1 00:01:01,648 --> 00:01:02,736 Riccardo. 2 00:01:17,181 --> 00:01:18,169 [Ansimante] 3 00:01:18,248 --> 00:01:19,646 Merda. 4 00:01:19,715 --> 00:01:21,681 Gesù, Vee. 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,576 Te l'ho detto una volta. 6 00:01:26,447 --> 00:01:27,845 Non è giusto. Sei mia moglie. 7 00:01:27,914 --> 00:01:30,846 Non essere così noioso. 8 00:01:35,881 --> 00:01:40,006 L'ho vista oggi... dal parco. 9 00:01:44,913 --> 00:01:47,243 Voglio che tu lo faccia stai attento lì, 10 00:01:47,314 --> 00:01:48,836 dopo cosa è successo l'ultima volta. 11 00:01:48,913 --> 00:01:52,505 Cazzo, attento? 12 00:01:52,580 --> 00:01:54,307 Vuoi questo tanto quanto me. 13 00:02:00,246 --> 00:02:03,145 [Suono del bacio] 14 00:02:03,213 --> 00:02:05,838 Lo abbiamo tutti appetiti, Richard. 15 00:02:05,913 --> 00:02:09,346 Alcuni di noi semplicemente avere gusti diversi. 16 00:02:14,679 --> 00:02:15,702 [Suono del bacio] 17 00:02:33,278 --> 00:02:34,539 Ho fame 18 00:02:34,612 --> 00:02:36,339 Sì, anch'io. 19 00:02:36,412 --> 00:02:38,935 Qualcuno lo farà presentarsi presto. 20 00:02:43,745 --> 00:02:46,643 Oy, quello è quel tipo guardandoci. 21 00:02:46,711 --> 00:02:48,439 Dove? 22 00:02:48,512 --> 00:02:49,500 Laggiù. 23 00:02:53,745 --> 00:02:57,507 Sì, l'ho visto impiccare da queste parti prima? 24 00:02:57,578 --> 00:03:02,737 Quale direzione? Maiale o pervertito. 25 00:03:02,811 --> 00:03:04,674 Stessa differenza. 26 00:03:13,045 --> 00:03:17,238 [Sospirando] Gesù, fa freddo. 27 00:03:17,311 --> 00:03:18,867 [Espira] 28 00:03:18,943 --> 00:03:22,637 Hai solo bisogno di un pasto decente dentro di te. 29 00:03:22,711 --> 00:03:26,165 Prendi un po' di carne su quelle ossa. 30 00:03:26,244 --> 00:03:28,904 I topi del cazzo mangiano meglio di noi. 31 00:03:28,978 --> 00:03:32,910 Beh, i ratti no pignoli, vero? 32 00:03:32,978 --> 00:03:35,205 Hai gusti costosi. 33 00:04:11,575 --> 00:04:14,440 Vorrei che tu mangiassi qualcosa di decente pasto qualche volta, Richard. 34 00:04:14,510 --> 00:04:15,941 Ho mangiato un panino al club. 35 00:04:16,009 --> 00:04:17,838 Chi c'era? 36 00:04:17,909 --> 00:04:19,569 Solo Charles, alcuni dei ragazzi. 37 00:04:19,643 --> 00:04:21,074 Qualche notizia? 38 00:04:21,143 --> 00:04:24,006 Niente mai non succede più. 39 00:04:24,075 --> 00:04:27,940 Cos'altro ha fatto ti alzi? 40 00:04:28,009 --> 00:04:31,270 Mi sono fermato al parco. 41 00:04:31,342 --> 00:04:33,138 E? 42 00:04:33,209 --> 00:04:37,005 Lei era lì. Anche lui lo era. 43 00:04:37,076 --> 00:04:38,700 È sempre con lei. 44 00:04:38,775 --> 00:04:42,832 No, spesso si separano alzarsi nel pomeriggio. 45 00:04:42,908 --> 00:04:45,101 Meglio per gli affari Lo avrei pensato. 46 00:04:47,008 --> 00:04:50,600 Domani allora. 47 00:04:50,676 --> 00:04:52,642 Me ne andrò lavorare presto. 48 00:04:52,709 --> 00:04:54,470 Cosa fai? vuoi per cena? 49 00:04:54,542 --> 00:04:56,837 Beh, qualunque cosa. 50 00:04:56,908 --> 00:04:58,396 Mangerà qualunque cosa le hai messo di fronte. 51 00:04:58,474 --> 00:04:59,735 Lo fanno sempre. 52 00:04:59,808 --> 00:05:01,104 H m. 53 00:05:01,175 --> 00:05:03,640 C'era quello la ragazza non mangerebbe pesce. 54 00:05:03,708 --> 00:05:06,231 Trascorso ore la sogliola di Dover. 55 00:05:06,309 --> 00:05:09,502 Perle prima maledetto maiale. 56 00:05:09,574 --> 00:05:11,732 Beh, se lei vuole essere pignolo, 57 00:05:11,807 --> 00:05:13,296 verrà mandata direttamente a letto 58 00:05:13,374 --> 00:05:16,169 senza cena, non lo farà? [Ridacchiando] 59 00:05:16,241 --> 00:05:18,707 Lo farò prendine uno in anticipo. 60 00:05:18,775 --> 00:05:20,104 Notte, Vee. 61 00:05:20,174 --> 00:05:22,640 Unto. 62 00:05:22,708 --> 00:05:25,105 Pulirò alzarsi prima di andare a letto. 63 00:05:25,174 --> 00:05:26,435 Non essere troppo lungo. 64 00:05:26,508 --> 00:05:27,837 Voglio ottenere un buona notte di sonno 65 00:05:27,907 --> 00:05:29,463 e non ne ho bisogno mi stai disturbando. 66 00:05:29,540 --> 00:05:31,063 Lo sarò e basta pochi minuti. 67 00:05:31,141 --> 00:05:32,265 Buonanotte, tesoro. 68 00:05:37,540 --> 00:05:39,302 Ve... 69 00:05:39,374 --> 00:05:41,499 Sì? 70 00:05:41,573 --> 00:05:45,528 Lo fai mai? pensi che sia sbagliato? 71 00:05:45,607 --> 00:05:47,936 E' semplicemente un po' di divertimento. 72 00:05:48,006 --> 00:05:50,938 Ricevono un pasto e qualche sterlina fuori. 73 00:05:51,006 --> 00:05:54,063 Oltretutto nessuno si fa male. 74 00:05:54,140 --> 00:05:55,936 Tanto. 75 00:06:34,972 --> 00:06:36,870 Non ho resto per questo, amico. 76 00:06:36,938 --> 00:06:41,597 Non c'è bisogno. 77 00:06:41,672 --> 00:06:44,468 Cosa vuoi? Hmm? 78 00:06:44,539 --> 00:06:46,562 Non sono nel gioco o niente. 79 00:06:46,639 --> 00:06:49,967 Spero di no. 80 00:06:50,038 --> 00:06:56,870 Allora cosa vuoi? 81 00:06:56,938 --> 00:06:59,233 Sono Riccardo. Riccardo Gabbiano. 82 00:07:03,938 --> 00:07:07,926 Tristezza. 83 00:07:08,004 --> 00:07:10,300 L'ho appena fatto una domanda. 84 00:07:10,371 --> 00:07:14,962 Conosci Gesù? 85 00:07:15,038 --> 00:07:18,368 Non l'ho mai fatto incontrato l'uomo. 86 00:07:18,438 --> 00:07:19,802 Beh, ti conosce. 87 00:07:19,871 --> 00:07:21,804 Sì, beh, ho capito circa un po', no? 88 00:07:21,871 --> 00:07:24,598 Non ci si può aspettare ricordati di tutti. 89 00:07:24,671 --> 00:07:26,967 Ascolta, ehm, io e mia moglie, 90 00:07:27,038 --> 00:07:29,970 crediamo nel fare cosa poco possiamo aiutarli 91 00:07:30,038 --> 00:07:32,095 meno fortunato di noi stessi, 92 00:07:32,171 --> 00:07:36,694 un pasto, un bagno caldo, a qualche chilo in tasca. 93 00:07:36,771 --> 00:07:39,998 Forse anche un senso di possibilità. 94 00:07:40,070 --> 00:07:41,933 Sai, ci piace pensare 95 00:07:42,003 --> 00:07:46,765 diamo una piccola speranza a coloro che incrociano le nostre strade. 96 00:07:46,836 --> 00:07:49,735 Non è molto in un mondo crudele come questo 97 00:07:49,804 --> 00:07:53,236 ma è qualcosa. 98 00:07:53,304 --> 00:07:54,894 Tu e tua moglie? 99 00:07:54,970 --> 00:07:57,027 Vittoria. Lo farai come lei. 100 00:07:57,103 --> 00:07:58,500 Lo fanno tutti. 101 00:08:19,935 --> 00:08:21,697 È un bel giro. 102 00:08:21,770 --> 00:08:23,599 Ammetto che il Signore è stato buono con me. 103 00:08:23,670 --> 00:08:25,659 Suppongo. 104 00:08:25,736 --> 00:08:30,690 Allora questo è un regalo allora? devi ripagarlo? 105 00:08:30,769 --> 00:08:34,167 Una cosa, io e mia moglie prendere sul serio la nostra fede. 106 00:08:34,236 --> 00:08:37,633 Lo apprezzerei se lo rispettassi. 107 00:08:37,702 --> 00:08:39,396 Sì, sì, scusa. 108 00:08:39,469 --> 00:08:41,059 Non esserlo. 109 00:08:41,136 --> 00:08:43,261 Godiamoci semplicemente ciò che c'è di buono Il Signore ha provveduto, va bene? 110 00:08:57,769 --> 00:08:58,757 Tesoro. 111 00:09:01,001 --> 00:09:04,660 Ciao. Sono Vittoria. 112 00:09:04,734 --> 00:09:06,893 Tristezza. 113 00:09:06,968 --> 00:09:10,560 Normalmente non lo farei accogli il Dolore nella mia casa 114 00:09:10,634 --> 00:09:18,397 ma nel tuo caso Farò un'eccezione. 115 00:09:18,467 --> 00:09:19,455 Saluti. 116 00:09:21,768 --> 00:09:23,859 Allora, come va la cena? vieni? 117 00:09:23,934 --> 00:09:25,456 Molto bene. 118 00:09:25,534 --> 00:09:29,227 Ma forse il Dolore vorrebbe per pulire prima di mangiare. 119 00:09:29,301 --> 00:09:32,063 Richard te lo mostrerà dove c'è tutto. 120 00:09:32,135 --> 00:09:37,192 Meraviglioso. E possiamo chattare correttamente più tardi. 121 00:09:37,267 --> 00:09:39,789 Sono davvero molto piacere di conoscerti. 122 00:09:46,800 --> 00:09:51,255 [Passi rumorosi] 123 00:09:53,800 --> 00:09:55,595 [Versamento dell'acqua] 124 00:10:04,167 --> 00:10:12,190 [Bussare alla porta] 125 00:10:12,266 --> 00:10:13,731 Eccoti qui. 126 00:10:13,799 --> 00:10:15,026 Saluti. 127 00:10:15,099 --> 00:10:18,259 Beh, rilassati e basta e divertiti. 128 00:10:18,333 --> 00:10:20,265 Sentiti libero di usarlo qualunque cosa ci sia. 129 00:10:20,333 --> 00:10:23,560 Nessuna fretta. La cena non lo sarà pronto ancora per un po'. 130 00:10:23,632 --> 00:10:25,564 Mangi agnello? 131 00:10:25,632 --> 00:10:27,121 Qualunque cosa. 132 00:10:27,198 --> 00:10:29,426 Beh, sì un bel bagno. 133 00:10:29,499 --> 00:10:34,591 Oh, abbiamo pensato che ti sarebbe piaciuto un piccolo aperitivo prima di cena. 134 00:10:34,666 --> 00:10:36,723 Che cosa? 135 00:10:36,799 --> 00:10:39,560 Un bicchiere di vino. 136 00:10:39,631 --> 00:10:41,688 Sì. Saluti. 137 00:11:09,665 --> 00:11:10,755 Come va? 138 00:11:10,830 --> 00:11:13,353 Troppo bello per quelli come lei. 139 00:11:13,431 --> 00:11:16,261 Dolore, te lo chiedo. 140 00:11:16,331 --> 00:11:17,388 Sta bene allora? 141 00:11:17,464 --> 00:11:20,555 E' perfetta. Sei intelligente. 142 00:11:23,998 --> 00:11:26,657 Ho voglia di un po' ragazza la mattina di Natale. 143 00:11:26,731 --> 00:11:29,992 Oh, non pensavo male le ragazze come te hanno ricevuto dei regali. 144 00:11:30,064 --> 00:11:32,825 [Ridacchiando] H m. 145 00:11:39,031 --> 00:11:40,258 [Bussare leggermente] 146 00:11:40,331 --> 00:11:41,887 (Vittoria) Dolore? 147 00:11:41,964 --> 00:11:43,157 Sì? 148 00:11:43,230 --> 00:11:44,457 Sto andando e basta per preparare la cena. 149 00:11:44,530 --> 00:11:46,428 Fantastico, lo sarò un minuto. 150 00:11:46,497 --> 00:11:47,985 Meraviglioso. 151 00:11:48,063 --> 00:11:49,654 Non posso desiderare devi assaggiarlo. 152 00:11:53,730 --> 00:11:55,094 (Richard, fuori) Per cosa stiamo per ricevere, 153 00:11:55,163 --> 00:11:57,096 possa il Signore fare noi veramente grati. 154 00:11:57,164 --> 00:12:01,152 E grazie a lui per consegnando il dolore alla nostra porta. 155 00:12:01,230 --> 00:12:03,422 Il Signore Gesù è un pastore premuroso 156 00:12:03,496 --> 00:12:07,861 e veglia anche sui più perso irrimediabilmente il suo gregge. 157 00:12:07,929 --> 00:12:10,020 Amen. 158 00:12:10,096 --> 00:12:11,562 Sembra delizioso. 159 00:12:11,630 --> 00:12:13,754 Spero solo Il dolore ne gode. 160 00:12:13,829 --> 00:12:15,455 In realtà lo sono non così affamato. 161 00:12:15,530 --> 00:12:18,961 Bene, mangia quello che puoi. 162 00:12:19,029 --> 00:12:20,757 Richard, versala ancora un po' di vino. 163 00:12:28,296 --> 00:12:30,489 Non ne hai... non ne hai? 164 00:12:30,562 --> 00:12:32,356 Non beviamo. 165 00:12:32,428 --> 00:12:34,792 Ma ci piace fornire ai nostri ospiti. 166 00:12:34,862 --> 00:12:39,692 H m. Non lo sai cosa ti stai perdendo. 167 00:12:39,762 --> 00:12:43,490 Ti dico una cosa, Dolore, ti aiuti e basta. 168 00:12:43,562 --> 00:12:48,892 [Versamento del vino] 169 00:12:48,961 --> 00:12:51,359 Quindi dimmi Dolore, 170 00:12:51,428 --> 00:12:53,792 come sei finito? dormire per strada? 171 00:12:53,862 --> 00:12:56,225 Non preoccuparti. Tu può confidarsi con me. 172 00:12:56,295 --> 00:12:59,386 Ne ho sentiti moltissimi storie di sfortuna. 173 00:12:59,461 --> 00:13:01,654 Alcuni di loro abbastanza scioccante. 174 00:13:01,728 --> 00:13:03,217 E' vero. 175 00:13:03,296 --> 00:13:06,386 Richard diventa tranquillo superare a volte. 176 00:13:06,461 --> 00:13:09,722 Ammiro un uomo chi non ha paura di piangere. 177 00:13:09,794 --> 00:13:13,124 Mio padre lo diceva sempre era un po' debole 178 00:13:13,194 --> 00:13:15,819 ma gli uomini devono muoversi i tempi, no? 179 00:13:18,961 --> 00:13:22,620 Uh, davvero non c'è molto da dire. 180 00:13:22,694 --> 00:13:24,683 Ma deve esserci. 181 00:13:24,761 --> 00:13:27,625 Ti sentirai molto meglio per togliertelo dal petto. 182 00:13:27,694 --> 00:13:29,319 E allora? era? Droghe? 183 00:13:29,394 --> 00:13:34,691 Oppure il vecchio papà cattivo si è intrufolato vuoi una sveltina ogni sera? 184 00:13:34,761 --> 00:13:35,818 [Ridacchiando] Scommetto che è così, vero? 185 00:13:35,894 --> 00:13:38,485 Ragazza cattiva. 186 00:13:38,560 --> 00:13:40,048 Ecco, perché non lo fai anche tu? bevi ancora un po'? 187 00:13:40,127 --> 00:13:41,616 [Versare] 188 00:13:41,693 --> 00:13:44,387 Penso... penso che lo sia mi dà un po' alla testa. 189 00:13:44,460 --> 00:13:45,925 Non preoccuparti a riguardo. 190 00:13:45,993 --> 00:13:47,721 Oserei dire che non capisci alcol di questa qualità 191 00:13:47,794 --> 00:13:50,385 per le strade. 192 00:13:50,460 --> 00:13:52,790 Bevi? moltissimo, dispiacere? 193 00:13:52,861 --> 00:13:55,587 No, ehm... 194 00:13:55,660 --> 00:13:57,853 Mi piace mantenere il mio corpo pulito, 195 00:13:57,926 --> 00:14:00,290 sai, puro, senza sostanze chimiche. 196 00:14:00,359 --> 00:14:02,223 Pulito e puro. 197 00:14:02,294 --> 00:14:04,851 [Eco] E questo si estende anche ai ragazzi? 198 00:14:04,926 --> 00:14:09,722 Sai, gli uomini vogliono restare in un buco o nell'altro? 199 00:14:09,793 --> 00:14:11,588 Devi ottenere molto di questo. 200 00:14:11,660 --> 00:14:13,057 Suppongo che sia abbastanza allettante a volte 201 00:14:13,126 --> 00:14:15,558 se te ne vengono offerti alcuni quid per il privilegio. 202 00:14:15,626 --> 00:14:17,615 Se puoi chiamalo così. 203 00:14:17,693 --> 00:14:20,750 Ho... un fidanzato. 204 00:14:20,826 --> 00:14:22,052 Lo fai adesso? 205 00:14:22,126 --> 00:14:24,615 E come va? allenarsi? 206 00:14:24,693 --> 00:14:26,023 Non può essere molto confortevole 207 00:14:26,093 --> 00:14:28,217 con tutto quel marcire nei parchi e nei vicoli. 208 00:14:28,292 --> 00:14:29,519 Anche sporco. 209 00:14:29,592 --> 00:14:32,081 Voglio dire, come hai fatto? pulirsi dopo? 210 00:14:32,159 --> 00:14:35,784 Che vile. 211 00:14:35,859 --> 00:14:36,847 Uhm... 212 00:14:36,925 --> 00:14:38,323 [la forchetta sbatte al pavimento] 213 00:14:38,393 --> 00:14:39,620 Ne ha avuto un po' troppo da bere. 214 00:14:39,692 --> 00:14:42,250 Lei a malapena è pari toccò il suo cibo, 215 00:14:42,326 --> 00:14:44,882 piccola puttanella ingrata. 216 00:14:44,958 --> 00:14:48,049 Sai quanto? Sono stato schiavo per questo? 217 00:15:03,392 --> 00:15:07,347 [Respiro pesante] 218 00:15:18,190 --> 00:15:20,952 A proposito di maledetta ora. 219 00:15:21,024 --> 00:15:24,616 Richard, sbarazzati di quello e... aprine uno pulito, vuoi? 220 00:15:24,691 --> 00:15:26,123 Sto ansimando. 221 00:16:05,889 --> 00:16:09,617 [Respirazione] 222 00:16:18,490 --> 00:16:20,718 [Lamento] 223 00:16:28,056 --> 00:16:33,455 Divertiti con la tua piccola troia allora. 224 00:16:33,522 --> 00:16:36,512 Vai avanti con esso, Richard. 225 00:16:52,355 --> 00:16:53,718 (Riccardo) Incantevole. 226 00:16:56,955 --> 00:17:02,444 Sei adorabile. 227 00:17:02,521 --> 00:17:07,011 Guarda cosa mi fai. 228 00:17:07,088 --> 00:17:09,747 Lo ami, vero? Posso dirlo. 229 00:17:16,855 --> 00:17:21,480 Piccola stronzetta. 230 00:17:21,554 --> 00:17:23,213 Tu, adorabile piccola stronzetta. 231 00:17:23,288 --> 00:17:25,811 [Respiro pesante] 232 00:17:29,453 --> 00:17:32,817 Guarda quanto sei bagnato, sì, 233 00:17:32,887 --> 00:17:37,411 quanto ti piace? 234 00:17:37,488 --> 00:17:39,715 Cagna in calore è quello che sei. 235 00:17:46,887 --> 00:17:51,546 Sei un pozzo nero, schifoso. 236 00:17:51,620 --> 00:17:54,450 Te lo meriti. 237 00:17:54,520 --> 00:17:57,486 L'ho visto in faccia, sapevo che eri sporco, 238 00:17:57,553 --> 00:18:02,110 che vorresti questo. 239 00:18:02,186 --> 00:18:06,243 Scommetto che spendi il tuo la vita fa schifo e scopa. 240 00:18:06,320 --> 00:18:08,183 Non è abbastanza, vero? 241 00:18:08,253 --> 00:18:12,345 Non è mai abbastanza. Vuoi di più. 242 00:18:12,420 --> 00:18:14,318 Sempre di più. 243 00:18:14,387 --> 00:18:17,511 [Respiro pesante] 244 00:18:24,286 --> 00:18:29,844 [Respiro pesante e distorto] 245 00:18:34,352 --> 00:18:39,683 [Respiro più pesante] 246 00:18:39,752 --> 00:18:41,480 [Lamenti] 247 00:18:41,552 --> 00:18:42,643 Cristo. 248 00:18:50,084 --> 00:18:51,448 Bello. 249 00:19:11,118 --> 00:19:13,277 Guarda, ci sta provando sussurrare 250 00:19:13,351 --> 00:19:17,579 niente di dolce dentro il tuo orecchio, Richard. 251 00:19:17,652 --> 00:19:19,811 Se provi a urlare, 252 00:19:19,885 --> 00:19:23,281 mia moglie la ucciderà sigaretta sul bulbo oculare. 253 00:19:23,350 --> 00:19:24,373 Capire? 254 00:19:36,051 --> 00:19:37,573 Guarda quello. 255 00:19:37,650 --> 00:19:40,082 Quella della piccola troia divertendosi. 256 00:19:40,150 --> 00:19:43,082 Oh, posso sceglierli? oppure posso sceglierli? 257 00:19:43,150 --> 00:19:46,742 Ascoltami. 258 00:19:46,817 --> 00:19:49,874 Che cosa? 259 00:19:49,951 --> 00:19:53,076 [Sussurrando] Vado per strapparti il cazzo 260 00:19:53,151 --> 00:19:56,445 e infilatelo giù gola fino a soffocare. 261 00:19:56,516 --> 00:19:58,379 Oh, bene. 262 00:19:58,449 --> 00:20:01,711 Così sporco piccola bocca. 263 00:20:01,783 --> 00:20:04,011 Perché non ti lavi? è tutto per lei, Richard? 264 00:20:10,216 --> 00:20:13,580 Imposta questo bambino esente dal peccato originale. 265 00:20:13,650 --> 00:20:14,910 [Gocciolando] 266 00:20:14,982 --> 00:20:17,278 Ti battezzo nel nome del Padre, 267 00:20:17,349 --> 00:20:19,815 il Figlio e lo Spirito Santo. 268 00:20:19,883 --> 00:20:24,975 [Il gocciolamento continua] 269 00:20:25,050 --> 00:20:28,674 [Lamento] Pulito come un fischio. 270 00:20:33,116 --> 00:20:34,809 Perché tu no? fare una doccia? 271 00:20:34,882 --> 00:20:37,348 Date una possibilità a noi ragazze per conoscerci meglio. 272 00:20:37,416 --> 00:20:39,813 Ok, ma non capire troppo portato via. 273 00:20:39,882 --> 00:20:41,712 Non voglio perdere qualcosa di buono. 274 00:20:45,582 --> 00:20:49,912 Sbrigati allora. 275 00:20:49,982 --> 00:20:53,142 Non ti dispiace come suona, vero? 276 00:20:53,215 --> 00:20:56,114 Non la pensavo così. È tutto divertente. 277 00:21:04,081 --> 00:21:06,172 Dopotutto, lavoriamo duro per ciò che abbiamo 278 00:21:06,248 --> 00:21:12,408 quindi meritiamo un po' di divertimento perché svolgiamo una funzione. 279 00:21:12,482 --> 00:21:15,208 Cosa fai? Tu sei spazzatura. Non sei niente. 280 00:21:15,281 --> 00:21:18,076 Attraversi la vita in attesa delle dispense. 281 00:21:18,147 --> 00:21:22,239 Prendiamo ciò che è nostro, ciò a cui abbiamo diritto. 282 00:21:22,314 --> 00:21:23,871 Non aspettiamo qualcuno che ce lo dia. 283 00:21:23,948 --> 00:21:29,210 Ce lo siamo guadagnato. Tu... 284 00:21:29,282 --> 00:21:30,611 mi fai schifo. 285 00:21:34,880 --> 00:21:38,244 Piccola stronzetta dura, non sei tu? 286 00:21:38,314 --> 00:21:43,611 Lo rispetto in realtà. Suppongo che tu debba esserlo. 287 00:21:43,681 --> 00:21:46,647 Posso badare a me stesso, ma Riccardo, 288 00:21:46,714 --> 00:21:49,076 non è niente senza di me. 289 00:21:49,146 --> 00:21:50,703 Se non fosse stato per me, la sua cara madre 290 00:21:50,780 --> 00:21:53,769 darebbe ancora gli si massaggia la schiena ogni notte. 291 00:21:53,847 --> 00:21:57,211 ho dovuto fare a modo mio. 292 00:21:57,281 --> 00:22:00,270 Sai cosa sono stai parlando, vero? 293 00:22:00,347 --> 00:22:04,869 Posso dirlo. 294 00:22:04,946 --> 00:22:07,037 Siamo piselli in un baccello, non lo siamo? 295 00:22:07,113 --> 00:22:12,546 Due piselli vecchi. 296 00:22:12,613 --> 00:22:18,012 Sei una brava ragazza, davvero. 297 00:22:18,079 --> 00:22:21,011 Hai solo bisogno essere addomesticato. 298 00:22:21,079 --> 00:22:23,011 Ti piacerebbe? 299 00:22:23,079 --> 00:22:26,533 Scommetto che lo faresti. 300 00:22:26,612 --> 00:22:30,669 Ti piacerebbe mamma per spezzarti? 301 00:22:30,746 --> 00:22:35,008 Guardati. Abbastanza buono da mangiare. 302 00:22:42,078 --> 00:22:44,636 Ti stai divertendo, non sei tu? 303 00:22:44,712 --> 00:22:46,405 [Come tosse soffocata] 304 00:22:46,479 --> 00:22:49,138 Che cosa? Stai ridendo? 305 00:22:49,212 --> 00:22:50,405 [Soffocamento] 306 00:22:50,479 --> 00:22:52,206 Pensi è divertente? 307 00:23:08,945 --> 00:23:11,433 [Urlo] 308 00:23:11,511 --> 00:23:13,409 Vittoria? 309 00:23:19,845 --> 00:23:27,538 [Suoni di suzione] 310 00:23:27,610 --> 00:23:32,373 [Basso ringhio] 311 00:23:37,678 --> 00:23:40,735 [Forte ruggito] 312 00:23:44,944 --> 00:23:46,603 [Ringhio da gatto] 313 00:23:46,677 --> 00:23:51,200 [Sputando e sibilando] 314 00:23:51,277 --> 00:23:54,710 [Basso ringhio] 315 00:24:10,110 --> 00:24:11,508 [Ringhiando] 316 00:24:11,577 --> 00:24:13,475 [Riccardo, gridando] 317 00:24:21,309 --> 00:24:25,639 [Basso ringhio costante] 318 00:24:25,709 --> 00:24:27,232 [Riccardo grida] 319 00:24:31,409 --> 00:24:33,772 [Mosche che ronzano] 320 00:24:38,309 --> 00:24:39,775 [Il ronzio continua] 321 00:25:02,608 --> 00:25:03,834 [Lamenti] 322 00:25:13,074 --> 00:25:15,438 [Grunimento] 323 00:25:31,674 --> 00:25:33,038 [Lamento] 324 00:26:07,806 --> 00:26:09,499 [Il piagnucolio continua] 325 00:26:17,873 --> 00:26:22,430 Per quanto tempo pensi che lo faremo? riuscire a tenerlo in vita per? 326 00:26:22,506 --> 00:26:23,494 Non lo so. 327 00:26:26,339 --> 00:26:28,531 Tienilo drogato. 328 00:26:28,605 --> 00:26:31,662 Controlleremo il sanguinamento. 329 00:26:31,739 --> 00:26:35,638 Forse qualche settimana. 330 00:26:35,705 --> 00:26:42,695 Ne prenderò un po' fresco, carne cruda per alcune settimane. 331 00:26:42,772 --> 00:26:45,363 Per quello che siamo in procinto di ricevere, 332 00:26:45,438 --> 00:26:48,336 possa il Signore fare noi veramente grati. 333 00:27:20,938 --> 00:27:22,426 Nessuno lo sarà capace di toccarmi. 334 00:27:22,504 --> 00:27:25,198 Vedo cose come molti... 335 00:27:25,272 --> 00:27:27,897 non importa cosa fanno... 336 00:27:27,971 --> 00:27:30,267 quindi non tocco più persone. 337 00:27:30,338 --> 00:27:36,600 L'uomo è appeso nel aria, ma non è umano. 338 00:27:36,671 --> 00:27:41,467 Cosa stanno facendo per lui è orribile. 339 00:27:41,537 --> 00:27:44,367 Ma sta morendo. Vuole morire. 340 00:27:44,437 --> 00:27:45,630 [Ticchettio di catene] 341 00:27:48,970 --> 00:27:50,435 Sento il suo dolore. 342 00:27:53,870 --> 00:28:00,497 (Dottor Reese) Dimmi cosa stai vedendo. 343 00:28:00,570 --> 00:28:02,503 Lo abbiamo perso. Portalo via. 344 00:28:02,571 --> 00:28:04,126 Mettilo con gli altri. 345 00:28:07,670 --> 00:28:09,602 Abbiamo disegnato un altro vuoto. 346 00:28:09,670 --> 00:28:12,158 Era così promettente. 347 00:28:12,236 --> 00:28:14,862 Il dosaggio elevato era troppo per il nostro ragazzo. 348 00:28:14,937 --> 00:28:17,028 Non era abbastanza forte per procedere con l'innesto. 349 00:28:17,103 --> 00:28:19,161 Continuerò a cercare. 350 00:28:19,236 --> 00:28:21,258 Qualcosa è legato venire con noi. 351 00:28:43,235 --> 00:28:46,599 [Il cellulare squilla] 352 00:28:46,669 --> 00:28:48,794 Ciao, Carla. 353 00:28:48,869 --> 00:28:51,858 Oh, guarda, tu so che non posso. 354 00:28:51,936 --> 00:28:54,901 No, non più. 355 00:28:54,968 --> 00:28:57,196 Va bene. Occuparsi. 356 00:28:57,269 --> 00:28:59,428 [Passi in avvicinamento] 357 00:28:59,502 --> 00:29:00,990 (Franco) Chi era quello? 358 00:29:01,068 --> 00:29:04,057 Sara, guardando per una babysitter. 359 00:29:04,135 --> 00:29:07,158 Guarda, io [U N I NT E LLI G I B LE] Tu laggiù per le nove. 360 00:29:07,235 --> 00:29:09,666 Ok, e l'hashish lo è Marocchino È davvero buono, 361 00:29:09,735 --> 00:29:11,496 sì, ma la coca cola è fatto a pezzi 362 00:29:11,568 --> 00:29:13,329 quindi non darlo a nessuno dei clienti abituali. 363 00:29:13,401 --> 00:29:15,629 Dategliene solo un po' la velocità è invece economica. 364 00:29:15,701 --> 00:29:16,792 Va bene. 365 00:29:16,868 --> 00:29:19,663 Va bene. Sii attento questa volta. 366 00:29:22,002 --> 00:29:23,558 [Musica distante ad alto volume] 367 00:29:28,434 --> 00:29:30,161 Come va? 368 00:29:30,234 --> 00:29:33,166 Uguale all'ultima settimana, eh? 369 00:29:33,234 --> 00:29:34,222 Saluti, amico. 370 00:29:34,301 --> 00:29:35,562 Andrà bene? 371 00:29:35,635 --> 00:29:36,760 Sì, sì, è dolce. 372 00:29:36,834 --> 00:29:38,300 Non è troppo forte. 373 00:29:44,001 --> 00:29:44,932 Godere. 374 00:29:45,001 --> 00:29:46,398 Ecco qui. 375 00:29:46,467 --> 00:29:48,093 Va bene. 376 00:29:50,767 --> 00:29:51,892 Godere. 377 00:30:21,399 --> 00:30:22,558 [Suona il campanello] 378 00:30:29,033 --> 00:30:31,521 Che cazzo ti è successo? 379 00:30:31,599 --> 00:30:33,860 [Versamento dal rubinetto] 380 00:30:47,065 --> 00:30:48,820 - Eri fuori di testa? - No. 381 00:30:48,898 --> 00:30:49,989 Allora cosa è successo? 382 00:30:50,065 --> 00:30:51,530 Perché erano stai correndo dei rischi? 383 00:30:51,598 --> 00:30:55,361 Sono stato aggredito. La mia borsa è stata rubata. 384 00:30:55,431 --> 00:30:57,193 Mi fa male la testa, Frank. Possiamo non farlo adesso? 385 00:30:57,266 --> 00:30:59,959 Tesoro, lo è davvero non funziona, vero? 386 00:31:00,032 --> 00:31:05,555 Ogni settimana qualcosa così accade. 387 00:31:05,632 --> 00:31:07,893 Adesso lo so ci hai provato. 388 00:31:07,964 --> 00:31:11,624 Ma è davvero non sta succedendo. 389 00:31:11,698 --> 00:31:15,721 Voglio solo una pillola per me testa e vai a letto, ok? 390 00:31:15,798 --> 00:31:17,991 Devo uscire. 391 00:31:18,065 --> 00:31:19,053 Franco. 392 00:31:24,897 --> 00:31:28,261 [La porta si apre] 393 00:31:28,331 --> 00:31:30,796 [Passi in avvicinamento] 394 00:31:30,864 --> 00:31:33,592 [Forte tonfo sul pavimento] 395 00:31:33,665 --> 00:31:35,528 [Rumore indistinto] 396 00:31:35,598 --> 00:31:37,722 [Trasloco di mobili] 397 00:31:42,497 --> 00:31:45,258 [Canto di voci femminili musica d'opera tramite autoradio] 398 00:31:51,897 --> 00:31:53,725 Ciao, Frank. 399 00:31:53,796 --> 00:31:55,262 Dottor Reese. 400 00:31:55,330 --> 00:31:56,727 Fresco? 401 00:31:56,796 --> 00:31:57,557 Molto. 402 00:31:57,630 --> 00:31:59,096 È importante. 403 00:32:02,330 --> 00:32:08,194 Abbiamo bisogno il doppio. 404 00:32:08,264 --> 00:32:09,524 Scaltro. 405 00:32:09,596 --> 00:32:12,721 È un momento cruciale. Sarai ben pagato. 406 00:32:12,796 --> 00:32:16,785 Va bene. Vedrò cosa posso fare. 407 00:32:16,863 --> 00:32:22,591 Posso sempre usare risorse uomini nel mio settore, Frank. 408 00:32:22,663 --> 00:32:24,924 Dottor Reese? 409 00:32:24,996 --> 00:32:27,689 Ho bisogno di parlarti. E'... 410 00:32:27,762 --> 00:32:31,092 riguarda la mia ragazza. 411 00:32:31,162 --> 00:32:34,356 (Jen) Sono un tossicodipendente in via di guarigione. 412 00:32:34,429 --> 00:32:37,088 Beh, voglio dire, ci sto provando. 413 00:32:37,162 --> 00:32:41,093 È difficile. Ci riesco per rimanere pulito 414 00:32:41,161 --> 00:32:46,094 per una settimana o due e allora ho una brutta giornata. 415 00:32:46,161 --> 00:32:48,821 Frank è stato fantastico. 416 00:32:48,895 --> 00:32:52,328 Ma a volte... 417 00:32:52,395 --> 00:32:54,861 a volte semplicemente capisco questo dolore dentro 418 00:32:54,929 --> 00:32:57,088 ed è l'unico cosa che aiuta. 419 00:32:57,162 --> 00:32:58,558 E' tutto? 420 00:32:58,628 --> 00:33:02,561 Beh, ero... 421 00:33:02,629 --> 00:33:04,094 ero sul gioco per un po'. 422 00:33:04,161 --> 00:33:06,024 Per quanto? 423 00:33:06,095 --> 00:33:09,789 Per un po', non posso ricorda esattamente. 424 00:33:09,862 --> 00:33:13,521 Alcuni anni. Frank lo saprebbe. 425 00:33:13,595 --> 00:33:15,560 Frank era il tuo magnaccia. 426 00:33:15,628 --> 00:33:18,492 Si è preso cura di lui io all'inizio 427 00:33:18,561 --> 00:33:20,424 ma, sai, una volta ci siamo riuniti 428 00:33:20,494 --> 00:33:22,585 non mi voleva farlo più. 429 00:33:22,661 --> 00:33:24,559 Quindi ti sei fermato. 430 00:33:24,628 --> 00:33:26,685 Bene, ho tagliato. 431 00:33:26,761 --> 00:33:28,590 Ho iniziato a lavorare tramite un'agenzia 432 00:33:28,661 --> 00:33:30,922 e in quel modo Frank non era coinvolto. 433 00:33:30,994 --> 00:33:32,460 E adesso? 434 00:33:32,527 --> 00:33:35,493 Ci sto provando trovare un lavoro. 435 00:33:35,561 --> 00:33:37,220 Ma è difficile. 436 00:33:39,561 --> 00:33:41,789 Ho intenzione di dare alcune compresse. 437 00:33:41,861 --> 00:33:44,122 Sono nuovi ma molto promettente. 438 00:33:44,194 --> 00:33:47,682 Sono forti quindi non esserlo tentato di superare la dose giornaliera. 439 00:33:47,760 --> 00:33:53,159 E ne avremo bisogno fare un esame del sangue. 440 00:33:53,227 --> 00:33:55,715 Ora potresti ottenere alcuni effetti collaterali. 441 00:33:55,793 --> 00:33:58,021 Potresti incontrare alcune leggere allucinazioni, 442 00:33:58,094 --> 00:34:01,151 rumori, luci, forse qualche mal di testa, 443 00:34:01,227 --> 00:34:02,816 niente da essere allarmato per. 444 00:34:02,892 --> 00:34:06,154 Ma è del tutto a tua scelta, ovviamente. 445 00:34:06,226 --> 00:34:10,454 Jen, se lavoriamo insieme può davvero fare la differenza. 446 00:34:10,526 --> 00:34:12,583 Lo sei stato attraverso così tanto. 447 00:34:12,660 --> 00:34:15,182 (voce maschile) Quanto faccio conosci il dottor Reese? 448 00:34:15,260 --> 00:34:16,851 Deve fidarsi di te. 449 00:34:16,927 --> 00:34:18,324 Sono suo nipote. 450 00:34:18,393 --> 00:34:19,722 Li ho capiti, va bene. 451 00:34:19,792 --> 00:34:22,190 Prendi il tuo primo formazione di aiuto? 452 00:34:22,260 --> 00:34:23,317 Sì. 453 00:34:23,393 --> 00:34:24,585 Bene. Lo farai ne ho bisogno. 454 00:34:24,659 --> 00:34:26,285 Farai il turno di notte. 455 00:34:26,360 --> 00:34:28,882 Il nostro ragazzo ha bisogno di essere tenuto d'occhio tutto il giorno adesso. 456 00:34:28,959 --> 00:34:31,118 Assicurati solo che non muoia addosso a te 457 00:34:31,193 --> 00:34:33,954 o zio Reese non sarà felice. 458 00:34:42,325 --> 00:34:44,120 Puzza lì dentro. 459 00:34:44,192 --> 00:34:45,056 [Inspira profondamente] 460 00:34:54,491 --> 00:34:58,390 [Rilascia l'aria] 461 00:34:58,459 --> 00:35:00,482 Non va bene. 462 00:35:00,559 --> 00:35:01,888 Non va affatto bene. 463 00:35:18,591 --> 00:35:20,352 [Luce gocciolante] 464 00:35:26,491 --> 00:35:31,514 I nazisti lo capirono i ragazzi sono qualcosa di speciale. 465 00:35:31,591 --> 00:35:35,250 Li usavo per affettarli e trapiantarli i loro cazzi e ogni sorta. 466 00:35:35,324 --> 00:35:40,256 Maledettamente malvagio. Anche provato innestandoli su ragazzi normali. 467 00:35:40,324 --> 00:35:45,312 A volte ha funzionato. Povero i bastardi vivrebbero per anni. 468 00:35:45,390 --> 00:35:50,448 Comunque, nazisti allora scoperto che questa roba 469 00:35:50,523 --> 00:35:53,751 contiene determinate proprietà. 470 00:35:53,824 --> 00:35:56,086 Non solo è guarito gli altri prigionieri 471 00:35:56,157 --> 00:36:00,282 ma rovina anche il testa in un modo molto speciale. 472 00:36:00,357 --> 00:36:02,948 Il nostro dottor Reese lo è molto interessato. 473 00:36:03,023 --> 00:36:05,955 Ho pensato a questa operazione era tutta una questione di droga. 474 00:36:06,023 --> 00:36:10,956 Lo è, ed è molto uno fottutamente potente, 475 00:36:11,024 --> 00:36:13,353 uno che si apre il terzo occhio. 476 00:36:13,422 --> 00:36:15,285 Sai di cosa si tratta? 477 00:36:15,356 --> 00:36:18,880 Solo il viaggio più grande di un essere umano l'essere può avere ed essere ancora vivo. 478 00:36:18,956 --> 00:36:21,786 Prende l'esperienza della droga a un livello completamente nuovo. 479 00:36:21,856 --> 00:36:23,379 Carino. 480 00:36:23,456 --> 00:36:25,184 È più avvincente di crepa e finisce 481 00:36:25,257 --> 00:36:29,280 asciugandoti così tanto il cervello non riesco nemmeno a ricordare che giorno è. 482 00:36:29,357 --> 00:36:33,789 Ma è stato eliminato le persone sono persone felici. 483 00:36:33,855 --> 00:36:38,049 E finché il dottor Reese prende i suoi soldi, a chi importa? 484 00:36:38,122 --> 00:36:40,645 Lasciamo che sia il Servizio Sanitario Nazionale prenditi cura di loro. 485 00:36:40,723 --> 00:36:43,814 E non vorrei esserci quella particolare lista d'attesa. 486 00:36:43,889 --> 00:36:46,376 Non una strada nemmeno la droga. 487 00:36:46,455 --> 00:36:49,444 Questo accadrà essere molto esclusivo. 488 00:36:49,521 --> 00:36:53,284 Comunque, me ne vado. 489 00:36:53,356 --> 00:36:58,015 Il nostro ragazzo è allo stremo quindi ha bisogno di guardarlo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 490 00:36:58,089 --> 00:37:00,953 Quindi resta sveglio e fai il tuo lavoro. 491 00:37:01,022 --> 00:37:03,851 Eventuali problemi, dammi uno squillo... 492 00:37:03,921 --> 00:37:06,910 ma intendo problemi veri, vero? 493 00:37:16,122 --> 00:37:18,349 Maledetto. 494 00:37:41,187 --> 00:37:43,517 [Il cellulare squilla] 495 00:37:46,054 --> 00:37:50,748 Ascolta, Carla, te l'ho detto non fare più quelle cose. 496 00:37:50,821 --> 00:37:55,650 Beh, sono sicuro che lo farebbe sii felice con Paula. 497 00:37:55,720 --> 00:38:00,676 Ok, quanto? 498 00:38:00,753 --> 00:38:03,345 Sì, certo Ho bisogno di soldi 499 00:38:03,420 --> 00:38:06,943 ma no. No, va bene? 500 00:38:18,620 --> 00:38:20,813 Tutto bene? 501 00:38:20,886 --> 00:38:23,613 Uhm, sì. Va bene. Niente da segnalare davvero. 502 00:38:34,353 --> 00:38:37,978 Decaffeinato biologico latte di soia. 503 00:38:38,052 --> 00:38:42,677 Ho delle allergie. 504 00:38:42,752 --> 00:38:44,513 Che cos'è questo? 505 00:38:44,585 --> 00:38:50,518 Mm. Sì, un ragazzo l'ho lasciato prima. 506 00:38:50,585 --> 00:38:53,574 OH. 507 00:38:53,652 --> 00:38:54,913 [Sospirando] 508 00:38:54,986 --> 00:38:57,849 Ah, gente maledetta. 509 00:38:57,918 --> 00:39:00,884 No, questa dose è semplicemente sbagliato. 510 00:39:00,951 --> 00:39:02,940 Non so cosa stia facendo Reese... Pronto? 511 00:39:03,018 --> 00:39:09,315 Ascolta, noi facciamo lo sperma qui e te lo invio. 512 00:39:09,385 --> 00:39:11,874 Tu, mandalo al laboratorio. 513 00:39:11,952 --> 00:39:15,076 Il laboratorio realizza in compresse. 514 00:39:15,151 --> 00:39:17,776 Con me così lontano? Bene. 515 00:39:17,851 --> 00:39:20,612 Quindi lo invii a Reese, 516 00:39:20,684 --> 00:39:23,276 non qui come continui a fare. 517 00:39:23,352 --> 00:39:25,215 Adesso vieni a ritirare prima di Reese 518 00:39:25,285 --> 00:39:27,581 ha il tuo cazzo reni rimossi. 519 00:39:27,651 --> 00:39:33,015 Ehi, al dottor Reese piace il suo giocattoli sterilizzati per rimanere sterilizzati. 520 00:39:33,084 --> 00:39:37,176 Ha grandi progetti per il nostro ragazzo qui quando arriverà il suo momento. 521 00:39:37,251 --> 00:39:44,048 Ecco perché io ha portato dentro i suoi giocattoli. 522 00:39:44,118 --> 00:39:47,140 Per qualche motivo è quello giusto cosa che lo fa andare avanti. 523 00:40:10,950 --> 00:40:12,142 Tieni questo, vuoi? 524 00:40:14,817 --> 00:40:19,010 [Ronzio elettrico] 525 00:40:19,083 --> 00:40:20,571 [Ronzio elettrico] 526 00:40:23,649 --> 00:40:25,581 Sveglio, sveglio. 527 00:40:25,649 --> 00:40:27,979 Bravo ragazzo. 528 00:40:33,583 --> 00:40:35,309 Eccoci qui. 529 00:40:35,382 --> 00:40:40,610 [Squirtare e suoni di suzione] 530 00:40:40,682 --> 00:40:43,614 Lo prende sempre iniziato. Dolce. 531 00:40:43,682 --> 00:40:47,308 (nipote) Perché la luce cosa nei suoi occhi? 532 00:40:47,382 --> 00:40:51,076 Ai suoi occhi. Non è una persona. 533 00:40:51,148 --> 00:40:53,613 Lo carica. Smette di dormire, 534 00:40:53,681 --> 00:40:56,113 mantiene il neuroni che si attivano. 535 00:40:56,182 --> 00:40:57,205 Bene, ragazzo. 536 00:41:16,481 --> 00:41:19,209 [Lamenti] 537 00:41:34,081 --> 00:41:34,980 [Ronzio elettrico] 538 00:41:34,981 --> 00:41:36,004 [Sussulto] 539 00:41:36,081 --> 00:41:40,479 [Lamento] 540 00:41:45,714 --> 00:41:46,907 Stai bene? 541 00:41:49,114 --> 00:41:50,841 [Voce femminile urla] 542 00:41:56,047 --> 00:42:01,502 Sì. Che ore sono? 543 00:42:01,580 --> 00:42:05,842 Quasi le otto. 544 00:42:05,914 --> 00:42:09,505 Eri fuori di testa ieri sera. 545 00:42:09,580 --> 00:42:14,171 Sì, ne avevo uno di quelle nuove pillole. 546 00:42:14,246 --> 00:42:15,940 Sogni strani. 547 00:42:16,013 --> 00:42:22,242 Devi aver passato una bella nottata [U N I NT E LLI G I B LE] però. 548 00:42:22,313 --> 00:42:23,506 Il tuo occhio sembra migliore. 549 00:42:40,046 --> 00:42:41,568 Ho un paio di cose prendersi cura di. 550 00:42:41,646 --> 00:42:44,908 Dovrei tornare più tardi questo pomeriggio, sì. 551 00:42:44,980 --> 00:42:47,672 Ok, sì. 552 00:42:47,745 --> 00:42:50,973 Prenderò un bel take-away o qualcosa del genere, va bene? 553 00:42:56,112 --> 00:42:57,635 [Il cellulare squilla] 554 00:43:44,377 --> 00:43:45,400 [Bussare] 555 00:43:49,345 --> 00:43:52,741 [L'uomo geme e gemendo] 556 00:44:11,643 --> 00:44:17,133 Oh, oh. così, Fai? O si. 557 00:44:17,210 --> 00:44:20,074 [Strani rumori forti] 558 00:44:29,042 --> 00:44:32,031 Eh, chi ti ha scosso la gabbia? 559 00:44:43,942 --> 00:44:46,533 Mi hai svenuto. 560 00:44:46,609 --> 00:44:50,440 Non ho pagato bene a fanculo un sacco di patate. 561 00:44:50,508 --> 00:44:51,974 Mi dispiace. 562 00:44:52,042 --> 00:44:54,065 Chiamerò l'agenzia per questo. 563 00:44:54,142 --> 00:44:56,936 Sto dando tu la metà, ok? 564 00:45:02,875 --> 00:45:05,170 Merda. 565 00:45:05,242 --> 00:45:08,902 (Jen) Le pillole mi hanno creato sentirsi meglio per un po'. 566 00:45:08,976 --> 00:45:11,669 Ma ora continuo avere mal di testa 567 00:45:11,742 --> 00:45:16,037 e questi strani bianchi lampeggia davanti ai miei occhi. 568 00:45:16,108 --> 00:45:18,835 Qualunque altra cosa? Come sono strani? 569 00:45:18,908 --> 00:45:25,330 Posso vedere un uomo appeso in una gabbia. 570 00:45:25,408 --> 00:45:32,135 È come se potessi sentire come si sente. 571 00:45:32,207 --> 00:45:33,605 Vuole morire. 572 00:45:33,674 --> 00:45:37,868 Queste allucinazioni sono abbastanza normali. 573 00:45:37,941 --> 00:45:40,907 Il tuo corpo ne ha bisogno adeguarsi al farmaco. 574 00:45:40,975 --> 00:45:42,873 E' importante prenditi cura di te stesso. 575 00:45:42,941 --> 00:45:44,804 Come stai? ti senti diversamente? 576 00:45:44,874 --> 00:45:48,737 Bene. Bene. 577 00:45:48,807 --> 00:45:50,500 Lo sono stato lavorando di nuovo. 578 00:45:50,573 --> 00:45:52,267 Hai trovato un lavoro? 579 00:45:52,341 --> 00:45:54,330 Dalla mia vecchia agenzia. 580 00:45:54,407 --> 00:45:55,236 Vedo. 581 00:45:55,307 --> 00:45:56,534 Continuavano a suonare. 582 00:45:56,608 --> 00:45:58,665 Perché l'hai fatto? Erano i soldi? 583 00:45:58,741 --> 00:46:00,764 SÌ. 584 00:46:00,841 --> 00:46:02,465 No. 585 00:46:02,540 --> 00:46:06,472 Una volta lo era per i soldi della droga. 586 00:46:06,540 --> 00:46:12,564 Ma ora, io non posso spiegarlo. 587 00:46:12,640 --> 00:46:15,731 Mi sento semplicemente sessuale... 588 00:46:15,807 --> 00:46:20,670 ma non è normale. 589 00:46:20,739 --> 00:46:27,332 mi sento come se lo fossi affamato tutto il tempo. 590 00:46:27,406 --> 00:46:31,429 Ma mi sento davvero bene. 591 00:46:31,506 --> 00:46:33,335 Sono così confuso. 592 00:46:33,406 --> 00:46:35,633 Ci sto solo provando per capire, Jen. 593 00:46:35,706 --> 00:46:41,071 Come puoi? Io non capisco nemmeno. 594 00:46:41,139 --> 00:46:42,399 Ovviamente. 595 00:46:45,405 --> 00:46:46,928 (Dottor Reese) Ciao, Frank? 596 00:46:47,006 --> 00:46:51,097 Sì, sì, l'ultima consegna andava bene, molto fresco. 597 00:46:51,172 --> 00:46:53,831 Me lo assicuri provengono da donatori separati? 598 00:46:53,905 --> 00:46:55,132 Bene. Bene. 599 00:46:55,205 --> 00:46:57,864 Sto chiamando su Jennifer. 600 00:46:57,938 --> 00:47:02,234 È molto importante che continui prendendo le compresse che le avevo dato. 601 00:47:02,305 --> 00:47:05,601 Sta entrando in una fase critica fase del suo trattamento. 602 00:47:05,672 --> 00:47:09,569 Potrebbe comportarsi in modo strano, diventare più distaccato e distante. 603 00:47:09,638 --> 00:47:11,695 È abbastanza normale. 604 00:47:11,771 --> 00:47:14,260 Quando la tocchi potrebbe allontanarsi. 605 00:47:14,338 --> 00:47:17,463 Il farmaco fa persone molto sensibili. 606 00:47:17,538 --> 00:47:21,528 Fammi sapere se lei sembra in qualche modo malato. 607 00:47:21,605 --> 00:47:26,003 Sono preoccupato per lei. Ne ha passate così tante. 608 00:47:26,271 --> 00:47:27,259 [La porta si apre e chiude] 609 00:47:28,004 --> 00:47:28,799 (Franco) Jen? 610 00:47:33,871 --> 00:47:36,462 [Si avvicinano dei passi giù per le scale] 611 00:47:36,538 --> 00:47:39,731 Ragazze? Stai bene? 612 00:47:39,804 --> 00:47:43,327 Sono stanco. Ho mi è venuto il mal di testa. 613 00:47:43,403 --> 00:47:44,391 Dove sei stato? 614 00:47:44,470 --> 00:47:46,027 Fuori con Pam. 615 00:47:46,104 --> 00:47:47,263 Sembra così? 616 00:47:47,338 --> 00:47:48,269 Tipo cosa? 617 00:47:48,338 --> 00:47:49,429 Tutto truccato. 618 00:47:49,503 --> 00:47:51,333 Vaffanculo, Frank. 619 00:47:51,404 --> 00:47:55,166 Era un colloquio di lavoro, se vuoi saperlo. 620 00:47:55,238 --> 00:47:56,964 Non l'hai fatto menzionarlo. 621 00:47:57,036 --> 00:48:01,469 E allora? 622 00:48:01,537 --> 00:48:04,833 Forse sono quelli che sono ti fa venire il mal di testa? 623 00:48:04,904 --> 00:48:08,631 Il dottor Reese ha parlato dei mal di testa sono solo un effetto collaterale. 624 00:48:08,704 --> 00:48:14,295 E inoltre Mi sento meglio. 625 00:48:14,369 --> 00:48:15,926 Sei tornato con l'agenzia, vero? 626 00:48:16,003 --> 00:48:17,264 Oh, lasciami solo, Frank. 627 00:48:17,337 --> 00:48:18,734 Rispondetemi. 628 00:48:18,803 --> 00:48:20,632 Non mi hai sentito? la prima volta? 629 00:48:20,703 --> 00:48:22,169 Ho detto che ho un maledetto mal di testa. 630 00:48:22,237 --> 00:48:24,828 Ora, per favore, basta vaffanculo e lasciami in pace? 631 00:48:24,903 --> 00:48:26,494 Via da me. 632 00:48:26,570 --> 00:48:27,558 Non fino a te cazzo, rispondimi. 633 00:48:27,637 --> 00:48:28,533 OH! 634 00:48:28,603 --> 00:48:30,228 Sì, vai avanti. 635 00:48:30,302 --> 00:48:31,768 Pensi che non lo farò? 636 00:48:31,836 --> 00:48:36,097 Perché dovresti esserlo? diverso da tutto il resto? 637 00:48:36,169 --> 00:48:39,727 Debole, tu lo sono sempre stati. 638 00:48:39,803 --> 00:48:41,393 Non. 639 00:48:41,469 --> 00:48:43,163 Non ti interessa quello che faccio. 640 00:48:43,237 --> 00:48:44,929 Questo non è vero. 641 00:48:45,002 --> 00:48:46,729 Era diverso quando lo ero io facendoti brutti scherzi, vero? 642 00:48:46,802 --> 00:48:49,030 No, le cose stanno diverso adesso. 643 00:48:49,102 --> 00:48:52,659 Siamo insieme. Stiamo andando bene. 644 00:48:52,735 --> 00:48:55,327 Non è necessario farlo più. 645 00:48:55,402 --> 00:49:01,265 [Donna che urla] 646 00:49:09,235 --> 00:49:10,223 Franco. 647 00:49:12,335 --> 00:49:13,323 [Ansimante] 648 00:49:23,068 --> 00:49:24,329 Cos'è? 649 00:49:24,401 --> 00:49:28,731 Dio. 650 00:49:28,802 --> 00:49:29,790 Jen. 651 00:49:29,867 --> 00:49:32,231 Jen? 652 00:49:32,301 --> 00:49:35,892 [Conati di vomito] 653 00:49:35,968 --> 00:49:38,991 Stai lontano da me, Frank. Stai lontano e basta. 654 00:49:45,335 --> 00:49:50,097 Eccoci, il tuo momento preferito della giornata. 655 00:50:16,367 --> 00:50:19,162 [La porta si apre e chiude] 656 00:50:26,600 --> 00:50:27,623 [Bussare] 657 00:50:32,066 --> 00:50:33,032 [allegramente] Ciao. 658 00:50:33,099 --> 00:50:33,861 (voce maschile) Ciao. 659 00:50:33,933 --> 00:50:35,024 Michele? 660 00:50:35,099 --> 00:50:36,190 SÌ. È... Karen, vero? 661 00:50:36,266 --> 00:50:37,323 SÌ. Entra. 662 00:50:37,399 --> 00:50:38,490 Grazie. 663 00:50:41,166 --> 00:50:42,529 Crea te stesso confortevole. 664 00:50:42,599 --> 00:50:44,259 Saluti. 665 00:50:44,333 --> 00:50:48,356 Oh, ne ho portato un po' vecchia polvere da marcia boliviana. 666 00:50:48,433 --> 00:50:49,762 Posso tentarti? 667 00:50:49,832 --> 00:50:51,695 Ottima idea. 668 00:50:56,198 --> 00:50:57,494 Quindi sono appena stato giù per un'intervista 669 00:50:57,565 --> 00:50:59,996 e ho ottenuto una promozione. 670 00:51:00,065 --> 00:51:02,156 Lo sai, lo ero il mio compleanno quindi ho pensato, 671 00:51:02,232 --> 00:51:07,824 beh, diavolo, vai in città, regalarmi una brava signora. 672 00:51:07,899 --> 00:51:12,058 Non sono un utente abituale. 673 00:51:12,131 --> 00:51:19,087 Più di un dilettante occasionale. 674 00:51:19,165 --> 00:51:20,994 È la mia prima volta con questa agenzia. 675 00:51:21,065 --> 00:51:22,361 Sembrano brave persone. 676 00:51:22,432 --> 00:51:23,591 Sì. sì, sono buoni. 677 00:51:23,665 --> 00:51:29,994 [annusando] 678 00:51:41,631 --> 00:51:45,085 [Lamento] 679 00:51:45,164 --> 00:51:47,925 Oh, Dio. 680 00:51:47,997 --> 00:51:51,088 Oh, Cristo! 681 00:51:55,264 --> 00:51:56,560 Oh, cazzo. 682 00:52:04,063 --> 00:52:05,154 [Passi salire le scale] 683 00:52:05,230 --> 00:52:06,662 Dove diavolo sei stato? 684 00:52:06,730 --> 00:52:07,718 Jen? 685 00:52:14,231 --> 00:52:15,219 Jen, cosa...? 686 00:52:18,762 --> 00:52:21,126 Jen? 687 00:52:21,196 --> 00:52:25,686 Per favore parlatemi, ragazze? 688 00:52:25,763 --> 00:52:29,490 Non sono arrabbiato. Voglio solo aiutare. 689 00:52:29,563 --> 00:52:33,495 [Bussare] 690 00:52:33,562 --> 00:52:35,152 Jen, per favore aprire la porta. 691 00:52:38,495 --> 00:52:42,326 Lascia che ti aiuti. 692 00:52:42,395 --> 00:52:46,623 E' Frank. 693 00:52:46,696 --> 00:52:48,322 E' il tuo Frankie. 694 00:52:50,995 --> 00:52:52,961 [A se stesso] Cristo, perché? non mi lasci aiutarti? 695 00:52:53,028 --> 00:52:55,551 [Gridando] Jen, apri la porta! 696 00:52:55,629 --> 00:52:57,390 Apri quella dannata porta! 697 00:53:01,896 --> 00:53:04,726 (uomo più anziano) Oh, merda. 698 00:53:04,796 --> 00:53:07,091 Tieni fermo quello stronzo, ok? 699 00:53:07,162 --> 00:53:08,593 Prendi il girocollo. 700 00:53:18,595 --> 00:53:21,084 Sono con voi, ragazze. Sono con te. Aspettare. 701 00:53:21,162 --> 00:53:23,320 Lo otterremo ti aiuto, ok? 702 00:53:27,061 --> 00:53:29,789 Oh, ora, ascolta, 703 00:53:29,861 --> 00:53:31,690 abbiamo bisogno che tu vomiti quella merda, ok? 704 00:53:31,761 --> 00:53:34,318 Quindi lo farò prenditi un po' di acqua salata. 705 00:53:34,394 --> 00:53:36,553 Te lo darò e basta un po' di drink. Aspettare. 706 00:53:51,827 --> 00:53:53,816 Jen. 707 00:53:53,894 --> 00:53:55,882 Oh, Dio, Jen. 708 00:53:55,960 --> 00:53:57,187 Oh, cazzo. 709 00:54:03,493 --> 00:54:05,823 Dottor Reese, è Frank. 710 00:54:05,894 --> 00:54:08,826 No, per favore, ascolta, hai capito venire qui adesso. Sono Jen. 711 00:54:08,894 --> 00:54:12,689 No, li prenderà tutti maledette pillole che le hai dato. 712 00:54:12,759 --> 00:54:20,022 Tuo zio farà cagare quando ne verrà a conoscenza. 713 00:54:20,093 --> 00:54:21,718 Glielo dici. 714 00:54:39,926 --> 00:54:43,483 [Il cellulare squilla] 715 00:54:43,559 --> 00:54:48,184 Sta bene? 716 00:54:48,259 --> 00:54:52,191 Sì. Sì, grazie. 717 00:54:52,259 --> 00:54:54,918 [Sospiro profondo] 718 00:54:54,992 --> 00:54:57,458 Non posso ringraziarti abbastanza. 719 00:54:57,526 --> 00:54:59,685 Beh, purché dato che sta bene. 720 00:54:59,759 --> 00:55:03,918 Quando posso vederla? 721 00:55:03,992 --> 00:55:06,219 Sarà fantastico. 722 00:55:06,291 --> 00:55:07,951 Va bene. 723 00:55:08,025 --> 00:55:09,285 [Suona il campanello] 724 00:55:09,358 --> 00:55:12,688 Uh, sì, penso devono essere loro adesso. 725 00:55:12,758 --> 00:55:16,247 Sì, dovrei portare qualcosa? 726 00:55:16,326 --> 00:55:17,291 Va bene. 727 00:55:17,358 --> 00:55:19,017 [Il campanello suona due volte] 728 00:55:19,091 --> 00:55:21,319 Sì, va bene, guarda, è meglio che vada. 729 00:55:21,391 --> 00:55:23,948 Grazie, dottor Reese. Grazie. 730 00:55:35,490 --> 00:55:37,786 (maschio più anziano) Sì. 731 00:55:37,857 --> 00:55:40,255 SÌ. 732 00:55:40,324 --> 00:55:45,586 Va tutto bene. Lei è stata... 733 00:55:45,657 --> 00:55:49,090 Naturalmente "lo è". 734 00:55:49,158 --> 00:55:53,317 E'... è stato nessun problema. 735 00:55:53,390 --> 00:55:56,481 SÌ. Lo farò, dottor Reese. 736 00:56:02,290 --> 00:56:04,119 (Jen) È difficile. 737 00:56:04,190 --> 00:56:07,417 Riesco a rimanere pulito per una settimana o due 738 00:56:07,489 --> 00:56:13,150 e poi ho una brutta giornata e Frank è stato fantastico. 739 00:56:13,224 --> 00:56:16,315 Ma a volte, 740 00:56:16,390 --> 00:56:18,981 a volte semplicemente capisco questo dolore dentro 741 00:56:19,057 --> 00:56:20,886 ed è l'unico cosa che aiuta. 742 00:56:30,189 --> 00:56:33,849 A volte ho voglia Sono in una trappola 743 00:56:33,923 --> 00:56:38,547 ma l'ho costruito per me stesso, lo sai. 744 00:56:38,622 --> 00:56:41,111 Ne ho solo bisogno trovare una via d'uscita. 745 00:56:41,189 --> 00:56:45,883 [Segnale acustico] 746 00:56:45,956 --> 00:56:51,116 [Ticchettio di catene] 747 00:56:51,189 --> 00:56:55,416 Ne ho bisogno di uno nuovo inizio, un cambiamento. 748 00:56:55,488 --> 00:56:59,215 Come posso farlo? 749 00:57:01,288 --> 00:57:06,619 Come faccio? quello, dottore? 750 00:57:06,689 --> 00:57:08,246 Puoi aiutare? lo faccio io? 751 00:57:15,521 --> 00:57:17,010 [Ansimante] 752 00:57:17,088 --> 00:57:20,213 [Lamento] 753 00:57:25,088 --> 00:57:28,918 [Urlando] 754 00:57:32,354 --> 00:57:34,252 [Le urla continuano] 755 00:57:46,753 --> 00:57:49,776 [Le urla continuano] 756 00:57:54,154 --> 00:57:56,620 [Le urla continuano] 757 00:58:06,453 --> 00:58:11,476 [Il telefono squilla] 758 00:58:11,553 --> 00:58:13,383 (voce femminile) Romlett e Baker, pronti? 759 00:58:13,454 --> 00:58:17,351 [Il telefono squilla] 760 00:58:17,420 --> 00:58:19,977 Romlett e Baker, pronti? 761 00:58:20,053 --> 00:58:22,747 [Suono] 762 00:58:22,819 --> 00:58:24,809 Romlett e Baker, pronti? 763 00:58:24,886 --> 00:58:27,318 [Suono] 764 00:58:27,386 --> 00:58:29,511 Romlett e Baker, pronti? 765 00:58:42,852 --> 00:58:45,318 [La sedia scricchiola] 766 00:58:53,552 --> 00:58:56,017 [Ticchettio] 767 00:58:58,886 --> 00:59:05,716 [Suono] 768 00:59:53,151 --> 00:59:55,446 [Voci da cartone animato dalla televisione] 769 00:59:55,517 --> 00:59:59,847 (Popeye, alla TV) Olive, non ti ricordi? 770 00:59:59,917 --> 01:00:03,144 Tu e io sì un appuntamento stasera. 771 01:00:03,217 --> 01:00:07,673 (Oliva) Hal You hai avuto un po' di coraggio... 772 01:00:07,750 --> 01:00:12,341 [voci televisive drone acceso] 773 01:00:12,417 --> 01:00:13,440 Va bene? 774 01:00:13,516 --> 01:00:15,176 Ciao. 775 01:00:15,250 --> 01:00:17,273 Tu mangi senza di me? 776 01:00:17,350 --> 01:00:19,316 Non sapevo quando tu sarebbe tornato a casa stasera. 777 01:00:19,383 --> 01:00:22,213 Lo farai me ne fai un po'? 778 01:00:22,283 --> 01:00:23,942 Perché tu no? fartene un po'? 779 01:00:24,016 --> 01:00:27,743 Sto lavorando duro tutto il giorno. 780 01:00:27,816 --> 01:00:29,975 Lasciami finire questo. Te ne preparo un po'. 781 01:00:30,049 --> 01:00:34,073 Non starò qui e basta guardandoti mangiare come un limone bagnato. 782 01:00:34,150 --> 01:00:37,513 Beh, guarda la TV. 783 01:00:37,583 --> 01:00:40,243 Non voglio guardare la TV. Ho fame. 784 01:00:40,317 --> 01:00:44,112 Va bene, bene, bene condividi questo con me 785 01:00:44,182 --> 01:00:47,012 Non ho intenzione di scopare condividi questo con te. 786 01:01:03,915 --> 01:01:07,347 Mi dispiace. 787 01:01:07,415 --> 01:01:11,643 [Sospiro profondo] 788 01:01:15,549 --> 01:01:17,013 Mi dispiace, Pete. 789 01:01:23,148 --> 01:01:25,376 Non ci sono l'umore giusto per farlo. 790 01:01:25,448 --> 01:01:26,914 Non sai dove ti sto portando. 791 01:01:44,714 --> 01:01:46,544 No, non lo sono andando lì dentro. 792 01:01:46,615 --> 01:01:48,103 Te l'ho detto non dell'umore giusto. 793 01:01:48,181 --> 01:01:50,669 Per favore. 794 01:01:50,747 --> 01:01:54,406 Perché non lo facciamo e basta? andare in camera da letto? 795 01:01:54,480 --> 01:01:57,241 Oh, prendi il vaffanculo. 796 01:01:58,881 --> 01:02:00,210 [Forte tonfo] 797 01:02:05,313 --> 01:02:08,643 [Sospiro profondo] 798 01:02:17,746 --> 01:02:19,837 [Musica ad alto volume e chiacchierando] 799 01:02:44,413 --> 01:02:47,243 Pensi Claire è in forma? 800 01:02:47,313 --> 01:02:49,040 Di che genere la domanda è quella? 801 01:02:49,112 --> 01:02:50,442 Fai? 802 01:02:50,513 --> 01:02:51,706 Non posso rispondere. 803 01:02:51,780 --> 01:02:53,405 Sì, puoi. Te l'ho appena chiesto. 804 01:02:53,479 --> 01:02:55,808 No, non posso. Non è una vittoria situazione, no? 805 01:02:55,879 --> 01:02:58,902 Voglio dire, se dico di sì, significa Mi piace la ragazza del mio migliore amico. 806 01:02:58,979 --> 01:03:01,308 E se dico di no, significa Penso che sia una mingherlina. 807 01:03:01,378 --> 01:03:04,209 Il che è come un insulto tu. Quindi non posso vincere, vero? 808 01:03:04,278 --> 01:03:06,767 Non proprio. semplicemente voglio che tu me lo dica. 809 01:03:06,845 --> 01:03:08,538 Pensi è in forma? 810 01:03:08,612 --> 01:03:10,010 No, te l'ho già detto. 811 01:03:10,079 --> 01:03:12,600 Non ho intenzione di... è una situazione senza via d'uscita. 812 01:03:12,678 --> 01:03:15,940 Buoi. Dì solo sì o no. È in forma o no? 813 01:03:16,011 --> 01:03:18,034 Sei così fottuto idiota. Lo sai. 814 01:03:18,111 --> 01:03:22,737 [Chiacchiere rumorose] 815 01:03:22,812 --> 01:03:23,778 [Musica ad alto volume] 816 01:04:01,510 --> 01:04:02,703 (Pietro) Sei pronto? 817 01:04:02,777 --> 01:04:04,436 Pensavo che lo fossi uscire con Al. 818 01:04:04,510 --> 01:04:08,204 Sì, lo ero, ma tu no voglio che lo faccia, quindi non lo farò. 819 01:04:08,277 --> 01:04:10,300 Va bene. Vai avanti. Ci vediamo a casa. 820 01:04:10,377 --> 01:04:11,400 Ma se n'è già andato. 821 01:04:11,477 --> 01:04:12,500 Beh, chiamalo. 822 01:04:12,577 --> 01:04:14,168 Cosa fai? 823 01:04:14,244 --> 01:04:15,834 Sto uscendo con la banda. 824 01:04:15,909 --> 01:04:19,307 C'è un dopo festa mi hanno invitato. 825 01:04:19,376 --> 01:04:20,898 Beh, non posso venire? 826 01:04:20,976 --> 01:04:22,942 Chiamalo. Non lo farà sono già salito sulla metropolitana. 827 01:04:23,009 --> 01:04:23,906 Ed è sempre sveglio per affari, vero? 828 01:04:23,976 --> 01:04:25,237 No, se n'è andato. 829 01:04:25,310 --> 01:04:27,299 Ne avrai molto tempo migliore senza di me. 830 01:04:31,743 --> 01:04:36,731 [Sospiro profondo] 831 01:04:36,809 --> 01:04:38,070 [Sirena della polizia che suona] 832 01:05:57,974 --> 01:05:59,803 [Gocciolando] 833 01:06:28,673 --> 01:06:30,662 Gesù Cristo. 834 01:06:34,706 --> 01:06:37,366 [Claire, gridando] Tu merda di merda, mi alzo! 835 01:06:37,439 --> 01:06:38,632 [Pete grida] 836 01:06:38,706 --> 01:06:41,729 Sei sporco, cazzo piccolo bastardo. 837 01:06:41,806 --> 01:06:46,135 Metti la maschera. Mettiti quella maledetta maschera. 838 01:06:46,206 --> 01:06:49,968 Sei fottutamente inutile. 839 01:06:50,039 --> 01:06:50,767 Fretta! 840 01:06:50,839 --> 01:06:51,997 [Grida] 841 01:06:52,072 --> 01:06:55,561 Sei disgustoso piccola merda. Seguire. 842 01:06:55,639 --> 01:06:58,764 Vieni a vedere quello che hai fatto. 843 01:06:58,839 --> 01:07:01,326 Mi fai schifo, cazzo. Sbrigati, cazzo. 844 01:07:01,405 --> 01:07:02,598 Guarda cosa l'hai fatto, cazzo. 845 01:07:02,672 --> 01:07:05,138 Non pisciare nel cassetto della biancheria intima. 846 01:07:05,206 --> 01:07:06,603 Mi capisci? 847 01:07:06,672 --> 01:07:07,763 [Pete geme] 848 01:07:07,838 --> 01:07:09,202 Se non lo fai, la mamma si arrabbia. 849 01:07:09,272 --> 01:07:10,703 Non ti piace quello, vero? 850 01:07:10,772 --> 01:07:13,603 Metti la tua faccia lì dentro. Mi fai schifo, cazzo. 851 01:07:13,672 --> 01:07:15,332 Fottuto idiota. 852 01:07:22,971 --> 01:07:24,494 [Grida] 853 01:07:26,071 --> 01:07:30,731 [Urla si mescolano con gemiti] 854 01:07:30,805 --> 01:07:38,828 Sh... [gemendo] 855 01:08:03,171 --> 01:08:08,330 [Conversazione non udibile] 856 01:08:14,604 --> 01:08:16,092 [Musica e chiacchiere] 857 01:08:16,170 --> 01:08:17,158 Ciao, Pete. 858 01:08:19,637 --> 01:08:21,158 Va bene? 859 01:08:21,236 --> 01:08:24,066 Meno male che tu fatto stasera. 860 01:08:24,136 --> 01:08:25,500 Perché allora? 861 01:08:25,570 --> 01:08:27,934 Beh, hai fatto tardi la notte, vero? 862 01:08:28,003 --> 01:08:30,525 Dovevo alzarmi presto faccio il bucato, vero? 863 01:08:30,603 --> 01:08:32,432 Com'è andata la giornata? 864 01:08:32,503 --> 01:08:34,129 Abbastanza freddo. 865 01:08:34,204 --> 01:08:35,567 Va bene. 866 01:08:35,636 --> 01:08:39,363 Sì. 867 01:08:39,436 --> 01:08:40,628 Bene, lo farò avere il solito 868 01:08:40,702 --> 01:08:42,759 e un gin e tonico per Lisa. 869 01:08:42,835 --> 01:08:45,063 Vuoi pagare questa volta, però? 870 01:08:45,136 --> 01:08:46,500 Non vengo pagato fino alla prossima settimana 871 01:08:46,570 --> 01:08:48,593 e ne ho solo 50 quid rimasto per durarmi. 872 01:08:48,670 --> 01:08:50,897 Gina è sul sentiero di guerra. 873 01:08:50,969 --> 01:08:52,697 Magari ancora in coppia di settimane ma non stasera. 874 01:08:52,770 --> 01:08:56,565 Non posso permettermelo. Sono le 6,25, per favore. 875 01:08:56,635 --> 01:08:58,191 Grazie, amore. 876 01:09:12,368 --> 01:09:14,300 Non farlo di nuovo a me, Claire. 877 01:09:14,368 --> 01:09:16,197 Ho bisogno del soldi adesso, per favore. 878 01:09:16,268 --> 01:09:17,131 Che cosa? 879 01:09:17,202 --> 01:09:18,793 Dico sul serio. 880 01:09:18,868 --> 01:09:20,164 Ti pagherò più tardi. 881 01:09:20,235 --> 01:09:23,133 No, mi pagherai adesso. Sono le 6,25, per favore. 882 01:09:23,202 --> 01:09:25,361 Veramente? Ti pagherò quando torneremo a casa. 883 01:09:25,435 --> 01:09:27,229 Mi darai subito quei soldi! 884 01:09:27,301 --> 01:09:29,824 Oppure giuro che ti spacco il tuo bel faccino 885 01:09:29,901 --> 01:09:31,628 direttamente nel tuo cazzo di vetro 886 01:09:31,701 --> 01:09:33,894 e sanguinerai fino alla morte! 887 01:09:52,367 --> 01:09:54,890 Comprane uno per anche te stesso, amore. 888 01:10:03,800 --> 01:10:05,527 [Lamenti] 889 01:10:16,700 --> 01:10:18,892 [Il lamento continua] 890 01:10:31,366 --> 01:10:36,094 [Lamenti e grugniti] 891 01:10:36,166 --> 01:10:37,961 [Lungo gemito] 892 01:11:10,631 --> 01:11:13,655 Cosa stai facendo? 893 01:11:13,731 --> 01:11:15,754 Oh, per favore, non farlo. 894 01:11:15,831 --> 01:11:17,058 [Il cassetto si chiude] 895 01:11:24,164 --> 01:11:28,893 [Ronzio delicato] 896 01:11:28,965 --> 01:11:31,193 [Lamenti] 897 01:11:31,265 --> 01:11:35,163 Bene, posso farlo almeno? 898 01:11:35,232 --> 01:11:36,391 Chiara? 899 01:11:36,464 --> 01:11:38,054 Stai zitto. 900 01:11:38,131 --> 01:11:42,461 [Il lamento continua] 901 01:11:42,531 --> 01:11:45,019 Mi vuoi? vestirsi? 902 01:11:45,097 --> 01:11:47,689 Lo farò se vuoi. Puoi fammi tutto quello che vuoi. 903 01:11:47,765 --> 01:11:51,390 Stai zitto. lo sono cercando di concentrarmi. 904 01:11:51,464 --> 01:11:55,055 [Respiro pesante] 905 01:12:02,198 --> 01:12:03,993 [Il respiro accelera] 906 01:12:35,863 --> 01:12:37,124 Fanculo. 907 01:12:37,197 --> 01:12:38,254 Aspettare. 908 01:12:38,330 --> 01:12:41,194 Pietro. Non lasciare che mi tocca. 909 01:12:41,263 --> 01:12:44,750 Calmati. Calmati e basta. 910 01:12:44,828 --> 01:12:46,590 andiamo, andiamo. Va bene? 911 01:12:46,663 --> 01:12:50,561 [Conversazione non udibile] 912 01:12:50,629 --> 01:12:52,390 Non permetterglielo vicino a me. 913 01:12:52,462 --> 01:12:54,951 [Cane che ansima] 914 01:12:55,030 --> 01:12:56,290 Eccoci qui. Eccoci qui. 915 01:12:56,362 --> 01:12:58,419 [Conversazione incomprensibile] 916 01:12:58,496 --> 01:13:00,121 [Abbaiare] 917 01:13:00,196 --> 01:13:01,491 Pete! 918 01:13:01,562 --> 01:13:14,691 [Conversazione incomprensibile] 919 01:13:14,762 --> 01:13:17,284 [Lamento] 920 01:13:20,628 --> 01:13:23,059 Va tutto bene. 921 01:13:24,361 --> 01:13:29,521 [Ruggito assordante] 922 01:13:57,961 --> 01:14:01,757 [Sospiro profondo] 923 01:14:01,827 --> 01:14:04,384 A volte penso Non ti merito. 924 01:14:04,459 --> 01:14:07,653 Sì, a volte io pensalo anche tu. 925 01:14:07,726 --> 01:14:09,749 [Ridendo] Bastardo. 926 01:14:26,927 --> 01:14:27,915 [Musica house ad alto volume] 927 01:15:27,524 --> 01:15:30,854 [Risate] 928 01:15:38,791 --> 01:15:41,349 Allora come mai non l'hai mai fatto? aveva una ragazza, Al? 929 01:15:41,425 --> 01:15:43,287 Cosa stai succedendo? circa, ne ho avuto un sacco. 930 01:15:43,357 --> 01:15:44,822 Non ne ho mai incontrato nessuno. 931 01:15:44,890 --> 01:15:47,220 Sì, beh, immagino di no tenerli molto a lungo. 932 01:15:47,291 --> 01:15:48,279 Perché allora? 933 01:15:48,357 --> 01:15:49,789 Perché il mio il cazzo è troppo grosso. 934 01:15:49,858 --> 01:15:51,983 [Risate] 935 01:15:52,057 --> 01:15:53,614 Lo è davvero? 936 01:15:53,691 --> 01:15:55,179 No, sto solo scherzando. 937 01:15:55,257 --> 01:15:56,314 [Risatina] 938 01:15:56,391 --> 01:15:57,755 Scommetto che è più grande di quello di Pete. 939 01:15:57,824 --> 01:15:58,846 Claire. 940 01:15:58,924 --> 01:15:59,685 Che cosa? 941 01:15:59,757 --> 01:16:01,347 Stai zitto. 942 01:16:01,423 --> 01:16:03,185 Beh, probabilmente lo è. Voglio dire il tuo è carino ma non è grande. 943 01:16:03,257 --> 01:16:04,517 Vuoi chiudere? su, per favore? 944 01:16:04,590 --> 01:16:06,022 Hai ragione. L'ho visto. 945 01:16:06,090 --> 01:16:07,056 Vaffanculo. 946 01:16:07,124 --> 01:16:10,022 Lingua, Pietro. 947 01:16:10,090 --> 01:16:12,682 Quindi hai una ragazza in questo momento quindi? 948 01:16:12,757 --> 01:16:14,723 Non al momento, no. 949 01:16:14,790 --> 01:16:16,312 È un peccato. 950 01:16:16,390 --> 01:16:21,413 Non proprio. 951 01:16:21,490 --> 01:16:23,615 Ti piacerebbe un'altra birra, Al? 952 01:16:23,690 --> 01:16:25,519 Saluti, sì. 953 01:16:25,590 --> 01:16:27,419 Vai a prenderne un po' birre, Pete. 954 01:16:27,490 --> 01:16:28,615 Li prendi. 955 01:16:28,690 --> 01:16:30,054 Mi sto intrattenendo nostro ospite. 956 01:16:30,124 --> 01:16:31,316 Perché tu no? vai a prenderli? 957 01:16:31,389 --> 01:16:32,855 Perché non l'ho fatto ancora finito 958 01:16:32,923 --> 01:16:34,912 e penso che tu abbia avuto già abbastanza da bere. 959 01:16:34,989 --> 01:16:36,978 Non mi interessa cosa tu pensare. Voglio un altro drink. 960 01:16:37,056 --> 01:16:38,851 Bene, va bene, ma Non li capisco. 961 01:16:38,923 --> 01:16:41,651 Va tutto bene. Guarda, li prenderò. 962 01:16:41,722 --> 01:16:42,949 Vuoi un'altra birra, amico? 963 01:16:43,023 --> 01:16:44,353 Sì, saluti. 964 01:16:44,423 --> 01:16:45,945 Te lo mostrerò dove sono. 965 01:16:51,255 --> 01:16:52,585 [Risate lontane] 966 01:16:52,656 --> 01:16:54,485 (Claira) Sei assolutamente disgustoso. 967 01:16:54,556 --> 01:16:57,283 [Incomprensibile]. 968 01:16:57,355 --> 01:17:00,220 [Risate forti] 969 01:17:00,290 --> 01:17:07,017 [Sospiro profondo] 970 01:17:08,788 --> 01:17:12,653 [Dialogo incomprensibile] 971 01:17:12,722 --> 01:17:13,619 Ciao. 972 01:17:13,689 --> 01:17:16,348 Va bene. 973 01:17:16,422 --> 01:17:21,285 Saluti. Il tuo birra, amico. 974 01:17:21,354 --> 01:17:23,115 Saluti. 975 01:17:23,188 --> 01:17:26,484 Al mi stava proprio dicendo come sta non ho mai avuto una cosa a tre prima. 976 01:17:26,555 --> 01:17:28,851 Ragazzi, lo siete tutti uguali. 977 01:17:28,922 --> 01:17:30,785 È sempre stata una tua fantasia, vero Pete? 978 01:17:30,855 --> 01:17:32,048 Non con un altro ragazzo. 979 01:17:32,122 --> 01:17:33,610 È dare e prendi, no? 980 01:17:33,688 --> 01:17:35,348 Lisa lo è sempre ti immaginavo. 981 01:17:35,422 --> 01:17:36,647 Ne dubito. 982 01:17:36,720 --> 01:17:38,948 No, suppongo che sarebbe d'accordo. 983 01:17:39,021 --> 01:17:40,647 Beh, non lo è ecco, lei? 984 01:17:40,720 --> 01:17:42,845 Beh, posso prenderla intorno a domani forse. 985 01:17:42,921 --> 01:17:44,410 Perché non lo facciamo? è con lei adesso? 986 01:17:44,488 --> 01:17:46,078 Non voglio il suo puzzolente knackers che mi oscillano in faccia. 987 01:17:46,154 --> 01:17:47,518 Grazie mille. 988 01:17:47,588 --> 01:17:49,816 Perché dovrebbero oscillare in faccia? 989 01:17:49,888 --> 01:17:55,444 E' divertente cosa da dire. 990 01:17:55,520 --> 01:17:58,180 Andiamo, Al, Pete non si unirà. 991 01:18:25,519 --> 01:18:29,247 (Al) [Incomprensibile] 992 01:18:29,319 --> 01:18:30,683 (Pietro) Sei serio? 993 01:18:30,753 --> 01:18:32,242 Sì, certo. [Impercettibile] 994 01:19:02,019 --> 01:19:03,110 [Piangendo] 995 01:19:25,318 --> 01:19:27,375 [Il pianto continua] 996 01:20:18,384 --> 01:20:20,906 [Lamento e grugnendo] 997 01:20:28,349 --> 01:20:31,043 [Il gemito continua] 998 01:20:31,117 --> 01:20:34,571 [Lungo gemito sommesso] 999 01:21:52,614 --> 01:21:53,875 Perfetto. 1000 01:22:03,014 --> 01:22:04,310 Pietro? 1001 01:22:05,414 --> 01:22:06,879 Pete! 1002 01:22:08,214 --> 01:22:09,612 Cosa fai? 1003 01:22:09,681 --> 01:22:11,510 Che aspetto ha? come sto facendo? 1004 01:22:11,581 --> 01:22:14,774 Ma non puoi. Non capisco, Pete. 1005 01:22:14,847 --> 01:22:16,779 Questo è nostro. Non posso condividilo con chiunque altro. 1006 01:22:16,847 --> 01:22:18,904 Condividilo con Al, forse. 1007 01:22:18,980 --> 01:22:20,377 Ma questo è per entrambi. 1008 01:22:20,446 --> 01:22:22,935 E' per te, Claire. Siamo onesti su questo. 1009 01:22:23,014 --> 01:22:24,570 Ma tu è piaciuto anche a me. 1010 01:22:24,647 --> 01:22:28,045 Una volta, forse. 1011 01:22:28,114 --> 01:22:29,704 Ma mi diverto ancora. 1012 01:22:29,780 --> 01:22:32,574 Beh, questo è il punto, no? 1013 01:22:32,646 --> 01:22:34,669 È sempre stato su di te. 1014 01:22:34,746 --> 01:22:36,803 Mai in realtà riguardava noi. 1015 01:23:05,112 --> 01:23:09,704 (Claira) Vieni a letto, per favore. 1016 01:23:09,778 --> 01:23:11,642 (Pietro) Sto leggendo. 1017 01:23:11,712 --> 01:23:16,201 Per favore. 1018 01:23:16,279 --> 01:23:17,643 Sto leggendo. 1019 01:23:17,712 --> 01:23:21,234 Beh, non puoi? leggere a letto? 1020 01:23:21,311 --> 01:23:23,470 Non proprio. 1021 01:23:23,545 --> 01:23:25,636 Perché sei tu? essere così? 1022 01:23:35,345 --> 01:23:36,537 [Rumore] 1023 01:24:05,511 --> 01:24:07,101 [Clic sulla tastiera] 1024 01:24:07,178 --> 01:24:08,700 [La porta si chiude] 1025 01:24:08,776 --> 01:24:09,833 (voce maschile) Ciao, tesoro. 1026 01:24:09,910 --> 01:24:11,206 Ciao, sexy. 1027 01:24:11,277 --> 01:24:12,970 Non ho visto te tra un po'. 1028 01:24:13,043 --> 01:24:16,407 Basta avere una firma per me stesso. 1029 01:24:16,477 --> 01:24:18,204 Dove lo vuoi?