1 00:00:11,511 --> 00:00:16,278 ...Рахматтын камчысы астында, бул ырайымсыз кыйноочу 2 00:00:23,456 --> 00:00:24,855 Биз кайдабыз? 3 00:00:25,191 --> 00:00:27,682 Билбейм... эч жерде. 4 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Бул жерде товарыңызды же брендиңизди жарнамалаңыз бүгүн www.SubtitleDB.org менен байланышыңыз 5 00:00:36,936 --> 00:00:38,062 А сен кимсиң? 6 00:00:38,204 --> 00:00:41,696 - Билбейм. Азырынча эч ким. - Эч ким? 7 00:00:44,844 --> 00:00:46,971 - Мен болом... - Ким? 8 00:00:47,147 --> 00:00:48,705 "О", балким. 9 00:00:51,885 --> 00:00:55,753 Биз бул жердебиз. Көз байланганыңды алып салам. 10 00:01:08,568 --> 00:01:12,129 1920-жылдардын аягында Кытай тынч эмес. 11 00:01:13,239 --> 00:01:19,576 Көтөрүлүштөр чыгып жатат Гонконгдо жана Шанхайда. 12 00:01:20,747 --> 00:01:27,277 Бирок сэр Стивен алып келүүнү чечти "О" бул жерде, алардын жинди келишимин сыноо үчүн ... 13 00:01:27,387 --> 00:01:29,355 ...жана алардын сүйүүсүнүн күчү. 14 00:01:29,456 --> 00:01:33,392 - Өкүнбөйм деп ишенесиңби? - Өкүнбөйм. 15 00:01:38,298 --> 00:01:39,822 Ишенесиңби? 16 00:01:40,033 --> 00:01:43,230 Башка эркектер аркылуу билесиң, Мен сеники болом. 17 00:01:49,876 --> 00:01:55,746 Passion жемиштери 18 00:04:21,628 --> 00:04:23,095 Апа... 19 00:04:25,298 --> 00:04:26,560 Апа... 20 00:04:29,769 --> 00:04:32,203 Шашылыңыз! 21 00:04:36,175 --> 00:04:37,767 Эмнени карап турасың? 22 00:04:38,378 --> 00:04:39,811 Жаңысы. 23 00:04:41,314 --> 00:04:43,214 Ак сойку... 24 00:04:44,617 --> 00:04:46,380 окшойт. 25 00:04:47,787 --> 00:04:50,119 Ал чыдабайт. 26 00:05:16,182 --> 00:05:19,310 Бул жетүү үчүн айланма жол сүйүүнүн эң терең формасы. 27 00:05:52,719 --> 00:05:53,913 Suika! 28 00:05:54,654 --> 00:05:57,680 Ага үйдүн эрежелерин көрсөт. 29 00:05:59,892 --> 00:06:04,090 Бул жерде иштөө үчүн, керек бул эрежелерди сактаңыз ... 30 00:06:07,400 --> 00:06:12,531 кардардан баш тартуу, жана сен 101 камчы аласың. 31 00:06:16,709 --> 00:06:21,043 Кардардын өтүнүчүн четке кагуу, канчалык кыйын болсо да... 32 00:06:21,180 --> 00:06:24,206 ...жана сен тойбойсуң 101 күнгө. 33 00:06:27,086 --> 00:06:28,781 Сен оюнчуктан башка эмессиң. 34 00:06:28,888 --> 00:06:32,483 Кудайга сыйынуу же диний иш кылуу, жана сен аргасыз болот ... 35 00:06:32,825 --> 00:06:38,457 ... Кол тийбестер менен биргелешип, баңгилер сыяктуу. 36 00:06:40,366 --> 00:06:43,824 Жок, эч качан. Мен эч качан башкара албайм. 37 00:07:57,076 --> 00:08:00,876 Көрдүңбү... Мен эми өзүм эмесмин. 38 00:08:05,318 --> 00:08:07,878 Сен менин эң жаман каалоомсуң. 39 00:08:09,121 --> 00:08:11,146 Мен эмнени кааласаң ошону каалайм. 40 00:08:36,516 --> 00:08:39,542 Мен сени ыраазы кыламбы? Мен сулуумунбу? 41 00:08:40,152 --> 00:08:43,019 Мен баары сеникимин, Стивен. 42 00:09:01,707 --> 00:09:04,107 Шайтан... Шайтан! 43 00:11:09,001 --> 00:11:12,198 Дарыянын боюндагы кедей район... 44 00:11:12,338 --> 00:11:15,501 ...бул жерде аллеялар, караңгы жерлер. 45 00:11:15,708 --> 00:11:19,974 Бул жерде алар жешет ... ичишет ... тамеки. 46 00:11:20,479 --> 00:11:23,346 Жана таң атканда алар да тил табышып. 47 00:11:28,688 --> 00:11:31,418 Ушинтип иче берсең, сен өлөсүң. 48 00:11:31,557 --> 00:11:33,991 Аны жайына кой. Өзүн өлтүргүсү келсе... 49 00:11:34,093 --> 00:11:35,856 ...ичүү ар кандай жакшы жол. 50 00:11:35,961 --> 00:11:40,591 Ооба, жана көрүстөндүн баасы спиртке караганда бир топ аз. 51 00:11:40,833 --> 00:11:42,300 Эй, кезек сага келди! 52 00:11:42,401 --> 00:11:45,598 Папа! Тур, тур! 53 00:11:46,505 --> 00:11:47,472 Туруу! 54 00:11:58,417 --> 00:12:02,183 Менин бөлмөм... жок, менин түрмөм. 55 00:12:02,421 --> 00:12:07,120 Бирок сүйүү менин түрмөм. Мен түбөлүккө түрмө издеп жүрбөдүм беле? 56 00:12:07,426 --> 00:12:10,088 Азыр чыныгы дубалдар бар. 57 00:12:20,506 --> 00:12:23,475 Төмөнкү класстагы ресторанда ырахат үйүнүн артында... 58 00:12:23,542 --> 00:12:26,443 ...кытайлар чакырган "Гүл үйү"... 59 00:12:27,079 --> 00:12:28,808 жаш бала... 60 00:12:38,824 --> 00:12:40,587 Кел, ойно! 61 00:12:41,494 --> 00:12:43,860 Бүгүн кечинде өзүмдү бактылуу сезип жатам. 62 00:12:52,071 --> 00:12:53,834 Жакшы кыймыл. 63 00:12:57,143 --> 00:12:59,475 Билесиңби, ал өлгөн болушу мүмкүн. 64 00:13:00,045 --> 00:13:01,979 Ал болсо, ал бактылуу. 65 00:13:02,515 --> 00:13:04,346 Мындан ары карыз жок, туурабы? 66 00:13:05,518 --> 00:13:07,782 Като, кел. Сенин кезегиң. 67 00:13:08,721 --> 00:13:09,745 макул. 68 00:13:13,425 --> 00:13:16,053 Ал жакшы эле... Ал чындап эле жакшы болчу. 69 00:13:17,062 --> 00:13:20,156 Мен чындап эле кабатыр болмок эмесмин. Күнүнө он жолу өлөт. 70 00:13:43,856 --> 00:13:45,050 Мына. 71 00:13:45,291 --> 00:13:47,122 Мен сени эч качан таштабайм. 72 00:13:54,500 --> 00:13:55,762 Жарык жанды. 73 00:13:58,003 --> 00:14:02,337 Эй! Сен тайкы бала, кайра сойкукананы карап. 74 00:14:08,280 --> 00:14:11,681 Кесме ашыкча бышып баратат! 75 00:14:54,693 --> 00:14:56,593 Күзгүсүз... 76 00:14:56,762 --> 00:15:00,493 ...Менин образым жана өзүм мени качат. 77 00:16:16,709 --> 00:16:20,167 Сен бүгүн темир идиш алган жоксуңбу? 78 00:16:21,680 --> 00:16:24,706 Ата, мен ууру эмесмин. 79 00:16:24,817 --> 00:16:26,011 Бузулган брат! 80 00:16:27,586 --> 00:16:29,747 Эртең сен темир идиш аласың... 81 00:16:29,888 --> 00:16:32,686 ...же мен сени кууп чыгам! Түшүндүмбү?! 82 00:17:28,680 --> 00:17:30,079 Коюмуңузду коюңуз. 83 00:17:41,593 --> 00:17:43,083 Сиз дагы жеңдиңиз. 84 00:17:43,896 --> 00:17:45,921 Сиз жеңдиңиз, бул туура. 85 00:17:51,570 --> 00:17:55,233 Коюм түшүп калды, сураныч. Кийинкисин баштайбыз. 86 00:17:55,374 --> 00:17:58,639 Баштоо үчүн жыйырма доллар. Коюңуз, сураныч. 87 00:18:01,513 --> 00:18:03,913 Ачык күрөш жакында башталат. 88 00:18:04,483 --> 00:18:06,951 Эркектер көлөкөдөн чыгат. 89 00:18:07,419 --> 00:18:11,116 Алар чет элдик ишкерлерди каалашат алардын курешуне салым кошууга. 90 00:19:04,343 --> 00:19:06,538 кеттик. Эмнеге убара болдук. 91 00:19:48,020 --> 00:19:51,046 Стивен, Стивен, кымбаттуум. 92 00:19:51,256 --> 00:19:52,814 Францияга кайталы. 93 00:19:53,825 --> 00:19:55,952 Ата-энем кетет. 94 00:19:56,061 --> 00:19:58,996 Бизнести, баарын унуталы. 95 00:19:59,498 --> 00:20:05,801 Эл аралык жеңилдиктер бизди мындан ары коргой албайт. 96 00:20:06,772 --> 00:20:09,764 Артка кетели. Биз чогуу жашайбыз. Тигил жакта. 97 00:20:09,908 --> 00:20:12,775 Мен Кытайдан кетким келбейт. Мен бул жерде бактылуумун. 98 00:20:14,947 --> 00:20:18,246 Билесиңби, Стивен, мен түшүнөм. 99 00:20:20,752 --> 00:20:22,185 Эмнени түшүнөсүң? 100 00:20:22,521 --> 00:20:26,116 Эмне үчүн Кытайда калгың келет. Анткени, албетте, "О". 101 00:20:28,827 --> 00:20:32,558 Кааласаң күлөсүң. мен сени аяймын. 102 00:20:32,998 --> 00:20:37,765 Ал сойку болууну тандады, болгону ушуну менен. Ал сени сүйөт деп ойлойсуң. 103 00:20:39,671 --> 00:20:42,731 Ал тандабайт. Ал кабыл алат. 104 00:20:42,908 --> 00:20:44,637 Анткени бул анын каалоосу. 105 00:20:44,743 --> 00:20:47,439 Бул чиркин. Бул коркунучтуу. 106 00:20:47,646 --> 00:20:51,309 Ал акыры сүйүп калат башка бирөө менен. 107 00:20:51,416 --> 00:20:53,907 Көрөсүң. Ал сени унутат. 108 00:20:54,019 --> 00:20:56,886 Бул сизге туура кызмат кылат. Сиз татыктуусуз. 109 00:20:57,689 --> 00:20:59,554 Сиз эч нерсени түшүнбөйсүз. 110 00:21:18,944 --> 00:21:22,880 Сенде гүлдөр бар... кир гүлдөр. 111 00:21:26,518 --> 00:21:30,181 Мени менен сүйлөшпө. Мен англисче сүйлөбөйм. 112 00:21:37,029 --> 00:21:38,656 Кайгылуу гүлдөр. 113 00:21:39,131 --> 00:21:41,725 Анан алар андан эмес. 114 00:21:42,200 --> 00:21:45,169 Анда ким? Неге? 115 00:22:20,906 --> 00:22:25,172 Кичинекей төлгөчү ийгиликтин бөлүктөрүн таратат. 116 00:22:26,044 --> 00:22:28,877 Убакыт анын кутучасында. 117 00:22:32,984 --> 00:22:35,544 Ока-сан китептерин жазат. 118 00:22:35,754 --> 00:22:37,881 Ока-сан айым дегенди билдирет. 119 00:22:37,989 --> 00:22:39,286 Апа... 120 00:22:40,692 --> 00:22:43,957 ...студия мага сценарий жөнөтпөдү беле? 121 00:22:45,597 --> 00:22:47,087 Кандай сценарий? 122 00:22:48,400 --> 00:22:52,097 Кийинки тасма өндүрүшкө киришет. 123 00:22:52,237 --> 00:22:54,432 Жаңы кино барбы? 124 00:22:56,675 --> 00:23:00,577 Апа, мен дагы эле лидермин. 125 00:23:02,180 --> 00:23:07,482 Кечээ мага кат келди алар мага сценарий жөнөтүп жатышты. 126 00:23:09,087 --> 00:23:13,217 Сизде дагы чоң төлөм бар сиздин карызыңыз боюнча. 127 00:23:13,325 --> 00:23:15,691 Сак бол, болбосо бул көйгөй! 128 00:23:29,841 --> 00:23:31,331 Байкуш Айсен... 129 00:23:31,476 --> 00:23:35,344 ...10 жыл кыялдануу менен өттү ал дагы эле актриса... Чоң жылдыз. 130 00:23:35,614 --> 00:23:38,082 Жана байкуш Обана, тынымсыз жөтөлүп. 131 00:23:42,654 --> 00:23:43,678 Обана... 132 00:23:44,790 --> 00:23:48,726 ...сизге дарыгер болушу керек сени туура текшер. 133 00:23:51,830 --> 00:23:54,958 Сакуя пианино угат дарыянын түбүндө. 134 00:23:55,066 --> 00:23:57,694 Ал үчүн гана ойнойт... жана биз үчүн. 135 00:23:57,936 --> 00:24:02,839 Бала кезимде, эч ким мени менен ойноп убара болгон жок. 136 00:24:03,408 --> 00:24:08,072 Ошондуктан көңүлүмдү буруу үчүн көп калп айта берчүмүн. 137 00:24:09,514 --> 00:24:12,347 Эч ким көрбөгөн кызыл куш. 138 00:24:13,418 --> 00:24:16,148 Бул жылдыздын бир бөлүгү асмандан түштү. 139 00:24:16,955 --> 00:24:21,255 Дарыяга чөгүп кеткен рояль. 140 00:24:22,360 --> 00:24:27,559 Бирок менин калптарым акыры чындыкка айланды. 141 00:24:29,334 --> 00:24:33,031 Мен дарыядагы пианинонун үнүн угам. 142 00:24:36,308 --> 00:24:38,742 Кириңиз, кириңиз. 143 00:24:41,112 --> 00:24:44,275 Мына мен гүлдөрдүн үйүндө турам. 144 00:24:44,583 --> 00:24:46,380 Биз гүлбүз. 145 00:24:46,952 --> 00:24:49,284 Эшиктен кардар кирет. 146 00:24:49,688 --> 00:24:51,485 Ал биздин кайсы бирибизди каалайт? 147 00:24:51,623 --> 00:24:55,616 Кош келиңиз, сэр Кудо Фу, сен сүйүп жатасыңбы? 148 00:24:56,695 --> 00:24:59,789 Мен сейрек кездешүүчү таксидермияны алдым. Мен аны ага бергим келет. 149 00:24:59,898 --> 00:25:01,729 Ар дайым рахмат. 150 00:25:01,833 --> 00:25:04,495 Бякуран, жаным! Byakuran! 151 00:25:04,603 --> 00:25:05,661 Ооба? 152 00:25:09,875 --> 00:25:11,934 Сен муну кылганыңа ишенесиңби? 153 00:25:12,110 --> 00:25:15,443 Ооба, мен баарын, баарын жасадым. 154 00:25:15,547 --> 00:25:17,447 Анда мен сага кирпик салам! 155 00:25:18,049 --> 00:25:19,914 Азырынча эмес, азырынча жок. 156 00:25:20,018 --> 00:25:21,007 Азыр эмес? 157 00:25:21,419 --> 00:25:23,319 Сиздин сызыгыңыз туура эмес. 158 00:25:24,789 --> 00:25:27,189 Эмне үчүн эстей албай жатасың? 159 00:25:29,461 --> 00:25:35,127 Чынында катты ачтым Мен аары кутусун ачык калтырдым, баары мен эле. 160 00:25:36,401 --> 00:25:39,234 Улант. Улант. 161 00:25:39,404 --> 00:25:43,238 Сен катты ачтың, аары кутусун ачык калтырдың... 162 00:25:43,341 --> 00:25:47,675 ...сен апамдын ич кийимин уурдадың, мунун баары сен элең, ошолбу? 163 00:25:48,380 --> 00:25:50,280 Мени кечир, апа. 164 00:25:50,382 --> 00:25:53,112 Сен жазаланасың. Мага эшигиңди көрсөт! 165 00:25:53,652 --> 00:25:55,449 Мени урба, апа. 166 00:25:55,787 --> 00:25:58,881 Болбо... Кыйыныраак кыл! 167 00:25:58,990 --> 00:26:01,117 Урба, апа, урба... 168 00:26:06,865 --> 00:26:09,265 Мени урба, апа... 169 00:26:09,668 --> 00:26:12,967 Апа, мени урбаңыз, апа... 170 00:26:21,413 --> 00:26:25,281 Урба, апа, мени урба. 171 00:26:26,451 --> 00:26:30,046 Менин сулуу Бякуран. Ал кайсы ролду ойноп жатат? 172 00:26:30,255 --> 00:26:33,986 Менде азырынча бөлүк жок. Мен жөн гана образмын. 173 00:26:37,662 --> 00:26:39,129 Маанилүү эмес. 174 00:26:39,531 --> 00:26:41,999 Мен сени кармайм, сени сактайм. 175 00:26:42,167 --> 00:26:46,365 Алыста болсоң да... алыс... же башка аял менен... 176 00:26:46,504 --> 00:26:48,165 ...сен мени мененсиң. 177 00:27:19,938 --> 00:27:22,839 Ал дагы деле түшүнбөйт. 178 00:27:34,486 --> 00:27:36,420 Бул мен үчүн гана. 179 00:27:37,155 --> 00:27:39,248 Ырахатты бөлүшсө болот. 180 00:27:39,858 --> 00:27:42,520 Оору Степан экөөбүзгө гана таандык. 181 00:29:06,745 --> 00:29:09,976 О, Стивен, сен мени ыргыттың башка дүйнөгө. 182 00:29:10,315 --> 00:29:12,180 Аны мага ким түшүндүрө алат? 183 00:29:12,383 --> 00:29:16,479 Жоокерлер басып өтүп жатышат. Эмне үчүн аскерлер? 184 00:29:16,855 --> 00:29:18,789 Кыздардын баары коркушат. 185 00:30:09,073 --> 00:30:12,509 Мен аскерди жактырбайм. 186 00:30:20,251 --> 00:30:21,582 Менин бир тууганым. 187 00:30:22,187 --> 00:30:24,815 Идиот! Унчукпа! 188 00:30:30,228 --> 00:30:33,425 Төлгөчү Өлүмдүн жанынан өтүп баратканда... 189 00:30:33,565 --> 00:30:35,396 ...күн батып баратат. 190 00:30:47,645 --> 00:30:49,476 Чын эле жакшыбы? 191 00:30:58,857 --> 00:31:02,293 Сен жылаңач кал... суук тийбейсиңби? 192 00:31:06,965 --> 00:31:08,933 Бул кызыктуу көрүнөт. 193 00:31:10,068 --> 00:31:11,365 Сиз аны кантип колдоносуз? 194 00:31:51,809 --> 00:31:52,833 Wow. 195 00:31:53,177 --> 00:31:55,839 Сен чымчыктайсың! 196 00:31:57,081 --> 00:32:01,313 Мен көгүчкөндөрдү абдан жакшы туурайм. 197 00:32:19,871 --> 00:32:23,170 Күлдүң... Акыры. 198 00:32:26,110 --> 00:32:30,171 Келгиле, көгүчкөнбүз деп коёлу. 199 00:32:56,007 --> 00:33:00,842 Көрдүңбү, ал чындап эле ырахат алат. Баары өз алдынча. 200 00:33:02,747 --> 00:33:04,305 Бирок мен да ырахат алам. 201 00:33:05,350 --> 00:33:07,409 Экөөбүз тең бактылуубуз. 202 00:33:08,686 --> 00:33:12,713 Сен коркунучтуусуң. А сен чындыкты көрүүдөн баш тартасың. 203 00:33:12,890 --> 00:33:16,621 Азыр ал башка дүйнөдө. Ал сени унутуп жатат. 204 00:33:18,062 --> 00:33:20,929 Сен да көгүчкөндүн үнүн чыгарасың. 205 00:34:03,341 --> 00:34:05,741 Кириңиз. 206 00:34:06,511 --> 00:34:08,376 Бизде сулуу кыздар көп. 207 00:35:02,266 --> 00:35:03,460 Ошол кыз. 208 00:35:05,837 --> 00:35:08,499 Демек...? Сизге жаккан бирөө? 209 00:35:09,474 --> 00:35:10,668 Ошол аял. 210 00:35:11,843 --> 00:35:13,367 Бул "О." 211 00:35:14,512 --> 00:35:16,537 А сизде канча бар? 212 00:35:16,914 --> 00:35:17,903 Канча? 213 00:35:18,015 --> 00:35:21,746 Албетте. Блондинка кымбат. 214 00:35:31,262 --> 00:35:35,392 Бул братка эмне болду? Сен олуттуу эмессиңби?! 215 00:35:36,934 --> 00:35:38,959 Бул балдар үчүн жер эмес. 216 00:35:43,774 --> 00:35:45,605 Ал козголоң чыгарып жатат. 217 00:35:45,910 --> 00:35:48,640 үчүн жаңы жумушка сонун уюм. 218 00:37:07,792 --> 00:37:09,817 Сиз ээрчибегениңизге ишенесизби? 219 00:37:28,112 --> 00:37:30,876 Сэр Стивен четке түртөт жаш бейтааныш. 220 00:37:31,449 --> 00:37:33,781 Ошентип, алардын ар бири өз тагдырына жолугат ... 221 00:37:34,118 --> 00:37:35,585 ...билбей туруп. 222 00:37:36,988 --> 00:37:38,649 Бай байкуш. 223 00:37:41,592 --> 00:37:44,493 Бала, Ку-Ронго барасыңбы? 224 00:37:49,033 --> 00:37:50,125 Кудо Фу мырза? 225 00:37:50,234 --> 00:37:53,032 Катуу сүйлөбө. Эл угушу мүмкүн. 226 00:37:55,406 --> 00:37:57,101 Эгер сиз Ку-Ронго бара турган болсоңуз... 227 00:37:58,709 --> 00:38:00,006 ...ушуну ал. 228 00:38:15,726 --> 00:38:20,720 Биз пландарыбызды өзгөртүүгө туура келиши мүмкүн. 229 00:38:23,134 --> 00:38:25,159 Бирок Кызыл Гвардиячы? 230 00:38:25,936 --> 00:38:27,563 Биз азыр аракет кылышыбыз керек. 231 00:38:28,339 --> 00:38:32,639 Саясий тараптан бизге буйрук бар комитет. Идеялар барбы? 232 00:38:32,910 --> 00:38:34,377 Колсузбу? Кантип? 233 00:38:34,512 --> 00:38:36,343 Үнүңдү бас. 234 00:38:36,447 --> 00:38:38,540 Комитет жооп бериши керек. 235 00:38:39,083 --> 00:38:41,847 Жана бизге курал керек, туурабы? Бул биздин жооп. 236 00:38:41,952 --> 00:38:45,615 Ооба, биз ошону айтабыз. 237 00:38:46,757 --> 00:38:49,590 - Кабарды ким жеткирет? - Балачы? 238 00:38:49,694 --> 00:38:52,561 Ал байкалбай өтүп кете алчу. Эмне дейсиң? 239 00:38:52,663 --> 00:38:54,858 - Жакшы идея. - Ал акча келет. 240 00:38:55,499 --> 00:38:58,525 Балам, тыңшаба. Баш багуу. 241 00:38:58,836 --> 00:39:00,599 Биз сага жумуш беребиз. 242 00:39:01,072 --> 00:39:02,562 Сиз төлөйсүзбү? 243 00:39:04,408 --> 00:39:07,400 Андан кийин, сиз жегенге болот сиз каалаган бардык эт пирог. 244 00:39:07,712 --> 00:39:09,236 Мен муну каалабайм. 245 00:39:09,613 --> 00:39:11,410 Мен өзүмө кыз сатып алам. 246 00:39:21,359 --> 00:39:22,690 Дагы сен! 247 00:39:24,328 --> 00:39:25,317 Go! 248 00:39:36,707 --> 00:39:38,732 Бүгүн мен көрөм. 249 00:39:40,978 --> 00:39:45,244 Ал Кантондон келген касапчы. Ал кан жыттанат. 250 00:40:08,105 --> 00:40:09,470 Жок... 251 00:40:11,008 --> 00:40:12,999 ...көзүңөрдү жумбагыла. 252 00:40:13,544 --> 00:40:14,841 Кара. 253 00:40:15,746 --> 00:40:17,213 Кара. 254 00:40:41,639 --> 00:40:44,506 Билем. Мен ар дайым билчүмүн. 255 00:40:45,042 --> 00:40:48,478 Мен сени кутом. Мен сени эркин кылам. 256 00:42:18,102 --> 00:42:20,764 Ал кандай, биз барган кызбы? 257 00:42:21,071 --> 00:42:24,598 Жөн эле айтчы... сен аны дагы деле сүйөсүңбү? 258 00:42:25,376 --> 00:42:28,140 Мага жооп бербесеңер мага баары бир. 259 00:42:34,318 --> 00:42:35,444 кеттик. 260 00:42:39,657 --> 00:42:41,181 Мына ушулар. 261 00:42:41,792 --> 00:42:44,317 "О, бул Натали. 262 00:42:44,895 --> 00:42:46,123 Салам. 263 00:42:46,196 --> 00:42:47,458 кеттик. 264 00:43:02,112 --> 00:43:05,240 Ал сулуу... бирок мен аны ыңгайсыз кылам. 265 00:43:05,316 --> 00:43:07,511 Мен уялбайм. 266 00:43:08,652 --> 00:43:10,813 Мен аны көрүшүңдү кааладым. 267 00:43:13,157 --> 00:43:15,682 Жашоону элестете албайм ансыз дагы. 268 00:43:19,430 --> 00:43:21,921 Андан башка эч нерсе өзгөргөн жок. 269 00:43:23,067 --> 00:43:24,728 Түшүндүм. 270 00:43:25,803 --> 00:43:27,031 Ушунун баарыбы? 271 00:43:28,472 --> 00:43:31,839 Мадемуазель... Кантип ушундай тапшыра аласыз? 272 00:43:31,942 --> 00:43:34,775 Кантип чыдайсың биз менен түшкү тамак ичесизби? 273 00:43:35,045 --> 00:43:36,808 Сен... Бул коркунучтуу. 274 00:43:37,581 --> 00:43:39,344 Сен аны сүйөсүң, ээ? 275 00:43:40,684 --> 00:43:42,311 Мен дагы. 276 00:43:46,223 --> 00:43:49,750 Ошон үчүн мен анын тандоосун каалайм. 277 00:43:53,430 --> 00:43:54,988 Сенчи, "О"? 278 00:43:57,034 --> 00:43:59,730 Сиз дагы менин тандоомду каалайсызбы? 279 00:44:02,873 --> 00:44:06,070 Сен каалаганыңды каалайм, ушунча. 280 00:44:12,983 --> 00:44:16,714 Ооба, Натали. Эмне үчүн ал эмес? 281 00:44:17,655 --> 00:44:19,623 Ал башка аялдарды ойлобойт. 282 00:44:20,624 --> 00:44:23,525 Байкуштун түшүнүгү жок. 283 00:46:38,095 --> 00:46:39,221 Жинди... 284 00:46:40,297 --> 00:46:41,389 Жиндиби? 285 00:46:42,499 --> 00:46:44,023 мен жиндимин. 286 00:46:44,134 --> 00:46:46,227 Мен жинди болгум келет. 287 00:46:46,770 --> 00:46:49,967 Билем ал менин унчукканымды жакшы көрөт, менин чынжырларым. 288 00:46:52,676 --> 00:46:56,305 Карачы... Мына! 289 00:47:12,296 --> 00:47:14,287 Карачы, ал мени кандай сүйөт. 290 00:47:34,351 --> 00:47:37,218 Ал: «Карачы, ал мени кандай сүйөт» дейт. 291 00:47:37,354 --> 00:47:39,788 Ал менин көзүмө карап жатканда. 292 00:48:17,160 --> 00:48:19,094 Дарыядагы пианино. 293 00:48:20,697 --> 00:48:23,825 Сенден суранам... мени менен сүйлөш, Стивен. 294 00:48:24,268 --> 00:48:26,361 Үнүң баарын өчүрөт. 295 00:48:27,938 --> 00:48:29,098 Тоту куш качып кетти! 296 00:48:36,313 --> 00:48:38,178 - Бар, тиги жерде! - Эй, эй... 297 00:48:55,666 --> 00:48:56,860 рахмат. 298 00:49:02,973 --> 00:49:03,940 Акция. 299 00:49:04,274 --> 00:49:06,970 Сиз ошол вальсты уга аласызбы? 300 00:49:08,445 --> 00:49:12,905 Жүрөгүмдү титиреткен ошол музыка дарыядан келе жатат. 301 00:49:17,955 --> 00:49:19,684 Ооба, айым. 302 00:49:20,357 --> 00:49:22,120 Туура эмес... 303 00:49:22,225 --> 00:49:25,888 Сен ушундай мылтык кармап турасыңбы? 304 00:49:26,196 --> 00:49:29,188 Мен сен үчүн жакшы акча төлөдүм, жана кино үчүн гана эмес. 305 00:49:29,599 --> 00:49:32,693 А сен аткыла, мен өлөм деп... 306 00:49:32,869 --> 00:49:33,858 Bang! 307 00:49:37,240 --> 00:49:40,971 "Өлүм алдындагы акыркы тилегим..." 308 00:49:41,078 --> 00:49:43,308 Канча убакыт каалайсыз муну улантуу үчүн? 309 00:49:43,680 --> 00:49:46,274 Мага уруксат бер, болбосо кетем! 310 00:49:46,750 --> 00:49:52,188 "Оркестрден сураныч ошол кайгылуу вальсты ойно..." 311 00:49:52,289 --> 00:49:56,282 Уже токтот. Мен бул жерге кошумча ойноо үчүн келген жокмун. 312 00:49:56,426 --> 00:49:57,415 Канчык! 313 00:49:57,527 --> 00:50:02,692 Экс-актриса жана арзан жөнүндө сүйлөшкүлө! Жөн эле жинди чиркин аял. 314 00:50:02,799 --> 00:50:05,233 Пианино дарыядан келе жатат?! 315 00:50:05,502 --> 00:50:07,936 Вальс ойноп жаткан оркестр! Мени эмнеге алып жатасың? 316 00:50:08,071 --> 00:50:10,039 Мага уруксат бер, болбосо мен кетем. 317 00:50:10,574 --> 00:50:12,565 Сураныч, сураныч... 318 00:50:13,410 --> 00:50:18,040 Мен анын баарын жасайт деп кепилдик берем сен андан сурасаң, көрөсүң... 319 00:50:21,985 --> 00:50:26,422 Сен абдан жамансың. Эмне кылып жатасың сени ит кылбайт. 320 00:50:26,590 --> 00:50:28,114 Бау-вау! Бау-вау! 321 00:50:28,291 --> 00:50:30,418 Чыныгы ит бол! 322 00:50:32,129 --> 00:50:34,893 Ага мисал көрсөт. 323 00:50:35,699 --> 00:50:36,791 Fetch! 324 00:50:50,614 --> 00:50:52,138 Жакшы ит. 325 00:50:53,950 --> 00:50:58,887 Карачы, Карлофф... Кантип жакшы ит болуу керектигин көрдүңүзбү? 326 00:51:03,193 --> 00:51:04,387 Paw! 327 00:51:09,599 --> 00:51:10,793 Кал! 328 00:51:31,288 --> 00:51:32,346 Ата. 329 00:51:51,975 --> 00:51:54,910 Ата, мага оюнчук ит барбы? 330 00:51:55,011 --> 00:51:57,206 Жок, мен акчаны ичкем. 331 00:53:26,503 --> 00:53:30,030 "О", эч нерсе жок, биринчи жолугушууга күбө... 332 00:53:30,173 --> 00:53:31,731 ...биринчи сигнал. 333 00:55:24,321 --> 00:55:26,289 Терроризм башталат. 334 00:55:26,456 --> 00:55:28,424 Биринчи максат... Union Jack. 335 00:55:28,825 --> 00:55:31,692 Биринчи кол салуу... полиция участогу. 336 00:57:07,791 --> 00:57:09,622 Бир аз жогору. 337 00:57:15,498 --> 00:57:17,898 Колуңузду көтөрүңүз. Башка жагынан. 338 00:57:22,439 --> 00:57:25,272 Бул үчүн ал абдан жаш. 339 00:58:43,386 --> 00:58:45,320 Эй, ал кандай? 340 00:58:45,421 --> 00:58:48,515 Кабатыр болбо. Жөн эле суук. 341 00:58:48,625 --> 00:58:49,819 ооба? 342 00:58:50,193 --> 00:58:51,751 Анда, жакшы. 343 00:59:07,243 --> 00:59:10,701 Тарых ар кандай тузактарды коёт. 344 00:59:25,795 --> 00:59:30,562 Албетте, ал кумар ойногон жоготуп алам деп ойлобостон. 345 00:59:30,867 --> 00:59:31,891 А бирок... 346 00:59:34,938 --> 00:59:38,704 Окшош... Өлүп баратат. 347 00:59:42,045 --> 00:59:45,037 Медициналык чыгымдар анчалык деле көп эмес. 348 01:00:09,606 --> 01:00:12,200 Эшек. Сен бизди сатып кеттиң! 349 01:00:18,915 --> 01:00:22,407 Баалуу нерсени ал. Биз аларды сатып, курал-жарак сатып алабыз! 350 01:01:56,879 --> 01:02:00,042 Мейли...? "О" дагы роза алдыбы? 351 01:02:08,057 --> 01:02:09,285 Мама. 352 01:02:09,726 --> 01:02:11,887 Айсен менен бир кызык болуп жатат. 353 01:02:12,028 --> 01:02:14,258 Ал ар дайым кызык. 354 01:02:31,147 --> 01:02:33,672 макул, макул. Бул башталды. 355 01:02:34,951 --> 01:02:36,646 Сиз бийлегенди жакшы көрөсүзбү? 356 01:02:37,086 --> 01:02:39,077 Ооба, албетте. 357 01:02:39,555 --> 01:02:40,852 Сиздин жашыңыз? 358 01:02:41,324 --> 01:02:42,848 Мен 42демин. 359 01:02:42,992 --> 01:02:44,459 27. 360 01:02:44,694 --> 01:02:46,184 27. 361 01:02:54,137 --> 01:02:56,435 Ошол майрам түнү... 362 01:02:56,639 --> 01:03:00,769 ...биз сыртка чыгып кеттик бийлеген элдин... 363 01:03:02,845 --> 01:03:05,678 Дарыянын жээгинде уктук... 364 01:03:06,582 --> 01:03:08,914 ...ошол кайгылуу вальс... 365 01:03:18,127 --> 01:03:19,116 Бирок... 366 01:03:20,229 --> 01:03:22,060 ...кеме сүзүп кетти. 367 01:03:22,265 --> 01:03:23,994 Мага баары бир. 368 01:03:24,901 --> 01:03:28,359 Түн бою ичели. 369 01:03:29,438 --> 01:03:30,405 Мен жасай албайм. 370 01:03:32,108 --> 01:03:33,905 Жакында милициялар келет. 371 01:03:35,111 --> 01:03:39,810 Анда менден суранам... 372 01:03:40,550 --> 01:03:43,075 ...ошол кыдыруучу ырчыдан сура... 373 01:03:44,353 --> 01:03:47,982 ...ошол кайгылуу ырды ойноо үчүн, ошол кайгылуу вальс. 374 01:03:48,724 --> 01:03:51,158 Айсен, качалы. 375 01:03:51,460 --> 01:03:53,860 Азыр деле кеч эмес. 376 01:03:56,499 --> 01:03:59,559 Пайдасы жок. Өтө кеч. 377 01:04:00,269 --> 01:04:04,968 Анткени дүйнө бүтөт... дал ушул жерде. 378 01:04:06,542 --> 01:04:09,875 Айсен. сен эмес... 379 01:04:10,947 --> 01:04:13,279 -Экөөбүз... - Ооба. 380 01:04:13,883 --> 01:04:18,820 Экөөбүз кайгылуу вальс бийлейбиз жана дүйнөнүн акырына чейин качып. 381 01:04:18,988 --> 01:04:20,922 Милициялар келгенге чейин. 382 01:04:21,557 --> 01:04:24,890 Монте-Карлонун үстүндөгү кызыл ай, оң колунда жаркыраган мылтык... 383 01:04:24,994 --> 01:04:27,758 ... дүйнөнүн акыры менин жүрөгүмдө. 384 01:04:28,431 --> 01:04:31,264 Келгиле, бир чечимге келели бир ок менен... 385 01:04:31,367 --> 01:04:33,733 ...жок, эки менен! 386 01:04:34,704 --> 01:04:38,037 Экөөбүз, бизди эч ким кармай албаган жерде. 387 01:04:53,689 --> 01:04:55,748 Кино өлдү. 388 01:06:23,479 --> 01:06:27,939 - Эки жолу өзүн-өзү өлтүрүү... - Эркекти атып, анан өзү чөгүп кеткен 389 01:06:29,819 --> 01:06:32,379 Сойку жана Жон. 390 01:06:32,688 --> 01:06:34,986 Анын чоң карызы бар экенин уктум. 391 01:06:35,224 --> 01:06:37,658 Карачы, фортепиано бетине калкып чыкты. 392 01:06:37,927 --> 01:06:40,487 Пианино кандай болгон дарыяга түшүү? 393 01:06:40,629 --> 01:06:42,426 мен билбейм... 394 01:06:44,500 --> 01:06:46,400 Ал акыркы бөлүгүн ойноду. 395 01:06:47,303 --> 01:06:49,294 Ал аны акырына чейин ойноду. 396 01:06:50,172 --> 01:06:51,867 Ал маскасын чечти. 397 01:06:52,475 --> 01:06:54,466 Биз ага ыйлабашыбыз керек. 398 01:07:10,960 --> 01:07:13,394 Төлгөчү карып калды. 399 01:07:13,662 --> 01:07:15,994 Анын куту келечеги жок. 400 01:07:22,304 --> 01:07:25,068 - Эмне болуп жатат? - Эч жакындаба. 401 01:07:26,042 --> 01:07:28,033 Мен чыдабайм, кетем! 402 01:07:30,980 --> 01:07:32,948 мага тийбе! Мага тынчтык берчи 403 01:07:33,049 --> 01:07:34,778 Эмне болду, Натали? 404 01:07:34,884 --> 01:07:39,253 Сен жамансың, сен жасалмасың, алдамчысың! Сен жийиркеничтүүсүң! 405 01:07:41,057 --> 01:07:42,081 Жок! 406 01:07:43,025 --> 01:07:45,391 - Сен жиндисиңби? - Мени коё бер! 407 01:07:46,562 --> 01:07:49,360 Туура айттыңыз, "О" га кайтыңыз! 408 01:07:49,632 --> 01:07:51,623 Экөөңөр жакшы түгөйсүңөр! 409 01:07:52,001 --> 01:07:53,696 Сен кыйратасың! 410 01:07:55,204 --> 01:07:57,399 Ал сени колдой алат! 411 01:08:16,525 --> 01:08:18,254 Мени акмак кылба! 412 01:08:47,223 --> 01:08:48,212 Кириңиз. 413 01:11:54,877 --> 01:11:56,276 Ал аны өптү. 414 01:11:56,512 --> 01:11:58,139 Кандай акмак. 415 01:12:00,783 --> 01:12:02,774 Ал жөн эле бала. 416 01:12:22,071 --> 01:12:24,596 Сен жылмайдың! Көбүрөөк жылмай! 417 01:13:20,462 --> 01:13:22,794 Ал дагы эле сэр Стивенге таандыкпы? 418 01:13:23,265 --> 01:13:26,996 Ал дагы билбейт. Ал ачууланып өзүнөн-өзү турат. 419 01:13:27,603 --> 01:13:29,798 Тагдыр ага каршы чыгат. 420 01:15:19,581 --> 01:15:20,980 Мындан ары апийим жок. 421 01:15:21,116 --> 01:15:22,879 Като мени жиберди. 422 01:16:02,691 --> 01:16:03,749 Ооба. 423 01:17:17,766 --> 01:17:21,532 Мейли, жакшы... эмнеге мынча татаал тема? 424 01:17:21,670 --> 01:17:22,762 Бийлейлиби? 425 01:17:22,904 --> 01:17:24,804 Жок, бий жок. 426 01:17:25,841 --> 01:17:27,638 Менин жакшы кызым бар. 427 01:17:56,004 --> 01:17:58,472 Byakuran, жакшы прокат костюм. 428 01:17:58,607 --> 01:18:00,404 Биз үйлөнүп жатабыз. 429 01:18:00,509 --> 01:18:01,533 Үйлөнгөнбү? 430 01:18:01,677 --> 01:18:05,738 Ал менин бала кездеги сүйүктүүм. Эч кимибиз мектепке бара албадык... 431 01:18:05,847 --> 01:18:08,873 ...ошондуктан жашынмак ойнодук касапканаларда. 432 01:18:11,086 --> 01:18:13,919 Эмне үчүн бүгүн беткапчан топ болбойт? 433 01:18:17,459 --> 01:18:20,053 Бул мени окшош кылат сүйкүмдүү шайтан? 434 01:18:28,236 --> 01:18:29,203 "О"? 435 01:18:30,839 --> 01:18:32,306 Сиз аны тааныйсызбы? 436 01:18:38,880 --> 01:18:42,213 - Ал... - Тиги бала, кечээ кечинде... 437 01:18:42,951 --> 01:18:43,940 Ооба. 438 01:18:44,052 --> 01:18:46,520 Бала өлтүрүлгөн. 439 01:18:47,823 --> 01:18:51,884 Сэр Стивен аны өлтүрдү, анан өзүн өлтүрүүгө аракет кылган... 440 01:18:51,993 --> 01:18:54,291 ...бирок алар аны убагында токтотушту. 441 01:18:55,664 --> 01:19:01,762 Бул келишимди ал. Мен аны сага кайра берем. 442 01:19:02,904 --> 01:19:04,929 "О, сен эркинсиң! 443 01:19:17,719 --> 01:19:19,243 Сиз эркинсиз! 444 01:19:20,055 --> 01:19:22,956 Каалаган жериңизге барсаңыз болот. 445 01:19:32,300 --> 01:19:35,497 Бирок кааласаң бул жерде каласың. 446 01:19:43,578 --> 01:19:44,977 Сиз эркинсиз! 447 01:19:45,781 --> 01:19:48,306 Каалаган жериңизге барсаңыз болот. 448 01:19:52,788 --> 01:19:56,952 Бирок кааласаң, сен бул жерде кала аласың, "О". 449 01:19:57,305 --> 01:20:03,660 Сураныч, бул субтитрге баа бериңиз %url% Башка колдонуучуларга мыкты субтитрлерди тандоого жардам бериңиз