1
00:00:05,406 --> 00:00:07,449
Tahukah kamu
pidato? Saya tahu intinya.

2
00:00:07,533 --> 00:00:08,992
Anda menghafal
seluruh homili.

3
00:00:09,076 --> 00:00:12,788
Homili adalah puisi, sebuah permohonan sebelumnya
dewan kota merendahkan.

4
00:00:17,376 --> 00:00:20,129
Anggota Dewan yang saya hormati,
dalam beberapa hari,

5
00:00:20,254 --> 00:00:22,548
Gereja St.Nicholas
akan dirobohkan.

6
00:00:22,714 --> 00:00:24,925
Aku telah datang sebelum kamu
untuk keempat kalinya

7
00:00:25,092 --> 00:00:26,635
untuk memohon padamu
sikap merendahkan.

8
00:00:26,718 --> 00:00:27,594
Pertimbangan.

9
00:00:27,719 --> 00:00:29,138
Yang belum pernah Anda lakukan
ditampilkan sebelumnya.

10
00:00:29,263 --> 00:00:30,681
Untuk memblokir penjualan
dari gereja.

11
00:00:30,806 --> 00:00:32,641
Karena kita tidak adil
kehilangan sebuah gedung.

12
00:00:32,891 --> 00:00:34,768
Kami kalah
sebuah sakramen.

13
00:00:35,144 --> 00:00:39,189
Persekutuan dengan kita
tetangga adalah massa kita.

14
00:00:39,648 --> 00:00:40,941
Lumayan, ya?

15
00:00:42,192 --> 00:00:45,279
Membantu!
Seseorang tolong!

16
00:00:45,529 --> 00:00:47,865
Tolong, seseorang.

17
00:00:50,659 --> 00:00:51,994
Pastor Paulus!

18
00:00:54,538 --> 00:00:55,789
Pastor Paul.

19
00:00:56,665 --> 00:00:59,501
Kami membutuhkan ambulans.
Tolong kirim ambulans.

20
00:01:06,258 --> 00:01:08,760
Hei, Sophie di sini, kawan.
Apa yang harus kukatakan padanya?

21
00:01:08,802 --> 00:01:10,804
Apa pun kecuali
kebenaran.

22
00:01:11,597 --> 00:01:13,098
- Hai.
- Hai.

23
00:01:13,682 --> 00:01:16,101
Terima kasih banyak sudah datang
untuk permainanku tadi malam.

24
00:01:16,226 --> 00:01:18,687
- Oh...
- Tadi malam luar biasa.

25
00:01:19,146 --> 00:01:21,352
Oh, terima kasih, Parker.

26
00:01:21,438 --> 00:01:23,192
Ya.
Itu seperti film horor.

27
00:01:23,317 --> 00:01:26,445
Perhatian harus diberikan.

28
00:01:29,281 --> 00:01:32,201
Maksudku, kamu bukan orangnya
orang pertama yang aku pikirkan

29
00:01:32,284 --> 00:01:36,413
untuk memerankan Willy Lowman,
tapi kamu berhasil melakukannya.

30
00:01:36,497 --> 00:01:37,498
Ya.

31
00:01:37,998 --> 00:01:39,374
Oh!

32
00:01:43,170 --> 00:01:44,880
Itu yang terburuk
malam dalam hidupku.

33
00:01:45,047 --> 00:01:47,466
Ayolah. Anda sudah
berada dalam situasi yang lebih buruk.

34
00:01:57,309 --> 00:01:59,978
Tidak. Tidak, itu yang terburuk.

35
00:02:02,397 --> 00:02:03,565
MM.

36
00:02:04,942 --> 00:02:06,693
Seberapa hebatkah kamu?

37
00:02:06,777 --> 00:02:09,363
<i>Maksudku, mereka harus menyebutnya
Kematian Seorang Pramuniaga.</i>

38
00:02:09,446 --> 00:02:13,075
Komentar yang bagus tentang kaca itu
batas tertinggi bagi perempuan di perusahaan Amerika.

39
00:02:13,325 --> 00:02:17,162
Nate, aku memainkan peran itu
sebagai seorang pria.

40
00:02:17,955 --> 00:02:20,582
Ya. Dan dengan cemerlang.

41
00:02:23,460 --> 00:02:24,753
Terima kasih.

42
00:02:26,255 --> 00:02:28,423
Maksudku, kamu... Hah?

43
00:02:30,005 --> 00:02:31,635
Tunggu. saya harus...

44
00:02:34,596 --> 00:02:36,181
Hai, Maggie?

45
00:02:36,848 --> 00:02:39,226
Apakah semuanya baik-baik saja? Kapan?

46
00:02:39,268 --> 00:02:40,519
Siapa Maggie?

47
00:02:41,270 --> 00:02:42,980
Mantan istri Nate.

48
00:02:50,654 --> 00:02:51,905
Hai.

49
00:02:52,698 --> 00:02:56,410
Jika kupikir aku akan mengajakmu berkunjung, aku akan melakukannya
mendapat tulang rusukku ditendang sedikit lebih cepat.

50
00:02:56,743 --> 00:02:57,828
Bagaimana kabarmu, Paulus?

51
00:02:57,953 --> 00:02:59,413
Aku sudah memasukkan tembakanku.

52
00:02:59,997 --> 00:03:02,583
Aku memunculkan orang pertama di
bahuku sebelum aku pingsan.

53
00:03:02,708 --> 00:03:06,169
Ya. Aku tahu.
Saya membaca laporan polisi.

54
00:03:06,295 --> 00:03:07,462
Anda membaca laporan polisi.

55
00:03:07,588 --> 00:03:08,880
saya melakukan itu.

56
00:03:10,257 --> 00:03:11,633
Anda berbicara dengan Maggie?

57
00:03:13,135 --> 00:03:16,972
Apakah menurut Anda itu suatu kebetulan
bahwa kamu diserang di jalan

58
00:03:17,055 --> 00:03:19,474
untuk memohon kepada dewan kota
untuk menyelamatkan gerejamu?

59
00:03:19,725 --> 00:03:22,978
Tidak, saya tidak melakukannya.
Anda sering berbicara dengan Maggie?

60
00:03:23,103 --> 00:03:27,065
Kapan penjualannya final
di gereja?

61
00:03:27,190 --> 00:03:29,192
Escrow tutup pada hari Senin, mengapa?

62
00:03:29,651 --> 00:03:32,362
<i>Kode biru,
pediatri. Kode biru.</i>

63
00:03:38,035 --> 00:03:40,120
Saya tahu rumah sakit
sulit bagimu.

64
00:03:41,788 --> 00:03:44,750
Paul, sudahkah kamu mencoba tindakan hukum?
Maksudku, mungkin perintah akan...

65
00:03:44,791 --> 00:03:45,792
Dengan uang apa?

66
00:03:45,917 --> 00:03:48,754
Saya pikir itu adalah rencana Tuhan
bagiku untuk menyelamatkan gereja, Nate.

67
00:03:49,004 --> 00:03:50,380
Saya salah.

68
00:03:51,298 --> 00:03:54,926
Tapi kita akan mengadakan misa terakhir
Minggu, dan saya berencana untuk memanfaatkannya sebaik mungkin.

69
00:03:55,135 --> 00:03:56,511
Anda harus berada di sana.

70
00:03:57,888 --> 00:04:00,265
Itu tidak akan terjadi
misa terakhirmu, Paul.

71
00:04:01,892 --> 00:04:04,353
Nat, apa kabarmu?
akan lakukan? Nate.

72
00:04:07,522 --> 00:04:12,819
Mungkin aku akan pindah
rencana Tuhan berjalan seiring.

73
00:04:15,656 --> 00:04:18,033
- Itu St.Nicholas?
- Ya.

74
00:04:18,200 --> 00:04:19,326
Santa Claus punya gereja?

75
00:04:19,451 --> 00:04:20,661
Itu bukan Sinterklas.

76
00:04:20,744 --> 00:04:23,538
Aku tahu ini bukan hal yang biasa kita lakukan
semacam kasus, aku menyadari.

77
00:04:23,622 --> 00:04:26,667
Tapi sebelum Anda mengatakan apa pun,
Paul adalah teman lamaku,

78
00:04:26,708 --> 00:04:29,002
dan dia telah membantu orang miskin
paroki lebih dari yang pernah Anda bisa...

79
00:04:29,127 --> 00:04:32,464
Nate, Nate, Nate.
Kami sedang menangani kasus ini.

80
00:04:34,161 --> 00:04:34,948
Oh.

81
00:04:35,004 --> 00:04:35,926
Ya.

82
00:04:36,176 --> 00:04:37,094
Oh.

83
00:04:37,386 --> 00:04:40,806
Besar. Bagus.
Oh, baiklah.

84
00:04:40,972 --> 00:04:44,768
Ya, ini jelas kuat
manuver lengan yang terjadi di sini,

85
00:04:44,935 --> 00:04:48,188
singkirkan pendeta aktivis itu
dan penjualan ditutup pada hari Senin.

86
00:04:48,355 --> 00:04:50,065
Apakah kita mengetahui sesuatu tentang
siapa yang membeli gereja?

87
00:04:50,190 --> 00:04:52,192
Kata tanda di luar
itu dijual ke Kennedy Corp.

88
00:04:52,317 --> 00:04:55,654
Kini, Kennedy Corp dimiliki sepenuhnya
anak perusahaan STB Internasional,

89
00:04:55,821 --> 00:04:58,448
yang merupakan perusahaan induk
dari Diversifikasi Acai,

90
00:04:58,532 --> 00:05:01,576
yang merupakan anak perusahaan AS
dari Kennedy Corp.

91
00:05:01,702 --> 00:05:04,287
Itu merupakan masalah besar
pergi ke untuk membeli gereja tua.

92
00:05:04,413 --> 00:05:06,707
Ya. Jadi, Kennedy Corp,
itu jelas bagian depannya.

93
00:05:06,790 --> 00:05:08,834
Parker, periksa semua alamatnya
untuk perusahaan realty.

94
00:05:08,959 --> 00:05:11,837
Eliot, Hardison, temukan
bakat lokal yang menyerang Paul.

95
00:05:11,920 --> 00:05:14,423
Dia mengacaukan salah satu dari mereka
bahu, jika itu membantu.

96
00:05:14,548 --> 00:05:17,217
- Tidak, tidak. Saya tidak melakukan geng.
- Ayo.

97
00:05:17,342 --> 00:05:19,678
- Apa? Apa yang dia... 
- Keluarkan Anda untuk mencari udara segar, matikan komputer.

98
00:05:19,803 --> 00:05:21,555
- Aku rappel.
- Ayo!

99
00:05:21,596 --> 00:05:23,515
Tidak ada seorang pun
lihat aku rappel?

100
00:05:24,628 --> 00:05:26,268
Saya mendengarnya.

101
00:05:47,831 --> 00:05:49,332
<i>Kamu akan baik-baik saja?</i>

102
00:05:56,757 --> 00:06:00,051
Dia teman lama.
Aku berhutang padanya.

103
00:06:04,181 --> 00:06:06,558
Anda pikir kami akan pergi begitu saja
untuk berjalan ke terowongan acak

104
00:06:06,683 --> 00:06:10,187
dan temukan beberapa cholos saja
semuanya terikat. Kamu tahu?

105
00:06:10,212 --> 00:06:13,548
Hardison. Yo,
rumah, biarkan aku memperbaiki kain lapku.

106
00:06:13,573 --> 00:06:14,524
Hanya apa?

107
00:06:14,608 --> 00:06:15,776
Mendengarkan.

108
00:06:17,194 --> 00:06:19,821
Teman-teman, kami tidak mau
masalah apa pun.

109
00:06:20,822 --> 00:06:22,824
Baiklah. Kami hanya
ingin beberapa jawaban.

110
00:06:23,241 --> 00:06:24,743
Bagaimana jawaban ini?

111
00:06:29,080 --> 00:06:32,209
Tuan-tuan, saya bertanya
tentang salah satu kolega Anda.

112
00:06:32,584 --> 00:06:35,504
Seseorang yang berguling
seorang pendeta. Siapa itu?

113
00:06:38,757 --> 00:06:39,758
Anda melihat ini,
Hardison?

114
00:06:39,883 --> 00:06:42,427
Ya. Itu
situasi menarik perhatianku, ya.

115
00:06:42,552 --> 00:06:44,179
Anda tahu, itulah alasannya
Saya tidak suka senjata.

116
00:06:44,387 --> 00:06:46,807
Mereka punya kekhususan
rentang kemanjuran.

117
00:06:47,057 --> 00:06:50,060
Lihat, kebanyakan pria
membuat satu kesalahan.

118
00:06:51,102 --> 00:06:52,604
Mereka terlalu dekat.

119
00:06:59,611 --> 00:07:03,114
Siapa yang menggulingkan pendeta?

120
00:07:04,032 --> 00:07:07,994
Kami tidak memukuli no
pendeta. Kami bukan monster.

121
00:07:13,083 --> 00:07:15,836
Dislokasi bahu
menyebalkan.

122
00:07:16,378 --> 00:07:18,088
Priest memberinya itu.

123
00:07:19,756 --> 00:07:21,758
Anda memukuli seorang pendeta?

124
00:07:23,468 --> 00:07:24,636
Apakah kamu keberatan?

125
00:07:24,761 --> 00:07:26,137
Jadilah tamuku.

126
00:07:29,766 --> 00:07:32,269
Anda mendapat penebusan dosa yang panjang
di depanmu.

127
00:07:32,394 --> 00:07:35,146
Mulailah dengan menjawab
pertanyaan pria itu.

128
00:07:35,438 --> 00:07:36,565
Sekarang!

129
00:07:36,857 --> 00:07:38,275
- Siapa yang mempekerjakanmu?
- Aku tidak tahu.

130
00:07:38,316 --> 00:07:39,693
Aku mendapat telepon di ponselku
dengan tawaran,

131
00:07:39,734 --> 00:07:41,903
dan aku menelepon mereka kembali
setelah pekerjaan selesai.

132
00:07:42,112 --> 00:07:44,823
Dia membayar saya. Hanya itu yang saya tahu. aku bersumpah.

133
00:07:45,031 --> 00:07:46,575
Anda punya nomor?

134
00:07:50,954 --> 00:07:51,997
Bisakah kamu melakukan sesuatu?
dengan itu?

135
00:07:52,122 --> 00:07:54,457
Tujuh digit. saya bisa
menemukanmu di Mars.

136
00:07:54,583 --> 00:07:59,254
Tuan-tuan, saya serahkan pada Anda
urusan internal Anda. Ayo.

137
00:07:59,671 --> 00:08:02,299
Bagaimana dengan itu, kawan?
Anda melihat saya?

138
00:08:02,382 --> 00:08:03,884
Dia terluka.

139
00:08:04,092 --> 00:08:07,304
Nah, seseorang harus melawannya
terluka. Menembak. Itu ceruk pasar saya.

140
00:08:10,390 --> 00:08:12,851
Saat aku berlari ke belakang
jejak di mobil geng banger itu

141
00:08:12,934 --> 00:08:15,228
itu dialihkan melalui ini
nomor pria dari telepon umum.

142
00:08:15,353 --> 00:08:16,396
Jadi, kami tidak mendapat apa-apa.

143
00:08:16,521 --> 00:08:17,856
Sekarang, tunggu. Tunggu.

144
00:08:18,106 --> 00:08:20,025
Telepon umum
terletak di sini.

145
00:08:20,275 --> 00:08:24,112
The Residences di lantai 8, kondominium mewah,
dipersembahkan oleh Andrew Grant.

146
00:08:24,195 --> 00:08:27,115
Ya. Saya kenal orang ini. Dia membangun
Meadow Mall di sisi barat,

147
00:08:27,198 --> 00:08:29,618
Anda tahu, yang satu itu
dengan monorel.

148
00:08:29,993 --> 00:08:32,454
Sekarang, orang ini tidak terjadi
memiliki salah satu perusahaan cangkang

149
00:08:32,579 --> 00:08:34,039
yang membeli gereja,
benarkah?

150
00:08:34,205 --> 00:08:38,501
Yah, aku tidak bisa membuktikannya, tapi
mari kita begini.

151
00:08:38,627 --> 00:08:41,296
Perusahaan-perusahaan cangkang itu punya
mata berbohong ayah mereka.

152
00:08:41,504 --> 00:08:43,381
Baiklah. Apa yang kita tahu
tentang pria Grant ini?

153
00:08:43,465 --> 00:08:45,175
Ya, milik pria itu
pelacur media.

154
00:08:45,342 --> 00:08:48,053
Dia melewatinya seperti sembilan
humas tahun lalu saja.

155
00:08:48,470 --> 00:08:51,097
Dia sedang memotong pitanya
di tempat ini besok.

156
00:08:51,222 --> 00:08:54,809
Juga, Grant selamat a
kecelakaan helikopter tahun lalu.

157
00:08:55,185 --> 00:08:56,895
Memeriksa miliknya
akun apotek.

158
00:08:57,020 --> 00:08:59,898
Pria itu muncul anti-kecemasan
pil seperti Pez.

159
00:09:01,483 --> 00:09:06,529
Ya, humas itu seperti pendeta.
Anda harus memberi tahu mereka semua rahasia Anda,

160
00:09:06,613 --> 00:09:09,324
jadi itulah jalan masuk kita.
Pertanyaannya adalah bagaimana caranya.

161
00:09:09,574 --> 00:09:11,117
Apa yang kamu pikirkan?

162
00:09:12,243 --> 00:09:17,248
Orang ini memukuli seorang pendeta,
kita tidak akan bersikap mudah padanya.

163
00:09:18,291 --> 00:09:20,377
Saya punya selusin reporter
menungguku di bawah,

164
00:09:20,502 --> 00:09:22,921
dan latar belakang untukku
pemotongan pita itu perancah?

165
00:09:23,046 --> 00:09:24,631
Itu adalah miskomunikasi.

166
00:09:24,756 --> 00:09:26,716
Bukankah itu yang terjadi
Aku membayarmu, Tomas?

167
00:09:26,841 --> 00:09:28,176
Untuk berkomunikasi?

168
00:09:28,468 --> 00:09:30,053
Berhenti mengacau.

169
00:09:32,180 --> 00:09:35,308
Tuan Hibah.
Kristi Connelly.

170
00:09:35,433 --> 00:09:36,893
<i>Aku seorang reporter
dengan Buku Besar.</i>

171
00:09:37,018 --> 00:09:39,354
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa
menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

172
00:09:39,521 --> 00:09:41,147
Nona Connelly, saya tidak
tahu bagaimana kamu sampai di sini,

173
00:09:41,314 --> 00:09:43,233
tapi konferensi pers
ada di lobi.

174
00:09:43,316 --> 00:09:44,985
Ini dimulai dalam 10 menit.
Tidak, tidak. Saya mengerti.

175
00:09:45,068 --> 00:09:47,404
- Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa menikmati waktumu sebentar. 
- Dimana mandornya?

176
00:09:47,570 --> 00:09:48,947
Perancis!

177
00:09:50,490 --> 00:09:52,283
Willy Wonka di sini.

178
00:09:52,659 --> 00:09:55,787
Bagus. Perjalanannya hampir tiba.

179
00:09:59,791 --> 00:10:04,462
Oke. Waktu pertunjukan. Baiklah. Apakah
kamu ingat gunting besar kali ini?

180
00:10:04,546 --> 00:10:05,547
Apakah Anda mengingatnya?

181
00:10:07,257 --> 00:10:09,884
- Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, ya, ya.

182
00:10:09,968 --> 00:10:11,344
- Maaf sekali.
- Perhatikan kemana kamu pergi.

183
00:10:11,511 --> 00:10:12,762
- Aku tidak bermaksud melakukan itu.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

184
00:10:12,846 --> 00:10:14,764
Berhati-hatilah
lain kali, sayang, oke.

185
00:10:20,020 --> 00:10:22,689
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Maafkan aku, kawan.

186
00:10:24,024 --> 00:10:25,349
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

187
00:10:25,436 --> 00:10:27,277
Terakhir aku minum sedikit tequila
malam, aku minta maaf soal itu.

188
00:10:27,360 --> 00:10:29,696
Kenapa kamu tidak fokus, Cuervo?
Baiklah?

189
00:10:29,738 --> 00:10:31,114
Saya merasa sungguh
buruk tentang itu.

190
00:10:31,239 --> 00:10:32,574
Anda tahu apa?
Merasa tidak enak, oke?

191
00:10:32,657 --> 00:10:34,409
Oh! Terima kasih.

192
00:10:59,642 --> 00:11:01,603
Saya tidak percaya!

193
00:11:05,273 --> 00:11:07,025
Mereka sedang memperbaikinya
lift ini, kan?

194
00:11:07,150 --> 00:11:09,194
Mungkin ada
beberapa bug yang harus diperbaiki.

195
00:11:09,319 --> 00:11:11,780
Tidak dapat diterima.
Saya menelepon kontraktor.

196
00:11:12,322 --> 00:11:14,282
Oh, serius?
Tidak ada sinyal.

197
00:11:22,791 --> 00:11:26,211
Oke. Itu aneh.

198
00:11:26,961 --> 00:11:28,171
Ya.

199
00:11:34,135 --> 00:11:35,845
Saya tidak gila
tentang ketinggian.

200
00:11:38,807 --> 00:11:40,642
Atau ruang tertutup.

201
00:11:48,983 --> 00:11:50,568
Apa itu?
kamu baru saja mengambilnya?

202
00:11:51,319 --> 00:11:52,570
Xanax.

203
00:11:53,905 --> 00:11:55,323
<i>Untuk kegelisahanku.</i>

204
00:11:55,907 --> 00:12:00,161
Sebenarnya kafein dengan a
sedikit dekstroamfetamin.

205
00:12:06,751 --> 00:12:11,214
Ya Tuhan, apakah kamu mendapat udara segar
sama sekali? Di bawah sana aku bersumpah...

206
00:12:11,381 --> 00:12:15,135
Ya Tuhan, menurutku mereka sudah menyedot semuanya
oksigen keluar dari sini untuk menyiksaku.

207
00:12:15,593 --> 00:12:19,889
Ini seperti oven penyihir
Hansel dan Gretel atau semacamnya.

208
00:12:19,973 --> 00:12:22,684
Hanya memanggang kita
seperti kalkun.

209
00:12:24,060 --> 00:12:25,854
Anda memberinya kecepatan?

210
00:12:26,521 --> 00:12:28,523
Dia memukuli seorang pendeta.

211
00:12:33,027 --> 00:12:35,697
Keluarkan aku dari sini!

212
00:12:36,281 --> 00:12:41,161
Demi Tuhan.
Adakah yang bisa mendengarku?

213
00:12:41,286 --> 00:12:43,288
aku akan menembak
kalian masing-masing,

214
00:12:43,371 --> 00:12:47,876
kalian masing-masing.
Anda sangat dipecat!

215
00:12:49,085 --> 00:12:51,504
- Tuan Hibah.
- Apakah ada yang mendengarkan?

216
00:12:51,754 --> 00:12:57,343
Tuan Grant, pers.
Mereka masih di bawah sana.

217
00:12:57,468 --> 00:13:00,013
Kami baru sampai di sini
selama setengah jam.

218
00:13:03,808 --> 00:13:08,271
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Mereka akan melakukannya
satu hari lapangan bersamaku. Maksudku, lihat...

219
00:13:08,313 --> 00:13:09,731
Kirimkan kami pulang.

220
00:13:14,027 --> 00:13:17,989
- Melihat?
- Tidak tidak tidak. saya tidak bisa. saya tidak bisa.

221
00:13:18,615 --> 00:13:22,452
Kamu harus berdiri dan menjemputku
naik. Ya. Ya, percayalah padaku. Ayo.

222
00:13:22,535 --> 00:13:24,078
- Apa? Apa?
- Percayalah kepadaku.

223
00:13:24,716 --> 00:13:27,832
Percayalah padaku dan jemput aku.

224
00:13:28,041 --> 00:13:31,127
Seseorang tangkap aku
keluar dari hal ini!

225
00:13:32,337 --> 00:13:34,547
Seseorang dapatkan
pintu-pintu ini terbuka.

226
00:13:34,631 --> 00:13:36,299
Bersyukur.
Terima kasih Tuhan.

227
00:13:37,300 --> 00:13:41,679
Dia pingsan. Dia pingsan.
Minggir, ya?

228
00:13:41,721 --> 00:13:45,391
Wanita ini membutuhkan medis
perhatian. Oke. Ayo. Ayo.

229
00:13:45,475 --> 00:13:48,311
Ayo. Anda akan baik-baik saja. Tinggal
bersamaku, sayang. Tetaplah bersamaku.

230
00:13:49,020 --> 00:13:50,730
Dapatkan beberapa...
Maukah kamu...

231
00:13:53,775 --> 00:13:56,110
Oke. Oke, sayang. Oke.

232
00:13:56,236 --> 00:14:00,156
Anda akan baik-baik saja. Nona Connelly, Anda
baru saja melakukan wawancara.

233
00:14:00,740 --> 00:14:03,618
Oke, mundur.
Tidak ada gambar lagi, oke?

234
00:14:05,036 --> 00:14:08,206
Jadi, apa yang akan kamu katakan?
telah menjadi kunci bagimu...

235
00:14:08,331 --> 00:14:11,125
Terima kasih.
Kenaikan meteorik?

236
00:14:11,709 --> 00:14:14,671
Selera untuk mengambil risiko, sulit
berhasil, sedikit keberuntungan di sana-sini?

237
00:14:14,837 --> 00:14:16,464
Wawancara ini sudah selesai.

238
00:14:18,508 --> 00:14:19,592
Saya minta maaf?

239
00:14:19,717 --> 00:14:22,929
Kristi, bagaimana kamu tahu
apa yang harus dilakukan di sana?

240
00:14:23,388 --> 00:14:25,306
Oh itu.
Saya seorang reporter.

241
00:14:25,431 --> 00:14:28,101
Anda harus mengerti
wartawan. Kita pada dasarnya malas.

242
00:14:28,184 --> 00:14:30,061
Yang kami inginkan hanyalah sebuah cerita,
sebuah narasi,

243
00:14:30,228 --> 00:14:32,647
dan jika Anda tidak menyukai ceritanya
menulis, berikan saja mereka yang baru.

244
00:14:32,814 --> 00:14:34,357
Mereka akan berterima kasih untuk itu.

245
00:14:34,857 --> 00:14:37,568
Aku tidak menginginkanmu
untuk membuat cerita tentangku.

246
00:14:38,236 --> 00:14:39,279
Saya tidak mengerti.

247
00:14:39,404 --> 00:14:43,700
Saya ingin Anda memastikan semuanya
yang lain sedang membuat cerita tentang saya.

248
00:14:43,950 --> 00:14:45,952
Saya melihat cara Anda menanganinya
pers kembali ke sana.

249
00:14:46,452 --> 00:14:49,122
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
humas baruku.

250
00:14:50,999 --> 00:14:56,028
Saya tidak tahu harus berkata apa
kecuali, kapan saya bisa mulai?

251
00:14:56,379 --> 00:14:57,797
Bagaimana kalau besok?

252
00:14:57,922 --> 00:15:00,925
Tentu saja, jika aku pergi
untuk menjadi humasmu, Andy,

253
00:15:01,509 --> 00:15:03,761
Aku perlu yang lengkap
akses ke bisnis Anda.

254
00:15:03,845 --> 00:15:06,597
Tidak mungkin ada
rahasia di antara kita, tidak ada.

255
00:15:11,686 --> 00:15:13,479
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

256
00:15:16,399 --> 00:15:18,609
Dia sedang membangun mal lain
di lokasi gereja.

257
00:15:18,693 --> 00:15:21,738
Ini bahkan bukan mal. Itu
pusat gaya hidup berdarah.

258
00:15:21,821 --> 00:15:23,990
Makan, bekerja, berbelanja, bermain,
semuanya di satu tempat.

259
00:15:24,073 --> 00:15:25,325
Saya tidak suka orang ini.
Aku benci dia.

260
00:15:25,408 --> 00:15:27,869
Dia tidak ingin penutupannya
gereja yang terhubung dengannya.

261
00:15:27,994 --> 00:15:31,372
Tapi dia punya dewan kota di pihaknya
mengantongi dan mendapatkan tanah untuk sebuah lagu.

262
00:15:31,497 --> 00:15:33,416
Setelah kesepakatan ini selesai,
dia bebas dan jelas.

263
00:15:33,541 --> 00:15:36,252
Pada saat mereka mulai melakukan peletakan batu pertama
mal ini, dia tidak akan tersentuh.

264
00:15:36,336 --> 00:15:40,631
Lupakan St. Nick. Kami akan lebih baik
dengan santo pelindung tujuan yang hilang.

265
00:15:40,757 --> 00:15:42,425
Tidak, tidak. Dia mempercayaimu.
Anda bisa menggaetnya.

266
00:15:42,508 --> 00:15:44,719
Ya, aku tahu aku bisa, Nate,
tapi tidak ada waktu.

267
00:15:44,844 --> 00:15:48,181
Maksudku, kita perlu penipuan yang panjang
untuk pekerjaan ini, kan?

268
00:15:48,222 --> 00:15:50,391
Dalam tiga hari
dia pemilik gereja itu.

269
00:15:50,475 --> 00:15:53,311
Benar, jadi kita harus memukulnya dengan keras sekarang dan
secara tidak langsung, lho, menghambat penutupan,

270
00:15:53,436 --> 00:15:56,522
dan membeli cukup waktu untuk membawanya
dia masuk untuk permainan yang lebih lama.

271
00:15:57,190 --> 00:15:59,025
Kamu benar-benar berpikir dia memang begitu
akan jatuh cinta pada hal itu?

272
00:15:59,150 --> 00:16:01,152
Orang ini, aku harus begitu
jujur padamu,

273
00:16:01,444 --> 00:16:03,821
kita akan membutuhkan a
keajaiban untuk menyelamatkan gereja ini.

274
00:16:04,447 --> 00:16:07,450
Jadi, ayo kita mencuri
diri kita sendiri adalah sebuah keajaiban.

275
00:16:16,876 --> 00:16:19,504
Jadi, Gereja Katolik mendefinisikannya
keajaiban sebagai karya Tuhan,

276
00:16:19,629 --> 00:16:24,842
biasanya melalui doa dan syafaat
seorang suci untuk tujuan tertentu,

277
00:16:24,967 --> 00:16:28,930
sering kali konversi
dari orang-orang yang tidak beriman.

278
00:16:29,097 --> 00:16:30,223
Bagaimana kamu tahu
semua barang ini?

279
00:16:30,306 --> 00:16:32,392
Saya pergi ke sekolah
dengan Pastor Paul.

280
00:16:34,227 --> 00:16:37,313
Ke sekolah seminari.

281
00:16:37,438 --> 00:16:41,401
Jadi, kamu keluar dari pendeta
sekolah untuk menjadi polisi asuransi?

282
00:16:41,567 --> 00:16:45,154
Sekarang Anda adalah pemimpin
sekelompok pencuri. Bagus.

283
00:16:45,363 --> 00:16:48,658
Anda seorang Katolik yang
ingin memalsukan keajaiban.

284
00:16:48,908 --> 00:16:51,786
Saya cukup yakin itu benar
kita berada di wilayah dosa berat.

285
00:16:51,911 --> 00:16:53,621
Jadi apa? Sekarang kamu
religius juga?

286
00:16:53,746 --> 00:16:55,957
Tidak, aku tidak
denominasi,

287
00:16:56,082 --> 00:16:58,459
hanya saja aku tidak pernah melakukan apa pun
Nana-ku bilang jangan lakukan.

288
00:16:58,543 --> 00:17:01,838
Ini, apa yang kami lakukan,
sepertinya itu tidak benar.

289
00:17:01,921 --> 00:17:03,423
Apa yang tampaknya tidak terjadi
benar? Biar saya luruskan.

290
00:17:03,506 --> 00:17:05,007
Kami mencoba menyelamatkan
sebuah gereja, kan?

291
00:17:05,258 --> 00:17:08,261
Jadi, sepertinya memalsukan keajaiban bagi saya
seperti cara tercepat untuk melakukan itu.

292
00:17:08,386 --> 00:17:11,848
Bahkan Andrew Grant tidak akan hadir
untuk membangun mal di tempat suci.

293
00:17:11,973 --> 00:17:14,183
Benar. Jadi, kita perlu tiga
hal. Kita membutuhkan keajaiban,

294
00:17:14,308 --> 00:17:17,437
kita membutuhkan publisitas, dan kita perlu melakukannya
jauhkan Pastor Paul.

295
00:17:17,520 --> 00:17:19,856
Dia tidak bisa terlibat
dalam hal ini sama sekali.

296
00:17:21,357 --> 00:17:25,987
Wartawan mengikuti Grant berkeliling
dalam kemasan. Mari kita gunakan dia sebagai umpan.

297
00:17:26,112 --> 00:17:28,948
Gunakan publisitasnya sendiri
untuk menghancurkan proyeknya.

298
00:17:30,533 --> 00:17:31,868
Itu elegan.

299
00:17:32,577 --> 00:17:35,705
Oke. Parker, aku membutuhkanmu
untuk pergi ke rumah sakit

300
00:17:35,788 --> 00:17:38,749
dan pertahankan Pastor Paul di sana,
tidak peduli apa, sampai titik tertentu.

301
00:17:38,875 --> 00:17:39,750
Tapi pertahankan dia
di rumah sakit.

302
00:17:39,834 --> 00:17:42,170
Eliot, kaulah spesialis pengambilannya.
Berikan Hardison apa pun yang dia butuhkan.

303
00:17:42,378 --> 00:17:44,547
Selama aku tidak punya
melakukan sesuatu yang tidak bermoral.

304
00:17:44,672 --> 00:17:49,844
Tidak, sama sekali tidak. Tidak. Hanya membutuhkanmu
untuk mengetahui cara memalsukan keajaiban.

305
00:17:53,055 --> 00:17:55,057
Kita semua akan masuk neraka.

306
00:17:58,394 --> 00:18:00,271
Kamu tahu aku akan keluar
dari sini dalam beberapa jam.

307
00:18:00,563 --> 00:18:03,357
Ya. Ini hanya beberapa yang terakhir
tes untuk berada di sisi yang aman.

308
00:18:14,076 --> 00:18:15,286
Anda membocorkan ini?

309
00:18:15,311 --> 00:18:16,454
<i>Mereka
memanggil kepalanya.</i>

310
00:18:16,579 --> 00:18:20,124
Ini adalah mimpi buruk PR.
Percayalah kepadaku.

311
00:18:20,249 --> 00:18:26,422
Dia bingung, rentan, tepat
bagi saya untuk mencium dan membuat boo boo lebih baik.

312
00:18:29,300 --> 00:18:32,053
Dia akan menunggu sebentar.
Hari ini sibuk.

313
00:18:32,345 --> 00:18:36,516
Tentu saja. Jadi, apa
pendapatmu tentang semua ini?

314
00:18:36,849 --> 00:18:40,311
Mal baru?
Maksudku, pusat gaya hidup?

315
00:18:40,686 --> 00:18:42,772
Kami sedang membangunnya
tempat saya dibesarkan.

316
00:18:43,022 --> 00:18:44,690
Saya pikir itu akan terjadi
menyapu bersih geng-geng itu.

317
00:18:45,566 --> 00:18:47,970
Bagus untukmu.
Anda orang perusahaan.

318
00:18:48,017 --> 00:18:49,654
Ya, Bu. Terima kasih
Anda atas pendapat Anda.

319
00:18:49,737 --> 00:18:53,449
Oke. Saya baru saja menerima sebuah
ancaman panggilan telepon dari seorang biarawati.

320
00:18:54,659 --> 00:18:57,662
Nah, Tuan Grant, masalahnya adalah
para reporter punya cerita mereka.

321
00:18:57,787 --> 00:18:59,622
Ya. Andrew Hibah,
perusak lingkungan.

322
00:18:59,747 --> 00:19:00,998
Sepertinya ada
sebuah lingkungan di sana.

323
00:19:01,082 --> 00:19:03,584
Itu adalah sekelompok pecundang
dan gedung-gedung yang terbakar.

324
00:19:04,877 --> 00:19:07,004
Masalahnya adalah
mereka punya cerita yang salah.

325
00:19:07,088 --> 00:19:09,340
Dan apa yang kita lakukan kapan
wartawan punya cerita yang salah?

326
00:19:09,590 --> 00:19:10,633
Beri mereka yang baru.

327
00:19:10,800 --> 00:19:13,886
Anda perlu mengendalikan ini,
membuat pengumuman resmi.

328
00:19:14,011 --> 00:19:15,304
Beri mereka
cerita lainnya.

329
00:19:15,429 --> 00:19:16,639
Ya, tentu saja.

330
00:19:16,764 --> 00:19:19,517
Gereja.
Lakukan di gereja.

331
00:19:19,684 --> 00:19:22,895
Pintu gereja adalah
tutup, boo hoo.

332
00:19:23,062 --> 00:19:26,274
Tapi Anda membuka yang baru
pintu, kesempatan untuk semua.

333
00:19:28,150 --> 00:19:29,318
Ya.

334
00:19:30,194 --> 00:19:33,281
Ya. Tomas, kami akan membuatnya
pengumuman resmi di First.

335
00:19:33,447 --> 00:19:34,824
Hubungi setiap reporter
di kota.

336
00:19:34,949 --> 00:19:36,033
Hebat, saya akan mengaturnya.

337
00:19:36,200 --> 00:19:37,702
Ayo. Tomas,
dimana kamu? Ayo.

338
00:19:37,868 --> 00:19:39,870
Kita harus berangkat. Dapatkan di
telepon. Apa yang sedang kamu lakukan? Tomas!

339
00:19:39,996 --> 00:19:41,247
saya datang,
Tuan Hibah.

340
00:19:42,582 --> 00:19:45,876
Baiklah, Ayah. Aku punya milikmu
hasil tes di sini. Hmm.

341
00:19:45,960 --> 00:19:48,883
Kolesterol tinggi,
tingkat sed yang tinggi

342
00:19:50,006 --> 00:19:51,632
dan sepertinya
kamu sedang hamil.

343
00:19:52,008 --> 00:19:54,051
aku akan membutuhkanmu
untuk bertahan dan menguji ulang.

344
00:20:00,016 --> 00:20:02,977
Lihatlah, aku sudah membuatnya
patung-patung itu bertambah banyak.

345
00:20:03,060 --> 00:20:05,730
Yah, aku harus mengatakan itu
terlihat cukup bagus, Hardison.

346
00:20:05,855 --> 00:20:09,317
Maksudku... Ya.
Itu adalah...

347
00:20:12,820 --> 00:20:15,364
Polistirena?
Antara lain.

348
00:20:15,489 --> 00:20:17,033
Uh-hah.
Hanya saja, jangan memakannya.

349
00:20:17,617 --> 00:20:19,619
Atau bernapaslah di dekatnya.

350
00:20:24,957 --> 00:20:28,085
Baiklah.
Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya.

351
00:20:28,336 --> 00:20:31,047
Tes subjek nomor satu.

352
00:20:36,427 --> 00:20:41,432
Tidak, aku bilang air mata berdarah,
tidak mengeluarkan darah pada telinga.

353
00:20:41,515 --> 00:20:43,309
Baiklah, lihat,
lihat, lihat, kawan.

354
00:20:43,392 --> 00:20:46,354
Anda beruntung pada tenggat waktu ini, saya tidak melakukannya
memberimu gunung berapi soda kue.

355
00:20:46,479 --> 00:20:47,772
Ya, tapi ini...

356
00:20:48,356 --> 00:20:50,066
Oke. Apa lagi yang kamu punya?

357
00:20:50,858 --> 00:20:52,526
Itu konyol.

358
00:20:56,155 --> 00:20:57,782
Senapan paintball Stigmata.

359
00:20:57,907 --> 00:20:59,241
Apa? Tidak tidak tidak. Tidak.

360
00:20:59,283 --> 00:21:00,451
Ya.
Ya.

361
00:21:00,534 --> 00:21:01,869
Bagaimana cara kerjanya?

362
00:21:01,994 --> 00:21:03,996
Oh, aku sudah berlatih.
Periksa aku.

363
00:21:13,756 --> 00:21:19,387
Oke, Hardison, bisakah kamu membuatnya
patung menangis tanpa melelehkan kepala St. Nick?

364
00:21:20,179 --> 00:21:21,472
Jangan melelehkan Santa.

365
00:21:21,597 --> 00:21:23,432
Itu bukan Sinterklas.

366
00:21:25,851 --> 00:21:28,688
Apa, kamu 10 kaki dari sana? Bagaimana bisa
kamu merindukan itu? Anda berdiri di sini.

367
00:21:28,771 --> 00:21:31,607
- Semua orang tidak bisa menjadi Eliot. Diam. Diam.
- Sulit dipercaya.

368
00:21:38,322 --> 00:21:40,032
Hibah sudah siap?

369
00:21:40,241 --> 00:21:44,578
Uh-hah. Ya. Dia akan menjadi
di sana, dengan pers.

370
00:21:50,334 --> 00:21:53,838
Oh, um, aku sudah melakukannya
bermaksud bertanya padamu.

371
00:21:54,046 --> 00:21:56,799
Bagaimana kabarnya, Anda tahu,
berbicara dengan Maggie lagi?

372
00:21:57,216 --> 00:22:01,497
Bagus ya.
Aneh, tapi bagus.

373
00:22:01,654 --> 00:22:04,598
Ya. Ya.

374
00:22:05,850 --> 00:22:08,060
Ya, aku masih merasa, eh...

375
00:22:08,936 --> 00:22:12,148
Apa? Bersalah tentang Sam?

376
00:22:12,481 --> 00:22:16,277
Tidak, tidak, bukan itu.
Ya, maksudku...

377
00:22:18,529 --> 00:22:21,741
Ya, dan hal lainnya.
Hal-hal lain. Tapi...

378
00:22:26,787 --> 00:22:28,372
Anda tidak pernah curang
padanya, Nate.

379
00:22:28,456 --> 00:22:29,498
Aku tahu.

380
00:22:30,750 --> 00:22:31,917
Aku tahu.

381
00:22:32,710 --> 00:22:33,586
Tergoda.

382
00:22:34,670 --> 00:22:37,089
- Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Aku dulu.

383
00:22:37,173 --> 00:22:38,382
Tidak terlalu.

384
00:22:39,383 --> 00:22:41,427
Anda selalu begitu
orang baik.

385
00:22:42,136 --> 00:22:44,597
Itu, kamu tahu,
apa yang membuatnya menyenangkan.

386
00:22:44,680 --> 00:22:49,560
Ya, sebagian dari apa yang dibuat
itu menyenangkan di antara kami saat itu.

387
00:22:50,060 --> 00:22:51,896
Saat itu, ya.

388
00:22:52,396 --> 00:22:56,609
Dan bagaimana dengan sekarang?

389
00:22:57,902 --> 00:22:59,904
Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan sekarang?

390
00:23:00,362 --> 00:23:03,115
Itu yang kami punya
untuk mencari tahu.

391
00:23:03,449 --> 00:23:07,203
Maksudku, kamu, kami
tentu saja.

392
00:23:07,870 --> 00:23:11,415
Tentu saja. Tentu saja.

393
00:23:13,918 --> 00:23:18,589
Eh, jangan saja
memakan waktu terlalu lama.

394
00:23:26,555 --> 00:23:31,560
Pusat gaya hidup untuk merevitalisasi
kehidupan lingkungan ini.

395
00:23:31,602 --> 00:23:35,606
Jantung peluang yang berdenyut
dan perdagangan di pusat...

396
00:23:35,689 --> 00:23:40,778
Semua orang datang dengan cepat. kamu
harus melihat ini. Ini adalah keajaiban.

397
00:23:47,827 --> 00:23:49,370
Ini adalah keajaiban.

398
00:23:49,537 --> 00:23:51,831
Ini adalah keajaiban.

399
00:24:00,881 --> 00:24:02,341
Tidak terlalu buruk.

400
00:24:02,675 --> 00:24:05,010
Sebenarnya itu bukan apa-apa.
Itu hanya kimia dasar.

401
00:24:05,094 --> 00:24:08,556
Lihat, polimer minyak yang bereaksi dengan
bahan kimia sekunder dalam lilin,

402
00:24:08,681 --> 00:24:12,476
tidak ada asap lilin, tentu saja
tidak ada bukti. Nyalakan lilin.

403
00:24:12,560 --> 00:24:15,354
Berita lokal akan melakukannya
mengambil acara tersebut.

404
00:24:15,604 --> 00:24:18,440
Grant akan merangkak kembali
ke dalam lubangnya sebentar,

405
00:24:18,524 --> 00:24:22,570
dan yah, setidaknya untuk saat ini
karena itu, itu akan tetap terbuka untuk...

406
00:24:22,695 --> 00:24:24,113
Wah!

407
00:24:27,741 --> 00:24:30,035
Wah! Itu banyak
publik.

408
00:24:30,286 --> 00:24:33,664
Saya sangat baik.
Ya. Sedikit terlalu bagus.

409
00:24:41,881 --> 00:24:43,591
Apa yang baru saja kita lakukan?

410
00:24:57,646 --> 00:25:00,190
Patung yang menangis
St. Nick ada di YouTube.

411
00:25:00,316 --> 00:25:01,984
Bagus, gereja ini akan melakukannya
tidak pernah ditutup.

412
00:25:02,067 --> 00:25:03,861
Oh! Hanya saja
begitu banyak orang di sini.

413
00:25:03,986 --> 00:25:05,613
Maksudku, bagaimana jika
mereka mengetahui itu adalah...

414
00:25:06,155 --> 00:25:06,947
Palsu?

415
00:25:07,156 --> 00:25:10,576
Api neraka, kutukan,
dan sebagainya. Anda tahu apa?

416
00:25:11,452 --> 00:25:14,872
Aku akan melangkah ke sini jadi kapan
Tuhan yang baik turun ke atas kalian semua,

417
00:25:14,997 --> 00:25:16,290
Saya tidak tertabrak
oleh petir.

418
00:25:16,415 --> 00:25:18,000
Bukankah Zeus orangnya
dengan petir?

419
00:25:18,125 --> 00:25:20,336
Teman-teman,
ini masih merupakan kemenangan besar.

420
00:25:20,419 --> 00:25:23,422
Sophie, cari tahu di mana Grant
adalah dan pastikan bahwa dia...

421
00:25:23,505 --> 00:25:24,381
Apa yang kamu lakukan?

422
00:25:24,506 --> 00:25:26,508
Apa maksudmu?

423
00:25:30,596 --> 00:25:32,681
Apa? Anda tidak
percaya pada keajaiban?

424
00:25:32,806 --> 00:25:35,309
Kata “keajaiban” tidak muncul
dimanapun dalam Perjanjian Lama atau Baru.

425
00:25:35,434 --> 00:25:37,853
Bagaimana dengan pernikahan di
Kanaan, ya? Bagaimana dengan Lazarus?

426
00:25:37,937 --> 00:25:39,605
Tolong beritahu saya bahwa Anda punya
tidak ada hubungannya dengan ini.

427
00:25:39,730 --> 00:25:41,315
Saya tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.

428
00:25:42,358 --> 00:25:48,364
Nate, kamu berbohong padaku,
tepat di hadapanku, di gereja.

429
00:25:48,572 --> 00:25:50,783
Ada keajaiban palsu
di gereja saya.

430
00:25:53,869 --> 00:25:56,246
Anda tahu, ada
alasan kamu tidak menjadi pendeta.

431
00:25:56,330 --> 00:25:57,665
Saya melakukan apa yang saya bisa.

432
00:25:58,248 --> 00:26:01,961
Kamu tidak bisa berperan sebagai Tuhan, Nate. Katakan saja padaku
apa yang terjadi dan kami akan mencoba memperbaikinya.

433
00:26:02,044 --> 00:26:03,170
Paulus, dengarkan aku.

434
00:26:03,253 --> 00:26:06,006
Demi kebaikanmu sendiri, aku tidak bisa
memberitahu Anda apa yang terjadi di sini.

435
00:26:06,715 --> 00:26:12,096
Tapi aku bisa memberitahumu bahwa aku...
Bahwa saya sudah menutupinya.

436
00:26:15,391 --> 00:26:18,644
Mereka berada dalam mode putaran.
Ini berantakan.

437
00:26:19,061 --> 00:26:23,148
Aku akan memasang paku
di peti matinya sekarang.

438
00:26:23,232 --> 00:26:27,194
Nah, jadikan 10. Saya tidak mau
bajingan itu merangkak keluar.

439
00:26:33,909 --> 00:26:39,790
Jadi, St.Nicholas,
sebuah keajaiban.

440
00:26:40,249 --> 00:26:41,375
Yang jelas kita tidak bisa...

441
00:26:41,458 --> 00:26:42,918
Ya, saya tahu. saya sudah
terjaga sepanjang malam dengan ini.

442
00:26:43,002 --> 00:26:44,628
Saya juga berpikir begitu.

443
00:26:45,170 --> 00:26:46,922
Saya punya jawabannya.

444
00:26:47,006 --> 00:26:49,633
Tidak tidak tidak. Lupakan.
Saya telah membunuh kota Amerika.

445
00:26:50,384 --> 00:26:54,054
Keajaiban ini, memberiku a
krisis hati nurani yang nyata.

446
00:26:54,179 --> 00:26:58,684
Bagus sekali. Ya, itu
bagus. Kita bisa mengatasinya.

447
00:26:58,726 --> 00:27:02,146
Aku melihat ke dalam hatiku,
Aku mondar-mandir, aku menangis.

448
00:27:02,730 --> 00:27:06,525
Tapi menjelang fajar,
Saya sudah mendapatkan jawaban saya.

449
00:27:08,610 --> 00:27:10,279
Alkitabtopia!

450
00:27:13,824 --> 00:27:15,325
- Ini taman hiburan?
- Uh-uh.

451
00:27:15,409 --> 00:27:18,370
Pusat gaya hidup dan rekreasi.
Di sini, izinkan saya memberi Anda turnya.

452
00:27:18,620 --> 00:27:22,249
Jadi, gereja tetap tinggal,
setidaknya patung itu tetap ada

453
00:27:22,374 --> 00:27:25,127
dan mungkin satu dinding dengan itu
kaca berwarna, tapi sisanya hilang.

454
00:27:25,210 --> 00:27:28,756
Sekarang, sambil mengapit patung itu,
dua food court.

455
00:27:28,797 --> 00:27:32,009
Jadi, bangku aslinya
sekarang di luar ruangan untuk tempat duduk waktu makan,

456
00:27:32,092 --> 00:27:33,302
kontemplasi suci,
terserah.

457
00:27:33,427 --> 00:27:36,555
Toko-toko banyak sekali di
perimeter, tapi ini,

458
00:27:36,764 --> 00:27:39,850
akan ada laut,
laut yang sebenarnya

459
00:27:39,975 --> 00:27:43,896
mengelilingi taman itu
akan berpisah setiap 30 menit.

460
00:27:43,937 --> 00:27:46,398
Hah? Dan kemudian sementara
orang sedang menunggu untuk masuk,

461
00:27:46,482 --> 00:27:50,986
mereka dapat menikmati pratinjau, makanan, dan
oleh-oleh di Tears of St. Nick Cafe.

462
00:27:51,236 --> 00:27:53,781
Datang untuk berdoa,
tinggal untuk berbelanja.

463
00:27:54,490 --> 00:27:57,826
Kami juga mendapatkan ini.
Kepala berbandul St. Nicholas.

464
00:28:00,496 --> 00:28:02,039
Ini dia.

465
00:28:05,918 --> 00:28:08,128
Kamu serius
tentang ini?

466
00:28:09,505 --> 00:28:13,050
Hei, ayolah, Kristi, kamu dan aku
keduanya tahu ini bukanlah keajaiban nyata.

467
00:28:13,133 --> 00:28:16,011
A, karena keajaiban tidak ada, dan
dua, karena pendeta yang menyebalkan ini

468
00:28:16,136 --> 00:28:17,679
akan melakukan apa saja
untuk menjaga gerejanya tetap terbuka.

469
00:28:17,763 --> 00:28:20,224
Tapi, hei,
Aku berhutang budi padanya.

470
00:28:20,307 --> 00:28:24,394
Maksudku, aku tidak akan pernah memikirkannya
Bibletopia tanpa campur tangan ilahi-Nya.

471
00:28:24,895 --> 00:28:28,982
Pendeta bodoh ini, dia
akan menghasilkan jutaan bagiku.

472
00:28:32,861 --> 00:28:35,572
Alkitabtopia?
Pria itu tidak bisa dihentikan.

473
00:28:35,656 --> 00:28:37,908
Ini seperti segala sesuatu yang kita lempar
padanya hanya membuatnya lebih kuat.

474
00:28:37,991 --> 00:28:41,120
Tapi aku agak mengaguminya, maksudku,
keponakan saya ingin Bibletopia.

475
00:28:41,286 --> 00:28:44,706
Tidak, tidak. Lihat, ini adalah apa
terjadi ketika Anda main-main dengan Tuhan.

476
00:28:44,790 --> 00:28:48,001
Dia membangkitkan musuhmu dengan haknya
tangan, lalu dia memukulmu dengan tangan kirinya.

477
00:28:48,085 --> 00:28:49,920
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita bisa menggunakan ini.

478
00:28:50,003 --> 00:28:52,214
Beri aku waktu sebentar untuk...
aku hanya butuh...

479
00:28:57,177 --> 00:28:59,221
Kunjungan Apostolik.

480
00:28:59,805 --> 00:29:01,181
Datang lagi?

481
00:29:02,808 --> 00:29:04,434
Itu adalah Vatikan.

482
00:29:10,691 --> 00:29:11,942
Apa?

483
00:29:13,193 --> 00:29:17,114
Kunjungan apostolik, itu
seperti Paus, lho, CSI.

484
00:29:17,239 --> 00:29:18,782
Mereka datang,
mereka menyelidiki keajaiban.

485
00:29:18,866 --> 00:29:20,617
Mereka menentukan apakah
itu nyata atau hoax.

486
00:29:20,784 --> 00:29:23,162
Jika mereka mengetahui kebenarannya, mereka memang benar
akan menutup gereja ini

487
00:29:23,287 --> 00:29:25,122
dan menyalahkan Pastor Paul
untuk penipuan.

488
00:29:25,330 --> 00:29:29,209
Aku tidak suka ini, Nat. Tidak. Maksudku,
bahkan Grant, oke, dia ketagihan.

489
00:29:29,334 --> 00:29:32,379
- Biasanya kita sudah bisa mengendalikannya sekarang.
- Dan kita akan menghubunginya.

490
00:29:32,421 --> 00:29:34,882
Kami akan menghubunginya. Kami akan menghemat
gereja dan kami akan mengalahkan Grant.

491
00:29:34,965 --> 00:29:38,886
Anda mengacau. kamu pergi
harus membatalkan penipuan Anda sendiri.

492
00:29:44,892 --> 00:29:46,101
Tuan-tuan.

493
00:29:47,019 --> 00:29:50,606
Ayah, Ayah! Permisi... saya
baru saja mengalami krisis spiritual yang besar.

494
00:29:50,689 --> 00:29:52,816
Kalian bisa mengerti lebih dari itu
siapa pun. Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang.

495
00:29:52,900 --> 00:29:53,817
Anda satu-satunya
siapa yang bisa...

496
00:29:53,901 --> 00:29:55,944
Dengar, kuharap kamu tidak melakukannya
apa yang aku tahu baru saja akan kamu lakukan.

497
00:29:56,028 --> 00:29:59,865
Katakan yang sebenarnya? Anda yakin
saya dulu. Nate, jangan berbohong lagi.

498
00:29:59,948 --> 00:30:02,784
Vatikan ada di sini. Anda dan
Saya berdua tahu apa maksudnya.

499
00:30:02,910 --> 00:30:04,536
Ya. Keluarkan Grappanya.

500
00:30:05,787 --> 00:30:07,581
Apakah yang saya dapatkan
dicopot menghiburmu?

501
00:30:07,706 --> 00:30:10,918
Tidak. Dengar. Mendengarkan. Hanya
izinkan saya menjelaskan hal ini kepada Anda, oke?

502
00:30:11,001 --> 00:30:14,213
Baiklah. Hanya...
Ini... Di sini.

503
00:30:14,796 --> 00:30:17,382
Oh. Selalu ada
celah denganmu.

504
00:30:18,091 --> 00:30:20,052
Itu sisiku.

505
00:30:24,723 --> 00:30:28,852
Bagaimana kabarmu, Ayah? saya dulu
ingin tahu apakah aku bisa memperkenalkanmu...

506
00:30:31,104 --> 00:30:32,439
Tentu saja saya mendapat kekebalan.

507
00:30:32,522 --> 00:30:35,567
Tidak ada yang saya katakan dapat diulangi kepada siapa pun,
juga tidak dapat diterima di pengadilan.

508
00:30:35,901 --> 00:30:37,027
Mulailah dengan benar.

509
00:30:37,569 --> 00:30:39,154
Jadi, patung itu...

510
00:30:39,988 --> 00:30:41,406
Berkatilah aku, Ayah...

511
00:30:42,866 --> 00:30:45,827
Berkatilah aku, Bapa, karena aku
telah berdosa. Sudah...

512
00:30:45,911 --> 00:30:50,832
Dua tahun, tiga bulan, 15
hari sejak pengakuan terakhirku.

513
00:30:53,543 --> 00:30:55,212
Saya berada di pemakaman.

514
00:30:58,715 --> 00:31:01,009
Jadi, patung itu,
kita memalsukan keajaiban itu.

515
00:31:01,093 --> 00:31:02,135
Aku tahu.

516
00:31:02,594 --> 00:31:05,806
Sekarang, saya tidak menyangka hal itu
akan mendapat perhatian sebanyak...

517
00:31:05,889 --> 00:31:08,016
Dan Hibah,
bahwa dia akan berbalik

518
00:31:08,100 --> 00:31:10,143
dan dia akan mencoba
untuk mendapatkan keuntungan darinya.

519
00:31:10,227 --> 00:31:16,316
Saya telah melakukan serangkaian
tindakan egois dan menyakitkan, Ayah.

520
00:31:17,442 --> 00:31:19,695
Tindakan yang salah,
alasan yang benar.

521
00:31:19,820 --> 00:31:22,823
Oh, tujuan menghalalkan cara.
Apakah itu saja, Nate? Apakah itu saja?

522
00:31:23,031 --> 00:31:26,368
Detailnya. Tuhan melihat bagaimana caranya
kita melakukan sesuatu dan dia menilai.

523
00:31:26,451 --> 00:31:28,161
Hei, aku di luar sini
membantu orang, maksudku...

524
00:31:28,287 --> 00:31:29,955
Apakah kamu? Atau apakah kamu
mencoba bunuh diri,

525
00:31:30,038 --> 00:31:32,457
mungkin mengambil beberapa
orang jahat bersamamu?

526
00:31:35,752 --> 00:31:38,630
Saya mencoba menyelamatkan
gereja sialanmu.

527
00:31:38,755 --> 00:31:39,715
Selamatkan gerejaku.

528
00:31:39,881 --> 00:31:43,552
Anda memalsukan keajaiban. Saya
umat paroki, kawananku, gerejaku,

529
00:31:43,635 --> 00:31:45,304
mereka percaya
dalam keajaiban itu.

530
00:31:45,429 --> 00:31:48,765
Dan sekarang kamu mencabutnya
iman dan menggantikannya dengan kebohongan.

531
00:31:49,057 --> 00:31:51,893
Mungkin aku tidak di sini untuk itu
selamatkan gereja ini, Nate.

532
00:31:52,019 --> 00:31:54,730
Mungkin aku harus kalah
gereja ini untuk menyelamatkan Anda.

533
00:32:02,821 --> 00:32:04,740
Pergi dan jangan berbuat dosa lagi.

534
00:32:18,879 --> 00:32:20,339
Permisi.

535
00:32:23,425 --> 00:32:29,181
Andy, ada sedikit masalah,
tidak ada yang mengkhawatirkan, hanya saja...

536
00:32:30,057 --> 00:32:31,558
Vatikan ada di sini.

537
00:32:31,683 --> 00:32:34,644
- Aku tahu. Bukankah itu bagus?
- Besar?

538
00:32:34,770 --> 00:32:37,522
Jika mereka pikir itu nyata, kami
maju dengan Bibletopia.

539
00:32:37,647 --> 00:32:42,652
Jika mereka membeberkannya, maka saya mengerti
pers yang bagus untuk menutup paroki penipuan ini.

540
00:32:42,778 --> 00:32:46,823
Soalnya, ketika orang berkata
kontroversi, saya mendengar perhatian.

541
00:32:48,909 --> 00:32:52,496
Andy, kamu tidak tahu malu.

542
00:32:53,622 --> 00:32:55,665
Ya Tuhan,
kamu memahamiku dengan baik.

543
00:32:56,666 --> 00:32:59,127
Hei, ayolah, ambilkan aku
berfoto dengan orang-orang ini.

544
00:33:00,796 --> 00:33:03,215
<i>Padre, apa kabar? Bagus
untuk bertemu denganmu. Andrew Hibah.</i>

545
00:33:03,298 --> 00:33:04,257
<i>Sungguh menyenangkan
untuk menyambutmu di sini.</i>

546
00:33:04,383 --> 00:33:06,968
<i>Ini gerejaku, semoga saja
akan menjadi gerejaku suatu hari nanti.</i>

547
00:33:07,052 --> 00:33:08,887
<i>Senang sekali kau ada di sini.
Apakah penerbangan Anda selesai baik-baik saja?</i>

548
00:33:09,054 --> 00:33:10,889
<i>Oh, itu Monsignor.
aku minta maaf.</i>

549
00:33:11,014 --> 00:33:12,599
<i>Aku tidak tahu yang tepat
judul untuk hal-hal ini.</i>

550
00:33:12,724 --> 00:33:16,436
<i>Hei, lihat. Apakah kamu keberatan jika aku
berfoto dengan kalian?</i>

551
00:33:16,561 --> 00:33:20,107
<i>Ini hanya untuk kepentingan pribadiku
wall of fame yang saya miliki di kantor saya.</i>

552
00:33:20,190 --> 00:33:21,358
Aku akan mengaku dosa.

553
00:33:22,609 --> 00:33:25,946
<i>Baiklah, katakan... Apa
apakah kita menyebutnya? Rosario.</i>

554
00:33:26,071 --> 00:33:27,614
<i>Itu dia.
Begitulah adanya.</i>

555
00:33:27,739 --> 00:33:29,074
Tepat di belakangmu.

556
00:33:29,449 --> 00:33:31,076
<i>Bagus sekali.</i>

557
00:33:45,006 --> 00:33:48,468
Segera setelah van itu penuh dengan CSI Vatikan
peralatan sampai di sini kita kacau.

558
00:33:48,552 --> 00:33:50,637
Itulah yang ingin saya katakan,
tapi kalian tidak mengizinkanku bicara

559
00:33:50,720 --> 00:33:51,930
sementara kita semua
di lemari itu.

560
00:33:52,055 --> 00:33:55,100
Jika kita meninggalkannya di sini, mereka akan melakukannya
mengetahui bahwa patung itu tidak benar-benar menangis

561
00:33:55,183 --> 00:33:57,519
dan menyalahkan Pastor Paul
untuk penipuan.

562
00:33:57,602 --> 00:34:01,982
Sophie, jika kita mencuri patung itu, dia akan pergi
disalahkan karena menutupi penipuan.

563
00:34:06,736 --> 00:34:07,863
Ini tidak lucu.

564
00:34:08,071 --> 00:34:10,949
Segera setelah mereka menjalankan pemindai
atau pH menempel pada patung itu

565
00:34:11,032 --> 00:34:12,451
mereka akan melihat
itu bukan air mata sungguhan.

566
00:34:12,576 --> 00:34:15,245
Anda benar.
Ini hanya masalah waktu.

567
00:34:16,163 --> 00:34:18,331
Anda tahu, Pastor Paul, dia
tidak bisa tidak mengatakan yang sebenarnya

568
00:34:18,415 --> 00:34:20,333
dan dia pergi
untuk menyerang kita.

569
00:34:20,500 --> 00:34:22,294
Saya harap ini adalah bagiannya
di mana Anda menyarankan doa.

570
00:34:22,419 --> 00:34:26,715
Bukan. Patung menangis
St Nicholas tidak akan dicuri.

571
00:34:26,798 --> 00:34:31,178
Ini akan hilang secara ajaib
di tengah misa besok.

572
00:34:31,595 --> 00:34:32,429
Saya minta maaf?

573
00:34:32,596 --> 00:34:34,514
Di depan para pendeta,

574
00:34:34,639 --> 00:34:36,850
Vatikan,
seluruh jemaah.

575
00:34:36,975 --> 00:34:38,935
Sudahkah kamu belajar?
tidak ada apa-apa, Nat?

576
00:34:39,519 --> 00:34:41,438
Berapa banyak
berat patung itu?

577
00:34:41,688 --> 00:34:43,106
Sekitar 900 pound.

578
00:34:43,190 --> 00:34:44,399
Bagus.

579
00:34:47,611 --> 00:34:49,821
Aku minta maaf sekali, Nana.

580
00:34:50,489 --> 00:34:51,896
Tuhan menyertaimu.

581
00:34:51,967 --> 00:34:53,366
Juga bersamamu.

582
00:34:53,492 --> 00:34:55,994
Sebuah bacaan dari Injil
menurut Lukas.

583
00:34:56,077 --> 00:34:57,829
Kemuliaan bagimu,
oh, Tuhan.

584
00:34:58,121 --> 00:35:01,958
Seorang laki-laki mempunyai pohon ara di rumahnya
kebun anggur, tetapi tidak menghasilkan buah,

585
00:35:02,375 --> 00:35:04,377
begitu dia berkata pada pria itu
yang merawat kebun anggur itu,

586
00:35:04,503 --> 00:35:07,297
“Selama tiga tahun, saya sudah melakukannya
mencari buah di pohon ini,

587
00:35:07,422 --> 00:35:10,217
"dan selama tiga tahun
Saya tidak menemukan apa pun.

588
00:35:10,342 --> 00:35:12,969
“Itu menyia-nyiakan tanah saya.
Potonglah."

589
00:35:13,053 --> 00:35:17,432
"Tuan," jawab pekerja itu,
"biarkan saja selama satu tahun lagi.

590
00:35:17,557 --> 00:35:20,185
"Biarkan aku menggalinya
dan memupuknya.

591
00:35:20,435 --> 00:35:23,563
“Kalau tahun depan berbuah,
semuanya baik-baik saja.

592
00:35:23,772 --> 00:35:26,983
"Jika tidak,
lalu tebanglah."

593
00:35:28,527 --> 00:35:31,279
- Injil Tuhan.
- Puji Tuhan...

594
00:35:32,155 --> 00:35:35,700
Bertobat atau binasa!

595
00:35:38,495 --> 00:35:40,080
Itu Lukas 13.

596
00:35:41,414 --> 00:35:46,628
Sulit untuk ditelan, ya? Tapi seperti semuanya
perumpamaan, yang ini terbuka untuk interpretasi.

597
00:35:47,671 --> 00:35:50,840
Apakah pekerja itu adil
menjadi malas, mengulur waktu?

598
00:35:51,091 --> 00:35:55,804
<i>Aku akan melakukannya, bos,
tahun depan, manana.</i>

599
00:35:57,264 --> 00:36:01,518
Atau apakah pekerja itu
punya rahasia?

600
00:36:01,935 --> 00:36:07,524
Sebuah rahasia yang hanya milik kita
iman menopang kita seiring berjalannya waktu.

601
00:36:08,692 --> 00:36:12,279
Pemiliknya tidak punya
tangannya di dalam tanah.

602
00:36:12,779 --> 00:36:18,326
Hanya pekerja yang ada di sana
hari di tanah bersama pohon.

603
00:36:18,743 --> 00:36:23,331
Dia memiliki keyakinan pada keterampilan dan keyakinannya
bahwa Tuhan akan mendukung keterampilan itu,

604
00:36:23,415 --> 00:36:27,252
dan mungkin dalam waktu satu tahun
pohon itu akan berbuah.

605
00:36:29,254 --> 00:36:31,047
<i>Dia tidak melihat
untuk jalan keluar yang mudah.</i>

606
00:36:31,756 --> 00:36:35,760
Dia tidak berkata, "Oh, kenapa
akankah Tuhan melakukan ini padaku?

607
00:36:35,844 --> 00:36:42,225
“Kalau saja dia mau memberiku tanda.
Kalau saja dia memberi kita keajaiban."

608
00:36:44,477 --> 00:36:47,522
Tapi pekerjanya tidak
meminta keajaiban.

609
00:36:47,939 --> 00:36:51,359
Dia memiliki keyakinan pada dirinya sendiri,
dan iman kepada Tuhan,

610
00:36:51,443 --> 00:36:53,612
dan dia hanya meminta waktu.

611
00:36:57,907 --> 00:36:59,659
Mari kita nyatakan
iman kita.

612
00:37:02,621 --> 00:37:05,957
Kami percaya pada satu Tuhan,
Bapa, Yang Mahakuasa,

613
00:37:06,106 --> 00:37:07,792
pencipta surga
dan bumi,

614
00:37:07,917 --> 00:37:10,045
dari semua itu
terlihat dan tidak terlihat.

615
00:37:10,211 --> 00:37:12,631
Kami percaya pada satu Tuhan,
Yesus Kristus,

616
00:37:12,672 --> 00:37:14,549
satu-satunya anak Tuhan,

617
00:37:14,966 --> 00:37:16,843
dilahirkan selamanya
dari Ayah,

618
00:37:16,968 --> 00:37:21,139
Tuhan dari Tuhan, Cahaya dari
Terang, Tuhan yang sejati dari Tuhan yang sejati,

619
00:37:21,222 --> 00:37:24,601
dilahirkan, bukan dijadikan,
satu dalam Berada bersama Bapa.

620
00:37:32,317 --> 00:37:34,986
Baiklah. Mari kita lakukan.

621
00:37:36,946 --> 00:37:38,365
Wah!

622
00:37:39,741 --> 00:37:42,577
Bagi kami para pria,
demi keselamatan kita.

623
00:37:49,334 --> 00:37:53,505
Saya melihat apa yang terjadi.
Seorang malaikat mengambilnya.

624
00:38:01,096 --> 00:38:03,390
Tenang, semuanya.
Bukan itu yang terjadi.

625
00:38:07,811 --> 00:38:09,771
Aku tahu apa itu
terjadi di sini.

626
00:38:16,695 --> 00:38:20,573
Tidak ada keajaiban.
Seseorang mencuri patung itu,

627
00:38:22,409 --> 00:38:24,035
dan aku tahu siapa orangnya.

628
00:38:26,621 --> 00:38:28,373
Andrew Hibah.

629
00:38:29,124 --> 00:38:31,793
- Hei, itu orang yang membeli gereja.
- Itu bukan vanku.

630
00:38:31,876 --> 00:38:36,005
Monster macam apa yang palsu a
keajaiban demi keuntungan? Kamu membuatku muak.

631
00:38:36,131 --> 00:38:38,341
- Maling!
- Pendeta itu putus asa.

632
00:38:38,758 --> 00:38:43,012
Dia menyembunyikan patung itu di dalam van. Dia memalsukan
surat pendaftaran untuk menjebakku.

633
00:38:43,430 --> 00:38:44,222
Kami tidak mempercayaimu.

634
00:38:44,347 --> 00:38:46,725
Lihat, lihat, lihat.
Di sini. Melihat?

635
00:38:46,850 --> 00:38:49,436
Asistenku, dia
bersamaku sepanjang waktu.

636
00:38:49,519 --> 00:38:51,855
Oke, sekarang, lihat.
Kami membeli properti ini.

637
00:38:51,938 --> 00:38:54,107
Kami akan memperbaikinya
lingkungan sekitar, kan?

638
00:38:54,566 --> 00:38:55,608
Tidak.

639
00:38:56,735 --> 00:38:57,652
Tidak?

640
00:38:57,819 --> 00:38:58,903
TIDAK!

641
00:38:59,446 --> 00:39:04,033
Dia mendapatkan tanah yang sama di bawah gereja ini
cara dia mendapatkan sisa lingkungan,

642
00:39:04,117 --> 00:39:09,205
dengan cara yang sama dia mendapatkan semua propertinya,
dengan penyuapan, intimidasi dan kekerasan.

643
00:39:09,414 --> 00:39:15,253
Andrew Grant mengirim banyak
preman untuk memukuli Pastor Paul.

644
00:39:16,504 --> 00:39:20,633
Jika saya melapor ke polisi dengan apa
Aku punya, aku bisa memenjarakannya.

645
00:39:21,426 --> 00:39:23,052
Dan aku juga, mungkin.

646
00:39:23,845 --> 00:39:28,308
Ayah, apa yang bisa saya lakukan
untuk memperbaiki keadaan?

647
00:39:32,562 --> 00:39:34,481
Anda harus melakukannya
hal yang benar.

648
00:39:39,736 --> 00:39:42,071
Anda harus melakukannya
berpikir keras mengenai hal ini.

649
00:39:42,280 --> 00:39:45,742
Kita akan memiliki waktu yang sangat lama
diskusi. Oke. Bagus, bagus.

650
00:39:46,451 --> 00:39:48,161
Polisi tiba di sini dengan cepat.

651
00:39:48,328 --> 00:39:52,248
Ini hampir seperti investigasi
jurnalis menelepon mereka dengan informasi.

652
00:39:52,791 --> 00:39:56,211
Kristi, selamatkan aku, ya?
Anda bisa memutar ini, bukan?

653
00:39:56,294 --> 00:40:00,215
Daripada melakukan kejahatan, mungkin
melunakkannya menjadi kontroversi.

654
00:40:01,132 --> 00:40:06,054
Anda tahu, ketika Anda mengatakan kontroversi,
Saya selalu mendengar perhatian.

655
00:40:11,726 --> 00:40:13,520
Apakah kamu?
bahkan orang Inggris?

656
00:40:16,523 --> 00:40:18,733
Aku harus memberitahunya sesuatu.
Aku harus bicara dengannya.

657
00:40:27,617 --> 00:40:28,827
Anda memanfaatkan saya.

658
00:40:29,035 --> 00:40:31,830
Ya, baiklah,
kamu juga memanfaatkanku.

659
00:40:31,913 --> 00:40:33,790
Pecahkan segelnya
dari ruang pengakuan dosa,

660
00:40:33,873 --> 00:40:36,084
memberitahu semua orang
patung itu palsu.

661
00:40:36,793 --> 00:40:39,170
Untuk menyelamatkan iman
paroki saya.

662
00:40:40,672 --> 00:40:43,007
Tindakan yang salah,
alasan yang benar.

663
00:40:43,508 --> 00:40:45,760
Tujuan menghalalkan cara,
Ayah?

664
00:40:47,053 --> 00:40:49,222
Saya akan menganggap diri saya diberkati
dan ambillah keajaibanku.

665
00:40:49,347 --> 00:40:51,516
Ah, tapi ada
tidak ada keajaiban.

666
00:40:52,183 --> 00:40:56,187
Nate, lima pencuri
menyelamatkan gerejaku.

667
00:40:59,649 --> 00:41:01,359
Itu bagus
sampai jumpa, Paulus.

668
00:41:02,235 --> 00:41:04,404
Anda sebaiknya merencanakannya
berada di sana Minggu depan.

669
00:41:04,904 --> 00:41:07,699
Saya punya khotbah yang bagus
dalam melakukan perbaikan.

670
00:41:10,535 --> 00:41:11,911
Kita lihat saja nanti.

671
00:41:13,079 --> 00:41:16,666
Anda akan kembali.
Aku percaya padamu.

672
00:42:09,302 --> 00:42:11,930
Lihat itu,
kami menyelamatkan gereja.

673
00:42:13,598 --> 00:42:17,977
Ini seperti Natal. Lihat, sudah kubilang
kamu St. Nicholas adalah Sinterklas.

674
00:42:18,061 --> 00:42:19,520
Bukan dia, Parker.

675
00:42:19,771 --> 00:42:21,189
Lalu siapa dia?

676
00:42:21,689 --> 00:42:22,941
St.Nicholas?

677
00:42:26,736 --> 00:42:29,614
Apakah santo pelindung
pencuri.


