1
00:00:16,375 --> 00:00:17,626
Ayah?

2
00:00:19,670 --> 00:00:20,838
Ayah!

3
00:00:22,798 --> 00:00:26,385
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?
Anda punya kudanya?

4
00:00:26,427 --> 00:00:27,845
Sudah terlambat.

5
00:00:36,186 --> 00:00:39,440
Sembilan tewas.
Satu kuda selamat.

6
00:00:39,523 --> 00:00:42,067
Baltimore,
dengan asap di paru-parunya.

7
00:00:42,151 --> 00:00:45,362
Keluargaku sudah berlatih
kuda sejak Perang Saudara,

8
00:00:45,446 --> 00:00:47,781
tidak pernah punya apa-apa
seperti ini.

9
00:00:48,240 --> 00:00:50,868
Tapi kamu tidak memilikinya
dari kuda-kuda itu, kan?

10
00:00:50,951 --> 00:00:52,244
Bukan itu
cara kerjanya.

11
00:00:53,078 --> 00:00:56,206
Pelatih membesarkan mereka, mereka
hancurkan mereka, mereka balapan,

12
00:00:56,290 --> 00:00:58,459
tapi mereka tidak memilikinya.
Itu permainan orang kaya.

13
00:00:58,584 --> 00:01:00,919
Yah, aku selalu bermimpi
memiliki kudaku sendiri.

14
00:01:01,003 --> 00:01:04,173
Jadi ketika orang Wall Street ini
datang ke kota, Tuan Foss,

15
00:01:04,256 --> 00:01:07,176
bilang dia ingin memulai
waralaba kudanya sendiri...

16
00:01:07,301 --> 00:01:11,513
Tuan Ford, dia menawariku 10
persen kepemilikan. Kepemilikan nyata.

17
00:01:12,055 --> 00:01:13,515
Saya menerima kesepakatan itu.

18
00:01:14,725 --> 00:01:17,936
Dan enam bulan kemudian, kuda-kuda itu
tidak berjalan sesuai keinginan Foss.

19
00:01:17,978 --> 00:01:22,191
Dia membakar sembilan kuda, Nate, sembilan
di antaranya, untuk mendapatkan kembali investasinya.

20
00:01:22,274 --> 00:01:24,651
Dan dia berlarian
menyalahkanku atas kebakaran itu.

21
00:01:24,776 --> 00:01:26,862
Cukup buruk
Aku kehilangan kandangku,

22
00:01:27,237 --> 00:01:29,656
tidak ada yang akan mempekerjakan saya
lagi. Saya tidak dapat diasuransikan.

23
00:01:29,781 --> 00:01:34,495
Ya. Nah, Foss siap untuk dua hal
pembayaran asuransi juta dolar,

24
00:01:34,578 --> 00:01:36,205
jadi kami bisa menjemputmu
sepotong uang itu.

25
00:01:36,288 --> 00:01:38,373
Saya tidak ingin satu sen pun
uang Foss.

26
00:01:40,125 --> 00:01:43,795
Ya, maaf, apa
apakah itu yang kamu inginkan?

27
00:01:45,547 --> 00:01:47,049
Mereka berteriak.

28
00:01:49,218 --> 00:01:52,679
Dalam kebakaran, Tuan Ford,
kuda-kuda itu menjerit.

29
00:01:54,014 --> 00:01:56,308
Foss hanya punya satu kuda
dibiarkan hidup.

30
00:01:56,517 --> 00:01:59,269
Dapatkan Baltimore untukku,
Aku akan menjaganya.

31
00:01:59,811 --> 00:02:01,230
Hanya itu yang aku inginkan,

32
00:02:01,355 --> 00:02:04,942
adalah agar bajingan itu tidak pernah melakukannya
berada dalam bisnis kuda lagi.

33
00:02:05,150 --> 00:02:06,693
Tidak lebih.

34
00:02:10,948 --> 00:02:12,324
Anda menelepon dia?

35
00:02:13,325 --> 00:02:15,160
Kami membutuhkannya.
Ya, tidak, kami tidak melakukannya.

36
00:02:15,244 --> 00:02:17,996
Aku lupa betapa aku menyukainya
orang-orang Selatan ini menyambutnya.

37
00:02:18,455 --> 00:02:24,419
Delapan tahun. Tidak ada panggilan telepon, tidak ada surat.
Anda tidak mendapatkan parade mudik.

38
00:02:24,711 --> 00:02:26,213
Bagaimana kabar suamimu, Aimee?

39
00:02:27,005 --> 00:02:32,469
Hilang. Sepertinya aku punya kelemahan
untuk pria dengan satu kaki keluar dari pintu.

40
00:02:35,180 --> 00:02:36,598
Permisi.

41
00:02:39,685 --> 00:02:42,104
Jadi, saat kamu bilang
kamu kenal keluarga itu,

42
00:02:42,187 --> 00:02:46,191
maksudmu kamu tahu
keluarga, ya?

43
00:02:46,817 --> 00:02:48,527
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya
bertunangan dengannya.

44
00:02:48,610 --> 00:02:49,820
Tidak.

45
00:02:52,114 --> 00:02:54,116
Mungkin telah memberinya
cincin janji atau...

46
00:02:54,199 --> 00:02:55,951
- A apa?
- Untuk...

47
00:02:56,076 --> 00:02:57,286
Tidak, tidak, sudahlah,
sudahlah.

48
00:02:57,369 --> 00:03:00,122
Tidak mungkin kita melakukan ini jika
Aku harus khawatir kamu bodoh

49
00:03:00,205 --> 00:03:01,331
karena kamu
terlalu terlibat dengan...

50
00:03:01,415 --> 00:03:02,749
Saya tidak terlibat,
saya...

51
00:03:02,874 --> 00:03:05,919
Saya ingin membantu Willy. Apakah
kamu mendengar cerita pria itu?

52
00:03:07,588 --> 00:03:09,006
kehormatan Pramuka.

53
00:03:09,464 --> 00:03:10,716
Tangan yang salah.

54
00:03:12,759 --> 00:03:16,555
Alan Foss, manajer dana lindung nilai
untuk Smith dan Markin di New York.

55
00:03:16,680 --> 00:03:19,057
Dia menghasilkan 40 juta
dalam dua tahun terakhir.

56
00:03:19,182 --> 00:03:22,144
Dan dia mengambil beberapa yang cantik
hobi berbiaya tinggi dan terkenal.

57
00:03:22,269 --> 00:03:25,689
Dimulai dengan poker taruhan tinggi
dan sekarang memiliki kuda pacuan.

58
00:03:27,149 --> 00:03:29,943
Saya pikir saya punya
demam. Bolehkah aku dibebaskan dari hal ini?

59
00:03:30,736 --> 00:03:31,945
Kemarilah,
biarkan aku merasakan kepalamu.

60
00:03:32,029 --> 00:03:34,698
Tidak, jangan rasakan dia...
Apa yang kamu...

61
00:03:34,865 --> 00:03:37,034
Apa masalahnya?
Apa...

62
00:03:37,492 --> 00:03:39,411
Saya pernah melihat seekor kuda
membunuh badut.

63
00:03:39,494 --> 00:03:43,049
Tidak, tidak!

64
00:03:45,083 --> 00:03:47,377
aku akan memberimu
lebih banyak uang. TIDAK!

65
00:03:53,342 --> 00:03:55,344
Aku sungguh
tidak suka kuda.

66
00:04:02,017 --> 00:04:02,934
Pindah.

67
00:04:03,018 --> 00:04:06,396
Enam bulan lalu, Foss menuangkan setumpuk
uang tunai untuk membeli semua kuda

68
00:04:06,438 --> 00:04:07,272
dari kandang Willie.

69
00:04:07,356 --> 00:04:11,109
- Setelah kebakaran...
- Pembantaian. Pembantaian.

70
00:04:11,234 --> 00:04:13,737
Hmm, kamu agak kepanasan
yang satu ini.

71
00:04:13,862 --> 00:04:15,447
Oh, oke, hai, ya.

72
00:04:15,530 --> 00:04:18,033
Semuanya, Anda semua menginginkannya
untuk mengambil alih pengarahan?

73
00:04:18,116 --> 00:04:21,453
Oke, saya mengalami banyak masalah
untuk membuat hal-hal ini menarik,

74
00:04:21,536 --> 00:04:24,956
punya sedikit sesuatu yang visual untuk itu
pembelajar visual, dan pembelajar auditori,

75
00:04:25,082 --> 00:04:26,375
dan kalian semua,
itu hanya gangguan...

76
00:04:26,458 --> 00:04:27,751
Hai, IYS.

77
00:04:28,168 --> 00:04:31,421
Perusahaan asuransi lama Anda bertahan
kebijakan tentang kuda Foss.

78
00:04:31,755 --> 00:04:33,298
Apakah itu terjadi
menjadi masalah?

79
00:04:33,674 --> 00:04:36,843
Tidak. Jika saya dapat menemukan cara untuk bertahan
itu ke bos lamaku, itu bahkan lebih baik.

80
00:04:36,968 --> 00:04:40,639
Misi kami adalah mengambil
Kuda terakhir Foss yang masih hidup

81
00:04:40,722 --> 00:04:42,891
dan menyampaikannya
kepada teman Eliot, Willie.

82
00:04:44,393 --> 00:04:45,727
Temui Baltimore.

83
00:04:45,977 --> 00:04:49,398
Tiga kemenangan, dua tempat,
diasuransikan sebesar $200,000.

84
00:04:49,856 --> 00:04:53,443
Terima kasih banyak, itu kesimpulannya
pengarahan ini, terima kasih atas perhatiannya.

85
00:04:53,944 --> 00:04:55,487
Sekarang bagaimana kita mendapatkannya
kuda sialan itu?

86
00:04:55,570 --> 00:04:58,198
Nah, apa yang kita tahu
tentang jadwal Foss?

87
00:04:58,281 --> 00:05:01,451
Menurut online-nya
kalender, dia akan mengikuti perlombaan besar

88
00:05:01,535 --> 00:05:04,121
di Arena Balap Kensington
akhir pekan ini.

89
00:05:04,746 --> 00:05:06,123
Hmm.

90
00:05:07,124 --> 00:05:12,963
Nona Devereaux, bagaimana kabarnya
primadona Selatanmu?

91
00:05:15,215 --> 00:05:19,594
<i>Dan mereka berangkat dan berlari,
lapangan 10 kuda di bentangan...</i>

92
00:05:20,053 --> 00:05:23,537
Bagaimana kabarmu semua?
Baiklah, hai.

93
00:05:23,585 --> 00:05:24,848
Apa kabarmu?

94
00:05:25,016 --> 00:05:27,102
Senang bertemu denganmu lagi.

95
00:05:50,584 --> 00:05:52,419
Dia punya
perjalanan bertiga.

96
00:05:59,801 --> 00:06:02,679
Tidak. Jika aku ingin segelas
es, saya akan memesannya.

97
00:06:02,804 --> 00:06:05,557
Oke? Jadi coba lagi.
Terima kasih.

98
00:06:05,849 --> 00:06:07,768
Dan bourbon, lurus.

99
00:06:07,893 --> 00:06:09,770
Wow. Suka itu.

100
00:06:09,853 --> 00:06:11,855
Saya suka ketika seorang wanita tahu
cara memesan minuman.

101
00:06:13,315 --> 00:06:17,235
Katherine Beth Lovrey.
Tapi kamu bisa memanggilku Kitty.

102
00:06:17,527 --> 00:06:20,967
Alan Foss. Dan Anda bisa
panggil aku sesukamu.

103
00:06:22,532 --> 00:06:23,825
Jadi kamu di sini untuk
bisnis atau kesenangan?

104
00:06:23,950 --> 00:06:25,076
Sedikit dari keduanya.

105
00:06:25,160 --> 00:06:28,789
Saya seorang agen stok darah.
Anda sedang mencari kuda?

106
00:06:28,914 --> 00:06:30,248
Ada yang cepat?

107
00:06:30,749 --> 00:06:32,667
Saya tidak setuju
dengan sprinter.

108
00:06:32,918 --> 00:06:37,631
Tidak tidak tidak. saya suka
milikku untuk menyelesaikan satu mil.

109
00:06:41,885 --> 00:06:46,389
Maafkan aku, um, aku tidak melakukannya
benar-benar mengenali nama belakangnya.

110
00:06:46,473 --> 00:06:47,724
Kepemilikan apa
apakah kamu bekerja dengannya?

111
00:06:47,849 --> 00:06:50,143
Saya menjadi perantara kesepakatan itu
dua pemenang derby terakhir.

112
00:06:50,268 --> 00:06:54,981
Bagus untuk bisnis, tapi aku
sedikit malu dengan publisitas.

113
00:07:04,074 --> 00:07:06,201
Dia punya batas 50.000.

114
00:07:09,120 --> 00:07:11,081
Dia bertaruh pada Kentucky Thunder.

115
00:07:11,748 --> 00:07:15,627
Faktanya, salah satu kudanya
balap hari ini adalah penjualan saya.

116
00:07:15,710 --> 00:07:17,379
Kentucky Guntur.

117
00:07:18,004 --> 00:07:19,673
Ya, saya dengar
dia kuda yang hebat.

118
00:07:19,798 --> 00:07:22,217
Saya punya beberapa ribu
sebagai uang receh padanya.

119
00:07:22,384 --> 00:07:25,262
Ya, itulah tipeku
uang receh.

120
00:07:26,596 --> 00:07:29,808
Setelah balapan ini kamu, eh,
biarkan aku membelikanmu minuman.

121
00:07:30,100 --> 00:07:32,435
Sayangnya pada kesempatan ini
Saya harus lari.

122
00:07:32,561 --> 00:07:35,313
Lihat, saya mengadakan acara bulanan
permainan poker di sini, di trek

123
00:07:35,438 --> 00:07:38,149
untuk beberapa milikku
klien kelas atas.

124
00:07:38,275 --> 00:07:40,527
Uh, aku ingin masuk
tentang itu, kalau begitu.

125
00:07:43,196 --> 00:07:44,990
<i>Dia mendapat 50.000.</i>

126
00:07:48,159 --> 00:07:51,997
Ini adalah taruhan yang sangat tinggi.
50.000 pembelian.

127
00:07:52,539 --> 00:07:54,124
Ya, aku ingin masuk.

128
00:07:58,003 --> 00:08:00,714
Malam, tuan-tuan.
Tuan Foss,

129
00:08:00,839 --> 00:08:03,592
ini teman kita,
Syekh Khalin, Dubai.

130
00:08:03,717 --> 00:08:06,303
Ayahnya melakukan bisnis
dengan ayahku.

131
00:08:06,428 --> 00:08:08,805
Minyak dulu, lalu kuda.

132
00:08:08,930 --> 00:08:11,433
- Kesenangan adalah milikku. Semoga beruntung.
- Terima kasih.

133
00:08:11,516 --> 00:08:13,351
- Dan ini Brad Mackie.
-Brad Mackie.

134
00:08:13,426 --> 00:08:15,604
- Salah satu pelatih terbaik di kota.
- Oh, Nona Kitty.

135
00:08:15,687 --> 00:08:18,815
Oh, benarkah? Lalu mengapa
bukankah dia bekerja untukku?

136
00:08:19,357 --> 00:08:22,444
Baiklah, malam, nona-nona, kamu
tidak perlu menungguku.

137
00:08:22,527 --> 00:08:23,695
Karena aku bekerja untuknya.

138
00:08:23,820 --> 00:08:25,280
Aku akan menyusulnya.

139
00:08:25,614 --> 00:08:28,033
Eh! Bob Gibson,
siapa kamu?

140
00:08:28,158 --> 00:08:32,412
Bob, ini Alan Foss,
investor dari New York.

141
00:08:32,537 --> 00:08:34,539
Oh, ya, orang yang, eh,
stabil terbakar, kan?

142
00:08:34,664 --> 00:08:37,208
Kaulah orang yang punya kandang
terbakar habis, semua kuda itu mendapat...

143
00:08:37,334 --> 00:08:39,711
Ya, baiklah, aku tahu kamu orang baru
di sekitar sini dan segalanya,

144
00:08:39,794 --> 00:08:40,962
jadi kenapa aku tidak saja
memberimu sedikit tip.

145
00:08:41,046 --> 00:08:43,845
Jangan biarkan kandang Anda
terbakar di sana, Fossie.

146
00:08:45,133 --> 00:08:46,927
Baiklah, kenapa tidak
kita bermain beberapa kartu?

147
00:08:47,636 --> 00:08:49,888
Sebenarnya, eh, kenapa tidak
tunggu sebentar, tolong?

148
00:08:50,013 --> 00:08:53,516
Kau keberatan kalau aku, uh... Ada yang keberatan?
Saya mendapatkannya dari toko suvenir hari ini.

149
00:08:53,600 --> 00:08:54,851
Mainkan dengan dek baru.

150
00:08:55,810 --> 00:08:58,605
Itu pemula
bergerak, tapi aku tidak keberatan.

151
00:08:59,648 --> 00:09:01,358
<i>Aku tidak punya masalah
dengan itu. Sheikey?</i>

152
00:09:01,483 --> 00:09:03,693
Mengapa kamu tidak menyerahkannya saja
dek di sana, eh, Fosil?

153
00:09:03,818 --> 00:09:07,530
Ya tentu saja. Jadi kita bisa memainkannya
kartu dan Anda bisa kehilangan sejumlah uang.

154
00:09:34,307 --> 00:09:40,021
Baiklah, eh, umurku 40.000
ringan. Tapi aku yakin, eh,

155
00:09:40,647 --> 00:09:42,315
ini hanya akan bernilai...

156
00:09:42,399 --> 00:09:44,734
Kami bermain demi uang
atau kita bermain untuk kuda.

157
00:09:44,859 --> 00:09:47,153
Sekarang kamu masih punya
salah satu dari mereka yang tersisa?

158
00:09:47,237 --> 00:09:50,073
Atau apakah kamu
kehilangan yang itu juga?

159
00:09:51,074 --> 00:09:54,411
Imut-imut. Baiklah.

160
00:09:56,121 --> 00:09:59,749
aku akan memasukkannya
kuda terakhirku, Baltimore.

161
00:10:00,208 --> 00:10:01,459
Saksikan itu.

162
00:10:07,757 --> 00:10:09,175
Terima kasih sayang.

163
00:10:09,968 --> 00:10:13,847
Lihat, karena itulah yang kami lakukan
itu dari tempat asalku, tuan.

164
00:10:13,930 --> 00:10:15,432
Anda menggertak.

165
00:10:17,684 --> 00:10:20,437
Aku tidak tahu.
Apakah empat sembilan bagus?

166
00:10:21,354 --> 00:10:22,814
Berengsek.

167
00:10:24,607 --> 00:10:26,067
Sampai jumpa.

168
00:10:29,154 --> 00:10:30,780
Kamu curang
bajingan!

169
00:10:30,905 --> 00:10:32,615
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

170
00:10:43,752 --> 00:10:47,338
Mengapa Anda tidak memastikan Jersey
Nak ambilkan kudaku, nomor satu.

171
00:10:47,464 --> 00:10:50,550
Dan Anda bermain, Anda bisa kembali
dan bermainlah bersama kami kapan pun Anda mau.

172
00:10:50,633 --> 00:10:52,295
Oke, kamu tahu? Ini
tidak mengikat, semoga berhasil.

173
00:10:52,334 --> 00:10:53,428
Oh, itu tidak mengikat ya? Tidak.

174
00:10:53,511 --> 00:10:57,223
Anda punya empat angka sembilan, dan saya punya
empat jack. Empat sembilan, empat jack.

175
00:10:57,348 --> 00:11:01,227
Empat sembilan... Empat jack, I
percaya, lebih baik dari empat sembilan.

176
00:11:01,770 --> 00:11:04,773
Saya akan memberitahu semua orang mulai dari,
dari Vegas ke Houston

177
00:11:04,856 --> 00:11:07,275
yang disukai Alan Foss
taruhan, apakah itu yang kamu inginkan?

178
00:11:07,317 --> 00:11:10,195
aku akan memberitahu mereka.
Senang berbisnis.

179
00:11:15,033 --> 00:11:18,119
Aku berhutang budi padamu.
Terima kasih.

180
00:11:18,411 --> 00:11:19,871
Kita sudah selesai.

181
00:11:31,299 --> 00:11:32,592
Halo, Nat.

182
00:11:34,177 --> 00:11:35,053
murni.

183
00:11:35,136 --> 00:11:37,764
Mengapa kamu bermain poker
dengan klienku, Nate?

184
00:11:37,889 --> 00:11:39,974
Alan Foss adalah klien Anda.

185
00:11:41,601 --> 00:11:45,730
Kebakarannya, Anda sedang menyelidikinya
api stabil untuk IYS, Anda mendapatkan pekerjaan lama saya.

186
00:11:45,772 --> 00:11:48,858
Sebenarnya aku punya milikmu
kantor lama. Sangat lapang.

187
00:11:48,942 --> 00:11:54,614
Izinkan saya untuk mengulanginya, mengapa an
mantan agen asuransi bermain poker

188
00:11:54,739 --> 00:11:57,450
dengan subjek terbuka
penyelidikan asuransi?

189
00:11:57,575 --> 00:12:01,579
Investigasi terbuka. Lokal
polisi mengira itu kecelakaan.

190
00:12:01,663 --> 00:12:04,332
Polisi setempat tidak perlu menulis
cek senilai dua juta dolar.

191
00:12:04,457 --> 00:12:06,376
Itu tugas saya untuk memastikannya
itu tidak.

192
00:12:08,211 --> 00:12:11,089
Oh, Nat,
itu menyedihkan.

193
00:12:11,214 --> 00:12:15,385
Ini adalah salah satu hal yang rumit,
permainan kecil yang ingin Anda mainkan.

194
00:12:15,510 --> 00:12:17,303
Baiklah,
jadi kamu mendesak Foss,

195
00:12:17,470 --> 00:12:19,722
mencoba membuktikan pembakaran
atau membuat dia melakukan penipuan.

196
00:12:19,806 --> 00:12:22,100
Terserah, asalkan perusahaannya
tidak perlu menulis cek.

197
00:12:22,225 --> 00:12:23,852
Anda mencoba untuk mendapatkan
pekerjaan lamamu kembali.

198
00:12:23,935 --> 00:12:29,190
Oke, kamu memilikinya
semua tahu.

199
00:12:30,525 --> 00:12:33,165
Aku akan mundur saja
mulai sekarang. Hmm?

200
00:12:33,361 --> 00:12:36,072
Nah, sudah terlambat untuk itu.

201
00:12:36,573 --> 00:12:40,368
Tapi jujur saja,
agak menyerah pada Foss.

202
00:12:41,119 --> 00:12:44,664
Saya suka pelatihnya
api, Willie Martin.

203
00:12:46,499 --> 00:12:49,002
milik Willie Martin
seorang pria yang tidak bersalah.

204
00:12:51,212 --> 00:12:55,383
Kami orang asuransi, Nate. Kami tidak peduli
tentang siapa yang bersalah atau siapa yang tidak bersalah.

205
00:12:55,675 --> 00:12:57,343
Siapa yang membayar.

206
00:13:00,763 --> 00:13:02,098
murni.

207
00:13:02,348 --> 00:13:03,766
Sophie Devereaux.

208
00:13:04,475 --> 00:13:07,187
Aku belum melihatmu
sejak itu, apa itu?

209
00:13:07,353 --> 00:13:09,397
Kudeta kecil
di Sierra Leone?

210
00:13:12,150 --> 00:13:14,319
Ini semakin meningkat
sangat menarik.

211
00:13:27,123 --> 00:13:30,877
- Kami membutuhkan...
- Rencana baru.

212
00:13:34,380 --> 00:13:36,758
Benarkah Sterling menghabiskan uangnya
tiga hari di bagasi mobil

213
00:13:36,925 --> 00:13:37,967
menunggu untuk menangkap seseorang?
- Tidak, tidak.

214
00:13:38,051 --> 00:13:39,177
- Saat itu jam lima.
- Apa?

215
00:13:39,260 --> 00:13:41,554
Dengar, aku tidak bilang begitu
lebih baik darimu, tapi...

216
00:13:41,638 --> 00:13:44,766
- Apakah? Saya minta maaf.
- Baiklah, kita perlu mendapatkan Willie kudanya kembali,

217
00:13:44,849 --> 00:13:46,851
dan keluar dari sini
sangat, sangat cepat.

218
00:13:46,893 --> 00:13:48,019
Yah, itu sedikit
sudah terlambat untuk itu.

219
00:13:48,102 --> 00:13:49,938
Maksudku, Sterling mengira begitu
mencoba mendapatkan pekerjaanku kembali, kan?

220
00:13:50,021 --> 00:13:51,439
Dia tidak peduli
klaimnya lagi,

221
00:13:51,522 --> 00:13:52,690
dia hanya akan membuat kekacauan
dengan apa pun yang saya lakukan.

222
00:13:52,774 --> 00:13:54,192
Jika aku mencoba untuk menyimpannya
Baltimore untuk diriku sendiri,

223
00:13:54,275 --> 00:13:56,444
dia akan berusaha mendapatkannya
Baltimore kembali ke Foss.

224
00:13:56,653 --> 00:13:59,364
Jika aku memberi Willie kudanya,
Willie menjadi sasarannya,

225
00:13:59,489 --> 00:14:01,991
dan percayalah, kamu tidak mau
menjadi, Anda tahu, target Sterling.

226
00:14:02,075 --> 00:14:04,118
- Saya pikir... 
- Itu bagus. Jadi tunggu, tunggu, maksudmu

227
00:14:04,202 --> 00:14:06,287
Willie kehilangan kudanya
dan Foss tetap menjalankan bisnisnya?

228
00:14:06,371 --> 00:14:07,705
- Bagus.
- Tidak, tidak, tidak, dengarkan,

229
00:14:07,789 --> 00:14:10,291
Saya rasa saya tahu cara kita
bisa mengatasi keduanya, menurutku.

230
00:14:10,959 --> 00:14:12,835
Sophie, cobalah
dapatkan Foss di sini,

231
00:14:12,961 --> 00:14:15,546
dan kalian tetap
tab tentang Sterling.

232
00:14:15,672 --> 00:14:17,423
Jalankan gangguan.

233
00:14:18,967 --> 00:14:22,470
Eliot, carikan kami kandang.

234
00:14:23,096 --> 00:14:26,391
Aimee memberi kami kudanya. Kami
membutuhkan bantuannya untuk melakukan ini.

235
00:14:26,516 --> 00:14:28,559
Jadi semua ini
apakah milikku?

236
00:14:28,685 --> 00:14:31,980
Ya, tidak. Pelatih bekerja dengan
banyak pemilik yang berbeda,

237
00:14:32,063 --> 00:14:33,523
jadi hanya beberapa saja
akan menjadi milikmu.

238
00:14:33,648 --> 00:14:36,567
Tapi istal itu milik
pelatihnya, bukan pemiliknya.

239
00:14:36,693 --> 00:14:38,444
Jadi kantornya akan menjadi
tepat di bawah sana.

240
00:14:38,528 --> 00:14:39,612
Anda bahkan tidak bisa
sebutkan namaku sekarang?

241
00:14:39,696 --> 00:14:41,364
- Tidak, Baginda.
- Apa pun.

242
00:14:42,615 --> 00:14:44,701
Eh, dan logo yang...

243
00:14:44,909 --> 00:14:47,036
Yah, seperti yang dia katakan,
kandang saya.

244
00:14:47,495 --> 00:14:48,955
Kandang ini
semuanya identik,

245
00:14:49,038 --> 00:14:50,707
satu-satunya cara untuk memberitahu mereka
selain itu dengan logo pelatih.

246
00:14:50,832 --> 00:14:52,834
Jadi Hardison memalsukan pasangan
dari mereka bangun pagi ini.

247
00:14:52,917 --> 00:14:55,086
Apa pun yang Anda butuhkan
jadi kamu bisa menyelesaikan ini

248
00:14:55,211 --> 00:14:57,922
dan kembali menjadi a
memori yang agak mengecewakan?

249
00:15:00,049 --> 00:15:01,301
Saya pikir kamu bilang
kamu baik-baik saja dengan ini.

250
00:15:01,426 --> 00:15:03,511
Saya pikir Anda bilang begitu
akan kembali dalam tiga minggu.

251
00:15:03,594 --> 00:15:05,138
Oh nak,
ini sempurna.

252
00:15:09,892 --> 00:15:11,311
Dimana
apa dia?

253
00:15:11,519 --> 00:15:12,687
Masuk.

254
00:15:14,063 --> 00:15:15,815
Dan Sterling.

255
00:15:22,864 --> 00:15:25,533
Kunci elektronik.
Throttle elektronik.

256
00:15:25,658 --> 00:15:27,952
Kemudi daya,
entri tanpa kunci.

257
00:15:28,328 --> 00:15:30,121
Oh, kamu tahu
apa yang menyebabkan semua itu?

258
00:15:30,246 --> 00:15:31,331
Komputer?

259
00:15:31,497 --> 00:15:32,790
Oh ya.

260
00:15:56,814 --> 00:15:58,399
Halo? POLISI?

261
00:15:58,524 --> 00:16:00,443
<i>Dengar, aku ikut
arena pacuan kuda.</i>

262
00:16:00,568 --> 00:16:02,904
<i>Ya, aku baru saja lewat
sebuah van hitam.</i>

263
00:16:03,029 --> 00:16:06,199
<i>Aku tidak yakin, tapi menurutku
Saya mendengar teriakan dari dalam.</i>

264
00:16:06,407 --> 00:16:07,533
<i>Ya, dan ada darah,</i>

265
00:16:07,617 --> 00:16:09,535
<i>seperti, di seluruh bagian belakang
dari pintu.</i>

266
00:16:10,119 --> 00:16:12,038
Tentu saja ya,
mereka bisa saja punya senjata.

267
00:16:12,205 --> 00:16:16,876
Siapa yang tahu? Eh, ya, hitam
mobil van. Ya, tentu saja, aku akan menahannya.

268
00:16:24,926 --> 00:16:28,179
Dia seperti Nat.
Nat jahat.

269
00:16:28,471 --> 00:16:29,722
Pergi sekarang, bicara lagi nanti.

270
00:16:29,806 --> 00:16:31,724
Saya sungguh menghargai Anda
datang dalam waktu sesingkat itu.

271
00:16:31,808 --> 00:16:33,267
Nah, bagaimana mungkin Anda...

272
00:16:34,018 --> 00:16:36,604
Gibson. Gibson, dengar, kami
perlu bicara tentang kudaku.

273
00:16:36,687 --> 00:16:38,856
Dan betapa tampannya dia
rumah barunya di sini? Hah?

274
00:16:38,940 --> 00:16:41,192
Itukah yang akan kita bicarakan... Wah!
Ya. Tidak sebaik kamu, sayang,

275
00:16:41,317 --> 00:16:45,154
tapi untungnya tidak ada aturannya
tentang rok pendek di kandang kuda.

276
00:16:45,696 --> 00:16:47,198
Ya, ayo kita bicara.

277
00:16:48,199 --> 00:16:50,284
Kamu, aku tidak ingat kamu
nama, tapi aku butuh kantormu.

278
00:16:50,368 --> 00:16:51,953
- Kamu bertanya padaku...
- Hari ini.

279
00:16:52,036 --> 00:16:54,914
Hari ini,
bukan besok, hari ini.

280
00:16:56,082 --> 00:16:57,375
Baiklah, pergilah.

281
00:16:57,500 --> 00:17:00,378
Baiklah, lihat, asuransiku
pria itu benar-benar brengsek. Oke?

282
00:17:00,461 --> 00:17:02,296
Dia bilang sampai
klaimnya jelas,

283
00:17:02,505 --> 00:17:04,006
Saya tidak bisa menjual
kuda terakhir itu.

284
00:17:04,105 --> 00:17:05,425
Ya, baiklah,
tentu saja dia melakukannya.

285
00:17:05,550 --> 00:17:09,303
Baiklah, terserah. Um, aku akan melakukannya
tolong, ingin membeli Baltimore kembali, oke?

286
00:17:09,387 --> 00:17:10,721
Jadi ini $40.000.

287
00:17:10,805 --> 00:17:13,766
Tidak, harganya naik.
Itu dua juta.

288
00:17:14,350 --> 00:17:15,518
Apa? Katakan apa?

289
00:17:15,601 --> 00:17:18,062
Aku mendapat masalah besar ini
bangun, bukan begitu, sayang?

290
00:17:18,146 --> 00:17:20,857
Dan saya bisa menggunakan cairan itu
uang tunai. Dua juta dolar.

291
00:17:21,023 --> 00:17:23,443
Anda tahu apa? kamu
konyol. Kamu adalah lelucon.

292
00:17:23,568 --> 00:17:25,736
Nah, itulah caranya
kami bermain di tempat asalku.

293
00:17:25,778 --> 00:17:29,240
Dengar, kenapa kamu dan aku tidak,
kenapa kita tidak membicarakannya saja

294
00:17:29,323 --> 00:17:31,409
berapa banyak uang yang akan kamu hasilkan untukku?

295
00:17:31,868 --> 00:17:34,454
Dan kamu, kenapa tidak
telepon aku kalau kamu serius?

296
00:17:36,539 --> 00:17:37,874
Ayo, Kitty.

297
00:17:38,082 --> 00:17:39,292
Oh, kamu hanya
akan pergi bersamanya,

298
00:17:39,333 --> 00:17:42,086
karena, ya, dia nyata
pawang. Selamat bersenang-senang.

299
00:17:47,717 --> 00:17:50,261
Saya minta maaf. saya baru saja
melihat tampilan itu sebelumnya.

300
00:17:50,344 --> 00:17:51,637
Itu spesial Bob Gibson.

301
00:17:51,721 --> 00:17:53,973
Apa kamu serius? Bagaimana
apakah kamu bahkan tahan dengan itu?

302
00:17:54,557 --> 00:17:57,518
Kondisinya sedikit lebih buruk minggu ini karena
dia mendapat kesepakatan ini dan dia, uh...

303
00:17:59,145 --> 00:18:00,813
Bagaimanapun, aku menyesal dia tidak melakukannya
menjual kembali kudamu padamu.

304
00:18:00,897 --> 00:18:02,398
Dan apa ini
berurusan dengan Kitty?

305
00:18:04,275 --> 00:18:05,943
Saya tidak dapat membantu
Anda dengan itu, Tn. Foss.

306
00:18:06,027 --> 00:18:07,778
Lihat, industri ini
sedang berubah.

307
00:18:07,945 --> 00:18:10,781
Ya. Membuang-buang waktuku
dengan omong kosong kecil itu,

308
00:18:10,990 --> 00:18:14,285
kuda murah, sewa pelatih rendah. Oke,
baiklah, kamu tahu apa yang kulakukan?

309
00:18:14,410 --> 00:18:15,786
Saya menelepon dana lindung nilai saya
teman,

310
00:18:15,912 --> 00:18:18,956
dan kami akan membentuk investasi
portofolio hanya dengan kuda

311
00:18:19,165 --> 00:18:20,249
dan bukan saham.

312
00:18:20,374 --> 00:18:22,710
Modernkan olahraga.
Jadi orang-orang seperti Bob Gibson

313
00:18:22,835 --> 00:18:25,338
tidak akan tahu apa yang menimpa mereka kapan
Uang New York datang ke kota.

314
00:18:25,463 --> 00:18:27,965
Jadi, kamu membantuku,
inilah cara saya dapat membantu Anda.

315
00:18:28,090 --> 00:18:29,634
Anda juga bergabung
revolusi,

316
00:18:29,717 --> 00:18:32,720
atau kamu akan kena neraka
keluar dari jalanku. Sampai jumpa.

317
00:18:37,266 --> 00:18:40,228
Berita bagus. Bukan hanya Foss
tidak keluar dari urusan kuda,

318
00:18:40,311 --> 00:18:42,313
dia membawa lebih banyak
uang dan lebih banyak mitra.

319
00:18:42,396 --> 00:18:43,773
Menangkap itu,
sedang mengerjakannya.

320
00:18:43,940 --> 00:18:46,192
Anda sedang mengerjakannya? kamu
mengatakan bahwa kamu punya rencana.

321
00:18:46,317 --> 00:18:48,069
Dia baru saja berkata
dia sedang mengerjakannya.

322
00:18:48,819 --> 00:18:51,739
Benar, tapi kamu meyakinkan ayahku
bahwa semuanya akan baik-baik saja,

323
00:18:51,822 --> 00:18:53,366
hal-hal hanya memiliki
menjadi lebih buruk.

324
00:18:53,533 --> 00:18:56,160
Sekarang, saya menghargai Anda mencoba
untuk membantu, tetapi jika Anda tidak tahu

325
00:18:56,285 --> 00:18:57,870
apa yang kamu lakukan,
pergi begitu saja.

326
00:18:58,037 --> 00:18:59,956
Setidaknya aku tahu
kamu pandai dalam hal itu.

327
00:19:01,415 --> 00:19:03,167
Kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja, kan
kamu? Tidak bisa membiarkan itu menjadi masa lalu.

328
00:19:03,251 --> 00:19:05,795
Tidak, aku baik-baik saja sampai waktu yang lama
pahlawan yang hilang kembali ke kota.

329
00:19:05,878 --> 00:19:07,838
- Ayahmu meneleponku.
- Kamu bisa saja mengatakan tidak.

330
00:19:07,922 --> 00:19:09,215
Kapan saya menjadi
orang jahat itu?

331
00:19:09,340 --> 00:19:11,300
- Hah? kamu... 
- Aku pergi karena kamu menikah.

332
00:19:11,425 --> 00:19:13,094
Oh ya, dan yang pertama
15 kali kamu pergi?

333
00:19:13,219 --> 00:19:15,763
Aku kembali, oke?
Kamulah yang move on,

334
00:19:15,805 --> 00:19:18,849
jadi aku bahkan tidak tahu kenapa... 
- Tidak ada panggilan telepon, tidak ada surat, tidak ada apa-apa.

335
00:19:19,183 --> 00:19:21,018
Eliot, jenis apa
seseorang melakukan itu?

336
00:19:21,102 --> 00:19:23,396
Masuk akal sekali
pembenaran yang bisa Anda miliki

337
00:19:23,479 --> 00:19:26,440
karena hanya mengantar
planet ini? Hah?

338
00:19:33,322 --> 00:19:34,824
saya sedang bekerja.

339
00:19:36,867 --> 00:19:38,369
Tidak cukup baik.

340
00:19:39,245 --> 00:19:41,497
- Hei, dengarkan aku saja, jangan... 
- Oh, jangan.

341
00:19:41,539 --> 00:19:45,126
...mulai dengan barang-barangmu. Anda tahu
kamu tidak bisa keluar dari sini, berhenti.

342
00:19:54,176 --> 00:19:55,511
Kemarilah.

343
00:20:07,356 --> 00:20:09,942
Bagaimana dengan itu
hal yang kamu lakukan di Kazakhstan?

344
00:20:10,067 --> 00:20:11,736
Tidak, Sterling tahu
tentang yang itu.

345
00:20:12,236 --> 00:20:15,489
Dan Anda yakin ini bukan tentangnya
menempelkannya pada saingan lamamu?

346
00:20:15,615 --> 00:20:18,659
Karena, tahukah Anda, sebenarnya tidak
layak menempatkan kita semua dalam risiko.

347
00:20:18,743 --> 00:20:21,245
Tidak, dengar, Sterling memang begitu
akan melakukan segala dayanya

348
00:20:21,370 --> 00:20:22,997
untuk menjatuhkan kita,
baiklah?

349
00:20:23,080 --> 00:20:24,707
Dan dia akan melakukannya
bawa Willie bersamanya.

350
00:20:24,999 --> 00:20:27,209
Jadi, aku hanya mencoba
datang dengan beberapa rencana

351
00:20:27,293 --> 00:20:29,629
bahwa dia tidak melihat satu mil pun
pergi dengan penutup mata.

352
00:20:29,712 --> 00:20:32,006
Tidak, sama saja dengan zebra. Mereka
menggigit dan mereka tidak pernah melepaskannya...

353
00:20:32,048 --> 00:20:34,300
...di hutan.
- Tunggu, wah, tunggu, tunggu. Bagaimana dengan Pak Ed?

354
00:20:34,383 --> 00:20:37,553
Ya, binatang yang bisa berbicara dan bukan siapa-siapa
orang lain bisa mendengarnya? Itu tidak pernah berakhir buruk.

355
00:20:37,678 --> 00:20:38,888
Ternyata tidak
berubah menjadi buruk.

356
00:20:39,013 --> 00:20:40,264
Wilbur mencintai Tuan Ed.

357
00:20:40,348 --> 00:20:42,642
Dia mencintainya sedetik
sepupu dua kali dihapus.

358
00:20:43,059 --> 00:20:45,792
Itu saja.
Itu dia, itu dia.

359
00:20:45,817 --> 00:20:47,521
Apa? Seekor kuda yang bisa berbicara?

360
00:20:47,605 --> 00:20:49,148
Bukan, ahli waris yang hilang.

361
00:20:51,317 --> 00:20:52,401
Apa itu?

362
00:20:52,610 --> 00:20:54,945
Penipuan klasik Eropa.

363
00:20:55,363 --> 00:20:58,240
Anda berpura-pura sudah lama tersesat
keturunan keluarga kerajaan,

364
00:20:58,324 --> 00:21:00,910
dan ketika Anda melakukannya, wow,
imbalannya sangat bagus.

365
00:21:01,035 --> 00:21:02,974
Banyak pesta, uang,

366
00:21:03,037 --> 00:21:05,831
dan Telur Faberge yang luar biasa.

367
00:21:05,998 --> 00:21:07,124
Apa manfaatnya?
hubungannya dengan kuda?

368
00:21:07,208 --> 00:21:09,710
Ya, dengan kuda
ini semua tentang garis keturunan.

369
00:21:10,252 --> 00:21:13,798
Pewaris yang hilang
dari keluarga kuda kerajaan.

370
00:21:15,174 --> 00:21:17,301
Ini berjalan
menjadi bernilai jutaan.

371
00:21:18,678 --> 00:21:24,392
Kami akan menjual orang ini
kuda terhebat yang tidak pernah hidup.

372
00:21:27,728 --> 00:21:29,522
Silakan saja, aku tahu itu kamu
gatal untuk mengatakan sesuatu.

373
00:21:29,647 --> 00:21:32,566
Aku suka Aimee. Ya, aku
maksudnya, aku menyukai kalian berdua.

374
00:21:32,733 --> 00:21:37,780
Aku hanya... Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
mengejar masa lalu, kau tahu, Eliot?

375
00:21:37,863 --> 00:21:39,073
Baiklah, Sophie, sayang,

376
00:21:39,156 --> 00:21:41,792
Menurutku kau dan Nate tidak mengerti
untuk menyajikan makanan khusus itu kepadaku.

377
00:21:41,909 --> 00:21:43,452
Aduh.

378
00:21:49,375 --> 00:21:51,502
Kami menggunakan Baltimore
sebagai ahli waris yang hilang.

379
00:21:51,669 --> 00:21:53,546
aku meretasnya
situs IFHA,

380
00:21:53,587 --> 00:21:55,548
itulah databasenya
semua garis keturunan kuda.

381
00:21:55,715 --> 00:21:57,717
Sekarang semua informasi itu
dihubungkan pada angka

382
00:21:57,800 --> 00:21:59,552
ke microchip
di leher kuda.

383
00:21:59,844 --> 00:22:02,847
Sekarang kita akan menghubungkan Baltimore
nomor microchip ke kuda palsu

384
00:22:02,972 --> 00:22:04,014
dengan garis keturunan yang hebat.

385
00:22:04,140 --> 00:22:06,225
Lalu kita akan menyamarkan warna putihnya
garis di wajahnya dengan cat...

386
00:22:06,308 --> 00:22:09,186
Tidak, itu tidak akan berhasil. Miliknya
paru-parunya masih kacau karena api.

387
00:22:09,812 --> 00:22:11,188
Yah, dia masih bisa lari.

388
00:22:11,313 --> 00:22:13,733
Dia bisa lari, tapi Foss bisa lari
akan melihat betapa lambatnya dia.

389
00:22:13,983 --> 00:22:15,401
Benda cat itu, itu
tidak akan bertahan

390
00:22:15,484 --> 00:22:17,236
jika dia cukup dekat
untuk memindai chip.

391
00:22:20,281 --> 00:22:23,659
Kita perlu menemukan kuda yang bisa
berlari seperti seorang juara, maksudku...

392
00:22:23,784 --> 00:22:25,411
Bagaimana dengan itu
kuda dari hari lain?

393
00:22:25,536 --> 00:22:26,704
Eh, Ayam Goreng Kentucky?

394
00:22:26,871 --> 00:22:27,955
Kentucky Guntur.

395
00:22:28,038 --> 00:22:29,165
Ya, itulah yang saya katakan.

396
00:22:29,290 --> 00:22:33,669
Oh, kami mencuri yang sebenarnya
kuda pacu kejuaraan

397
00:22:33,753 --> 00:22:38,466
untuk memalsukan yang lain
kuda pacu kejuaraan.

398
00:22:42,344 --> 00:22:43,763
Ooh, aku menyukainya.

399
00:22:44,388 --> 00:22:47,266
Ooh, Todd.
Perairan Lena.

400
00:22:47,433 --> 00:22:49,477
Todd Hazen, kan?
Pelatih Kentucky Thunder?

401
00:22:49,560 --> 00:22:50,811
Ya, ada yang bisa saya bantu
dengan sesuatu?

402
00:22:50,895 --> 00:22:52,188
Bagus, baiklah,
kita sudah siap.

403
00:22:52,229 --> 00:22:53,147
Mengatur?

404
00:22:53,439 --> 00:22:54,940
Nah, Anda siap untuk itu
wawancaranya, bukan?

405
00:22:55,024 --> 00:22:56,066
Permisi?

406
00:22:56,192 --> 00:22:57,610
Ya, kantorku sudah
meneleponmu sepanjang hari.

407
00:22:57,693 --> 00:23:00,446
<i>Aku sudah menyiapkan wawancara
dengan Sports Illustrated.</i>

408
00:23:02,072 --> 00:23:03,866
Beberapa tahun yang lalu
semua perusahaan telepon seluler

409
00:23:03,991 --> 00:23:05,951
menjadi digital dengan
sistem pesan suara mereka.

410
00:23:06,327 --> 00:23:09,914
Astaga, itu seperti seseorang menaruh a
ayunan baru di taman bermain saya.

411
00:23:17,004 --> 00:23:18,130
Brengsek.

412
00:23:18,422 --> 00:23:20,633
Seperti yang saya katakan,
telah meneleponmu sepanjang hari.

413
00:23:20,758 --> 00:23:21,801
Saya mendengar Anda, Bu.

414
00:23:21,926 --> 00:23:24,220
Jadi, dengar, reporter itu akan melakukannya
berada di klub rumput kapan saja sekarang...

415
00:23:24,303 --> 00:23:25,429
aku mendengarmu.

416
00:23:25,679 --> 00:23:27,598
Terima kasih. Hmm, dengarkan,
jika dia tidak ada di sana,

417
00:23:27,681 --> 00:23:29,475
tolong tunggu dia
selama setengah jam.

418
00:23:29,558 --> 00:23:32,937
Mungkin satu atau dua jam.
Makanlah camilan.

419
00:23:39,026 --> 00:23:40,194
Ada tanda-tanda Sterling?

420
00:23:40,319 --> 00:23:41,320
Tidak, semuanya jelas.

421
00:23:41,445 --> 00:23:42,571
tukang parkir?

422
00:23:43,823 --> 00:23:45,032
Tidak.

423
00:23:45,783 --> 00:23:48,077
Bagaimana dengan orang-orang ini? Apa saja
kesulitan membawa mereka ke sini?

424
00:24:07,346 --> 00:24:09,682
Nah, si kecil punya
kandung kemih sebesar kacang tanah.

425
00:24:09,807 --> 00:24:11,809
Dia harus pergi ke kamar mandi
tiga kali dalam perjalanan.

426
00:24:11,892 --> 00:24:13,644
Dan sekali
ketika kami sampai di sini.

427
00:24:14,520 --> 00:24:16,105
Anda pernah mendengarnya
Klub Joki Beijing?

428
00:24:16,272 --> 00:24:19,567
Ya, terbang ke sana beberapa tahun
kembali dengan beberapa teman.

429
00:24:19,775 --> 00:24:21,402
Bertemu dengan pendiri,
JP Chang.

430
00:24:21,485 --> 00:24:24,363
Dia mencoba untuk memulai
dana lindung nilai kuda ini.

431
00:24:24,572 --> 00:24:26,115
Dia punya ide yang tepat,
investasi yang salah.

432
00:24:26,198 --> 00:24:29,034
Yap, impor 600 ekor kuda. Semua
garis keturunan terbaik di dunia.

433
00:24:29,118 --> 00:24:30,953
Ya, untuk semua kebaikannya
itu yang mereka lakukan.

434
00:24:31,203 --> 00:24:34,123
Pemerintah komunis menindak a
tahun kemudian, membunuh setiap kuda.

435
00:24:34,373 --> 00:24:36,041
Enam ratus keturunan asli
kuda pacuan mati,

436
00:24:36,125 --> 00:24:38,419
dan tidak ada yang menghasilkan satu sen pun
pada pembayaran asuransi.

437
00:24:38,502 --> 00:24:40,838
Itulah tragedi sebenarnya,
temanku.

438
00:24:44,967 --> 00:24:47,011
Mereka tidak membunuh
600 kuda.

439
00:24:49,889 --> 00:24:51,932
Mereka membunuh 599 orang.

440
00:24:52,433 --> 00:24:53,517
Apa?

441
00:24:54,476 --> 00:24:56,562
Itulah kuda yang masih hidup.

442
00:25:22,296 --> 00:25:25,257
Waktu itu mengalahkan setiap derby
pemenang dalam dekade terakhir.

443
00:25:27,801 --> 00:25:31,221
Namanya Fei Kuai,
lahir 15 September.

444
00:25:31,931 --> 00:25:33,599
Itu sebulan sebelumnya
yang lainnya terbunuh.

445
00:25:33,682 --> 00:25:35,768
Itu adalah
pemilik aslinya.

446
00:25:37,561 --> 00:25:39,563
Mereka mencoba menurunkannya
sebelum pemerintah menemukannya.

447
00:25:39,688 --> 00:25:41,190
Apa? Dan mereka sedang mencoba
untuk menjualnya ke Gibson?

448
00:25:41,273 --> 00:25:43,150
Untuk sebagian kecil
tentang betapa berharganya dia.

449
00:25:43,275 --> 00:25:44,860
Tidak, tidak mungkin,
tidak terjadi.

450
00:25:45,277 --> 00:25:47,279
Apakah Anda mendapatkan Internet
di ponselmu, Tn. Foss?

451
00:25:47,404 --> 00:25:48,155
Ya.

452
00:25:48,322 --> 00:25:51,241
Buka situs web IFHA,
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.

453
00:25:51,533 --> 00:25:54,745
Setiap ras murni di seluruh dunia memilikinya
garis keturunan mereka terdaftar di sana.

454
00:25:56,580 --> 00:25:57,873
Masukkan nomor itu
di sana,

455
00:25:58,040 --> 00:25:59,333
itu akan memberimu
garis keturunan kuda ini.

456
00:25:59,500 --> 00:26:02,044
<i>8-9-9-3-3.</i>

457
00:26:02,294 --> 00:26:05,673
Penari Asli, Laksamana Perang, Sekretariat.

458
00:26:06,590 --> 00:26:08,176
Anda harus menjadi...
Kuda ini adalah Kennedy.

459
00:26:08,215 --> 00:26:10,844
Ya. Anda akan melakukannya
memulai waralaba, Tn. Foss,

460
00:26:11,011 --> 00:26:12,596
ini kudanya
kamu perlu.

461
00:26:14,306 --> 00:26:16,392
Apa yang kami temukan
tentang grup investasinya?

462
00:26:16,517 --> 00:26:17,643
Enam investor.

463
00:26:17,768 --> 00:26:19,895
Mereka masing-masing cocok dengan Foss, dua
uang benih juta dolar.

464
00:26:19,979 --> 00:26:21,689
Mereka menempatkan Foss sebagai penanggung jawab.

465
00:26:22,189 --> 00:26:24,525
Baiklah, Sophie,
masuk ke sana.

466
00:26:24,650 --> 00:26:27,152
Dia punya $12 juta
dengan namamu di atasnya.

467
00:26:28,904 --> 00:26:31,824
Tuan Foss, bagus sekali
untuk bertemu denganmu lagi.

468
00:26:32,116 --> 00:26:33,283
- Brad.
- Nona Katherine.

469
00:26:33,367 --> 00:26:37,121
Maafkan kami, tapi, eh, kami harus segera berangkat
kuda ini kembali ke kandangnya sekarang.

470
00:26:37,204 --> 00:26:38,414
Tahan di sana,
Kucing Kucing.

471
00:26:38,580 --> 00:26:41,943
Aku ingin membeli kudamu. Apapun Gibson
menawarkanmu, aku ingin memberimu lebih banyak.

472
00:26:42,584 --> 00:26:44,044
saya minta maaf
mengecewakanmu,

473
00:26:44,169 --> 00:26:46,672
tapi Tuan Gibson menawarkannya
$11 juta.

474
00:26:46,797 --> 00:26:48,340
Bagus,
12 juta besok.

475
00:27:05,315 --> 00:27:07,901
Jika Anda punya uang
besok, kuda itu milikmu.

476
00:27:08,027 --> 00:27:10,362
Ya. Tampar, tampar.

477
00:27:12,656 --> 00:27:13,866
Tentu saja.

478
00:27:14,033 --> 00:27:17,202
Dalam budaya Tiongkok memang demikian
biasa berfoto bersama

479
00:27:17,244 --> 00:27:18,787
ketika Anda mentransfer properti.

480
00:27:18,912 --> 00:27:20,748
Apa yang kamu... Sial, ya,
ayo, kita lakukan sekarang juga.

481
00:27:20,831 --> 00:27:24,877
Ambillah. Mari kita lakukan.

482
00:27:24,960 --> 00:27:26,253
Senyum.

483
00:27:34,928 --> 00:27:38,724
Kamu harus pergi lagi?
Tentu saja Anda melakukannya.

484
00:27:39,141 --> 00:27:42,853
Itu tepat di dalam sana, tepat disekitarnya
sudut. Berlangsung. Silakan.

485
00:28:17,638 --> 00:28:19,807
Anda tahu, saya tidak bisa
percaya pada awalnya.

486
00:28:20,724 --> 00:28:22,851
murni. Selamat datang.

487
00:28:22,976 --> 00:28:27,481
Tapi sekali lagi, kamu memang minum
diri Anda sendiri setelah keluar dari pekerjaan.

488
00:28:27,564 --> 00:28:32,736
Kehilangan rumahmu, istrimu,
banyak masalah uang.

489
00:28:34,446 --> 00:28:37,074
Teruslah bicara. Anda akan mendapatkan
pada akhirnya.

490
00:28:37,157 --> 00:28:41,662
Anda melewati batas. Natan
Ford adalah penjahat biasa.

491
00:28:41,745 --> 00:28:46,208
Oh, biasa saja.
Yah, itu menyakitkan.

492
00:28:49,878 --> 00:28:52,881
Saya berbicara dengan klien saya malam ini. Lakukan
kamu ingin tahu apa yang aku katakan padanya?

493
00:28:53,215 --> 00:28:54,967
Saya tidak berpikir
kamu menceritakan apa saja padanya.

494
00:28:55,217 --> 00:28:58,887
Karena jika kamu punya bukti bahwa Foss
menyalakan api, kamu pasti sudah pergi.

495
00:28:59,304 --> 00:29:02,391
Dan saya rasa Anda tidak akan mengambil risiko dua juta
pembayaran dolar hanya untuk menempelkannya pada saya.

496
00:29:02,474 --> 00:29:04,643
Tidak, menurutku kamu mungkin
melakukan apa yang selalu kamu lakukan.

497
00:29:04,685 --> 00:29:07,459
Anda memberi klien Anda saja
cukup tali, secukupnya saja,

498
00:29:07,896 --> 00:29:09,648
untuk gantung diri.

499
00:29:12,568 --> 00:29:13,650
Apakah saya benar?

500
00:29:13,705 --> 00:29:19,116
Kali ini, Nate, menurutku
talinya cukup untuk dua orang.

501
00:29:29,793 --> 00:29:31,545
Tidak ada cara untuk berpura-pura
angka-angka pada chip itu.

502
00:29:31,628 --> 00:29:32,713
Anda memalsukannya sebelumnya.

503
00:29:32,838 --> 00:29:35,465
Tidak, tidak, tidak, aku memalsukannya
informasi pada basis data.

504
00:29:35,591 --> 00:29:38,552
Oke, sekarang saat Foss memindainya
chip, jika nomornya tidak sama

505
00:29:38,635 --> 00:29:40,345
itu muncul sebelumnya...
Oh, kita kacau.

506
00:29:40,470 --> 00:29:44,516
Pada dasarnya. Sekarang kita harus memotong chipnya
kuda itu dan masukkan ke kuda yang lain...

507
00:29:44,600 --> 00:29:46,226
Atau kami mengirimkannya
Kentucky Guntur.

508
00:29:46,310 --> 00:29:49,688
Ya, kami bukan perpustakaan, kami tidak bisa
bawa saja kuda masuk dan keluar sesuka kita.

509
00:29:49,980 --> 00:29:51,565
Kentucky Thunder sudah pergi.

510
00:29:51,815 --> 00:29:53,400
- Apa?
- Balapan?

511
00:29:53,525 --> 00:29:55,402
Lebih buruk. Peternakan pejantan.

512
00:29:55,736 --> 00:29:58,405
Oh,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

513
00:29:58,572 --> 00:30:01,158
Baiklah, kita tidak akan mendapatkannya
Foss untuk menulis cek $12 juta

514
00:30:01,283 --> 00:30:03,785
untuk trailer kuda yang kosong. Ini
tidak berfungsi tanpa Kentucky Thunder.

515
00:30:03,911 --> 00:30:05,162
Jadi kita akan mengulur waktu.

516
00:30:05,287 --> 00:30:06,205
Tidak.

517
00:30:06,455 --> 00:30:08,332
- Apa maksudmu, bukan?
- Sterling akan menangkapnya.

518
00:30:08,457 --> 00:30:09,806
Foss akan mendapatkannya
kaki dingin, kawan.

519
00:30:09,869 --> 00:30:12,085
Tidak, kita punya kesempatan,
kita harus mendapatkan kuda ini.

520
00:30:12,711 --> 00:30:15,255
Oke, dengar, aku tidak akan melakukannya
membahayakan anggota tim lainnya

521
00:30:15,339 --> 00:30:17,716
karena kamu punya sesuatu untuk dibuktikan
untuk kekasih SMAmu.

522
00:30:17,799 --> 00:30:18,926
Hanya saja tidak
akan terjadi.

523
00:30:19,051 --> 00:30:21,303
Oh, dan kamu tidak berusaha melakukannya
buktikan sesuatu pada Sterling.

524
00:30:21,470 --> 00:30:23,055
Anda tidak mencoba membuktikan
sesuatu kepada dunia

525
00:30:23,222 --> 00:30:24,640
setiap kali kami membantu
seseorang keluar?

526
00:30:24,890 --> 00:30:28,727
Kami semua berusaha membuktikannya
sesuatu, hanya berada di sini bersamamu.

527
00:30:32,898 --> 00:30:35,400
Jika terlalu dekat
Aku akan mencabut stekernya,

528
00:30:35,567 --> 00:30:38,237
dan kamu dan kamu
akan pergi.

529
00:30:38,362 --> 00:30:40,405
Dan itulah yang akan terjadi.

530
00:30:46,662 --> 00:30:49,957
Dan Anda, atau pernahkah Anda melakukannya
sesuatu untuk dibuktikan juga?

531
00:30:50,666 --> 00:30:55,087
Aku sendiri, kamu sombong
bajingan.

532
00:31:08,225 --> 00:31:09,559
Bisakah kamu meretasnya?

533
00:31:10,352 --> 00:31:13,230
Meretas kuncinya? Bagus.

534
00:31:13,480 --> 00:31:16,191
Anda masih belum melakukannya
mengerti apa yang aku lakukan, kan?

535
00:31:17,442 --> 00:31:19,528
Parker, kamu pasti punya
untuk masuk melalui saluran udara.

536
00:31:19,695 --> 00:31:21,405
Turun ke bawah, biarkan kami masuk.

537
00:31:22,906 --> 00:31:24,449
Tapi kudanya
ada di sana.

538
00:31:24,533 --> 00:31:26,743
Tidak tidak tidak. Ada ruang belakang,
tidak akan ada kuda di sana.

539
00:31:26,827 --> 00:31:32,708
Kami membutuhkan Anda untuk melakukan ini. saya
membutuhkanmu untuk melakukan ini. Silakan.

540
00:31:39,047 --> 00:31:41,883
Sepertinya Parker akan melakukannya
merangkak melalui saluran udara lagi.

541
00:31:42,092 --> 00:31:43,885
Tuhan melarang orang lain
harus belajar

542
00:31:43,969 --> 00:31:46,763
bagaimana cara merangkak pada mereka
perut melalui ruang kecil.

543
00:31:46,972 --> 00:31:48,807
Ini bukan ilmu roket,
orang.

544
00:31:49,057 --> 00:31:51,852
<i>Parker, kamu
sadarlah bahwa kami masih dapat mendengarkan Anda.</i>

545
00:32:06,658 --> 00:32:09,494
Aimee, aku menemukannya
Kentucky Guntur.

546
00:32:09,619 --> 00:32:11,621
- <i>Dia kuda yang sangat, sangat besar.</i>
- Oh, aku minta maaf.

547
00:32:11,747 --> 00:32:15,250
Uh, ya, terkadang mereka menyimpannya
di sana sebelum dia digoda.

548
00:32:16,460 --> 00:32:19,171
Aku tidak ingin berada di sebuah warung bersama
seekor kuda yang hendak digoda.

549
00:32:19,338 --> 00:32:21,560
Kami sedang berlari
kehabisan waktu, Parker.

550
00:32:21,585 --> 00:32:23,087
Ya ampun...

551
00:32:33,643 --> 00:32:35,354
<i>Parker, cepatlah.</i>

552
00:32:39,733 --> 00:32:41,401
Lihat, kamu tidak
mati, bagus.

553
00:32:41,485 --> 00:32:42,611
Jangan konyol.

554
00:32:42,861 --> 00:32:46,198
Kuda tidak terlalu mematikan
daripada yang kukira sebelumnya.

555
00:32:46,531 --> 00:32:49,576
Alan, saat aku bertemu denganmu di
balapan beberapa hari yang lalu, aku berkata pada diriku sendiri,

556
00:32:49,659 --> 00:32:52,829
"Kitty, sekarang ini laki-laki yang
akan membawamu ke berbagai tempat."

557
00:32:52,913 --> 00:32:54,039
Apakah kita akan pergi?
cara yang benar?

558
00:32:54,206 --> 00:32:56,500
Sayang, aku cukup
akrab dengan istal ini.

559
00:32:56,666 --> 00:32:58,293
Kami hanya mengambil
sedikit jalan pintas.

560
00:32:58,418 --> 00:32:59,503
Sterling berangkat
untuk menemui kami di sini,

561
00:32:59,586 --> 00:33:00,629
dan beberapa investor
akan datang juga.

562
00:33:00,712 --> 00:33:01,755
Mereka tidak sabar
untuk bertemu Fei Kuai.

563
00:33:01,838 --> 00:33:03,131
Dan inilah kami.

564
00:33:04,132 --> 00:33:05,675
Aku belum pernah datang ke sini
jauh sebelumnya. Itu lucu.

565
00:33:05,801 --> 00:33:07,761
Aku akan pergi saja
periksa truknya.

566
00:33:07,928 --> 00:33:11,139
Kamu tetap di sini.
Di sini.

567
00:33:18,063 --> 00:33:20,357
Hei, apakah kamu mengerti
dia cukup berbalik?

568
00:33:20,732 --> 00:33:22,067
Saya kira demikian.

569
00:33:22,901 --> 00:33:25,862
Dia tampaknya tidak seperti itu
akrab dengan istal.

570
00:33:27,489 --> 00:33:30,659
Oke, Foss sudah di tempatnya.
Kamu ada di mana?

571
00:33:30,742 --> 00:33:32,744
Kami dekat.
Sebentar lagi.

572
00:33:40,377 --> 00:33:42,796
Dengar, pengangkutnya berangkat
untuk tiba di sini dalam lima menit.

573
00:33:42,879 --> 00:33:45,590
Jika Anda tidak di sini, Foss ada di sini
akan membuka trailer kosong

574
00:33:45,715 --> 00:33:46,842
dan akan ada
tidak ada ahli waris yang hilang.

575
00:33:46,925 --> 00:33:48,552
Aku bilang kita akan ke sana.

576
00:33:53,181 --> 00:33:55,725
Hardison, tunjukkan padaku
apa yang sedang kamu lihat.

577
00:34:02,190 --> 00:34:03,733
Terkutuklah aku.

578
00:34:07,446 --> 00:34:09,072
<i>Kami akan masuk penjara.</i>

579
00:34:17,622 --> 00:34:20,959
Ayah saya kehilangan pekerjaannya,
dia kehilangan kudanya,

580
00:34:21,251 --> 00:34:24,754
dan sekarang dia akan melakukannya
untuk mengunjungiku di penjara. Besar.

581
00:34:24,921 --> 00:34:27,132
Nah, sisi baiknya yang Anda miliki
kami semua untuk menemanimu.

582
00:34:27,174 --> 00:34:29,176
Hei, tidak ada siapa-siapa
akan masuk penjara.

583
00:34:30,260 --> 00:34:33,013
Saya berjanji kepada Anda.
Kami akan berhasil.

584
00:34:34,055 --> 00:34:35,140
Dimana...

585
00:34:35,891 --> 00:34:37,517
Baiklah, baiklah,
kita tidak akan berhasil.

586
00:34:37,642 --> 00:34:40,020
Aku mencabut stekernya. Eliot, bawa
kudanya kembali ke peternakan pejantan,

587
00:34:40,145 --> 00:34:41,646
temui kami di
tempat pertemuan.

588
00:34:41,813 --> 00:34:44,566
<i>Eh, bos, mungkin saja
mengalami kesulitan dengan itu.</i>

589
00:34:44,691 --> 00:34:45,525
Mengapa?

590
00:34:52,908 --> 00:34:56,077
Oh bagus. Kerja bagus tidak
menjadi terikat secara emosional

591
00:34:56,203 --> 00:34:58,121
atau melakukan sesuatu yang bodoh.

592
00:35:01,958 --> 00:35:05,003
Itu gerbang depan.
Pengangkutnya ada di sini.

593
00:35:06,546 --> 00:35:09,758
Oh, sempurna,
tepat waktu.

594
00:35:12,552 --> 00:35:14,429
Tidak, dan kami mendapatkan Sterling
muncul setiap saat.

595
00:35:14,513 --> 00:35:16,014
Sekarang, dengarkan, ini
masalahnya adalah... Ini sudah berakhir.

596
00:35:16,181 --> 00:35:18,975
Jadi kita akan melakukan
meledak sekarang karena...

597
00:35:20,227 --> 00:35:21,686
Pony Express adalah
tidak pernah terlambat, bos.

598
00:35:21,770 --> 00:35:23,313
Apakah aku sudah memberitahumu
Tadinya aku akan membunuhmu?

599
00:35:23,522 --> 00:35:24,856
Ayo.

600
00:35:26,650 --> 00:35:29,277
Oke, kita kembali.

601
00:35:29,444 --> 00:35:32,155
Gibson menelepon.
Dia kesal.

602
00:35:32,197 --> 00:35:34,366
Dia benar-benar memperhatikannya
di atas kuda itu.

603
00:35:34,908 --> 00:35:36,868
Tapi menurutku
orang terbaik menang.

604
00:35:37,160 --> 00:35:38,411
Ya, kamu tahu,
Aku punya cara...

605
00:35:38,578 --> 00:35:39,996
Segalanya punya jalannya sendiri
menuju ke arahku.

606
00:35:40,163 --> 00:35:41,665
- Hanya beruntung, kurasa.
- Kukira.

607
00:35:41,790 --> 00:35:43,542
Tuan Foss, saya punya sesuatu untuk Anda
mungkin ingin melihatnya.

608
00:35:43,667 --> 00:35:44,960
Ya, saya pikir
kamu akan melakukannya.

609
00:35:45,544 --> 00:35:48,547
Anda sebaiknya memeriksa ulang sebelumnya
penyelidik asuransi saya memeriksanya.

610
00:35:48,672 --> 00:35:50,799
- Kamu tidak ingin ada yang salah, kan?
- Pemikiran yang bagus.

611
00:35:50,882 --> 00:35:53,468
<i>8-9-9-3-3.</i>

612
00:35:54,052 --> 00:35:55,053
Terima kasih.

613
00:35:55,303 --> 00:35:57,722
Jadi, siap untuk dibuat
resmi ini?

614
00:35:57,806 --> 00:35:58,848
Ya, benar.

615
00:35:59,683 --> 00:36:01,685
Cukup tanda tangan di sini
dan inisial di sana.

616
00:36:05,146 --> 00:36:08,358
Sekarang hanya itu saja
masalah kecil sebesar $ 12 juta.

617
00:36:09,776 --> 00:36:11,486
Dua belas juta
datang tepat padamu.

618
00:36:13,738 --> 00:36:15,907
Mengapa demikian
serangkaian angka nol yang indah.

619
00:36:16,032 --> 00:36:18,410
Teman-temanku akan menjadi seperti itu
sangat senang.

620
00:36:33,258 --> 00:36:34,926
Di bawah sini...

621
00:36:35,468 --> 00:36:38,471
Saya khawatir saya punya
beberapa berita buruk, Tn. Foss.

622
00:36:38,638 --> 00:36:40,932
Hei, Sterling, jangan sekarang,
oke? Saya menunjukkan kepada mereka kudanya.

623
00:36:41,099 --> 00:36:43,268
Kuda yang kamu bawa
tidak ada dari Tiongkok,

624
00:36:43,351 --> 00:36:47,063
dan itu jelas bukan itu
kehilangan pewaris Sekretariat.

625
00:36:47,188 --> 00:36:48,565
Apa kamu?
bicarakan?

626
00:36:50,734 --> 00:36:53,194
Kuda itu
Kentucky Guntur.

627
00:36:53,403 --> 00:36:54,529
Apa?

628
00:36:58,325 --> 00:36:59,993
Itu tidak
Kentucky Guntur.

629
00:37:00,201 --> 00:37:02,954
Ya, tentu saja tidak,
itu Fei Kuai.

630
00:37:07,000 --> 00:37:09,377
<i>0-2-2-1-3.</i>

631
00:37:09,502 --> 00:37:11,796
Hei, jelas milikmu
pemindai tidak berfungsi.

632
00:37:13,632 --> 00:37:16,301
<i>0-2-2-1-3.</i>

633
00:37:16,384 --> 00:37:18,887
Oke, saya taruh saja
kuda di sini.

634
00:37:20,472 --> 00:37:21,556
Bagaimana ini bisa terjadi?

635
00:37:21,681 --> 00:37:23,058
Apa yang terjadi, Foss?

636
00:37:23,141 --> 00:37:24,684
Bagaimana saya bisa tahu?
Kuda apa ini?

637
00:37:25,226 --> 00:37:29,898
Mereka membutuhkan pria seperti itu
diriku sendiri untuk menunjukkan kepada mereka visi.

638
00:37:46,164 --> 00:37:47,415
Itu Baltimore.

639
00:37:48,583 --> 00:37:50,669
Hmm, permisi.

640
00:37:50,835 --> 00:37:54,798
Itu tidak mungkin. Karena saya
kehilangan Baltimore dalam permainan poker.

641
00:37:54,881 --> 00:37:56,633
Yah, sepertinya
kamu baru saja membelinya kembali.

642
00:37:56,800 --> 00:37:59,594
Dan Anda mencoba mengasuransikan
dia seharga $ 12 juta.

643
00:38:00,762 --> 00:38:05,100
Dalam klaim sebelumnya Anda mengasuransikan
kuda yang sama ini seharga $200.000.

644
00:38:05,350 --> 00:38:07,560
Dan itu adalah penipuan asuransi.

645
00:38:09,771 --> 00:38:13,066
Saya harus menyangkalnya
klaim Anda atas api.

646
00:38:13,274 --> 00:38:15,110
Saya pikir Anda berhutang ini
tuan-tuan penjelasannya.

647
00:38:15,485 --> 00:38:17,821
Saya pikir dia berhutang pada kita
$10 juta.

648
00:38:17,904 --> 00:38:21,241
Wah, tunggu. Tunggu!

649
00:38:21,783 --> 00:38:24,786
Jika kamu hanya... Ini
bukan... Ini bukan...

650
00:38:28,331 --> 00:38:29,958
Kami berangkat
untuk mendapatkan uangnya kembali.

651
00:38:30,083 --> 00:38:31,793
Oh, kita akan mendapatkannya
uangnya kembali.

652
00:38:31,960 --> 00:38:34,838
Anda berada dalam bahaya penipuan,
kamu akan membayar utangnya.

653
00:38:36,214 --> 00:38:37,799
Sepuluh juta saja
saya sudah pergi.

654
00:38:38,758 --> 00:38:40,635
Kami akan menerima hal itu.

655
00:38:46,850 --> 00:38:48,727
Kelihatannya bagus, oke.

656
00:38:48,977 --> 00:38:53,940
Dan, uh, kami memberimu sedikit
sedikit uang tunai untuk menjalankan kandangmu.

657
00:38:54,065 --> 00:38:56,151
Dua belas juta lagi akan
berada di rekening bank Anda.

658
00:38:56,860 --> 00:39:01,072
Dan ini dia
kuda pertamamu.

659
00:39:01,322 --> 00:39:02,532
Ini sah?

660
00:39:02,782 --> 00:39:05,994
Sangat. Penipuan
membatalkan penjualan kedua,

661
00:39:06,119 --> 00:39:10,415
kepemilikan kembali ke sebelumnya
pemilik, aku, dan aku memberikannya padamu.

662
00:39:11,291 --> 00:39:12,834
Saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

663
00:39:15,962 --> 00:39:19,090
Kuda berikutnya yang saya dapatkan,
Saya menamainya Tuan Ford.

664
00:39:21,217 --> 00:39:22,427
Tuan Ford...

665
00:39:22,635 --> 00:39:26,222
Ya, eh, aku menantikannya
menaruh sedikit uang pada Tuan Ford.

666
00:39:28,141 --> 00:39:31,770
Baiklah, oke.

667
00:39:32,479 --> 00:39:33,605
Eliot?

668
00:39:33,688 --> 00:39:36,483
Ya, eh, bolehkah aku...
Bisakah kamu memberiku...

669
00:39:36,566 --> 00:39:38,401
Ya, ya, hanya, ya.

670
00:39:45,033 --> 00:39:49,579
Jadi, saya salah.

671
00:39:51,456 --> 00:39:54,000
Saya rasa saya belum pernah melakukannya
mendengarmu mengatakan itu sebelumnya.

672
00:39:56,377 --> 00:39:57,879
Salah tentang apa,
tepatnya?

673
00:39:58,004 --> 00:40:00,507
Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu
jenis yang ingin menetap.

674
00:40:01,090 --> 00:40:04,636
Tapi, eh, aku senang
kamu menemukan sebuah keluarga.

675
00:40:05,553 --> 00:40:08,515
Itu... Orang-orang itu?

676
00:40:09,307 --> 00:40:11,351
aku hanya minta maaf
itu tidak mungkin aku.

677
00:40:11,684 --> 00:40:16,105
♪ <i>Tinggal bersamaku, ♪
♪ itu tidak mudah</i> ♪

678
00:40:16,564 --> 00:40:18,983
♪ <i>Tapi aku melakukannya setiap hari</i> ♪

679
00:40:19,192 --> 00:40:21,820
♪ <i>Dan terkadang bahkan sekarang</i> ♪

680
00:40:21,986 --> 00:40:24,447
♪ <i>Aku ingin lari</i> ♪

681
00:40:25,198 --> 00:40:26,908
♪ <i>Tapi itu dia</i> ♪

682
00:40:26,991 --> 00:40:29,786
♪ <i>Kau mencoba menyenangkanku</i> ♪

683
00:40:30,161 --> 00:40:32,247
♪ <i>Dan kamu tetap teguh</i> ♪

684
00:40:32,413 --> 00:40:36,334
♪ <i>Ini lebih dari yang pantas saya dapatkan</i> ♪

685
00:41:07,490 --> 00:41:10,743
Langkah yang bagus dengan
turis dan kamera.

686
00:41:15,582 --> 00:41:19,210
Apakah Anda harus bersembunyi di rumah Hardison
bagasi sepanjang minggu untuk melakukan itu?

687
00:41:19,335 --> 00:41:22,297
Tim crack Anda
menyerahkan yang itu padaku.

688
00:41:23,256 --> 00:41:26,009
Sedikit ceroboh membiarkannya
istirahat di kamar mandi.

689
00:41:26,092 --> 00:41:28,303
Dan membawa
Pelatih Kentucky Thunder?

690
00:41:28,428 --> 00:41:30,763
Ya, itu dibungkus
semuanya berjalan baik bagi kami.

691
00:41:30,889 --> 00:41:33,516
Membuatmu terlihat seperti
bodoh, tapi membantu kami.

692
00:41:35,059 --> 00:41:39,022
Dan dokumen yang Anda miliki
Tanda Foss membantu saya menyelamatkan perusahaan

693
00:41:39,105 --> 00:41:40,732
setumpuk uang
dalam pembayaran.

694
00:41:41,316 --> 00:41:45,862
Dan Anda tahu dari pengalaman pribadi
betapa mereka benci menulis cek.

695
00:41:47,113 --> 00:41:52,827
Lihat, ini mengerikan
apa yang terjadi pada putramu.

696
00:41:53,620 --> 00:41:55,246
Tidak ada yang menyangkal hal itu.

697
00:41:55,788 --> 00:41:59,834
Penderitaan tidak
secara otomatis menjadikanmu pahlawan.

698
00:42:00,710 --> 00:42:02,629
Saya tidak pernah mengaku demikian.

699
00:42:03,463 --> 00:42:05,173
Anda hanya berpikir
kamu kebal hukum.

700
00:42:05,298 --> 00:42:10,470
Oh tidak. Saya suka menganggapnya sebagai
Saya mengambil bagian yang tidak lagi sesuai dengan hukum.

701
00:42:13,473 --> 00:42:15,516
aku tidak akan menjadi seperti itu
sangat bagus lain kali.

702
00:42:16,517 --> 00:42:17,977
Hmm.

703
00:42:27,987 --> 00:42:29,864
Saya juga tidak.


