1
00:00:06,865 --> 00:00:08,117
Tidak mungkin, kamu tidak melakukannya
mengerti.

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,535
Seharusnya membayar
kontraktor, Wayne.

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,578
Kami memang membayar mereka. Kami membayar
mereka dengan semua yang kami punya

4
00:00:11,662 --> 00:00:13,080
dan mereka tetap tidak melakukannya
melakukan pekerjaan dengan benar.

5
00:00:13,247 --> 00:00:15,874
Lihat, atapnya bocor
jendela belum selesai.

6
00:00:15,999 --> 00:00:19,169
Berhenti saja.

7
00:00:20,504 --> 00:00:22,381
Jangan lakukan ini,
tolong.

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,800
Bukan di depan
keluarga saya.

9
00:00:24,967 --> 00:00:27,928
Bank menjual surat itu.
Ini bukan rumahmu lagi.

10
00:00:28,178 --> 00:00:30,764
Menjualnya?
Kepada siapa?

11
00:00:37,020 --> 00:00:38,397
Kontraktor saya?

12
00:00:39,231 --> 00:00:42,234
Saya mempekerjakan mereka untuk memperbaiki rumah saya
dan mereka mencurinya dariku?

13
00:00:42,693 --> 00:00:44,111
Maaf.

14
00:00:48,866 --> 00:00:52,453
Seandainya itu tidak terjadi
ini, nak. Benar-benar minta maaf.

15
00:00:52,661 --> 00:00:55,706
Tuan Retzing, kalau saja saya bisa bicara
tolong, padamu sebentar saja.

16
00:00:55,831 --> 00:00:57,291
Hanya sebentar.

17
00:00:58,375 --> 00:00:59,793
Astaga.

18
00:01:05,132 --> 00:01:06,133
Lepaskan aku.

19
00:01:06,216 --> 00:01:07,676
Letakkan tanganmu
di belakangmu.

20
00:01:13,223 --> 00:01:17,853
Lalu serangan Katrina yang pertama,
tapi unitku dipanggil.

21
00:01:18,479 --> 00:01:20,689
Rumahku terlalu hancur
untukku perbaiki,

22
00:01:20,856 --> 00:01:22,357
tidak dalam waktu yang kumiliki.

23
00:01:22,983 --> 00:01:25,444
Jadi, saat itulah
kamu menyewa Retzing?

24
00:01:25,652 --> 00:01:27,279
Benar-benar tidak bisa
mampu membayarnya.

25
00:01:27,488 --> 00:01:29,781
Tapi saya harus melanjutkan
pesawat ke Fallujah.

26
00:01:31,158 --> 00:01:33,577
Jadi, Retzing memberitahuku
Saya bisa mengambil...

27
00:01:33,911 --> 00:01:36,538
Pinjaman ekuitas ke
menutupi biaya Anda.

28
00:01:36,663 --> 00:01:37,748
Mmm-hmm.

29
00:01:37,998 --> 00:01:40,584
Tiga bulan lalu, saya mengerti
mundur dari tur kedua saya.

30
00:01:40,959 --> 00:01:42,252
Tidak bisa
pembayaran pinjaman,

31
00:01:42,377 --> 00:01:45,547
dan rumah itu kehilangan nilainya karena
dia tidak melakukan perbaikan dengan benar.

32
00:01:46,507 --> 00:01:50,969
Tuan Ford, ini tadi
rumah pertama kami.

33
00:01:52,763 --> 00:01:55,015
Dia mengambil milikku
rumah anak kecil.

34
00:01:56,892 --> 00:01:58,727
Apakah kamu punya anak?

35
00:01:59,770 --> 00:02:01,146
Ya.

36
00:02:01,313 --> 00:02:02,689
Saya minta maaf.

37
00:02:03,565 --> 00:02:06,318
Apapun yang terjadi, aku tahu
kamu melakukan semua yang kamu bisa.

38
00:02:07,528 --> 00:02:09,071
Itulah yang membuat saya tertarik.

39
00:02:09,238 --> 00:02:12,616
Anda bekerja keras,
kamu bermain sesuai aturan,

40
00:02:13,575 --> 00:02:17,788
tapi ketika kamu butuh bantuan,
sangat membutuhkan bantuan,

41
00:02:19,373 --> 00:02:21,291
mereka membiarkanmu digantung.

42
00:02:22,751 --> 00:02:26,046
Mereka membiarkanmu bertahan dan itu saja
anakmu yang menanggung akibatnya.

43
00:02:30,154 --> 00:02:31,822
TIDAK!

44
00:02:33,095 --> 00:02:35,097
Ya. Kami, eh,

45
00:02:36,848 --> 00:02:38,809
kita semua membayar harganya.

46
00:02:40,602 --> 00:02:42,104
Dimana sih
apakah dia di?

47
00:02:42,563 --> 00:02:43,963
Mungkin dia ketiduran.

48
00:02:43,987 --> 00:02:47,859
Tidak. Dia tidak tidur berlebihan. Ini
pria menyetel alarm untuk menyetel alarmnya.

49
00:02:48,026 --> 00:02:50,737
Seorang pria dengan satu jam tangan
tahu waktunya.

50
00:02:50,862 --> 00:02:53,532
Seorang pria dengan dua
tidak pernah yakin.

51
00:02:53,652 --> 00:02:54,812
Apa?

52
00:02:54,866 --> 00:02:56,618
Aku punya kue keberuntungan
untuk sarapan.

53
00:02:58,287 --> 00:02:59,371
Oke, jalankan.

54
00:02:59,496 --> 00:03:00,831
Jadi, apa yang kamu punya
sisa makanan Cina untuk makan malam?

55
00:03:00,872 --> 00:03:02,332
Tidak.
Hanya kuenya.

56
00:03:02,541 --> 00:03:04,585
Apakah Anda menaruh susu
pada kue keberuntungan?

57
00:03:04,668 --> 00:03:06,295
Ini bukan sereal.
Itu kue keberuntungan.

58
00:03:06,320 --> 00:03:07,505
Itu biasa.
aku hanya...

59
00:03:07,530 --> 00:03:11,242
Wah. Tidak ada obrolan hari ini.
Jalankan saja.

60
00:03:14,136 --> 00:03:19,808
Henry Retzing, kontraktor, buatan sendiri
jutawan, kantong kotoran serba bisa.

61
00:03:20,058 --> 00:03:22,769
Sekarang, Henry sedang membangun
kontrak di seluruh Florida,

62
00:03:22,853 --> 00:03:25,022
sebagian besar pemukiman,
beberapa komersial.

63
00:03:25,147 --> 00:03:27,608
Tapi laki-laki itu sama bengkoknya
karena hari itu panjang.

64
00:03:27,733 --> 00:03:29,860
- Kamu baik-baik saja?
- Hah?

65
00:03:30,068 --> 00:03:32,529
- Kamu baik-baik saja?
- Oh ya. Ya.

66
00:03:32,779 --> 00:03:34,573
Penipuan apa yang dia lakukan
lari di Scotts?

67
00:03:34,698 --> 00:03:37,743
Itu tajam. Lihat, Retzing
mengambil kontrak.

68
00:03:37,909 --> 00:03:40,871
Kemudian dia melakukan pekerjaan buruk
dan dia mengulurkan pekerjaan itu.

69
00:03:40,996 --> 00:03:44,458
Dan setelah sekitar satu tahun, keluarga Scott,
seperti orang-orang taat hukum lainnya,

70
00:03:44,541 --> 00:03:47,628
mereka hanya berkata, "Oke, kamu tahu
apa, kita tidak akan membayar orang ini."

71
00:03:47,794 --> 00:03:52,215
Tapi ketika mereka melakukan itu, Retzing memasang
hak gadai kontraktor atas properti tersebut.

72
00:03:52,299 --> 00:03:54,384
Jadi, dulu keluarga Scotts
kehabisan uang...

73
00:03:54,468 --> 00:03:58,096
Retzing menjadi kreditur, mengambil alih kepemilikan
rumah ketika bank disita.

74
00:03:58,221 --> 00:03:59,014
Berlendir.

75
00:03:59,056 --> 00:04:02,309
Ya. Tapi semuanya
benar-benar sah.

76
00:04:02,517 --> 00:04:03,852
Apakah kamu mabuk?

77
00:04:03,977 --> 00:04:05,437
Harus punya
daftar sasaran sepanjang satu mil.

78
00:04:05,562 --> 00:04:07,981
Secara teknis, tidak. Saya sedang mabuk
beberapa jam yang lalu.

79
00:04:08,106 --> 00:04:10,067
Sekarang aku hanya mabuk.

80
00:04:10,817 --> 00:04:14,863
Kantor Kejaksaan Agung Florida telah melakukannya
menyelidiki keluarga Retzing beberapa tahun yang lalu,

81
00:04:15,030 --> 00:04:16,406
tapi mereka tidak bisa melakukannya
ada yang menempel.

82
00:04:16,531 --> 00:04:19,618
Jadi, permainannya adalah dapatkan
Scotts rumah mereka kembali.

83
00:04:19,743 --> 00:04:21,036
Baiklah,
apa jalan masuknya?

84
00:04:21,161 --> 00:04:26,541
Putra-putra di Retzing and Sons,
Randy dan Dennis. Lihat, Henry...

85
00:04:26,625 --> 00:04:28,126
Saya pikir kita sudah melakukannya
sebuah perjanjian.

86
00:04:28,251 --> 00:04:29,670
Perjanjian apa?

87
00:04:29,836 --> 00:04:31,922
Itu yang akan Anda urutkan
dirimu keluar.

88
00:04:32,047 --> 00:04:34,049
Anda tahu, Randy, yang tertua
satu, dia tidak berbuat banyak

89
00:04:34,132 --> 00:04:37,552
kecuali papan seluncur salju dan juri
kontes kaos basah bersalju.

90
00:04:37,719 --> 00:04:39,513
Saya tidak ingat
membuat kesepakatan itu.

91
00:04:39,888 --> 00:04:41,223
- Hah.
- Tidak.

92
00:04:41,348 --> 00:04:42,849
Itulah yang kami
takut.

93
00:04:43,016 --> 00:04:47,437
Dennis, Willy Wonka
lebah pekerja, MBA dari Duke.

94
00:04:47,562 --> 00:04:50,482
Sekarang, ayahnya, dialah
wajah publik perusahaan,

95
00:04:50,607 --> 00:04:53,151
tapi pria ini melakukannya
semua pekerjaan kasar.

96
00:04:53,610 --> 00:04:54,820
Oh. Oke oke.

97
00:04:54,861 --> 00:04:59,658
Baiklah. Jadi, mereka mengalahkan suatu negara
penyelidikan, jadi mereka pintar.

98
00:05:00,033 --> 00:05:04,371
Mereka mempunyai undang-undang yang mengaturnya
sisi, jadi mereka tak tersentuh.

99
00:05:06,581 --> 00:05:08,125
Atau begitulah menurut mereka.

100
00:05:08,792 --> 00:05:15,006
Randy yang ceroboh.
Sophie, bagaimana kabar lugemu?

101
00:05:15,132 --> 00:05:16,258
Saya apa?

102
00:05:16,383 --> 00:05:18,093
Luge Anda.

103
00:05:33,859 --> 00:05:34,776
Ya, ya.

104
00:05:34,860 --> 00:05:38,447
Ugh, apa yang dia lakukan
tahu tentang ekstrim, ya?

105
00:05:39,406 --> 00:05:43,285
Tidak, aku tidak peduli apa pun
Cilukba dan Tubuh berpikir, ya?

106
00:05:43,452 --> 00:05:45,954
Aku melihatmu di pesta.
Uh-hah.

107
00:05:46,455 --> 00:05:48,540
Dan jangan lupa membawanya
model baju renang.

108
00:05:49,249 --> 00:05:51,084
Dan para penari.

109
00:05:58,884 --> 00:06:00,177
Hansel mengejar Gretel.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,386
Mengerti.

111
00:06:17,319 --> 00:06:19,780
Maaf, Ute Ausgartner.

112
00:06:45,472 --> 00:06:49,017
Itu sebuah bar.
aku sedang memadukan.

113
00:06:54,523 --> 00:06:56,191
Ini dia datang sekarang.

114
00:06:58,735 --> 00:07:01,029
Saya pikir kamu pergi
ini di belakang.

115
00:07:01,154 --> 00:07:03,365
Astaga.

116
00:07:03,782 --> 00:07:05,450
Hidupku ada di buku ini.

117
00:07:06,451 --> 00:07:10,288
Dengan senang hati. Dan bisa
Saya hanya mengatakan, penggemar berat.

118
00:07:10,580 --> 00:07:12,624
- Benar-benar?
- Sangat. Luge?

119
00:07:12,791 --> 00:07:15,293
Saya hidup untuk itu.
Kecepatannya, esnya,

120
00:07:15,627 --> 00:07:20,549
semua lateks itu,
helm.

121
00:07:20,924 --> 00:07:22,175
Hah.

122
00:07:22,843 --> 00:07:25,595
Jadi, apa yang saya katakan adalah, dan ini
adalah ide yang besar, ide yang besar.

123
00:07:25,762 --> 00:07:29,558
Bayangkan X Games, tapi lebih banyak bantingan
dancey dan Selatan oleh Southwest-ish,

124
00:07:29,683 --> 00:07:34,229
masukkan sedikit
Manusia Pembakaran, bum.

125
00:07:37,023 --> 00:07:39,484
<i>Boom. Ya.</i>

126
00:07:40,402 --> 00:07:44,030
Anda tahu, saya dan mitra saya
baru saja membeli resor ini.

127
00:07:44,155 --> 00:07:46,700
Ya. Kami sedang merenovasinya
menjadi yang tercanggih.

128
00:07:46,825 --> 00:07:48,618
Anda tahu, ide kecil Anda

129
00:07:48,743 --> 00:07:51,705
bisa menjadi orang terkenal yang sempurna
acara untuk peluncuran kembali.

130
00:07:51,830 --> 00:07:53,206
Benar sekali.

131
00:07:54,207 --> 00:07:56,877
Oke, bagus, bagus.
Sekarang, mudahkan dia untuk ikut serta.

132
00:07:56,960 --> 00:07:59,212
Tentu saja Anda harus melakukannya
ikut serta dalam kelompok kecil kami.

133
00:07:59,296 --> 00:08:02,215
Menurut catatan mereka, hanya mereka saja
punya beberapa ratus ribu cairan.

134
00:08:02,382 --> 00:08:05,760
Jadi, kita hanya perlu merangkainya
mereka bersama. Jangan mendorongnya terlalu keras.

135
00:08:05,886 --> 00:08:09,222
Baiklah, bagaimana kalau aku menulis saja
kamu cek sebesar 500.000?

136
00:08:11,474 --> 00:08:13,810
Mitra saya akan melakukannya
bergembiralah.

137
00:08:13,935 --> 00:08:16,062
Saya dan mitra saya
akan senang.

138
00:08:16,146 --> 00:08:20,525
Besar. Tapi aku harus melihatnya
rencana. Bicaralah dengan manajemen.

139
00:08:20,650 --> 00:08:22,277
Tentu saja.
Anda ingin pergi sekarang?

140
00:08:22,402 --> 00:08:23,737
<i>Kenapa tidak?</i>

141
00:08:26,114 --> 00:08:28,617
Semakin cepat Anda bahagia, semakin cepat Anda bahagia
cepat Anda menulis cek itu.

142
00:08:29,868 --> 00:08:32,078
- Bolehkah?
- Ya.

143
00:08:32,829 --> 00:08:36,207
Oke. Ayo, curi kami
sebuah gunung.

144
00:08:42,672 --> 00:08:45,342
Ya, kita harus memberi ruang
untuk landasan heliski.

145
00:08:45,467 --> 00:08:48,595
Anda tahu, semuanya biasa saja,
lho, fasilitas spa.

146
00:08:48,720 --> 00:08:53,266
Kita akan mengalami penurunan yang panas
kolam renang, Jacuzzi, dan bak mandi air panas.

147
00:08:53,350 --> 00:08:55,268
- Main ski, keluar ski.
- Ya.

148
00:08:55,518 --> 00:08:58,480
- Ledakan.
- Ledakan.

149
00:09:00,440 --> 00:09:02,150
Oke, Eliot. Anda sudah bangun.

150
00:09:04,402 --> 00:09:06,112
Hai. Apa kabarmu?

151
00:09:06,196 --> 00:09:07,697
Mike Rothman,
selamat datang di Bubuk Beruang.

152
00:09:07,822 --> 00:09:12,410
Ben Svetke, Resor Inovatif
Solusi. Hanya saja, jangan hubungi kami IRS.

153
00:09:15,718 --> 00:09:17,553
Oke. Gantung liftnya.

154
00:09:31,429 --> 00:09:33,807
Gunung luar angkasa
sekarang ditutup.

155
00:09:34,432 --> 00:09:37,018
Oke, Parker. Pergi.

156
00:09:46,319 --> 00:09:48,863
tukang parkir? tukang parkir?

157
00:09:49,072 --> 00:09:50,115
- <i>Parker?</i>
- Hmm?

158
00:09:50,198 --> 00:09:51,658
- <i>Apa yang kamu lakukan?</i>
- Oh ya.

159
00:09:52,117 --> 00:09:54,536
Membantu. Membantu.

160
00:09:55,662 --> 00:09:57,080
Bagaimana kabarmu?

161
00:09:57,330 --> 00:09:58,498
Ya ampun.

162
00:09:58,623 --> 00:10:01,001
Dan tidak seperti konvensional
perapian,

163
00:10:01,126 --> 00:10:05,046
ini memiliki batang pemanggang marshmallow
sudah terpasang dan dapat ditarik.

164
00:10:05,255 --> 00:10:06,423
Baru.

165
00:10:06,589 --> 00:10:08,633
Oh,
permisi sebentar.

166
00:10:10,301 --> 00:10:11,636
Ya?

167
00:10:11,720 --> 00:10:13,179
<i>Pak, sudah
situasi di lift ski.</i>

168
00:10:13,249 --> 00:10:14,951
- Apa?
- <i>Seorang wanita tergantung di Lift 4.</i>

169
00:10:14,976 --> 00:10:16,677
- Angkat 4? Apakah dia terluka?
- <i>Saya tidak tahu.</i>

170
00:10:17,142 --> 00:10:19,394
Tidak. Hubungi patroli ski.
Saya akan segera ke sana.

171
00:10:19,477 --> 00:10:21,021
- Bisakah kamu permisi sebentar?
- Tentu.

172
00:10:21,146 --> 00:10:23,398
Ya, ya.
Mohon luangkan waktu Anda.

173
00:10:59,601 --> 00:11:00,518
- Oh, Hans.
- Hai.

174
00:11:00,643 --> 00:11:02,353
Hai. Hans, ini Randy Retzing.

175
00:11:02,520 --> 00:11:04,647
Ya, dia sedang memikirkannya
bergabung dengan kelompok kecil kami.

176
00:11:04,731 --> 00:11:06,357
- Oh, hai, hai.
- Tidak.

177
00:11:06,441 --> 00:11:09,778
Ayolah, kawan. Apakah
kamu siap untuk mengguncang ini?

178
00:11:12,113 --> 00:11:13,364
Ya.

179
00:11:13,531 --> 00:11:14,991
Lalu bagaimana dengan Parker?

180
00:11:15,075 --> 00:11:16,743
<i>Baiklah. aku mengerti kamu. Kamu baik-baik saja.</i>

181
00:11:16,868 --> 00:11:17,744
Parker aman.

182
00:11:17,869 --> 00:11:19,829
Tentu saja ini
hanya babak penyisihan.

183
00:11:19,913 --> 00:11:20,830
Luar biasa.

184
00:11:20,997 --> 00:11:23,917
Pastikan untuk meninggalkan ruangan
untuk bak mandi air panas dan lantai dansa.

185
00:11:26,419 --> 00:11:31,466
Jadi, Anda bisa menulis itu
sedikit cek sekarang, ya?

186
00:11:31,633 --> 00:11:33,927
Hei, kenapa mereka tidak bisa
semuanya semudah ini?

187
00:11:34,761 --> 00:11:36,471
Tentu saja tidak.
Kita harus pergi ke Miami.

188
00:11:36,596 --> 00:11:38,681
- Ayahku yang harus menulis ceknya.
- Oh.

189
00:11:38,807 --> 00:11:41,351
Oh, sial. Mengapa mereka semua?
pasti sesulit ini?

190
00:11:41,476 --> 00:11:45,313
- Miami?
- Yah, tidak segera.

191
00:11:46,189 --> 00:11:48,650
Mungkin melakukan sedikit
lari luge tandem.

192
00:11:49,943 --> 00:11:51,528
Pakailah helm.

193
00:12:09,671 --> 00:12:13,341
Sesuatu yang kecil
ekstra untukmu.

194
00:12:14,259 --> 00:12:16,010
Randi!

195
00:12:17,220 --> 00:12:19,848
Jadi, dari mana saja kamu berada
kali ini? Eropa?

196
00:12:19,973 --> 00:12:20,932
Tidak.

197
00:12:21,099 --> 00:12:22,725
- Karibia?
- Tidak.

198
00:12:22,809 --> 00:12:24,185
Baiklah, berikan padaku
detail kotornya.

199
00:12:24,310 --> 00:12:27,939
Hanya bermain ski.
Ayah, temui Lena Christinger.

200
00:12:30,525 --> 00:12:33,903
Perancis? Bagus.

201
00:12:35,196 --> 00:12:37,949
tukang parkir?
Dapatkan saya beberapa video.

202
00:12:46,833 --> 00:12:48,877
Oke oke. Ini dia.
Inilah proyeknya.

203
00:12:49,002 --> 00:12:51,068
- Dan Lena menyukai ini. Benar, Lena?
- Mmm-hmm.

204
00:12:51,129 --> 00:12:53,256
Ya. Ini olahraga musim dingin

205
00:12:53,590 --> 00:12:56,801
dan festival musik,
dan aku menyebutnya

206
00:12:57,635 --> 00:13:00,513
Pertandingan Tepi Musim Dingin.

207
00:13:04,309 --> 00:13:08,146
Itu brilian.
Bermimpilah yang besar, bangunlah yang besar.

208
00:13:08,354 --> 00:13:10,899
Itulah yang membuat ini
perusahaan seperti sekarang ini.

209
00:13:11,399 --> 00:13:12,775
Benar kan, Dennis?

210
00:13:13,234 --> 00:13:15,945
Tentu. Ini tidak seperti
manajemen yang solid

211
00:13:16,070 --> 00:13:18,198
dan bisnis yang agresif
rencana ada hubungannya dengan itu.

212
00:13:18,364 --> 00:13:20,575
Oh, cepatlah ke sini.
Duduk.

213
00:13:20,867 --> 00:13:22,452
Duduk. Sekarang, inilah yang terjadi
Saya ingin tahu.

214
00:13:22,619 --> 00:13:25,580
Apa yang perlu Anda lakukan
membuat hal ini terjadi?

215
00:13:25,663 --> 00:13:29,918
Karena aku ingin kamu tahu,
Saya mendukung Anda 130% dalam hal ini.

216
00:13:30,043 --> 00:13:32,378
<i>Menurutku itu sungguh,
proyek yang sangat menarik.</i>

217
00:13:32,503 --> 00:13:35,215
<i>Ya. Itu bagian
dari rencana global.</i>

218
00:13:35,340 --> 00:13:36,883
<i>Ahhh!</i>

219
00:13:37,467 --> 00:13:40,470
Apa itu?
Ini aneh. tukang parkir.

220
00:13:41,471 --> 00:13:42,972
<i>Sinyalnya juga kotor di sini.</i>

221
00:13:43,097 --> 00:13:44,390
Mereka sedang nge-jam
sinyalnya?

222
00:13:44,515 --> 00:13:47,143
Tidak, keluaran VHF
frekuensinya bersih.

223
00:13:47,435 --> 00:13:49,938
Untuk beberapa alasan transmisinya
hanya saja tidak sampai ke kita.

224
00:13:50,271 --> 00:13:52,899
Menurut saya, ada campur tangan
datang dari dalam rumah.

225
00:13:53,524 --> 00:13:57,737
Eliot, aku membutuhkanmu
untuk menanam booster.

226
00:13:58,071 --> 00:14:00,615
<i>Kantor menyala
lantai dua.</i>

227
00:14:10,708 --> 00:14:12,794
Aku ingin kamu memberikan milikmu
saudara apa pun yang dia butuhkan.

228
00:14:12,919 --> 00:14:15,672
- Apakah kamu yakin itu bagus...
- Aku menyukainya.

229
00:14:16,297 --> 00:14:19,759
Sekarang, kita bisa menggunakan sedikit lebih kreatif
berpikir di sekitar sini, oke.

230
00:14:19,926 --> 00:14:23,137
Nah, sebagai presiden perusahaan Anda, saya
harus menandatangani ceknya juga.

231
00:14:23,263 --> 00:14:26,266
Oke. Apakah saya meminta
permainan demi permainan?

232
00:14:26,391 --> 00:14:29,394
Ayo. aku menginginkanmu
untuk pergi menandatangani cek.

233
00:14:29,602 --> 00:14:31,604
Periksa nomornya.
Lakukan pekerjaanmu.

234
00:14:31,813 --> 00:14:34,482
- Apakah kamu ingin membantunya?
- Tentu saja.

235
00:14:37,151 --> 00:14:38,695
Setelah kamu.

236
00:14:44,033 --> 00:14:48,121
Ini pasti merupakan tantangan yang cukup besar dalam mengelolanya
bisnis sebesar milik keluarga Anda.

237
00:14:48,246 --> 00:14:49,747
Tampaknya tidak semua orang
untuk berpikir begitu.

238
00:14:49,831 --> 00:14:51,958
Meskipun, kekuasaan tidak
harus pamer.

239
00:14:52,125 --> 00:14:54,544
Ketika Anda memilikinya,
kamu mengetahuinya.

240
00:14:57,171 --> 00:15:00,008
Baiklah teman-teman. Mereka pergi
ke lantai dua. Bekerja cepat.

241
00:15:00,174 --> 00:15:02,260
<i>Ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi.</i>

242
00:15:08,641 --> 00:15:10,101
Apa yang kamu lakukan?
lihat dalam dirinya?

243
00:15:10,184 --> 00:15:11,728
Siapa? Randi?

244
00:15:12,729 --> 00:15:14,856
Itu diantara kita
ketatnya bisnis.

245
00:15:14,939 --> 00:15:17,567
- Nah, apakah dia tahu itu?
- Apakah itu penting?

246
00:15:18,109 --> 00:15:20,361
Saya membuat pilihan saya sendiri.

247
00:15:39,839 --> 00:15:41,049
Suci...

248
00:15:41,591 --> 00:15:43,134
Sialan, Parker.

249
00:15:43,760 --> 00:15:45,470
Bagaimana dengan peringatan
lain kali?

250
00:15:45,678 --> 00:15:47,013
Bagaimana kamu bisa tahu
saya akan berada di sana?

251
00:15:47,138 --> 00:15:48,473
saya tidak melakukannya.

252
00:15:50,892 --> 00:15:52,352
Apakah ini berhasil?

253
00:15:52,935 --> 00:15:55,521
<i>$500.000.</i>

254
00:15:56,647 --> 00:16:02,945
Ditandatangani oleh ayahku
dan ditandatangani bersama oleh saya.

255
00:16:03,571 --> 00:16:05,323
Anda tidak bisa serius?

256
00:16:05,823 --> 00:16:08,743
Kamu terlalu pintar. Anda punya
untuk melihat seperti apa kakakku.

257
00:16:09,077 --> 00:16:13,498
Lihat, lihat saja
beberapa ide besar lainnya.

258
00:16:14,248 --> 00:16:16,250
Paintball balon udara.

259
00:16:17,210 --> 00:16:18,878
Pelayaran kapal selam.

260
00:16:19,087 --> 00:16:21,464
Oh, rasa buah
saus pizza.

261
00:16:22,173 --> 00:16:24,217
Apakah ini yang kamu inginkan
untuk tidur bersama?

262
00:16:26,344 --> 00:16:31,099
Jika Anda berbicara bisnis, maka
Saya selalu terbuka terhadap peluang baru.

263
00:16:31,265 --> 00:16:34,727
Tetapi jika Anda berbicara tentang a
tingkat pribadi, katakan saja

264
00:16:34,811 --> 00:16:41,234
Saya lebih suka pria yang tahu apa
artinya memegang kendali.

265
00:16:45,405 --> 00:16:46,989
Semua milikmu.

266
00:16:51,244 --> 00:16:53,663
Saya membuat Retzing dan Sons
apa itu.

267
00:16:53,996 --> 00:16:58,000
Saya mengubah bantuan daerah bencana
menjadi industri yang sedang berkembang.

268
00:16:58,126 --> 00:16:59,293
Daerah bencana?

269
00:16:59,419 --> 00:17:01,254
Ya. Orang membutuhkan
rumah mereka diperbaiki.

270
00:17:01,754 --> 00:17:05,758
Jadi kami menurunkan harga,
menampar beberapa spackle di sekitar,

271
00:17:05,925 --> 00:17:07,760
dan menaikkan tagihannya
ketika mereka mengeluh.

272
00:17:08,302 --> 00:17:10,888
Ketika mereka tidak mampu membayar lagi,
kami menaruh hak gadai atas properti itu.

273
00:17:10,972 --> 00:17:15,101
Akhirnya mereka disita
dan kami membeli rumah untuk sebuah lagu.

274
00:17:17,061 --> 00:17:18,479
Dia melakukan ini lebih banyak lagi
orang daripada keluarga Scott.

275
00:17:18,604 --> 00:17:21,441
Oh ya. Ya,
Sophie, cari tahu berapa jumlahnya.

276
00:17:22,024 --> 00:17:24,110
Dan seberapa besarnya
operasimu?

277
00:17:24,735 --> 00:17:26,612
Empat ratus rumah,
memberi atau menerima.

278
00:17:27,029 --> 00:17:28,448
Empat ratus?

279
00:17:28,573 --> 00:17:32,577
Ya. Di seluruh negeri. Tornado
di Oklahoma, badai Florida.

280
00:17:33,453 --> 00:17:36,289
Dan Katrina seperti itu
memenangkan lotre sialan itu.

281
00:17:36,873 --> 00:17:38,833
Baiklah, Sophie.
Jangan ambil ceknya.

282
00:17:38,958 --> 00:17:40,460
- Apa?
- Maaf, apa?

283
00:17:40,960 --> 00:17:43,880
Oh, jangan bilang ini membuatmu
mual, karena itu semua legal.

284
00:17:44,088 --> 00:17:47,467
Saya baru saja menemukan celah.

285
00:17:48,259 --> 00:17:51,929
Aku bilang jangan
ambil uangnya.

286
00:17:57,977 --> 00:17:59,979
Sekarang, katakan ini padanya.

287
00:18:01,564 --> 00:18:04,317
Jika yang kamu katakan adalah kamu
ingin melakukan bisnis nyata,

288
00:18:04,400 --> 00:18:05,943
maka aku mungkin akan melakukannya
sebuah kesempatan bagi Anda.

289
00:18:06,110 --> 00:18:08,321
Tapi ini untuk yang serius
investor saja.

290
00:18:08,488 --> 00:18:11,491
Ini bukanlah sesuatu yang saya inginkan
pernah hadir untuk saudaramu.

291
00:18:11,991 --> 00:18:13,534
Menarik.

292
00:18:14,452 --> 00:18:15,661
Apa yang sedang kamu lakukan?

293
00:18:15,786 --> 00:18:17,413
Baiklah,
lupakan uangnya.

294
00:18:18,206 --> 00:18:19,999
Tidak, kami tidak menginginkan uang itu.
Kami akan mengambil alih perusahaan.

295
00:18:20,124 --> 00:18:21,709
Kami akan memberikan masing-masingnya
orang-orang ini kembali ke rumah mereka.

296
00:18:21,792 --> 00:18:24,295
- Kamu membuat keputusan ini kapan?
- Semua uang yang cukup itu.

297
00:18:24,320 --> 00:18:26,360
- Aku tidak perlu menjalankan apa pun untukmu, Eliot.
- Teman-teman...

298
00:18:26,399 --> 00:18:27,882
- Apa, kamu mabuk?
- Tidak. Tidak ada yang harus kulakukan...

299
00:18:28,007 --> 00:18:30,468
- Saat ini, apakah kamu mabuk?
- Diam. Diam. Teman-teman.

300
00:18:30,718 --> 00:18:33,721
Gangguan tadi, ada
sinyal datang dari sana.

301
00:18:33,846 --> 00:18:36,807
Sekarang, frekuensi keluarannya adalah
sekitar kisaran 120 megahertz,

302
00:18:36,933 --> 00:18:39,644
tapi pemancarnya...
- Hentikan saja si geek itu.

303
00:18:40,061 --> 00:18:41,771
Rumah itu disadap.

304
00:18:43,147 --> 00:18:46,984
Sekarang, jika saya benar, perlengkapannya
adalah penegakan hukum masalah standar.

305
00:18:48,569 --> 00:18:49,904
Sekarang,

306
00:18:50,947 --> 00:18:52,740
polisi mendengarkan.

307
00:19:00,790 --> 00:19:02,667
Hardison, di mana
apakah kamu saat itu penting?

308
00:19:02,792 --> 00:19:04,210
Dia memintaku untuk melakukannya
merobek cek itu.

309
00:19:04,293 --> 00:19:05,878
- Jadi aku merobek ceknya.
- Ini bukan aku.

310
00:19:05,962 --> 00:19:07,088
Saya tidak membuat keputusan

311
00:19:07,171 --> 00:19:08,172
untuk membuang
uang orang lain.

312
00:19:08,256 --> 00:19:09,924
- aku minta maaf...
- Oke, itu kamu...

313
00:19:10,007 --> 00:19:11,926
- Hei, dengarkan.
- Aku tidak menyukainya.

314
00:19:12,051 --> 00:19:14,011
Maksud polisi
terlalu banyak variabel.

315
00:19:14,220 --> 00:19:16,097
Dan apa yang akan kamu lakukan
beritahu keluarga Scott, Nate? Hah?

316
00:19:16,180 --> 00:19:19,600
Bagaimana kami akan menjelaskannya kepada
mereka bahwa kita menghancurkan masa depan mereka?

317
00:19:19,684 --> 00:19:20,643
Dia tidak tahu.

318
00:19:20,726 --> 00:19:23,229
Dan siapa yang akan memberitahu orang itu
kami punya rumah untuk bayi laki-lakinya

319
00:19:23,396 --> 00:19:25,022
dan kamu memberikannya begitu saja?

320
00:19:25,147 --> 00:19:27,108
Kaulah yang selalu bercerita
kami, kami melakukan ini untuk klien.

321
00:19:27,233 --> 00:19:32,113
Satu klien, banyak korban.

322
00:19:32,321 --> 00:19:36,242
Kami mempunyai kesempatan untuk mewakili
mereka yang tidak bisa meminta bantuan kami.

323
00:19:36,993 --> 00:19:40,371
Dan selain itu, kita akan berangkat
dengan penipuan yang jauh lebih besar.

324
00:19:41,080 --> 00:19:42,748
Salah satu yang klasik.

325
00:19:43,124 --> 00:19:45,960
- Pukulan London?
- <i>paso doble Jenewa.</i>

326
00:19:46,085 --> 00:19:47,670
Pai apel.

327
00:19:50,881 --> 00:19:52,967
Ini seperti pai ceri
tapi dengan penjaga pantai.

328
00:19:53,092 --> 00:19:54,552
Ooh!

329
00:19:55,511 --> 00:19:58,097
Glengary, Glendeath.

330
00:19:59,640 --> 00:20:03,102
Ini seperti reksa dana,

331
00:20:03,477 --> 00:20:08,482
tapi alih-alih saham,
Anda berinvestasi dalam kematian.

332
00:20:11,902 --> 00:20:14,155
Apakah itu aku, atau dia semakin menyeramkan?

333
00:20:17,533 --> 00:20:21,829
Glengary, Glendeath.
Ini sangat sederhana.

334
00:20:22,163 --> 00:20:23,456
Lihat,

335
00:20:24,540 --> 00:20:26,709
kamu Joe Rata-rata, kan?

336
00:20:26,834 --> 00:20:30,421
Anda mengetahui bahwa Anda mendapat kematian
penyakit. Berbulan-bulan, mungkin berminggu-minggu untuk hidup.

337
00:20:30,546 --> 00:20:33,090
Anda ingin membuat milik Anda
spesial hari terakhir, hmm?

338
00:20:33,215 --> 00:20:36,927
Anda tahu, bawalah istri Anda ke sana
pelayaran impian, atau berkeliling dunia,

339
00:20:37,011 --> 00:20:38,554
menghabiskan waktu bersama anak-anak.

340
00:20:38,679 --> 00:20:42,642
Tapi sembilan dari 10 orang,
mereka memanfaatkan seluruh tabungan mereka

341
00:20:42,725 --> 00:20:45,978
selama
perawatan awal.

342
00:20:46,103 --> 00:20:49,148
Jadi, Anda tahu, itu dia
adalah, kamu akan mati,

343
00:20:49,357 --> 00:20:50,524
dan kamu bangkrut.

344
00:20:50,650 --> 00:20:54,236
Tapi, itu asuransi besar Anda
kebijakan hanya diam saja tidak ada gunanya,

345
00:20:54,362 --> 00:20:58,616
jadi apa yang kami lakukan, kelompok kami, kami beli
kebijakan, sen dolar.

346
00:20:59,033 --> 00:21:00,618
Mereka mendapat sebagian
perubahan sekarang...

347
00:21:00,743 --> 00:21:03,913
Dan, dan kami mendapat pembayarannya
post-mortem, kan?

348
00:21:03,996 --> 00:21:06,248
Dia bisa menikmatinya
hari-hari terakhirnya

349
00:21:06,374 --> 00:21:09,585
dan kita bisa menikmatinya
keuntungan yang sehat, bukan?

350
00:21:09,835 --> 00:21:12,088
Nate bekerja di asuransi
selama 20 tahun.

351
00:21:12,171 --> 00:21:14,382
Dia datang kepada kami bersama
beberapa informasi berguna.

352
00:21:14,465 --> 00:21:17,385
Ya. Anda tahu apa yang saya punya?
Tahukah kamu apa yang aku punya?

353
00:21:17,468 --> 00:21:20,471
sudah saya detailkan
tabel aktuaria

354
00:21:20,596 --> 00:21:23,474
dan rahasia
database orang sakit.

355
00:21:23,557 --> 00:21:28,979
Sekarang, dengan melakukan referensi silang, saya sudah melakukannya
membuat daftar pendek, di sini,

356
00:21:29,146 --> 00:21:31,023
orang-orang dengan kebijakan yang gemuk

357
00:21:31,691 --> 00:21:33,359
itu semua akan terjadi
meninggal dalam waktu enam bulan.

358
00:21:33,484 --> 00:21:35,653
Maksudku, kamu tahu, kan?
mendengarkan ini? Benar?

359
00:21:35,736 --> 00:21:38,447
Maksudku, ini dia. Ini
di sini. Ini untukmu.

360
00:21:38,531 --> 00:21:41,158
Ini, Anda tahu, akan berhasil.
Ini akan melipatgandakan uang Anda.

361
00:21:41,450 --> 00:21:44,203
Nate sudah memilih
jumlah investor,

362
00:21:44,286 --> 00:21:48,082
tapi dengan kontribusimu dia
dapat membeli lebih banyak polis.

363
00:21:51,502 --> 00:21:54,171
Tidak. Tidak.
Itu terlalu berisiko.

364
00:21:55,589 --> 00:21:57,508
Anda tidak dapat mengontrol
kapan mereka akan bersuara.

365
00:21:57,633 --> 00:22:02,179
Apakah kamu mendengarkan? saya
maksudnya, daftar ini, daftar ini adalah emas.

366
00:22:02,304 --> 00:22:03,889
Aku... Oke, lihat.

367
00:22:04,014 --> 00:22:07,935
Ini dia. Kami punya
kanker pankreas, Oregon.

368
00:22:08,144 --> 00:22:13,357
Dan Anda punya non-Hodgkin
limfoma di Jersey.

369
00:22:13,524 --> 00:22:15,693
Anda tahu caranya
Saya mendapat Rolex ini?

370
00:22:15,943 --> 00:22:18,863
Empat puluh tahun
pekerja baja, melanoma.

371
00:22:19,447 --> 00:22:21,949
- Baiklah. Saya ingin konfirmasi independen.
- Baiklah.

372
00:22:22,074 --> 00:22:25,911
Saya ingin dokter, salah satunya saya
pilih, untuk memverifikasi prognosis.

373
00:22:27,413 --> 00:22:29,790
Oke. Cukup adil.

374
00:22:31,125 --> 00:22:34,086
Tapi hanya satu
kondisinya.

375
00:22:34,170 --> 00:22:37,131
Tidak ada yang bisa melihat ini
daftar tanpa sedikit dukungan.

376
00:22:37,757 --> 00:22:39,842
Hah? Sepuluh ribu di muka?

377
00:22:40,176 --> 00:22:41,469
Bagus.

378
00:22:45,598 --> 00:22:47,224
Pilih satu, Skippy,
siapa pun.

379
00:22:47,850 --> 00:22:50,770
Lisa Valdez,
tumor otak yang tidak bisa dioperasi.

380
00:22:51,479 --> 00:22:52,855
Di sini, di Miami.

381
00:22:52,980 --> 00:22:56,776
Dengan baik. Pilihan bagus.
Aku akan mengaturnya.

382
00:22:59,069 --> 00:23:00,863
Bawa saja dokternya ya?

383
00:23:06,660 --> 00:23:10,247
Dasar musang. Kamu semua
seharusnya lakukan adalah menulis cek.

384
00:23:10,372 --> 00:23:14,418
<i>Dan aku melakukannya.
Tanyakan saja pada Fraulein.</i>

385
00:23:14,794 --> 00:23:16,212
- <i>Lena?</i>
- Uh-hah.

386
00:23:16,337 --> 00:23:17,546
Apa yang kamu lakukan disana?

387
00:23:17,630 --> 00:23:21,425
<i>Maafkan aku, Liebchen. Kami memutuskan
untuk pergi ke arah yang berbeda.</i>

388
00:23:21,842 --> 00:23:22,968
Apa yang kamu katakan padanya?

389
00:23:23,177 --> 00:23:26,972
Oh, aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan
tentang. Saya hanya memperhatikan angka-angkanya. Ingat?

390
00:23:27,097 --> 00:23:28,891
Oh, Dennis,
dasar keledai kecil.

391
00:23:29,016 --> 00:23:31,060
Menurutmu apa yang akan dilakukan Ayah
katakan kapan aku pulang ke rumah?

392
00:23:31,185 --> 00:23:33,062
Maafkan aku.
Kami kehilanganmu.

393
00:23:33,187 --> 00:23:35,606
Sambungan strip Anda harusnya
mengemudi melalui terowongan.

394
00:23:39,860 --> 00:23:42,238
Nah, itulah yang terjadi
Saya memanggil kontrol.

395
00:23:42,780 --> 00:23:44,073
Ya.

396
00:24:20,901 --> 00:24:22,528
Ya,
apa yang tampaknya...

397
00:24:25,072 --> 00:24:26,782
Oh. Oke.

398
00:24:26,907 --> 00:24:29,201
dasi murah,
aftershave yang buruk.

399
00:24:29,326 --> 00:24:32,329
Mengapa polisi negara bagian
tertarik dengan bisnis saya?

400
00:24:32,454 --> 00:24:33,956
- Letnan...
- Batu.

401
00:24:34,081 --> 00:24:34,999
Batu.

402
00:24:35,165 --> 00:24:37,251
Pemerasan dan Korupsi
Satgas.

403
00:24:37,331 --> 00:24:38,460
Ah.

404
00:24:38,627 --> 00:24:40,337
Bisnis apa yang kamu lakukan?
miliki di sini di Florida?

405
00:24:40,504 --> 00:24:43,424
Anda tahu, saya suka
mal outlet.

406
00:24:43,674 --> 00:24:46,468
Kami tahu Anda baru saja datang dari a
pertemuan dengan Dennis Retzing.

407
00:24:47,219 --> 00:24:48,554
Yang ingin saya ketahui adalah

408
00:24:48,721 --> 00:24:51,724
mengapa orang asuransi mencoba
untuk membuat kesepakatan dengan keluarga itu?

409
00:24:51,932 --> 00:24:54,602
Pemerasan.
Apakah kamu bercanda?

410
00:24:54,852 --> 00:24:56,770
Anda mencoba untuk mendapatkan
dia atas tuduhan RICO?

411
00:24:56,896 --> 00:25:00,649
Apa, Anda tidak bisa membuat dia melakukan penipuan,
jadi kamu... Wow, kawan, itu menyedihkan.

412
00:25:01,025 --> 00:25:03,277
- Kita akan mendapatkan Retzings.
- Oh.

413
00:25:03,527 --> 00:25:09,992
Sekarang, jika Anda dan orang-orang Anda masih
sekitar saat palu jatuh,

414
00:25:10,993 --> 00:25:12,578
kita tidak akan berhenti
dan menyelesaikan masalah.

415
00:25:12,661 --> 00:25:15,915
Benar, tapi, kamu tahu, kamu tidak akan melakukannya
bicaralah padaku jika kamu punya sesuatu.

416
00:25:16,040 --> 00:25:17,249
Anda sedang memancing.

417
00:25:18,584 --> 00:25:20,461
Anda sedang memancing, bukan?

418
00:25:28,344 --> 00:25:30,930
Saya tahu dua hal
tentang Anda, Tuan Ford.

419
00:25:31,889 --> 00:25:34,892
Kamu masalah
dan kamu mabuk.

420
00:25:35,184 --> 00:25:36,560
Wow.

421
00:25:39,563 --> 00:25:41,857
Salah satu saja sudah cukup
bagiku untuk tidak mempercayaimu.

422
00:25:45,778 --> 00:25:48,030
Ya. Itu
tentu saja akan menyakitkan.

423
00:26:01,961 --> 00:26:03,671
Mengapa saya harus melakukannya
menjadi pasien?

424
00:26:03,754 --> 00:26:05,464
Karena dia memilih
nama seorang wanita.

425
00:26:05,547 --> 00:26:07,216
Dan saya tidak bisa
memainkan kedua bagian tersebut.

426
00:26:07,341 --> 00:26:08,926
- Jadi, kamu terkena tumornya.
- Kemana saja kamu?

427
00:26:09,051 --> 00:26:10,177
- Hmm?
- Semuanya baik-baik saja?

428
00:26:10,302 --> 00:26:11,472
Bagus.

429
00:26:11,929 --> 00:26:15,099
Oke semuanya. Meretas ke dalam a
komputer pencitraan cukup sederhana,

430
00:26:15,224 --> 00:26:17,059
tapi aku sudah lari
beberapa simulasi,

431
00:26:17,184 --> 00:26:20,187
dan menurutku aku tidak bisa membangun citra kita
yang akan lolos pemeriksaan dokter.

432
00:26:20,354 --> 00:26:23,565
Oke. Ya, bisakah kita
beri dia tumor palsu?

433
00:26:23,857 --> 00:26:26,568
Ya, kita bisa menyuntiknya
otak dengan pewarna kontras,

434
00:26:26,694 --> 00:26:28,487
masukkan ke dalamnya
rongga tengkoraknya,

435
00:26:28,779 --> 00:26:30,531
tapi mungkin ada
beberapa efek samping.

436
00:26:31,031 --> 00:26:32,116
Seperti apa?

437
00:26:32,241 --> 00:26:34,368
Kegagalan organ, kematian,
gejala seperti kematian.

438
00:26:34,493 --> 00:26:35,786
- Hmm.
- Aku memilih rencana B.

439
00:26:35,911 --> 00:26:38,288
Anda tahu, kita bisa mendapatkannya
ruangan lain

440
00:26:38,414 --> 00:26:40,833
lalu masukkan otak
dengan tumor yang satu itu

441
00:26:40,958 --> 00:26:43,794
dan mengirim sinyal ke
monitor untuk ruangan ini.

442
00:26:45,587 --> 00:26:47,256
Seberangi kabelnya.

443
00:26:49,800 --> 00:26:50,968
Apa?

444
00:26:51,385 --> 00:26:52,928
Saya berkencan dengan seorang ahli saraf.

445
00:26:53,012 --> 00:26:54,179
Hah...

446
00:26:54,638 --> 00:26:58,225
Ada mesin di dalamnya
kamar berikutnya. Saya bisa memanfaatkannya.

447
00:26:58,434 --> 00:27:02,938
Besar. Sekarang yang harus kita lakukan
adalah menemukan otak dengan tumor.

448
00:27:03,063 --> 00:27:06,859
Bolus cairan semi padat disuntikkan
ke salah satu ventrikel.

449
00:27:06,942 --> 00:27:08,027
Itu seharusnya berhasil.

450
00:27:08,318 --> 00:27:12,990
Dan kita membutuhkan lilin panas.
Oh, dan mayat.

451
00:27:14,074 --> 00:27:17,202
Oke. Ayo mulai bekerja.

452
00:27:17,327 --> 00:27:18,746
Oh, kamu tidak serius
memikirkan tentang...

453
00:27:18,871 --> 00:27:22,332
Ya. Yang perlu kita lakukan adalah,
kita perlu mengamankan ruangan ini

454
00:27:22,541 --> 00:27:24,668
dan yang di sebelahnya.

455
00:27:24,793 --> 00:27:28,964
Kita harus memastikan bahwa komunikasi
bekerja dengan interferensi magnetik,

456
00:27:29,131 --> 00:27:31,258
mengatur pertemuan
dengan keluarga Retzing.

457
00:27:34,261 --> 00:27:36,096
Seseorang temukan aku
sebuah otak.

458
00:27:39,308 --> 00:27:40,809
Oh ya.

459
00:27:41,477 --> 00:27:43,812
Dia pastinya
semakin menyeramkan.

460
00:27:47,858 --> 00:27:51,987
Ya... Hardison, ya,
eh, apakah kita siap?

461
00:27:52,404 --> 00:27:55,157
Panggil saja aku Orang-orangan Sawah.
Saya siap untuk bergoyang.

462
00:27:55,949 --> 00:27:57,826
Sekarang, andai saja saya punya otak.

463
00:27:57,951 --> 00:27:59,161
<i>Eliot.</i>

464
00:28:00,120 --> 00:28:01,580
Ya, hampir sampai.

465
00:28:01,705 --> 00:28:03,207
<i>Apakah kamu, eh, mengerti...</i>

466
00:28:03,290 --> 00:28:05,042
- Ya.
- <i>Dimana?</i>

467
00:28:05,167 --> 00:28:06,543
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

468
00:28:06,668 --> 00:28:08,587
Tidak, tidak juga, tidak.

469
00:28:13,383 --> 00:28:15,427
Dan, eh, Sophie,
apakah pasien sudah siap?

470
00:28:15,552 --> 00:28:19,640
Dia berada di ambang kematian.
Oh, ini menyenangkan.

471
00:28:19,973 --> 00:28:22,476
Hei, apakah kamu membutuhkannya
sebentar untuk bersiap?

472
00:28:22,935 --> 00:28:24,978
Anda tahu, adegan kematian
bisa menuntut.

473
00:28:25,187 --> 00:28:28,440
Saya ingat kali ini saya sedang bermain
Camille dalam stok musim panas, dan...

474
00:28:29,566 --> 00:28:32,569
Saya kehabisan tenaga
setelah setiap pertunjukan.

475
00:28:33,153 --> 00:28:35,322
Bukankah begitu saja
membuatku percaya aku sekarat?

476
00:28:36,198 --> 00:28:40,577
Oke. Anda perlu melakukannya
memiliki ruang itu dan, um...

477
00:28:41,912 --> 00:28:44,331
Akses memori indra Anda.

478
00:28:44,581 --> 00:28:45,707
Ini, coba ini.

479
00:28:45,791 --> 00:28:49,920
Pikirkan hal yang sangat menyedihkan
itu terjadi dalam hidupmu, seperti,

480
00:28:50,045 --> 00:28:53,173
Saya tidak tahu,
ketika ayahmu meninggal.

481
00:28:55,843 --> 00:28:59,054
Ya. Ini tidak
akan mudah.

482
00:29:01,473 --> 00:29:03,100
Ya, senang bertemu denganmu.

483
00:29:03,684 --> 00:29:04,893
Apa kabarmu?
Baiklah.

484
00:29:05,018 --> 00:29:06,270
- Dr.Kwon.
- Dr.Kwon.

485
00:29:06,395 --> 00:29:08,021
- Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.

486
00:29:08,313 --> 00:29:10,232
Bagaimana harimu?

487
00:29:10,816 --> 00:29:12,067
- Itu bagus.
- Bagaimana kalau kita melakukan ini?

488
00:29:12,151 --> 00:29:13,735
- Ya, ayo lakukan ini.
- Baiklah.

489
00:29:14,801 --> 00:29:16,094
Setelah kamu.

490
00:29:23,245 --> 00:29:24,621
Ya.

491
00:29:25,122 --> 00:29:27,291
- Apa?
- Anda.

492
00:29:27,416 --> 00:29:28,834
- Pergi.
- Pergi? Apa maksudmu pergi?

493
00:29:28,959 --> 00:29:29,918
Karena memang begitu
ide Anda.

494
00:29:30,043 --> 00:29:32,629
Tidak tidak tidak.
Itu informasiku.

495
00:29:32,754 --> 00:29:35,090
Itu ide Nate
untuk melakukan hal buruk ini.

496
00:29:37,259 --> 00:29:38,927
Batu, kertas, gunting?

497
00:29:45,392 --> 00:29:46,935
Yah, terkutuklah aku.
Bagaimana Anda melakukan itu?

498
00:29:47,019 --> 00:29:48,020
Anda tahu.

499
00:29:48,145 --> 00:29:49,313
- Aku tahu?
- Ya.

500
00:29:49,438 --> 00:29:51,815
- Di batu, kertas, gunting?
- Ya. Pergi.

501
00:29:56,320 --> 00:29:59,239
Oke. Saya minta maaf.

502
00:30:01,533 --> 00:30:04,036
Anda akan melakukan semuanya
jalan melalui kepala.

503
00:30:04,912 --> 00:30:07,956
Sial, itu salahku.

504
00:30:14,671 --> 00:30:16,465
Wah, kamu bisa tahu.

505
00:30:17,049 --> 00:30:20,385
Mata mati itu.
Seolah tidak ada jiwa.

506
00:30:20,677 --> 00:30:22,137
Mmm-hmm.

507
00:30:38,445 --> 00:30:40,113
Dia terminal, oke.

508
00:30:41,156 --> 00:30:42,616
Itu sangat besar.

509
00:30:42,991 --> 00:30:44,326
Jadi, berapa lama?

510
00:30:44,576 --> 00:30:47,120
Dugaan saya? Tidak lama.

511
00:30:47,246 --> 00:30:48,914
Sejujurnya, saya terkejut
dia masih hidup.

512
00:30:50,832 --> 00:30:53,252
Hampir terlalu besar
untuk percaya.

513
00:30:54,336 --> 00:30:57,339
Baiklah, dia akan mati.
Anda masih belum tahu kapan.

514
00:30:57,464 --> 00:30:59,383
Maksud saya, Anda sudah mendengar dokternya.
Dia bisa menendang kapan saja.

515
00:30:59,508 --> 00:31:01,176
Siapa yang tahu berapa lama
saps ini akan bertahan?

516
00:31:01,260 --> 00:31:04,805
Bolehkah saya bicara sedikit
bersamamu secara pribadi? <i>Ya?</i>

517
00:31:10,560 --> 00:31:12,521
Anda tahu, itu normal
menjadi sedikit gugup.

518
00:31:12,604 --> 00:31:14,064
Kamu tahu, tapi kamu
harus punya keyakinan.

519
00:31:14,147 --> 00:31:16,400
Dia memiliki
banyak pengalaman dengan ini.

520
00:31:16,525 --> 00:31:18,819
Rasanya seperti ada
banyak risiko di sini,

521
00:31:18,944 --> 00:31:20,529
dan aku tidak
tahu apakah itu sesuai dengan...

522
00:31:20,612 --> 00:31:22,072
Izinkan saya meyakinkan Anda bahwa itu benar
normal untuk menjadi sedikit gugup.

523
00:31:22,197 --> 00:31:23,282
Ya?

524
00:31:23,567 --> 00:31:25,287
- <i>Saya mengerti sepenuhnya.</i>
- Kapan?

525
00:31:25,367 --> 00:31:26,493
<i>Tapi kamu akan melakukannya
harus percaya padaku.</i>

526
00:31:26,575 --> 00:31:28,287
Ya, Chicago.

527
00:31:28,370 --> 00:31:31,331
Chicago, kan?
Oh wah.

528
00:31:31,665 --> 00:31:33,166
Ya, itu...
Tidak, itu bagus.

529
00:31:33,917 --> 00:31:35,460
<i>Yang besar.</i>

530
00:31:37,671 --> 00:31:38,964
<i>Tidak, bagus.</i>

531
00:31:39,256 --> 00:31:40,299
Terima kasih.

532
00:31:40,549 --> 00:31:44,303
Ya, ibu tiga anak di Chicago
tidak akan menyelesaikan daftar keinginannya.

533
00:31:44,553 --> 00:31:46,638
<i>Waktu yang tepat.
Saya sudah mengincar Lexus ini.</i>

534
00:31:47,139 --> 00:31:48,432
Apa yang dia lakukan?

535
00:31:51,059 --> 00:31:53,478
Jadi, di mana potonganku?
Kamu apa?

536
00:31:53,603 --> 00:31:55,897
Aku memberimu 10 ribu.
Saya ingin pendapat saya.

537
00:31:55,981 --> 00:31:58,108
Oh tidak. Saya minta maaf.

538
00:31:58,525 --> 00:32:00,902
Tidak, itu adalah holding
biaya. Anda tidak ikut.

539
00:32:00,986 --> 00:32:02,988
Sialnya aku tidak.
Saya ingin uang saya.

540
00:32:05,657 --> 00:32:08,118
Baiklah.

541
00:32:09,453 --> 00:32:11,163
Investor tahap pertama.

542
00:32:12,122 --> 00:32:13,081
Baiklah, bagus.

543
00:32:13,206 --> 00:32:16,293
Semacam bonus pembayaran. $100.000?

544
00:32:16,501 --> 00:32:18,211
Apa yang dia lakukan?

545
00:32:21,840 --> 00:32:22,841
Ada apa?

546
00:32:23,446 --> 00:32:26,074
Ini dia,
100G.

547
00:32:30,098 --> 00:32:32,601
Saya pikir ini mungkin saja terjadi
berhasil.

548
00:32:32,726 --> 00:32:36,313
Ya. Maksudku, dengan uang ini, kamu
tahu, kamu bisa memulai perusahaanmu sendiri

549
00:32:36,438 --> 00:32:38,815
dan tinggalkan saja milikmu
ayah untuk selamanya, ya?

550
00:32:39,191 --> 00:32:41,651
Ya, aku hanya perlu memindahkan beberapa
akun sekitar sehingga ayah saya ...

551
00:32:41,777 --> 00:32:43,862
Wah, wah. Pindahkan beberapa
ada apa di sekitar? Saya minta maaf.

552
00:32:43,945 --> 00:32:45,822
Apa yang baru saja kamu katakan?
Pindahkan beberapa akun?

553
00:32:45,906 --> 00:32:47,908
Menurutmu kita ini siapa?
Kami tidak beroperasi dengan cara ini.

554
00:32:47,991 --> 00:32:49,242
Saya tidak bisa melakukan bisnis seperti...

555
00:32:49,326 --> 00:32:51,328
Kepada siapa kamu membawaku?
Apa ini? Tidak tidak tidak.

556
00:32:51,453 --> 00:32:54,206
Saya tidak mengerti. Tidak, jika kamu
jangan mengerti, aku tidak bisa membantumu.

557
00:32:54,289 --> 00:32:56,958
Anda tidak mengerti.
Kami tidak membutuhkanmu.

558
00:32:57,042 --> 00:32:58,627
Simpan uangnya,
tidak apa-apa.

559
00:32:58,752 --> 00:33:00,921
Oke oke. Tidak, tidak. Jangan
khawatir tentang hal itu. Apa ini?

560
00:33:01,004 --> 00:33:02,672
- Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
- Kami akan mendapatkan beberapa investor yang serius.

561
00:33:02,756 --> 00:33:04,758
- Aku akan bisa mengajaknya bicara.
- Investor serius.

562
00:33:04,925 --> 00:33:06,843
- Permisi. Nat?
- Investor serius.

563
00:33:06,968 --> 00:33:08,595
Bisakah saya bicara?

564
00:33:13,975 --> 00:33:16,186
Saya akan menghentikan pembayaran di
memeriksa. Beri aku waktu beberapa detik saja.

565
00:33:16,228 --> 00:33:17,854
Biarkan saja, ya?

566
00:33:17,938 --> 00:33:19,314
Sekarang, biarkan aku mengambilnya
sesuatu yang lurus.

567
00:33:19,815 --> 00:33:23,402
Kami punya setengah juta untuk kami
klien, dan kami tidak mengambilnya.

568
00:33:23,693 --> 00:33:28,657
Sekarang kami telah memberi nilai, 100
besar uang kita, uangku.

569
00:33:28,782 --> 00:33:29,950
Kios dasar.

570
00:33:30,117 --> 00:33:31,618
Sebuah kios adalah untuk saat Anda sudah melakukannya
menangkap seseorang.

571
00:33:31,743 --> 00:33:33,161
Bagaimana dengan Papa Beruang?

572
00:33:33,286 --> 00:33:36,206
Oke, Dennis tidak bisa membocorkannya
tanpa Henry menandatanganinya.

573
00:33:36,331 --> 00:33:37,916
Bagaimana seharusnya dia melakukannya
ambilkan kami uang itu?

574
00:33:37,999 --> 00:33:39,751
Teman-teman, kamu harus
percayalah padaku, oke?

575
00:33:39,876 --> 00:33:41,503
Anda telah mempercayai saya sebelumnya
dan dengan hidupmu.

576
00:33:41,586 --> 00:33:42,921
Tidak saat kamu mabuk.

577
00:33:43,046 --> 00:33:44,506
Ayolah.

578
00:33:44,589 --> 00:33:45,924
Anda tidak ikut
kendali atas diri Anda sendiri.

579
00:33:46,049 --> 00:33:48,510
Jadi, apa, kamu akan pergi
kendalikan aku? Apakah itu saja?

580
00:33:48,635 --> 00:33:50,512
Tidak.
Aku bukan ayahmu.

581
00:33:50,762 --> 00:33:53,056
Anda bisa meminum diri Anda sendiri menjadi a
koma sejauh yang saya ketahui,

582
00:33:53,223 --> 00:33:55,600
tapi kamu menjatuhkanku
bersamamu, maka itu masalahku.

583
00:33:55,725 --> 00:33:58,895
Kamu tahu, kamu terlalu banyak bicara. kamu
sebaiknya lewati saja talinya.

584
00:33:59,020 --> 00:34:00,480
- Apa?
- Ya, lewati tali.

585
00:34:00,514 --> 00:34:02,023
- Kamu ingin aku melewatkan sesuatu?
- Hei, hei, hei.

586
00:34:02,107 --> 00:34:03,650
- Aku akan melewatkan mabukmu dari lantai marmer ini.
- Oke, oke.

587
00:34:03,775 --> 00:34:06,153
Aku perlu, um,
berbicara dengan Nate sendirian.

588
00:34:09,656 --> 00:34:11,700
Ya. Anda melakukan itu.

589
00:34:12,826 --> 00:34:14,286
Anda yang kedua.

590
00:34:21,835 --> 00:34:25,547
Sekarang, jangan berani-berani memberiku
pidato "kita semua adalah keluarga".

591
00:34:25,672 --> 00:34:29,676
Mmm-mmm. Tidak ada pidato.
Hanya sebuah pertanyaan.

592
00:34:32,012 --> 00:34:33,805
Apakah ini membantu Anda?

593
00:34:35,348 --> 00:34:40,729
Jika Anda mengembalikan Wayne Scott apa
dia kalah, apakah kamu akan puas?

594
00:34:41,188 --> 00:34:43,440
Kamu kenal saya.
Saya bisa melakukan ini.

595
00:34:43,565 --> 00:34:45,692
Aku mengenalmu dua tahun lalu.

596
00:34:45,817 --> 00:34:47,903
Yah, aku masih
orang yang sama.

597
00:34:48,153 --> 00:34:49,279
Tidak.

598
00:34:50,489 --> 00:34:52,073
Kamu tidak.

599
00:34:55,118 --> 00:34:56,786
Tidak, bukan aku.

600
00:35:21,436 --> 00:35:22,562
Halo?

601
00:35:22,771 --> 00:35:23,772
saya ikut.

602
00:35:23,897 --> 00:35:25,273
<i>Kamu terlambat.
Anda melewatkan tenggat waktu.</i>

603
00:35:25,440 --> 00:35:26,358
Batas waktu apa?

604
00:35:26,483 --> 00:35:29,486
Batas waktu saya. Ya,
kami tutup untuk bisnis.

605
00:35:29,694 --> 00:35:33,532
Lima juta.
Apakah itu membuka pintu?

606
00:35:34,241 --> 00:35:35,492
Eh, seberapa cepat?

607
00:35:35,659 --> 00:35:37,452
Temui aku di
Bank Sinar Matahari Pertama.

608
00:35:38,495 --> 00:35:41,039
- Brengsek. Anda benar.
- Sudah kubilang.

609
00:35:41,289 --> 00:35:45,752
Dia mencoba mentransfer $5
juta dari rekening perusahaan.

610
00:35:46,336 --> 00:35:49,172
Aku tidak percaya dia akan melakukan ini
setelah semua yang telah kulakukan untuknya.

611
00:35:49,197 --> 00:35:50,173
Apa yang akan kamu lakukan?

612
00:35:50,257 --> 00:35:51,841
Yah, dia ingin pindah
uangnya, kan?

613
00:35:51,967 --> 00:35:54,177
Ayo pindahkan ke suatu tempat
dia tidak bisa melakukannya.

614
00:35:56,805 --> 00:35:58,431
Siapkan semua orang pada posisinya.

615
00:36:01,685 --> 00:36:03,228
Dalam perjalananku.

616
00:36:07,190 --> 00:36:09,150
Kami masih di
bank Retzing.

617
00:36:10,860 --> 00:36:12,487
Kami punya masalah.

618
00:36:15,240 --> 00:36:17,242
Itu membutuhkan perhatian
dari akhirmu.

619
00:36:17,617 --> 00:36:19,703
Pam hanya akan mencetaknya
sisanya untuk Anda tandatangani.

620
00:36:22,372 --> 00:36:23,999
Aku akan menunggu sebentar.

621
00:36:33,174 --> 00:36:34,676
Ini adalah
untuk Randy.

622
00:36:35,176 --> 00:36:38,388
Tuan Retzing, saya pikir seseorang
memecahkan jendela Hummer Anda.

623
00:36:38,513 --> 00:36:40,348
Apa? Brengsek.

624
00:36:40,473 --> 00:36:42,267
Anda berurusan dengan
sisa ini.

625
00:36:46,813 --> 00:36:49,274
Apakah Anda tahu caranya
berapa harga kaca depan itu?

626
00:36:51,985 --> 00:36:52,902
Apa yang kamu lakukan di sini?

627
00:36:53,028 --> 00:36:56,323
Oh, kamu selalu memikirkanmu
lebih pintar dari kita. Lebih baik.

628
00:36:56,406 --> 00:36:58,617
Saya tidak tahu apa
Randy sudah memberitahumu, tapi...

629
00:36:58,700 --> 00:37:01,786
Ya, uh... Tunggu sebentar.
Tuan Retzing, bagaimana kabarmu...

630
00:37:02,370 --> 00:37:05,081
Ya, kalau boleh, kita punya banyak
peluang investasi unik...

631
00:37:05,165 --> 00:37:06,499
Oh, diamlah.

632
00:37:06,750 --> 00:37:09,586
Anda. Kamu tidak lagi
seorang petugas di perusahaan saya.

633
00:37:09,794 --> 00:37:13,006
Saya sudah mentransfer semuanya
kekuatan penandatanganan saya untuk Randy.

634
00:37:13,131 --> 00:37:14,215
Apa?

635
00:37:14,299 --> 00:37:17,135
Putramu dan aku, sudah
a... Kita sepakat.

636
00:37:17,218 --> 00:37:19,721
Oh, apa, benarkah dia
menjanjikanmu uang?

637
00:37:19,971 --> 00:37:22,015
Oh ya. Oh, baiklah, dia tidak punya.

638
00:37:22,140 --> 00:37:24,934
Saya mentransfer semuanya
dananya di luar negeri.

639
00:37:25,018 --> 00:37:26,645
Anda bahkan tidak bisa menyentuhnya.

640
00:37:26,853 --> 00:37:28,104
Kamu melakukan apa?

641
00:37:29,105 --> 00:37:30,357
Tahukah kamu apa
kamu sudah melakukannya?

642
00:37:30,482 --> 00:37:32,192
Ya. Dia berdiri
oleh keluarganya.

643
00:37:32,359 --> 00:37:34,694
Satu-satunya keluarga
itu penting.

644
00:37:35,111 --> 00:37:36,446
- Keluarga?
- Ya.

645
00:37:36,738 --> 00:37:37,822
- Keluarga?
- Ya.

646
00:37:37,947 --> 00:37:39,616
Jangan berani-berani
berbicara tentang keluarga.

647
00:37:39,823 --> 00:37:41,182
Ya. Ya, sebenarnya a
jalang, bukan? Hah?

648
00:37:41,207 --> 00:37:42,550
Tahukah kamu?
sudah kulakukan untuk keluarga ini?

649
00:37:42,661 --> 00:37:44,537
Saya adalah keluarga ini.

650
00:37:47,582 --> 00:37:49,626
Baiklah, semuanya keluar sekarang.

651
00:37:58,468 --> 00:37:59,594
Ya.

652
00:38:00,095 --> 00:38:01,846
Tunggu, tidak,
pelan-pelan, pelan-pelan.

653
00:38:01,971 --> 00:38:04,432
Tidak, kamu tidak
masuk akal.

654
00:38:05,725 --> 00:38:06,643
Ya.

655
00:38:06,726 --> 00:38:07,852
Apa?

656
00:38:08,061 --> 00:38:10,438
- Apa maksudmu cek kita ditolak?
- Apa maksudmu?

657
00:38:10,522 --> 00:38:12,190
Nah, katakan padaku,
kamu adalah akuntannya.

658
00:38:12,315 --> 00:38:14,859
Tidak. Kirimkan melalui faks ke sini.
Pasti ada kesalahan.

659
00:38:14,984 --> 00:38:17,821
Apa-apaan? Semua
Kanan. Aku akan meneleponmu kembali.

660
00:38:19,864 --> 00:38:22,242
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa?

661
00:38:22,659 --> 00:38:24,077
Apakah Anda menandatangani sesuatu?

662
00:38:24,160 --> 00:38:25,995
Ya. Musim Dingin
Kesepakatan Edge Games.

663
00:38:26,121 --> 00:38:27,914
Saya bisa menulis semuanya
cek yang saya inginkan sekarang.

664
00:38:28,081 --> 00:38:32,001
Persetan dengan permainannya. Anda keluar
mengendalikan kepentingan di perusahaan.

665
00:38:32,085 --> 00:38:33,253
Apa? Tidak, aku tidak melakukannya.

666
00:38:33,336 --> 00:38:34,963
TIDAK.
Pasti ada kesalahan.

667
00:38:35,046 --> 00:38:36,256
Tidak, tidak, kami akan memperbaikinya.

668
00:38:36,381 --> 00:38:38,800
Yang saya lakukan hanyalah menandatangani
kesepakatan dengan Lena.

669
00:38:39,008 --> 00:38:41,678
Itu adalah $500.000
investasi.

670
00:38:42,178 --> 00:38:44,139
- Inikah yang kamu tandatangani?
- Saya kira demikian.

671
00:38:44,305 --> 00:38:45,890
Itu membutuhkan perhatian
dari akhirmu.

672
00:38:46,057 --> 00:38:48,309
Pam hanya akan mencetaknya
sisanya untuk Anda tandatangani.

673
00:38:59,195 --> 00:39:00,655
Ini adalah
untuk Randy.

674
00:39:01,364 --> 00:39:03,825
Tuan Retzing, saya pikir seseorang
memecahkan jendela Hummer Anda.

675
00:39:03,908 --> 00:39:05,702
Brengsek. Anda berurusan dengan
sisa ini.

676
00:39:05,785 --> 00:39:07,162
Bagus, bagus.

677
00:39:07,454 --> 00:39:09,956
Sekarang, itu transfernya
wewenang dilakukan

678
00:39:10,039 --> 00:39:12,584
kita bisa melanjutkan dan
tutup kesepakatan kecil kita, ya?

679
00:39:13,376 --> 00:39:15,962
Ini bukan $500.000.

680
00:39:16,171 --> 00:39:20,258
Anda mentransfer 51% dari kami
kekuatan perusahaan kepada kelompoknya.

681
00:39:24,387 --> 00:39:25,889
Mereka menjebak kita.

682
00:39:26,765 --> 00:39:28,767
Mereka ingin Anda menemukannya
mengetahui apa yang sedang aku lakukan

683
00:39:28,808 --> 00:39:30,310
sehingga Anda akan mentransfer
kekuatan untuk Randy.

684
00:39:30,435 --> 00:39:33,521
Dan setelah Anda melakukannya,
si idiot ini melakukan sisanya.

685
00:39:33,605 --> 00:39:35,356
Apa artinya ini?
Bahwa kita bangkrut?

686
00:39:35,440 --> 00:39:39,277
Tidak. Tidak. Ini hanya sementara.
Kami akan mendapatkan kembali perusahaan itu.

687
00:39:46,075 --> 00:39:48,244
Henry Retzing,
kamu ditahan.

688
00:39:48,328 --> 00:39:49,204
Apa?

689
00:39:49,287 --> 00:39:52,791
Lima jam lalu, SEC mengajukan
laporan aktivitas mencurigakan,

690
00:39:52,957 --> 00:39:56,503
setelah transfer besar yang tidak diumumkan
uang memicu peringatan keamanan.

691
00:39:56,586 --> 00:39:58,338
Sekuritas apa? saya tidak melakukannya
mentransfer sekuritas apa pun.

692
00:39:58,463 --> 00:40:00,048
Yah, dia ingin pindah
uangnya, kan?

693
00:40:00,173 --> 00:40:02,175
Ayo pindahkan ke suatu tempat
dia tidak bisa melakukannya.

694
00:40:02,300 --> 00:40:05,011
Dikombinasikan dengan Anda sebelumnya
tindakan penipuan,

695
00:40:05,220 --> 00:40:08,264
Anda dituduh terlibat
dalam pola aktivitas korup

696
00:40:08,389 --> 00:40:09,724
di bawah Undang-Undang RICO negara bagian.

697
00:40:09,933 --> 00:40:11,643
Anda punya hak
untuk tetap diam.

698
00:40:11,935 --> 00:40:15,021
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.

699
00:40:15,188 --> 00:40:17,524
Anda mempunyai hak untuk memiliki
pengacara bersama Anda selama interogasi.

700
00:40:17,649 --> 00:40:20,318
Bagaimana kamu bisa mengenal dia
akan melakukan transfer itu?

701
00:40:20,527 --> 00:40:24,030
Anda tidak akan berbicara dengan saya jika
kamu punya sesuatu. Anda sedang memancing.

702
00:40:24,572 --> 00:40:25,865
Aku beritahu kamu apa.

703
00:40:25,990 --> 00:40:28,910
Mengapa Anda tidak memberi saya waktu dua hari
untuk membuat mereka melewati batas.

704
00:40:29,035 --> 00:40:31,037
Satu pelanggaran kecil
dan kamu mendapatkannya.

705
00:40:31,162 --> 00:40:33,206
Kami akan menyingkir,
Anda mendapatkan Retzing.

706
00:40:33,748 --> 00:40:35,583
Anda memahami haknya
Saya baru saja membacakan untuk Anda?

707
00:40:35,708 --> 00:40:38,878
Saya harus memindahkan uang itu. kamu
tidak mengerti. Saya hanya harus melakukannya.

708
00:40:38,962 --> 00:40:41,881
Diam saja, oke?
Jangan katakan apa pun lagi.

709
00:40:45,468 --> 00:40:46,636
Halo?

710
00:40:46,886 --> 00:40:48,471
<i>Apakah kamu genap
lihat namanya?</i>

711
00:40:48,972 --> 00:40:49,806
<i>Apa?</i>

712
00:40:49,931 --> 00:40:52,517
Nama-nama yang ada di daftar.

713
00:40:52,642 --> 00:40:54,561
Daftar singkatnya, di sini.

714
00:40:54,686 --> 00:40:58,648
Uh, ya, itu pasti nama-namanya
keluarga yang kehilangan rumah mereka karena Anda.

715
00:40:59,023 --> 00:41:00,191
<i>Korbanmu?</i>

716
00:41:00,358 --> 00:41:02,193
Dan seberapa besarnya
operasimu?

717
00:41:02,318 --> 00:41:04,279
Empat ratus rumah,
memberi atau menerima.

718
00:41:04,612 --> 00:41:05,613
Kamu anak...

719
00:41:05,738 --> 00:41:07,657
Sekarang kita kendalikan
Namun, perusahaan

720
00:41:07,740 --> 00:41:11,077
kami akan memastikan yang benar
pemilik kembali ke rumah-rumah itu.

721
00:41:11,578 --> 00:41:13,872
Anda tahu ini tidak akan pernah terjadi
bertahan di pengadilan.

722
00:41:13,955 --> 00:41:15,498
Randy tidak kompeten.

723
00:41:15,748 --> 00:41:18,084
Ya, aku harus bilang begitu
cukup baik dengan buku-bukunya.

724
00:41:18,209 --> 00:41:21,087
Menyatakan keluarga Anda sendiri
rumah aset perusahaan.

725
00:41:21,337 --> 00:41:23,089
<i>Ada keringanan pajak yang bagus.</i>

726
00:41:23,339 --> 00:41:25,884
Tentu saja, sekarang kita
mengendalikan korporasi,

727
00:41:25,967 --> 00:41:29,470
kita harus merebutnya kembali
bagian tertentu dari properti.

728
00:41:30,221 --> 00:41:33,141
<i>Kalian luangkan waktu kalian
pindah. Dua, tiga hari.</i>

729
00:41:33,516 --> 00:41:35,435
Tinggalkan kuncinya
di bawah matras.

730
00:41:43,026 --> 00:41:45,236
Anda tahu, ini sedikit lebih besar
dibandingkan tempat lain,

731
00:41:45,361 --> 00:41:49,741
tapi kuharap itu akan berhasil.

732
00:41:56,789 --> 00:41:58,041
Apakah kamu menangis?

733
00:41:58,124 --> 00:42:01,961
Ada apa? Tidak, tidak,
itu serbuk sari udara Florida.

734
00:42:04,631 --> 00:42:06,174
Rumah itu
sentuhan yang bagus.

735
00:42:06,549 --> 00:42:08,509
Ya. Hal yang simbolis.

736
00:42:08,760 --> 00:42:11,095
Anda tidak pernah melakukannya sebelumnya
masuk untuk sandiwara.

737
00:42:11,304 --> 00:42:14,265
Yah, seperti yang kamu katakan,
Saya sudah berubah.

738
00:42:14,974 --> 00:42:16,726
Kamu masih berantakan.

739
00:42:17,894 --> 00:42:20,897
Anda tahu, suatu hari nanti, mereka
mungkin tidak bertahan dan mendukung Anda.

740
00:42:21,064 --> 00:42:22,815
- Mereka?
- Ya.

741
00:42:22,899 --> 00:42:26,069
Mereka. Dan saya.

742
00:42:26,319 --> 00:42:27,487
Ah...

743
00:42:27,654 --> 00:42:30,156
Apakah Anda mengancam
untuk memberi jaminan padaku, Sophie?

744
00:42:31,199 --> 00:42:33,368
Beri aku alasan untuk tetap tinggal.


