1 00:00:16,100 --> 00:00:17,467 Terima kasih sudah menemuiku seperti ini. 2 00:00:17,567 --> 00:00:19,267 Tidak masalah. Bagaimana FBI dapat membantu? 3 00:00:19,367 --> 00:00:21,534 Baiklah, targetnya dari kasus ini yang sedang saya kerjakan, 4 00:00:21,634 --> 00:00:23,467 Aku tahu dia punya polisi setempat di sakunya, 5 00:00:23,567 --> 00:00:26,734 dan sekarang aku cukup yakin dia akan mengerti tip dari seseorang di departemen saya. 6 00:00:26,834 --> 00:00:28,167 aku perlu beberapa bantuan di sini. 7 00:00:28,267 --> 00:00:29,267 Belbridge. 8 00:00:29,367 --> 00:00:31,634 Ya, itulah kotanya. 9 00:00:31,734 --> 00:00:33,467 Anda melakukan hal yang benar, letnan. 10 00:00:33,567 --> 00:00:36,534 Tunjukkan pada Letnan Bonanno file Belbridge kami. 11 00:00:37,834 --> 00:00:40,534 Permisi. 12 00:01:12,734 --> 00:01:14,901 Ayo pergi! Ayo pergi! 13 00:01:47,701 --> 00:01:50,234 Nyonya Bonanno? 14 00:01:50,334 --> 00:01:54,067 Aku, uh... Aku Nate Mengarungi. Uh... aku baru saja mendengarnya. 15 00:01:54,167 --> 00:01:55,501 Saya sudah memberikan pernyataan saya. 16 00:01:55,601 --> 00:01:59,300 Eh, tidak, saya bukan polisi. Um... Saya di sektor swasta. 17 00:01:59,400 --> 00:02:00,667 Suamimu dan aku adalah rekan kerja. 18 00:02:00,767 --> 00:02:05,234 Saya menghargai kedatangan Anda di sini, tapi tidak... 19 00:02:06,400 --> 00:02:09,434 Nat Ford? Dia berbicara tentangmu. 20 00:02:09,534 --> 00:02:10,567 Dia melakukannya? 21 00:02:10,667 --> 00:02:13,667 Dia bilang kamu akan membantunya dengan beberapa kasus. 22 00:02:13,767 --> 00:02:15,801 Dan dia ingin untuk membelikanmu minuman. 23 00:02:15,901 --> 00:02:19,334 Dan kemudian menangkapmu. 24 00:02:19,434 --> 00:02:21,601 Aku tahu dia sudah menemukan jawabannya. 25 00:02:21,701 --> 00:02:24,801 Dengar, aku sangat ingin membantu. Bisa kamu beritahu aku jika ada petunjuk? 26 00:02:24,901 --> 00:02:26,968 Tidak, itu... 27 00:02:28,033 --> 00:02:29,868 Itu adalah hari liburnya. 28 00:02:29,968 --> 00:02:32,734 Dia bilang dia akan lari suatu keperluan dan segera pulang ke rumah. 29 00:02:32,834 --> 00:02:34,901 Apakah dia bekerja pada sebuah kasus? 30 00:02:35,000 --> 00:02:36,834 Pat tidak pernah berbicara tentang kasusnya. 31 00:02:36,934 --> 00:02:39,167 aku akan bertanya padanya apa yang dia lakukan hari ini, 32 00:02:39,267 --> 00:02:43,167 dan dia akan membuka bir dan berkata, "Menulis beberapa tiket." 33 00:02:43,267 --> 00:02:46,934 saya tidak bisa. Saya minta maaf. 34 00:02:47,033 --> 00:02:52,734 tepuk... 35 00:02:52,834 --> 00:02:56,400 Dengar, jika ada apapun yang aku bisa... 36 00:03:00,601 --> 00:03:01,667 Bersih! 37 00:03:03,901 --> 00:03:06,601 Tidak! TIDAK! 38 00:03:21,901 --> 00:03:23,868 Ini aku. Tinggalkan pesan. 39 00:03:23,968 --> 00:03:27,601 Sophie, ini yang keempat pesan. Silakan menelepon kembali. 40 00:03:27,701 --> 00:03:29,467 Tim benar-benar bisa menggunakanmu dalam hal ini. 41 00:03:29,567 --> 00:03:33,701 Hanya saja, itu adalah rumah sakit, dan kamu kenal aku dan rumah sakit jadi, uh... 42 00:03:42,367 --> 00:03:44,200 Ini aku. Tinggalkan pesan. 43 00:03:44,300 --> 00:03:48,701 Oke, Anda ingin pesan? Ini pesannya. 44 00:03:48,801 --> 00:03:52,267 Anda menyia-nyiakan waktumu. Baiklah? 45 00:03:52,367 --> 00:03:56,834 Anda tahu, Anda tidak tahu siapa kamu dengan menjelajahi Bumi, kamu tahu, 46 00:03:56,934 --> 00:03:58,534 atau bersembunyi di London. 47 00:03:58,634 --> 00:04:03,234 Kamu tahu? Lihat, tidak ada seorang pun... tidak ada yang tahu siapa mereka. 48 00:04:03,334 --> 00:04:04,434 Tidak ada yang tahu siapa mereka. 49 00:04:04,534 --> 00:04:06,467 Maksudku, menurutmu Anda melakukannya, dan kemudian hidup, 50 00:04:06,567 --> 00:04:08,267 itu hanya... Itu merobeknya keluar darimu. 51 00:04:08,367 --> 00:04:11,734 Dan... dan kamu hidup dengan itu dan... 52 00:04:11,834 --> 00:04:15,100 Lihat, tidak ada jawaban. 53 00:04:15,200 --> 00:04:17,167 - Nat. - Dan... 54 00:04:17,267 --> 00:04:19,133 Semua orang ada di atas. 55 00:04:19,234 --> 00:04:22,234 Ya. 56 00:04:28,667 --> 00:04:30,934 Ayo pergi. 57 00:04:37,734 --> 00:04:40,400 - Jadi apakah dia akan baik-baik saja? - Um, mereka tidak tahu. 58 00:04:40,501 --> 00:04:42,601 Oke, orang ini polisi. Anda pencuri. 59 00:04:42,701 --> 00:04:45,634 Saya bukan pencuri. 60 00:04:45,734 --> 00:04:48,634 Bonanno adalah polisinya yang kami tip 61 00:04:48,734 --> 00:04:50,767 kapan kita perlu meletakkannya borgol pada tanda. 62 00:04:50,868 --> 00:04:53,033 Dengar, kamu sadar kita akan melakukannya akan menutupi dasar yang sama 63 00:04:53,133 --> 00:04:54,434 sebagai polisi negara bagian yang satu ini. 64 00:04:54,534 --> 00:04:58,000 Ratusan marah, polisi negara yang sangat termotivasi. 65 00:04:58,100 --> 00:05:00,400 Ngomong-ngomong, teman-teman, siapa pun yang menembaknya 66 00:05:00,501 --> 00:05:03,367 sedang menggunakan persenjataan tingkat militer. 67 00:05:03,467 --> 00:05:05,267 Nah, tahukah Anda? Saya tidak peduli! 68 00:05:05,367 --> 00:05:07,501 Saya tidak peduli tentang itu. 69 00:05:07,601 --> 00:05:11,133 Orang ini mendedikasikan hidupnya untuk melakukan hal yang benar. 70 00:05:11,234 --> 00:05:14,634 Dan ini balasannya? Maksudku, miliknya penderitaan keluarga adalah apa yang pantas dia terima? 71 00:05:14,734 --> 00:05:16,334 Jika kita tidak puas skor ini, 72 00:05:16,434 --> 00:05:19,434 mengapa kita melakukan ini? Apakah kamu mengerti? 73 00:05:30,434 --> 00:05:32,334 Apa file aktif Bonanno? 74 00:05:36,868 --> 00:05:41,300 Menurut database kepolisian negara bagian, Bonanno mempunyai setengah lusin kasus yang masih terbuka. 75 00:05:41,400 --> 00:05:43,801 Yang terbaru adalah a raket perlindungan dari Arcadia, 76 00:05:43,901 --> 00:05:47,200 tapi polisi fokus pada pencurian mobil keluar dari Waynesboro. 77 00:05:47,300 --> 00:05:50,767 Anggap saja, jika Anda mendongkrak sebuah mobil di Massachusetts pada tahun lalu, 78 00:05:50,868 --> 00:05:54,501 kepalamu akan memantul turun dari kapal penjelajah saat makan malam. 79 00:05:54,601 --> 00:05:57,167 - What's that one? - Itu korupsi publik. 80 00:05:57,267 --> 00:05:59,300 There's practically no files on that thing. 81 00:06:00,734 --> 00:06:03,667 - Itu saja. - Tidak, tidak, dua file lainnya ini, 82 00:06:03,767 --> 00:06:06,133 they... they involve violent criminals. 83 00:06:06,234 --> 00:06:07,968 This one... It's government corruption. 84 00:06:08,067 --> 00:06:09,801 Tidak tidak tidak. Itu saja. Itu saja. 85 00:06:09,901 --> 00:06:14,300 Hanya... periksa pengambilan gambarnya. Put up the scene. 86 00:06:16,100 --> 00:06:19,734 Oke, jadi Bonanno, dia pergi ke a lokasi terpencil, sendirian, tidak ada cadangan. 87 00:06:19,834 --> 00:06:22,767 Itu berarti dia mengenal penyerangnya dan dia tidak mengharapkan masalah apa pun. 88 00:06:22,868 --> 00:06:24,901 Sekarang apa yang baru saja kamu katakan? Anda bilang tidak ada file di dalamnya? 89 00:06:25,000 --> 00:06:29,334 Jadi Bonanno menyimpan ini penyelidikan di luar buku. 90 00:06:29,434 --> 00:06:33,100 Menjelaskan pertemuan rahasia. Mati jam, jauh dari saksi. 91 00:06:33,200 --> 00:06:34,734 Polisi sedang mencari di tempat yang salah. 92 00:06:34,834 --> 00:06:37,901 Ya, tentu saja. Jadi, maksudku, itu meninggalkan... itu meninggalkan kita. 93 00:06:38,000 --> 00:06:39,667 Jadi siapa orang jahatnya? 94 00:06:42,300 --> 00:06:45,901 Atau, dan aku hanya meludah-bola di sini, 95 00:06:46,000 --> 00:06:48,968 kita bisa membiarkannya saja polisi negara bagian menangani yang ini, 96 00:06:49,067 --> 00:06:50,501 hubungi tip anonim. 97 00:06:50,601 --> 00:06:52,534 Ayolah, Hardison. 98 00:06:52,634 --> 00:06:54,501 Maksudku, seberapa burukkah hal ini? 99 00:06:56,167 --> 00:06:58,634 Hadirin sekalian, warga yang bersangkutan, 100 00:06:58,734 --> 00:07:01,367 pengusaha dan tokoh masyarakat, 101 00:07:01,467 --> 00:07:04,901 Saya memberi Anda walikota dari Belbridge, Massachusetts, 102 00:07:05,000 --> 00:07:09,200 Yang Mulia, Brad Culpepper, yang Ketiga. 103 00:07:14,400 --> 00:07:17,133 Terima kasih banyak. Terima kasih. 104 00:07:19,400 --> 00:07:21,667 Terima kasih. Terima kasih. 105 00:07:22,801 --> 00:07:26,801 Teman-teman, selama dua periode saya, 106 00:07:28,400 --> 00:07:30,934 telah kami buat perbedaan bersama. 107 00:07:31,067 --> 00:07:35,734 Nilai ujian sekolah menengah punya naik. Kejahatan telah menurun. 108 00:07:35,834 --> 00:07:39,834 Saya pribadi pergi ke Washington, DC dan membawa kembali $20 juta 109 00:07:39,934 --> 00:07:42,968 uang federal 9/11 untuk meningkatkan port kami. 110 00:07:43,067 --> 00:07:45,200 Lindungi kami dari teroris. 111 00:07:48,167 --> 00:07:51,200 Seorang walikota. Dikelilingi oleh keamanan, pers, 112 00:07:51,300 --> 00:07:54,234 mungkin memiliki separuh polisi lokal pada gaji pribadinya sendiri. 113 00:07:54,334 --> 00:07:55,534 Sepotong kue. 114 00:07:55,634 --> 00:07:58,167 Menjelaskan mengapa Bonanno menyimpannya penyelidikannya dirahasiakan. 115 00:07:58,267 --> 00:08:00,868 - Tidak cukup rahasia. - Dulu saat aku sedang bermain bola... 116 00:08:00,968 --> 00:08:04,133 - Ya, Judy, benar jauh lebih tipis. 117 00:08:04,234 --> 00:08:05,434 Tapi saya sedang melempar. 118 00:08:05,534 --> 00:08:07,934 Anda tidak bisa mendapatkan saya dari gundukan itu. 119 00:08:08,033 --> 00:08:11,100 Ayahku mengajariku itu begitu saya memulai permainan, demi Tuhan, 120 00:08:11,200 --> 00:08:12,634 Saya akan menyelesaikannya. 121 00:08:12,734 --> 00:08:16,167 Baiklah, aku berjanji padamu, jika kamu berikan aku bolanya sekali lagi, 122 00:08:16,267 --> 00:08:18,601 Saya akan mengarahkan pandangan saya di tepi pantai. 123 00:08:18,701 --> 00:08:21,033 Hilang sudah itu galangan kapal yang membusuk, 124 00:08:21,133 --> 00:08:23,834 untuk digantikan oleh lapangan terbuka yang cerah, 125 00:08:23,934 --> 00:08:28,534 tempat keluarga bisa piknik, dan anak-anak kita bisa berlari dan bermain. 126 00:08:30,901 --> 00:08:33,501 Jadi, apa sudut pandang kita di sini? saya sudah lama tidak bersama kalian 127 00:08:33,601 --> 00:08:36,367 tapi menjatuhkan seseorang karena percobaan pembunuhan bukanlah sesuatu yang biasa Anda lakukan. 128 00:08:36,467 --> 00:08:38,400 Dengar, kami mendatanginya seperti tanda lainnya. 129 00:08:38,501 --> 00:08:41,601 Kami membalik batu di rumah orang ini halaman belakang, lihat apa yang muncul. 130 00:08:41,701 --> 00:08:44,367 Dan bagaimana sebenarnya keadaan kita membalik batu ini? 131 00:08:44,467 --> 00:08:45,834 Ya, kami merangkak di bawah sana bersamanya. 132 00:08:45,934 --> 00:08:48,634 Lihat, orang ketiga generasi walikota korup, 133 00:08:48,734 --> 00:08:50,167 jadi aku tahu dia busuk tapi... 134 00:08:50,267 --> 00:08:52,667 Kalian tahu, semuanya ada hanya tebakan bagus di sini 135 00:08:52,767 --> 00:08:55,334 sampai kamu memberiku sesuatu yang baik intel. Kamu ada di mana? 136 00:08:55,434 --> 00:08:58,100 Ya, kami masuk sekarang. 137 00:08:58,200 --> 00:09:00,734 Anda menghabiskan akhir pekan Anda dengan membuat hal-hal ini, bukan? 138 00:09:00,834 --> 00:09:03,801 Ya, saya bersedia. Dan apakah siapa pun menghargai itu? 139 00:09:03,901 --> 00:09:08,033 Saya bersedia. Saya suka kostumnya. Saya berharap saya ada di sana. 140 00:09:08,133 --> 00:09:10,667 Parker, kita butuh seseorang untuk menyapu kantor walikota 141 00:09:10,767 --> 00:09:12,634 selagi dia di sini di penggalangan dana. 142 00:09:12,734 --> 00:09:16,734 Bagus. Tapi saya tidak pernah bisa melakukan sesuatu yang menyenangkan. 143 00:09:25,868 --> 00:09:28,000 - Anda dapat mengandalkan dukungan saya. - Terima kasih. 144 00:09:28,100 --> 00:09:29,634 - Permisi, Pak Walikota. - Maaf mengganggu, Tuan Kadjic. 145 00:09:29,734 --> 00:09:33,367 - Silakan. - Walikota, Anda punya dua donor baru. 146 00:09:33,467 --> 00:09:35,334 Itu adalah perubahan. Uang baru. 147 00:09:35,434 --> 00:09:38,200 Lionel Gitt. Dia seorang pengembang real estat. 148 00:09:38,300 --> 00:09:39,601 Melakukan banyak hal pusat perbelanjaan. 149 00:09:39,701 --> 00:09:41,567 Dan wanita itu adalah Felicia Chase. 150 00:09:41,667 --> 00:09:42,968 Dia seorang PR dari New York. 151 00:09:43,067 --> 00:09:45,033 Jadi, Anda melakukan pemeriksaan latar belakang pada donaturmu sekarang? 152 00:09:45,133 --> 00:09:46,934 - Oh, kamu tidak boleh terlalu berhati-hati. - Hmm. 153 00:09:47,033 --> 00:09:48,267 Mereka menyumbang secara maksimal. 154 00:09:48,367 --> 00:09:50,300 - Sepuluh ribu? - Mm-hm. 155 00:09:50,400 --> 00:09:53,200 Setiap? Jika Anda mau memaafkan saya? 156 00:09:53,300 --> 00:09:55,734 - Tentu saja. - Bagaimana kabarmu malam ini? 157 00:09:55,834 --> 00:09:57,834 Semuanya baik-baik saja. Terima kasih. 158 00:10:07,234 --> 00:10:08,601 Nate. saya ikut. 159 00:10:08,701 --> 00:10:11,667 Baiklah, Parker, dapatkan file-file itu. 160 00:10:22,234 --> 00:10:23,934 Di sana. 161 00:10:32,367 --> 00:10:35,667 - Apakah ini tempat tinggal Letnan Patrick Bonanno? - Ya. 162 00:10:35,767 --> 00:10:38,234 Baiklah, kami dari laboratorium kejahatan. Kami di sini untuk mengumpulkan bukti dari TKP. 163 00:10:38,334 --> 00:10:40,634 Tahan. Ini bukan TKP. Kami hanya mengawasi tempat itu... 164 00:10:40,734 --> 00:10:44,033 Maafkan saya. Saya minta maaf. Dia hanya bilang ini bukan TKP? 165 00:10:44,133 --> 00:10:47,567 Aku... Aku hanya menjaga rumah. 166 00:10:49,634 --> 00:10:52,701 Tidak. Tidak, dia memang benar. Ini bukan TKP... 167 00:10:52,801 --> 00:10:54,968 Karena dia sudah selesai berjalan di atasnya. 168 00:10:55,067 --> 00:10:57,934 Aku mencium bau sup. Kamu mencium bau sup? 169 00:10:58,033 --> 00:10:59,601 Saya bersedia. 170 00:10:59,701 --> 00:11:02,934 Apa yang terjadi, Goldilocks? Menjadi sedikit lapar, 171 00:11:03,033 --> 00:11:05,767 putuskan untuk membuat sendiri beberapa makan siang di TKP aktif? 172 00:11:05,868 --> 00:11:08,634 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 173 00:11:08,734 --> 00:11:12,067 Mari kita lihat apa yang akan kamu lakukan. Bergerak. 174 00:11:12,167 --> 00:11:15,701 Bergerak. Jika aku harus memberitahukannya kamu sekali lagi... 175 00:11:17,767 --> 00:11:19,868 Bagaimana kabarmu? Terima kasih sudah datang. 176 00:11:19,968 --> 00:11:21,200 Brad Culpepper yang Ketiga. 177 00:11:21,300 --> 00:11:24,567 - Yang Ketiga? - Ya. Tunggu. 178 00:11:24,667 --> 00:11:27,300 Aku tahu, aku tahu, aku tahu, tapi kakek saya adalah walikota, 179 00:11:27,400 --> 00:11:29,167 ayahku adalah walikota, jadi aku harus melakukannya. 180 00:11:29,267 --> 00:11:30,534 Saya tidak mau, tapi aku harus melakukannya. 181 00:11:30,634 --> 00:11:32,968 Lionel Gitt. Ini Felicia Chase. 182 00:11:33,067 --> 00:11:37,033 Jadi beritahu saya, apa yang dimaksud dengan New York humas dan pengembang Boston 183 00:11:37,133 --> 00:11:40,300 - lakukan di penggalangan dana kecilku? - Hanya aktif secara politik. 184 00:11:40,400 --> 00:11:43,033 Anda ingin aktif secara politik, kamu memasang tanda di halaman depan rumahmu. 185 00:11:43,133 --> 00:11:47,234 Anda berdonasi secara maksimal. Mari kita bicara. 186 00:11:47,334 --> 00:11:49,100 Baiklah. 187 00:11:50,767 --> 00:11:54,367 Hei, kami akan mencari setiap inci karpet ini. 188 00:11:54,467 --> 00:11:55,767 Apa yang saya cari? 189 00:11:55,868 --> 00:11:58,367 Untuk serat, sial. serat. 190 00:11:58,467 --> 00:12:01,701 Anda! Anda pergi mencari kamar tidur, kamar mandi untuk DNA. 191 00:12:01,801 --> 00:12:04,367 Ambilkan aku sikat gigi, sikat rambut. Saya tidak peduli apakah itu pemangkas hidung. 192 00:12:04,467 --> 00:12:06,200 Anda mengantonginya, menandainya dan mengirimkannya ke laboratorium. 193 00:12:06,300 --> 00:12:09,601 Um, karpet ini terbuat dari serat. 194 00:12:09,701 --> 00:12:13,200 Ya, kami sedang mencari yang lain serat. Serat yang mencurigakan. 195 00:12:13,300 --> 00:12:16,133 Serat kejahatan. Berengsek. Apa mereka mengajarimu di Akademi, Nak? 196 00:12:16,234 --> 00:12:18,267 Aku gugup. 197 00:12:34,434 --> 00:12:35,567 - Maria? - Ya. 198 00:12:35,667 --> 00:12:36,901 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 199 00:12:37,000 --> 00:12:38,868 Aku harus mengambil sesuatu keluar dari kantor walikota. 200 00:12:39,567 --> 00:12:40,534 Seseorang datang. 201 00:12:40,634 --> 00:12:42,367 Permisi untuk sesaat? 202 00:12:42,467 --> 00:12:43,701 Tentu. 203 00:12:43,801 --> 00:12:45,767 Anda bisa mengatasinya. Beri mereka cerita saja. 204 00:12:45,868 --> 00:12:49,334 Saya tidak bisa melakukan itu. Maksudku, aku bisa, tapi Sophie biasanya memanduku melalui hal ini. 205 00:12:51,834 --> 00:12:53,767 Oke, tarik napas dalam-dalam. 206 00:12:53,868 --> 00:12:55,968 Jika Anda merasa tidak nyaman, gunakanlah. Buat mereka merasa tidak nyaman. 207 00:12:56,067 --> 00:12:58,434 Ini yang kamu beritahu mereka. 208 00:13:03,434 --> 00:13:06,334 - Siapa kamu? -Peggy Marwood. 209 00:13:06,434 --> 00:13:08,000 Teman Brad. 210 00:13:08,100 --> 00:13:11,734 Anda tidak bisa menerobos masuk ke sini begitu saja. Apakah Anda punya janji? 211 00:13:11,834 --> 00:13:13,801 Ya, sebenarnya, benar. 212 00:13:13,901 --> 00:13:17,067 Tentang itulah semua ini. Aku agak melewatkan janji temuku, 213 00:13:17,167 --> 00:13:19,901 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 214 00:13:21,601 --> 00:13:24,834 Ya. Aku, uh, semacam, uh... 215 00:13:24,934 --> 00:13:26,167 bertemu Brad di, eh... 216 00:13:26,267 --> 00:13:27,701 Konferensi Walikota Nasional. 217 00:13:27,801 --> 00:13:29,901 - Konferensi Walikota Nasional. - Di Vegas. 218 00:13:30,000 --> 00:13:35,267 Di Vegas... sekitar enam hingga delapan minggu yang lalu. 219 00:13:35,367 --> 00:13:37,801 Apakah itu keluarganya? 220 00:13:37,901 --> 00:13:42,501 Oh, mereka tidak punya hal aneh apa pun hal-hal genetik, bukan? 221 00:13:45,400 --> 00:13:49,501 Saya minta maaf. Walikota tidak melakukannya sebutkan apa pun kepadaku mengenai hal ini. 222 00:13:49,601 --> 00:13:51,033 Sekarang buat dia berpikir kamu akan pergi. 223 00:13:51,133 --> 00:13:55,534 Tidak masalah. Aku akan pergi saja duduk di luar sana bersama semua orang. 224 00:13:55,634 --> 00:13:58,267 Dan saya mungkin membutuhkan keranjang sampah meskipun karena aku merasa sedikit... 225 00:13:58,367 --> 00:14:00,100 Anda tahu apa yang saya maksud? 226 00:14:00,200 --> 00:14:02,334 TIDAK! Anda harus menunggu di sini. 227 00:14:02,434 --> 00:14:04,033 - OKE. - Di kursi itu. 228 00:14:04,133 --> 00:14:07,934 Di sana. Jauh dari semua orang yang mungkin... 229 00:14:08,567 --> 00:14:10,267 ... sampai jumpa. 230 00:14:11,334 --> 00:14:13,100 Terima kasih. 231 00:14:16,200 --> 00:14:17,467 Aku berhutang budi padamu. 232 00:14:17,567 --> 00:14:20,067 Melihat? Mempercayaiku tidak terlalu buruk. 233 00:14:22,601 --> 00:14:26,033 Eh, Felicia, kamu kenal Walikota adalah seorang pemain bisbol profesional? 234 00:14:26,133 --> 00:14:27,567 Tidak, betapa menariknya. 235 00:14:27,667 --> 00:14:30,601 Tolong, tolong, itu setengahnya satu musim di masa lalu. 236 00:14:30,701 --> 00:14:31,734 Sekarang lihat aku, ya? 237 00:14:31,834 --> 00:14:33,234 Tapi saya memainkan Fenway beberapa kali. 238 00:14:33,334 --> 00:14:34,801 - Itu sesuatu. - Ini minumanmu, tuan. 239 00:14:34,901 --> 00:14:38,033 Terima kasih. Jadi kamu sudah menyumbangkan sepuluh ribu masing-masing. 240 00:14:39,167 --> 00:14:41,067 Anda mendapatkan perhatian saya. 241 00:14:42,100 --> 00:14:44,601 Silakan. Tidak, jujurlah. 242 00:14:44,701 --> 00:14:49,033 Saya ingin Anda mengetahuinya Belbridge adalah kota pro-bisnis. 243 00:14:49,133 --> 00:14:52,567 Bagaimana cara kerja bisnis bersamamu, Tuan Culpepper? 244 00:14:52,667 --> 00:14:54,033 Terus terang? 245 00:14:54,133 --> 00:14:57,200 Dengan baik. Sejujurnya, mereka yang bersamaku sejak awal, 246 00:14:57,300 --> 00:14:59,267 mereka di barisan depan. 247 00:14:59,367 --> 00:15:01,701 Mereka yang bersamaku setelah pemilu, 248 00:15:01,801 --> 00:15:03,901 mereka di belakang barisan. 249 00:15:04,000 --> 00:15:06,234 Dan mereka yang menentangku, 250 00:15:06,334 --> 00:15:08,901 mereka digiling menjadi debu. 251 00:15:10,334 --> 00:15:12,901 Sekarang, kabar baiknya, berita bagus, 252 00:15:13,000 --> 00:15:14,234 adalah karena atas kemurahan hatimu, 253 00:15:14,334 --> 00:15:16,734 kamu telah pindah ke barisan paling depan. 254 00:15:17,634 --> 00:15:19,400 Jadi mari kita bicara bisnis. 255 00:15:35,534 --> 00:15:36,834 Hai. 256 00:15:36,934 --> 00:15:38,267 Apa yang kamu punya? 257 00:15:38,367 --> 00:15:43,100 Sepertinya penyelidikannya catatan dari bulan ini. 258 00:15:43,200 --> 00:15:47,334 Sepertinya aku menemukan sesuatu. Itu ranting. 259 00:15:47,434 --> 00:15:50,868 Anda tahu itu bukan ranting. Itu adalah kaki belalang. 260 00:15:50,968 --> 00:15:53,667 Orthoptera gryllus. Itu bukan penduduk asli wilayah ini. 261 00:15:53,767 --> 00:15:57,067 Nak, kamu mungkin baru saja membuka kasus ini lebar-lebar. 262 00:15:57,167 --> 00:16:00,534 Kerja bagus. Hei, keamanan penerbangan teratas, bukan? 263 00:16:00,634 --> 00:16:02,968 Sekarang, kamu kembali bekerja. Jadilah dirimu yang terbaik. 264 00:16:03,067 --> 00:16:04,200 OKE. 265 00:16:10,100 --> 00:16:13,601 Sepertinya dia sedang menyelidiki a perusahaan bernama Kirsch Industries. 266 00:16:13,701 --> 00:16:16,634 Yah, sepertinya Bonanno mengetahuinya bahwa selama beberapa tahun terakhir, 267 00:16:16,734 --> 00:16:19,467 Kirsch telah membeli properti di tepi pantai. 268 00:16:22,334 --> 00:16:24,334 Menurutmu ini apa? 269 00:16:25,033 --> 00:16:26,467 Tidak tahu. 270 00:16:26,567 --> 00:16:30,200 Menemukan file di walikota kantor untuk Kirsch Industries. 271 00:16:30,300 --> 00:16:33,000 Itu tergabung di Kepulauan Cayman. 272 00:16:33,100 --> 00:16:36,901 Satu-satunya industri di Cayman adalah scuba diving dan penghindaran pajak. 273 00:16:37,000 --> 00:16:38,467 Itu adalah perusahaan depan untuk walikota. 274 00:16:38,567 --> 00:16:41,267 Walikota memang mengatakan dia menginginkannya membangun taman di tepi pantai. 275 00:16:41,367 --> 00:16:46,767 Jadi, pemerintah kota membeli tanah tersebut dari Kirsch Industri dan walikota mendapat keuntungan. 276 00:16:48,834 --> 00:16:50,300 Parker, apa lagi yang kamu punya? 277 00:16:50,400 --> 00:16:52,534 Ya, maksudku mungkin ada brankas di sini 278 00:16:52,634 --> 00:16:55,868 tapi aku tidak punya waktu untuk bergerak semua bola dan pemukul keluar dari sini. 279 00:16:55,968 --> 00:16:58,934 Dia bisa membentuk tim bisbol semua omong kosong yang dia miliki di kantornya. 280 00:16:59,033 --> 00:17:01,200 Peluang macam apa apakah kamu melihat? 281 00:17:03,767 --> 00:17:07,901 Anda tahu, Pak Walikota, saya, eh, benar seperti pendekatan Anda. Sungguh, aku tahu. 282 00:17:08,000 --> 00:17:12,367 Tapi menurutku kota ini tidak, sejujurnya, ini cocok untuk kami. 283 00:17:12,467 --> 00:17:15,467 Sekarang semoga berhasil dengan terpilihnya kembali Anda. 284 00:17:18,767 --> 00:17:21,601 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia sudah siap. Bisa saja menggunakan esplanade. 285 00:17:21,701 --> 00:17:23,434 Tidak, dengarkan, aku punya sesuatu jauh lebih besar dalam pikiran. 286 00:17:23,534 --> 00:17:25,200 Sesuatu yang tidak akan dia lakukan bisa menolak. 287 00:17:25,300 --> 00:17:28,701 Oke teman-teman, selesaikan. Kami akan melakukan karyawisata kecil. 288 00:17:43,968 --> 00:17:47,467 Saya tidak tahu, Culpepper tidak serang aku sebagai tipe orang yang memesan pukulan. 289 00:17:47,567 --> 00:17:49,400 Terutama pada sesuatu seperti kasus korupsi. 290 00:17:49,501 --> 00:17:51,501 Apa masalahnya? Anda mengerti tertangkap, kamu tampil di TV bersama istrimu, 291 00:17:51,601 --> 00:17:52,667 kamu menangis, kamu terpilih kembali. 292 00:17:52,767 --> 00:17:54,367 - Ya. Itu cara Amerika. - Tepat. 293 00:17:54,467 --> 00:17:56,767 Tidak, orang ini sudah tertangkap tengah dari selusin kasus korupsi. 294 00:17:56,868 --> 00:17:59,300 Setiap kali dia pergi dan ada orang lain yang jatuh. 295 00:17:59,400 --> 00:18:01,300 Orang ini melakukannya tidak tertangkap. 296 00:18:01,400 --> 00:18:04,334 Aku tidak tahu. Masih belum merasa benar. Apa itu? 297 00:18:04,434 --> 00:18:07,067 Itu adalah halaman yang saya temukan di buku catatan Bonanno. 298 00:18:07,167 --> 00:18:09,667 "Elang Malta?" Apa, bukunya atau filmnya? 299 00:18:09,767 --> 00:18:12,667 Itu berarti sesuatu, aku hanya... 300 00:18:12,767 --> 00:18:16,300 Oke. Ini adalah bagaimana kita akan melakukannya menjatuhkan walikota. 301 00:18:17,634 --> 00:18:18,767 Baseball? 302 00:18:18,868 --> 00:18:20,801 Ya, kami akan melakukannya mencuri kasarnya ini. 303 00:18:23,100 --> 00:18:24,934 Dan kemudian tim. 304 00:18:25,734 --> 00:18:27,434 Belum tentu dalam urutan itu. 305 00:18:32,601 --> 00:18:35,033 Baiklah. Ya. Aku harus pergi. 306 00:18:35,133 --> 00:18:36,601 Ya. Tidak apa-apa. 307 00:18:36,701 --> 00:18:39,133 Jam 3:00 Anda dengan kepala serikat sanitasi ada di sini. 308 00:18:39,734 --> 00:18:40,834 Dia adalah teman kita. 309 00:18:40,934 --> 00:18:42,567 Baiklah. 310 00:18:47,067 --> 00:18:48,133 Ya? 311 00:18:48,234 --> 00:18:49,734 Saya pikir kamu pasti ingin mengetahuinya. 312 00:18:49,834 --> 00:18:52,901 Dua pemain papan atas itu siapa yang membuatmu marah kemarin? 313 00:18:54,267 --> 00:18:56,634 Mereka ada di sini tepi laut mengambil gambar. 314 00:18:56,734 --> 00:18:58,367 Baiklah. Terima kasih. 315 00:18:58,467 --> 00:19:01,667 Tidak, aku akan mengurusnya. 316 00:19:01,767 --> 00:19:05,567 Pengembang real estat itu mengambil alih gambar di tepi pantai. 317 00:19:06,934 --> 00:19:08,734 Ingin aku memilikinya polisi menjemput mereka? 318 00:19:08,834 --> 00:19:10,033 Angkat mereka... 319 00:19:10,133 --> 00:19:12,701 Jika mereka tertarik di tepi laut, 320 00:19:12,801 --> 00:19:15,501 mereka bisa bertanggung jawab untuk warisanku. 321 00:19:15,601 --> 00:19:19,567 Tapi, eh, ya, ya, mencari tahu apa yang mereka lakukan. 322 00:19:21,868 --> 00:19:23,868 Ayo pergi. 323 00:19:25,734 --> 00:19:30,267 Baiklah. Bagus. Bagus. 324 00:19:32,200 --> 00:19:34,334 Ya benar. Baiklah. Itu sudah cukup. 325 00:19:34,434 --> 00:19:36,267 Menurutku Culpepper harus tahu kita sudah sampai di sini sekarang 326 00:19:36,367 --> 00:19:38,000 atau apakah kamu akan bertahan sebuah tanda atau sesuatu? 327 00:19:38,100 --> 00:19:39,701 Baiklah, jadi bagaimana caranya apakah kamu ingin memainkan ini? 328 00:19:39,801 --> 00:19:41,834 Penipu klasik. Kait, cubit, dan balik. 329 00:19:41,934 --> 00:19:43,901 Pikat walikota dengan ide itu kita akan membangun stadion baseball 330 00:19:44,000 --> 00:19:45,501 di sini, di seluruh negeri ini yang dia miliki. 331 00:19:45,601 --> 00:19:47,467 Itu benar dan kemudian cubit dia untuk suap 332 00:19:47,567 --> 00:19:49,200 untuk menjamin dia mendapat tindakan. 333 00:19:49,300 --> 00:19:51,334 Hardison memberitahuku dia menjalankan banyak uang abu-abu 334 00:19:51,434 --> 00:19:52,767 melalui miliknya kampanye pemilihan ulang, 335 00:19:52,868 --> 00:19:54,968 jadi dia akan menerima suap itu dari dana pemilihannya kembali. 336 00:19:55,067 --> 00:19:56,367 Itu merupakan pelanggaran federal. 337 00:19:56,467 --> 00:19:58,767 Baiklah, jadi sekali saja kita tangkap walikota karena suap... 338 00:19:58,868 --> 00:20:00,467 Baliknya. Benar? 339 00:20:00,567 --> 00:20:02,234 Ya, ketika panas turun, 340 00:20:02,334 --> 00:20:05,267 siapa pun yang menembak Bonanno akan terpotong kesepakatan, walikota turun. 341 00:20:05,367 --> 00:20:08,067 Rencana yang sangat masuk akal. Saya hanya punya satu pertanyaan. 342 00:20:08,167 --> 00:20:09,467 Menembak. 343 00:20:09,567 --> 00:20:10,868 Bagaimana kita meyakinkannya bahwa kita sedang membangun stadion baseball 344 00:20:10,968 --> 00:20:14,767 - tanpa tim untuk bermain di dalamnya? - Ya. 345 00:20:19,000 --> 00:20:20,868 Ya. 346 00:20:31,601 --> 00:20:33,167 Hei, aku sedang mencari untuk manajer. 347 00:20:33,267 --> 00:20:34,834 Anda mendapatkannya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 348 00:20:34,934 --> 00:20:36,567 Roy Chappell. Aku penangkap barumu. 349 00:20:36,667 --> 00:20:39,834 Kami sudah memiliki penangkapnya. Siapa yang mengontrakmu? 350 00:20:39,934 --> 00:20:43,367 Eh, pemiliknya melakukannya. Temukan aku di Liga Utara Besar. 351 00:20:43,467 --> 00:20:44,634 Minnesota? 352 00:20:44,734 --> 00:20:46,968 Alaska. Ya, tapi aku sudah bermain-main. 353 00:20:47,067 --> 00:20:49,400 Venezuela, Korea Selatan, Portland... 354 00:20:49,501 --> 00:20:53,467 Ya, baiklah, aku selalu berbicara dengan pemiliknya hari dan dia tidak mengatakan apa pun tentangmu. 355 00:20:55,934 --> 00:20:57,434 Dengar, kawan, aku akan melakukannya jujurlah padamu. 356 00:20:57,534 --> 00:20:59,901 Saya dipekerjakan oleh pemiliknya untuk masuk 357 00:21:00,000 --> 00:21:02,200 dan mendapatkan pemandangan luar tentang cara kerja tim ini. 358 00:21:02,300 --> 00:21:04,200 Saya melapor langsung kepadanya. 359 00:21:04,968 --> 00:21:06,300 Kami berdua tahu apa artinya itu. 360 00:21:06,400 --> 00:21:07,868 - Ya? - Ya. 361 00:21:07,968 --> 00:21:11,000 Sekarang Anda bisa meneleponnya. Dia mungkin hanya akan menarikku dari tim 362 00:21:11,100 --> 00:21:15,367 dan membawa beberapa pria lain yang mungkin aku tidak akan jujur padamu seperti aku. 363 00:21:17,300 --> 00:21:18,834 Kita masih punya sisa BP. 364 00:21:18,934 --> 00:21:20,200 Keluarlah dan kami akan melakukannya lihat apa yang bisa kamu lakukan. 365 00:21:20,300 --> 00:21:21,901 Ya, tuan. 366 00:21:23,567 --> 00:21:26,400 - Billy. - Yo. 367 00:21:26,501 --> 00:21:29,567 Pemiliknya menandatangani penangkap untuk memata-matai kita. 368 00:21:29,667 --> 00:21:32,901 Roy Chappell. Periksa dia. 369 00:21:36,367 --> 00:21:38,801 Anda masuk wajib militer di urutan keenam keluar dari sekolah menengah. 370 00:21:38,901 --> 00:21:41,467 Anda minum secangkir kopi dalam organisasi Royals. 371 00:21:41,567 --> 00:21:44,400 Kemudian Anda terpental di sekitar anak di bawah umur, kamu terpental keliling dunia. 372 00:21:44,501 --> 00:21:47,534 Dan, seperti yang bisa kita lihat di sini, kamu membuat yang sangat populer 373 00:21:47,634 --> 00:21:49,701 komersial untuk minuman energi di Jepang. 374 00:21:56,801 --> 00:21:59,200 Itu memakan waktu 13 jam. 375 00:21:59,300 --> 00:22:01,067 Hanya ada satu masalah. 376 00:22:01,167 --> 00:22:03,434 Saya tidak suka bisbol. 377 00:22:03,534 --> 00:22:05,367 - Semua orang suka bisbol. - Aku tidak suka baseball, kawan. 378 00:22:05,467 --> 00:22:08,567 Baiklah? Saya tidak suka satu pun olahraga Anda tidak bisa mencetak gol pada pertahanan. 379 00:22:08,667 --> 00:22:12,534 Sepak bola, hoki, bahkan basket, tapi baseball? 380 00:22:12,634 --> 00:22:14,834 aku bahkan tidak berbicara denganmu. 381 00:22:14,934 --> 00:22:16,334 Itu membosankan. 382 00:22:16,434 --> 00:22:19,567 Hei, bisakah kamu memutar iklannya? 383 00:22:24,634 --> 00:22:28,133 Ya, dia bilang selesaikan musim ini, tapi jangan menandatangani sewa jangka panjang. 384 00:22:28,234 --> 00:22:30,367 Aneh, ya? 385 00:22:32,501 --> 00:22:35,734 - Aku belum pernah mendengar tentang dia. - Siapa orang ini? 386 00:22:37,767 --> 00:22:41,100 Halo, Marge? Aku punya kabar buruk. 387 00:22:41,200 --> 00:22:43,501 Ya, itu benar, larilah. 388 00:22:43,601 --> 00:22:47,400 Semakin cepat Anda mulai panik semakin cepat aku bisa keluar dari sini. 389 00:22:55,834 --> 00:22:58,100 Kali ini dengan sedikit lebih panas. 390 00:23:02,000 --> 00:23:03,968 Selanjutnya di Sports Line, kita punya Robert di Palmerston. 391 00:23:04,067 --> 00:23:05,534 Robert, ada apa pertanyaanmu? 392 00:23:05,634 --> 00:23:08,701 Uh, ya, hei, John, terima kasih sudah menerima teleponku. 393 00:23:08,801 --> 00:23:10,968 Saya penelepon pertama kali, pendengar lama. 394 00:23:11,067 --> 00:23:13,067 Hargai itu, Robert. Apa yang ada di pikiranmu? 395 00:23:13,167 --> 00:23:17,234 Ya, saya hanya ingin mendengar pendapat Anda tentang rumor bahwa Beavers akan meninggalkan Palmerston. 396 00:23:17,334 --> 00:23:19,601 Wah. Belum pernah mendengarnya. Pernahkah kamu mendengarnya, Danny? 397 00:23:19,701 --> 00:23:21,234 Ah, aku mendengar sesuatu tentang itu pagi ini, 398 00:23:21,334 --> 00:23:23,067 tapi menurutku, eh, kamu tahu, salah satu rumor clubhouse itu. 399 00:23:23,167 --> 00:23:25,834 Terima kasih hanya itu yang kuinginkan untuk mengatakan. Terima kasih. Selamat tinggal. 400 00:23:25,934 --> 00:23:28,567 Pendengar lama, pertama kali penelepon. Pendengar lama... 401 00:23:28,667 --> 00:23:30,901 Selanjutnya adalah Malik dari Palmerston. Bagaimana menurutmu, Malik? 402 00:23:31,000 --> 00:23:34,601 Baiklah, ya, kawan. Menurutku tidak seharusnya disebut Berang-berang lagi. 403 00:23:34,701 --> 00:23:36,701 Mereka seharusnya disebut Musang karena meninggalkan kota kami! 404 00:23:36,801 --> 00:23:39,467 Hanya itu yang aku coba... Hanya itu yang ingin saya katakan. 405 00:23:39,567 --> 00:23:40,834 Anda merasakan saya, kawan? Anda merasakan saya? 406 00:23:45,033 --> 00:23:46,467 Anda berbicara bahasa Spanyol? 407 00:23:46,567 --> 00:23:48,000 Ya. 408 00:23:48,100 --> 00:23:50,133 Serius? 409 00:23:50,234 --> 00:23:52,868 Baiklah, baiklah, kerja bagus, Eliot. 410 00:23:52,968 --> 00:23:55,667 Ya, uh, pertahankan aku diposting, oke? 411 00:23:55,767 --> 00:23:57,767 Jadi, eh, terima kasih untuk itu sedikit rumor yang kami mulai 412 00:23:57,868 --> 00:24:00,467 tentang tim yang meninggalkan kota, penjualan tiket, gila. 413 00:24:00,567 --> 00:24:02,901 Nah, ini dia untuk hiburan nasional kita. 414 00:24:03,000 --> 00:24:04,767 Ya, baseball atau, eh, penipu? 415 00:24:06,100 --> 00:24:07,767 Jadi berapa lama kita akan melakukannya harus parkir di luar Balai Kota? 416 00:24:07,868 --> 00:24:09,200 Tuan Gitt! 417 00:24:09,968 --> 00:24:11,133 Tidak terlalu lama. 418 00:24:11,234 --> 00:24:12,901 Aku melihatmu dari di seberang jalan. 419 00:24:13,000 --> 00:24:14,300 Saya pikir saya akan berterima kasih sekali lagi atas donasi Anda. 420 00:24:14,400 --> 00:24:17,601 Oh. Pak Walikota, kami mohon maaf karena pergi begitu tiba-tiba. 421 00:24:17,701 --> 00:24:19,400 Ya, kami tidak melakukannya ingin membuang waktumu. 422 00:24:19,501 --> 00:24:23,567 Bisa aja. Aku hanya berharap kamu seperti itu nyaman berbagi rencanamu denganku. 423 00:24:27,133 --> 00:24:28,167 Percayalah padaku... 424 00:24:28,267 --> 00:24:30,033 Apa yang baik untuk Belbridge baik untukmu. 425 00:24:30,133 --> 00:24:33,534 Hubungi saya, kapan saja. Ini dia kartu saya. Tidak ada tekanan. 426 00:24:33,634 --> 00:24:35,167 Terima kasih. 427 00:24:36,067 --> 00:24:37,634 Lift terburuk yang pernah ada. 428 00:24:37,734 --> 00:24:39,033 amatir. 429 00:24:40,434 --> 00:24:42,567 Oh! Oh, tetaplah tenang di hatiku. 430 00:24:42,667 --> 00:24:44,734 Jika hatiku seperti itu di suatu tempat di celanaku. 431 00:24:44,834 --> 00:24:46,167 Ini adalah sesuatu yang indah. 432 00:24:46,267 --> 00:24:47,968 Dia sedang membangun stadion baseball? 433 00:24:48,067 --> 00:24:50,300 Lapangan kasarnya di tepi sungai. Tahukah Anda apa maksudnya? 434 00:24:50,400 --> 00:24:53,100 - Pekerjaan? - Pekerjaan. Silakan. 435 00:24:53,200 --> 00:24:57,033 Rata-ratanya adalah $30 juta dari uang pembayar pajak yang dipinjam 436 00:24:57,133 --> 00:24:58,868 baru saja jatuh dari langit. 437 00:24:58,968 --> 00:25:02,200 Itu adalah Cawan Suci. Jika rencana ini benar, 438 00:25:02,300 --> 00:25:04,801 mereka harus membeli setiap inci tepi laut ini. 439 00:25:04,901 --> 00:25:08,067 Anda tahu, ayah saya mencoba membangun sampai di tepi pantai. Dia tidak pernah bisa. 440 00:25:08,167 --> 00:25:09,834 Sekarang ini... 441 00:25:11,000 --> 00:25:13,300 Sebuah kasarnya, dengan namaku di atasnya. 442 00:25:14,067 --> 00:25:16,334 Ini... Ini warisanku. 443 00:25:16,434 --> 00:25:19,934 Bagaimana kita membangun stadion baseball itu? Maksudku, kita tidak punya tim. 444 00:25:20,033 --> 00:25:22,434 Tunggu sebentar. Tunggu. saya membaca sesuatu di koran hari ini. 445 00:25:23,801 --> 00:25:26,067 "Berang-berang Palmerston tim menyangkal sedang bergerak. 446 00:25:26,167 --> 00:25:28,667 Pemilik akan mengatasi rumor tersebut setelah pertandingan hari ini. " 447 00:25:28,767 --> 00:25:29,934 Dapatkan mobilnya. 448 00:25:30,033 --> 00:25:31,801 Kami percaya! Anda tidak bisa pergi! 449 00:25:31,901 --> 00:25:34,100 Kami percaya! Anda tidak bisa pergi! 450 00:25:34,200 --> 00:25:36,467 Kami percaya! Anda tidak bisa pergi! 451 00:25:36,567 --> 00:25:39,000 Kami percaya! Anda tidak bisa pergi! 452 00:25:39,100 --> 00:25:41,267 Kami percaya! Anda tidak bisa pergi! 453 00:26:13,868 --> 00:26:15,634 Mainkan bola! 454 00:26:21,601 --> 00:26:22,968 Anda tahu, ini menyebalkan dari tim yang Anda miliki di sini. 455 00:26:23,067 --> 00:26:25,601 - Sudah berapa lama Anda memiliki klub ini? - Enam tahun. 456 00:26:25,701 --> 00:26:28,033 Itu nyata hasil kerja cinta untukku. 457 00:26:28,133 --> 00:26:29,234 Lalu ada apa semua ini tentang kamu pindah? 458 00:26:29,334 --> 00:26:31,434 Ah, aku tidak tahu caranya rumor itu dimulai. 459 00:26:31,534 --> 00:26:35,367 Tapi hei, jika itu memasukkan fannies kursi itu, apa salahnya? 460 00:26:35,467 --> 00:26:37,133 Saya suka cara Anda berbisnis. 461 00:26:37,234 --> 00:26:38,901 Sepertinya seperti kendi Berang-berang 462 00:26:39,000 --> 00:26:40,634 menelepon kekuatan yang luar biasa di gundukan itu. 463 00:26:40,734 --> 00:26:44,100 Aku harap ini tentang kamu yang mengusirku, man karena dia tidak bisa menekan slidernya. 464 00:26:44,200 --> 00:26:46,434 Tidak, tidak, tidak, kita hanya harus tahu. 465 00:26:46,534 --> 00:26:49,400 Maksudku, apa masalahnya? Apakah... Apakah tim bergerak? 466 00:26:50,734 --> 00:26:52,133 - Kamu benar-benar ingin tahu? - Ya. 467 00:26:52,234 --> 00:26:55,534 - Ingin tahu? - Aku punya keluarga di sini. 468 00:26:55,634 --> 00:26:58,901 Tim bergerak. Hanya saja pertanyaan kapan dan di mana. 469 00:27:00,367 --> 00:27:03,934 - Terima kasih. - Tidak masalah. Ayo pergi. 470 00:27:05,467 --> 00:27:08,567 Hei, saat aku menelepon sialan itu penggeser, Anda melempar penggeser. 471 00:27:08,667 --> 00:27:11,667 - Baiklah? - Mengerti. 472 00:27:20,868 --> 00:27:24,701 Itu mereka dengan pemiliknya. Ini benar-benar terjadi. 473 00:27:27,200 --> 00:27:30,067 Ah, Pak Walikota. Selamat siang untuk permainan bola, ya? 474 00:27:30,167 --> 00:27:31,501 Bagaimana kabarmu? Bud, apa kabarmu? 475 00:27:31,601 --> 00:27:33,400 Dengar, bolehkah aku bicara ke kamu sebentar? 476 00:27:33,501 --> 00:27:35,300 Tentu. 477 00:27:37,467 --> 00:27:41,133 Sepertinya dia akan mencobanya skor. Lemparan ke piring... 478 00:27:43,200 --> 00:27:44,400 Anda keluar! 479 00:27:50,534 --> 00:27:52,934 Sekarang, saya tahu tim sedang bergerak. 480 00:27:53,033 --> 00:27:54,801 Anda sedang membangun taman baru. 481 00:27:55,901 --> 00:27:57,634 Saya tahu bisbol. Saya suka bisbol. 482 00:27:57,734 --> 00:27:59,400 Dan saya ingin Anda membangunnya taman di Belbridge. 483 00:27:59,501 --> 00:28:01,968 Ya, kamu tahu, Aku mempertimbangkan Belbridge, eh... 484 00:28:02,067 --> 00:28:05,267 tapi saya suka insentif yang ditawarkan melewati kota lain di dekat, uh... Fall River. 485 00:28:05,367 --> 00:28:07,901 Yang Anda maksud dengan insentif adalah potongan konsesi? 486 00:28:08,000 --> 00:28:09,467 Sepotong konstruksi, pembelian? 487 00:28:09,567 --> 00:28:11,400 Ya, benar pro-bisnis. 488 00:28:11,501 --> 00:28:12,868 Baiklah, beri aku nomor. 489 00:28:12,968 --> 00:28:15,200 Nah, tahukah Anda, aturan pertama real estat, Tuan Walikota, 490 00:28:15,300 --> 00:28:17,634 jangan pernah bernegosiasi melawan dirimu sendiri. 491 00:28:17,734 --> 00:28:20,000 Dan aturan pertama politik, Tuan Gitt, 492 00:28:20,100 --> 00:28:23,667 ketika kamu menginginkan sesuatu, menjadi agresif. 493 00:28:27,868 --> 00:28:31,634 Ya, $250.000. Itu, uh... Kelihatannya adil. 494 00:28:32,767 --> 00:28:34,501 Aku akan memberimu cek di pagi hari. 495 00:28:34,601 --> 00:28:37,701 Kepala staf saya akan menelepon ya, beritahu kamu di mana dan kapan. 496 00:28:40,434 --> 00:28:42,000 Oke, teman-teman, kita sudah menangkapnya. 497 00:28:42,100 --> 00:28:44,601 Sekarang menyerang Berang-berang, penangkap Roy Chappell. 498 00:28:44,701 --> 00:28:46,601 - Temui aku di luar. - Apa? 499 00:28:46,701 --> 00:28:49,667 Aku tiga lawan empat, ini pria itu melempar jeruk bali. 500 00:28:49,767 --> 00:28:51,334 Aku tidak akan kemana-mana. 501 00:28:57,601 --> 00:29:00,801 - Baiklah, kabar baik, kabar buruk. - Kabar baik? 502 00:29:00,901 --> 00:29:02,801 Walikota terpikat, kita berada dalam keadaan darurat. 503 00:29:02,901 --> 00:29:04,400 Berita buruk? 504 00:29:04,501 --> 00:29:06,801 Saya pikir kita kehilangan Eliot sampai babak playoff. 505 00:29:06,901 --> 00:29:08,601 Roy! Roy! 506 00:29:13,133 --> 00:29:16,000 Ketika walikota memberi kami cek, itu uangnya berasal dari kampanye pemilihannya kembali. 507 00:29:16,100 --> 00:29:18,467 Kamu berangkat lebih awal, kawan. Hah? Bagian bawah kesembilan. 508 00:29:18,567 --> 00:29:21,334 Maafkan kekasaran Anda. saya sedang menjelaskan penipu. Ini sangat rumit. 509 00:29:21,434 --> 00:29:23,133 Benar-benar? Walikota memberi kita cek dan kami menyetorkannya 510 00:29:23,234 --> 00:29:24,868 di beberapa perusahaan Anda terhubung kembali padanya. 511 00:29:24,968 --> 00:29:27,968 Sepertinya dia melakukan penggelapan dari dana kampanyenya. 512 00:29:28,067 --> 00:29:31,067 Yang kesembilan terbawah, kawan, aku punya lajang walk-off, kawan. Kerumunan menjadi gila. 513 00:29:31,167 --> 00:29:32,934 Bukan itu saja ada, oke? 514 00:29:33,033 --> 00:29:35,067 Kita harus... Ada hal Bonanno... 515 00:29:35,167 --> 00:29:37,801 Apa? Kami memberikan Bonanno catatan untuk koran, kawan? 516 00:29:37,901 --> 00:29:40,133 Mereka menamai sandwich setelah aku di TJ Philbin's. 517 00:29:40,234 --> 00:29:42,067 - Oh. - Ooh. 518 00:29:42,167 --> 00:29:44,501 - Hah? - Aku memberikannya padamu kawan, 519 00:29:44,601 --> 00:29:47,734 sandwichnya cantik Dingin. Apa ini, hoagie? 520 00:29:47,834 --> 00:29:49,067 Bukan, itu Ruben. 521 00:29:49,167 --> 00:29:50,634 Maaf, ini walikota. 522 00:29:50,734 --> 00:29:53,334 Apakah ini waktu yang tepat untuk mengambil panggilan ini atau...? 523 00:29:53,434 --> 00:29:55,801 - Ya. Teruskan. - Bagus. 524 00:29:55,901 --> 00:29:57,901 Selamat atas sandwichnya. 525 00:29:58,000 --> 00:30:00,701 Lionel Gitt, ada yang bisa saya bantu? 526 00:30:00,801 --> 00:30:03,000 - Tuan Gitt. - Oh, Tuan Walikota. 527 00:30:03,100 --> 00:30:04,434 Senang untuk dengar kabarmu. 528 00:30:04,534 --> 00:30:06,234 Kami harus menyesuaikan kesepakatan kami. 529 00:30:06,334 --> 00:30:10,400 Ini adalah pemberitahuan yang sangat terlambat untuk memulai mengubah keadaan, eh, Yang Mulia. 530 00:30:10,501 --> 00:30:14,567 Tidak. Tidak, ini demi kebaikan. Ini akan menjadi uang tunai. 531 00:30:14,667 --> 00:30:16,801 - Uang tunai? - Ya. Uang tunai. 532 00:30:16,901 --> 00:30:18,300 Bukankah itu lebih baik? 533 00:30:18,400 --> 00:30:21,400 Anda tahu, mitra saya di kesepakatan tepi laut, mereka ingin masuk. 534 00:30:21,501 --> 00:30:23,701 Jadi mereka akan memberikan uang tunai. Bukankah itu bagus? 535 00:30:23,801 --> 00:30:25,567 Tapi mereka mengatakan itu mereka ingin bertemu denganmu. 536 00:30:25,667 --> 00:30:26,868 Cukup adil, eh... 537 00:30:26,968 --> 00:30:29,601 Kenapa kamu tidak saja berikan aku alamatnya? 538 00:30:32,000 --> 00:30:33,634 Baiklah, sampai jumpa dalam satu jam. 539 00:30:33,734 --> 00:30:35,968 Sejam lagi. 540 00:30:36,067 --> 00:30:39,934 Ini yang terbaik. 541 00:30:43,868 --> 00:30:46,968 Anda hanya perlu menjaga panasnya dari kami untuk sedikit lebih lama. 542 00:30:55,767 --> 00:30:57,701 Ini, lihatlah. 543 00:30:57,801 --> 00:31:01,734 Oke, alamatnya tepat di tengah tepi laut Belbridge. 544 00:31:01,834 --> 00:31:04,801 - Ini berjalan kaki. - Lihat, ini lebih baik 545 00:31:04,901 --> 00:31:07,567 karena dia punya pasangan, jadi begini kesempatan kita untuk menjatuhkan mereka juga. 546 00:31:07,667 --> 00:31:09,601 Namun jika suapnya dalam bentuk tunai, penipu tidak berfungsi. 547 00:31:09,701 --> 00:31:12,334 Dua ratus lima puluh ribu dolar tunai, kita akan mendapatkan... 548 00:31:12,434 --> 00:31:14,400 Itu pasti berasal dari sana suatu tempat. Hardison dapat melacaknya. 549 00:31:14,501 --> 00:31:17,167 - Eh, tidak. Hardison tidak bisa. - Baiklah, lihat. 550 00:31:17,267 --> 00:31:19,968 Anda terus mengatakan bahwa Anda tidak berpikir demikian walikota adalah tipe orang yang membunuh polisi, bukan? 551 00:31:20,067 --> 00:31:24,234 Jadi mari kita temui orang-orang yang suka membunuh polisi di tepi pantai. Itu rencana yang solid. 552 00:31:24,334 --> 00:31:26,968 Saya minta maaf. Dimana ini? partner datang, ya? 553 00:31:27,067 --> 00:31:29,968 - Dan kenapa mereka muncul begitu saja? - Masalah Maltese Falcon. Itu aneh. 554 00:31:30,067 --> 00:31:31,701 Oke, cukup! 555 00:31:31,801 --> 00:31:34,734 Kita sedang membicarakannya menjatuhkan walikota yang korup 556 00:31:34,834 --> 00:31:36,467 dan membersihkan kota. Maksudku, ini sangat besar. 557 00:31:36,567 --> 00:31:38,734 Itu mungkin yang terbesar hal yang pernah kami lakukan. 558 00:31:38,834 --> 00:31:40,501 Mereka tidak membagikannya piala untuk ini. 559 00:31:40,601 --> 00:31:44,167 - Kita tidak selalu menang, kawan. - Ya, tapi kami tidak pernah berhenti. 560 00:31:45,667 --> 00:31:48,534 Oke, jadi lihatlah kalian, kalian teman-teman periksa keamanannya. 561 00:31:48,634 --> 00:31:50,000 Anda mengerjakan perimeternya, ya? 562 00:31:50,100 --> 00:31:51,567 Dan kita akan berada di dalam. 563 00:31:51,667 --> 00:31:54,367 Dengar, kita akan melakukan ini. Kita bisa melakukannya. 564 00:31:54,467 --> 00:31:56,701 Kita akan menjatuhkan orang ini. 565 00:32:13,400 --> 00:32:15,200 Keamanan dalam negeri. 566 00:32:15,300 --> 00:32:17,267 - Inspeksi tempat. - Tidak ada yang menelepon kami. 567 00:32:17,367 --> 00:32:19,534 Ya, itu sebabnya tidak ada hubungannya denganmu. 568 00:32:19,634 --> 00:32:23,534 Kami di sini untuk memeriksa Anda sistem pencitraan sinar-X yang dipasang di gerbang. 569 00:32:23,634 --> 00:32:25,601 Dipasang dengan uang antiterorisme federal. 570 00:32:25,701 --> 00:32:29,534 Kami hanya memeriksanya. Beri kami lima menit dan ruang. 571 00:32:29,634 --> 00:32:32,701 Uh, tidak, uh, sungguh tidak seharusnya pergi jadi... 572 00:32:32,801 --> 00:32:34,801 Hei, bukan begitu Roy Chappell? 573 00:32:34,901 --> 00:32:36,767 Ya... 574 00:32:36,868 --> 00:32:38,167 Anda mencapai pemenang permainan kemarin untuk Beavers. 575 00:32:38,267 --> 00:32:40,100 - Aku ada di sana bersama anakku. - Ya. 576 00:32:40,200 --> 00:32:41,300 Apa kamu? lakukan di sini? 577 00:32:41,400 --> 00:32:42,534 Ya, itu bola triple-A, 578 00:32:42,634 --> 00:32:43,934 jadi aku harus punya pekerjaan harian, kamu tahu? 579 00:32:44,033 --> 00:32:45,968 Permisi, maaf. 580 00:32:46,868 --> 00:32:48,367 - Oh, hei, Roy? - Ya. 581 00:32:48,467 --> 00:32:49,901 Kamu keberatan? Ini untuk anakku. 582 00:32:50,000 --> 00:32:52,934 Tidak, Aku tidak keberatan, kawan. 583 00:32:56,801 --> 00:32:59,634 Baiklah. Terima kasih, Roy. 584 00:32:59,734 --> 00:33:02,400 - Siapa kamu saat ini? - Hei kawan, apa yang kamu ingin aku lakukan? Hah? 585 00:33:02,501 --> 00:33:04,234 - Dengan serius? - Seperti panutan. 586 00:33:04,334 --> 00:33:06,834 - Dengan serius. - Apa? Itu bukan salahku. 587 00:33:06,934 --> 00:33:09,100 Teman, pasang saja kerannya pada umpan video. 588 00:33:09,200 --> 00:33:10,868 Tunggu, wah, wah. 589 00:33:13,801 --> 00:33:16,133 No, somethin's tidak di sini, kawan. 590 00:33:31,801 --> 00:33:34,100 Terima kasih telah bertemu denganku dalam waktu sesingkat itu. 591 00:33:34,200 --> 00:33:37,367 Fondasi dari setiap kebaikan hubungan bisnis adalah kepercayaan. 592 00:33:37,467 --> 00:33:40,067 And, uh, cash pada laras. 593 00:33:40,167 --> 00:33:42,667 Seperti yang saya katakan, ramah bisnis. 594 00:33:42,767 --> 00:33:44,934 Nate, Saya di bawah dok. 595 00:33:48,467 --> 00:33:50,400 Oke, letakkan dengan mereka yang lain. 596 00:33:53,934 --> 00:33:55,167 Orang-orang dengan senjata. 597 00:33:55,267 --> 00:33:56,133 Hmm? 598 00:33:56,234 --> 00:33:58,834 - Apa? - Apa? 599 00:33:58,934 --> 00:34:01,968 Mereka hanya berjalan-jalan seolah-olah merekalah pemilik tempat itu. 600 00:34:10,100 --> 00:34:11,567 Kedelai. 601 00:34:17,767 --> 00:34:20,334 Jadi mari kita bicara tentang persyaratannya kesepakatan sebelum kita melanjutkan. 602 00:34:20,434 --> 00:34:22,467 - Dimana partnermu? - Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 603 00:34:22,567 --> 00:34:26,267 Saya hanya berpikir bahwa kita akan melakukan hashing keluar sebelum mereka tiba, kau tahu, hanya... 604 00:34:26,367 --> 00:34:28,133 ...menghemat waktu kami. 605 00:34:33,000 --> 00:34:36,167 Itulah daftar semua peningkatan keamanan mereka memasang dengan uang federal, bukan? 606 00:34:36,267 --> 00:34:38,968 - Ya. - Berapa banyak yang mereka habiskan? 607 00:34:39,067 --> 00:34:42,000 Dua puluh juta dolar dan bukan itu yang ada di dalamnya 608 00:34:42,100 --> 00:34:43,934 dari sistem pencitraan x-ray seharusnya terlihat seperti itu. 609 00:34:44,033 --> 00:34:47,167 Itulah isi dalamnya seperti apa Easy-Bake Oven. 610 00:34:48,767 --> 00:34:51,000 Inframerah? Tidak ada inframerah memakan kamera ini. 611 00:34:51,100 --> 00:34:52,901 Dan pengawasan 24 jam? 612 00:34:53,000 --> 00:34:56,300 Kameranya menyala, tapi drive itu yang menyala tidak cukup besar untuk merekam lebih dari satu hari. 613 00:34:56,400 --> 00:34:59,667 Sial, ini yang paling tidak aman pelabuhan di Pantai Timur. 614 00:35:01,067 --> 00:35:03,000 Jadi, ke mana perginya $20 juta itu? 615 00:35:08,834 --> 00:35:11,934 Saya sedang memikirkan inventaris. 616 00:35:12,033 --> 00:35:14,133 Kacang ini terbuat dari senjata. 617 00:35:15,934 --> 00:35:17,367 Dan granat tangan. 618 00:35:17,467 --> 00:35:19,067 Anda tahu persyaratannya perjanjian kita, 619 00:35:19,167 --> 00:35:20,400 kenapa kamu tidak bilang saja? 620 00:35:20,501 --> 00:35:23,601 Ya, jangan pernah bernegosiasi dirimu sendiri, apakah aku benar? 621 00:35:23,701 --> 00:35:25,667 - Ayo pergi. Kita sudah selesai. - Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. 622 00:35:25,767 --> 00:35:28,968 Mitra saya akan berada di sini... 623 00:35:29,067 --> 00:35:31,701 Anak seorang... Apa itu? 624 00:35:31,801 --> 00:35:33,167 Itu umpan balik. 625 00:35:33,267 --> 00:35:36,334 Ada orang lain yang sedang mentransmisikan pada frekuensi tinggi. 626 00:35:36,968 --> 00:35:38,167 Baiklah, kemarilah. 627 00:35:38,267 --> 00:35:41,133 - Aduh. Jabberwocky! Jabberwocky! - Itu kata kode. 628 00:35:48,567 --> 00:35:51,334 Itu FBI. Nate, kita punya FBI. 629 00:35:53,133 --> 00:35:54,934 FBI ada di atas Anda. 630 00:36:22,200 --> 00:36:24,334 Jadi orang yang melakukan pukulan pada detektif polisi 631 00:36:24,434 --> 00:36:27,067 apakah itu pengadu FBI? Itu tidak adil. 632 00:36:30,267 --> 00:36:34,167 Yang itu. Ponsel ID Federal. 633 00:36:34,267 --> 00:36:35,634 Roskin, Connell. 634 00:36:42,567 --> 00:36:45,534 Aku punya pintu keluar depan. Sebut saja. 635 00:36:45,634 --> 00:36:47,133 Check-in melalui pintu samping. 636 00:36:47,234 --> 00:36:48,267 Tim dua di posisi. 637 00:36:48,367 --> 00:36:49,400 Tim tiga, pintu belakang. 638 00:36:49,501 --> 00:36:50,667 Tim tiga, siap. 639 00:36:50,767 --> 00:36:53,300 Sesuai keinginanku, kita berangkat. 640 00:36:58,367 --> 00:36:59,534 Siapa ini? 641 00:36:59,634 --> 00:37:01,200 Anda masuk dan kami akan melakukannya bunuh semua sandera. 642 00:37:01,300 --> 00:37:02,534 Sandera apa? 643 00:37:02,634 --> 00:37:04,033 Oh, Anda pikir walikota apakah satu-satunya? 644 00:37:04,133 --> 00:37:05,834 Tidak, kami mempunyai sekolah minggu yang lengkap orang-orang di sini. 645 00:37:05,934 --> 00:37:08,100 Kami punya orang-orang tua. Kami punya biarawati. Dan kami mendapat bahan peledak. 646 00:37:08,200 --> 00:37:10,501 Anda masuk, Anda menjadi berita utama. 647 00:37:11,667 --> 00:37:13,167 - Kami punya mata di sana? - Tidak. 648 00:37:13,267 --> 00:37:15,234 - Ada kamera? - Tidak ada apa-apa. 649 00:37:15,334 --> 00:37:17,367 Baiklah, kami tunggu. Kami tahan. 650 00:37:17,467 --> 00:37:19,901 Mereka tidak akan kemana-mana. Panggilan untuk cadangan. 651 00:37:20,000 --> 00:37:22,567 Saya ingin pasukan penjinak bom, tim serangan penuh. 652 00:37:22,667 --> 00:37:25,634 Penembak jitu. Mereka ingin bermain kasar... 653 00:37:26,567 --> 00:37:28,334 ...kami bermain kasar. 654 00:37:28,434 --> 00:37:31,367 Nah, sekarang kita tahu kenapa dia tidak pernah turun untuk kasus korupsi lainnya. 655 00:37:31,467 --> 00:37:32,534 Karena dia pengadu. 656 00:37:32,634 --> 00:37:35,067 Tidak, maksudku, kamu tahu, mungkin saja, eh... 657 00:37:35,167 --> 00:37:36,934 dia tidak tahu apa-apa tentang Bonanno yang tertembak. 658 00:37:37,033 --> 00:37:38,834 Oh, aku tahu itu akan terjadi kembalilah ke... 659 00:37:40,901 --> 00:37:44,701 Apa? Tidak. Tidak. 660 00:37:44,801 --> 00:37:46,701 - Benar. - Aku tidak melakukannya. 661 00:37:46,801 --> 00:37:49,334 Petugas FBI-ku, mereka menyuruhku untuk sangat berhati-hati, 662 00:37:49,434 --> 00:37:51,567 karena ada sebuah Investigasi Kepolisian Negara, 663 00:37:51,667 --> 00:37:54,100 jadi aku bilang pada orang lain, oke? Tapi aku tidak ada hubungannya dengan itu. 664 00:37:54,200 --> 00:37:57,901 Dia punya anak! Dia memiliki seorang putra! Dia hampir mati! 665 00:37:58,000 --> 00:37:59,634 Aku tahu! Saya tidak melakukannya! Tidak, tidak! 666 00:37:59,734 --> 00:38:01,834 Apakah kamu mengerti? Dia hampir mati! 667 00:38:01,934 --> 00:38:03,634 Nate, aku memberimu waktu, tapi saat ini 668 00:38:03,734 --> 00:38:06,133 kami punya seluruh pasukan dari lima-oh akan menimpa kita. 669 00:38:06,234 --> 00:38:10,033 Ini hari yang besar. Hari yang sangat besar bagi kami. 670 00:38:10,133 --> 00:38:12,801 - Kamu harus melepaskannya. - TIDAK! 671 00:38:12,901 --> 00:38:14,868 Kalau begitu bunuh dia sekarang. Kita harus keluar dari sini. 672 00:38:14,968 --> 00:38:17,501 TIDAK! Tidak. Tidak. Tidak. Tolong. 673 00:38:17,601 --> 00:38:20,634 Tidak tidak tidak! 674 00:38:25,334 --> 00:38:27,767 OKE. Kami akan menanganinya nanti. 675 00:38:27,868 --> 00:38:31,334 Eh, oke, ini dia kita akan melakukannya. Kemarilah. 676 00:38:31,434 --> 00:38:33,434 Aku punya rencana di sini. Mendengarkan. 677 00:38:33,534 --> 00:38:37,234 Tidak, Nate, apakah kamu bercanda, kawan? Itu adalah rencana terburuk yang pernah kudengar. 678 00:38:37,334 --> 00:38:38,701 Lihat, dia butuh sebuah gangguan. 679 00:38:38,801 --> 00:38:41,601 Ya, kami baru saja menemukannya sekotak amunisi dan bahan peledak. 680 00:38:41,701 --> 00:38:44,467 Maksudku, "ledakan." Aku hanya bilang saja. 681 00:38:44,567 --> 00:38:45,801 Masalahnya adalah dalam pengiriman. 682 00:38:45,901 --> 00:38:47,901 Dan detonator. 683 00:38:56,267 --> 00:38:59,400 Tidak. Mm-mm. Tidak. 684 00:39:01,267 --> 00:39:03,701 Bukan Lucille. Bukan Lucille. 685 00:39:03,801 --> 00:39:05,934 Hanya dia yang tersisa. 686 00:39:07,734 --> 00:39:09,868 Jangan lakukan itu padaku. 687 00:39:10,734 --> 00:39:12,934 Perhatikan hal itu. 688 00:39:13,067 --> 00:39:15,234 Anda tidak harus begitu bahagia tentang itu, Eliot. 689 00:39:15,334 --> 00:39:18,300 Kamu selalu menyimpannya di vanku. Anda selalu menginginkannya untuk Lucille. 690 00:39:18,400 --> 00:39:20,234 Kamu bilang dia bau. Dia tidak bau. 691 00:39:20,334 --> 00:39:22,234 Itu hanya bau. 692 00:39:24,834 --> 00:39:27,501 Apakah ini Agen FBI yang bertanggung jawab? 693 00:39:27,601 --> 00:39:30,667 Ini Agen Khusus Amy Nevins. Saya pemimpin gugus tugas ini. 694 00:39:30,767 --> 00:39:32,767 Siapa ini? Apa yang terjadi ke pria lain? 695 00:39:32,868 --> 00:39:35,467 Yah, dia jadi sedikit gelisah. Tapi aku bersedia bicara, 696 00:39:35,567 --> 00:39:37,934 dan sebagai tanda itikad baik, saya bersedia melepaskan satu sandera. 697 00:39:38,033 --> 00:39:39,901 Tapi hanya satu. 698 00:39:40,000 --> 00:39:44,234 Bagus, bagus. Itu awal yang bagus. 699 00:39:44,334 --> 00:39:48,634 Maafkan aku, Lucille. Aku mencintaimu, Sayang. Aku tidak akan melupakanmu. 700 00:39:50,334 --> 00:39:51,634 Granat. 701 00:39:51,734 --> 00:39:55,167 Bung, vannya. Anda tahu dia di luar garansi, kan? 702 00:39:59,367 --> 00:40:01,834 - Kamu siap? - Siap. 703 00:40:03,467 --> 00:40:04,701 Ayo pergi. 704 00:40:04,801 --> 00:40:08,000 Saya melepaskan sandera sekarang. 705 00:40:08,100 --> 00:40:11,234 Sandera keluar, sandera keluar! Pergi! Pergi! 706 00:40:11,334 --> 00:40:12,901 Sandera sudah keluar! 707 00:40:16,133 --> 00:40:18,834 - Wah, wah. Anda baik-baik saja. - Ya Tuhan. Keluarkan aku dari sini. 708 00:40:24,267 --> 00:40:29,067 Saya selalu dan selamanya akan begitu, temanmu. 709 00:40:29,167 --> 00:40:30,901 Apa...? 710 00:40:40,868 --> 00:40:43,267 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 711 00:40:46,033 --> 00:40:49,200 Apa itu tadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 712 00:40:49,300 --> 00:40:51,701 Setidaknya kita berhasil mengeluarkan sanderanya. 713 00:40:51,801 --> 00:40:53,767 Setuju. Sandera sudah jelas. 714 00:40:53,868 --> 00:40:56,167 - Dia baik-baik saja. - Dia? 715 00:40:56,267 --> 00:40:58,868 Ya, agen lainnya sedang membawanya berkeliling sekarang. 716 00:41:01,234 --> 00:41:02,501 Sandera sudah keluar! 717 00:41:02,601 --> 00:41:04,834 - Tangkap dia. Wah, wah. - Pergi ke sini. 718 00:41:04,934 --> 00:41:06,534 Sandera sudah keluar! 719 00:41:06,634 --> 00:41:08,033 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami menangkapnya. 720 00:41:08,133 --> 00:41:11,067 - Sandera sudah keluar! - Kamu baik-baik saja. 721 00:41:11,167 --> 00:41:12,434 Semuanya baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja. 722 00:41:12,534 --> 00:41:14,767 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 723 00:41:14,868 --> 00:41:20,167 Cobaan yang luar biasa! Anak laki-laki. 724 00:41:23,334 --> 00:41:27,300 Ini mobilmu. OKE. Tidak apa-apa. 725 00:41:27,400 --> 00:41:29,300 Ayo. Ayo. 726 00:41:32,901 --> 00:41:36,000 - Bukankah itu mobilmu? - Diam. 727 00:41:40,834 --> 00:41:42,133 - Masuk! - Tidak. 728 00:41:42,234 --> 00:41:44,868 - Hardison! - Tidak. Kamu... Kamu mengabaikan kami. 729 00:41:44,968 --> 00:41:46,734 Anda mengacau. Anda. Dan kamu membunuh Lucille. 730 00:41:46,834 --> 00:41:48,701 Sekarang dengarkan. Tolong prioritaskan. 731 00:41:48,801 --> 00:41:50,300 Kau tahu, kita akan pergi ke tempat yang aman, kau bisa mengusirku semaumu. Masuk. 732 00:41:50,400 --> 00:41:53,567 - Ayo pergi! Ayo! - Cium pantatku. 733 00:41:53,667 --> 00:41:54,934 Ayo. 734 00:42:06,567 --> 00:42:08,734 Kenapa kamu tidak memberitahu kami hanya ada dua dari mereka? 735 00:42:08,834 --> 00:42:10,667 Dengar, mereka menemukan kawatku. 736 00:42:10,767 --> 00:42:12,534 Anda bilang mereka akan melakukannya jangan pernah menemukan kawatku! 737 00:42:12,634 --> 00:42:15,300 Katakan padaku kenapa aku tidak melakukannya melanggar kesepakatan kita? 738 00:42:15,400 --> 00:42:16,934 Bukan salahku. Ini bukan... 739 00:42:17,033 --> 00:42:18,534 Orang-orang itu adalah keluar dalam angin sekarang! 740 00:42:18,634 --> 00:42:21,634 Kami tidak tahu siapa mereka mereka, atau apa yang mereka inginkan. 741 00:42:22,467 --> 00:42:24,334 Oh, saya tidak akan mengatakan itu. 742 00:42:27,100 --> 00:42:30,334 James Sterling, Interpol. 743 00:42:31,467 --> 00:42:34,033 Hanya meluncur dari lidah, bukan?