1
00:00:00,210 --> 00:00:04,130
"לזכרו של הרופא
(יוסף ברגר) 1929-2019"

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,970
"העבודה הזו היא פנטזיה טהורה."

3
00:00:06,090 --> 00:00:09,370
"כל דמיון לאירועים או דמויות
"המציאות או העבר הם רק צירוף מקרים."

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,810
"סוכנות"

5
00:00:49,330 --> 00:00:50,690
עלוב

6
00:00:52,250 --> 00:00:53,610
אשתך?

7
00:00:54,490 --> 00:00:55,850
לא, עבודה

8
00:01:06,810 --> 00:01:08,650
אמרת שאתה עובד מדינה

9
00:01:09,210 --> 00:01:11,450
שיקרתי, אני מנתח

10
00:01:12,370 --> 00:01:14,810
אני מבצע ניתוחים
על ילדים, הצילו את חייהם

11
00:01:15,170 --> 00:01:16,610
תינוקות, כל יום

12
00:01:17,450 --> 00:01:20,170
אני גיבור, אבל אני צנוע
אני לא אוהב לדבר על זה

13
00:01:29,330 --> 00:01:30,650
בוא אליי

14
00:01:31,770 --> 00:01:33,090
סליחה

15
00:01:38,890 --> 00:01:41,770
אני עובד מדינה
יש לנו פגיעות במערכת הרשת

16
00:01:42,010 --> 00:01:43,330
אני חייב לעזוב

17
00:01:44,330 --> 00:01:46,210
עובד ממשלה ומומחה טכני?

18
00:01:48,130 --> 00:01:49,610
לא עבודה אטרקטיבית, נכון?

19
00:01:49,730 --> 00:01:51,090
אכן

20
00:01:51,850 --> 00:01:53,370
אני לא מאמין לך
אתה תשאיר אותי ככה

21
00:01:53,490 --> 00:01:54,810
זה היה לילה יפה מאוד

22
00:01:54,930 --> 00:01:56,650
אתה יודע שלא חזרתי
האם הרגליים שלי מרגישות קהות?

23
00:01:57,410 --> 00:01:58,730
כן אני יודע

24
00:01:58,970 --> 00:02:00,290
בסדר

25
00:02:29,570 --> 00:02:31,410
בוקר טוב, מאנו.
- בוקר טוב

26
00:02:45,570 --> 00:02:48,210
- הגעתי
- מהזמן הזה?

27
00:03:01,290 --> 00:03:02,690
מה קורה?

28
00:03:05,050 --> 00:03:08,370
היא בדרך כלל חוזרת הביתה
מאוחר במצבי משבר

29
00:03:09,130 --> 00:03:11,130
לא כרגיל

30
00:03:11,250 --> 00:03:13,090
על המשבר תשמעו הפעם

31
00:03:23,290 --> 00:03:25,850
"התנקשות בסוכן צרפתי
"בידם של האמריקאים"

32
00:03:25,970 --> 00:03:28,650
"באישור הממשל הצרפתי
"לביטחון חיצוני"

33
00:03:29,930 --> 00:03:34,210
"(קהיר), (מצרים)"

34
00:03:34,330 --> 00:03:38,570
"מנהלת האבטחה אמילי מריל."

35
00:03:57,770 --> 00:03:59,450
קרה משהו הלילה?

36
00:03:59,570 --> 00:04:02,370
בחורה השמיעה רעש בבר
לאחר שהצעיר סירב לשלם לה

37
00:04:04,410 --> 00:04:06,410
אסור לנו לאפשר
עם נשים כאלה שנכנסות

38
00:04:06,530 --> 00:04:09,650
לא קל להבחין ביניהם
יש להם מראה של סטודנטיות

39
00:04:10,650 --> 00:04:13,650
-יש הודעות בשבילי?
כן

40
00:04:22,410 --> 00:04:25,050
"(פיגארו)"

41
00:04:28,730 --> 00:04:30,050
ראיתי את החדשות

42
00:04:30,170 --> 00:04:32,530
"המנהל רוצה לדעת
אם אתה חוזר לארץ

43
00:04:32,650 --> 00:04:35,650
- למה?
"אני לא יודע, הוא רק שאל אותי."

44
00:04:38,330 --> 00:04:40,130
תגיד לו שאני בסדר

45
00:04:40,770 --> 00:04:42,210
ב (קהיר) עדיף על המטה

46
00:04:48,450 --> 00:04:53,130
"לפי המקורות שלנו, זה היה הלקוח
"האדם שנהרג היה טפיל וגרם נזק לרבים".

47
00:04:53,250 --> 00:04:56,570
"הוא עבד עבור הרוסים
דאעש לקח אותו כבן ערובה.

48
00:04:56,690 --> 00:04:59,250
"הצרפתים החליטו לאפשר לאמריקאים..."

49
00:05:00,650 --> 00:05:04,730
"אחרי כמה שעות של סירוב
הערה על מידע רגיש...

50
00:05:04,850 --> 00:05:10,130
"אתמול אישר משרד הביטחון את המוות
"סוכן צרפתי באזור דונבאס".

51
00:05:10,290 --> 00:05:14,210
"במהלך התנגשות בין כוחות בדלנים
צבא פרו-רוסי, אוקראיני"

52
00:05:14,330 --> 00:05:15,730
"אנחנו עדיין לא יודעים..."

53
00:05:16,010 --> 00:05:17,330
מה אתה חושב?

54
00:05:18,970 --> 00:05:20,290
חדשות מזויפות?

55
00:05:25,330 --> 00:05:27,170
תחנות את המכונית, בבקשה

56
00:06:02,410 --> 00:06:06,210
"לפני שמונה חודשים"

57
00:06:07,610 --> 00:06:09,850
"אנטוניו? אני הדוד שלך."

58
00:06:09,970 --> 00:06:11,290
"מוּכָן?"

59
00:06:11,930 --> 00:06:13,970
כן, אני מוכן

60
00:06:14,250 --> 00:06:16,130
"הגיע הזמן ללכת"

61
00:06:16,250 --> 00:06:17,690
מובן

62
00:06:22,770 --> 00:06:26,610
"(עמאן), (ירדן)"

63
00:06:53,010 --> 00:06:54,930
אומרים שיש לך זיכרון ענק

64
00:06:58,730 --> 00:07:00,650
אני רואה שאתה רק חבר שלי

65
00:07:00,890 --> 00:07:02,210
טוב

66
00:07:04,250 --> 00:07:06,810
יש לי הודעה למכרים שלכם

67
00:07:07,570 --> 00:07:09,050
אני מקשיבה

68
00:07:09,170 --> 00:07:11,770
אנחנו יודעים על הניתוח
מה אתה עושה באוקראינה?

69
00:07:11,890 --> 00:07:14,730
נגד אחד הלקוחות המעצבנים שלנו

70
00:07:15,130 --> 00:07:20,810
לא נעשה שום דבר כדי לעצור את התהליך
אם תגיד לנו איפה תשאיר אותו

71
00:07:21,530 --> 00:07:23,850
אם אתה מתכנן
להחזיק אותו בכל מקום

72
00:07:28,850 --> 00:07:31,170
"בעוד כמה שעות"

73
00:07:31,930 --> 00:07:35,130
(אוקראינה, אזור דונבאס)

74
00:07:38,290 --> 00:07:40,450
- זה מוזר
- מה קורה?

75
00:07:40,930 --> 00:07:42,930
מספר העסק של מרי ג'יין אינו פעיל

76
00:07:43,050 --> 00:07:45,010
-זה שבור
- מה זה אומר?

77
00:07:46,130 --> 00:07:48,010
כלומר, זה כבר לא עובד על המשימה

78
00:07:51,210 --> 00:07:52,570
האם העבודה הסתיימה?

79
00:07:52,970 --> 00:07:54,730
האם הם החזירו את מאלוטו?

80
00:07:56,010 --> 00:07:57,690
אני אנסה להתקשר למשרד שלה

81
00:08:00,530 --> 00:08:02,570
- "שלום"
- זה אני

82
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
יש חדשות?

83
00:08:07,890 --> 00:08:09,210
שלום?

84
00:08:09,890 --> 00:08:11,730
"בוא הביתה, נדבר אחר כך."

85
00:08:12,610 --> 00:08:13,970
מה עם מר ברנרד?

86
00:08:14,930 --> 00:08:16,250
"בוא הביתה"

87
00:08:56,890 --> 00:08:58,210
לאן אנחנו הולכים?

88
00:08:58,330 --> 00:09:00,050
(סולון)

89
00:09:00,610 --> 00:09:02,810
אני חושב שביקרת בו בעבר
כן

90
00:09:03,290 --> 00:09:04,770
כשחזרתי מאיראן

91
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
-ביום שהגעתי לשם...
-אני יודע

92
00:09:09,570 --> 00:09:12,970
קיבלנו סרטון מדאעש.
מאלוטרו בסרבל כתום

93
00:09:13,570 --> 00:09:14,930
בדיוק

94
00:09:15,930 --> 00:09:19,410
-אז אני אחזור לעבודה עכשיו?
כן, בוא נחזיר אותך לכושר

95
00:09:19,730 --> 00:09:21,730
מה אגלה הפעם?

96
00:09:23,930 --> 00:09:26,810
התרחשה התנגשות בין הבדלנים
פרו-רוסית

97
00:09:26,930 --> 00:09:29,330
והאוקראינים המלווים את מאלוטרו.

98
00:09:30,250 --> 00:09:32,930
הושלכו פצצות מרגמה
ארבעה גברים מתו

99
00:09:33,730 --> 00:09:35,250
ביניהם Malutro.

100
00:09:40,010 --> 00:09:41,370
הוא מת?

101
00:09:42,010 --> 00:09:43,330
כן

102
00:09:44,410 --> 00:09:45,930
נהרג מפגז מרגמה?

103
00:09:46,050 --> 00:09:47,970
אדרבה, על ידי שריפות שהודלקו על ידי פגזים

104
00:09:48,930 --> 00:09:50,250
זו שטות

105
00:09:50,770 --> 00:09:52,130
לא

106
00:09:53,850 --> 00:09:55,650
האם זו ההצהרה הרשמית?

107
00:09:55,770 --> 00:09:57,170
ליתר דיוק, זו האמת

108
00:09:58,290 --> 00:10:00,090
זה מה שאתה הולך לספר לכולם?

109
00:10:00,450 --> 00:10:03,050
רק מי שיש לו עמדה לקבל מידע

110
00:10:09,410 --> 00:10:10,730
זו שטות

111
00:10:13,530 --> 00:10:17,330
"חדר מתים בקייב, אוקראינה"

112
00:10:22,970 --> 00:10:26,690
אלו הפריטים ששרדו את השריפה

113
00:10:27,946 --> 00:10:29,246
(פול לפבר)

114
00:10:29,410 --> 00:10:31,930
הצמיד את הברך שלו

115
00:10:32,050 --> 00:10:34,890
כמה מטבעות, ולהב סכין

116
00:10:35,610 --> 00:10:37,330
מה עם השיניים שלו?

117
00:10:40,039 --> 00:10:42,516
(פול לפבר)

118
00:10:47,850 --> 00:10:50,570
האם אני יכול לראות את הגופה?

119
00:10:52,210 --> 00:10:53,730
אין בעיה

120
00:11:01,450 --> 00:11:02,890
מוכן?

121
00:11:12,530 --> 00:11:13,890
תודה לך

122
00:11:17,610 --> 00:11:20,370
"היום"

123
00:11:38,210 --> 00:11:39,570
איך גילית?
סיפור בעיתון לה פיגארו?

124
00:11:39,690 --> 00:11:41,370
בוקר טוב, ז'אן.
- בוקר טוב

125
00:11:41,730 --> 00:11:44,770
אולי הם קיבלו את החדשות
מכאן ממדליף חדשות

126
00:11:45,210 --> 00:11:49,570
או מהאמריקאים, הנשיא טראמפ
הוא מתעב את האישה שמנהלת מודיעין

127
00:11:49,690 --> 00:11:52,010
אולי הוא מנסה להמעיט בזה

128
00:11:52,610 --> 00:11:54,450
אולי מהרוסים

129
00:11:55,170 --> 00:11:57,090
האם זה טוב או רע?

130
00:12:02,290 --> 00:12:04,090
אני לא בטוח עדיין

131
00:12:05,330 --> 00:12:08,730
אבל חדשות כאלה ידאגו
כל לקוחותינו נמצאים בשטח

132
00:12:09,090 --> 00:12:13,010
כשהם מגלים שזה קיים
סוכן כפול שיפחד להיחשף

133
00:12:13,530 --> 00:12:16,090
אנחנו חייבים לתקשר
עם הלקוחות שלנו והרגעו אותם

134
00:12:16,690 --> 00:12:18,010
בסדר

135
00:12:18,130 --> 00:12:19,490
(ריימונד)

136
00:12:19,890 --> 00:12:22,130
סביר להניח שכולנו מצותתים

137
00:12:22,370 --> 00:12:26,170
אם הייתי מנהל המודיעין, היו לי ספקות
לכל בעל אישור למשימה (אוקראינה)

138
00:12:27,090 --> 00:12:28,450
זה הגיוני

139
00:12:39,930 --> 00:12:41,250
איפה מל סבורדס?

140
00:12:41,570 --> 00:12:43,050
הוא נסע לעשות עסקה בעמאן.

141
00:12:43,170 --> 00:12:44,530
אתה יכול ליצור איתו קשר?

142
00:12:49,330 --> 00:12:51,610
יש לנו פגישה לדבר
לאחר שעה ו-45 דקות

143
00:12:52,410 --> 00:12:54,770
דברו על המאמר "לה פיגארו"

144
00:12:57,530 --> 00:13:00,810
- מה אני אגיד לו?
-מאלוטרו הוא סוכן כפול

145
00:13:00,930 --> 00:13:02,410
והוא לא נרצח

146
00:13:03,130 --> 00:13:05,450
אבל מאלוטרו מת, נכון?

147
00:13:05,850 --> 00:13:08,050
כן, בהתכתשות באוקראינה.

148
00:13:09,890 --> 00:13:11,530
הם לא טענו את זה
ה-CIA הרג אותו?

149
00:13:12,290 --> 00:13:13,850
תוכנית רוסית לגרום לתסיסה

150
00:13:15,010 --> 00:13:16,730
-זה העניין?
כן

151
00:13:26,730 --> 00:13:31,530
"(עמאן), (ירדן)"

152
00:13:48,810 --> 00:13:50,370
רוצה לנסות את זה?

153
00:13:52,290 --> 00:13:53,650
(ג'וני)

154
00:14:04,650 --> 00:14:08,650
ובכן, הנה הוא, ג'וני.
תראה אותו, הוא נראה כמו אדם נורמלי

155
00:14:23,610 --> 00:14:25,250
התנהגויות מוזרות

156
00:14:25,850 --> 00:14:32,690
זה מזהיר אותך על כל בעיה בקרב המתפללים
כגון (מכה), (מדינה) או הפגנה

157
00:14:33,970 --> 00:14:36,770
ועוד 15 אלף...

158
00:14:39,250 --> 00:14:41,770
מכשיר זיהוי אופטי

159
00:14:42,250 --> 00:14:45,330
מופעל על ידי טביעת אצבע
זה עובד גם בהמונים

160
00:14:52,088 --> 00:14:53,288
"תודה"

161
00:14:55,410 --> 00:14:56,890
בסדר, אני אקח את זה

162
00:14:59,970 --> 00:15:03,010
- סליחה
- אין בעיה

163
00:15:03,730 --> 00:15:07,530
"היי, אני לואיס"
ביצעתי הזמנה חדשה עבור טושקה.

164
00:15:28,290 --> 00:15:33,570
"קרא את המאמר הזה
צור איתנו קשר כדי לדון בזה."

165
00:15:35,290 --> 00:15:37,490
"התנקשות בסוכן צרפתי
"בידם של האמריקאים"

166
00:15:37,610 --> 00:15:40,370
"באישור הממשל הצרפתי
"לביטחון חיצוני"

167
00:15:48,530 --> 00:15:52,930
"אומרים שפול לפבר היה...
סוכן סמוי, זה נכון?"

168
00:15:53,930 --> 00:15:56,330
אנחנו לא יכולים להגיב
על זה, אנדריאה.

169
00:15:57,490 --> 00:15:59,810
בסדר, אבל האם הוא מכיר אותי?

170
00:16:00,090 --> 00:16:01,450
לא

171
00:16:05,530 --> 00:16:06,890
הכל בסדר?

172
00:16:09,770 --> 00:16:11,450
"אתה תגיד לי"

173
00:16:13,770 --> 00:16:15,090
"הכל בסדר"

174
00:16:15,570 --> 00:16:18,530
"האם התור עם אביצ'יני נקבע?"

175
00:16:19,850 --> 00:16:21,170
כן

176
00:16:23,530 --> 00:16:24,890
הוא מוטרד

177
00:16:28,970 --> 00:16:32,770
(אביצ'יני) קצין ראשון
המודיעין הסעודי יפגוש אותו

178
00:16:33,410 --> 00:16:35,730
התכוננת לזה
הראיון היה מזמן

179
00:16:36,810 --> 00:16:39,090
אני בטוח שזה הכל
האם זה ילך טוב?

180
00:16:41,370 --> 00:16:45,210
"אני רוצה לדבר עם המנהל
"באופן פרטי, בבקשה."

181
00:17:04,570 --> 00:17:08,250
אני מזכיר לך שהשיחה הזו
זה עדיין רשום

182
00:17:08,370 --> 00:17:11,690
"מאיפה הגיעה הכתבה?"
- אנחנו עדיין לא יודעים

183
00:17:13,850 --> 00:17:15,370
האם יש להם מידע נוסף?

184
00:17:16,090 --> 00:17:17,530
"לא, אני לא חושב"

185
00:17:18,290 --> 00:17:20,290
זה היה פול לפבר, נכון?

186
00:17:22,170 --> 00:17:23,530
כן

187
00:17:24,810 --> 00:17:27,490
"הוא באמת מת?"
כן

188
00:17:30,970 --> 00:17:32,690
מי הוא היה באמת?

189
00:17:34,250 --> 00:17:36,290
אתה לא צריך לדעת

190
00:17:38,570 --> 00:17:39,930
"מובן"

191
00:17:56,250 --> 00:17:58,890
"(מוסקבה), (רוסיה)"

192
00:18:16,890 --> 00:18:18,450
מצא את האתר!

193
00:18:29,450 --> 00:18:31,090
זה ממני

194
00:18:32,850 --> 00:18:34,170
כן

195
00:18:38,450 --> 00:18:42,890
וואו, מצאנו את העמוד שלה
בפייסבוק מתמונה מעוותת

196
00:18:43,170 --> 00:18:44,530
מדהים!

197
00:18:44,650 --> 00:18:46,130
תיק רפואי!

198
00:18:51,850 --> 00:18:53,890
"התנקשות בסוכן צרפתי
"בידם של האמריקאים"

199
00:18:54,010 --> 00:18:55,890
"באישור הממשל האירופי
"לביטחון חיצוני"

200
00:19:34,450 --> 00:19:38,330
ובכן, פרצנו
טלפון מארגן

201
00:19:39,570 --> 00:19:41,290
בוא נמצא את ההודעה

202
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
האם זה תמיד לוקח כל כך הרבה זמן?

203
00:19:58,730 --> 00:20:02,170
הטלפון שלו חסין מפני פריצה

204
00:20:03,170 --> 00:20:05,810
הוא משאיר לנו כניסה אחורית פרטית
אבל הוא משנה את כתובתו כל יום

205
00:20:07,050 --> 00:20:08,530
אז אני צריך לחפש את זה

206
00:20:10,530 --> 00:20:12,730
הוא מאפשר לנו לגשת לטלפון שלו...

207
00:20:13,290 --> 00:20:14,770
אבל אנחנו צריכים לפרוץ את זה כדי להיכנס פנימה

208
00:20:31,610 --> 00:20:32,930
הנה זה

209
00:20:36,770 --> 00:20:40,530
"פחד בליבה
(מסמך) מאמר (פיגארו)"

210
00:20:41,410 --> 00:20:43,010
(מסמך)?

211
00:20:43,330 --> 00:20:46,290
זה אומר "הסבר" בשפת חנון טכנולוגי

212
00:20:51,210 --> 00:20:53,090
האם נוכל לפרוץ לו את הטלפון?

213
00:21:09,570 --> 00:21:11,770
ובכן, קיבלתי את ההודעות שלו

214
00:21:12,050 --> 00:21:13,930
בואו נקרא מכתב מסילבן.

215
00:21:14,370 --> 00:21:15,890
זה עדיין מוזר

216
00:21:18,090 --> 00:21:19,930
וואו!

217
00:21:21,290 --> 00:21:23,130
כל אלה הודעות
זה ששלחתי לה החודש?

218
00:21:23,250 --> 00:21:25,130
לא, רק מאתמול

219
00:21:31,370 --> 00:21:33,130
"אני אוהב אותך"

220
00:21:34,930 --> 00:21:37,410
נראה כמו ההודעה הזו
גבוה מהשאר

221
00:21:39,370 --> 00:21:46,210
"סווטה, אני עייפה ומדוכאת."

222
00:21:46,330 --> 00:21:48,730
"איבדתי חבר
אני לא רוצה לדבר על זה"

223
00:21:48,850 --> 00:21:51,690
"אני רוצה לדבר על דברים
אחר עם אנשים אחרים"

224
00:21:51,810 --> 00:21:53,730
"אפשר לבטל את התאריך במסעדה?"

225
00:21:58,690 --> 00:22:00,210
הוא איבד את חברו?

226
00:22:02,290 --> 00:22:04,890
אולי שאלת אותו מי החבר ואיך הוא מת?

227
00:22:06,090 --> 00:22:07,690
האם הוא יודע מה לומר לה?

228
00:22:14,850 --> 00:22:16,970
קניתי שני כרטיסים לריגה.

229
00:22:17,370 --> 00:22:19,130
המטוס ימריא ב-7 לחודש

230
00:22:19,370 --> 00:22:21,850
(סילבן אלנשטיין)
וגם (סווטה ארכנגלסקי)

231
00:22:23,930 --> 00:22:26,410
הוא יעזוב את הארץ בלי לספר לנו

232
00:22:27,890 --> 00:22:29,210
זה מתפרק

233
00:22:29,370 --> 00:22:32,570
אבל הוא היה מאוד קבוע
עם המנהל הקודם

234
00:22:33,490 --> 00:22:35,730
חכה לו בריגה
תכניס את זה לתא המטען

235
00:22:35,890 --> 00:22:39,330
כסה את עיניו, קשר אותו והחזיר אותו לכאן

236
00:22:40,770 --> 00:22:43,770
-מה עם החברה שלו?
– שיכתוב לה

237
00:23:04,850 --> 00:23:06,370
לא ידעתי שזה משבר

238
00:23:06,850 --> 00:23:09,970
אם הפקידים הגבוהים ביותר יזמנו אותך
ממשלה, אתה תבין את זה

239
00:23:11,810 --> 00:23:13,290
"התנקשות בסוכן צרפתי על ידי האמריקאים"

240
00:23:13,410 --> 00:23:15,210
"באישור המחלקה הצרפתית לביטחון חוץ"

241
00:23:18,490 --> 00:23:20,210
אני מניח שאחד מכם
שאל על המקור

242
00:23:20,770 --> 00:23:23,330
ואפשר להניח
הם סירבו לענות

243
00:23:25,610 --> 00:23:27,690
אני מניח שלא נחפש בקבצים שלהם

244
00:23:29,290 --> 00:23:30,650
‫اجلسي‬

245
00:23:40,290 --> 00:23:41,810
הצרות מתבשלות בחלק העליון

246
00:23:42,410 --> 00:23:43,970
נראה שמחלקת המודיעין מוטרדת

247
00:23:44,370 --> 00:23:45,690
ו...?

248
00:23:45,810 --> 00:23:47,970
הבטן שלי אומר לי שזה לא הוא

249
00:23:48,410 --> 00:23:51,050
האם האינטואיציה שלך יודעת מה זהותו?

250
00:23:51,410 --> 00:23:53,450
האינטואיציה שלי לא עוזרת לי
אלא עם אלה שאני חולק איתם עבודה

251
00:23:54,250 --> 00:23:55,650
בסדר

252
00:23:56,250 --> 00:23:58,250
-אתה רוצה שאצטרף אליך?
כן

253
00:24:00,050 --> 00:24:02,170
דווח באופן קבוע לליז ברנשטיין.

254
00:24:03,530 --> 00:24:06,050
לגבי ענייני סוכנות
היא ברשימה

255
00:24:06,730 --> 00:24:08,730
הנה רשימה של אנשים הקשורים אליו

256
00:24:09,090 --> 00:24:12,890
יכול להיות שמישהו התעצבן
על מותו של מאלוטרו ודיבר עם העיתונות

257
00:24:16,090 --> 00:24:18,010
מרי ג'יין לא חזרה
היא עובדת בסוכנות

258
00:24:18,130 --> 00:24:20,530
מנהל רשת במצרים

259
00:24:20,650 --> 00:24:22,610
אתה חושב שזה אומר...
לא נכלל ברשימה?

260
00:24:22,810 --> 00:24:24,130
לֹא

261
00:24:25,490 --> 00:24:27,370
אבל אני לא יכול להתקרב אליה שם

262
00:24:52,930 --> 00:24:55,210
בבקשה תפסיק, בסדר?

263
00:24:55,810 --> 00:24:59,530
האיש המשוגע הזה נשך אותי
- מה קורה?

264
00:24:59,650 --> 00:25:04,530
הוא אומר שאשתו בוגדת בו
עם האיש הזה במלון הזה

265
00:25:05,810 --> 00:25:07,850
תוציא אותו מכאן, שומר

266
00:25:08,410 --> 00:25:09,770
אני אתמודד איתו

267
00:25:09,890 --> 00:25:12,130
- אני אבוא איתך
- אל תדאג

268
00:25:12,250 --> 00:25:13,930
הוא נרגע, האם תירגע?

269
00:25:14,050 --> 00:25:16,730
נשארתי רגוע כל הזמן
אני הייתי זה שהותקף

270
00:25:17,010 --> 00:25:19,450
ובכן, לך לרופא שיבדוק את היד שלך

271
00:25:29,770 --> 00:25:31,090
אתה בסדר?

272
00:25:32,450 --> 00:25:35,290
כלום, הם אמרו לנו להילחם ברור

273
00:25:37,210 --> 00:25:38,570
אז?

274
00:25:40,330 --> 00:25:42,050
יש מישהו שרוצה לפגוש אותך

275
00:25:42,770 --> 00:25:45,890
- מי הוא?
- שייח' (אל-ארקני), משבט (תרביה).

276
00:25:46,050 --> 00:25:47,890
הם שולטים במזרח סיני.

277
00:25:48,810 --> 00:25:50,730
- הוא לא רצה להיפגש?
- הם לא אמרו לי

278
00:25:50,930 --> 00:25:53,050
הם אמרו שהם רוצים
דבר עם הצרפתים

279
00:25:55,770 --> 00:25:59,810
אני מקווה שאתה מעוניין
חטפתי מכות כדי להעביר את המסר הזה

280
00:26:02,770 --> 00:26:06,770
"המינהל המרכזי בקהיר"

281
00:26:29,810 --> 00:26:32,250
כמה קומות קרקע יש לך?

282
00:26:32,570 --> 00:26:34,530
אני לא יכול לענות על השאלה הזו

283
00:26:49,010 --> 00:26:51,370
מר פואד יצטרף אליך.
ברגע שהוא מסיים את עבודתו

284
00:27:19,130 --> 00:27:20,730
תירגע ותשב

285
00:27:35,450 --> 00:27:37,770
סליחה על לחיצת היד, אני מזיעה

286
00:27:39,610 --> 00:27:41,770
למה רצית לראות אותי אז?

287
00:27:46,810 --> 00:27:49,890
אני קצין הביטחון
במלון סורמן נילוס

288
00:27:51,170 --> 00:27:54,810
הייתי רוצה לפגוש שיח' שבט
תרביה במזרח סיני

289
00:27:55,050 --> 00:27:56,410
אני יודע את מיקומו

290
00:27:58,570 --> 00:28:01,530
אמרו לי שצוות
מהמודיעין המצרי ילווה אותי

291
00:28:02,090 --> 00:28:03,450
למה?

292
00:28:04,290 --> 00:28:06,210
כי סיני זה אזור מסוכן

293
00:28:07,570 --> 00:28:09,050
כלומר, למה הוא רצה לפגוש אותך?

294
00:28:09,890 --> 00:28:12,930
יש מפגש בין החמולות
במלון סורמן נילוס

295
00:28:13,690 --> 00:28:15,890
הוא רוצה ללכת עם צוות האבטחה שלנו

296
00:28:20,050 --> 00:28:25,410
אני אלווה אותך אם תאפשר לי לשתול
מכשירי ריגול בחדרי ישיבות

297
00:28:26,450 --> 00:28:28,170
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה

298
00:28:31,250 --> 00:28:33,290
אין לי זמן לעשות בייביסיטר לאנשים

299
00:28:34,050 --> 00:28:35,930
גם אם זו גברת צרפתייה יפה

300
00:28:36,810 --> 00:28:38,490
העוזר שלי ידריך אותך החוצה

301
00:28:44,770 --> 00:28:47,970
"(מוסקבה)"

302
00:29:09,010 --> 00:29:11,730
זה סימן שסילבאן לחוץ

303
00:29:12,170 --> 00:29:13,930
זה נפוץ בקרב חנוני טכנולוגיה

304
00:29:16,050 --> 00:29:18,730
אני מודאג לגבי
סוף השבוע שלו בריגה

305
00:29:19,530 --> 00:29:22,570
הסכם הסגרה (לטביה) עם (צרפת)

306
00:29:23,810 --> 00:29:28,130
אם הייתי צרפתי, הייתי סקפטי
שהוא עמד מאחורי הדלפת הכתבה של פיגארו.

307
00:29:29,130 --> 00:29:31,650
אם היית צרפתי
הייתי מרעיל אותו עד עכשיו

308
00:29:32,330 --> 00:29:34,810
אני לא כזה פזיז

309
00:29:39,490 --> 00:29:41,970
עלינו למנוע את עזיבתו

310
00:29:42,490 --> 00:29:44,850
חבל שאיבדנו אותו

311
00:29:51,010 --> 00:29:53,570
כי הוא מאוד מיומן

312
00:30:41,810 --> 00:30:43,770
להפריד בין הטוב לרע?

313
00:30:44,210 --> 00:30:46,970
דעו שכולם
חשוד בעיני

314
00:30:48,810 --> 00:30:51,210
אני לא מצליח להגיע
לתיקים של מנהל המחלקה הקודם

315
00:30:51,330 --> 00:30:54,130
אז אני מנסה להיזכר
מה שאני יודע על כל אדם

316
00:30:56,410 --> 00:30:57,770
ולרשום הערות?

317
00:30:57,890 --> 00:31:01,330
רק על אנשים
מה שמשך את תשומת ליבי באופן אישי

318
00:31:02,130 --> 00:31:04,010
אנשים עם קשרים לרוסיה?

319
00:31:04,330 --> 00:31:06,770
בדיוק, זו המשימה שלי

320
00:31:11,530 --> 00:31:13,610
זהו בלגן מוחלט

321
00:31:14,370 --> 00:31:16,730
זה הנושא הבסיסי של כל דיון

322
00:31:17,410 --> 00:31:20,930
יש לי הערות מכל סעיף
יש כאוס בכל המחלקות

323
00:31:21,650 --> 00:31:23,090
מה שלום הלקוחות שלך?

324
00:31:25,050 --> 00:31:28,450
אני מביא את המארגן הביתה
ואנחנו עוסקים במל סוארדס.

325
00:31:29,130 --> 00:31:30,890
זה מסכם את הכל

326
00:31:31,130 --> 00:31:33,530
זהו תהליך משוכלל של ערעור יציבות

327
00:31:33,970 --> 00:31:35,770
הרוסים בטח חוגגים

328
00:31:36,210 --> 00:31:38,090
אנחנו לא בטוחים שהם עשו את זה

329
00:31:38,330 --> 00:31:41,250
מהמקור (לה פיגארו)
אז? אחד מאיתנו?

330
00:31:42,090 --> 00:31:43,450
אנחנו חוקרים

331
00:31:45,050 --> 00:31:47,810
מה האפשרות הגרועה ביותר?
שאחד מאיתנו מתקשר עם הרוסים

332
00:32:17,210 --> 00:32:18,570
מחשב נקי

333
00:32:19,290 --> 00:32:21,210
- כלום?
-רק דברים אישיים

334
00:32:21,330 --> 00:32:24,210
תמונות של בית המשפט לענייני משפחה, תמונות

335
00:32:25,890 --> 00:32:27,970
תוכנית שבתו משתמשת בה כדי ליצור מוזיקה

336
00:32:28,370 --> 00:32:30,010
סרטי פורנו, וכאלה

337
00:32:41,330 --> 00:32:42,690
מי זה?

338
00:32:44,210 --> 00:32:45,570
חברה

339
00:32:45,690 --> 00:32:47,050
ממתי?

340
00:32:47,770 --> 00:32:49,090
אתה חושד בה?

341
00:32:49,210 --> 00:32:50,650
אני זה ששואל את השאלות

342
00:32:52,890 --> 00:32:54,210
כמה ימים

343
00:32:54,850 --> 00:32:56,210
האם זה קשר רציני?

344
00:32:58,010 --> 00:32:59,410
אני לא בטוח עדיין

345
00:33:00,130 --> 00:33:01,490
איך קוראים לה?

346
00:33:02,130 --> 00:33:04,450
- (כסף)
-צעיר ממך בשבע עשרה שנים

347
00:33:06,530 --> 00:33:08,610
האם אתה עושה את העבודה שלך?
ביטחון או שאתה מרגיש קנאה?

348
00:33:08,970 --> 00:33:10,290
אני מקנא

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,450
אתה חושד בי?

350
00:33:13,570 --> 00:33:16,010
לפי מישהו עם תחושה
אתה לא יכול להיות הנושא

351
00:33:18,370 --> 00:33:21,730
אל תצא עם מישהו מבחוץ
סוכנות, זה לעולם לא יעבוד

352
00:33:22,850 --> 00:33:24,610
מעולם לא ניסית?

353
00:33:25,730 --> 00:33:27,050
ניסיתי

354
00:33:27,410 --> 00:33:29,650
נחשו מה, אני רווק

355
00:33:38,450 --> 00:33:42,610
(ממלכת ערב הסעודית)
עיר (ריאד)"

356
00:34:22,290 --> 00:34:23,650
זה מוכן

357
00:34:25,930 --> 00:34:28,410
לכל אחד מהם שני טלפונים
לפחות אחד לאישה

358
00:34:28,530 --> 00:34:30,530
השני מיועד לעבודה ולחברים

359
00:34:33,730 --> 00:34:35,090
בסדר

360
00:34:35,490 --> 00:34:37,010
הוא פשוט הופיע

361
00:34:37,250 --> 00:34:40,970
טוב, אל תנסה להתקשר
אני אף פעם לא עונה למספר הזה

362
00:34:44,770 --> 00:34:46,770
אני גם לא עונה לשיחות של אשתי

363
00:34:47,210 --> 00:34:49,330
אתה נשוי? ואתה לא עונד טבעת?

364
00:34:50,610 --> 00:34:52,050
בגלל זה אני לא עונה לה

365
00:34:52,850 --> 00:34:54,410
תשובה חכמה, תראה!

366
00:34:55,010 --> 00:34:56,370
אני חושב שהוא יגיע

367
00:35:09,050 --> 00:35:10,850
בסדר, תראה לי עכשיו

368
00:35:11,530 --> 00:35:12,890
בוא נלך למכונית שלי

369
00:35:27,730 --> 00:35:29,090
ובכן, תראה

370
00:35:29,290 --> 00:35:30,770
הפעל אותו

371
00:35:31,610 --> 00:35:34,690
לאחר מכן תן לו לאסוף מכשירים קרובים

372
00:35:35,690 --> 00:35:39,330
שם, כשהאור הזה בוער
זה אומר שהבלבול התחיל

373
00:35:40,210 --> 00:35:41,730
תן לי את הטלפון שלך

374
00:35:42,650 --> 00:35:45,250
אנחנו משאירים אותו פועל ואז נחזור למכונית שלך

375
00:36:12,490 --> 00:36:15,250
- מצא את המספר שלך
- הוא כבר לא קיים!

376
00:36:15,890 --> 00:36:17,530
כלומר, החסימה עובדת

377
00:36:17,930 --> 00:36:21,130
-ולמכשיר התשבשות אין אפקט מיוחד?
- לא

378
00:36:23,490 --> 00:36:26,090
- מה אתה עושה?
- סגור הכל

379
00:36:26,770 --> 00:36:28,570
אני מקווה שאתה יודע מה לעשות

380
00:36:31,850 --> 00:36:35,290
אני מקווה שהמכונית שלך מצוידת לזה
- זה אם אתה זה שנוהג בו

381
00:36:42,050 --> 00:36:43,610
מה אתה מנסה לעשות?

382
00:36:43,730 --> 00:36:46,330
משהו שהייתי רוצה לנסות

383
00:36:49,690 --> 00:36:52,050
אם זה ייכשל, העסקה תבוטל

384
00:36:52,250 --> 00:36:54,290
אנחנו לוקחים סיכון עסקי

385
00:36:54,490 --> 00:36:55,850
אני מרגישה מוטיבציה עכשיו

386
00:37:28,410 --> 00:37:29,770
כל הכבוד

387
00:37:30,850 --> 00:37:32,210
שבוע אחד

388
00:37:32,490 --> 00:37:33,890
יש לך את זה

389
00:37:35,530 --> 00:37:39,290
"(קהיר)"

390
00:38:39,850 --> 00:38:41,290
ערב טוב

391
00:38:42,970 --> 00:38:45,210
הגבר הוא זה שלובש את זה
חלוק רחצה בדרך כלל

392
00:38:45,490 --> 00:38:46,970
זה מה שמפחיד נשים

393
00:38:47,890 --> 00:38:50,170
סיכמנו להיפגש בבר של המלון

394
00:38:50,810 --> 00:38:54,130
לדון בעניינים כאלה? בלתי אפשרי

395
00:38:57,690 --> 00:39:00,770
אני מעדיף שתגיד לי מראש לפני שאתה בא

396
00:39:01,570 --> 00:39:02,930
אנחנו נסתדר עם זה

397
00:39:03,650 --> 00:39:05,010
אני מעדיף תקשורת פנים אל פנים

398
00:39:05,770 --> 00:39:07,570
סלח לי על מה שקרה
יום לפני

399
00:39:08,050 --> 00:39:09,570
הייתי במצב רוח רע

400
00:39:10,090 --> 00:39:14,770
כשביקרת אותי, עבדתי כל היום
בצהריים על מקרה שלא הצלחתי לפתור

401
00:39:15,050 --> 00:39:16,410
היה חם

402
00:39:16,850 --> 00:39:18,210
אני מבין את זה

403
00:39:18,970 --> 00:39:21,290
אז חשבתי על זה

404
00:39:23,170 --> 00:39:24,850
אני אבוא איתך לסיני.

405
00:39:29,530 --> 00:39:30,890
(שַׁמפַּנִיָה)?

406
00:39:31,170 --> 00:39:34,290
לא, תודה, צחצחתי שיניים

407
00:39:35,490 --> 00:39:37,250
אתה יכול לקחת את זה איתך אם אתה רוצה

408
00:39:37,930 --> 00:39:39,250
האם זה בחינם עבורך?

409
00:39:43,210 --> 00:39:44,530
תודה לך

410
00:39:46,370 --> 00:39:48,250
נצא מחרתיים

411
00:39:48,690 --> 00:39:50,490
אני אבוא לאסוף אותך בשמונה בבוקר

412
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
לא כאן, למטה

413
00:39:54,450 --> 00:39:56,970
השארתי לך את המספר שלי
על השולחן ליד המיטה שלך

414
00:39:57,330 --> 00:39:58,930
אם אתה רוצה ליצור איתי קשר

415
00:40:20,130 --> 00:40:22,650
"(ריגה)"

416
00:40:34,130 --> 00:40:35,970
- סליחה, זה שלך?
כן

417
00:40:36,330 --> 00:40:37,890
בוא איתי בבקשה

418
00:40:43,250 --> 00:40:46,250
- אתה לא רוצה שאני אפתח את התיק?
תעקבו אחרי בבקשה

419
00:41:03,410 --> 00:41:04,970
שלום סילבן

420
00:41:05,770 --> 00:41:07,090
(אנטון)?

421
00:41:07,210 --> 00:41:10,050
- אתה יוצא לטיול קטן?
כן

422
00:41:10,530 --> 00:41:13,010
חופשה רומנטית עם אהובתי

423
00:41:14,410 --> 00:41:15,770
האם יש בעיה?

424
00:41:16,250 --> 00:41:18,810
- לאן אתה הולך?
- (ריגה)

425
00:41:20,490 --> 00:41:23,090
כמה חבל

426
00:41:59,530 --> 00:42:03,050
"(קהיר)"

427
00:42:56,810 --> 00:42:58,410
תן לי לראות את הדרכון שלך

428
00:43:08,730 --> 00:43:10,210
1975?

429
00:43:10,690 --> 00:43:12,090
מַה?

430
00:43:14,090 --> 00:43:15,970
הבאת משהו שיכסה את השיער שלך?

431
00:43:16,250 --> 00:43:19,050
כן
אני אגיד לך מתי ללבוש את זה

432
00:43:23,970 --> 00:43:26,250
עבר הרבה זמן
מאז שעשית סקס, נכון?

433
00:43:27,370 --> 00:43:28,690
אתה לא מתגעגע אליו?

434
00:43:32,250 --> 00:43:33,610
זו העבודה שלי

435
00:43:34,450 --> 00:43:37,090
כדאי לנוח קצת
אתה מבין כמה אני מיודע ובעל ידע

436
00:45:53,890 --> 00:45:55,210
(ז'אן ז'אק)

437
00:45:57,090 --> 00:45:58,690
מה אתה עושה?

438
00:46:04,810 --> 00:46:06,410
שמעתי אנשים

439
00:46:08,450 --> 00:46:09,850
זה מי שדיברת איתו?

440
00:46:10,490 --> 00:46:11,930
לִי? לא אמרתי כלום

441
00:46:12,410 --> 00:46:14,370
ז'אן ז'אק, דיברת...

442
00:46:14,890 --> 00:46:16,970
לחשת ברוסית

443
00:46:19,650 --> 00:46:20,970
זה מתחיל שוב, מותק

444
00:48:14,530 --> 00:48:18,290
"מה שקיבלת אינו עקבי
עם החזון שלי למשימה הזו".

445
00:48:21,250 --> 00:48:23,930
החזון שלך לגבי המשימה שגוי

446
00:48:26,890 --> 00:48:30,530
"לפני שמונה חודשים"

447
00:48:31,770 --> 00:48:33,090
האם זה באמת כך?

448
00:48:52,250 --> 00:48:56,610
אני לא חושב שאני יכול
ניהול יחידה שהורגת את סוכניה

449
00:48:57,850 --> 00:48:59,250
לא עשינו את זה

450
00:49:00,650 --> 00:49:02,690
אתה גורם לי להפסיק שוב?

451
00:49:03,490 --> 00:49:06,730
- ניצחתי
- כמעט לא הצעתי לך לשנות את העבודה שלך

452
00:49:09,330 --> 00:49:11,330
זה אולי נשמע נדוש

453
00:49:12,650 --> 00:49:13,970
תגיד

454
00:49:15,450 --> 00:49:17,090
אתה תשא את עול מותו על מצפונך

455
00:49:38,250 --> 00:49:40,970
יש דרך טובה יותר
לנצל את הנסיבות

456
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
הרוסים יכולים להסתבך

457
00:49:45,330 --> 00:49:47,210
זה קרה
יש להם את זה בסוף

458
00:49:50,010 --> 00:49:52,930
- תמורת מה?
- ללא כל פיצוי

459
00:49:53,730 --> 00:49:56,290
הם לא יאהבו שמאשימים אותך
בדלני המודיעין האמריקאי

460
00:49:56,410 --> 00:49:57,730
על ידי הריגת סוכנים צרפתים

461
00:49:57,850 --> 00:50:01,210
אם הם ימנעו את זה
הם ימנעו משבר

462
00:50:01,450 --> 00:50:03,850
והם מקבלים לקוח אסיר תודה בחזרה

463
00:50:08,850 --> 00:50:10,370
איך הם יגלו?

464
00:50:11,450 --> 00:50:14,330
יש לנו סוכן שטח בעמאן.

465
00:50:14,450 --> 00:50:17,050
הוא יכול לפגוש לקוח
עבור המודיעין האמריקאי

466
00:50:20,850 --> 00:50:22,170
כן, מוכן

467
00:50:22,690 --> 00:50:24,810
"הגיע הזמן להתחיל"

468
00:50:25,250 --> 00:50:26,610
מובן

469
00:50:30,010 --> 00:50:32,210
"אנחנו יודעים משהו שאתה לא יודע
המודיעין האמריקאי"

470
00:50:32,450 --> 00:50:35,410
"וזה הלקוח שלהם
זה עובד גם עבור הרוסים".

471
00:50:36,850 --> 00:50:40,730
"וכל הודעה נשלחת לאמריקאים
הוא הדליף עותק שלו לרוסים".

472
00:50:41,770 --> 00:50:44,690
אנחנו יודעים על התהליך
מה אתה עושה באוקראינה?

473
00:50:44,850 --> 00:50:47,930
נגד אחד מלקוחותינו, מעצבן

474
00:50:48,450 --> 00:50:51,730
"אם נשתמש בו, נעבור
האישור שלנו לאמריקאים"

475
00:50:51,850 --> 00:50:54,050
"נודיע גם לרוסים".

476
00:50:54,170 --> 00:50:57,010
"הרוסים יחשבו כך
"המלשין הזה הוא בעל ערך רב".

477
00:50:57,130 --> 00:50:59,130
"יכול להיות שהם ימצאו זמן להתערב."

478
00:51:00,770 --> 00:51:03,210
הם יכולים לקחת את זה
והם מחזירים לו את הכושר

479
00:51:03,690 --> 00:51:05,690
הם מציעים לו עבודה

480
00:51:06,690 --> 00:51:08,370
זה יספק לנו
עם לקוח חדש ברוסיה.

481
00:51:09,730 --> 00:51:11,570
בנבכי הסוכנות
המודיעין הפדרלי הרוסי

482
00:51:20,754 --> 00:51:24,754
{Typesetting\3candHFF0000
{Typesetting\3candHFF0000