1 00:00:14,434 --> 00:00:16,734 Tuan Maranjian, tolong berdiri. 2 00:00:16,834 --> 00:00:21,634 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu sebelumnya pengadilan menjatuhkan hukumannya? 3 00:00:21,734 --> 00:00:24,367 Mungkin permintaan maaf kepada Anda korban di sini di pengadilan. 4 00:00:24,467 --> 00:00:27,267 Aku tidak ingin mengambilnya lagi waktu Pengadilan. 5 00:00:28,934 --> 00:00:33,100 Baiklah. Tuan Maranjian, Anda adalah seorang manajer dana lindung nilai 6 00:00:33,200 --> 00:00:37,300 yang mendukung gaya hidup mewah dengan merampok klien Anda secara buta. 7 00:00:37,400 --> 00:00:41,367 Dalam beberapa kasus, memusnahkan seluruh tabungan hidup mereka. 8 00:00:41,467 --> 00:00:43,267 Uang itu tidak pernah dikembalikan 9 00:00:43,367 --> 00:00:48,000 dan kamu tidak menunjukkan penyesalan atas tindakanmu. 10 00:00:48,100 --> 00:00:52,267 Namun, pemerintah sudah melakukannya menunjukkan bahwa Anda telah memberikan 11 00:00:52,367 --> 00:00:55,400 bantuan besar dalam penuntutan kasus lainnya. 12 00:00:55,501 --> 00:00:59,300 Dengan mengingat hal itu dan dengan kredit untuk waktu yang dilayani, 13 00:00:59,400 --> 00:01:03,000 pengadilan dengan ini menghukum Anda hingga 18 bulan penjara. 14 00:01:03,100 --> 00:01:05,033 Tidak. 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,467 Memesan. Memesan. 16 00:01:10,567 --> 00:01:14,234 Tuan Maranjian ada di sini dikembalikan ke tahanan 17 00:01:14,334 --> 00:01:18,234 dari Layanan Marsekal AS untuk memulai penahanannya 18 00:01:18,334 --> 00:01:20,167 di Pantai Fort Walton, Florida. 19 00:01:20,267 --> 00:01:21,968 Kami ditunda. 20 00:01:22,067 --> 00:01:23,567 Mengapa? 21 00:01:27,667 --> 00:01:29,601 Saya tidak percaya itu. 22 00:01:47,868 --> 00:01:49,734 Mudah. 23 00:01:51,968 --> 00:01:53,567 Mari ikut saya. 24 00:02:05,634 --> 00:02:08,234 Yang kaya dan berkuasa, mereka mengambil apa yang mereka inginkan. 25 00:02:08,334 --> 00:02:10,467 Kami mencurinya kembali untuk Anda. 26 00:02:13,968 --> 00:02:18,133 Terkadang orang jahat jadikanlah orang baik yang terbaik. 27 00:02:20,701 --> 00:02:24,767 Kami menyediakan... leverage. 28 00:02:24,868 --> 00:02:26,801 Anda beruntung mereka baru saja memberi Anda peringatan, Ronald. 29 00:02:26,901 --> 00:02:28,200 Bagaimana kamu tahu nama saya? 30 00:02:28,300 --> 00:02:30,934 Oh, itu, ya. Nah, Menurutku ini milikmu. 31 00:02:31,067 --> 00:02:32,300 Kalian polisi? 32 00:02:32,400 --> 00:02:34,634 Tidak, tidak. Kami masuk bisnis restitusi. 33 00:02:34,734 --> 00:02:36,067 Kami mencoba membantu klien Eddie. 34 00:02:36,167 --> 00:02:37,601 Sedikit terlambat untuk itu sekarang. 35 00:02:37,701 --> 00:02:39,667 Tidak, tidak, tidak, tidak. Hakim mengatakan uangnya 36 00:02:39,767 --> 00:02:42,701 Pencurian Eddie Maranjian hilang. Kami tidak percaya itu. 37 00:02:42,801 --> 00:02:45,868 Eddie melikuidasi $400.000 tepat sebelum persidangannya. 38 00:02:45,968 --> 00:02:47,901 Dan bagi kami sepertinya itu masih di kota ini. 39 00:02:48,000 --> 00:02:50,367 Dan kami datang ke sini untuk menemukannya. Untuk Anda dan para korban lainnya. 40 00:02:50,467 --> 00:02:53,334 Tidak ada yang ingin melihat orang ini mendapat tamparan di pergelangan tangan, Ronald. 41 00:02:53,434 --> 00:02:56,601 Maksudku, tapi membunuhnya? Dia pencuri, bukan pembunuh. 42 00:02:57,868 --> 00:03:00,567 Adikku, Natalie, dia bukan orang yang hebat, kamu tahu. 43 00:03:00,667 --> 00:03:04,133 Dia adalah seorang janda. Suaminya bekerja sepanjang hidupnya, 44 00:03:04,234 --> 00:03:07,667 meninggalkannya cukup untuk hidup. Kemudian dia bertemu Eddie. 45 00:03:07,767 --> 00:03:12,701 Dia cerdas, bertanggung jawab, dan orang Armenia, seperti kita. 46 00:03:12,801 --> 00:03:14,868 Ya, baiklah, mereka menelepon these affinity crimes. 47 00:03:14,968 --> 00:03:18,100 Orang yang memangsa sesamanya anggota kelompok etnis. 48 00:03:18,200 --> 00:03:22,367 Eddie mengambil uang adikku. Then, she got sick. 49 00:03:22,467 --> 00:03:24,200 Hanya saja dia tidak menemui dokter 50 00:03:24,300 --> 00:03:27,968 or tell anybody because dia tidak ingin menjadi beban. 51 00:03:28,067 --> 00:03:30,534 Adikku meninggal in a hospital bed, 52 00:03:30,634 --> 00:03:32,701 and it didn't have to happen. 53 00:03:32,801 --> 00:03:37,434 But Eddie, dia hanya pencuri, kan? 54 00:03:43,334 --> 00:03:45,601 Eddie's new address in Pantai Fort Walton, Florida, 55 00:03:45,701 --> 00:03:46,901 adalah Club Fed yang asli. 56 00:03:47,000 --> 00:03:48,934 He's got his own nine-hole golf course. 57 00:03:49,033 --> 00:03:50,334 Vegan menu. 58 00:03:50,434 --> 00:03:53,234 Orang ini bisa bermain Frisbee dengan orang-orang dari Enron 59 00:03:53,334 --> 00:03:54,701 - di Segi Empat. - Aku benci orang-orang itu. 60 00:03:54,801 --> 00:03:56,968 Delapan belas bulan berlalu sebuah country club, orang ini. 61 00:03:57,067 --> 00:04:00,067 Ya, dan ketika dia selesai, dia akan melakukannya pulang dan ambil uangnya yang tersembunyi. 62 00:04:00,167 --> 00:04:02,300 Baiklah, jadi jika ini pria tidak takut penjara, 63 00:04:02,400 --> 00:04:06,601 lalu insentif apa yang dia miliki untuk memberi tahu kami di mana uang tunai itu berada? 64 00:04:11,200 --> 00:04:14,000 - Aku sedang berpikir. - Nate, aku benci membuatmu terburu-buru, 65 00:04:14,100 --> 00:04:16,934 tapi Eddie masuk penjara dalam satu jam, jadi... 66 00:04:17,033 --> 00:04:19,033 Ya, ya, ya, ya, ya. Ya, ya. 67 00:04:31,167 --> 00:04:33,901 Apa yang lebih kamu takuti dari penjara? 68 00:04:34,767 --> 00:04:35,868 Kematian? 69 00:04:35,968 --> 00:04:39,033 Dan apa lagi kamu takut daripada mati? 70 00:04:51,400 --> 00:04:53,467 Jas yang bagus, Eddie. Mungkin ketika Anda sampai di sana, 71 00:04:53,567 --> 00:04:56,067 Anda dapat menukarnya dengan a sebungkus rokok. 72 00:04:57,901 --> 00:05:00,467 Anda pikir orang-orang memberi saya miliknya tabungan hidup karena... 73 00:05:00,567 --> 00:05:02,767 ...karena jas? 74 00:05:02,868 --> 00:05:06,501 Maukah kamu memberitahuku itu karena kamu seorang jenius finansial? 75 00:05:06,601 --> 00:05:10,601 Aku menyukaimu, Charlie. Anda tidak tampak seperti orang yang diberi makan pada umumnya. 76 00:05:10,701 --> 00:05:13,234 aku akan memberimu sedikit pelajaran tentang dana lindung nilai. 77 00:05:13,334 --> 00:05:16,167 Saya tidak memakai jas 78 00:05:16,267 --> 00:05:19,901 dan katakan, berikan aku uangmu. Saya melakukan yang sebaliknya. 79 00:05:20,000 --> 00:05:23,634 saya menghilang. Saya menjadi rumor. 80 00:05:23,734 --> 00:05:27,367 Klub eksklusif terbuka hanya untuk memilih orang. 81 00:05:27,467 --> 00:05:30,200 Orang-orang menyukai temanmu Bob di sini. 82 00:05:30,300 --> 00:05:36,234 Suatu hari, Anda menyadari dia berada di dalam klub untuk sementara menghasilkan keuntungan besar. 83 00:05:36,334 --> 00:05:41,400 Bob, seseorang yang Anda kenal, hormat. Itu kuncinya. 84 00:05:41,501 --> 00:05:46,634 Karena sekarang Aku sudah menghilangkan rasa takutmu. 85 00:05:46,734 --> 00:05:50,200 Anda tidak takut kehilangan uang lagi. 86 00:05:50,300 --> 00:05:53,467 Anda takut kehilangan dalam menghasilkan uang. 87 00:05:55,400 --> 00:05:57,734 Ini bukan tentang setelannya, Charlie. 88 00:05:57,834 --> 00:06:00,434 Ini tentang mengalihkan rasa takut. 89 00:06:08,667 --> 00:06:11,801 Tidak banyak ngobrol antara kalian berdua. 90 00:06:11,901 --> 00:06:14,901 Kalian para sejoli punya sedikit pertengkaran? 91 00:06:15,000 --> 00:06:17,501 Kami baru saja mulai bekerja sama. 92 00:06:17,601 --> 00:06:20,534 - Jangan bicara padanya. - Tenang saja, Bob. 93 00:06:20,634 --> 00:06:22,801 Hanya membuat percakapan. 94 00:06:25,267 --> 00:06:28,567 Anda tahu, kita semua punya pekerjaan yang harus kita lakukan. 95 00:06:28,667 --> 00:06:31,434 Your job is to babysit scumbags. 96 00:06:31,534 --> 00:06:35,300 Dan aku, aku harus bekerja pada irisanku. 97 00:06:45,601 --> 00:06:49,100 Ada apa, Eddie, tidak suka tikus? 98 00:06:49,200 --> 00:06:53,601 Tapi Anda belum pernah melihat tikus sampai sekarang you been in a Florida prison. 99 00:06:53,701 --> 00:06:56,834 Hanya membuat percakapan. 100 00:06:56,934 --> 00:07:00,834 Yeah, you wanna converse with saya. Uh-hah. Orang-orang ini, kawan. 101 00:07:00,934 --> 00:07:02,801 Sudah kubilang, kamu harus berhenti bicara dengan orang-orang ini. 102 00:07:02,901 --> 00:07:04,901 - Aku tahu. - Aku mengambil salah satu dari orang-orang ini 103 00:07:05,000 --> 00:07:06,868 sama seperti dia ke Tallahassee sekali. 104 00:07:06,968 --> 00:07:08,200 - Ya. - Aku beritahu kamu, 105 00:07:08,300 --> 00:07:10,133 tikus-tikus itu sama besarnya sebagai bayi buaya di sana. 106 00:07:10,234 --> 00:07:13,200 - Tunggu sampai dia mendapatkannya lihatlah mereka dengan baik. 107 00:07:13,300 --> 00:07:16,501 - Ya. Sudah ke sana belum? - Tidak, belum. 108 00:07:21,968 --> 00:07:23,701 Ah, bagus. 109 00:07:30,033 --> 00:07:32,534 Terima kasih telah mengambil lihat dia, dokter. 110 00:07:32,634 --> 00:07:36,234 Anda mengeluarkan saya dari juri tugasku, aku seharusnya berterima kasih padamu. 111 00:07:36,968 --> 00:07:38,501 Pupil melebar. 112 00:07:38,601 --> 00:07:42,300 Tuan Maranjian. Tuan Maranjian. 113 00:07:42,400 --> 00:07:46,133 - Di negara bagian mana kita berada? -Massachusetts. 114 00:07:46,234 --> 00:07:48,601 Apa hari ulang tahunmu? 115 00:07:48,701 --> 00:07:50,534 Juni... 8 Juni. 116 00:07:50,634 --> 00:07:52,567 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tenang saja. Tenang saja. 117 00:07:52,667 --> 00:07:55,234 Itu saja. Apakah dia menderita ada trauma kepala? 118 00:07:55,334 --> 00:07:57,367 Ya, dia diusir di pengadilan sebelumnya. 119 00:07:57,467 --> 00:08:02,567 Oh baiklah. menurutku dia mengalami gegar otak. 120 00:08:02,667 --> 00:08:04,801 Tentu saja, aku harus melakukannya MRI untuk memastikannya. 121 00:08:04,901 --> 00:08:07,534 Ya, dia bisa mendapatkannya di rumah sakit penjara. 122 00:08:07,634 --> 00:08:10,100 Penerbangan kami berangkat dalam waktu sekitar satu jam. 123 00:08:10,200 --> 00:08:11,467 Saya rasa kamu tidak mengerti. 124 00:08:11,567 --> 00:08:13,267 Tidak, dia tidak akan kemana-mana. Ini serius. 125 00:08:13,367 --> 00:08:15,634 Pria ini bisa saja melakukannya perdarahan subdural. 126 00:08:15,734 --> 00:08:18,501 Dia belum diizinkan untuk terbang sampai I fully, uh, check him out. 127 00:08:18,601 --> 00:08:21,601 I'm gonna make arrangements untuk transfer. 128 00:08:25,200 --> 00:08:26,734 Oke, jadi apa yang kita lakukan sekarang? 129 00:08:26,834 --> 00:08:29,534 Yah, aku baru saja mengirim Eddie ke rumah sakit, jadi... 130 00:08:29,634 --> 00:08:32,067 Ayo, curi kami sebuah rumah sakit. 131 00:08:41,634 --> 00:08:42,901 Jadi, biarkan aku mengambilnya ini lurus. 132 00:08:43,000 --> 00:08:44,734 - Anda seorang dokter. - Ya. 133 00:08:44,834 --> 00:08:46,334 Bagaimana jika seseorang bertanya padamu untuk melahirkan bayi? 134 00:08:46,434 --> 00:08:48,300 Menurutku, bukan aku seorang dokter kandungan. 135 00:08:48,400 --> 00:08:50,267 - Apa? Apa? - Seorang dokter bayi. 136 00:08:50,367 --> 00:08:53,167 What if there's a train accident and there's stretchers everywhere, 137 00:08:53,267 --> 00:08:56,367 and someone points to you and says,"Hey kamu, bantu aku mengatasi luka di dada ini." 138 00:08:56,467 --> 00:08:58,367 Saya akan menempelkan tangan saya di dada 139 00:08:58,467 --> 00:09:00,100 dan kemudian harapan untuk yang terbaik. 140 00:09:00,200 --> 00:09:01,901 Oh, kamu tidak begitu mengoperasi saya. 141 00:09:02,000 --> 00:09:03,467 Oke, apakah kamu punya... Apakah Anda punya daftarnya? 142 00:09:03,567 --> 00:09:05,834 - Ya. - Ya? Baiklah, pergi berbelanja. 143 00:09:41,367 --> 00:09:43,634 Yurisdiksi. Pesan 23. 144 00:09:45,334 --> 00:09:47,634 - Hei. - Hei. 145 00:09:47,734 --> 00:09:49,334 Saya memasang speaker di kamar Eddie 146 00:09:49,434 --> 00:09:51,000 dan setiap tiga kaki menyusuri lorong. 147 00:09:51,100 --> 00:09:53,267 Jadi jika Anda ingin mendengar langkah kaki datang ke arahmu, 148 00:09:53,367 --> 00:09:56,234 Anda menggeser kursor ke arah ini. 149 00:09:56,334 --> 00:09:59,634 Dan berjalan pergi, lewat sini. 150 00:09:59,734 --> 00:10:03,100 Saya membuatkan Anda file audio master dengan semua hal-hal yang kami rekam ditambah efek suara. 151 00:10:03,200 --> 00:10:04,901 Anda mencampurnya sesuka Anda. Anda adalah DJnya. 152 00:10:05,000 --> 00:10:06,501 - Kelihatannya bagus. Hai. - Hai. 153 00:10:06,601 --> 00:10:08,467 Apakah Anda yakin tidak ada pasien? di lantai ini? 154 00:10:08,567 --> 00:10:10,534 Tidak, mereka menggunakan tempat ini untuk penyimpanan. Kami memilikinya. 155 00:10:10,634 --> 00:10:12,334 Baiklah, ini dia barang-barang dari van 156 00:10:12,434 --> 00:10:14,701 ditambah hampir semuanya dari daftar. 157 00:10:16,033 --> 00:10:18,033 Dan omong-omong, perawat belum memakai rok 158 00:10:18,133 --> 00:10:19,868 dengan stoking putih sejak tahun 70an. 159 00:10:19,968 --> 00:10:21,901 - Maaf. - Teman-teman, dengarkan. 160 00:10:22,000 --> 00:10:24,367 Eddie di sini untuk MRI. Itu memberi kita waktu dua jam, 161 00:10:24,467 --> 00:10:25,934 tidak perlu memberitahumu itu bukan waktu yang lama. 162 00:10:26,033 --> 00:10:28,000 Anda mungkin sedang bermain beberapa bagian dalam satu ini. 163 00:10:28,100 --> 00:10:30,133 Parker dan saya adalah tim medis. Sophie, kamu di sebelah pasien. 164 00:10:30,234 --> 00:10:31,567 Apa yang kamu...? Apa yang sedang kamu lakukan? 165 00:10:31,667 --> 00:10:33,367 - Eliot, Hardison... - Ini bajuku. 166 00:10:33,467 --> 00:10:35,634 - Tidak. Berikan aku bajunya. Jangan buat aku... - Ini angka 17. Harus punya angka 17. 167 00:10:35,734 --> 00:10:37,400 - Teman-teman? - Beri aku... Tidak, tunggu... 168 00:10:37,501 --> 00:10:40,200 Saya tidak bisa memakai ukuran enam belas leher, oke? Aku harus bernapas. 169 00:10:40,300 --> 00:10:42,033 Aku harus memakai scrubku di bawah seragamnya. 170 00:10:42,133 --> 00:10:45,033 - Aku butuh leher yang lebih besar. - Awasi saja para marshal, oke? 171 00:10:45,133 --> 00:10:48,734 - Kita punya waktu dua jam mulai sekarang. Pergi. 172 00:10:48,834 --> 00:10:50,601 - Kamu akan memberiku baju itu. - Dengarkan aku nak, 173 00:10:50,701 --> 00:10:53,033 Anda membutuhkan jari-jari itu untuk mengetik di keyboardmu, bukan? 174 00:10:53,133 --> 00:10:56,767 Asal tahu saja, penindas itu adil seorang koboi dengan harga diri rendah. 175 00:10:56,868 --> 00:10:58,934 - Apa itu tadi, kawan? - Aku bilang, apa. 176 00:10:59,033 --> 00:11:01,000 Pantatku yang merasa tidak aman akan melakukannya pakailah baju ini. 177 00:11:05,200 --> 00:11:09,200 Dr. Cohen, radiologi. 178 00:11:28,067 --> 00:11:31,634 Tuan Maranjian? Saatnya untuk MRI Anda. 179 00:11:31,734 --> 00:11:34,167 - Bisakah kamu melepas pengekangnya? - Apa? 180 00:11:34,267 --> 00:11:36,667 Tidak ada logam yang diperbolehkan in the MRI chamber. 181 00:11:36,767 --> 00:11:38,868 I'll cut him loose when we get to the door. 182 00:11:38,968 --> 00:11:43,100 Tenang, Bob. You're only melepaskan rantaiku 183 00:11:43,200 --> 00:11:45,033 so they can stuff me in a tin can. 184 00:11:45,133 --> 00:11:48,434 Anda tidak sesak, are you Mr. Maranjian? 185 00:11:49,901 --> 00:11:52,801 Karena kamu punya tidak ada yang perlu ditakutkan. 186 00:12:00,901 --> 00:12:03,501 - Ayo kita bahas kodenya. - Kode apa? Kami adalah sepasang polisi. 187 00:12:03,601 --> 00:12:05,734 Polisi tak bersenjata yang mungkin membutuhkan to communicate in code. 188 00:12:05,834 --> 00:12:07,834 Jadi lihat, aku akan melakukannya dengan santai sebutkan Star Trek. 189 00:12:07,934 --> 00:12:10,100 - Bagus, karena itu sering muncul. - Benar. 190 00:12:10,200 --> 00:12:13,234 Begini, kalau kusebutkan Star Trek satu, tiga atau lima, 191 00:12:13,334 --> 00:12:16,000 maka semuanya baik-baik saja karena yang aneh itu payah, 192 00:12:16,100 --> 00:12:18,167 tapi kalau saya sebutkan dua, empat atau enam, maka kita dalam masalah. 193 00:12:18,267 --> 00:12:21,400 Katakanlah, Pencarian untuk Spock, apa yang kamu lakukan? 194 00:12:24,968 --> 00:12:27,701 - Saya tidak punya TV. - Lihat, semua orang punya TV. 195 00:12:27,801 --> 00:12:30,934 Orang mati punya TV. Anda tidak punya TV. 196 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Kamu kembali lagi, Tuan Trent. 197 00:12:36,234 --> 00:12:38,934 Anda tahu, anak-anak ini dan skateboard mereka. 198 00:12:39,033 --> 00:12:41,501 Sepertinya dia akhir-akhir ini sering terluka. 199 00:12:47,334 --> 00:12:50,133 Tuan Maranjian, mari kita lihat apakah kita tidak bisa 200 00:12:50,234 --> 00:12:51,667 mengeluarkanmu dari sini dalam sekejap. 201 00:12:51,767 --> 00:12:54,901 Tidak usah buru-buru. Saya tidak terburu-buru. 202 00:12:55,000 --> 00:12:56,968 Tarik lengan bajumu, tolong. 203 00:12:57,067 --> 00:12:59,267 Mari kita lihat pergelangan tanganmu. Terima kasih. 204 00:12:59,367 --> 00:13:03,133 Ooh. Oh, itu pasti sangat gatal. 205 00:13:03,234 --> 00:13:05,634 Kapan Anda mengalami ruam itu? 206 00:13:05,734 --> 00:13:10,434 - Aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya. - Hah? Benar-benar. 207 00:13:10,534 --> 00:13:14,767 Hah. Perawat, kita akan melakukannya untuk melakukan beberapa tes sebelum MRI. 208 00:13:14,868 --> 00:13:17,100 Jika Anda bisa membawa Tuan Maranjian tolong ke lantai delapan. 209 00:13:17,200 --> 00:13:20,534 Delapan? Apa kamu yakin? 210 00:13:20,634 --> 00:13:23,167 Bukankah aku sudah menjelaskannya dengan jelas? 211 00:13:23,267 --> 00:13:26,801 - Eh, ada yang salah? - Tidak. Tidak, tidak, tidak sama sekali. 212 00:13:26,901 --> 00:13:29,701 Hanya saja, itu rutin. Kami akan melakukannya sudahkah kamu kembali ke sini dalam sekejap. 213 00:13:29,801 --> 00:13:34,033 Perawat, tolong bawa dia keluar pintu samping, itu bagus sekali. 214 00:13:34,133 --> 00:13:35,567 - Terima kasih. - Tidak masalah. 215 00:13:35,667 --> 00:13:37,567 Yang harus kita lakukan adalah menyimpannya petugas keluar dari ruang MRI. 216 00:13:37,667 --> 00:13:40,567 - Penjadwalan MRI. - Aku tidak tahu kenapa kamu harus membawa donat bodoh. 217 00:13:40,667 --> 00:13:42,133 - Kamu bahkan belum siap. - Sekarang, aku siap. 218 00:13:42,234 --> 00:13:45,300 Saya 97,10 persen siap. 219 00:13:45,400 --> 00:13:48,767 - Hei, itu. Ted Crichton. -Bob Corville. 220 00:13:48,868 --> 00:13:51,067 - Senang berkenalan dengan Anda. - Dan Charlie Merrill. 221 00:13:51,167 --> 00:13:52,334 - Charlie. - Oh. 222 00:13:52,434 --> 00:13:53,801 Yah, aku Greg Michaels. 223 00:13:53,901 --> 00:13:56,200 Sedikit sambutan dari PD Belbridge. 224 00:13:56,300 --> 00:13:59,501 Hei, 'hargai itu. Mudah-mudahan, kita akan melakukannya segera hilangkan rambutmu. 225 00:13:59,601 --> 00:14:01,868 Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. Mereka mendapatkan pengobatan yang lebih baik daripada kita. 226 00:14:01,968 --> 00:14:04,033 - Ya. - Apa yang terjadi dengan menghancurkan batu, ya? 227 00:14:07,534 --> 00:14:09,868 Oh. Belikan aku makan malam dulu. 228 00:14:09,968 --> 00:14:12,167 Perintah Marsekal. 229 00:14:19,934 --> 00:14:23,567 Hai. Saya Bridget. 230 00:14:23,667 --> 00:14:27,033 Edi. aku akan menjabat tanganmu, tapi... 231 00:14:27,133 --> 00:14:30,267 Wah! Anda kasus yang sulit atau sesuatu? 232 00:14:30,367 --> 00:14:34,534 - Aku akan masuk penjara. - Benar-benar? Ooh. 233 00:14:34,634 --> 00:14:37,133 Bisakah kamu meneruskannya sedikit pesan untuk mantanku? 234 00:14:37,234 --> 00:14:40,968 Sebenarnya, itu beberapa foto saya. 235 00:14:42,434 --> 00:14:45,834 Oh, hari ini terus berlanjut menjadi lebih baik. 236 00:14:48,567 --> 00:14:51,000 Bagaimana ini seharusnya bekerja? 237 00:14:51,100 --> 00:14:52,901 Aku hampir tidak memberinya dosis dengan Rohypnol. 238 00:14:53,000 --> 00:14:54,601 Maksudku, itu pasti terjadi sudah hilang sekarang. 239 00:14:54,701 --> 00:14:56,501 Apalagi dengan ruamnya. 240 00:14:56,601 --> 00:14:59,567 Ya, baiklah, lihat dia. Maksudku, dia baik-baik saja. 241 00:14:59,667 --> 00:15:01,534 Hal ini, Saya ingin Anda membaca di, 242 00:15:01,634 --> 00:15:02,801 - apa yang kamu...? - PA? 243 00:15:02,901 --> 00:15:04,968 - Masalah PA. Ya. - Ingin aku membuat pengumuman? 244 00:15:05,067 --> 00:15:06,634 Ya. Bisakah kamu? Ya. 245 00:15:06,734 --> 00:15:09,400 Ya, kamu benar-benar menjualnya seluruh pengalaman rumah sakit. 246 00:15:09,501 --> 00:15:12,167 Tidak, tapi bukan itu apa yang saya jual. 247 00:15:13,467 --> 00:15:17,934 Saya bangun untuk menggunakan jukebox, dan pelacur kecil ini pergi 248 00:15:18,067 --> 00:15:20,067 dan memarkir dirinya sendiri di kursi barku. 249 00:15:20,167 --> 00:15:22,067 Dan saya seperti, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya mengerti hal itu. " 250 00:15:22,167 --> 00:15:24,701 Dan Anda tahu apa yang dia lakukan? gila. Sepertinya aku tidak ada di sana. 251 00:15:24,801 --> 00:15:28,000 Dr. Luka bakar, tolong lapor ke bangsal jantung. 252 00:15:28,100 --> 00:15:30,467 Dr. Terbakar, ke bangsal jantung. 253 00:15:30,567 --> 00:15:33,467 Unit penyakit menular, silakan ambil jalur 23. 254 00:15:33,567 --> 00:15:36,200 Penyakit menular, ambil 23. 255 00:15:37,868 --> 00:15:41,267 Lihat, Anda memberi tahu seseorang tentang hal itu memiliki banyak gejala 256 00:15:41,367 --> 00:15:43,667 dan informasinya akan diproses 257 00:15:43,767 --> 00:15:46,534 di eksekutif ini pusat otak, kan? 258 00:15:46,634 --> 00:15:50,634 Tugasnya adalah mempertanyakan asumsi, mulailah argumen. 259 00:15:50,734 --> 00:15:56,667 Namun jika Anda menunjukkan gejalanya, Anda bisa melewati semua itu. 260 00:15:56,767 --> 00:15:58,100 Suka iklan subliminal? 261 00:15:58,200 --> 00:16:01,300 Sebenarnya itu pemrograman neurolinguistik. 262 00:16:01,400 --> 00:16:04,133 Anda tahu, pintu gerbang ke amigdala dan... 263 00:16:04,234 --> 00:16:07,200 ...yang merupakan pusat rasa takut otak. 264 00:16:07,300 --> 00:16:10,701 Anda bertanya apa yang kami jual. Itu yang kami jual. 265 00:16:10,801 --> 00:16:12,601 - Jadi, kami menjual...? - Ya, ketakutan. 266 00:16:12,701 --> 00:16:15,868 - Oh, takut. Dingin. - Ya. Ya. 267 00:16:17,834 --> 00:16:20,400 Jadi saya menatap bartender itu, Casey, dan aku seperti, 268 00:16:20,501 --> 00:16:21,701 "Hei, dukung aku di sini." 269 00:16:21,801 --> 00:16:24,801 Dan tahukah Anda apa yang dia lakukan? Memalingkan muka. Ya. 270 00:16:24,901 --> 00:16:27,400 Dan kami biasa keluar. Anda tahu, tidak keluar-keluar, 271 00:16:27,501 --> 00:16:29,834 tapi, seperti, kamu tahu, terhubung. 272 00:16:29,934 --> 00:16:31,834 Jadi, menurutku, aku harus melakukannya urus ini sendiri. 273 00:16:31,934 --> 00:16:33,367 - Jadi aku meraihnya... - Kami menghentikan siaran ini 274 00:16:33,467 --> 00:16:35,634 untuk membawakanmu ini Laporan Khusus. 275 00:16:35,734 --> 00:16:37,701 - Serangkaian kesehatan... - Eddie, hei, aku sedang bicara di sini. 276 00:16:37,801 --> 00:16:40,234 Apakah kamu...? Apakah kamu melihatnya? 277 00:16:40,334 --> 00:16:42,133 - Apa? - Dikatakan Laporan Khusus. 278 00:16:42,234 --> 00:16:43,767 Itu ada di sana sebentar dan kemudian hilang. 279 00:16:43,868 --> 00:16:46,767 Hah? Laporan khusus ya? 280 00:16:46,868 --> 00:16:50,801 Hei, mungkin seseorang mengambil pop di Paus. 281 00:16:50,901 --> 00:16:54,400 Ya. Itu bisa saja terjadi. 282 00:16:57,901 --> 00:17:00,467 Apakah kamu bersama Pusat Pengendalian Penyakit? 283 00:17:00,567 --> 00:17:02,300 Ini adalah penularan yang lolos. 284 00:17:02,400 --> 00:17:06,067 Ini adalah militer yurisdiksi, Perintah 23. 285 00:17:06,167 --> 00:17:08,667 Baiklah, tidak ada yang masuk atau keluar. 286 00:17:16,868 --> 00:17:18,267 Jadi saya pergi ke bar, benar, 287 00:17:18,367 --> 00:17:20,501 dan si pirang ini terlihat seperti apa pasanganku yang memakai tube top... 288 00:17:20,601 --> 00:17:22,200 ...memiliki segenggam 289 00:17:22,300 --> 00:17:23,534 dari rambut berambut coklat ini, kan? 290 00:17:23,634 --> 00:17:26,033 Jadi, si rambut coklat berteriak, "Kembalikan tenunanku!" 291 00:17:26,133 --> 00:17:28,434 Apa yang dimaksud dengan si pirang lakukan, jahit kembali? 292 00:17:28,534 --> 00:17:30,100 - Apakah dia seharusnya melakukan cornrow? - Aku tidak percaya 293 00:17:30,200 --> 00:17:32,267 apa yang harus kalian lakukan, kawan. Kalian gila jika... 294 00:17:32,367 --> 00:17:35,033 Wah, wah, permisi. Wah, wah, wah, ada narapidana di sini. 295 00:17:35,133 --> 00:17:36,501 Tiga kecelakaan mobil di jalan antar negara bagian. 296 00:17:36,601 --> 00:17:40,300 - Dia harus menunggu. - Ayo. 297 00:17:46,734 --> 00:17:48,767 Itu narapidanamu? 298 00:17:51,367 --> 00:17:53,067 Kita punya pelarian. 299 00:18:02,868 --> 00:18:04,033 Bagaimana sih apakah ini terjadi? 300 00:18:04,133 --> 00:18:06,100 Empat belas tahun, sudah tidak pernah kehilangan seorang tahanan. 301 00:18:06,200 --> 00:18:07,901 Aku tidak akan mulai hari ini. 302 00:18:08,000 --> 00:18:11,300 - Perhatian semua aparat penegak hukum... - Hei, Bob. Bob, Bob, Bob. 303 00:18:11,400 --> 00:18:13,901 Apakah itu cara terbaik untuk memainkan ini? 304 00:18:15,133 --> 00:18:18,734 Maksudku, ikutlah denganku. 305 00:18:20,367 --> 00:18:21,834 Anda seharusnya begitu memperhatikan pria itu. 306 00:18:21,934 --> 00:18:24,234 Maksudku, kita seharusnya untuk mengawasi orang ini. 307 00:18:24,334 --> 00:18:27,000 Ini adalah akhir karir, untuk kita semua. 308 00:18:28,067 --> 00:18:29,501 Apa yang kamu sarankan? 309 00:18:29,601 --> 00:18:33,100 Baiklah, ada kamera di seluruh rumah sakit ini, oke? 310 00:18:33,200 --> 00:18:35,901 Menurutku, kita periksa rekamannya. Kami pergi dari kamar ke kamar 311 00:18:36,000 --> 00:18:40,067 - sampai kita menemukannya. - Ini tidak pernah terjadi. 312 00:18:40,167 --> 00:18:44,300 - Istri saya baru saja punya bayi. - Istrinya baru saja punya bayi. 313 00:18:44,400 --> 00:18:49,200 Oke, tapi saat aku bilang kita sudah selesai, Saya akan meneleponnya. Anda mengerti? 314 00:18:49,300 --> 00:18:50,834 - OKE. - Ayo pergi. 315 00:18:50,934 --> 00:18:53,534 - OKE. - Cukup untuk bersenang-senang selama dua jam. 316 00:18:53,634 --> 00:18:55,801 Kami akan tetap pada rencana itu. Kami hanya akan memindahkan segalanya. 317 00:18:55,901 --> 00:18:59,400 Eliot, lepaskan seragamnya. Sophie, sudah waktunya. 318 00:18:59,501 --> 00:19:03,033 Aku menjauh selama dua menit, dan kamu tahu apa yang dia lakukan? 319 00:19:03,133 --> 00:19:04,634 Dia mengambil kursi barmu. Kamu sudah memberitahuku. 320 00:19:04,734 --> 00:19:07,501 Apakah di sini mulai panas? 321 00:19:07,601 --> 00:19:10,734 Ssst. 322 00:19:12,234 --> 00:19:16,000 saya tidak bisa... 323 00:19:17,667 --> 00:19:19,133 Saya merasa tidak enak badan. 324 00:19:19,234 --> 00:19:22,868 Saya merasa tidak enak badan. 325 00:19:22,968 --> 00:19:24,834 - Apa itu? - Nadi takikardi. 326 00:19:24,934 --> 00:19:28,434 Saya membutuhkan dua unit RPC yang dikemas dan dua stat FFP IV. 327 00:19:28,534 --> 00:19:31,334 Mulai garis tengah dan tolong dapatkan 12 petunjuk. 328 00:19:31,434 --> 00:19:32,634 Apa yang terjadi? 329 00:19:32,734 --> 00:19:34,634 Kamu akan baik-baik saja. Aku hanya ingin kamu bersantai. 330 00:19:34,734 --> 00:19:38,067 Bersiaplah untuk melakukan intubasi. 331 00:19:38,167 --> 00:19:42,400 Bersiaplah untuk melakukan intubasi. 332 00:19:42,501 --> 00:19:43,868 - Dia sedang Bradying. - Kita kehilangan dia. 333 00:19:43,968 --> 00:19:46,601 Jernih! 334 00:19:49,601 --> 00:19:52,167 - Lagi. - Jernih. 335 00:19:52,267 --> 00:19:54,934 Kami kehilangan dia dengan cepat. Ayo. Ayo. 336 00:19:55,033 --> 00:19:56,901 aku akan mencoba satu hal lagi. 337 00:20:01,968 --> 00:20:05,234 Baiklah, itu saja. Itu saja. Aku meneleponnya. 338 00:20:05,968 --> 00:20:07,868 Waktunya, 18:22. 339 00:20:16,267 --> 00:20:19,501 Perawat. Apa yang terjadi? Perawat! 340 00:20:20,534 --> 00:20:23,334 Aku... Apa yang terjadi?! 341 00:20:23,434 --> 00:20:25,667 Perawat! 342 00:20:26,267 --> 00:20:29,667 Perawat! Perawat! 343 00:20:29,767 --> 00:20:32,667 Ayo, ayo, ayolah, ayolah. 344 00:20:34,234 --> 00:20:36,801 Di sana. Benar... Apakah itu dia? Benar disana? 345 00:20:36,901 --> 00:20:38,567 - Di sana bersama... - Tidak! 346 00:20:38,667 --> 00:20:40,100 - Ya, dia. - Tidak. 347 00:20:40,200 --> 00:20:41,634 - Kamu yakin? - Ya. 348 00:20:41,734 --> 00:20:43,567 - Benar-benar? - Nah, bagaimana dengan di sini? 349 00:20:43,667 --> 00:20:45,000 - Apa? - Tidak. 350 00:20:45,100 --> 00:20:46,868 Tampaknya seperti dia. Anda harus... 351 00:20:46,968 --> 00:20:48,367 Apakah kamu yakin, kawan? 352 00:20:48,467 --> 00:20:52,434 Tidak. Ini adalah rekaman terakhir. 353 00:20:52,534 --> 00:20:55,801 Sepertinya milik Eddie masih di rumah sakit. 354 00:20:55,901 --> 00:20:58,400 Ya, tapi kenapa dia melakukan itu? Itu tidak masuk akal. 355 00:20:58,501 --> 00:21:01,334 Mengapa, jika kita berpikir dia sudah pergi, 356 00:21:01,434 --> 00:21:04,300 lalu itu bergerak pencarian di luar. 357 00:21:04,400 --> 00:21:05,567 Itu membuat kita kurus. 358 00:21:05,667 --> 00:21:07,200 Dia hanya menunggu saat yang tepat 359 00:21:07,300 --> 00:21:09,801 dan berjalan keluar pintu depan. 360 00:21:09,901 --> 00:21:11,300 - Kamu benar. - Ya. 361 00:21:11,400 --> 00:21:13,501 Artinya kita harus menghitung untuk semua orang di gedung itu. 362 00:21:13,601 --> 00:21:15,133 - Tentu. - Greg, kan? 363 00:21:15,234 --> 00:21:16,834 - Ya. - Dimana pasanganmu? 364 00:21:16,934 --> 00:21:19,067 Dia menjawab panggilan dari pengiriman. 365 00:21:19,167 --> 00:21:20,701 Dia sedang mencoba untuk memberi kami waktu. 366 00:21:20,801 --> 00:21:22,701 Nah, beritahu Ted untuk turun ke sini. 367 00:21:22,801 --> 00:21:25,033 Karena kamu dan dia sama menutupi sisi utara. 368 00:21:25,133 --> 00:21:26,567 Anda dan saya, kita punya sayap selatan. 369 00:21:26,667 --> 00:21:28,100 - Ayo pergi. - Tentu saja. Yipitee-lewati. 370 00:21:28,200 --> 00:21:29,901 aku dan Ted, kami akan menemuimu di bawah. 371 00:21:30,000 --> 00:21:31,367 Baiklah. 372 00:21:34,267 --> 00:21:36,334 Sayap utara bersama Charlie. Saya mengerti. 373 00:21:36,434 --> 00:21:38,701 Katakan padaku mengapa aku hanya menarik dua set kunci mobil dari orang-orang ini. 374 00:21:38,801 --> 00:21:40,868 Kenapa mereka bisa begitu berkendara secara terpisah? 375 00:21:40,968 --> 00:21:46,234 Aku akan memeriksanya. Eliot? Eliot? 376 00:21:46,334 --> 00:21:49,901 - Eliot? - Ya, kita tidak bisa terus-terusan menghilang di depan orang-orang ini. 377 00:21:50,000 --> 00:21:51,801 Bob hampir tidak ketagihan. 378 00:21:54,300 --> 00:21:58,234 Ya. Saya di rumah sakit. Anak itu tolol. 379 00:21:58,334 --> 00:22:01,334 Halo? Apakah ada orang di sana? 380 00:22:01,434 --> 00:22:05,300 Perawat! Perawat! 381 00:22:05,400 --> 00:22:10,434 Halo. Adakah yang bisa mendengarku? 382 00:22:10,534 --> 00:22:13,200 - Silakan. - Apa yang kita lakukan sekarang? 383 00:22:13,300 --> 00:22:15,033 Sekarang? Sekarang, kita tunggu. Ini kiosnya. 384 00:22:15,133 --> 00:22:17,267 Tidak ada bedanya daripada penipu lainnya. 385 00:22:19,567 --> 00:22:23,467 Tunggu, hidungnya. Apakah itu... darah asli? 386 00:22:23,567 --> 00:22:24,834 Aku berdarah! 387 00:22:24,934 --> 00:22:29,300 - Aku berdarah! - Ya. Ya, benar. 388 00:22:29,400 --> 00:22:31,367 Halo? Adakah yang bisa mendengarku? Tolong. 389 00:22:31,467 --> 00:22:33,133 Apakah kamu baru saja memberi seorang pria mimisan 390 00:22:33,234 --> 00:22:35,801 dengan kekuatan dari pikiranmu? 391 00:22:35,901 --> 00:22:38,634 Amigdala mania. 392 00:22:39,834 --> 00:22:41,767 Amandel almond. 393 00:22:46,567 --> 00:22:49,000 Apakah hanya aku atau ada Nate menjadi sedikit sadis 394 00:22:49,100 --> 00:22:50,400 sejak dia berhenti minum? 395 00:22:50,501 --> 00:22:54,133 Apakah hanya aku atau memang begitu membuatnya lebih menarik? 396 00:23:20,100 --> 00:23:22,601 Eliot, bisakah kamu bicara? Apa yang Charlie lakukan? 397 00:23:22,701 --> 00:23:24,467 Saya belum sampai di sana. 398 00:23:24,567 --> 00:23:26,334 Pantas saja aku tidak bisa sampai jumpa di komunikasi saya. 399 00:23:26,434 --> 00:23:29,267 Eliot, berhenti memeriksa perawat dan serahkan dirimu pada Charlie. 400 00:23:29,367 --> 00:23:31,868 Aku sedang dalam perjalanan, oke? Diam. 401 00:23:42,868 --> 00:23:46,133 Permisi, Pak? Bolehkah saya bicara tolong sebentar? 402 00:23:48,234 --> 00:23:49,667 Tunggu disini. 403 00:24:02,734 --> 00:24:04,567 Apa yang tampak menjadi masalahnya? 404 00:24:06,400 --> 00:24:07,767 Bagaimana kabar anakmu? mematahkan lengannya? 405 00:24:07,868 --> 00:24:10,300 Jatuh dari skateboardnya. 406 00:24:10,400 --> 00:24:13,033 - Dia jatuh dari skateboardnya. - Ya. 407 00:24:16,434 --> 00:24:17,968 Memar itu pipinya berumur seminggu. 408 00:24:18,067 --> 00:24:19,801 Yang ada di lehernya adalah tiga hari. 409 00:24:19,901 --> 00:24:20,901 Dia juga mengalami hal itu? 410 00:24:21,000 --> 00:24:24,567 - Kamu tidak percaya padaku? Tanyakan padanya. - Kenapa, ya? 411 00:24:24,667 --> 00:24:26,634 Jadi saya bisa belajar seberapa baik ayahnya mengajarinya berbohong? 412 00:24:26,734 --> 00:24:29,734 Jika kamu ingin menangkapku, pergilah depan. Aku akan keluar dalam lima menit. 413 00:24:29,834 --> 00:24:31,567 Aku tidak akan menangkapmu. 414 00:24:43,534 --> 00:24:46,667 Randall Trent, Jalan Austin 73. 415 00:24:49,200 --> 00:24:51,534 Aku memperhatikanmu sekarang. 416 00:24:55,133 --> 00:24:57,234 Berapa banyak pria yang bahkan tidak melakukannya melihat anak-anak mereka? 417 00:24:57,334 --> 00:25:00,901 Aku yakin tempat ini penuh dari ayah yang pecundang. 418 00:25:01,000 --> 00:25:02,701 Tapi seorang pria yang menyediakan untuk keluarganya, 419 00:25:02,801 --> 00:25:06,467 yang menunjukkan tangan tegas kepada putranya, dia orang jahatnya? 420 00:25:06,567 --> 00:25:09,667 Kembali ke alat pengukur kecepatan Anda. 421 00:25:19,767 --> 00:25:22,267 Halo? 422 00:25:24,334 --> 00:25:27,801 - Siapa itu? - Itu adalah keamanan rumah sakit. 423 00:25:27,901 --> 00:25:29,567 Kami tidak punya peluang untuk memecah jadwal mereka. 424 00:25:29,667 --> 00:25:32,667 - Halo? - Oke, sepertinya ada yang merusak pesta kita. 425 00:25:32,767 --> 00:25:34,067 Sophie, kamu sudah bangun. 426 00:25:36,100 --> 00:25:39,200 Kau tahu, aku pernah bermain enam bagian di Nicholas Nickleby. 427 00:25:39,300 --> 00:25:42,534 Dan Ny. Squeers dan Fip punya lagu berdarah bersama. 428 00:25:44,767 --> 00:25:48,701 - Apakah ada orang di atas sini? - Aku di bawah sini! Silakan! 429 00:25:48,801 --> 00:25:52,334 Halo? 430 00:25:53,033 --> 00:25:54,834 Halo? 431 00:26:16,234 --> 00:26:17,968 Kamu telah terpapar antigen 432 00:26:18,067 --> 00:26:19,334 yang ditolak oleh air. 433 00:26:19,434 --> 00:26:21,968 Jangan bergerak sampai kamu dengarkan instruksi selanjutnya. 434 00:26:22,067 --> 00:26:25,167 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 435 00:26:50,367 --> 00:26:53,367 - Mengapa ini sewa? - Hai. Saya menelepon dari 436 00:26:53,467 --> 00:26:55,634 petugas patroli Asosiasi Kebajikan. 437 00:26:55,734 --> 00:26:57,934 Saya mencoba untuk menghubungi dengan dua petugas Anda. 438 00:26:58,033 --> 00:27:00,467 Greg Michaels dan Ted Crichton. 439 00:27:02,868 --> 00:27:05,567 Ya. Anda tidak. 440 00:27:05,667 --> 00:27:08,334 File kami pasti kedaluwarsa. Terima kasih. 441 00:27:13,534 --> 00:27:16,934 Eliot, kamu ingat saat Eddie mendapat tamparan di pergelangan tangannya 442 00:27:17,033 --> 00:27:19,033 karena hakim bilang begitu memberikan bantuan yang besar 443 00:27:19,133 --> 00:27:20,667 kepada pemerintah? Ya, baiklah, 444 00:27:20,767 --> 00:27:23,100 sepertinya Eddie mengadukan massa Armenia. 445 00:27:23,200 --> 00:27:24,901 Dan Marshall Charlie, dia bukan orang yang diberi makan. 446 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 Dia seorang pembunuh bayaran dikirim untuk membunuh Eddie. 447 00:27:27,300 --> 00:27:28,968 Kecuali lakban dan alkali 448 00:27:29,067 --> 00:27:31,467 adalah masalah standar untuk a Wakil Marsekal AS. 449 00:27:31,567 --> 00:27:34,267 Eliot. Anda...? 450 00:27:35,968 --> 00:27:38,601 Eliot, kamu di sana? Bisakah kamu mendengarku? 451 00:27:42,033 --> 00:27:46,501 - Charlie. Hai. Ada keberuntungan? - Tidak. Dia bisa berada di mana saja. 452 00:27:46,601 --> 00:27:48,534 Periksa lacinya. 453 00:27:55,701 --> 00:27:58,033 Pekerjaan ini tidak pernah semudah ini, benarkah? 454 00:27:59,501 --> 00:28:01,834 Tidak, tidak. 455 00:28:13,133 --> 00:28:16,000 Apakah Dr. Ralph O. Khan, tolong lapor ke bagian bedah. 456 00:28:16,100 --> 00:28:19,834 Dr. Ralph O.Khan, lapor ke operasi. 457 00:28:19,934 --> 00:28:21,200 Ralph O.Khan! 458 00:28:35,267 --> 00:28:37,734 Anda memilih hari yang salah untuk macam-macam denganku, Charlie. 459 00:28:52,133 --> 00:28:53,167 Ayo. 460 00:29:17,767 --> 00:29:20,968 punk. 461 00:29:21,067 --> 00:29:24,667 Tolong, tolong, bantu saya. 462 00:29:24,767 --> 00:29:28,968 Tolong, seseorang bantu saya. 463 00:29:29,834 --> 00:29:32,000 Seseorang bantu aku. 464 00:29:34,234 --> 00:29:37,267 Tuan Maranjian, kami membutuhkanmu untuk tenang. 465 00:29:37,367 --> 00:29:40,501 Tenang? Apa yang sedang terjadi di sini? 466 00:29:40,601 --> 00:29:42,701 Wanita di sebelahku itu, dia masuk ke sini, dia baik-baik saja. 467 00:29:42,801 --> 00:29:46,567 - Dan sekarang, dia sudah mati. - Dia tidak baik-baik saja. 468 00:29:46,667 --> 00:29:50,167 Apa yang salah dengannya? Apa yang salah dengannya? 469 00:29:50,267 --> 00:29:51,601 Kami sedang mencoba mencari tahu. 470 00:29:51,701 --> 00:29:55,000 Anda lihat, Soviet punya program. 471 00:29:55,100 --> 00:29:58,334 Mereka mencoba untuk mempersenjatai virus Marburg. 472 00:29:58,434 --> 00:30:01,400 Dan itu semua sangat, sangat, sangat rahasia. 473 00:30:01,501 --> 00:30:04,434 Dan kami menemukan bahwa masa inkubasi dipercepat 474 00:30:04,534 --> 00:30:07,167 - dari selusin kasus yang kami... - Selusin kasus? 475 00:30:07,267 --> 00:30:10,300 Ya, jika kita telah mempelajari... 476 00:30:10,400 --> 00:30:15,534 RL... Itu... Ya, kami sudah... 477 00:30:16,968 --> 00:30:20,734 - Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Dr Foster! 478 00:30:20,834 --> 00:30:23,968 - Ya Tuhan. - Dr. 479 00:30:24,934 --> 00:30:28,133 Ya Tuhan! 480 00:30:38,968 --> 00:30:41,300 - Menurutmu kamu bisa mengabaikanku 481 00:30:41,400 --> 00:30:43,400 sepertinya aku tidak punya perasaan apa pun. Sepertinya saya tidak pernah duduk di sana, 482 00:30:43,501 --> 00:30:45,534 tidak pernah mendengarkanmu berbicara sepanjang malam tentang mencoba... 483 00:30:45,634 --> 00:30:47,667 Hardison, kamu pernah ke sana berbicara sepanjang waktu? 484 00:30:47,767 --> 00:30:50,634 Aku tidak perlu melakukannya jika kamu tidak mematikan komunikasi Anda. 485 00:30:50,734 --> 00:30:53,400 Saya merawat marshal palsu itu. Mana yang asli? 486 00:30:56,033 --> 00:30:59,334 Eliot, sepertinya dia di tangga 487 00:30:59,434 --> 00:31:03,234 dalam perjalanan ke... Oh, tidak. 488 00:31:04,400 --> 00:31:05,667 Itu tidak baik, kawan. 489 00:31:05,767 --> 00:31:08,667 Saya baik-baik saja. Anda tahu, ruamnya terlokalisasi. 490 00:31:08,767 --> 00:31:09,901 Aku tahu. 491 00:31:10,000 --> 00:31:12,033 Aku hanya perlu sebuah anti inflamasi, Perawat. 492 00:31:12,133 --> 00:31:13,934 Dan beri aku... Apa yang kamu lakukan? 493 00:31:14,033 --> 00:31:16,934 - Saya minta maaf. Pesan 23. - Tunggu. Kemana kamu pergi? 494 00:31:17,033 --> 00:31:19,567 - Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini. - Tolong, Perawat. 495 00:31:19,667 --> 00:31:22,100 Biarkan aku...biarkan aku bicara ke CDC di Atlanta. 496 00:31:22,200 --> 00:31:25,501 - Aku tidak bisa. Mereka datang. - Siapa yang datang? Tunggu! 497 00:31:25,601 --> 00:31:29,434 Apa Pesanan 23? Apakah meninggalkan kita di sini untuk mati? 498 00:31:29,534 --> 00:31:33,667 Tolong, keluarkan aku dari sini. Saya tidak sakit. 499 00:31:33,767 --> 00:31:36,767 Jangan dengarkan dia. Varian U tidak bisa dirilis 500 00:31:36,868 --> 00:31:39,000 - ke dalam populasi umum. - Diam! 501 00:31:39,100 --> 00:31:42,901 - Itu bukan keputusanku! - Apakah seharga $400.000? 502 00:31:44,100 --> 00:31:47,334 Apakah itu keputusanmu? saya memilikinya. Dekat sini. 503 00:31:47,434 --> 00:31:50,033 Dan aku akan mengantarmu ke sana. Yang perlu kamu lakukan hanyalah melepaskanku. 504 00:31:50,133 --> 00:31:51,334 Silakan. 505 00:31:52,567 --> 00:31:55,133 TIDAK! TIDAK! 506 00:31:56,534 --> 00:32:00,200 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 507 00:32:00,300 --> 00:32:03,367 Anda membuat kesalahan besar. Semua orang akan mati. 508 00:32:35,501 --> 00:32:38,567 Ah, sial. 509 00:32:38,667 --> 00:32:41,067 Perhatian, semua hukum personel penegakan hukum. 510 00:32:41,167 --> 00:32:43,934 Kode 1098. Saya ulangi, kode 1098. 511 00:32:44,033 --> 00:32:46,167 Tahanan yang melarikan diri pergi Jenderal Kabupaten, 512 00:32:46,267 --> 00:32:48,634 mungkin bersenjata dan berbahaya. 513 00:32:48,734 --> 00:32:53,434 Ralph O.Khan? 514 00:32:53,534 --> 00:32:55,200 Sobat, kamu harus melihatnya ide apa yang Anda dapatkan 515 00:32:55,300 --> 00:32:57,634 ketika Anda tidak mendapat aliran darah ke otakmu. 516 00:33:04,334 --> 00:33:06,701 Uh-oh, kawan. Ayo. 517 00:33:21,734 --> 00:33:24,133 - Hai. - Hai. 518 00:33:24,234 --> 00:33:26,067 Bagaimana dengan lengannya, laki-laki saya? 519 00:33:27,200 --> 00:33:28,501 Tidak apa-apa. 520 00:33:28,601 --> 00:33:32,000 Ya? Namaku Eliot. Siapa namamu? 521 00:33:34,534 --> 00:33:35,534 Randi. 522 00:33:35,634 --> 00:33:38,934 Randi? Oh, aku suka nama itu. 523 00:33:40,067 --> 00:33:42,234 Saya punya seorang paman bernama Randy. 524 00:33:44,467 --> 00:33:46,934 Pasti ada banyak polisi lari kemari, ya? 525 00:33:48,267 --> 00:33:51,801 Anda tahu, jika Anda mau, kamu bisa naik ke salah satu... 526 00:33:53,133 --> 00:33:55,300 ... beritahu mereka apa terjadi pada lenganmu. 527 00:34:00,234 --> 00:34:02,033 Hei, Randy. 528 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 Anda tidak harus seperti itu takut lagi. 529 00:34:08,334 --> 00:34:13,100 Ayah kenal polisi-polisi ini. Kamu tahu? Mereka datang ke rumah saya. 530 00:34:13,200 --> 00:34:15,601 Mereka akan minum bir. Maksudku... 531 00:34:22,667 --> 00:34:24,267 saya tidak bisa. 532 00:34:26,267 --> 00:34:29,467 Eliot. Ayo kawan, kita harus pergi. 533 00:34:34,701 --> 00:34:36,734 Pertemuan yang menyenangkan ya, kawan. 534 00:34:49,701 --> 00:34:52,934 Parker, kita terpesona. Polisi ada dimana-mana. 535 00:35:03,834 --> 00:35:06,100 Mereka punya rumah sakit terkunci. 536 00:35:08,033 --> 00:35:09,200 Kita akan melakukannya untuk memeluk dinding 537 00:35:09,300 --> 00:35:10,334 dan tunggu kamera untuk lewat, oke? 538 00:35:10,434 --> 00:35:12,334 Pintu keluarnya tepat di sana. 539 00:35:17,601 --> 00:35:20,000 Terima kasih. saya melihatnya. 540 00:36:50,000 --> 00:36:51,501 Kesepakatan adalah kesepakatan. 541 00:36:51,601 --> 00:36:54,601 Jadi, apa yang terjadi, Edi, ya? 542 00:36:54,701 --> 00:36:56,567 Anda sedikit bosan selama persidanganmu, 543 00:36:56,667 --> 00:36:57,968 mulai mencari-cari dan kamu berpikir, 544 00:36:58,067 --> 00:37:00,100 "Sekarang, apa tempat terakhirnya seseorang akan melihat 545 00:37:00,200 --> 00:37:02,200 untuk uang curian di kota ini?" 546 00:37:05,934 --> 00:37:08,000 Apa yang lucu, Edi? 547 00:37:08,100 --> 00:37:11,667 Aku hanya memikirkan semuanya kejahatan yang kamu lakukan hari ini. 548 00:37:11,767 --> 00:37:15,567 Pencurian, penyerangan, penculikan. 549 00:37:15,667 --> 00:37:17,334 Aku akan masuk penjara selama 18 bulan. 550 00:37:17,434 --> 00:37:21,734 Tapi kamu, kamu semua sedang melihat 25 untuk hidup. 551 00:37:22,734 --> 00:37:25,067 Aku tahu wajahmu. Aku tahu semua wajahmu. 552 00:37:25,167 --> 00:37:28,100 Saya sangat pandai menangani wajah. 553 00:37:28,200 --> 00:37:32,534 Anda akan membayarnya apa yang kamu lakukan padaku. Sekarang. 554 00:37:37,901 --> 00:37:40,667 Berhenti! Hai! Berhenti, berhenti, berhenti. Silakan. 555 00:37:40,767 --> 00:37:43,000 - Mereka ada di dalam. - Turun ke tanah. Turunlah ke tanah. 556 00:37:43,100 --> 00:37:44,467 - Turun ke tanah. - Mereka ada di dalam. 557 00:37:44,567 --> 00:37:46,200 Mereka memberitahuku bahwa aku akan mati. Saya berada di rumah sakit. 558 00:37:46,300 --> 00:37:48,067 Mereka mengunci saya di sebuah ruangan. Bukan itu yang kamu pikirkan. 559 00:37:48,167 --> 00:37:50,901 - Turun ke tanah sekarang. - Oh, oke. 560 00:37:51,000 --> 00:37:52,968 Oke, tapi dengarkan. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 561 00:37:53,067 --> 00:37:55,267 Akulah korbannya di sini. Mereka ada di sana. 562 00:37:55,367 --> 00:37:57,801 Tuan, Anda menyerang seorang penjaga keamanan. 563 00:37:57,901 --> 00:38:00,434 Anda menyetrum seorang perawat. Anda lolos dari tahanan federal. 564 00:38:00,534 --> 00:38:02,567 - Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. - Turun ke tanah sekarang juga. 565 00:38:02,667 --> 00:38:04,334 - Tidak. - Di tanah sekarang. 566 00:38:04,434 --> 00:38:07,667 Saya tidak mencoba melarikan diri. Aku berlari untuk hidupku. 567 00:38:07,767 --> 00:38:09,567 Anda tidak mendengarkan. Tolong, dengarkan. 568 00:38:09,667 --> 00:38:11,133 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 569 00:38:11,234 --> 00:38:13,133 Saya punya... Anda tidak mengerti. 570 00:38:13,234 --> 00:38:15,033 Anda tidak... Tolong, dengarkan. 571 00:38:15,133 --> 00:38:17,334 - Biar kujelaskan. Lihat. - Ya, itu orangnya. 572 00:38:17,434 --> 00:38:20,868 Bisakah kamu mendengarkanku? Silakan? Mereka di sana. Mereka akan kabur. 573 00:38:24,934 --> 00:38:27,434 Ya, ya, itu orangnya. 574 00:38:27,534 --> 00:38:29,200 Itu orangnya yang melakukan ini padaku. 575 00:38:42,868 --> 00:38:45,133 Itulah yang mereka ingin kamu berpikir. 576 00:38:45,234 --> 00:38:47,734 Itulah yang mereka inginkan dari Anda untuk berpikir. Tidak ada satupun yang benar. 577 00:38:47,834 --> 00:38:51,801 Saya mengatakan yang sebenarnya. Aku... Tolong, lihat. Silakan. 578 00:38:51,901 --> 00:38:55,434 Jika Anda mau mendengarkan. Tolong dengarkan. Mendengarkan. 579 00:38:55,534 --> 00:38:57,400 Tak satu pun dari Anda mendengarkan saya. 580 00:38:57,501 --> 00:39:00,734 Tak satu pun dari itu... Itu mereka. Anda melihatnya? 581 00:39:00,834 --> 00:39:02,467 Yang itu sedang mencoba untuk menjadi seorang dokter. 582 00:39:02,567 --> 00:39:04,133 Dan kemudian, yang itu perawat. 583 00:39:04,234 --> 00:39:06,033 Itu bukan perawat. Dia sebenarnya bukan seorang perawat. 584 00:39:06,133 --> 00:39:09,300 Jadi, inilah semua yang Anda butuhkan untuk mengetahui tentang hukum pidana. 585 00:39:09,400 --> 00:39:10,701 Setiap kejahatan mempunyai dua unsur: 586 00:39:10,801 --> 00:39:13,767 Actus reus, tindakan itu sendiri, dan mens rea, 587 00:39:13,868 --> 00:39:15,300 secara harfiah, pikiran yang bersalah. 588 00:39:15,400 --> 00:39:17,200 Tunggu. Sekarang kamu seorang dokter dan pengacara? 589 00:39:17,300 --> 00:39:19,100 Ya. Sekarang, untuk melarikan diri, 590 00:39:19,200 --> 00:39:21,901 tahanan harus melakukan keduanya keluar dari tahanan 591 00:39:22,000 --> 00:39:24,534 dan tunjukkan niat untuk melarikan diri. 592 00:39:24,634 --> 00:39:27,934 Tunggu. Jadi, jika, katakanlah, seorang tahanan disandera 593 00:39:28,033 --> 00:39:31,501 selama jailbreak, lalu dia tidak akan bersalah jika melarikan diri. 594 00:39:31,601 --> 00:39:34,033 - Itu contoh sempurna. - Cium pantat. 595 00:39:34,133 --> 00:39:36,634 Yang membawa kita kembali kepada teman kita Eddie, 596 00:39:36,734 --> 00:39:38,534 dan bagaimana otaknya bereaksi terhadap rasa takut. 597 00:39:38,634 --> 00:39:39,968 Di panas saat ini, 598 00:39:40,067 --> 00:39:42,501 Eddie tidak bertanya pada dirinya sendiri sebuah pertanyaan sederhana. 599 00:39:42,601 --> 00:39:44,400 Siapa yang meragukannya pikiran bersalahnya? 600 00:39:50,501 --> 00:39:52,300 Aku benci kamar mayat. 601 00:39:52,400 --> 00:39:54,434 Semua ini terlihat sama bagiku, kamu tahu? 602 00:39:54,534 --> 00:39:58,033 Kami sedang mencarinya sebuah A-17. Alfa-satu-tujuh. 603 00:39:58,133 --> 00:40:01,567 Oh. Ya. Oh, kabar baik, teman-teman. 604 00:40:01,667 --> 00:40:03,334 Beberapa unit dipilih orang kita di pusat kota. 605 00:40:03,434 --> 00:40:05,367 Dia mengalami gangguan mental atau sesuatu. 606 00:40:05,467 --> 00:40:09,000 Dia mengeluh tentang wabah itu atau belalang atau sejenisnya, wasir atau... 607 00:40:10,200 --> 00:40:13,367 - Yah, aku... - Itu dia di sana. 608 00:40:13,467 --> 00:40:16,400 - A-17. - Wow. Itu... 609 00:40:17,567 --> 00:40:18,934 Oh. 610 00:40:19,033 --> 00:40:20,667 Lihatlah... 611 00:40:23,334 --> 00:40:25,501 Oh! Anak seorang... 612 00:40:25,601 --> 00:40:27,667 Wah! 613 00:40:27,767 --> 00:40:30,234 Dia menerjangku. Anda melihatnya. Benar? 614 00:40:30,334 --> 00:40:31,667 - Dia menerjangku. - Aneh. 615 00:40:31,767 --> 00:40:33,000 Saya sedang menulis ini dalam laporanku. 616 00:40:33,100 --> 00:40:35,200 Dia seharusnya sudah mati. Apa-apaan? Apa-apaan? 617 00:40:38,133 --> 00:40:39,501 Orang itu. 618 00:40:39,601 --> 00:40:42,167 - Ya Tuhan. - Ada apa, Bob? 619 00:40:43,300 --> 00:40:45,300 Ini hari yang sangat buruk. 620 00:40:45,400 --> 00:40:48,601 - Aku ditipu oleh marshal palsu. - Ya. 621 00:40:48,701 --> 00:40:51,033 Aku membiarkan yang pertama pelarian tahanan. 622 00:40:51,133 --> 00:40:52,467 Bukan itu cara saya melihatnya. 623 00:40:52,567 --> 00:40:54,000 Apa maksudmu? 624 00:40:55,801 --> 00:40:58,567 Marsekal AS yang pemberani menempatkan dirinya dalam bahaya 625 00:40:58,667 --> 00:41:01,400 dengan mengizinkan pembunuh bayaran untuk menyusup ke timnya 626 00:41:01,501 --> 00:41:03,100 dalam upaya untuk menggagalkan rencana pembunuhan 627 00:41:03,200 --> 00:41:06,834 seorang saksi federal yang bekerja sama. Itu laporanku. 628 00:41:06,934 --> 00:41:09,067 - Ini kerahmu. - Itu bagus. 629 00:41:09,167 --> 00:41:10,667 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 630 00:41:10,767 --> 00:41:12,400 Akulah yang memberitahumu untuk tidak menelepon. 631 00:41:12,501 --> 00:41:15,167 Kamu bilang, aku akan meneleponnya. Saya berkata, "Tidak, tidak, tidak, jangan." Jadi... 632 00:41:15,267 --> 00:41:18,434 - Ini adil. - Benar sekali. 633 00:41:18,534 --> 00:41:20,100 Anda dan pasangan Anda, kamu baik-baik saja. 634 00:41:20,200 --> 00:41:22,734 - Aku tidak tahu caranya untuk berterima kasih. 635 00:41:34,167 --> 00:41:36,467 Lakukan satu hal untukku. 636 00:41:36,567 --> 00:41:38,334 Anda mengerti. 637 00:41:42,133 --> 00:41:44,267 Randi? 638 00:41:44,367 --> 00:41:46,901 Saya Deputi Amerika Serikat Marsekal Robert Corville. 639 00:41:47,000 --> 00:41:51,200 Saya dari Boston. menurutku kamu dan aku perlu bicara. 640 00:41:51,300 --> 00:41:53,267 Dengan siapa kamu bicara di luar sana? 641 00:41:57,100 --> 00:41:59,234 Ayo. 642 00:41:59,334 --> 00:42:01,300 Ayo. Tidak apa-apa, Nak. 643 00:42:01,400 --> 00:42:03,767 Ayo. 644 00:42:03,868 --> 00:42:06,234 Kamu akan baik-baik saja, Randi.