1 00:01:37,160 --> 00:01:40,280 MÖ 224'te 2 00:01:41,480 --> 00:01:45,160 Qin eyaleti fethedildi Zhou İmparatorluğu'nun altı vasal eyaleti. 3 00:01:46,120 --> 00:01:49,640 Qin'in kralı General Wang Jian'ı atadı istilacı güce liderlik etmek. 4 00:01:49,720 --> 00:01:53,760 İstila Chu'yu büyük ölçüde tehlikeye attı. 5 00:01:56,920 --> 00:02:01,200 Bu savaştan önce Chu General Xiang Yan Birkaç savaşta Qin savaşçılarını yendi, 6 00:02:01,560 --> 00:02:04,560 ona "Chu'nun Koruyucusu" unvanını kazandırdı. 7 00:02:05,800 --> 00:02:11,200 Fakat MÖ 224 savaşında Xiang Yan 8 00:02:11,680 --> 00:02:15,600 ve 100.000 askeri 600.000 Qin savaşçısıyla yüzleşti. 9 00:02:15,880 --> 00:02:19,440 Savaş bir yıl boyunca devam etti. 10 00:02:20,040 --> 00:02:23,840 Xiang Yan'ın güçleri Qin'i ciddi şekilde zayıflattı... 11 00:02:32,000 --> 00:02:35,760 ama sayıca çok fazlaydılar ve sonlarıyla karşılaştılar. 12 00:02:36,160 --> 00:02:39,120 Son anlarında 13 00:02:40,160 --> 00:02:42,880 Xiang Yan yemin etti... 14 00:02:43,760 --> 00:02:46,520 bu geleceği değiştirir. 15 00:02:47,720 --> 00:02:53,000 Chu kırıldı ama yine de Qin'i vuracak! 16 00:03:22,120 --> 00:03:24,600 MÖ 221'de 17 00:03:25,160 --> 00:03:29,920 Qin Kralı Ying Zheng fethetti Qi, Chu, Yan, Han, Zhao ve Wei. 18 00:03:30,280 --> 00:03:33,760 Çin ilk defa birleşti tek bir hükümdarın yönetimi altında. 19 00:03:34,240 --> 00:03:39,720 Ying Zheng kendini ilan etti Qin Hanedanlığı'nın ilk imparatoru. 20 00:03:40,880 --> 00:03:43,720 Zhou tımarlarını kaldırdı ve organize etti ülkeyi eyaletlere ve ilçelere ayırırız 21 00:03:43,800 --> 00:03:46,200 birleşik aktarım ve yazı dili, 22 00:03:46,520 --> 00:03:50,760 ve sık sık inceleme turlarına çıktık Otoritesini duyurmak için. 23 00:03:52,720 --> 00:03:53,920 Her turda 24 00:03:54,360 --> 00:03:58,120 ona sivil ve askeri eşlik etti yetkililer ve binlerce savaşçı. 25 00:03:58,840 --> 00:04:01,720 İmparatorluk bayrakları rüzgarda dalgalandı 26 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 ve silahlar güneş ışığında parlıyordu. 27 00:04:05,320 --> 00:04:06,640 Devasa araba 28 00:04:06,880 --> 00:04:11,800 rakipsiz otoriteyi bünyesinde barındırıyordu imparatorun itibarı ve itibarı. 29 00:04:26,840 --> 00:04:28,360 Anla! Öldür onu! 30 00:04:34,680 --> 00:04:38,000 Kim beni taciz etmeye çalıştı? Geri dönsen iyi olur! 31 00:04:38,320 --> 00:04:41,080 -Ondan sonra! Durmak! -Durmak! Durmak! 32 00:04:42,960 --> 00:04:43,800 Sen kimsin? 33 00:04:44,320 --> 00:04:45,440 -Durmak! -Durdur onu! 34 00:04:46,080 --> 00:04:47,920 -Yakalayın onu! - Yakalayın o adamı! 35 00:04:51,440 --> 00:04:53,680 -Selam! Etini mi satıyorsun? -Elbette. 36 00:04:57,720 --> 00:04:59,680 Kahretsin! O kimdi? Orada dur! 37 00:05:05,280 --> 00:05:07,360 Köpek oğlu! Kaburgalarımı mahvettin! 38 00:05:08,520 --> 00:05:09,360 -Fan Kuai! -Ne? 39 00:05:09,440 --> 00:05:11,400 Durdur onu! Beni taciz etmeye çalıştı! 40 00:05:14,760 --> 00:05:16,520 Hey sen! Kaçma! 41 00:05:22,960 --> 00:05:24,640 Taşınmak! Yolumdan çekil! 42 00:05:26,800 --> 00:05:28,480 Sen! Hemen oradan inin! 43 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 Hey! Aşağı in! Aşağı in! 44 00:05:40,760 --> 00:05:41,680 Yakalayın o adamı! 45 00:05:44,720 --> 00:05:47,960 -Orada! Hızlı! -Artık koşamıyorum. Onu benim için durdur. 46 00:05:48,320 --> 00:05:50,840 Eğer yaparsan, Senden şarap için ücret almayacağım! 47 00:05:51,080 --> 00:05:53,400 Onu bana bırak! Hey, seni pislik, geri dön! 48 00:05:56,280 --> 00:05:57,200 Çatıda! 49 00:06:13,720 --> 00:06:15,680 Sen kimsin? Ne yapıyorsun? 50 00:06:32,000 --> 00:06:33,200 Taşınmak! Taşınmak! 51 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 Durmak! Durmak! 52 00:06:38,720 --> 00:06:40,040 Evet! Anla! Anla! 53 00:06:40,280 --> 00:06:42,320 Anla! Yap! Öldür onu! 54 00:06:44,480 --> 00:06:45,520 Öldür onu! 55 00:06:46,040 --> 00:06:46,880 Neler oluyor? 56 00:06:48,800 --> 00:06:49,960 -Kim o? -Durmak! 57 00:06:51,720 --> 00:06:52,560 Durmak! 58 00:06:54,120 --> 00:06:55,440 Fan Kuai, bütün bunlar nedir? 59 00:06:55,520 --> 00:06:58,800 O piç etime bastı! Onu öldüreceğim! Onu hadım edeceğim! 60 00:06:58,880 --> 00:07:00,320 -Onu yakalamama yardım et! Şimdi! -Gitmek! 61 00:07:00,440 --> 00:07:01,680 Beni de dahil edin! Haydi gidelim! 62 00:07:03,360 --> 00:07:04,600 O da kim? 63 00:07:05,520 --> 00:07:06,400 Neler oluyor? 64 00:07:07,880 --> 00:07:12,000 Durmak! Durmak! Durmak! 65 00:07:14,960 --> 00:07:19,960 Aşağı in! Aşağı in! Aşağı in! 66 00:07:24,120 --> 00:07:24,960 Durmak! 67 00:08:28,040 --> 00:08:28,880 Biliyor musun? 68 00:08:30,320 --> 00:08:32,440 taciz edebilirdin herhangi birinin hanımı, biliyor musun? 69 00:08:34,760 --> 00:08:36,800 Ama benimkini seçmek zorundaydın. 70 00:08:37,720 --> 00:08:40,440 Bu biraz cesaret gerektirmiş olmalı! Ona nereye dokundun? 71 00:08:41,920 --> 00:08:43,600 İyi miydi? Eğlenceli miydi? 72 00:08:47,760 --> 00:08:50,520 Sen kimsin? Nerelisin 73 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 Hala bana söylemeyecek misin? 74 00:08:56,920 --> 00:08:57,760 Uyuyor musun? 75 00:09:00,680 --> 00:09:01,520 Uyuyor musun? 76 00:09:03,200 --> 00:09:04,040 Onunla ilgilen. 77 00:09:05,760 --> 00:09:07,000 Bırak onunla ben ilgileneyim. 78 00:09:09,560 --> 00:09:10,400 Kol saati. 79 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 Konuşacak mısın? 80 00:09:21,280 --> 00:09:24,120 Nefesini mi tutuyorsun? Deneyin. 81 00:09:24,200 --> 00:09:27,000 Tut şunu! Sadece dene! Konuşacak mısın? 82 00:09:27,400 --> 00:09:28,240 Hala tutuyor musun? 83 00:09:28,840 --> 00:09:30,560 Olan bu! Al şunu! 84 00:09:35,760 --> 00:09:36,880 Al şunu! 85 00:09:36,960 --> 00:09:41,160 Konuşacak mısın? Konuşacak mısın? Konuşacak mısın? 86 00:09:41,560 --> 00:09:42,400 Durdur şunu. 87 00:09:46,160 --> 00:09:47,000 Bayan Cao 88 00:09:49,920 --> 00:09:50,880 şimdi sıra sende. 89 00:09:56,480 --> 00:09:59,840 Seni öldüreceğim! Bundan hoşlandın mı? Daha fazlasını mı istiyorsun? 90 00:10:00,440 --> 00:10:02,520 - Yeterince yetti mi? -Bu çok yumuşak. Tutam! 91 00:10:22,480 --> 00:10:23,720 Tamam, geri çekilin. 92 00:10:24,200 --> 00:10:26,440 Onun testislerini çıkaracağım 93 00:10:26,720 --> 00:10:28,280 -eğer hala konuşmuyorsa! -Yeterli! 94 00:10:28,760 --> 00:10:31,160 Yeterli. Burada hanginiz yetkilisiniz? 95 00:10:31,560 --> 00:10:33,560 Burada yetkili kim? Burada yetkili kim? 96 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 Ne istiyorsun? 97 00:10:35,520 --> 00:10:37,000 Ona söyleyecek bir şeyim var. 98 00:10:41,560 --> 00:10:42,400 Onu çöz. 99 00:10:55,280 --> 00:10:56,680 Hey, herkes dışarı. 100 00:10:57,360 --> 00:10:58,880 -Hadi gidelim! -Hadi gidelim. 101 00:11:16,520 --> 00:11:17,480 Sorumlu sen misin? 102 00:11:39,560 --> 00:11:40,680 Bu şey de ne? 103 00:11:43,520 --> 00:11:46,640 -Bu adam kim? -Kim bilir? Önemli görünüyor. 104 00:12:02,200 --> 00:12:03,040 Ji... 105 00:12:11,920 --> 00:12:13,240 başımız dertte olabilir. 106 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Ne oldu? 107 00:12:20,320 --> 00:12:24,080 -Lu Wan, git ve Bay Xiao'yu buraya getir. -Elbette. 108 00:13:05,320 --> 00:13:07,560 Şansölye. Şansölye. 109 00:13:08,960 --> 00:13:13,760 Bunların hepsini sunmamız gerekiyor mu? İmparator zaten çok meşgul. 110 00:13:14,720 --> 00:13:15,800 Kral onları istiyor. 111 00:13:16,840 --> 00:13:18,840 Bunları kendisine vermem söylendi. 112 00:13:19,200 --> 00:13:22,840 Bu sana kalmış onları ona verir misin? 113 00:13:35,520 --> 00:13:38,880 Bakan Zhao Gao'nun sunması gereken raporlar var. 114 00:13:41,160 --> 00:13:42,880 -İlerlemek. -Evet. 115 00:14:36,240 --> 00:14:37,280 Orada ne var? 116 00:14:39,920 --> 00:14:43,040 Majesteleri, bir kartal var. 117 00:14:47,160 --> 00:14:51,360 Arabamın etrafında dönen bir kartal. Ne istiyor? 118 00:14:55,840 --> 00:14:59,960 Şansölye, sebebini biliyor musunuz? 119 00:15:03,160 --> 00:15:05,760 O, sizin ilahi gücünüzün tadını çıkarmak istiyor. 120 00:15:07,440 --> 00:15:08,280 Evet. 121 00:15:31,240 --> 00:15:32,160 Gitti. 122 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Vuruldu! 123 00:16:02,560 --> 00:16:05,040 İmparator, vuruldu! 124 00:16:09,000 --> 00:16:11,760 -O kartalı kim vurdu? -O kartalı kim vurdu? 125 00:16:12,240 --> 00:16:13,440 O bendim, Zhang Han. 126 00:16:19,080 --> 00:16:20,600 Onu bize getirin. 127 00:16:33,040 --> 00:16:34,960 Yay konusunda oldukça yeteneklidir. 128 00:16:36,400 --> 00:16:37,360 Gerçekten oldukça yetenekli. 129 00:16:38,160 --> 00:16:40,640 İmparator dedi ki yay konusunda oldukça yeteneklisin. 130 00:16:40,840 --> 00:16:42,840 Hepsi sizin ilahi varlığınız sayesinde. 131 00:16:47,240 --> 00:16:50,600 Sayın Başbakan, şimdi neredeyiz? 132 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Pengcheng'deyiz. 133 00:16:53,320 --> 00:16:57,400 Chu iner. Buradaki insanlar nasıl? 134 00:16:59,440 --> 00:17:04,440 Birleşmeden bu yana, huzurlu bir hayat sürüyorlar. 135 00:17:15,600 --> 00:17:16,440 Evet. 136 00:17:27,640 --> 00:17:28,760 Bu taraftan Bay Xiao. 137 00:17:29,680 --> 00:17:31,800 -Hey! - Ah, Bay Xiao... 138 00:17:32,000 --> 00:17:33,600 Liu Ji, neler oluyor? 139 00:17:35,880 --> 00:17:36,720 İçeri gelin. 140 00:17:40,920 --> 00:17:41,760 Neler oluyor? 141 00:17:42,000 --> 00:17:45,240 O rozeti daha önce hiç görmemiştim. Nedir? 142 00:17:45,880 --> 00:17:48,120 - Şuna bir bak. -Sen burada kal. İçeri girip kontrol edeceğim. 143 00:17:53,840 --> 00:17:57,000 Bay Xiao burada. Bu, büyük bir şeyin peşinde olduğumuz anlamına geliyor. 144 00:17:58,520 --> 00:17:59,360 Nedir? 145 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 Bay Xiao, nedir bu? Nedir? 146 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 Sorun nedir? 147 00:18:06,240 --> 00:18:07,560 -Bay. Xiao'mu? -Buraya gel! 148 00:18:07,640 --> 00:18:09,000 -Neler oluyor? -Buraya gel! 149 00:18:12,720 --> 00:18:13,560 Buraya gel! 150 00:18:14,640 --> 00:18:16,080 Ne yaptığını biliyor musun? 151 00:18:18,080 --> 00:18:20,000 O bir imparatorluk mareşali! 152 00:18:20,400 --> 00:18:21,240 Ne? 153 00:18:23,760 --> 00:18:26,200 -O bir memur mu? -İmparator turneye çıktı. 154 00:18:26,280 --> 00:18:29,000 Önden izcileri gönderiyor Gezdiği yerlere, 155 00:18:30,120 --> 00:18:31,800 ve ona rapor veriyorlar. 156 00:18:32,600 --> 00:18:34,560 Eğer bunu mahkemeye bildirirse, 157 00:18:34,960 --> 00:18:37,760 Sadece sen değil, bütün köy öldü! 158 00:18:38,840 --> 00:18:40,080 Ben de dahil olacağım. 159 00:18:44,840 --> 00:18:45,920 Ne yapmalıyız? 160 00:18:47,760 --> 00:18:48,600 Aptal! 161 00:19:06,240 --> 00:19:07,200 Hepsi senin hatan! 162 00:19:07,920 --> 00:19:11,120 Artık bunu tartışmanın faydası yok! Bir şeyler yapmalıyız! 163 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 Bu kesinlikle bir sorun değil. 164 00:19:35,960 --> 00:19:36,800 Şimdi şunu izle. 165 00:19:49,680 --> 00:19:50,520 Bu... 166 00:20:12,440 --> 00:20:13,280 Dikkatli ol. 167 00:20:20,720 --> 00:20:22,720 Bu bir yanlış anlaşılma! O bir arkadaş. 168 00:20:23,520 --> 00:20:24,360 Şimdi dostum, 169 00:20:25,280 --> 00:20:28,320 bizimle içmek ister misin? 170 00:20:29,600 --> 00:20:30,440 Ah! 171 00:20:36,120 --> 00:20:37,880 Biraz şarap al! Acele et, acele et. 172 00:20:37,960 --> 00:20:39,080 -Nasıl? - Hiçbir fikrim yok. 173 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 Hadi gidelim. 174 00:20:40,080 --> 00:20:41,520 -Ne? -Ji ne yapacağını biliyor. 175 00:20:41,600 --> 00:20:44,080 Ben de bilmiyorum. Bekle ve Liu Ji açıklayacak. 176 00:21:02,840 --> 00:21:06,640 Huhai, imparator seni neden aldı? turlarının her birinde? 177 00:21:08,000 --> 00:21:10,560 Belki de pek fazla konuda iyi değilimdir. 178 00:21:13,000 --> 00:21:13,880 Belki baban 179 00:21:15,000 --> 00:21:16,560 ve kardeşim Fu Su... 180 00:21:18,400 --> 00:21:20,360 O akıllı ve yeteneklidir, 181 00:21:21,680 --> 00:21:23,480 ve ben, en küçük oğlum. 182 00:21:24,120 --> 00:21:27,120 Ve hiçbir alanda yetenekli değilim, 183 00:21:27,960 --> 00:21:31,320 bu yüzden yapabileceğim tek şey takip etmek babam imparatorluğu geziyordu. 184 00:21:31,800 --> 00:21:32,720 Bu doğru değil. 185 00:21:33,600 --> 00:21:36,600 Sanırım imparator en çok seni seviyor. bu yüzden seni her yere götürüyor. 186 00:21:38,800 --> 00:21:39,640 Aslında... 187 00:21:44,840 --> 00:21:47,920 Aslında, akıl hocam Zhao Gao yüzünden. 188 00:21:49,280 --> 00:21:50,520 Ama o sadece bir hadım. 189 00:21:51,440 --> 00:21:52,400 Bunu söyleme! 190 00:21:53,080 --> 00:21:57,760 Şu anda kimse sana yakın değil ondan daha imparator. 191 00:21:58,440 --> 00:22:02,200 Saray ne kadar büyük biliyor musun? 192 00:22:02,880 --> 00:22:05,040 270 salon var! 193 00:22:06,880 --> 00:22:11,600 İmparatorun geceleri uyuduğu yer, ve onun yanında kim var? 194 00:22:11,800 --> 00:22:14,040 ne yemeyi sever, onun ilgi alanları nelerdir, 195 00:22:14,520 --> 00:22:16,200 tüm bunları yalnızca o biliyor. 196 00:22:17,680 --> 00:22:21,120 Zhao Gao imparatorun gölgesidir! 197 00:22:22,720 --> 00:22:24,560 Başbakan Li'nin yetenekli olduğunu düşünüyor musunuz? 198 00:22:25,760 --> 00:22:26,600 Boşuna! 199 00:22:28,920 --> 00:22:33,160 O olmadan, pek çok şey imkansızdır. 200 00:22:34,880 --> 00:22:37,360 Peki ya ben? Beni yetiştiren kişi Zhao Gao'ydu. 201 00:22:37,480 --> 00:22:40,720 Babam ayrıca Zhao Gao'yu öğretmenim yaptı. 202 00:22:42,320 --> 00:22:44,720 Benden hoşlanıyor. Böylece tura katılabilirim. 203 00:22:45,560 --> 00:22:47,960 O kadar güçlü mü? Bir şekilde bundan şüpheliyim. 204 00:22:48,480 --> 00:22:49,760 Prens doğruyu söylüyor. 205 00:22:51,560 --> 00:22:52,640 Ne demek istiyorsun? 206 00:22:53,120 --> 00:22:56,080 Prenses, inanmalısın Prens Huhai'nin sana söylediği şey. 207 00:22:56,640 --> 00:22:57,720 Zhao Gao'yu kızdırmayın. 208 00:22:59,480 --> 00:23:02,720 General Zhang, nasıl böyle bir özgürlük elde etmeye cesaret edersin? 209 00:23:03,200 --> 00:23:04,880 Kartalı vurduğunu biliyorum. 210 00:23:05,320 --> 00:23:07,400 -Kim olduğunu sanıyorsun? -Özür dilerim Prenses. 211 00:23:07,680 --> 00:23:10,560 Başınızın belaya girmesinden endişeleniyorum Zhao Gao'yu rahatsız edersen. 212 00:23:12,480 --> 00:23:14,280 Sen kendi işine bakmalısın. 213 00:23:18,200 --> 00:23:20,520 Bilirsin, General Zhang'ın karısı kısa süre önce öldü. 214 00:23:21,280 --> 00:23:24,840 Chenxi, onunla evlenebilirsin. 215 00:23:24,960 --> 00:23:27,520 Huhai, benim hakkımda şaka yapmayı bırak! 216 00:24:44,400 --> 00:24:45,240 Zhao Gao'yu mu? 217 00:24:46,680 --> 00:24:47,520 Evet. 218 00:24:47,840 --> 00:24:52,720 Nedenini biliyor musun? Bu tura katılmaya mı karar verdim? 219 00:24:53,560 --> 00:24:57,480 Altı vasal devleti birleştirdiniz. 220 00:24:59,040 --> 00:25:03,480 İmparatorluğun tüm insanları imparatorlarını görmek istiyorlar. 221 00:25:05,400 --> 00:25:06,680 Ve sen, kendin... 222 00:25:08,640 --> 00:25:11,160 kamuoyunun duyarlılığını yatıştırmak istiyor. 223 00:25:11,680 --> 00:25:12,520 HAYIR. 224 00:25:13,880 --> 00:25:15,080 Sarayda, 225 00:25:16,840 --> 00:25:21,240 Çoğu zaman uykuya dalmakta zorluk çekiyorum. 226 00:25:22,480 --> 00:25:26,600 Ama arabada, Genelde rahat uyuyabiliyorum. 227 00:25:27,800 --> 00:25:31,120 Muhtemelen bundan kaynaklanıyor aralıksız sallanma. Sallanan. 228 00:25:33,960 --> 00:25:35,080 Sallanan. 229 00:25:36,120 --> 00:25:39,840 Majesteleri, şimdi dinlenmek için iyi bir zaman. 230 00:25:52,200 --> 00:25:53,600 Tamam, içkinizin tadını çıkarın! 231 00:25:55,840 --> 00:25:57,400 -İçin, memur bey. -Memur. 232 00:26:01,800 --> 00:26:02,760 -Memur. -İçmek! 233 00:26:02,840 --> 00:26:05,400 -Memur. -Lütfen biraz yiyecek al. 234 00:26:05,480 --> 00:26:08,200 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Tamam, tamam. 235 00:26:08,320 --> 00:26:11,680 Efendim, burası basit bir taşra köyü. 236 00:26:11,960 --> 00:26:14,320 İnsanlar naziktir, ve kötülüklerden nefret ederiz. 237 00:26:15,520 --> 00:26:17,840 Sana kaba davrandık, özür dileriz. 238 00:26:18,040 --> 00:26:20,240 -ve senden af ​​diliyoruz. -Elbette, elbette! 239 00:26:21,680 --> 00:26:22,920 -Liu Ji... -Ne? 240 00:26:23,280 --> 00:26:26,400 Adamların onu rahatsız etti. bu yüzden bunu ona telafi etmelisin. 241 00:26:26,520 --> 00:26:28,560 Buradaki adam bu, bu kaba vahşi! 242 00:26:28,760 --> 00:26:31,400 -Arkadaşımızdan özür dileyin! -Efendim, lütfen için. 243 00:26:32,400 --> 00:26:35,080 Efendim, ben sadece bir köpek kasabıyım. Ben biraz sertim. 244 00:26:35,160 --> 00:26:37,800 Umarım bunu ciddiye almazsın. Şimdi iç! 245 00:26:37,880 --> 00:26:39,360 Kesinlikle sert görünüyorsun! 246 00:26:40,840 --> 00:26:42,600 -İyi! -Ve sen de Lu Wan! 247 00:26:43,520 --> 00:26:45,760 Al dostum, hadi içelim. Hadi içelim. 248 00:26:45,840 --> 00:26:49,040 -Efendim, içelim! -Tamam tamam. 249 00:26:50,160 --> 00:26:51,000 Ah! 250 00:26:59,640 --> 00:27:00,480 Artık herkes, 251 00:27:01,000 --> 00:27:04,040 -Haydi hep birlikte yeni dostumuzla içelim! -Evet! Hadi içelim! 252 00:27:04,120 --> 00:27:05,440 Dostum lütfen önce sen. 253 00:27:07,600 --> 00:27:09,160 Sen, yeni arkadaşımızla iç. 254 00:27:10,920 --> 00:27:12,840 Sıra sende! Sıra sende! Hadi, iç. 255 00:27:13,000 --> 00:27:14,320 Bu Cennetin iyi niyetidir. 256 00:27:15,760 --> 00:27:16,960 Hadi içelim! 257 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 -Haydi çocuklar. -Evet, içelim! Ve sen, iç! 258 00:27:21,040 --> 00:27:22,120 Etkileyicisin. 259 00:27:23,720 --> 00:27:24,800 Onu ikna ettin. 260 00:27:28,880 --> 00:27:33,040 Bütün bunların sebebi bendim bu yüzden bunu düzeltecek kişi benim olmalı. 261 00:27:35,680 --> 00:27:36,520 Yoksa... 262 00:27:37,920 --> 00:27:39,840 tüm hayatımıza mal olacak. 263 00:27:42,480 --> 00:27:43,320 Planın ne? 264 00:27:44,840 --> 00:27:45,680 Bu sensin. 265 00:27:48,080 --> 00:27:49,920 -Ben? -Bir düşün. 266 00:27:51,080 --> 00:27:56,600 Bu senin yüzünden başladı yani bunu durdurabilecek tek kişi sensin. 267 00:27:58,720 --> 00:27:59,680 Ne yapabilirim? 268 00:28:01,280 --> 00:28:02,800 Bunu seninle tartışmak isterim. 269 00:28:06,240 --> 00:28:07,080 Kızmayın. 270 00:28:09,120 --> 00:28:09,960 Tamam aşkım? 271 00:28:11,960 --> 00:28:12,800 Söz veriyor musun? 272 00:28:14,280 --> 00:28:15,120 Söyle! 273 00:28:17,920 --> 00:28:18,760 Düşünüyorum... 274 00:28:27,440 --> 00:28:28,280 Liu Ji! 275 00:28:29,280 --> 00:28:31,160 -Bu utanç verici! -Bu benim hayatım! 276 00:28:31,680 --> 00:28:32,880 Utanç umurumda değil! 277 00:28:33,560 --> 00:28:35,520 Hayatımı, senin hayatını korumak istiyorum. 278 00:28:35,720 --> 00:28:38,080 Bay Xiao'nun hayatı, ve tüm köylülerin hayatları. 279 00:28:38,360 --> 00:28:39,600 Benim için utanç nedir? 280 00:28:41,320 --> 00:28:43,560 -Ama kahretsin, ben senin kadınınım! -Biliyorum ki! 281 00:28:44,760 --> 00:28:46,920 Ama eğer ölürsek onurun ne faydası var? 282 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 Hayatımız her şeyden önce gelir. 283 00:28:50,280 --> 00:28:53,360 Tek yapman gereken tam olarak sana söylediğim şey bu 284 00:28:53,600 --> 00:28:56,000 ve sana ulaşamayacaktır. 285 00:28:57,240 --> 00:28:59,240 Gerçekten, bunun olmasına imkân yok. 286 00:28:59,680 --> 00:29:02,440 Merak etme. Sana ne zaman yalan söyledim? 287 00:29:02,520 --> 00:29:05,600 Ayrıca eğer zorlamaya çalışırsa sana bir şey olursa, yakında olacağım. 288 00:29:06,960 --> 00:29:08,920 İçeri girip onu öldüreceğim, yemin ederim! 289 00:29:09,960 --> 00:29:10,800 Yemin ederim! 290 00:29:14,240 --> 00:29:15,080 Mümkün değil. 291 00:29:16,040 --> 00:29:16,880 Sonra... 292 00:29:23,480 --> 00:29:24,320 sana yalvarıyorum. 293 00:29:27,680 --> 00:29:29,240 Dinle, sorun değil! 294 00:29:30,160 --> 00:29:32,760 Hiçbir şey olmayacak. Tamam aşkım? 295 00:29:36,840 --> 00:29:38,960 Şimdi ağlıyor musun? Ağlamandan korkuyordum. 296 00:29:39,520 --> 00:29:40,600 Bak, tamam o zaman. 297 00:29:41,280 --> 00:29:42,960 Tamam, unut gitsin! 298 00:29:44,960 --> 00:29:45,960 Sanırım öleceğiz. 299 00:29:49,640 --> 00:29:50,480 Pişmanlığın yok mu? 300 00:29:51,920 --> 00:29:52,760 Ne? 301 00:29:54,600 --> 00:29:56,440 Pişman olacak bir şey yok. 302 00:29:56,800 --> 00:29:58,040 Sadece dediğimi yap. 303 00:29:59,520 --> 00:30:00,520 Mutlu görünmeye çalışın! 304 00:30:01,680 --> 00:30:02,520 İyi! Evet! 305 00:30:02,600 --> 00:30:04,480 -Bir tur daha! -gelin efendim, için! 306 00:30:04,560 --> 00:30:06,960 -Teşekkür ederim. -Şimdi bir tur daha. Lütfen! İçmek! 307 00:30:07,040 --> 00:30:08,920 Kesinlikle! Hadi içelim! 308 00:30:09,760 --> 00:30:10,680 Kusura bakma dostum. 309 00:30:12,440 --> 00:30:13,880 Senden özür dilemek istiyor. 310 00:30:14,800 --> 00:30:16,040 Onu durduramadım! 311 00:30:18,680 --> 00:30:20,120 Ah! Acıtmaz. 312 00:30:22,440 --> 00:30:23,720 Oturmak. Evet, evet 313 00:30:28,800 --> 00:30:30,960 Efendim size. Sağlığınıza. 314 00:30:31,320 --> 00:30:33,840 Tamam. 315 00:30:33,920 --> 00:30:35,040 Hepsini iç! 316 00:30:37,040 --> 00:30:38,600 İç! Aşağıdan yukarıya! 317 00:30:38,680 --> 00:30:40,880 -Çok az! Daha fazlasına sahip olun! -İyi! Daha fazlasına sahip olun! 318 00:30:42,320 --> 00:30:43,280 İşte seni besleyeceğim. 319 00:30:46,920 --> 00:30:47,800 Bu içmektir! 320 00:30:50,520 --> 00:30:53,680 Arkadaşlar, dostumuz çok uzaklara gitti. ve dinlenmeye ihtiyacı var. 321 00:30:54,240 --> 00:30:55,600 Bence gitmeliyiz. 322 00:30:56,160 --> 00:30:59,600 Peki efendim, iyi geceler! İyi dinlenmeler. Hepimiz yolumuzda olacağız. 323 00:30:59,960 --> 00:31:02,760 Güle güle. Veda. 324 00:31:04,440 --> 00:31:05,840 Bu gecelik bu kadar! 325 00:31:06,160 --> 00:31:07,440 İyi geceler. 326 00:31:08,520 --> 00:31:11,000 -Güle güle. -İyi dinlenmeler. 327 00:31:11,880 --> 00:31:12,920 -Güle güle efendim. -Tekrar gel. 328 00:31:13,000 --> 00:31:15,920 -Güle güle, hoşçakal. -Dikkatli ol! Dikkatli ol! 329 00:31:16,160 --> 00:31:17,040 Tamam, tamam. 330 00:32:09,080 --> 00:32:11,480 Lanet etmek! Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin? 331 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Hayatlarınızı mı kaybetmek istiyorsunuz? 332 00:32:14,080 --> 00:32:15,520 Her birinizi öldüreceğim! 333 00:32:16,640 --> 00:32:17,960 Geri döneceğim! 334 00:32:38,640 --> 00:32:39,480 Hey! 335 00:32:43,920 --> 00:32:45,200 Neden bu kadar uzun sürdü? 336 00:32:45,960 --> 00:32:46,800 O istedi. 337 00:32:48,200 --> 00:32:49,040 Peki başardın mı? 338 00:32:53,760 --> 00:32:55,720 -O istedi! -Ne olmuş? Sen yaptın mı? 339 00:32:56,480 --> 00:32:59,040 Sana bunu yapmanı kim söyledi? 340 00:33:01,360 --> 00:33:03,360 Sana ne yapmanı söyledim? 341 00:33:06,440 --> 00:33:08,920 Ona regl dönemimde olduğumu söyledim. 342 00:33:11,160 --> 00:33:13,960 Geri döneceğini söyledi. Onu bekleyeceğimi söyledim. 343 00:33:14,640 --> 00:33:15,920 Bir süre beni rahatsız etti. 344 00:33:18,640 --> 00:33:19,480 Sonra ne olacak? 345 00:33:21,880 --> 00:33:22,720 Sonra ne olacak? 346 00:33:30,040 --> 00:33:31,000 Sen yapmadın! 347 00:33:32,000 --> 00:33:34,360 Sen yapmadın! Sen yapmadın! 348 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Sen yapmadın. 349 00:33:39,080 --> 00:33:40,880 Hey, bu gece burada kalacağım. 350 00:33:43,680 --> 00:33:45,360 -Hadi, kalmama izin ver. -Kaybol! 351 00:33:45,440 --> 00:33:46,920 Senin derdin ne? Hey! 352 00:33:48,480 --> 00:33:50,240 Gerçekten regl oluyorum! 353 00:35:54,600 --> 00:35:55,440 Hadi gidelim. 354 00:35:55,920 --> 00:35:58,880 İmparator gelse bile, onu görmemize izin vermiyorlar. 355 00:35:59,840 --> 00:36:00,760 Onu göremiyoruz. 356 00:36:02,280 --> 00:36:03,600 Onu görmeye gelmedim. 357 00:36:06,000 --> 00:36:07,480 Gelip beni görmeli. 358 00:36:08,800 --> 00:36:09,880 Bunu burada konuşmayalım. 359 00:36:17,560 --> 00:36:18,400 Hadi gidelim. 360 00:36:33,080 --> 00:36:34,200 Affedersiniz... 361 00:36:41,960 --> 00:36:43,440 Hareket edin! Yolundan çekil! 362 00:37:11,640 --> 00:37:15,200 -İyi misin? Dikkat olmak. Kolay. Kolay. -Bu kötüydü. 363 00:37:15,640 --> 00:37:16,480 Yaşlı adam... 364 00:37:17,400 --> 00:37:19,280 -Ben iyiyim -Bir şey değil. 365 00:37:23,880 --> 00:37:26,640 -Çok tehlikeliydi. -Ne kadar güçlü bir adam! Kim o? 366 00:37:27,320 --> 00:37:29,120 Atları çıplak elleriyle durdurdu. 367 00:37:30,440 --> 00:37:31,280 Ağlama. 368 00:37:35,440 --> 00:37:38,280 Çok teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim! 369 00:37:38,360 --> 00:37:39,520 Sorun değil. 370 00:37:40,640 --> 00:37:42,390 -Yol açın! Yol açın! -Yol açın! 371 00:37:42,490 --> 00:37:43,400 -Yol açın! -Yol açın! 372 00:37:43,560 --> 00:37:45,520 Yol açın! Yol açın! Yol açın! 373 00:37:45,800 --> 00:37:48,240 Yu'er, buradan çıkmalıyız. Şimdi! 374 00:37:50,520 --> 00:37:53,240 İnanılmaz! İki atın dizginlerini tek başına çekti! 375 00:38:14,240 --> 00:38:15,080 amca, 376 00:38:16,360 --> 00:38:17,480 biz kahramanların torunlarıyız. 377 00:38:18,320 --> 00:38:22,240 Bu kaçağın ne zaman hayata döneceğini bilmem gerekiyor Öncü olduğumuz işin sonu gelebilir. 378 00:38:23,000 --> 00:38:25,080 Yu'er, farkında olmayabilirsin, 379 00:38:25,360 --> 00:38:28,080 ama köylü toplantılarında, biraz heyecan normaldir. 380 00:38:28,600 --> 00:38:30,440 Köylüler buna alışkındır. 381 00:38:30,840 --> 00:38:33,480 Bizim için zor, buna katlanmak zorundayız. 382 00:38:34,480 --> 00:38:37,200 Fethedilen toprakların oğulları Ying Zheng'den aptalca korkuyorlar! 383 00:38:38,040 --> 00:38:40,240 Onlarla ittifak kurmak Chu'nun ismine leke sürüyor! 384 00:38:40,960 --> 00:38:43,760 -Ama... -Amca, ayrı ayrı gitsek iyi olur. 385 00:38:44,560 --> 00:38:46,080 Yu'er, alçak sesle konuş. 386 00:38:46,440 --> 00:38:48,080 Eğer bir yetkili sizi duyarsa ölmüş oluruz. 387 00:38:48,320 --> 00:38:52,240 Ayrıca şu an doğru zaman değil. Şimdi amcanın sözünü dinle. 388 00:38:53,800 --> 00:38:55,080 -Amca... -Bu doğru. 389 00:38:56,400 --> 00:38:57,480 Zaman doğru değil. 390 00:38:58,120 --> 00:38:59,160 Zaman doğru değil mi? 391 00:39:00,840 --> 00:39:04,000 Bir grup değersiz zavallı için çaresizce doğramaların arasında siniyor, 392 00:39:04,320 --> 00:39:05,560 doğru bir zaman var mı? 393 00:39:05,840 --> 00:39:09,320 Xianyang yüksek alarma geçti. Askerler her gün kasabada devriye geziyor. 394 00:39:11,360 --> 00:39:14,720 Her ev kapısını kilitler. Bunların hepsi zayıflığın işaretleridir. 395 00:39:15,360 --> 00:39:19,080 Qin kralı buna inanıyor güç kullanmak bir imparatorluğu kazanabilir. 396 00:39:20,480 --> 00:39:21,680 Bu bir aptalın fantezisi. 397 00:39:26,240 --> 00:39:27,080 O yüzden bekle. 398 00:39:27,960 --> 00:39:30,920 Çok uzun sürmeyecek ayaklanmaların başlaması için. 399 00:39:32,920 --> 00:39:34,200 Yol açın! Yol açın! 400 00:39:35,000 --> 00:39:36,280 -Yol açın! -Buraya gel! 401 00:39:39,800 --> 00:39:43,960 Çektiğimiz rezilliği asla unutma ya da Chu'nun şu anda maruz kaldığı hakaretler. 402 00:39:46,440 --> 00:39:47,280 Unutmayacağım. 403 00:39:49,440 --> 00:39:50,280 Unutma, 404 00:39:51,280 --> 00:39:55,720 aceleci davranışlar hayatınıza mal olur, ve sana hiçbir şey kazandırmayacak. 405 00:39:56,560 --> 00:39:59,400 Hayatlarımız tehlikede Krallığımızı geri kazanmak için 406 00:40:00,200 --> 00:40:01,760 hayal kırıklığına yenik düşmemek. 407 00:40:05,840 --> 00:40:07,640 İyi. Hadi gidelim. 408 00:40:16,680 --> 00:40:19,880 Bu kendi yaptığımız şarap. Lezzetli ve yumuşaktır. 409 00:40:20,240 --> 00:40:21,800 Bugün tadını çıkaracağız 410 00:40:21,880 --> 00:40:24,160 -iyi yemek ve kendimizi tok içmek! - Doldurun. 411 00:40:25,240 --> 00:40:26,400 - Şarabı getir! -Evet. 412 00:40:26,840 --> 00:40:29,080 Tadını çıkarın! İçemeyene kadar iç! 413 00:40:36,080 --> 00:40:36,920 Yu'er... 414 00:40:37,960 --> 00:40:40,760 Amca biz neden Bu solucanların çizmelerini mi yalayacaksın? 415 00:40:41,960 --> 00:40:46,480 Onlara altın, yeşim taşı getiriyoruz, ama çok geçmeden bize ihanet edecekler. 416 00:40:54,400 --> 00:40:55,560 Biliyorum ki. 417 00:40:57,080 --> 00:41:02,200 Kendilerine olan saygıları paramparça oldu Qin süvarileri tarafından paramparça edildi. 418 00:41:03,560 --> 00:41:08,280 Her ay geliyorlar çünkü Serbest şarap akışı var. 419 00:41:11,080 --> 00:41:12,720 Ama Yu'er, unutmamalısın ki... 420 00:41:14,280 --> 00:41:15,320 gün gelebilir... 421 00:41:16,600 --> 00:41:18,880 müttefikimiz olduklarında Qin'e karşı bir saldırıda. 422 00:41:20,200 --> 00:41:23,360 Arkadaşlarımıza karşı nazik olmalıyız. ne kadar güçlü olursak olalım. 423 00:41:24,840 --> 00:41:26,960 Böyle müttefiklere ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. 424 00:41:38,920 --> 00:41:40,000 Merhaba Xiang Liang... 425 00:41:40,640 --> 00:41:41,960 -Başladın! -Dük Xiang! 426 00:41:42,040 --> 00:41:43,040 -Dük Xiang! -Elbette. 427 00:41:44,280 --> 00:41:47,120 -Devam et. İçmeye devam et. -Saygılarımla Duke. Seni gördüğüme sevindim! 428 00:41:47,240 --> 00:41:49,480 -İçmeyi bırakma. Devam et. -Dük Xiang Liang. 429 00:41:49,560 --> 00:41:51,120 Seni görmek güzel. Teşekkür ederim. 430 00:41:53,240 --> 00:41:55,880 Pingyuan'lı Bay Kong'u görüyorum bugün burada değil. 431 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 Hasta olduğunu duydum. 432 00:41:58,160 --> 00:42:01,360 Bu kesinlikle doğru. Kardeşim kendini iyi hissetmiyor. 433 00:42:01,800 --> 00:42:04,200 O halde onu ziyaret etmeliyim. 434 00:42:04,720 --> 00:42:05,880 Gerek yok, gerek yok... 435 00:42:06,600 --> 00:42:09,720 Xiang Liang, Bay Kong'un yakında iyileşeceğini görünce, 436 00:42:10,840 --> 00:42:12,600 yolculuk yapmaya gerek yok. 437 00:42:12,920 --> 00:42:15,240 Herkes otursun ve şarabın tadını çıkarsın! 438 00:42:15,320 --> 00:42:20,000 Bence böyle fedakarlıklar ortadan kaldırılmalıdır. 439 00:42:25,480 --> 00:42:26,800 Yanlış hatırlamıyorsam 440 00:42:27,640 --> 00:42:30,560 bu beyefendi Bay Peng Huaiyang'dan değil mi? 441 00:45:03,320 --> 00:45:05,320 {\an8}Altyazı çevirisi: Li Ling Yang