1
00:00:13,934 --> 00:00:16,534
<i>♪ Kamu pikir kamu bisa bersembunyi ♪
♪ Dari kekacauan yang kamu buat ♪</i>

2
00:00:16,601 --> 00:00:19,470
<i>♪ Semua janji diingkari ♪
♪ Rencana terbaik telah dibuat ♪</i>

3
00:00:19,495 --> 00:00:22,712
<i>♪ Jadi kamu berjalan berputar-putar ♪
♪ dan itu tidak masalah ♪</i>

4
00:00:25,638 --> 00:00:29,067
<i>♪ Cepat atau lambat, ♪
♪ kapal sampai ke pantai ♪</i>

5
00:00:30,561 --> 00:00:31,934
Saya suka lagu ini.

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,567
<i>♪ Dan kamu menemukannya di sana ♪
♪ tidak ada lagi yang tersisa untuk memulai ♪</i>

7
00:00:34,634 --> 00:00:36,901
<i>♪ Dan kamu tidak bisa ♪
♪ pulang lagi ♪</i>

8
00:00:38,094 --> 00:00:40,858
Hei, J.B., beritahu bosnya
Aku akan bertahan lama dengan minyak.

9
00:00:40,941 --> 00:00:42,025
Oke.

10
00:00:42,943 --> 00:00:44,820
Stacey, kamu punya muni itu untukku?

11
00:00:44,945 --> 00:00:45,737
Ya, Tuan Hurley.

12
00:00:45,821 --> 00:00:47,030
Baiklah.

13
00:00:47,573 --> 00:00:49,992
Hei, Todd, kami membutuhkanmu
pada pertandingan softball itu, Sabtu.

14
00:00:50,117 --> 00:00:51,326
- Bawalah kaus kaki oranye.
- Tidak, masalah, Jack.

15
00:00:51,452 --> 00:00:53,078
Jack, Jack. Hei, hei, hei,
Pam, kamu harus membantuku.

16
00:00:53,162 --> 00:00:55,122
Aku punya lagu ini di
radio. Itu ada di kepalaku.

17
00:00:56,034 --> 00:00:57,958
Tidak tidak tidak. Jack, aku perlu bicara denganmu.

18
00:00:58,083 --> 00:00:59,168
Apa?

19
00:01:02,921 --> 00:01:05,048
Saya harus melakukannya
tunjukkan semuanya pada mereka.

20
00:01:18,729 --> 00:01:21,106
Sudahkah Anda memberi tahu siapa pun
uangnya hilang?

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,775
Bahkan Dewan Direksi pun tidak.

22
00:01:24,485 --> 00:01:27,988
Tuan Ford, sumbangan itu
adalah tanggung jawab saya.

23
00:01:28,155 --> 00:01:29,323
Saya bisa masuk penjara.

24
00:01:29,490 --> 00:01:31,200
Tidak. Bukan itu
akan terjadi.

25
00:01:31,575 --> 00:01:33,327
Beritahu kami tentang
manajer uang Anda.

26
00:01:33,494 --> 00:01:35,162
Namanya Jack Hurley.

27
00:01:35,245 --> 00:01:37,706
Bekerja untuk salah satu
perusahaan terbesar di kota.

28
00:01:38,207 --> 00:01:39,917
Dia mengatakan itu dengan
investasi yang tepat,

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,543
dia bisa menumbuhkan uang kita.

30
00:01:41,710 --> 00:01:44,922
Dia sangat antusias
dan manis,

31
00:01:45,214 --> 00:01:46,590
seperti anak besar.

32
00:01:48,842 --> 00:01:51,011
Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
Dia memeriksa.

33
00:01:51,136 --> 00:01:54,389
Jadi, kapan kamu menyadarinya
ada yang tidak beres?

34
00:01:54,723 --> 00:01:57,434
Kami akan melakukan terobosan selanjutnya
minggu di dapur makanan baru

35
00:01:57,518 --> 00:01:59,102
dan saya perlu melakukannya
menulis beberapa cek.

36
00:01:59,228 --> 00:02:03,106
Jack sudah menghindariku
panggilan, jadi saya menghubungi bosnya

37
00:02:03,232 --> 00:02:05,150
dan dia memberitahuku itu
bahkan tidak punya catatan

38
00:02:05,275 --> 00:02:08,987
dari kami memiliki akun
di sana. Bagaimana mungkin?

39
00:02:09,112 --> 00:02:11,949
Tidak. Perusahaan itu
memalsukan catatannya,

40
00:02:12,074 --> 00:02:14,451
jadi tidak ada di hook
atas penggelapan Hurley.

41
00:02:14,826 --> 00:02:15,994
Berkelas.

42
00:02:16,119 --> 00:02:17,246
Itu terjadi setiap saat.

43
00:02:17,329 --> 00:02:19,915
Orang-orang percaya
aku dengan uang ini.

44
00:02:19,998 --> 00:02:22,417
Dan Anda memercayai Jack Hurley.

45
00:02:24,169 --> 00:02:26,338
Michelle, ini
bukan salahmu.

46
00:02:26,630 --> 00:02:28,382
Penting bagi Anda untuk melakukannya
tahu itu.

47
00:02:30,300 --> 00:02:31,927
Tolong jangan
mengambil ini dengan cara yang salah.

48
00:02:32,052 --> 00:02:34,221
Setelah apa yang terjadi
dengan Jack, aku harus bertanya.

49
00:02:36,557 --> 00:02:38,517
Mengapa kamu melakukan ini?

50
00:02:39,977 --> 00:02:43,897
Ya, alasan yang sama seperti yang Anda lakukan.

51
00:02:54,241 --> 00:02:56,201
Sedikit lebih awal untuk itu,
bukan?

52
00:02:56,743 --> 00:02:59,037
Apa?
Apa itu? Oh!

53
00:02:59,955 --> 00:03:02,583
Apa bedanya?
Apa bedanya?

54
00:03:02,708 --> 00:03:05,669
Maksudku, yang penting adalah ini
wanita baik yang mengelola bank makanan,

55
00:03:05,752 --> 00:03:07,045
kamu tahu, bahwa kita
jauhkan dia dari penjara.

56
00:03:07,170 --> 00:03:08,380
Itulah yang...

57
00:03:08,880 --> 00:03:10,257
Lihat, orang ini,

58
00:03:10,424 --> 00:03:12,050
mungkin setengah jalan
sudah ada di seluruh dunia.

59
00:03:12,175 --> 00:03:13,343
Ayo pergi.

60
00:03:14,469 --> 00:03:16,555
Dia memiliki semua milik perusahaan
laporan bulanan. Dia...

61
00:03:16,638 --> 00:03:18,181
Kenapa dia tidak bisa
hanya menuntut perusahaan itu?

62
00:03:18,307 --> 00:03:20,267
Ya, bersenang-senanglah
gugatan tujuh tahun Anda

63
00:03:20,392 --> 00:03:23,979
melawan perusahaan Wall Street
dan pro bono Anda, pengacara mal.

64
00:03:24,354 --> 00:03:25,814
Ya. Lihat bagaimana hasilnya bagi Anda.

65
00:03:25,939 --> 00:03:28,692
Tidak. Kita harus menemukan ini
Jack Hurley. Hardison.

66
00:03:30,402 --> 00:03:34,281
Jack Hurley, manajer uang
untuk Investasi Modal McTee.

67
00:03:34,406 --> 00:03:38,035
Lajang, tidak ada catatan kriminal.
Dia memiliki sebuah kondominium di Marina.

68
00:03:38,201 --> 00:03:41,705
Terakhir terlihat keluar dari perusahaan
jalan masuk kemarin. Dimana dia?

69
00:03:41,788 --> 00:03:43,957
Saya dapat memberitahu Anda
dimana dia tidak berada.

70
00:03:44,166 --> 00:03:47,961
Di duniaku. Dia tidak ada di
jaringan. Tidak ada kebisingan online sama sekali.

71
00:03:48,086 --> 00:03:51,298
Dia mungkin telah melikuidasi
uang amal menjadi uang tunai.

72
00:03:51,423 --> 00:03:52,591
Baiklah.
Jika itu masalahnya,

73
00:03:52,716 --> 00:03:54,092
maka itu akan terjadi
membuat lubang di sakunya.

74
00:03:54,176 --> 00:03:56,219
Oke. Ya, jadi kita
tidak tahu di mana dia berada.

75
00:03:56,345 --> 00:03:58,221
Kita harus mencari tahu
di mana dia berada.

76
00:03:58,889 --> 00:04:01,975
Ini kartu kredit terakhirnya
pernyataan sebelum dia menghilang.

77
00:04:03,226 --> 00:04:07,147
Bar, bar, klub tari telanjang,
tempat taco.

78
00:04:07,230 --> 00:04:08,940
Saya tidak tahu
mereka mengambil plastik.

79
00:04:09,149 --> 00:04:11,985
Pijat Asia.
Saya tahu mereka mengambil plastik.

80
00:04:12,194 --> 00:04:16,948
Bar, tempat sayap, bayar per
melihat. Ini sepanjang hari Minggu.

81
00:04:17,366 --> 00:04:20,077
Baiklah. Ya, kamu punya
pola dengan gerakannya?

82
00:04:23,538 --> 00:04:25,290
Apakah itu terlihat
seperti sebuah pola bagimu?

83
00:04:25,415 --> 00:04:27,000
<i>Ini seperti Billy
dari Sirkus Keluarga</i>

84
00:04:27,084 --> 00:04:29,795
jika Billy
seorang penjahat seks yang mabuk.

85
00:04:30,003 --> 00:04:33,340
Uh-uh. Kami berasumsi demikian
pria itu masih di Los Angeles,

86
00:04:33,423 --> 00:04:36,301
tapi kamu sendiri yang bilang, dia bisa
berada di separuh dunia.

87
00:04:36,426 --> 00:04:39,388
Tidak. Paspornya tidak rusak.
Dia masih di Amerika.

88
00:04:39,513 --> 00:04:42,307
Oh baiklah,
yang mempersempitnya.

89
00:04:43,433 --> 00:04:45,143
Sebenarnya memang demikian.

90
00:04:47,854 --> 00:04:50,065
Dia seorang pecandu,
di bawah tekanan,

91
00:04:50,190 --> 00:04:51,817
jadi dia tidak akan menjadi seperti itu
melakukan banyak penjelajahan.

92
00:04:51,942 --> 00:04:54,444
Dia akan tetap sehat
dalam zona nyamannya.

93
00:04:54,611 --> 00:04:57,489
Dia masih di LA,
oh ya.

94
00:04:58,281 --> 00:04:59,908
Baiklah. Kami berangkat
untuk melakukan sekolah tua ini.

95
00:04:59,991 --> 00:05:02,411
Parker, kamu membobolnya
kondominium, lihat apa yang bisa kamu temukan.

96
00:05:02,536 --> 00:05:04,621
Sophie dan aku akan melakukannya
mencapai tempat ritel,

97
00:05:04,705 --> 00:05:06,248
kalian pergi ke
tempat favoritnya.

98
00:05:06,373 --> 00:05:08,625
Tapi jangan membuatnya takut.
Ikuti saja dia.

99
00:05:08,750 --> 00:05:10,293
Biarkan dia memimpin
kita untuk uang.

100
00:05:10,419 --> 00:05:11,211
Baiklah.

101
00:05:11,294 --> 00:05:12,921
- Lepaskan sambungan.
- Hmm.

102
00:05:15,424 --> 00:05:16,717
Anda tahu,

103
00:05:17,509 --> 00:05:21,763
Aku akan membutuhkan sebuah
ganti $100 untuk single.

104
00:05:21,888 --> 00:05:23,223
Maafkan aku, apa?

105
00:05:24,641 --> 00:05:26,727
Anda pikir saya punya
100 single untukku?

106
00:05:28,228 --> 00:05:29,813
Baiklah.

107
00:05:35,777 --> 00:05:38,655
Batang nomor 12.
Anda melihat tempat ini?

108
00:05:38,947 --> 00:05:41,575
Dia bukan beludru
tipe pria tali, kan?

109
00:05:42,200 --> 00:05:43,785
Tidak, dia tidak.

110
00:05:45,620 --> 00:05:47,706
Izinkan saya melihat orang ini sekali lagi.

111
00:05:47,873 --> 00:05:52,544
Jangan marah, tapi mungkin aku akan marah
tumpah cair di mobil Anda.

112
00:05:54,463 --> 00:05:56,757
Itu seperti 44 ons,
Hardison!

113
00:05:56,840 --> 00:05:57,507
Tidak terlalu banyak.

114
00:05:57,632 --> 00:05:59,760
Tutupnya mengambang
papan lantai sialan itu, kawan!

115
00:05:59,885 --> 00:06:01,553
Itu berlari ke kursi belakang.

116
00:06:01,636 --> 00:06:02,804
Wow. Anda bersikap sangat dramatis.

117
00:06:02,888 --> 00:06:04,264
Ketika kita kembali,
kamu sedang membereskan ini.

118
00:06:04,289 --> 00:06:05,151
Dengan serius?

119
00:06:05,176 --> 00:06:06,391
Anda sedang membersihkan ini
segera setelah kita kembali.

120
00:06:06,475 --> 00:06:07,476
Itu orang kita di sana.

121
00:06:07,559 --> 00:06:08,518
Jangan mencoba melakukannya
mengubah topik pembicaraan.

122
00:06:08,643 --> 00:06:10,312
Lihat, itu orang kita.

123
00:06:13,356 --> 00:06:14,399
Oh tidak.

124
00:06:14,524 --> 00:06:17,334
Baiklah, Nate, kita dapat
Hurley di lokasi nomor 12.

125
00:06:17,380 --> 00:06:19,070
- Tidak.
- Temui kami di sini untuk mengejar.

126
00:06:19,362 --> 00:06:22,949
Tidak menyenangkan. Anda melihat dia mencoba melakukannya
memaksakan kuncinya pada gadis itu?

127
00:06:23,408 --> 00:06:25,827
Ya. Seharusnya itu
sebaliknya, ya?

128
00:06:25,952 --> 00:06:27,078
Maafkan aku. saya lupa.

129
00:06:27,162 --> 00:06:28,789
Anda tidak tahu
tidak ada apa-apa tentang itu.

130
00:06:29,331 --> 00:06:33,168
Benar-benar? Aku hampir memasukkannya ke dalam
saya untuk mencuci mobil ini. Hampir.

131
00:06:33,293 --> 00:06:34,628
Sepuluh dolar berarti Anda sedang mencuci mobil.

132
00:06:34,795 --> 00:06:37,297
- Aku mengetahuinya. Saya mengetahuinya.
- Aku jamin... Yo.

133
00:06:39,508 --> 00:06:40,759
Tangkap dia.

134
00:06:41,760 --> 00:06:43,261
Apa ide besarnya?

135
00:06:43,428 --> 00:06:45,624
- Kupikir kami tidak bisa menemukanmu?
- Hei, hei, hei! Tidak, tidak...

136
00:06:45,649 --> 00:06:48,109
Itu bukan cara Anda bertukar
informasi asuransi.

137
00:06:48,355 --> 00:06:50,080
Dimana uangku?
Tidak, aku tidak...

138
00:06:50,143 --> 00:06:51,603
Di mana uangku, ya?

139
00:07:07,244 --> 00:07:08,662
Berhenti.

140
00:07:22,968 --> 00:07:25,182
Saya punya pistol. Saya punya pistol.

141
00:07:25,846 --> 00:07:27,347
Tidak apa-apa, kawan.

142
00:07:31,685 --> 00:07:34,688
Oh! Bukan mobilnya, kawan. Hei...

143
00:07:37,732 --> 00:07:39,776
Kerja bagus, luar biasa
keluar blok mesin.

144
00:07:39,943 --> 00:07:42,070
Aku mengincar kakinya. Ya.

145
00:07:42,195 --> 00:07:43,780
Berikan aku senjatanya, Hardison.
Apa?

146
00:07:43,864 --> 00:07:46,074
- Nate, kita kehilangan dia.
- <i>Jangan khawatir. Kami menemukannya.</i>

147
00:07:46,199 --> 00:07:48,577
<i>Dia ada di dekat sini
dari Anda di Cypress.</i>

148
00:07:53,707 --> 00:07:55,834
- Apakah dia sedang tidur?
- Bisa jadi gegar otak.

149
00:07:55,959 --> 00:07:58,128
Tidak, aku mengalami gegar otak.
Anda tidak mendengkur.

150
00:07:58,253 --> 00:07:59,671
Tidak ada tanda-tanda uang di dalam mobil.

151
00:07:59,796 --> 00:08:00,964
Kalau begitu, bangunkan pantatnya.

152
00:08:01,047 --> 00:08:02,507
Aku akan mencari tahu di mana
lima menit lagi akan tiba.

153
00:08:02,591 --> 00:08:03,842
Ya. Dan apa
apakah kita akan melakukannya

154
00:08:03,967 --> 00:08:05,677
sementara dia mengirimmu
pengejaran yang liar, ya?

155
00:08:05,760 --> 00:08:07,053
Ikat dia ke kursi?
Tidak, terima kasih.

156
00:08:07,137 --> 00:08:09,180
Saya tidak akan menambahkan
penculikan ke dalam daftar kejahatanku.

157
00:08:09,306 --> 00:08:10,724
Nah, apa yang harus kita lakukan?

158
00:08:11,349 --> 00:08:13,393
Kita harus menjadi seperti itu
pintar dalam hal ini.

159
00:08:14,853 --> 00:08:16,438
Jalankan permainan padanya.

160
00:08:17,272 --> 00:08:18,690
Permainan apa?

161
00:08:18,982 --> 00:08:22,068
Dalam lima menit, dia
akan berada di penjara county

162
00:08:22,319 --> 00:08:24,195
dan kita tidak akan pernah melakukannya
mendekatinya.

163
00:08:27,032 --> 00:08:29,242
Tidak, polisi tidak
akan mengurungnya.

164
00:08:29,576 --> 00:08:32,454
Jack Hurley berangkat
untuk mengunci dirinya.

165
00:08:33,496 --> 00:08:35,373
Teman-teman, ayolah.

166
00:08:49,179 --> 00:08:50,680
Dimana saya?

167
00:08:52,098 --> 00:08:54,517
Hal terakhir yang saya ingat
Saya berada di mobil saya.

168
00:08:57,562 --> 00:08:59,481
Saya berani bersumpah
Aku menabrak sesuatu.

169
00:09:01,107 --> 00:09:03,526
Oh ya. Anda memukul
sesuatu baik-baik saja.

170
00:09:05,487 --> 00:09:07,948
Hal kecil disebut
titik terendah.

171
00:09:12,535 --> 00:09:14,537
Selamat datang di rehabilitasi.

172
00:09:15,246 --> 00:09:17,958
Ya Tuhan!

173
00:09:26,299 --> 00:09:27,884
Lulus
Perguruan Tinggi Kedokteran Cambridge.

174
00:09:27,968 --> 00:09:31,596
Pemenang Persekutuan Willworth
untuk Penelitian Terapi Kecanduan.

175
00:09:31,930 --> 00:09:36,059
Dr Tanner, tidak setiap hari kita mendapatkan seseorang
dari status Anda untuk berkonsultasi dengan staf kami.

176
00:09:36,184 --> 00:09:37,644
Ya, seseorang tidak bisa tetap terkunci

177
00:09:37,769 --> 00:09:41,022
di menara gading
akademisi selamanya, Dokter.

178
00:09:41,189 --> 00:09:43,441
Saya siap untuk mendapatkannya
tanganku kotor lagi.

179
00:09:43,566 --> 00:09:45,652
Babak Kedua tidak menjadi calo
kepada orang-orang kaya dan berkecukupan.

180
00:09:45,735 --> 00:09:47,654
Ini bukan tentang status di sini.

181
00:09:47,779 --> 00:09:49,781
Idenya adalah bahwa kita memang demikian
semuanya sama.

182
00:09:49,864 --> 00:09:52,784
Jadi, hal pertama yang kita lakukan
lakukan ketika orang-orang check-in

183
00:09:52,909 --> 00:09:54,744
adalah mengambil semua milik mereka
ikatan dengan dunia luar.

184
00:09:54,828 --> 00:09:57,580
Ponsel, PDA,
bahkan pakaian mereka.

185
00:09:57,664 --> 00:10:01,501
Memutus siklus. Saya setuju.
Sangat penting.

186
00:10:02,919 --> 00:10:05,755
Baiklah, Dr. Tanner,
ini adalah ruang harian kami.

187
00:10:06,006 --> 00:10:08,174
Siap untuk mendapatkan
tanganmu kotor?

188
00:10:11,886 --> 00:10:13,930
Halo, saya Dr. Tanner.

189
00:10:14,014 --> 00:10:15,473
aku akan menjadi seperti itu
memimpin kelompok ini.

190
00:10:15,598 --> 00:10:17,225
Sebelum kita memulai,

191
00:10:17,350 --> 00:10:21,521
kenapa kamu tidak langsung saja memperkenalkannya
dirimu sendiri dan beri tahu kami alasanmu berada di sini.

192
00:10:22,313 --> 00:10:24,441
Saya Marcy.

193
00:10:24,524 --> 00:10:28,737
Aku di sini karena ibuku
pada dasarnya adalah wanita jalang yang suka mengontrol.

194
00:10:28,820 --> 00:10:30,864
Hah. Keterusterangan.

195
00:10:31,489 --> 00:10:34,023
Itu awal yang bagus, Marcy.

196
00:10:37,037 --> 00:10:38,204
Hah.

197
00:10:39,414 --> 00:10:42,167
Hai, nama saya Rose. Saya seorang kleptomania.

198
00:10:42,208 --> 00:10:45,670
Orang tuaku kaya,
tapi aku tetap mengutil.

199
00:10:46,713 --> 00:10:47,964
Karena aku membenci diriku sendiri.

200
00:10:48,089 --> 00:10:52,093
Oke Rose, lain kali kenapa tidak dibagikan
itu dengan grup dan bukan lantai.

201
00:10:52,218 --> 00:10:54,721
Kontak mata adalah
pintu gerbang komunikasi.

202
00:10:54,804 --> 00:10:56,848
Benar. Siapa selanjutnya?

203
00:10:56,973 --> 00:11:00,268
Ya. Saya Tom dan saya suka minum.

204
00:11:01,644 --> 00:11:03,438
Saya Jack.
Saya seorang pecandu alkohol.

205
00:11:03,563 --> 00:11:05,190
- Terima kasih, Jack.
- Juga nikotin,

206
00:11:05,273 --> 00:11:06,900
tambalan,
bukan rokoknya.

207
00:11:06,946 --> 00:11:07,650
Oke.

208
00:11:07,734 --> 00:11:09,736
porno internet,
non-internet...

209
00:11:09,861 --> 00:11:12,989
Ya, pada dasarnya porno.
Juga perjudian kompulsif.

210
00:11:13,364 --> 00:11:16,326
Kebohongan kompulsif,
makan kompulsif.

211
00:11:17,243 --> 00:11:20,371
Taco. Aku punya masalah taco yang besar.

212
00:11:21,164 --> 00:11:22,999
Menurutku itu semua
berasal dari tugasku

213
00:11:23,124 --> 00:11:25,627
sebagai agen CIA di Beirut.

214
00:11:26,544 --> 00:11:28,546
Bukan taco,
bagian minum.

215
00:11:28,797 --> 00:11:30,090
Aku akan memberitahumu sesuatu.

216
00:11:30,840 --> 00:11:32,967
Entah bagaimana dalam keadaan mabukku tadi malam,

217
00:11:33,051 --> 00:11:38,515
Saya tersandung di sini dan
rupanya aku memeriksa diriku sendiri.

218
00:11:39,849 --> 00:11:42,143
Jadi, menurutku itu maksudnya
Saya telah mencapai titik terendah.

219
00:11:42,310 --> 00:11:43,353
Uh-hah.

220
00:11:43,478 --> 00:11:46,356
Bagus sekali, Jack.
Itu sangat berani.

221
00:11:46,439 --> 00:11:49,442
Mengapa kita tidak pergi
kembali ke Tom di sini?

222
00:11:49,567 --> 00:11:53,363
Aku? Tidak, Jack, temui Nick
Nolte di sini. Mengapa saya?

223
00:11:53,404 --> 00:11:54,572
Kamu bilang kamu
suka minum,

224
00:11:54,656 --> 00:11:56,491
tapi kamu tidak mengkarakterisasinya
itu sebagai sebuah masalah.

225
00:11:56,616 --> 00:11:59,244
Karena itu tidak menjadi masalah. Minum
membuatku rileks dan membantuku fokus.

226
00:11:59,410 --> 00:12:00,411
Oh, begitu.

227
00:12:00,537 --> 00:12:02,747
Jadi Anda suka mengobati diri sendiri
dengan alkohol, bukan?

228
00:12:03,248 --> 00:12:04,749
Apa yang sedang kamu lakukan?

229
00:12:04,874 --> 00:12:06,000
Dengar, Dokter,

230
00:12:06,126 --> 00:12:09,546
apakah kamu tahu apa itu
definisi kecanduan adalah?

231
00:12:09,754 --> 00:12:14,467
Perilaku kompulsif apa pun yang dimilikinya
dampak negatif pada hidup Anda.

232
00:12:14,592 --> 00:12:16,136
Jadi menurutku
bisa kita katakan

233
00:12:16,219 --> 00:12:20,223
bahwa sepatu seharga $1.500 itu
yang Anda kenakan adalah kecanduan.

234
00:12:21,099 --> 00:12:24,102
Yah, aku belum melakukannya
punya keluhan.

235
00:12:28,148 --> 00:12:29,566
Terima kasih banyak, Sam.

236
00:12:29,691 --> 00:12:33,278
Tapi menurutku Tom tidak ada di sini
sebenarnya telah menjawab pertanyaanku.

237
00:12:33,361 --> 00:12:36,239
Ya, baiklah. Kita bisa
bicara tentang masalah minumku,

238
00:12:36,322 --> 00:12:37,991
atau kita bisa membicarakan masalah booting Anda,

239
00:12:38,074 --> 00:12:39,492
atau kita bisa bicara
tentang Jack di sini,

240
00:12:39,617 --> 00:12:41,661
yang memiliki sangat sah,
masalah nyata di sini.

241
00:12:41,786 --> 00:12:42,787
Maksudku,
dia mengalami pemadaman listrik.

242
00:12:42,871 --> 00:12:45,290
Bukankah itu sebabnya kita di sini,
Dr Tanner?

243
00:12:45,415 --> 00:12:46,749
Bagus.

244
00:12:48,668 --> 00:12:50,461
Beritahu kami tentang hal itu, Jack.

245
00:12:51,171 --> 00:12:52,338
Itu buruk.

246
00:12:52,505 --> 00:12:54,757
Aku bahkan tidak ingat di mana
Aku memarkir mobilku kemarin.

247
00:12:54,841 --> 00:12:58,178
Aku benci menjadi
pembawa kabar buruk, tapi,

248
00:12:58,887 --> 00:13:01,347
Saya mendengar para mantri
katakan bahwa kamu menjumlahkannya.

249
00:13:01,472 --> 00:13:04,934
Oh, itu bukan mobilku. Tidak, saya
memarkir mobil saya di suatu tempat di pusat kota

250
00:13:05,018 --> 00:13:07,979
dan aku punya tanda terima di sakuku

251
00:13:08,271 --> 00:13:11,691
dan aku sungguh
perlu menemukan itu.

252
00:13:11,983 --> 00:13:13,985
Oke, bagus.
Itu adalah awal yang baik.

253
00:13:14,068 --> 00:13:17,155
Apakah ada yang punya sesuatu
mereka ingin menambahkan?

254
00:13:17,447 --> 00:13:22,202
1.500 dolar untuk sepatu bot?
Anda ditipu, nona.

255
00:13:52,148 --> 00:13:54,901
Hurley, Hurley, Hurley.

256
00:14:22,136 --> 00:14:23,805
Oh, ini dia, Rose.

257
00:14:24,138 --> 00:14:26,849
Kami sudah mencari
kamu. Saatnya untuk obat Anda.

258
00:14:27,183 --> 00:14:28,851
Obat-obatan? Apa itu
kamu bicarakan?

259
00:14:28,935 --> 00:14:31,062
Ya, kamu sudah pernah melakukannya
didiagnosis menderita kleptomania.

260
00:14:31,145 --> 00:14:34,315
Dan selain berbicara
terapi, ada protokol obat.

261
00:14:34,816 --> 00:14:37,235
Tidak.
Saya tidak memakai narkoba.

262
00:14:37,986 --> 00:14:40,905
Ya, ternyata tidak
menggunakan narkoba, Rose.

263
00:14:41,114 --> 00:14:44,033
Antidepresan diambil oleh
20 juta orang Amerika setiap hari

264
00:14:44,158 --> 00:14:48,246
untuk mengobati berbagai perilaku
gangguan dan itu sangat aman.

265
00:15:01,634 --> 00:15:03,261
Bicaralah padaku, sayang.

266
00:15:04,804 --> 00:15:07,181
- Di sana.
- Oke. Oke.

267
00:15:14,439 --> 00:15:15,857
Berengsek.

268
00:15:20,737 --> 00:15:22,155
Apa yang sedang kamu lakukan?

269
00:15:23,781 --> 00:15:25,199
Hurley pria yang besar, bukan?

270
00:15:25,283 --> 00:15:26,451
Ya.

271
00:15:28,036 --> 00:15:29,454
Begitu juga dengan
petugas parkir.

272
00:15:29,662 --> 00:15:31,414
Mengapa kursinya
sejauh ini?

273
00:15:31,789 --> 00:15:34,125
Kurasa aku bisa membuka bagasinya
tanpa menyalakan mobil.

274
00:15:34,667 --> 00:15:36,210
milik seseorang
berada di dalam mobil.

275
00:15:36,502 --> 00:15:38,838
- Apa masalahmu?
- Tunggu, tunggu, tunggu.

276
00:15:45,762 --> 00:15:47,347
Ya. Ada bom.

277
00:15:48,056 --> 00:15:48,931
Apa...

278
00:15:49,057 --> 00:15:50,447
Dengar, dengarkan. Tinggal. Tinggal.

279
00:15:50,472 --> 00:15:51,322
Tidak.

280
00:15:51,347 --> 00:15:52,540
- Tetaplah. Tinggal. Tinggal!
- Tidak. Bergerak!

281
00:15:52,565 --> 00:15:54,165
- Bergerak! Bergerak!
- Dengarkan aku!

282
00:15:54,190 --> 00:15:56,124
Itu tepat di bawahnya
kursinya, oke.

283
00:15:56,149 --> 00:15:57,376
Itu berarti itu harus
peka terhadap tekanan.

284
00:15:57,400 --> 00:15:59,484
Jika kamu bergerak, benda ini akan meledak.

285
00:15:59,984 --> 00:16:01,319
Santai.

286
00:16:06,699 --> 00:16:07,950
Peka terhadap tekanan?

287
00:16:08,242 --> 00:16:10,244
Ini sensitif terhadap tekanan,
apakah kamu yakin?

288
00:16:10,828 --> 00:16:13,456
Oke. Tekanan. Tekanan.

289
00:16:14,624 --> 00:16:15,917
Oke.

290
00:16:16,125 --> 00:16:20,380
Eliot, ambillah
sekantong batu bata, kan? Batu bata.

291
00:16:20,505 --> 00:16:24,592
Dan Anda meletakkannya di kursi
pada saat yang sama aku berguling.

292
00:16:24,675 --> 00:16:26,135
Itu hanya berhasil di film.

293
00:16:26,219 --> 00:16:29,013
Sekantong batu bata adalah
rencana yang bagus dan masuk akal.

294
00:16:31,933 --> 00:16:33,434
Kita punya waktu dua menit.

295
00:16:34,143 --> 00:16:36,312
Dua menit?
Diam! Fokus saja.

296
00:16:36,354 --> 00:16:38,189
Anda mulai dengan
bom punya waktu dua menit.

297
00:16:38,314 --> 00:16:39,440
Baiklah.

298
00:16:40,233 --> 00:16:42,151
Ada kabel yang berjalan
ke dalam dashboard komputer.

299
00:16:42,235 --> 00:16:44,946
Mungkin begitulah cara memilihnya
menaikkan sensor tekanan di kursi.

300
00:16:47,407 --> 00:16:48,866
Oh, itu...

301
00:16:48,950 --> 00:16:52,412
Itu adalah bom komputer. Saya tahu komputer.

302
00:16:52,537 --> 00:16:53,871
Bom komputer.

303
00:16:54,497 --> 00:16:56,749
Kita harus me-reboot sistem.

304
00:16:57,291 --> 00:16:58,960
- Ya.
- Kamu ingin aku menendangnya?

305
00:17:00,086 --> 00:17:02,672
Ya Tuhan, aku akan mati.
Tidak, hanya...

306
00:17:03,214 --> 00:17:04,298
- Lihat.
- Oh, oh, oh!

307
00:17:04,382 --> 00:17:06,551
Hanya... Tidak...
Merunduklah di bawah tenda

308
00:17:06,717 --> 00:17:09,011
dan beritahu aku bagaimana keadaannya
melekat pada sistem kelistrikan.

309
00:17:13,641 --> 00:17:15,017
Saya mengerti.

310
00:17:15,977 --> 00:17:17,145
Sobat, ada banyak kabel di sini.

311
00:17:17,228 --> 00:17:20,481
Ya, ada banyak sekali
kabel. Itu komputer!

312
00:17:23,109 --> 00:17:24,819
Bernapas. Bernapas.

313
00:17:24,902 --> 00:17:26,904
Oh baiklah.
Anda tahu apa?

314
00:17:28,656 --> 00:17:33,411
Lihat, apa yang harus kamu lakukan,
kawan, kamu harus mencabut kabelnya

315
00:17:33,828 --> 00:17:37,081
pada saat yang sama
Saya me-reboot sistem

316
00:17:37,290 --> 00:17:39,292
dan mengelabui bomnya
mengira itu padam.

317
00:17:39,500 --> 00:17:41,127
Untuk apa margin kita
kesalahan di sini?

318
00:17:41,461 --> 00:17:42,879
Sekitar setengah detik.

319
00:17:44,755 --> 00:17:46,674
Run the bag of bricks
by me again.

320
00:17:46,883 --> 00:17:48,885
- Kamu siap?
- Tidak.

321
00:17:49,385 --> 00:17:50,845
Apakah kamu siap?

322
00:17:55,766 --> 00:17:57,018
Ya.

323
00:18:01,022 --> 00:18:02,273
Pergi.

324
00:18:09,780 --> 00:18:11,032
Oh.

325
00:18:16,454 --> 00:18:17,413
Suvenir?

326
00:18:17,580 --> 00:18:18,998
Berhenti. Jangan...
Stop, don't play.

327
00:18:19,081 --> 00:18:21,125
Kemana kamu pergi? Kami
gotta search the car.

328
00:18:21,250 --> 00:18:24,712
I'm gonna go and
freshen up a little bit,

329
00:18:24,962 --> 00:18:26,506
maybe cry a little.

330
00:18:30,468 --> 00:18:31,928
Teman lama.

331
00:18:35,139 --> 00:18:36,474
Yang baru.

332
00:18:41,020 --> 00:18:42,313
<i>Siapa orang-orang ini?</i>

333
00:18:42,563 --> 00:18:44,023
<i>Aku tidak tahu, kawan.</i>

334
00:18:54,283 --> 00:18:56,994
You two, you with
Hurley? Dimana uangku?

335
00:19:01,958 --> 00:19:04,502
You have five seconds to
berikan kami uang kami atau kamu mati.

336
00:19:04,669 --> 00:19:07,046
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami
getting our money first.

337
00:19:07,463 --> 00:19:08,339
Lima.

338
00:19:08,714 --> 00:19:09,549
Teman-teman.

339
00:19:09,674 --> 00:19:14,011
Kita berasal dari perahu yang sama, bukan?
Saya berasal dari Kingston, Jamaika.

340
00:19:14,136 --> 00:19:16,305
Saya datang untuk mengambil uang saya
dari bajingan Hurley.

341
00:19:16,847 --> 00:19:17,765
Empat.

342
00:19:17,890 --> 00:19:19,183
Menurutmu
Aku sedang bermain denganmu?

343
00:19:19,475 --> 00:19:22,103
Teman-teman. Kami adalah
pada hal yang sama, oke.

344
00:19:22,186 --> 00:19:23,521
Mari kita menjadi
tuan-tuan tentang hal itu.

345
00:19:23,604 --> 00:19:25,147
- Tiga.
- Teruslah menghitung.

346
00:19:25,273 --> 00:19:26,357
Aku akan menembakkan peluru
di kepalamu.

347
00:19:26,440 --> 00:19:29,277
Hei, kita bisa menyelesaikan ini
sambil menikmati minuman yang menyegarkan.

348
00:19:29,402 --> 00:19:30,444
Dua.

349
00:19:30,736 --> 00:19:32,071
<i>Katakan satu, puta.</i>

350
00:19:32,154 --> 00:19:34,657
Hei, kamu orang Korea. Anda orang Meksiko.

351
00:19:34,740 --> 00:19:36,367
Kami orang Jamaika, oke.

352
00:19:36,450 --> 00:19:38,035
Di bawah
kita semua adalah hal yang sama.

353
00:19:38,327 --> 00:19:39,328
- Satu.
- Tunggu.

354
00:19:39,412 --> 00:19:42,456
Aku mendapatkan bommu
di sini, oke.

355
00:19:43,249 --> 00:19:44,500
orang Chili.

356
00:19:45,001 --> 00:19:46,919
Jangan pernah main-main
dengan orang Chile.

357
00:19:47,420 --> 00:19:49,755
Maksudmu ada lebih banyak orang
yang ingin orang ini mati?

358
00:19:50,965 --> 00:19:52,758
Aku sudah memakainya
penundaan satu detik.

359
00:19:52,883 --> 00:19:55,219
Itu memberi saya cukup waktu
untuk naik ke bawah truk itu.

360
00:19:55,344 --> 00:19:57,221
Sekarang, mungkin aku akan berhasil.
Mungkin tidak.

361
00:19:57,346 --> 00:19:59,974
Tapi ada satu hal yang pasti.
Kalian semua mati.

362
00:20:00,141 --> 00:20:04,312
Sekarang, mari kita tenang saja
turun dan ayo mundur.

363
00:20:24,373 --> 00:20:28,252
Hei, Eliot, saat kamu bilang begitu
akan menyelam di bawah truk itu,

364
00:20:28,336 --> 00:20:30,212
kamu akan menyeret
aku bersamamu, kan?

365
00:20:31,255 --> 00:20:32,048
Tentu.

366
00:20:32,214 --> 00:20:33,716
Aku serius, kawan,
jangan bermain-main denganku.

367
00:20:34,133 --> 00:20:35,468
aku serius.

368
00:20:41,223 --> 00:20:43,643
- Dimana Hurley?
- Hurley.

369
00:20:43,976 --> 00:20:47,688
Aku tidak tahu. Dia mungkin
memimpin sayap kodependen

370
00:20:47,813 --> 00:20:49,273
dalam permainan yang meriah
kata Simon.

371
00:20:49,398 --> 00:20:50,775
Kamu terlihat buruk.

372
00:20:50,900 --> 00:20:52,234
Terima kasih.
Itu manis.

373
00:20:52,318 --> 00:20:54,236
Apakah Anda memerlukan sesuatu,
Sof?

374
00:20:55,029 --> 00:20:57,907
Ya. Eliot dan Hardison
sedang dalam perjalanan.

375
00:20:58,032 --> 00:20:59,492
Oke.

376
00:21:00,949 --> 00:21:02,415
Wah!

377
00:21:03,746 --> 00:21:05,581
Anda gemetar.

378
00:21:05,956 --> 00:21:08,626
Aku tahu. Mereka punya udara
pengkondisian begitu tinggi.

379
00:21:09,585 --> 00:21:13,005
Kamu belum minum
48 jam. Ini adalah penarikan.

380
00:21:13,964 --> 00:21:16,801
Soph, aku tidak di rehabilitasi.

381
00:21:17,218 --> 00:21:18,552
Berpura-pura.

382
00:21:19,387 --> 00:21:20,930
- Oh.
- Ya.

383
00:21:21,931 --> 00:21:25,059
Selamat,
kamu membuatku tertipu.

384
00:21:25,267 --> 00:21:27,770
Ya Tuhan.
kamu hanya...

385
00:21:31,982 --> 00:21:33,567
Bisakah saya membantu Anda?
Anda yakin bisa.

386
00:21:33,651 --> 00:21:36,237
Saya di sini untuk menemui pasien
milik Anda, Tuan Tom Baker.

387
00:21:36,570 --> 00:21:38,114
Apa hubunganmu?

388
00:21:39,323 --> 00:21:41,325
- Mengapa?
- Babak Kedua memiliki kebijakan yang ketat.

389
00:21:41,409 --> 00:21:43,411
Hanya anggota keluarga yang dapat menemui pasien.

390
00:21:43,536 --> 00:21:45,413
Kami ingin memastikan pengaruh luar

391
00:21:45,496 --> 00:21:47,498
jangan menghambat kami
kesembuhan klien.

392
00:21:47,623 --> 00:21:49,291
Saya rasa itu adalah kebijakan yang sangat bagus.

393
00:21:49,917 --> 00:21:53,337
Saya saudara laki-laki Tom.
Hai. Tanda.

394
00:21:57,174 --> 00:21:58,634
aku bersamanya.

395
00:21:58,884 --> 00:22:00,469
Jadi, kamu
a friend of...

396
00:22:00,636 --> 00:22:05,558
No, I am with him.

397
00:22:05,683 --> 00:22:08,394
Lihat, menurutnya yang menggoda itu
membuatku iri, tapi ternyata tidak.

398
00:22:08,561 --> 00:22:10,563
Anda tahu, tapi jika dia seperti Brad Pitt

399
00:22:10,646 --> 00:22:11,939
or Denzel
or somebody,

400
00:22:12,148 --> 00:22:14,275
oh, gadis, ini akan menjadi serius.

401
00:22:16,402 --> 00:22:18,904
Bawa pantatmu.
Bawa pantatmu.

402
00:22:22,074 --> 00:22:25,369
Jadi, itu bukan sekedar amal
that Hurley ripped off.

403
00:22:25,453 --> 00:22:28,330
Itu seperti poros bajingan.

404
00:22:28,998 --> 00:22:31,542
North Korea is
a counterfeiting center,

405
00:22:31,667 --> 00:22:33,836
jadi mereka pasti menggunakan perusahaan Hurley

406
00:22:33,919 --> 00:22:35,129
to launder
their dirty paper.

407
00:22:35,212 --> 00:22:37,131
Yeah, well, this
Kucing Meksiko memiliki aksen

408
00:22:37,214 --> 00:22:38,883
sepertinya dia berasal
wilayah Oaxaca.

409
00:22:39,300 --> 00:22:43,804
Dia mungkin seorang <i>sicario</i>,
pembunuh bayaran kartel narkoba.

410
00:22:44,622 --> 00:22:46,432
Ya.
Ya, ini bagus sekali.

411
00:22:47,057 --> 00:22:51,020
Maksudku, satu-satunya pria yang tahu di mana
uang itu adalah pembohong kompulsif.

412
00:22:53,647 --> 00:22:55,149
Kamu baik-baik saja?

413
00:22:57,193 --> 00:22:58,611
Ya.

414
00:23:05,117 --> 00:23:08,329
Kami tidak mendapat hasil apa pun
mobil, kondominium, kantor.

415
00:23:08,454 --> 00:23:10,831
Itu berarti ada orang lain yang melakukannya
memegang uang untuknya, kan?

416
00:23:11,081 --> 00:23:15,085
Eliot, kita perlu belajar
tentang orang-orang dalam hidupnya.

417
00:23:15,503 --> 00:23:18,547
Jadi, aku akan mendapatkan nama mereka.
Saya ingin kalian berdua menindaklanjutinya.

418
00:23:18,672 --> 00:23:20,299
Bagaimana dengan geng?

419
00:23:21,175 --> 00:23:22,259
Kami...

420
00:23:22,468 --> 00:23:25,513
Kami masih punya,
Anda tahu, sebuah keuntungan

421
00:23:26,222 --> 00:23:28,557
karena kita punya Hurley.
Jadi...

422
00:23:29,016 --> 00:23:31,477
Saya pikir anak asuh saya
orang tua hanya menginginkanku

423
00:23:31,602 --> 00:23:33,562
sehingga mereka bisa mendapatkan
uang dari negara,

424
00:23:33,854 --> 00:23:38,317
tapi, sekarang aku menyadarinya
tidak saling mencintai.

425
00:23:38,943 --> 00:23:40,903
Mereka hanya ingin
seseorang yang mencintai mereka.

426
00:23:41,195 --> 00:23:43,989
Sepertinya mereka membutuhkanmu untuk mengisinya
kesenjangan dalam hubungan mereka.

427
00:23:44,114 --> 00:23:45,491
Tepat.

428
00:23:45,825 --> 00:23:48,285
Tapi ketika itu tidak terjadi
terjadi, mereka mundur begitu saja.

429
00:23:48,410 --> 00:23:51,163
- Ya.
- Yang membuatku mencuri.

430
00:23:51,664 --> 00:23:52,706
Ya.

431
00:23:52,790 --> 00:23:54,250
Semuanya begitu
jelas bagiku sekarang.

432
00:23:54,458 --> 00:23:58,337
Tunggu, bukankah kamu bilang
orang tuamu kaya?

433
00:23:58,671 --> 00:23:59,839
Ya.

434
00:24:00,381 --> 00:24:03,509
Karena di bawahnya
trailer mereka menemukan emas.

435
00:24:03,759 --> 00:24:04,890
Wah.

436
00:24:05,427 --> 00:24:08,097
Permisi.
Terima kasih, Mawar.

437
00:24:08,430 --> 00:24:11,308
Baiklah. Di lima
menit yang tersisa,

438
00:24:11,433 --> 00:24:15,604
Saya ingin berbicara tentang
kekuatan penyembuhan dari permintaan maaf.

439
00:24:24,113 --> 00:24:26,282
- Ya.
- Apa... Kenapa tidak bicara saja?

440
00:24:26,365 --> 00:24:28,909
Terima kasih, Sam.
Itu sangat menyentuh.

441
00:24:29,076 --> 00:24:30,870
Dan kamu sangat besar.

442
00:24:30,995 --> 00:24:34,707
Baiklah. Ayo berkeliling
ruangan. Siapa yang ingin memulai?

443
00:24:36,417 --> 00:24:37,710
Tom.

444
00:24:40,170 --> 00:24:41,839
- Apa?
- Tom, menurutmu siapa

445
00:24:42,006 --> 00:24:43,716
kamu mungkin terluka
dengan minumanmu?

446
00:24:43,841 --> 00:24:45,593
Tolong,
ini dia lagi.

447
00:24:45,676 --> 00:24:47,734
Apakah kamu tidak siap untuk melakukannya
minta maaf pada mereka?

448
00:24:47,898 --> 00:24:49,638
Dia mengangkat tangannya.

449
00:24:53,183 --> 00:24:56,186
Aku tidak... Dengar, menurutku tidak
Saya perlu meminta maaf karena minum.

450
00:24:56,270 --> 00:24:57,897
Saya perlu meminta maaf
mungkin karena tidak minum.

451
00:24:57,980 --> 00:25:01,859
Mungkin aku bajingan yang lebih besar
sadar daripada aku mabuk, ya?

452
00:25:02,568 --> 00:25:05,613
Jika ini kamu yang sadar,
sial, ya.

453
00:25:05,738 --> 00:25:07,114
Terima kasih, Marcy.

454
00:25:08,824 --> 00:25:10,868
Saya harus mengatakan, saya seorang
sedikit kecewa padamu, Tom.

455
00:25:10,951 --> 00:25:13,370
Saya pikir Anda akan menetapkan a
contoh yang lebih baik untuk Jack di sini.

456
00:25:13,495 --> 00:25:16,498
Saya yakin dia memiliki beberapa orang
dia ingin meminta maaf.

457
00:25:16,582 --> 00:25:17,750
Lebih dari beberapa.

458
00:25:17,833 --> 00:25:21,128
Mungkin mereka harus memikulnya
beberapa tanggung jawabnya.

459
00:25:21,420 --> 00:25:24,882
Mungkin dia membebani mereka
dalam beberapa cara.

460
00:25:31,138 --> 00:25:34,433
Jack, lihat aku.
Saya ingin Anda mengambil buku catatan ini

461
00:25:34,600 --> 00:25:37,186
dan menulis daftar
dari semua orang ini

462
00:25:37,269 --> 00:25:40,773
dan pergi dan menelepon
mereka, minta maaf pada mereka,

463
00:25:41,065 --> 00:25:44,276
bebaskan mereka dari beban mereka dan beban Anda.

464
00:25:44,583 --> 00:25:45,960
Itu ide yang bagus.

465
00:25:54,453 --> 00:25:57,665
Sebenarnya dia baru saja menelepon,
terdengar agak kasar.

466
00:25:58,540 --> 00:26:00,876
Ya, baiklah, kami melihat bagaimana dia
sedang mentraktirmu di bar

467
00:26:01,001 --> 00:26:02,670
Suatu hari,
dan...

468
00:26:03,379 --> 00:26:07,174
Oh, itu, tidak,
dia tidak melecehkanku.

469
00:26:07,257 --> 00:26:08,717
Dia membelikanku mobil.

470
00:26:08,842 --> 00:26:10,803
Dia hanya mencoba
meyakinkanku untuk mengambilnya.

471
00:26:11,053 --> 00:26:12,388
Dia membelikanmu mobil?

472
00:26:12,471 --> 00:26:13,889
Punyaku rusak.

473
00:26:14,056 --> 00:26:15,849
Jack adil
mencoba membantu.

474
00:26:19,520 --> 00:26:20,980
Terima kasih
untuk waktumu.

475
00:26:21,063 --> 00:26:22,272
Tentu.

476
00:26:22,439 --> 00:26:23,941
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

477
00:26:34,702 --> 00:26:38,539
Itu adalah jalan buntu.
Siapa yang berikutnya dalam daftar?

478
00:26:38,914 --> 00:26:41,083
Klub telanjang,
Tempat Persembunyian Barry.

479
00:26:43,002 --> 00:26:44,461
Dia tidak semuanya buruk.

480
00:26:44,837 --> 00:26:47,131
Dia memang memberikan beberapa di antaranya
uang kepada orang-orang yang membutuhkan.

481
00:26:47,297 --> 00:26:48,549
Anda pernah memperhatikan
bagaimana semua orang jahat

482
00:26:48,632 --> 00:26:49,883
tahu setidaknya satu penari telanjang?
- Halo?

483
00:26:49,967 --> 00:26:52,344
Anda tahu setidaknya 100, jadi
apa yang dikatakannya tentang kamu?

484
00:26:52,428 --> 00:26:54,346
- Aku akan segera kembali.
- Hei, aku orang jahat.

485
00:26:55,264 --> 00:26:56,557
Apa?
Ada apa?

486
00:26:56,682 --> 00:27:00,144
Itu adalah pusat rehabilitasi. Dia
mencoba melewati tembok.

487
00:27:01,020 --> 00:27:02,479
aku minta maaf
mengganggumu, Dr. Tanner,

488
00:27:02,604 --> 00:27:04,690
tapi aku sudah memeriksa catatanmu.

489
00:27:04,815 --> 00:27:06,984
Sepertinya dia
seorang pria yang sangat bermasalah.

490
00:27:07,276 --> 00:27:08,277
Apakah Anda menginginkan kami
untuk menahannya?

491
00:27:08,360 --> 00:27:09,903
Tidak, aku minta maaf.

492
00:27:10,320 --> 00:27:12,406
Tidak. Itu tidak perlu.

493
00:27:17,494 --> 00:27:19,788
Apakah Anda siap untuk pergi
kembali ke kamarmu sekarang?

494
00:27:24,752 --> 00:27:28,338
Pokoknya, Pam, aku hanya
ingin mengatakan betapa menyesalnya aku

495
00:27:28,464 --> 00:27:30,424
untuk semua waktu itu
kamu harus menjemputku

496
00:27:30,466 --> 00:27:32,468
di tengah malam
ketika saya tidak bisa mengemudi.

497
00:27:34,386 --> 00:27:35,596
Aku tidak pantas untukmu.

498
00:27:35,804 --> 00:27:37,973
<i>Dengarkan
dokter dan menjadi lebih baik, oke?</i>

499
00:27:38,891 --> 00:27:42,394
Ya, aku memaafkanmu. Selamat tinggal.

500
00:27:45,481 --> 00:27:48,859
Saya minta maaf. Cabang apa
SEC, kamu bilang kamu berasal dari?

501
00:27:50,486 --> 00:27:52,279
Kantor San Francisco.

502
00:27:52,488 --> 00:27:55,699
Sekarang, apakah Tuan Hurley kebetulan melakukannya
sebutkan di fasilitas mana dia berada?

503
00:28:00,788 --> 00:28:01,705
Saya baik-baik saja.

504
00:28:01,789 --> 00:28:04,124
Anda mencoba untuk menskalakan a
dinding dengan kain pel dan sprei.

505
00:28:04,208 --> 00:28:07,377
Saya telah dikurung dengan pria itu 24/7!

506
00:28:07,461 --> 00:28:08,754
Maksudku, kamu juga ingin keluar.

507
00:28:08,837 --> 00:28:11,465
Saya hanya perlu mendapatkan
sedikit udara. Itu bukan apa-apa.

508
00:28:11,882 --> 00:28:13,300
Anda butuh minuman.

509
00:28:13,425 --> 00:28:14,343
Lebih dari satu.

510
00:28:14,426 --> 00:28:15,928
Kami berada di
tengah penipu.

511
00:28:16,053 --> 00:28:18,388
Apa yang tadi
kamu berpikir? Nat?

512
00:28:18,472 --> 00:28:21,475
Ceritakan saja padaku tentang pria kita.
Apa yang kita ketahui tentang Hurley?

513
00:28:21,642 --> 00:28:22,976
Kita perlu melakukannya
membicarakan hal ini.

514
00:28:23,143 --> 00:28:24,561
Tidak, kami tidak melakukannya
perlu bicara!

515
00:28:24,645 --> 00:28:27,356
Anda perlu bicara. Saya
Bagus! Sekarang, baca saja aku.

516
00:28:27,481 --> 00:28:28,565
Anda punya masalah.

517
00:28:28,690 --> 00:28:29,942
sofie,
kamu ingin membantuku?

518
00:28:30,025 --> 00:28:31,819
Anda benar-benar ingin membantu saya?

519
00:28:31,985 --> 00:28:33,612
Atas nama Tuhan,
beri aku sesuatu untuk dilakukan.

520
00:28:33,737 --> 00:28:36,115
Tolong, berikan saja
aku harus melakukan sesuatu.

521
00:28:38,450 --> 00:28:39,868
Baiklah.

522
00:28:41,954 --> 00:28:45,207
Ternyata itu milik Hurley
tidak seburuk yang kita duga.

523
00:28:45,332 --> 00:28:47,876
Dia menghabiskan banyak waktu
dan uang membantu orang lain

524
00:28:47,960 --> 00:28:49,795
seperti yang dia lakukan untuk memuaskan kecanduannya.

525
00:28:50,170 --> 00:28:51,338
Definisikan membantu.

526
00:28:51,421 --> 00:28:53,423
Tindakan acak
kebaikan.

527
00:28:53,757 --> 00:28:55,342
Dia mencoba membelikan pelayan sebuah mobil,

528
00:28:55,425 --> 00:28:57,594
membayar biaya kuliah beberapa wanita.

529
00:28:57,803 --> 00:28:59,596
Masih ada lagi hal ini
pria dari yang kita duga.

530
00:28:59,680 --> 00:29:02,432
Dia mencuri dari sebuah badan amal. Ayo
terus, apa lagi yang kamu perlukan...

531
00:29:02,516 --> 00:29:04,643
Ya. Saya tidak mengatakan kita harus melakukannya
tepuk punggungnya atau apa pun.

532
00:29:04,726 --> 00:29:07,604
Dengar, kawan, oke, dia seorang pecandu.

533
00:29:08,272 --> 00:29:10,566
Anda tahu, dia tahu caranya
untuk memanipulasi orang.

534
00:29:10,649 --> 00:29:12,192
Ayah saya adalah seorang pecandu, kakek saya.

535
00:29:12,276 --> 00:29:14,319
Saya tahu caranya
orang-orang ini beroperasi.

536
00:29:22,077 --> 00:29:24,663
Aku hanya akan membiarkanmu
pikirkan itu sebentar.

537
00:29:37,718 --> 00:29:39,469
Saya suka karakter ini.

538
00:29:40,387 --> 00:29:43,390
Dia merasa lebih nyata dibandingkan yang lain.

539
00:29:45,726 --> 00:29:47,269
murni.

540
00:29:48,437 --> 00:29:51,607
Perusahaan mengirimi saya,
mengkhawatirkanmu.

541
00:29:51,940 --> 00:29:53,567
Tempat seperti ini
tidak murah.

542
00:29:54,276 --> 00:29:56,195
Kami ingin mengambil
mengurus tagihan Anda.

543
00:29:58,155 --> 00:29:59,448
Apakah ini lelucon?

544
00:29:59,656 --> 00:30:02,534
Mengobati kanker anak Anda, itu saja
sesuatu yang tidak akan kami bayar.

545
00:30:02,659 --> 00:30:04,161
Itu uang
ke dalam lubang tikus.

546
00:30:04,578 --> 00:30:08,832
Untukmu, minum sendiri
sampai mati, itu tertutup.

547
00:30:09,208 --> 00:30:11,335
Dengan pengurangan kecil,
tentu saja.

548
00:30:17,633 --> 00:30:20,636
Langkah pertama adalah mengakui
kamu tidak berdaya.

549
00:30:20,761 --> 00:30:23,722
Mungkin hanya aku, tapi aku
kurasa kamu belum sampai di sana.

550
00:30:24,014 --> 00:30:25,766
Keluar!

551
00:30:29,186 --> 00:30:30,938
Anda tahu
bagaimana cara menyingkirkanku.

552
00:30:31,813 --> 00:30:34,274
Tapi itu melanggar
semua 12 langkah, bukan?

553
00:30:47,412 --> 00:30:49,498
Kata keempat. Kata keempat.

554
00:30:53,252 --> 00:30:54,920
Berjalan-jalan.
Anda sedang berjalan-jalan.

555
00:30:55,087 --> 00:30:56,797
Anda memilih...
Sesuatu di atap.

556
00:30:58,131 --> 00:31:00,425
- Itu sebuah pintu.
- Ya.

557
00:31:00,509 --> 00:31:02,928
<i>Mengetuk Pintu Surga.</i>

558
00:31:03,595 --> 00:31:06,306
<i>Mengetuk Pintu Surga.</i>

559
00:31:07,773 --> 00:31:09,195
Dimana uangnya?

560
00:31:09,226 --> 00:31:10,769
Saya tidak punya apa-apa.

561
00:31:10,852 --> 00:31:13,647
Mereka mengambil dompet saya ketika saya
masuk. Apakah kamu baik-baik saja, Tom?

562
00:31:13,730 --> 00:31:15,691
Anda tidak memikirkannya
pecah lagi, kan?

563
00:31:16,608 --> 00:31:18,318
Berhentilah bercanda
dan kaki tangan

564
00:31:18,402 --> 00:31:19,361
dan berpura-pura Anda peduli pada orang lain.

565
00:31:19,486 --> 00:31:20,821
Ini mungkin berhasil pada yang lain
orang. Itu tidak berhasil pada saya.

566
00:31:20,946 --> 00:31:22,155
- Aku bisa melihatnya.
- Ayo.

567
00:31:22,281 --> 00:31:24,199
- Anda perlu sedikit Langkah Lima...
- Diam.

568
00:31:24,366 --> 00:31:25,659
Apa yang kamu lakukan?
inginkan dariku?

569
00:31:25,701 --> 00:31:26,785
Kebenarannya!

570
00:31:26,952 --> 00:31:29,663
Oke. Oke.

571
00:31:30,789 --> 00:31:33,125
Saya belum pernah ke Beirut.
Tunggu!

572
00:31:34,543 --> 00:31:36,253
Anda ingin tahu
kenapa aku di sini?

573
00:31:36,628 --> 00:31:38,422
Istriku meninggalkanku, oke.

574
00:31:38,922 --> 00:31:40,841
Saat itulah
semuanya berubah.

575
00:31:47,973 --> 00:31:50,475
Periksa setiap aula.
Jangan lewatkan ruangan mana pun.

576
00:31:57,607 --> 00:32:00,402
Itu bukan hanya bajingan
kamu mengambil uang darinya, kan?

577
00:32:02,070 --> 00:32:03,405
Apakah itu?

578
00:32:03,613 --> 00:32:06,575
Baiklah. Baiklah.

579
00:32:07,534 --> 00:32:09,953
- Aku mencuri dari badan amal.
- Ya.

580
00:32:10,120 --> 00:32:12,456
Tapi
itu tidak seperti yang kamu pikirkan.

581
00:32:14,541 --> 00:32:16,543
Itu sedang terjadi
untuk menjadi perbaikan besar saya.

582
00:32:16,752 --> 00:32:19,671
Michelle adalah wanita ini
yang bekerja untuk bank makanan,

583
00:32:19,796 --> 00:32:22,549
hanya saja dia tidak melakukannya
untuk beberapa orang tinggi seperti saya.

584
00:32:22,674 --> 00:32:24,885
Dia melakukannya karena memang begitu
sebenarnya orang baik.

585
00:32:25,344 --> 00:32:28,722
Aku ingin membantunya, jadi
Saya membersihkan akunnya.

586
00:32:29,681 --> 00:32:32,392
Dengan trik yang telah saya pelajari,
Saya bisa melipatgandakan uangnya.

587
00:32:58,293 --> 00:33:02,339
Jadi, Anda akan memberi
uangnya kembali? kamu tadi?

588
00:33:06,009 --> 00:33:07,636
Katakan padaku sesuatu, Tom.

589
00:33:08,804 --> 00:33:13,141
Berbohong, menipu, mencuri,

590
00:33:14,726 --> 00:33:16,770
jika kamu melakukannya
itu untuk membantu seseorang,

591
00:33:17,729 --> 00:33:19,648
bukan begitu
buat baik-baik saja?

592
00:33:23,902 --> 00:33:25,195
Ada apa?
Aku tidak bermaksud demikian.

593
00:33:25,278 --> 00:33:26,613
Itu hanya insting.

594
00:33:27,416 --> 00:33:28,131
Wah.

595
00:33:28,156 --> 00:33:29,825
Saya tidak sengaja mencurinya
dari seorang pria di aula.

596
00:33:29,950 --> 00:33:31,576
Oke. Kita harus
keluar dari sini.

597
00:33:31,743 --> 00:33:34,538
- Mengapa?
- Ayo.

598
00:33:45,173 --> 00:33:46,258
Kita harus
keluar dari sini.

599
00:33:46,383 --> 00:33:47,551
Oke. tukang parkir.

600
00:33:47,676 --> 00:33:49,136
Masuk ke ventilasi udara, dan
keluar ke gerbang depan...

601
00:33:49,219 --> 00:33:50,804
- Tidak.
- Tidak?

602
00:33:50,887 --> 00:33:53,140
Tidak, aku merasa seperti itu
membuat kemajuan nyata di sini.

603
00:33:53,223 --> 00:33:56,351
Dengar, aku ingin kamu fokus. Oke?

604
00:33:57,144 --> 00:33:58,103
Apa?

605
00:33:58,228 --> 00:34:02,232
Anda biasanya tidak menyentuh
aku atau salah satu dari kita sebenarnya.

606
00:34:03,066 --> 00:34:04,734
Itu adalah lubang di hatimu, Tom.

607
00:34:04,985 --> 00:34:07,320
Itu tidak mengizinkanmu
untuk dekat dengan orang-orang.

608
00:34:07,487 --> 00:34:08,780
Dia benar.

609
00:34:14,369 --> 00:34:15,954
Ayo pergi!

610
00:34:28,425 --> 00:34:30,594
<i>ucap Hurley
uangnya ada di mobilnya.</i>

611
00:34:30,802 --> 00:34:33,430
Tidak mungkin. Kami mencari
setiap inci benda itu.

612
00:34:33,513 --> 00:34:35,515
<i>Ternyata tidak setiap inci.</i>

613
00:34:35,640 --> 00:34:37,017
Bagaimana kamu menghancurkannya?

614
00:34:37,184 --> 00:34:38,852
Ya...

615
00:34:42,397 --> 00:34:44,399
Anda mengajaknya keluar untuk makan taco?

616
00:34:44,483 --> 00:34:46,818
<i>Nate, kamu mengaktifkannya.</i>

617
00:34:46,943 --> 00:34:50,113
Wah, wah. saya belum
tidur dalam tiga hari.

618
00:34:50,197 --> 00:34:52,324
Saya bertengkar dengan
dua geng yang berbeda

619
00:34:52,449 --> 00:34:54,493
<i>yang sekarang, ngomong-ngomong, kenal wajahku.</i>

620
00:34:54,618 --> 00:34:57,787
Saya duduk di atas bom dan sebagainya
ini sebenarnya bisa dihindari

621
00:34:57,913 --> 00:34:59,080
sudahkah kamu memberi
pria itu taco?

622
00:34:59,206 --> 00:35:00,707
Kenapa kita imbang
membantu orang ini, ya?

623
00:35:00,874 --> 00:35:02,250
Mengapa kita tidak berbalik saja
dia ke polisi?

624
00:35:02,417 --> 00:35:03,210
<i>Baiklah,
dengarkan aku, teman-teman.</i>

625
00:35:03,335 --> 00:35:04,961
Saya tidak mengatakan kita mengadakan parade untuknya,

626
00:35:05,086 --> 00:35:08,048
tapi jika kita tidak membantunya, dia akan pergi
untuk mati di penghujung hari.

627
00:35:11,426 --> 00:35:13,261
Jadi, apa rencananya?

628
00:35:38,870 --> 00:35:40,121
Ya Tuhan!

629
00:35:40,705 --> 00:35:41,706
Jangan khawatir.

630
00:35:41,831 --> 00:35:44,626
Mereka tidak akan membunuhmu
sampai setelah mereka mendapatkan uang tunai.

631
00:35:46,002 --> 00:35:48,713
Datang dengan tangan kosong? Anda
bilang kamu punya uang.

632
00:35:48,797 --> 00:35:49,548
Dimana itu?

633
00:35:49,631 --> 00:35:51,299
Saya mengerti. aku bersumpah.

634
00:35:51,550 --> 00:35:53,510
Itu hanya akan memakan waktu
saya sebentar untuk mendapatkannya.

635
00:35:56,972 --> 00:35:58,431
Oke.

636
00:36:09,109 --> 00:36:12,404
Hei, apakah ada orang lain
mendengar suara bip itu?

637
00:36:12,529 --> 00:36:13,738
Ya.

638
00:36:15,031 --> 00:36:17,867
- Kurasa aku hanya akan...
- Tunggu! <i>Andale</i>.

639
00:36:24,249 --> 00:36:26,793
Apa yang dia lakukan?
mengatakan? Kedengarannya seperti bom.

640
00:36:30,505 --> 00:36:32,299
Tiga puluh detik? SAYA
tidak ingin mengetahui hal itu.

641
00:36:32,465 --> 00:36:33,925
Mengapa saya tidak mengambil
bahasa jerman di sekolah?

642
00:36:34,009 --> 00:36:34,884
Oke. Diamlah sebentar.

643
00:36:34,968 --> 00:36:36,678
Tidak. Kita tidak punya waktu sedetik pun.
Kamu harus keluar dari sini.

644
00:36:36,761 --> 00:36:39,347
- Ayo. Ayo.
- Ayo, ayo, ayo. Pergi. Keluar.

645
00:36:52,402 --> 00:36:53,862
- Orang Chili?
- Jamaika.

646
00:36:53,945 --> 00:36:55,030
Mereka pasti sudah menduganya
mengetahui di mana uang itu berada

647
00:36:55,113 --> 00:36:56,448
dan ingin mempertahankannya
itu semua untuk diri mereka sendiri.

648
00:36:56,615 --> 00:36:57,699
Itulah yang akan saya lakukan.

649
00:36:57,866 --> 00:36:59,659
Bos saya tidak akan senang.

650
00:37:18,219 --> 00:37:19,763
Apakah kamu baik-baik saja?

651
00:37:20,764 --> 00:37:23,767
Ya. Aku tidak menyangka
ledakan sebesar itu.

652
00:37:23,933 --> 00:37:25,518
Oh ya.
Saya minta maaf tentang hal itu.

653
00:37:25,644 --> 00:37:28,021
Itulah yang terjadi ketika Anda
menggunakan peralatan orang lain.

654
00:37:28,229 --> 00:37:33,151
Oke, apa yang kalian lakukan dengan itu
Bom Chili setelah Anda melucuti senjatanya?

655
00:37:35,312 --> 00:37:36,647
Mengapa?

656
00:37:46,498 --> 00:37:48,166
Saya senang ternyata tidak
aku di mobil itu kali ini.

657
00:37:48,249 --> 00:37:49,584
Bagaimana kabar anak kita?

658
00:37:50,001 --> 00:37:53,380
Oh, hei, Hurley, apa kabarmu?

659
00:37:54,005 --> 00:37:56,007
Saya tidak sepenuhnya yakin
apa yang baru saja terjadi.

660
00:37:56,508 --> 00:37:58,635
Pergi pergi.

661
00:38:01,221 --> 00:38:02,263
Dr Tanner?

662
00:38:02,347 --> 00:38:04,599
Hurley, lompatlah.
Ayo pergi. Sekarang!

663
00:38:13,233 --> 00:38:15,568
Tundukkan kepalamu.
Tundukkan kepalamu.

664
00:38:19,739 --> 00:38:23,535
Anda dan Tom bekerja
bersama-sama untuk membantuku?

665
00:38:23,618 --> 00:38:24,994
Itu benar.

666
00:38:25,453 --> 00:38:27,247
Anda harus sungguh
peduli padaku.

667
00:38:27,997 --> 00:38:30,834
Maksudku, jika kalian
akan bekerja sama...

668
00:38:31,501 --> 00:38:32,669
Anda bahkan tidak melakukannya
menyukai satu sama lain.

669
00:38:32,836 --> 00:38:34,963
Sebenarnya, kamu
tahu, dia dan aku, kita...

670
00:38:35,004 --> 00:38:36,506
Kami rukun.

671
00:38:36,589 --> 00:38:38,591
Terkadang, Anda tahu, saat cuaca panas
saat ini, dalam terapi,

672
00:38:38,717 --> 00:38:39,926
Anda tahu, Anda mengatakan hal-hal yang tidak Anda maksudkan.

673
00:38:40,051 --> 00:38:41,553
Maksudmu apa yang kamu katakan.

674
00:38:41,636 --> 00:38:42,512
Itu air
di bawah jembatan.

675
00:38:42,637 --> 00:38:45,765
Hurley, itu tadi
perjalanan yang cukup liar, bukan?

676
00:38:46,266 --> 00:38:48,852
Ya, kecuali di alam liar
angsa mengejar yang Anda kirimkan kepada kami.

677
00:38:49,144 --> 00:38:51,646
Aku memeriksa setiap incinya
mobil itu. Tidak ada uang.

678
00:38:51,938 --> 00:38:53,314
Sebenarnya...

679
00:39:05,118 --> 00:39:06,661
Radial berikat baja.

680
00:39:17,922 --> 00:39:19,174
Bagaimana menurutmu?

681
00:39:19,924 --> 00:39:22,427
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
punya bakat untuk ini.

682
00:39:26,556 --> 00:39:28,099
Maaf tentang bau karet.

683
00:39:28,308 --> 00:39:30,059
Ini harusnya hilang
setelah beberapa saat.

684
00:39:33,271 --> 00:39:35,190
Terima kasih banyak.

685
00:39:36,691 --> 00:39:39,402
Anda tidak tahu berapa banyak
orang-orang ini akan membantu.

686
00:39:41,279 --> 00:39:42,447
Hanya...

687
00:39:43,239 --> 00:39:46,117
Aku akan menutup ritsletingnya dan sampai jumpa.

688
00:39:46,367 --> 00:39:47,160
Oke.

689
00:39:47,285 --> 00:39:49,579
Ambil saja kemenangannya. Ambil kemenangannya.

690
00:39:50,413 --> 00:39:52,373
- Ini dia.
- Apa ini?

691
00:39:52,457 --> 00:39:53,666
Itu milikmu
identitas baru.

692
00:39:53,750 --> 00:39:56,336
Itu surat izin mengemudi,
paspor, akta kelahiran.

693
00:39:56,461 --> 00:39:59,589
Kartu perpustakaan Anda, Netflix
keanggotaan, Klub Sam.

694
00:39:59,714 --> 00:40:02,550
Oh-oh, aku memberimu waktu tiga bulan
gratis di Fitness 24 Jam,

695
00:40:02,759 --> 00:40:04,928
mungkin bekerja
beberapa taco itu.

696
00:40:05,512 --> 00:40:06,888
Kalian tidak melakukannya
harus melakukan semua ini.

697
00:40:07,013 --> 00:40:08,515
Ya, sebenarnya,
kami melakukannya.

698
00:40:08,640 --> 00:40:11,351
Jack Hurley sudah mati.
Kami membunuhnya.

699
00:40:11,559 --> 00:40:14,771
Jadi inilah kesempatanmu
untuk memulai kembali.

700
00:40:14,896 --> 00:40:17,148
Wow. Hai.

701
00:40:17,273 --> 00:40:18,942
Apakah menurutmu Michelle akan memaafkanku

702
00:40:19,108 --> 00:40:20,777
ketika dia mendapat pembayaran
dari polis asuransi jiwa saya?

703
00:40:20,944 --> 00:40:23,029
Ya. Mengapa kita tidak pergi dengan kemenangan saja?

704
00:40:23,822 --> 00:40:26,241
Kami memberi Anda waktu sebentar
kesempatan, jadi jangan mengacaukannya.

705
00:40:26,366 --> 00:40:28,201
Jika ya, saya berjanji kita akan mengetahuinya.

706
00:40:28,827 --> 00:40:29,911
Tiket kereta api.

707
00:40:30,119 --> 00:40:31,704
- Jangan khawatirkan aku.
- Ya.

708
00:40:31,830 --> 00:40:33,623
Saya memainkannya dengan benar
mulai sekarang.

709
00:40:34,165 --> 00:40:36,251
Nyatanya,
segera setelah saya sampai

710
00:40:37,335 --> 00:40:41,339
Rosarito, aku akan mencarinya
kelompok pendukung terdekat.

711
00:40:41,548 --> 00:40:44,884
Saya berjanji.
Terima kasih untuk segalanya, Tom.

712
00:40:45,134 --> 00:40:46,135
Baiklah.

713
00:40:46,344 --> 00:40:47,971
Dan, hei, jika Anda membutuhkan sponsor,

714
00:40:48,054 --> 00:40:49,514
Saya benar-benar ada di sana
untukmu, kawan.

715
00:40:50,348 --> 00:40:51,850
Ayo... Tidak?

716
00:40:52,392 --> 00:40:53,893
Saya akan mengingatnya.

717
00:40:55,728 --> 00:40:57,772
Baiklah.
Sampai jumpa.

718
00:41:01,526 --> 00:41:02,694
Oke.

719
00:41:02,861 --> 00:41:06,322
Jadi, kita punya satu bagian lagi
urusan yang tersisa untuk dilakukan, kan?

720
00:41:07,740 --> 00:41:08,741
Ya.

721
00:41:11,786 --> 00:41:16,958
Apakah ini seharusnya terjadi
lokasi syuting film atau apa?

722
00:41:17,166 --> 00:41:20,503
Saya tidak berpikir
dia mendapatkan permainan ini.

723
00:41:25,508 --> 00:41:27,927
Museum Kairo,
lantai barang antik.

724
00:41:28,094 --> 00:41:31,848
Akhirnya. Ini adalah
ruang alarm di sini.

725
00:41:32,891 --> 00:41:34,225
Anda yakin
ini yang terbaik?

726
00:41:34,309 --> 00:41:35,435
Sangat.

727
00:41:35,685 --> 00:41:38,771
Babak Kedua bukan
tempat yang tepat untuknya, tidak.

728
00:41:38,859 --> 00:41:40,481
Dia perlu melakukannya
berada di sekitar orang-orang

729
00:41:40,565 --> 00:41:43,610
siapa yang lebih memahaminya
masalah yang dia perjuangkan,

730
00:41:44,569 --> 00:41:46,654
orang lebih menyukainya.

731
00:41:49,032 --> 00:41:50,700
Hai.

732
00:41:54,829 --> 00:41:56,581
Hai.

733
00:41:57,582 --> 00:41:59,571
Aku merindukan kalian.

734
00:42:00,335 --> 00:42:01,336
Oh!

735
00:42:01,419 --> 00:42:03,379
Kapan melakukannya
pil bahagianya hilang?

736
00:42:03,504 --> 00:42:05,924
Biasanya sekitar 24 jam.

737
00:42:07,717 --> 00:42:10,637
Itu terlalu buruk. saya baik hati
seperti Parker ini.

738
00:42:13,431 --> 00:42:14,557
Eliot.

739
00:42:22,857 --> 00:42:25,193
Siap untuk menyelesaikan
apa yang kamu mulai?

740
00:42:28,655 --> 00:42:30,406
Saya siap untuk minum.

741
00:42:48,716 --> 00:42:51,344
<i>♪ Kamu pikir kamu bisa bersembunyi ♪
♪ Dari kekacauan yang kamu buat ♪</i>

742
00:42:51,427 --> 00:42:54,430
<i>♪ Semua janji diingkari ♪
♪ Rencana terbaik telah dibuat ♪</i>

743
00:42:54,555 --> 00:42:57,475
<i>♪ Jadi kamu berjalan berputar-putar ♪
♪ dan itu tidak masalah ♪</i>

744
00:42:57,600 --> 00:43:00,186
<i>♪ Dan kamu menemukannya di sana ♪
♪ tidak ada lagi yang tersisa untuk memulai ♪</i>

745
00:43:00,269 --> 00:43:03,648
<i>♪ Dan kamu tidak bisa ♪
♪ pulang lagi ♪</i>


