1 00:00:02,136 --> 00:00:04,205 ♪ MTV 2 00:00:06,874 --> 00:00:09,642 [Rebecca] Du er den eneste hvem vet sannheten, Cooper, 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,478 og jeg avviser din sannhet. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,146 Jeg tror jeg finner opp min egen. 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,282 Hun har noen ekte attraktive alternativer. 6 00:00:15,283 --> 00:00:17,484 – Hva tenker Cooper? - En million. 7 00:00:17,485 --> 00:00:19,486 [Nathan] Jeg har en teller på oppgjøret. 8 00:00:19,487 --> 00:00:21,454 Fortell ham at han ikke skal bekymre seg. Jeg sluttet. 9 00:00:21,455 --> 00:00:23,090 - [grynt] - [se pip] 10 00:00:23,091 --> 00:00:26,025 - Jeg liker deg. - Rett tilbake til deg. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,160 [Ainsley] Nå skal jeg teste deg. 12 00:00:27,161 --> 00:00:29,329 [Ryder] Jeg liker en god test. 13 00:00:29,330 --> 00:00:30,130 [Monty over telefon] Hei, hør, du må 14 00:00:30,131 --> 00:00:31,864 snakk med sønnen din. 15 00:00:31,865 --> 00:00:32,699 [Tommy over telefon] Hvor er du, Monty? 16 00:00:32,700 --> 00:00:34,134 Vi er på sykehuset, 17 00:00:34,135 --> 00:00:35,502 så han kommer til å gjøre det må ringe deg tilbake. 18 00:00:35,503 --> 00:00:37,170 Mr. Norris. 19 00:00:37,171 --> 00:00:39,239 Hva er dette? Hva gjør dere? 20 00:00:39,240 --> 00:00:41,341 - Prøver å finne ut av det. - Hvordan går det? 21 00:00:41,342 --> 00:00:44,144 Døm meg alt du vil fra den lastebilen, 22 00:00:44,145 --> 00:00:47,180 men jeg vil ikke bli dømt i mitt eget jævla hus. 23 00:00:47,181 --> 00:00:49,182 [Tommy] Eksplosjonen var en ulykke, 24 00:00:49,183 --> 00:00:50,783 og du vet det. 25 00:00:50,784 --> 00:00:53,720 Og hvis du kommer etter min sønn, neste gang blir det ikke det. 26 00:00:53,721 --> 00:00:55,422 Er det en trussel? 27 00:00:55,423 --> 00:00:57,190 Du leter bare etter en tilstedeværelse for å virke avskrekkende 28 00:00:57,191 --> 00:00:59,192 til all narkotikaaktiviteten her ute. Er det avtalen? 29 00:00:59,193 --> 00:01:00,493 Det er avtalen. 30 00:01:00,494 --> 00:01:02,430 [pilot] Målsone i sikte. 31 00:01:04,265 --> 00:01:07,267 ♪ Det er en jobb 32 00:01:07,268 --> 00:01:09,836 ♪ Jeg har jobbet ♪ 33 00:01:09,837 --> 00:01:12,539 ♪ Det betaler meg akkurat nok 34 00:01:12,540 --> 00:01:14,541 ♪ Å kutte meg opp 35 00:01:14,542 --> 00:01:18,612 ♪ Og få meg ned som et korthus ♪ 36 00:01:20,614 --> 00:01:25,017 ♪ Nå er jeg av, nå har jeg vondt 37 00:01:25,018 --> 00:01:27,887 ♪ Så, kjære, kan du lukke persiennene ♪ 38 00:01:27,888 --> 00:01:29,922 ♪ Og hold meg fast 39 00:01:29,923 --> 00:01:34,162 ♪ Og hold meg varm til morgenen kommer? ♪ 40 00:01:36,164 --> 00:01:39,799 ♪ Ikke rart om jeg lever ♪ 41 00:01:39,800 --> 00:01:43,936 ♪ Eller hvis jeg bare er i live ♪ 42 00:01:43,937 --> 00:01:45,138 [telefonen summer] 43 00:01:45,139 --> 00:01:46,706 Ja? 44 00:01:46,707 --> 00:01:48,441 Det var folk der ute. 45 00:01:48,442 --> 00:01:50,277 [Tommy] Hvor ut? 46 00:01:50,278 --> 00:01:51,378 [Ivey] Hvor du sa det var trygt å trene. 47 00:01:51,379 --> 00:01:53,746 Nei, jeg sa at det er det ingen oljeproduksjon 48 00:01:53,747 --> 00:01:55,282 på nordsiden av veien. 49 00:01:55,283 --> 00:01:57,217 Jeg sa ikke at det ikke var det noen mennesker der ute. 50 00:01:57,218 --> 00:01:59,419 Og menneskene som er der er grunnen til at du er der, 51 00:01:59,420 --> 00:02:00,787 for å kjøre dem av. 52 00:02:00,788 --> 00:02:01,554 [Ivey] Vi har en hendelse. 53 00:02:01,555 --> 00:02:03,290 Ok. 54 00:02:03,291 --> 00:02:04,291 [Ivey] Kjøretøyet ble påkjørt med en mørtelrunde. 55 00:02:04,292 --> 00:02:05,993 Sjåføren ble drept. 56 00:02:07,027 --> 00:02:08,295 Beskriv kjøretøyet. 57 00:02:08,296 --> 00:02:09,796 [Ivey] Marine lastebil. 58 00:02:09,797 --> 00:02:11,264 Har du menn på bakken nå? 59 00:02:11,265 --> 00:02:12,765 [Ivey] Jeg har en helikopterpilot. 60 00:02:12,766 --> 00:02:15,168 Ok. Vel, fortell din helikopterpilot 61 00:02:15,169 --> 00:02:17,604 for å komme tilbake i helikopteret sitt og fly bort. 62 00:02:17,605 --> 00:02:21,508 Smuglerne bruker lastebiler å avlaste fra semifinaler. 63 00:02:21,509 --> 00:02:22,942 De kommer tilbake dit 64 00:02:22,943 --> 00:02:24,577 og rydde opp i sitt eget rot, stol på meg. 65 00:02:24,578 --> 00:02:27,280 Har du noen anelse hvor mange forbrytelser skaper det? 66 00:02:27,281 --> 00:02:28,948 Driter du meg? 67 00:02:28,949 --> 00:02:31,484 Hva med forbrytelsen har du allerede opprettet? 68 00:02:31,485 --> 00:02:33,320 Frivillig drap. 69 00:02:33,321 --> 00:02:35,255 Og den skal de henge på deg, store gutt, 70 00:02:35,256 --> 00:02:36,956 fordi du bestilte treningen. 71 00:02:36,957 --> 00:02:38,591 Ja, jeg vet ikke hvis jeg kan gjøre det. 72 00:02:38,592 --> 00:02:40,627 [Tommy] Vel, du vil kanskje tenke på det. 73 00:02:40,628 --> 00:02:42,429 Tenk på krigsretten og tenk på tillegget 74 00:02:42,430 --> 00:02:45,298 påtale fra staten. Tenk på karrieren din. 75 00:02:45,299 --> 00:02:47,367 Tenk på din jævla kone. 76 00:02:47,368 --> 00:02:50,338 Tenk på barna dine og din nye kjæreste i fengselet. 77 00:02:51,839 --> 00:02:53,973 Jeg ringer. Rotet vil bli renset. 78 00:02:53,974 --> 00:02:54,974 [Ivey] Ok. 79 00:02:54,975 --> 00:02:56,143 Greit. 80 00:02:58,679 --> 00:03:00,947 ["Bailazo" av Bang Data spiller] 81 00:03:00,948 --> 00:03:03,917 *** 82 00:03:33,514 --> 00:03:35,648 Du tror du er den eneste med en hær? 83 00:03:35,649 --> 00:03:39,018 Vel, det er bare litt nappe hva de kan gjøre. 84 00:03:39,019 --> 00:03:40,720 Jeg har to valg: 85 00:03:40,721 --> 00:03:42,689 Jeg kan ringe sheriffen og rapporter det 86 00:03:42,690 --> 00:03:45,258 eller gi deg en sjanse til å gå tilbake der ute og få det som er ditt 87 00:03:45,259 --> 00:03:47,059 og rydde opp resten av rotet, 88 00:03:47,060 --> 00:03:49,195 og jeg vil ikke rapportere det. 89 00:03:49,196 --> 00:03:51,731 Nei, jeg skal rydde opp i rotet. 90 00:03:51,732 --> 00:03:53,367 Da tror jeg at jeg skal rydde opp i deg. 91 00:03:54,335 --> 00:03:57,870 Se hvor jevnt verden går uten deg i det. 92 00:03:57,871 --> 00:04:00,239 Ingen andre ringer dette. De ringer lensmannen, 93 00:04:00,240 --> 00:04:01,874 og så får du å fortelle sjefen din 94 00:04:01,875 --> 00:04:03,376 at du mistet en annen last. 95 00:04:03,377 --> 00:04:06,413 Det stedet er så tykt med DPS og DEA, 96 00:04:06,414 --> 00:04:09,549 distribusjonsdagene dine er over, bud. 97 00:04:09,550 --> 00:04:12,251 Du vet, det pleide å være vi holdt seg unna hverandre. 98 00:04:12,252 --> 00:04:14,721 Du gjorde det du gjorde, Jeg gjorde det jeg gjorde. 99 00:04:14,722 --> 00:04:16,856 Vi må tilbake til det liksom. 100 00:04:16,857 --> 00:04:18,658 Det er den eneste måten vi kan tjene penger. 101 00:04:18,659 --> 00:04:20,259 Kanskje. 102 00:04:20,260 --> 00:04:21,628 [snyser] 103 00:04:21,629 --> 00:04:23,396 Hvor lenge blir de? 104 00:04:23,397 --> 00:04:25,565 [Tommy] Til du stopper gi dem grunner til å bli. 105 00:04:25,566 --> 00:04:27,735 *** 106 00:04:30,538 --> 00:04:31,704 Vi burde møtes. 107 00:04:31,705 --> 00:04:33,573 Ja, jeg tror det. 108 00:04:33,574 --> 00:04:35,708 [Jimenez] Når du kommer tilbake fra Fort Worth, da. 109 00:04:35,709 --> 00:04:39,412 Det ser ikke ut til at jefeen din er det en jefe mye lenger. 110 00:04:39,413 --> 00:04:41,414 ♪ illevarslende musikk 111 00:04:41,415 --> 00:04:44,417 Som jeg sa, Jeg har også en hær. 112 00:04:44,418 --> 00:04:46,453 Og øyne overalt. 113 00:04:46,454 --> 00:04:48,287 Ring meg når du kommer hjem, Tommy. 114 00:04:48,288 --> 00:04:53,092 Eller kanskje jeg bare kommer og finner deg. 115 00:04:53,093 --> 00:04:55,028 *** 116 00:05:03,136 --> 00:05:05,104 ♪ mild musikk 117 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 *** 118 00:05:36,970 --> 00:05:39,006 *** 119 00:05:58,626 --> 00:06:00,428 *** 120 00:06:10,538 --> 00:06:12,472 ♪ countrymusikk spilles 121 00:06:12,473 --> 00:06:14,307 *** 122 00:06:17,110 --> 00:06:20,647 ♪ Vil du danse i mørket, i hjørnet... ♪ 123 00:06:20,648 --> 00:06:21,714 [Angela fy] 124 00:06:21,715 --> 00:06:23,015 ♪ Ta en liten sjanse, baby ♪ 125 00:06:23,016 --> 00:06:24,851 ♪ Fortell meg vil du falle 126 00:06:24,852 --> 00:06:26,018 ♪ Vil du... 127 00:06:26,019 --> 00:06:27,987 Greit. 128 00:06:27,988 --> 00:06:29,722 La oss sjekke dette stedet. 129 00:06:29,723 --> 00:06:31,691 ♪ Vil du ha på deg en liten leppestift... ♪ 130 00:06:31,692 --> 00:06:33,560 Hallo? 131 00:06:33,561 --> 00:06:35,327 Åh. 132 00:06:35,328 --> 00:06:36,395 Hei! 133 00:06:36,396 --> 00:06:38,030 Auditions er klokken 16.00. 134 00:06:38,031 --> 00:06:40,032 [ler] 135 00:06:40,033 --> 00:06:42,869 Å, shit. [ler] 136 00:06:42,870 --> 00:06:45,037 Vi kan hoppe over alt det. Du er ansatt. 137 00:06:45,038 --> 00:06:46,773 Åh. Du er søt. 138 00:06:46,774 --> 00:06:49,375 Se, jeg er underholdningen direktør for et sykehjem, 139 00:06:49,376 --> 00:06:51,611 og jeg har noen bøttelister som vi kan krysse av her 140 00:06:51,612 --> 00:06:53,045 for noen få av dem. 141 00:06:53,046 --> 00:06:56,549 Seriøst? 142 00:06:56,550 --> 00:06:58,384 [Angela sukker] Noen av dem er i rullestol. 143 00:06:58,385 --> 00:07:00,720 Har du en rampe som kan få dem ned? 144 00:07:00,721 --> 00:07:02,388 Ja, rundt siden. 145 00:07:02,389 --> 00:07:04,056 Ok. 146 00:07:04,057 --> 00:07:05,625 Faen, du er seriøs. Øh, når vil du gjøre dette? 147 00:07:05,626 --> 00:07:07,226 Jeg mener, i morgen. 148 00:07:07,227 --> 00:07:09,228 Ja, jeg tenker på, liksom, kanskje 11:00. 149 00:07:09,229 --> 00:07:11,297 - Like etter luren deres. - Ja. 150 00:07:11,298 --> 00:07:12,799 Om morgenen? 151 00:07:12,800 --> 00:07:14,601 [Angela] Se, vi trenger bare en jente. 152 00:07:14,602 --> 00:07:16,402 Se, vi trenger ikke hele produksjonen, 153 00:07:16,403 --> 00:07:18,070 og jeg betaler henne selvsagt. 154 00:07:18,071 --> 00:07:20,473 Jeg må hente inn en DJ og bartender-- 155 00:07:20,474 --> 00:07:21,941 Det er for en veldig god sak. 156 00:07:21,942 --> 00:07:23,776 Det er en veldig god sak. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,713 [sukker, ler] Greit. Eh... 158 00:07:26,714 --> 00:07:28,447 Du sier 11:00 i morgen. 159 00:07:28,448 --> 00:07:29,616 – Hvor lenge? - [Angela] Jeg tror ikke 160 00:07:29,617 --> 00:07:31,417 de har en time i seg. 161 00:07:31,418 --> 00:07:33,953 Jeg leier deg plassen og en DJ for 1000 dollar. 162 00:07:33,954 --> 00:07:35,421 Jenta blir det ytterligere $250, pluss tips 163 00:07:35,422 --> 00:07:37,525 - for alle lap dances. - [ler] Avtale. 164 00:07:38,492 --> 00:07:40,292 - Vi sees i morgen. [ler] - Takk. 165 00:07:40,293 --> 00:07:41,594 [Angela humrer] 166 00:07:41,595 --> 00:07:42,929 [Ainsley] Skal vi få dem snacks i morgen? 167 00:07:42,930 --> 00:07:44,831 Åh. Har du noe snacks? 168 00:07:44,832 --> 00:07:47,099 Snacks? Ingen snacks. 169 00:07:47,100 --> 00:07:48,968 Vel, kanskje-kanskje vi kan bestille pizza til dem? 170 00:07:48,969 --> 00:07:51,571 Jada, hvorfor ikke? Faen det. 171 00:07:51,572 --> 00:07:53,973 Å, og har du det noen mannlige strippere? 172 00:07:53,974 --> 00:07:55,775 [Mel] Vi gjør ikke det. 173 00:07:55,776 --> 00:07:57,610 Se, de fleste av våre gamle folk er kvinner. 174 00:07:57,611 --> 00:08:00,412 Å, kvinner blir galere for disse jenter enn noen av mennene. 175 00:08:00,413 --> 00:08:01,614 - [ler] - Kjæreste, 176 00:08:01,615 --> 00:08:02,949 vi er noen generasjoner unna 177 00:08:02,950 --> 00:08:04,316 - fra det med dette mannskapet. - [ler] 178 00:08:04,317 --> 00:08:07,054 En av dem spesifikt ba om en pikk. 179 00:08:08,188 --> 00:08:09,756 Du kommer til å ha å gi penis. 180 00:08:09,757 --> 00:08:10,823 Jeg kan ikke hjelpe deg med det. 181 00:08:10,824 --> 00:08:13,661 Ok. Vi sees i morgen. 182 00:08:14,795 --> 00:08:18,665 [hoops] Kom igjen! Ah... 183 00:08:18,666 --> 00:08:21,569 Du vet, denne penis-tingen kommer til å bli et problem. 184 00:08:22,803 --> 00:08:24,937 Jeg har en idé. 185 00:08:24,938 --> 00:08:27,106 ♪ letthjertet musikk 186 00:08:27,107 --> 00:08:29,442 *** 187 00:08:35,616 --> 00:08:37,550 ♪ dyster musikk ♪ 188 00:08:37,551 --> 00:08:39,687 *** 189 00:08:54,167 --> 00:08:55,702 Er han i bedring? 190 00:08:55,703 --> 00:08:58,005 De brakte ham tilbake for en time siden. 191 00:08:58,906 --> 00:09:00,640 Jerry er der inne, 192 00:09:00,641 --> 00:09:03,743 holdt ham et ganske bra foredrag er min gjetning. 193 00:09:03,744 --> 00:09:05,845 Vel, sannsynligvis det. 194 00:09:05,846 --> 00:09:08,214 Ok, vel, jeg går stikk hodet mitt inn, og, eh, 195 00:09:08,215 --> 00:09:09,749 etter det kommer jeg tilbake 196 00:09:09,750 --> 00:09:12,652 og kjøpe deg en veldig gjennomsnittlig lunsj hos kommisjonæren. Ok? 197 00:09:12,653 --> 00:09:14,687 [ler lavt] 198 00:09:14,688 --> 00:09:17,156 ♪ dyster musikk 199 00:09:17,157 --> 00:09:19,259 *** 200 00:09:21,695 --> 00:09:24,463 [Jerry] Min datter, da jeg var i 30-årene, 201 00:09:24,464 --> 00:09:26,532 gikk på skolen på Stanford. Jeg tålte det ikke. 202 00:09:26,533 --> 00:09:28,736 Hun var så langt fra Arkansas. 203 00:09:29,703 --> 00:09:33,239 Så jeg vil tenke på grunner å ta turer der ute, 204 00:09:33,240 --> 00:09:35,541 prøv å komme på en liten forretning eller noe. 205 00:09:35,542 --> 00:09:37,844 Jeg ville gått ut dit med henne ville jeg... 206 00:09:37,845 --> 00:09:41,413 Vi hadde et gammelt kontor, Palo Alto sentrum. JEG... 207 00:09:41,414 --> 00:09:44,583 Eh... Jean går til klassen med henne. 208 00:09:44,584 --> 00:09:47,586 Jeg sa: "Du vet, jeg må få noen ting skjer her, 209 00:09:47,587 --> 00:09:49,521 hvis jeg skal bruke denne typen tid." 210 00:09:49,522 --> 00:09:51,691 Så jeg dro over til Brentwood, 211 00:09:51,692 --> 00:09:54,862 ca 20 eller 30 miles fra San Francisco. 212 00:09:56,563 --> 00:09:58,597 Og jeg kjøpte rundt 25 lodd 213 00:09:58,598 --> 00:10:01,068 som om jeg skulle bygge 25 hus. 214 00:10:02,836 --> 00:10:06,306 Bortsett fra at jeg boret fire gassbrønner. 215 00:10:08,008 --> 00:10:11,744 Og de fire gassbrønnene, om 18 måneder, 216 00:10:11,745 --> 00:10:14,080 betalte meg nok penger 217 00:10:14,081 --> 00:10:16,916 for meg å kjøpe Dallas Cowboys. 218 00:10:16,917 --> 00:10:20,219 Ta hensyn til barna mine 219 00:10:20,220 --> 00:10:22,421 faktisk førte til meg engasjere seg 220 00:10:22,422 --> 00:10:24,924 inn i mitt livs lidenskap. 221 00:10:24,925 --> 00:10:26,759 Og hele tiden hva jeg prøvde å gjøre 222 00:10:26,760 --> 00:10:28,627 hang i nærheten av datteren min. 223 00:10:28,628 --> 00:10:32,098 Mange ting skjer som du ikke hadde planlagt 224 00:10:32,099 --> 00:10:34,534 eller ikke har strategi for. 225 00:10:36,469 --> 00:10:38,571 Hei, Tom. 226 00:10:41,541 --> 00:10:43,109 Nå sier jeg ikke at jeg har gjort det 227 00:10:43,110 --> 00:10:45,611 noe riktig, men jeg klarte tankene mine for lenge siden 228 00:10:45,612 --> 00:10:48,015 Jeg skulle jobbe med barna mine. 229 00:10:49,316 --> 00:10:51,117 Og de er involvert i alt. 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,952 De er involvert i min leasing, 231 00:10:52,953 --> 00:10:54,620 olje og gass, eiendom. 232 00:10:54,621 --> 00:10:57,156 Og så, når jeg fikk cowboyene, jeg har det 233 00:10:57,157 --> 00:11:00,460 slik at vi kunne alle jobber sammen. 234 00:11:01,862 --> 00:11:04,130 tenkte jeg Jeg gjorde det for dem. 235 00:11:04,131 --> 00:11:07,434 Men den som fikk mest ut av det var meg. 236 00:11:09,970 --> 00:11:12,304 Jeg bare vet det blir ikke denne gangen, 237 00:11:12,305 --> 00:11:14,306 men du kommer til å sitte her en gang i fremtiden, 238 00:11:14,307 --> 00:11:16,643 ligger her en gang i fremtiden... 239 00:11:17,845 --> 00:11:20,847 ...og dette rommet kommer til å bli fullt av dine forretningsforbindelser 240 00:11:20,848 --> 00:11:22,849 og menneskene du har jobbet med hele livet. 241 00:11:22,850 --> 00:11:25,017 Og mer enn sannsynlig, 242 00:11:25,018 --> 00:11:26,886 dine barn og familie kommer til å være der 243 00:11:26,887 --> 00:11:29,589 fordi de er dine barn og familien din. 244 00:11:31,158 --> 00:11:32,859 Men du kan ha dem der 245 00:11:32,860 --> 00:11:34,994 fordi de er menneskene du tilbrakte livet ditt med, 246 00:11:34,995 --> 00:11:36,963 du jobbet med, du falt ned med, 247 00:11:36,964 --> 00:11:38,866 du reiste deg med. 248 00:11:39,867 --> 00:11:41,033 [snyser] 249 00:11:41,034 --> 00:11:43,703 Ikke bare Thanksgiving og jul. 250 00:11:44,938 --> 00:11:46,940 Det er den du vil være sammen med. 251 00:11:48,108 --> 00:11:50,342 Så når den tiden kommer slik, 252 00:11:50,343 --> 00:11:53,980 det er en feiring av livet ditt 253 00:11:53,981 --> 00:11:56,682 og du ønsker ikke du hadde brukt litt mer tid 254 00:11:56,683 --> 00:11:59,086 ser noen flere soler komme opp. 255 00:12:02,022 --> 00:12:03,590 Det er trikset. 256 00:12:04,557 --> 00:12:06,525 Det er trikset. 257 00:12:06,526 --> 00:12:09,096 For det blir det din herlighet. 258 00:12:10,130 --> 00:12:12,031 Jeg er ganske stolt av dem cowboyer. 259 00:12:12,032 --> 00:12:14,200 Jeg er ganske stolt av... 260 00:12:14,201 --> 00:12:16,235 tingene vi har gjort, og... 261 00:12:16,236 --> 00:12:18,071 olje og gass. 262 00:12:19,106 --> 00:12:22,041 Det blekner i sammenligning hvor stolt jeg er 263 00:12:22,042 --> 00:12:25,312 å ha levd livet mitt jobber med barna mine. 264 00:12:27,280 --> 00:12:29,181 [Monty puster ut] 265 00:12:29,182 --> 00:12:31,217 Du har en sjanse å gjøre noe med det. 266 00:12:31,218 --> 00:12:33,119 Jeg håper du vil. 267 00:12:33,120 --> 00:12:36,089 Og jeg skal fortelle deg, unge mann, du er ingen vårkylling. 268 00:12:37,224 --> 00:12:39,258 Og du burde lytte til litt av dette selv. 269 00:12:39,259 --> 00:12:41,093 Ja, sir. Ja, jeg er... [ler lavt] 270 00:12:41,094 --> 00:12:43,896 ...noen egg mindre enn en vår kylling, det er sikkert. 271 00:12:43,897 --> 00:12:46,198 Tenker mye på dere begge. 272 00:12:46,199 --> 00:12:47,733 Følelsen er gjensidig. 273 00:12:47,734 --> 00:12:48,901 - Takk, Jerry. - Ok. 274 00:12:48,902 --> 00:12:50,736 Ikke få meg til å få gummihansken min ut. 275 00:12:50,737 --> 00:12:52,171 Å, gutt. 276 00:12:52,172 --> 00:12:53,405 Fortell Genie at jeg sa hei. 277 00:12:53,406 --> 00:12:55,242 Godt å se deg, Mr. Jones. 278 00:12:57,110 --> 00:12:58,911 Han tar ikke feil. 279 00:12:58,912 --> 00:13:00,913 Du må få de leiekontraktene sammen. 280 00:13:00,914 --> 00:13:02,148 Det er... 281 00:13:02,149 --> 00:13:04,250 Helvete, det er en milliard dollar, Monty. 282 00:13:04,251 --> 00:13:05,853 Det er mer enn det. 283 00:13:06,786 --> 00:13:08,254 [inhalerer dypt] 284 00:13:08,255 --> 00:13:10,256 [sukker] 285 00:13:10,257 --> 00:13:12,459 Og hva så? Ikke sant? 286 00:13:13,760 --> 00:13:14,760 [sukker] 287 00:13:14,761 --> 00:13:17,030 Faen, faren min ble pensjonist som 68-åring. 288 00:13:18,431 --> 00:13:19,465 [sukker] 289 00:13:19,466 --> 00:13:21,501 Fem måneder senere var han død. 290 00:13:22,802 --> 00:13:25,072 Han døde av kjedsomhet. 291 00:13:26,006 --> 00:13:28,108 Uten hensikt. 292 00:13:29,076 --> 00:13:31,944 Vel, gjør Cami til jobben din og de jentene formålet ditt. 293 00:13:31,945 --> 00:13:33,279 Jesus Kristus. 294 00:13:33,280 --> 00:13:35,883 Tom, dette er min tredje jævla bypass. 295 00:13:36,917 --> 00:13:38,185 [sukker] 296 00:13:39,152 --> 00:13:40,486 Arbeid dreper meg ikke. 297 00:13:40,487 --> 00:13:44,491 Det er så jævla ødelagt, råttent hjerte. 298 00:13:46,759 --> 00:13:49,295 Når det er sagt, så planlegger jeg... 299 00:13:49,296 --> 00:13:50,429 [puster ut] 300 00:13:50,430 --> 00:13:52,399 ... går tilbake. 301 00:13:56,303 --> 00:13:59,272 Jeg lager deg visepresident for operasjoner. 302 00:14:00,974 --> 00:14:02,841 [sukker] Helvete, du gjør jobben allerede. 303 00:14:02,842 --> 00:14:04,944 Det kan du like gjerne ha tittelen. 304 00:14:04,945 --> 00:14:06,313 Og høyningen. 305 00:14:08,081 --> 00:14:09,382 Takk. 306 00:14:10,317 --> 00:14:12,751 Hva er dine tanker på Rebecca? 307 00:14:12,752 --> 00:14:15,687 Vi trenger henne ikke lenger. 308 00:14:15,688 --> 00:14:18,124 Og måten hun jobber på er et ansvar. 309 00:14:18,125 --> 00:14:19,458 Du vet, det er morsomt. 310 00:14:19,459 --> 00:14:21,428 Hun sier akkurat det samme om deg. 311 00:14:24,197 --> 00:14:26,532 Jeg tilbyr henne en fast stilling. 312 00:14:26,533 --> 00:14:28,968 Du trenger ikke noen flere interne råd. 313 00:14:28,969 --> 00:14:32,171 Jeg tilbyr henne visepresident for leting. 314 00:14:32,172 --> 00:14:35,674 Hun er den flinkeste forhandleren jeg noen gang har sett, 315 00:14:35,675 --> 00:14:37,876 og hun er en absolutt morder. 316 00:14:37,877 --> 00:14:39,145 Monty, hun er advokat. 317 00:14:39,146 --> 00:14:41,013 Hun vet ingenting om olje. 318 00:14:41,014 --> 00:14:42,581 - Hun er ikke geolog. - Hun har Dale 319 00:14:42,582 --> 00:14:44,016 og hun har deg. 320 00:14:44,017 --> 00:14:45,985 Vel, jeg bare tenker det er en feil. 321 00:14:45,986 --> 00:14:47,319 Vel, tro det eller ei, Jeg sitter ikke her 322 00:14:47,320 --> 00:14:48,887 spør for din jævla tillatelse. 323 00:14:48,888 --> 00:14:51,190 Finn ut en måte å jobbe med henne. 324 00:14:51,191 --> 00:14:52,425 Greit. 325 00:14:54,194 --> 00:14:55,762 Er døtrene mine der ute? 326 00:14:56,863 --> 00:14:59,365 ♪ lav, dyster musikk 327 00:14:59,366 --> 00:15:01,833 [inhalerer dypt] 328 00:15:01,834 --> 00:15:03,169 [puster ut] 329 00:15:03,170 --> 00:15:04,036 Ja. 330 00:15:04,037 --> 00:15:06,039 Selvfølgelig. Hvorfor skulle de være det? 331 00:15:07,540 --> 00:15:09,109 Greit, Monty. 332 00:15:10,443 --> 00:15:12,479 - Vi ses. - Ja. 333 00:15:13,746 --> 00:15:15,715 *** 334 00:15:20,020 --> 00:15:22,022 [sukker] 335 00:15:32,299 --> 00:15:34,101 Vel, han er helt din. 336 00:15:36,103 --> 00:15:38,071 [sukker] Talearbeidet? 337 00:15:39,006 --> 00:15:40,974 Han kommer til å trenge en annen fra deg. 338 00:15:42,142 --> 00:15:43,976 "slutt eller annet"-typen. 339 00:15:43,977 --> 00:15:46,979 Så når legen sier det han er ok å reise, få rumpa hans 340 00:15:46,980 --> 00:15:49,482 på et fly og ta ham langt bort. 341 00:15:50,984 --> 00:15:52,318 Og... 342 00:15:52,319 --> 00:15:55,087 dere oppfører dere bare som nygifte en stund. 343 00:15:55,088 --> 00:15:58,057 Å, ville ikke det vært noe. 344 00:15:58,058 --> 00:15:59,425 Du kan ikke spørre ham. 345 00:15:59,426 --> 00:16:00,627 Du må fortelle ham. 346 00:16:01,594 --> 00:16:03,663 Vel, det er lettere sagt enn gjort. 347 00:16:05,632 --> 00:16:08,100 Du er den eneste som kan gjøre det. 348 00:16:08,101 --> 00:16:10,102 ♪ lav, dyster musikk 349 00:16:10,103 --> 00:16:12,839 *** 350 00:16:15,108 --> 00:16:16,275 Jeg kommer tilbake om en liten stund 351 00:16:16,276 --> 00:16:18,111 og vi får den lunsjen, ok? 352 00:16:21,448 --> 00:16:23,516 *** 353 00:16:45,072 --> 00:16:47,174 [linje ringing] 354 00:16:49,176 --> 00:16:51,443 [oppmuntrende musikk spilles over høyttalere] 355 00:16:51,444 --> 00:16:52,545 ♪ Ja... 356 00:16:53,780 --> 00:16:55,082 Dro du tilbake? 357 00:16:56,716 --> 00:16:57,849 Jeg elsker deg. 358 00:16:57,850 --> 00:16:59,151 Hva gjorde du? 359 00:16:59,152 --> 00:17:01,153 Jeg gjorde ingenting. 360 00:17:01,154 --> 00:17:03,122 Hvis du starter samtalen med "Jeg elsker deg," 361 00:17:03,123 --> 00:17:04,490 du gjorde noe jævla. 362 00:17:04,491 --> 00:17:07,260 Jeg føler bare ikke som jeg sier det ofte nok. 363 00:17:08,695 --> 00:17:11,330 Og jeg føler meg heldig som... 364 00:17:11,331 --> 00:17:13,500 vi er sammen igjen... 365 00:17:18,338 --> 00:17:21,307 Uansett, det er det den eneste grunnen til at jeg ringte, ok? 366 00:17:21,308 --> 00:17:22,508 Åh. 367 00:17:22,509 --> 00:17:23,875 Baby, jeg elsker deg. 368 00:17:23,876 --> 00:17:26,011 Det er så søtt. 369 00:17:26,012 --> 00:17:28,914 Og jeg skal vise deg hvor mye i kveld, din sexy jævel. 370 00:17:28,915 --> 00:17:32,184 Uff, jeg fant den søteste strippeklubb for å ta mine gamle folk. 371 00:17:32,185 --> 00:17:34,086 Du-du fant-- Hva sa du? 372 00:17:34,087 --> 00:17:36,222 Stripeklubb. For å ta mine gamle folk. 373 00:17:36,223 --> 00:17:38,190 Ehm, hei, kjenner du en lege? 374 00:17:38,191 --> 00:17:39,191 Ja, jeg kjenner leger. 375 00:17:39,192 --> 00:17:40,192 Hva slags lege? 376 00:17:40,193 --> 00:17:41,760 Kanskje en ambulansepersonell. 377 00:17:41,761 --> 00:17:43,162 Du vet, jeg trenger ikke en av disse gutta har 378 00:17:43,163 --> 00:17:44,896 - et hjerteinfarkt. - Angela, hva i helvete 379 00:17:44,897 --> 00:17:46,365 - snakker du om? - [sukk] Bare... 380 00:17:46,366 --> 00:17:47,666 send kontakten, ok? 381 00:17:47,667 --> 00:17:49,034 Jeg elsker deg, baby. 382 00:17:49,035 --> 00:17:50,236 Jeg må fortsette å jobbe på denne rumpa. 383 00:17:50,237 --> 00:17:51,337 Mwah. 384 00:17:51,338 --> 00:17:52,538 ♪ Jeg tar øl 385 00:17:52,539 --> 00:17:54,406 ♪ Og jeg tar whisky 386 00:17:54,407 --> 00:17:55,574 [telefonen surrer] 387 00:17:55,575 --> 00:17:56,908 ♪ Ta med dem alle 388 00:17:56,909 --> 00:17:59,077 ♪ La oss innse de skyldige... 389 00:17:59,078 --> 00:18:00,779 - Hei, pappa. - [Tommy] Hei, kjære. 390 00:18:00,780 --> 00:18:02,181 - Er du sammen med moren din? - Ja. 391 00:18:02,182 --> 00:18:03,549 Vi er på trappetrinnene. 392 00:18:03,550 --> 00:18:04,883 Den som trodde å sette trapper på en avtale 393 00:18:04,884 --> 00:18:06,218 som drar dem rundt i en sirkel 394 00:18:06,219 --> 00:18:08,420 så du kan bare gå trapper for alltid-- 395 00:18:08,421 --> 00:18:10,088 det er genialt. 396 00:18:10,089 --> 00:18:11,790 Vel, kjære, vi har trapper i huset. 397 00:18:11,791 --> 00:18:12,891 Hvorfor ikke du bare gå opp og ned 398 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 disse tispebarn for alltid? 399 00:18:14,394 --> 00:18:15,727 Det er ikke det samme, pappa. 400 00:18:15,728 --> 00:18:17,729 De trappene har et mål. 401 00:18:17,730 --> 00:18:19,265 Disse er for baken din. 402 00:18:19,266 --> 00:18:20,899 Ok, kjære. Greit. 403 00:18:20,900 --> 00:18:23,202 Hør, hva er dette som moren din sier 404 00:18:23,203 --> 00:18:26,405 om en strippeklubb og... 405 00:18:26,406 --> 00:18:28,540 en lege? Hva er det? 406 00:18:28,541 --> 00:18:30,643 Vi tar de gamle på ekskursjon. 407 00:18:31,744 --> 00:18:33,379 Å se strippere? 408 00:18:33,380 --> 00:18:35,080 De er veldig spente. 409 00:18:35,081 --> 00:18:36,215 Vil du også komme? 410 00:18:36,216 --> 00:18:38,184 Nei, han kommer ikke. 411 00:18:38,185 --> 00:18:39,551 Kom igjen. 412 00:18:39,552 --> 00:18:41,253 tror jeg Jeg skal sitte ute, kjære. 413 00:18:41,254 --> 00:18:42,388 [peser] 'Kay. 414 00:18:42,389 --> 00:18:43,755 Vel, jeg skal snu... 415 00:18:43,756 --> 00:18:44,790 nivå opp. 416 00:18:44,791 --> 00:18:46,091 Jeg er virkelig andpusten. 417 00:18:46,092 --> 00:18:47,326 Jeg elsker deg, pappa. 418 00:18:47,327 --> 00:18:48,727 Jeg elsker deg også, kjære. 419 00:18:48,728 --> 00:18:50,296 - Jeg elsker deg. - Mwah. 420 00:18:50,297 --> 00:18:51,330 Jeg elsker deg. 421 00:18:51,331 --> 00:18:52,498 - Hei. - Ha det. 422 00:18:52,499 --> 00:18:54,500 ♪ myk, mild musikk ♪ 423 00:18:54,501 --> 00:18:56,636 *** 424 00:18:59,306 --> 00:19:01,440 [puster ut] 425 00:19:01,441 --> 00:19:03,409 ♪ stille, dramatisk musikk 426 00:19:03,410 --> 00:19:05,312 *** 427 00:19:28,100 --> 00:19:30,069 *** 428 00:19:36,509 --> 00:19:37,644 Hei, lille en. 429 00:19:51,190 --> 00:19:53,191 *** 430 00:19:53,192 --> 00:19:54,694 [døren åpnes] 431 00:20:01,334 --> 00:20:02,301 Har du matvarer å bære? 432 00:20:02,302 --> 00:20:04,070 Du kan ikke bære dagligvarer. 433 00:20:07,507 --> 00:20:09,276 [gryntende] 434 00:20:17,384 --> 00:20:19,286 [inhalerer kraftig] 435 00:20:26,659 --> 00:20:28,260 [grynt] 436 00:20:28,261 --> 00:20:30,430 [stønner] 437 00:20:31,531 --> 00:20:33,632 Hva sa jeg? 438 00:20:33,633 --> 00:20:35,134 Beklager. 439 00:20:37,904 --> 00:20:39,438 Greit, komme tilbake i huset. 440 00:20:39,439 --> 00:20:41,373 Mann, dere meksikanske kvinner er sjefete. 441 00:20:41,374 --> 00:20:44,376 [ler] Du er ikke sett sjefete ennå, flaco. 442 00:20:44,377 --> 00:20:46,479 Tilbake i huset. 443 00:21:01,428 --> 00:21:03,662 Studerer du til en prøve? 444 00:21:03,663 --> 00:21:05,731 På en måte. 445 00:21:05,732 --> 00:21:07,399 Hva er temaet? 446 00:21:07,400 --> 00:21:09,402 Vår fremtid. 447 00:21:12,339 --> 00:21:13,840 "Vår fremtid." 448 00:21:14,941 --> 00:21:17,943 To kyss og det er "vår fremtid". 449 00:21:17,944 --> 00:21:19,244 Tre kyss. 450 00:21:19,245 --> 00:21:21,112 Den første telte ikke. 451 00:21:21,113 --> 00:21:22,782 Det var for å skade Manuel. 452 00:21:23,683 --> 00:21:25,352 regnet til meg. 453 00:21:27,454 --> 00:21:29,522 Jeg kan ikke stole på dette akkurat nå. 454 00:21:33,259 --> 00:21:35,260 Kanskje bare fokusere på ditt eget liv for nå. 455 00:21:35,261 --> 00:21:36,629 Vi får se hvor dette går. 456 00:21:37,630 --> 00:21:39,532 [Ariana sukker] 457 00:21:44,971 --> 00:21:47,273 Jeg gjør ikke... [sukk] 458 00:21:49,509 --> 00:21:51,478 Jeg har en drøm, men... 459 00:21:52,479 --> 00:21:54,045 Jeg vet ikke hvis jeg har motet 460 00:21:54,046 --> 00:21:55,415 å jage det bare for meg. 461 00:21:59,819 --> 00:22:02,254 Så, hva er planen? 462 00:22:03,189 --> 00:22:05,023 Bor i huset mannen min kjøpte 463 00:22:05,024 --> 00:22:07,493 og oppdra sønnen hans og alt offeret som følger med det, 464 00:22:07,494 --> 00:22:09,028 fordi hvorfor? 465 00:22:10,329 --> 00:22:11,797 Du tok en titt på dette rotet, 466 00:22:11,798 --> 00:22:13,366 og jeg skal bare å tro det? 467 00:22:14,634 --> 00:22:16,167 [sukker] 468 00:22:16,168 --> 00:22:17,504 [grynt] 469 00:22:19,506 --> 00:22:22,841 Jeg er det motsatte av en plan. 470 00:22:22,842 --> 00:22:24,843 Planen min var å lære alle stillingene 471 00:22:24,844 --> 00:22:26,645 på det workover-mannskapet. 472 00:22:26,646 --> 00:22:29,347 Jeg planla ikke hele mannskapet dør på dag to. 473 00:22:29,348 --> 00:22:31,316 Eller møte mitt mannskapsmedlems enke 474 00:22:31,317 --> 00:22:32,719 og bli forelsket. 475 00:22:33,786 --> 00:22:36,555 Eller si opp jobben min for henne. 476 00:22:36,556 --> 00:22:38,491 Eller risikere mitt jævla liv for henne. 477 00:22:39,726 --> 00:22:41,827 Du vil ha bevis at jeg ikke vil slutte? 478 00:22:41,828 --> 00:22:43,795 ♪ stille, emosjonell musikk 479 00:22:43,796 --> 00:22:45,831 *** 480 00:22:45,832 --> 00:22:47,634 Kroppen min er mitt bevis. 481 00:22:48,835 --> 00:22:51,538 Jeg tok en titt på deg og jeg falt. 482 00:22:52,905 --> 00:22:54,474 Og jeg faller fortsatt. 483 00:22:55,875 --> 00:22:57,644 Men jeg har ingen plan. 484 00:22:59,078 --> 00:23:00,613 Alt jeg har er lyst. 485 00:23:03,516 --> 00:23:05,585 *** 486 00:23:09,456 --> 00:23:10,989 [dørklokken ringer] 487 00:23:10,990 --> 00:23:12,558 [hund bjeffer] 488 00:23:12,559 --> 00:23:14,693 En jævel. 489 00:23:14,694 --> 00:23:16,863 Gud ber oss om ikke å gjøre dette. 490 00:23:28,741 --> 00:23:30,742 [mann] Ettermiddag, frue. 491 00:23:30,743 --> 00:23:31,611 Har du teppeflekker? 492 00:23:34,614 --> 00:23:36,115 [peser] 493 00:23:37,717 --> 00:23:39,918 [peser] 494 00:23:39,919 --> 00:23:42,121 *** 495 00:23:43,490 --> 00:23:45,824 [grynt, stønn] 496 00:23:45,825 --> 00:23:47,092 Beklager. 497 00:23:47,093 --> 00:23:48,761 Det er greit. 498 00:23:50,697 --> 00:23:53,165 Jeg antar at vi må finne ut av det hvis vi har kjemi. 499 00:23:57,169 --> 00:23:58,436 [baby som gråter] 500 00:23:58,437 --> 00:24:00,739 Dette er Guds siste advarsel. 501 00:24:00,740 --> 00:24:02,307 Hvis du ikke tar det, du sitter fast med meg. 502 00:24:02,308 --> 00:24:03,675 [babygråter] 503 00:24:03,676 --> 00:24:05,144 Jeg tar det ikke. 504 00:24:16,489 --> 00:24:18,289 ♪ stille, dramatisk musikk 505 00:24:18,290 --> 00:24:20,392 *** 506 00:24:34,006 --> 00:24:35,675 [puster ut] 507 00:24:37,977 --> 00:24:40,046 *** 508 00:24:41,681 --> 00:24:43,683 Å, for guds skyld. 509 00:24:50,189 --> 00:24:51,990 Hvordan har han det? 510 00:24:51,991 --> 00:24:54,594 Han er et rot, Nate. 511 00:24:55,862 --> 00:24:58,664 Snakk med meg om min nye sjef. 512 00:24:58,665 --> 00:24:59,998 Jeg vet ikke hva skal man si om det. 513 00:24:59,999 --> 00:25:01,633 Hva skal hun gjøre? 514 00:25:01,634 --> 00:25:03,835 Forhandle overflateleie og mineralkontrakter? 515 00:25:03,836 --> 00:25:05,737 Det er hun ikke en kontraktsadvokat, Tommy. 516 00:25:05,738 --> 00:25:08,740 Hun er en advokat som vet ingenting om olje og gass. 517 00:25:08,741 --> 00:25:10,709 jeg vet, Jeg fortalte ham det samme. 518 00:25:10,710 --> 00:25:12,277 Monty gjør det ikke irrasjonelle beslutninger, 519 00:25:12,278 --> 00:25:13,845 så hva er dette? 520 00:25:13,846 --> 00:25:15,614 Hva er det jævla sluttspillet her? 521 00:25:15,615 --> 00:25:17,348 Og hva er jobben min nå? 522 00:25:17,349 --> 00:25:19,384 Hun er bare en ny skinnende krone. 523 00:25:19,385 --> 00:25:22,187 Hvis hun forhandler om oljeleie som hun sakfører, 524 00:25:22,188 --> 00:25:24,289 vi vil ikke ha eventuelle leieavtaler til service. 525 00:25:24,290 --> 00:25:26,658 Alle vil løpe for åsene, Tommy. 526 00:25:26,659 --> 00:25:28,193 Jeg vet. Jeg er like rystet som du er om det. 527 00:25:28,194 --> 00:25:29,795 Helvete, den lille kjerringa ønsker å få meg sparket. 528 00:25:29,796 --> 00:25:32,731 [Angela] Kveldsmaten er klar. 529 00:25:32,732 --> 00:25:34,800 Hei, jeg så quarterbackens lastebil utenfor, 530 00:25:34,801 --> 00:25:36,234 kjære, men det gjorde jeg ikke se quarterbacken. 531 00:25:36,235 --> 00:25:38,369 De er på Ainsleys rom gjør bibelstudier. 532 00:25:38,370 --> 00:25:39,537 Virkelig? 533 00:25:39,538 --> 00:25:41,239 [Angela] Jeg tar henne. 534 00:25:41,240 --> 00:25:43,742 Nei, jeg tar henne. Jeg tar henne. 535 00:25:43,743 --> 00:25:46,712 Herregud. tok bare to dager 536 00:25:46,713 --> 00:25:48,647 for at bibelstudiet skal bli kode 537 00:25:48,648 --> 00:25:50,817 for noen kjøtthoder pløyer datteren min. 538 00:25:54,520 --> 00:25:57,889 Se, jeg liker de gamle folkene mye, 539 00:25:57,890 --> 00:26:00,892 men ikke nok å tørrpukle en av dem. 540 00:26:00,893 --> 00:26:03,428 Men du gjør det ikke for deg. 541 00:26:03,429 --> 00:26:05,097 Du gjør det for dem. 542 00:26:06,866 --> 00:26:08,199 [Ryder] jeg gjør ikke engang-- 543 00:26:08,200 --> 00:26:10,068 Jeg vet ikke hvordan å danse sånn. 544 00:26:10,069 --> 00:26:12,303 Hva skal jeg ha på meg? 545 00:26:12,304 --> 00:26:14,472 [ler] Du har ikke på deg noe. 546 00:26:14,473 --> 00:26:16,407 Du er en stripper. 547 00:26:16,408 --> 00:26:17,876 Det er poenget. 548 00:26:17,877 --> 00:26:19,779 Du kan ha på deg... 549 00:26:20,680 --> 00:26:24,049 Vel, du kan ha på deg, 550 00:26:24,050 --> 00:26:27,086 som den lille jock strap ting fra fotball. 551 00:26:29,321 --> 00:26:30,488 Ainsley, 552 00:26:30,489 --> 00:26:32,891 Jeg liker deg virkelig. 553 00:26:32,892 --> 00:26:34,960 Og jeg vil hjelpe, men... 554 00:26:34,961 --> 00:26:37,595 Du tenker om dette er alt feil. 555 00:26:37,596 --> 00:26:39,564 Du behandler dette som 556 00:26:39,565 --> 00:26:41,466 det er et "ja eller nei" spørsmål 557 00:26:41,467 --> 00:26:43,936 i stedet for å forhandle. 558 00:26:45,537 --> 00:26:47,505 Forhandle? 559 00:26:47,506 --> 00:26:48,907 Mm-hmm. 560 00:26:48,908 --> 00:26:50,943 Hva vil du ha tilbake? 561 00:26:52,812 --> 00:26:54,313 Vel, hva tilbyr du? 562 00:26:55,314 --> 00:26:57,183 Se, nå forhandler vi. 563 00:26:58,851 --> 00:27:00,852 [fotspor nærmer seg] 564 00:27:00,853 --> 00:27:02,188 Hva? 565 00:27:03,823 --> 00:27:06,758 - Hva? - Jeg tror jeg hører faren min. 566 00:27:06,759 --> 00:27:08,728 Um... 567 00:27:09,729 --> 00:27:12,630 «Det gjør ikke trøbbel heller springer ut av jorden, 568 00:27:12,631 --> 00:27:15,033 men mennesket er født..." Hei, pappa. 569 00:27:15,034 --> 00:27:16,501 Hei, kjære. 570 00:27:16,502 --> 00:27:17,869 "Jeg ville søke Gud og til Guds--" 571 00:27:17,870 --> 00:27:19,805 Tror du virkelig Kjøper jeg dette tullet? 572 00:27:19,806 --> 00:27:21,973 Vel, jeg håper det, pappa. 573 00:27:21,974 --> 00:27:23,743 Du er den ene som satte meg opp til det. 574 00:27:24,944 --> 00:27:26,311 Kveldsmaten er klar. 575 00:27:26,312 --> 00:27:28,747 Jeg skal fullføre dette verset. 576 00:27:28,748 --> 00:27:30,348 "Som gjør store ting 577 00:27:30,349 --> 00:27:32,951 og usøkbar, fantastiske ting 578 00:27:32,952 --> 00:27:36,022 uten nummer, som gir regn på..." 579 00:27:38,190 --> 00:27:40,558 Hei, kjære. 580 00:27:40,559 --> 00:27:42,828 Nevnte jeg at middagen er klar? 581 00:27:42,829 --> 00:27:45,330 [ler] Ok, la oss gå og spise. 582 00:27:45,331 --> 00:27:47,033 [ler] 583 00:27:53,339 --> 00:27:55,340 [stille musikk spilles] 584 00:27:55,341 --> 00:27:57,476 *** 585 00:28:04,150 --> 00:28:06,051 Jammen, kokken til dere er hot. 586 00:28:06,052 --> 00:28:07,753 Det er min mor. 587 00:28:07,754 --> 00:28:09,387 [Ryder] Wow. 588 00:28:09,388 --> 00:28:11,689 - Ja, hun er en pistol. - [Dale] Er dette jambalaya? 589 00:28:11,690 --> 00:28:14,525 Dette er paella. Fra Valencia, Spania. 590 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 - [Dale] Det ser ut som jambalaya. - [Nathan] Den har reker 591 00:28:16,195 --> 00:28:17,729 - og kylling i den. - [Dale] Er det bønnene? 592 00:28:17,730 --> 00:28:19,564 - [Angela] Det er erter. - Jeg visste ikke at de spiste 593 00:28:19,565 --> 00:28:20,565 jambalaya i Spania. Du vet, for det er fransk. 594 00:28:20,566 --> 00:28:21,566 [Nathan] Vel, Cajun, 595 00:28:21,567 --> 00:28:22,868 som var fransk kanadisk. 596 00:28:22,869 --> 00:28:24,369 Jeg vet ikke hvordan den kom herfra til Spania. 597 00:28:24,370 --> 00:28:25,871 Vel, det gjorde det ikke, fordi det ikke er jambalaya. 598 00:28:25,872 --> 00:28:27,705 [Dale] Vel, hvis den går som en and, 599 00:28:27,706 --> 00:28:29,674 - snakker som en and, det er en... - [Angela] Kall det jambalaya 600 00:28:29,675 --> 00:28:30,909 igjen og se det jeg kaster på deg. 601 00:28:30,910 --> 00:28:32,677 Ja, frue. 602 00:28:32,678 --> 00:28:34,045 - Hva vil hun at vi skal kalle det? - [Nathan] Paella. 603 00:28:34,046 --> 00:28:36,047 Paella er det. Kan vi spise det? 604 00:28:36,048 --> 00:28:37,316 Etter at vi velsigner det. 605 00:28:46,893 --> 00:28:48,494 Tommy, vil du si nåde? 606 00:28:49,762 --> 00:28:52,730 Hva med at vi lar sier bibelforskeren her det? 607 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 Meg? 608 00:28:54,400 --> 00:28:56,002 Det ville vært deg, ja. 609 00:28:58,270 --> 00:28:59,737 [Ryder] Kjære Gud, eh, 610 00:28:59,738 --> 00:29:01,940 takk for at du tillater oss å samle 611 00:29:01,941 --> 00:29:03,775 og for dette fantastiske dusør av jambalaya. 612 00:29:03,776 --> 00:29:05,043 [Dale] Åh. 613 00:29:05,044 --> 00:29:06,846 Det heter paella, kjære. 614 00:29:08,114 --> 00:29:09,981 Beklager, Gud. Det er paella. 615 00:29:09,982 --> 00:29:11,950 Takk for alle gavene du har gitt meg-- 616 00:29:11,951 --> 00:29:14,920 min høyde, min styrke, min fothastighet. 617 00:29:14,921 --> 00:29:17,956 Tilgi meg for det jeg gjør med disse gamle menneskene. 618 00:29:17,957 --> 00:29:19,891 Vi kommer nærmere inn på det av det senere. 619 00:29:19,892 --> 00:29:22,961 Og for å introdusere meg for Ainsley og hennes nydelige familie. 620 00:29:22,962 --> 00:29:24,762 Og jeg-jeg ber ikke om tilgivelse 621 00:29:24,763 --> 00:29:27,065 - om det-- - For faen skyld. Amen, dude. 622 00:29:27,066 --> 00:29:29,300 Gud er glad, kjære. La oss spise. 623 00:29:29,301 --> 00:29:31,169 - Amen. - Amen. 624 00:29:31,170 --> 00:29:32,503 [andre] Amen. Amen. Amen. 625 00:29:32,504 --> 00:29:34,239 - Det var vakkert. - Takk. 626 00:29:34,240 --> 00:29:35,907 [Tommy] Å, kjære, vi har ingen tallerkener. 627 00:29:35,908 --> 00:29:37,275 Vil du at jeg skal hente noen? 628 00:29:37,276 --> 00:29:38,443 [Angela] Du bruker ikke tallerkener med paella. 629 00:29:38,444 --> 00:29:39,978 Alle har en tresleiv. 630 00:29:39,979 --> 00:29:41,612 Du bare øser den fra pannen. 631 00:29:41,613 --> 00:29:43,249 Vel, jeg kan ikke nå pannen. 632 00:29:44,483 --> 00:29:46,117 Vel, du kan nå det hvis du står opp. 633 00:29:46,118 --> 00:29:48,019 Jeg vil ikke spise stående. 634 00:29:48,020 --> 00:29:50,088 Vel, da er det bare å sette seg ned etter at du har tatt den. 635 00:29:50,089 --> 00:29:53,825 Så, hver gang jeg vil ha en scoop av den dritten, må jeg stå opp? 636 00:29:53,826 --> 00:29:55,626 Det er tradisjonen. 637 00:29:55,627 --> 00:29:58,129 Det er en tradisjon i Spania, kjære. 638 00:29:58,130 --> 00:30:00,631 Vi er i Midland, Texas. I Midland, Texas, 639 00:30:00,632 --> 00:30:02,133 folk setter seg ned når de spiser. 640 00:30:02,134 --> 00:30:03,668 [Angela] Du står ikke opp for å spise det, 641 00:30:03,669 --> 00:30:04,836 du står opp for å få det. 642 00:30:04,837 --> 00:30:07,672 Jeg-jeg-jeg vil ikke å stå opp i det hele tatt. Ok? 643 00:30:07,673 --> 00:30:09,975 Jeg vil ha en tallerken, og Jeg vil øse litt dritt på det 644 00:30:09,976 --> 00:30:12,077 og spis det som et normalt menneske. 645 00:30:12,078 --> 00:30:15,013 Det er som å trene mens du spiser, bud. 646 00:30:15,014 --> 00:30:17,315 Jeg prøver å introdusere familien vår til litt kultur, 647 00:30:17,316 --> 00:30:18,984 og dette er takken som jeg får. 648 00:30:18,985 --> 00:30:20,318 - Han skjønner det ikke. - [Angela] Mm-mm. 649 00:30:20,319 --> 00:30:21,887 - Han har aldri vært i Spania. - [Angela] Mm-mm. 650 00:30:21,888 --> 00:30:24,689 Så, området foran deg er der du spiser. 651 00:30:24,690 --> 00:30:26,357 Og så kokken får midtbitt. 652 00:30:26,358 --> 00:30:28,526 - Det stemmer. - [Ainsley] Vil du ha sitron? 653 00:30:28,527 --> 00:30:29,861 [Ryder] Vær så snill. Takk. 654 00:30:29,862 --> 00:30:31,129 - [Ainsley] Masse frø. – Veldig eksotisk. 655 00:30:31,130 --> 00:30:32,163 - Spennende. - Mm. [ler] 656 00:30:32,164 --> 00:30:33,332 [alle ler] 657 00:30:34,233 --> 00:30:35,566 [Dale] Mmm, mmm, mmm. 658 00:30:35,567 --> 00:30:36,968 [Ryder] Jeg elsker sitron. 659 00:30:36,969 --> 00:30:38,503 [Angela ler] 660 00:30:38,504 --> 00:30:40,171 - Vi har sitron, Dale. - [Dale] Ja. 661 00:30:40,172 --> 00:30:43,074 Hei, du vil forbi meg en skje? Jeg kan lage deg en matbit. 662 00:30:43,075 --> 00:30:44,342 Jeg kan håndtere en skje, Romo. 663 00:30:44,343 --> 00:30:46,011 Glad nå? 664 00:30:46,012 --> 00:30:48,346 Du har din lille, din liten tallerken. Føler du deg bedre? 665 00:30:48,347 --> 00:30:49,780 Du vet, kjære, i Afghanistan, 666 00:30:49,781 --> 00:30:51,349 de sitter i ring på gulvet 667 00:30:51,350 --> 00:30:52,850 og spise sammen med dem jævla hender. 668 00:30:52,851 --> 00:30:54,185 Skal vi gjøre det neste uke? 669 00:30:54,186 --> 00:30:56,255 *** 670 00:31:06,198 --> 00:31:07,732 Her går vi. 671 00:31:07,733 --> 00:31:10,235 Pappa, hvor vanskelig er det å spise med skje? 672 00:31:10,236 --> 00:31:12,170 Hva med litt stekt kylling? 673 00:31:12,171 --> 00:31:14,172 Og noen jævla potetmos og saus? 674 00:31:14,173 --> 00:31:16,707 Jeg er lei av å spise dritt Jell-O med jævla spisepinner. 675 00:31:16,708 --> 00:31:18,410 Du har ikke engang prøvd det ennå. 676 00:31:23,182 --> 00:31:25,083 Mamma tar middag veldig seriøst. 677 00:31:25,084 --> 00:31:27,885 - Det kan jeg se. - Ja. 678 00:31:27,886 --> 00:31:30,388 Jeg antar at du våknet i morges og bestemte seg 679 00:31:30,389 --> 00:31:33,993 "Jeg vil aldri ha fitte igjen, for resten av livet mitt." 680 00:31:35,261 --> 00:31:37,128 Du vet, fra nå av, 681 00:31:37,129 --> 00:31:40,531 dere kan spise hermetikken deres chili og wienerpølser, 682 00:31:40,532 --> 00:31:43,268 og måtte Herren være barmhjertig på tykktarmen din. 683 00:31:43,269 --> 00:31:45,770 Jeg gjør det bare for å være hyggelig. 684 00:31:45,771 --> 00:31:46,972 Det er ikke sant. 685 00:31:46,973 --> 00:31:48,873 Faen er det ikke det. 686 00:31:48,874 --> 00:31:51,609 Du forventer at jeg skal tro at du studerte opp 687 00:31:51,610 --> 00:31:53,211 om hvordan man lager disse tingene og planla disse måltidene 688 00:31:53,212 --> 00:31:54,946 og kokte dem opp og alt, 689 00:31:54,947 --> 00:31:56,447 hadde tid til å krølle håret og finn ditt perfekte miniskjørt 690 00:31:56,448 --> 00:31:58,916 - og ditt lille forkle... - Mm-hmm. Mm-hmm. 691 00:31:58,917 --> 00:32:02,120 - ...og alt for å være fint? - Ja. 692 00:32:02,121 --> 00:32:04,289 [ler] 693 00:32:04,290 --> 00:32:07,993 Nei. Du gjorde det å bli verdsatt, kjære. 694 00:32:07,994 --> 00:32:11,596 Og det forstår jeg. Og vi setter pris på det. 695 00:32:11,597 --> 00:32:14,165 Jeg setter pris på kløften, Jeg setter pris på håret, 696 00:32:14,166 --> 00:32:17,102 Jeg setter pris på maten. Jeg setter virkelig pris på alt. 697 00:32:17,103 --> 00:32:19,738 Det jeg ikke liker er forventningen. 698 00:32:21,473 --> 00:32:23,441 Jeg mener, hvis vi var i Spania, 699 00:32:23,442 --> 00:32:26,144 Jeg ville sitte i den jævla sanden og spis fra den pannen 700 00:32:26,145 --> 00:32:29,080 hele dagen lang for deg, Jeg ville virkelig. 701 00:32:29,081 --> 00:32:31,082 ♪ sentimental musikk 702 00:32:31,083 --> 00:32:33,018 *** 703 00:32:33,019 --> 00:32:36,454 Men jeg kjørte 600 mil i dag, kjære. 704 00:32:36,455 --> 00:32:40,691 Å se min eldste venn stirre døden i ansiktet, 705 00:32:40,692 --> 00:32:44,162 og nå min eldste venn blinker. 706 00:32:44,163 --> 00:32:46,364 – Forstår du hva jeg mener? - Mm-hmm. 707 00:32:46,365 --> 00:32:47,533 Nå... 708 00:32:50,269 --> 00:32:54,172 ...jeg vil ikke hoppe gjennom kulinariske bøyler med deg. 709 00:32:54,173 --> 00:32:56,807 Jeg vil bare... 710 00:32:56,808 --> 00:32:59,210 spis og drikk det falske ølet mitt, 711 00:32:59,211 --> 00:33:00,378 og så ligge ved siden av deg i kveld 712 00:33:00,379 --> 00:33:02,581 og glem denne dagen noen gang skjedd. 713 00:33:04,483 --> 00:33:06,517 - [sukker] - Men du skjønner, 714 00:33:06,518 --> 00:33:08,986 alle dagene mine er slik. 715 00:33:08,987 --> 00:33:11,890 Og jeg vil det samme i morgen. 716 00:33:14,026 --> 00:33:16,661 Vel, jeg planla en speakeasy-kveld, hvor vi 717 00:33:16,662 --> 00:33:18,296 - kle deg ut... - Herregud, nei. 718 00:33:18,297 --> 00:33:20,131 - [ler] - Det kommer ikke til å skje. kjære... 719 00:33:20,132 --> 00:33:22,633 Gud velsigne deg. Jeg elsker deg så mye, 720 00:33:22,634 --> 00:33:24,702 men det kommer ikke til å skje. 721 00:33:24,703 --> 00:33:25,736 Du kan kle deg ut. 722 00:33:25,737 --> 00:33:27,472 Du kan kaste en jævla luau 723 00:33:27,473 --> 00:33:29,307 hvis du vil, bryr jeg meg ikke. 724 00:33:29,308 --> 00:33:31,376 Men du skal ha på deg gressskjørtet og kokosnøttene 725 00:33:31,377 --> 00:33:33,178 og spille ukulele, 726 00:33:33,179 --> 00:33:34,745 og resten av oss kommer til å sitte der, 727 00:33:34,746 --> 00:33:36,182 spise og se på. 728 00:33:37,183 --> 00:33:39,317 Vær så snill... 729 00:33:39,318 --> 00:33:42,120 bare ikke lenger delta, ok? [ler] 730 00:33:42,121 --> 00:33:43,354 Er det en avtale? 731 00:33:43,355 --> 00:33:44,755 [ler] 732 00:33:44,756 --> 00:33:46,257 Jeg tenkte på en luau. 733 00:33:46,258 --> 00:33:47,492 [ler] 734 00:33:47,493 --> 00:33:50,161 Du vet, dette endrer det ganske mye. 735 00:33:50,162 --> 00:33:52,364 Forandring er det ikke en dårlig ting, kjære. 736 00:33:55,734 --> 00:33:57,269 Kom hit. 737 00:34:02,741 --> 00:34:04,276 [sukker] 738 00:34:11,917 --> 00:34:13,918 [myk gitarmusikk som spilles] 739 00:34:13,919 --> 00:34:16,354 - [Nathan grynter] - [Dale] Hei, hei, hei. 740 00:34:16,355 --> 00:34:18,022 - Ikke kom til min jævla side. - Det gjorde jeg ikke. 741 00:34:18,023 --> 00:34:20,325 [Dale] Dette er linjen, akkurat her, rådgiver. 742 00:34:20,326 --> 00:34:22,127 Du kan gjøre hva du vil der borte. Dette er min. 743 00:34:22,128 --> 00:34:24,229 Vel, rekene er på din side. 744 00:34:24,230 --> 00:34:25,163 [Nathan] Fordi du spiste alt rekene på den andre siden. 745 00:34:25,164 --> 00:34:26,597 Hva? 746 00:34:26,598 --> 00:34:29,168 Jeg er klar til å forhandle. 747 00:34:32,738 --> 00:34:34,240 [Ainsley] Vil du gå ovenpå? 748 00:34:35,607 --> 00:34:36,974 Jeg er så mett. 749 00:34:36,975 --> 00:34:38,376 – Det metter. - [Ainsley] Mm-hmm. 750 00:34:38,377 --> 00:34:39,444 Er du mett? 751 00:34:39,445 --> 00:34:40,911 Veldig mye. 752 00:34:40,912 --> 00:34:43,414 Vi unnskylder oss selv. 753 00:34:43,415 --> 00:34:44,650 [Dale] Ja, du gjør det. 754 00:34:46,252 --> 00:34:48,086 [døren åpnes] 755 00:34:50,589 --> 00:34:52,323 [døren lukkes] 756 00:34:52,324 --> 00:34:53,458 Hvor tror du at du skal? 757 00:34:53,459 --> 00:34:54,459 Fullfør studiet. 758 00:34:54,460 --> 00:34:56,294 Nei, nei. Ikke en sjanse. 759 00:34:56,295 --> 00:34:59,131 Pappa, hva er vitsen med lyver hvis du ikke vil tro dem? 760 00:35:00,031 --> 00:35:01,432 Vi vil bare være alene. 761 00:35:01,433 --> 00:35:03,434 - Vel, gå en tur. - Nei, nei. 762 00:35:03,435 --> 00:35:05,236 Da driter de i naboens busker 763 00:35:05,237 --> 00:35:06,737 som herreløse katter. 764 00:35:06,738 --> 00:35:09,574 [stønner] Bare ta ham til rommet ditt, kjære. 765 00:35:09,575 --> 00:35:11,677 - Ok. - [Angela sukker] 766 00:35:13,345 --> 00:35:14,945 Du vet hva de kommer til å gjøre. 767 00:35:14,946 --> 00:35:18,416 Husker du hvordan var det å være 17? 768 00:35:18,417 --> 00:35:20,985 Jeg mener, de bryr seg ikke hvor de gjør det. 769 00:35:20,986 --> 00:35:23,654 Jeg mener, jeg hadde sex i en gjenvinningsgård en gang. 770 00:35:23,655 --> 00:35:24,955 [Nathan ler] 771 00:35:24,956 --> 00:35:26,824 Du har en mening på dette, Nate? 772 00:35:26,825 --> 00:35:30,595 Vel, se, dere to er så langt utenfor veikartet mitt for foreldre, 773 00:35:30,596 --> 00:35:32,797 Jeg vet ikke hvordan å veilede deg hvor som helst bra. 774 00:35:32,798 --> 00:35:34,165 Er det noen som husker hvordan man løper 775 00:35:34,166 --> 00:35:35,833 dette jævla lydsystemet på dette stedet? 776 00:35:35,834 --> 00:35:38,636 - [Dale] Vil du ha... musikk? - [Tommy] Ja. 777 00:35:38,637 --> 00:35:41,539 Jeg vet bare ikke hvordan å betjene denne tingen. 778 00:35:41,540 --> 00:35:42,807 [Dale] Hva vil du høre på? 779 00:35:42,808 --> 00:35:44,209 Ærlig talt bryr jeg meg ikke. 780 00:35:44,210 --> 00:35:46,110 Bare noe høyt nok å overdøve dem. 781 00:35:46,111 --> 00:35:47,512 - Mm. - [lydsystemet piper] 782 00:35:47,513 --> 00:35:49,280 - ♪ Rock it in - ♪ Rock it in ♪ 783 00:35:49,281 --> 00:35:51,482 - ♪ Rock it out - ♪ Rock it out... 784 00:35:51,483 --> 00:35:54,519 Ok. Hvis jeg gjør dette for gamle folk, her er det jeg vil ha. 785 00:35:54,520 --> 00:35:56,821 [utydelig hvisking] 786 00:35:56,822 --> 00:35:58,889 Jeg skulle allerede gjøre det. 787 00:35:58,890 --> 00:36:00,526 Ok. 788 00:36:02,361 --> 00:36:04,862 Ok, vel, hmm... 789 00:36:04,863 --> 00:36:07,365 [utydelig hvisking] 790 00:36:07,366 --> 00:36:08,666 Det skulle jeg også gjøre. 791 00:36:08,667 --> 00:36:10,668 Virkelig? 792 00:36:10,669 --> 00:36:13,538 Dere småbygutter. 793 00:36:13,539 --> 00:36:16,307 Du har ingen fantasi. 794 00:36:16,308 --> 00:36:19,377 Dette er hva jeg tenkte. 795 00:36:19,378 --> 00:36:21,812 [utydelig hvisking] 796 00:36:21,813 --> 00:36:24,515 Har vi en avtale? 797 00:36:24,516 --> 00:36:26,684 Ja, vi har en avtale. 798 00:36:26,685 --> 00:36:29,854 ♪ mild musikk 799 00:36:29,855 --> 00:36:31,323 [ler] 800 00:36:52,311 --> 00:36:54,413 [hund som peser] 801 00:37:06,925 --> 00:37:08,225 [Ariana] Studerer du fortsatt? 802 00:37:08,226 --> 00:37:10,928 Uh, ferdig med å studere. 803 00:37:10,929 --> 00:37:12,597 – Nå jobber jeg. - Hmm. 804 00:37:12,598 --> 00:37:15,566 Jeg kommer ikke til å få gjort mye mens du står der, men. 805 00:37:15,567 --> 00:37:18,304 Da sitter jeg. Jefe, gå. 806 00:37:21,473 --> 00:37:23,774 – Det var ikke det jeg mente. - Jeg vet hva du mente. 807 00:37:23,775 --> 00:37:26,411 - [ler] – Du må lære deg å fokusere. 808 00:37:26,412 --> 00:37:29,314 Så hva jobber du med? 809 00:37:29,315 --> 00:37:30,915 Um... 810 00:37:30,916 --> 00:37:33,584 Dette er Wolfcamp-skiferen. 811 00:37:33,585 --> 00:37:35,753 Det er det rikeste oljefeltet i verden. 812 00:37:35,754 --> 00:37:39,557 Du har Midland Basin her, Delaware-bassenget lenger vest. 813 00:37:39,558 --> 00:37:42,427 Men det er ekte skifer, så solid stein 814 00:37:42,428 --> 00:37:44,529 og all oljen er i lommene. 815 00:37:44,530 --> 00:37:47,097 Du må bore horisontalt eller knekke det. 816 00:37:47,098 --> 00:37:50,000 Og bore dypt, opptil 10 000 fot. 817 00:37:50,001 --> 00:37:52,570 Begge er veldig, veldig dyre. 818 00:37:52,571 --> 00:37:54,238 Ikke mange selskaper 819 00:37:54,239 --> 00:37:55,406 har råd til investering på 10 millioner dollar 820 00:37:55,407 --> 00:37:57,676 og kom opp med et tørt hull, så... 821 00:37:58,977 --> 00:38:01,346 Alle de grå er tilgjengelige leiekontrakter og mineralrettigheter. 822 00:38:01,347 --> 00:38:03,348 De er sjakkbrett i hele bassenget. 823 00:38:03,349 --> 00:38:05,816 Alene er de ikke verdt pengene eller risikoen, 824 00:38:05,817 --> 00:38:09,454 men du brosteiner dem alle sammen kan dere selge dem. 825 00:38:09,455 --> 00:38:10,621 Det er det jeg skal gjøre. 826 00:38:10,622 --> 00:38:13,324 Jeg skal ta de pengene og gå hit. 827 00:38:13,325 --> 00:38:14,492 Dette er Clear Fork-feltet. 828 00:38:14,493 --> 00:38:16,060 Mye eldre produksjon. 829 00:38:16,061 --> 00:38:18,796 Alle brønnene er vertikale og grunne. 830 00:38:18,797 --> 00:38:21,131 Mange små selskaper som går inn og ut av virksomheten. 831 00:38:21,132 --> 00:38:23,668 Jeg skal prøve å få leiekontrakter på eksisterende brønner 832 00:38:23,669 --> 00:38:25,670 eller gjøre farm-outs, 833 00:38:25,671 --> 00:38:27,805 arbeid over de gamle brønnene, øke sin produksjon, 834 00:38:27,806 --> 00:38:30,809 til jeg har nok penger, Jeg kan bore i Wolfcamp. 835 00:38:31,743 --> 00:38:33,378 Og hva så? 836 00:38:33,379 --> 00:38:36,146 Så flytter vi til Fort Worth, 837 00:38:36,147 --> 00:38:37,782 finn drømmehuset. 838 00:38:37,783 --> 00:38:39,016 Fortell meg det resten av drømmene dine, 839 00:38:39,017 --> 00:38:40,251 og jeg gjør dem til virkelighet. 840 00:38:42,621 --> 00:38:44,355 Hadde det bare vært så enkelt. 841 00:38:44,356 --> 00:38:47,157 Vel, det sa jeg ikke det skulle bli lett. 842 00:38:47,158 --> 00:38:48,826 Jeg sa at det er det jeg skal gjøre. 843 00:38:48,827 --> 00:38:50,495 ♪ sentimental musikk 844 00:38:50,496 --> 00:38:54,198 Faren min fortalte meg for lenge siden, du har to valg. 845 00:38:54,199 --> 00:38:56,801 Du kan enten bli veldig bra ved balansering av et sjekkhefte eller 846 00:38:56,802 --> 00:38:59,670 tjene nok penger du trenger ikke. 847 00:38:59,671 --> 00:39:00,971 Dette er veien. 848 00:39:00,972 --> 00:39:03,007 Det morsomme om dette stedet, 849 00:39:03,008 --> 00:39:06,144 eneste veien ut av lappen er lappen. 850 00:39:07,646 --> 00:39:09,847 Trikset er å holde seg utenfor når du kommer ut. 851 00:39:09,848 --> 00:39:13,217 For når pengene kommer, det kommer fort, 852 00:39:13,218 --> 00:39:14,719 som en gambler ved blackjack-bordet. 853 00:39:14,720 --> 00:39:18,022 Uansett hvor mye han er oppe, han kan ikke gå unna. 854 00:39:18,023 --> 00:39:20,591 Han blir avhengig på jakt, og... 855 00:39:20,592 --> 00:39:22,327 det er slik du mister alt. 856 00:39:30,301 --> 00:39:32,269 ♪ dramatisk musikk ♪ 857 00:39:32,270 --> 00:39:34,406 *** 858 00:39:36,241 --> 00:39:37,443 [sukker] 859 00:39:39,244 --> 00:39:41,312 [stønner] 860 00:39:43,749 --> 00:39:45,249 [sukker] 861 00:39:45,250 --> 00:39:47,217 [monitoralarm piper] 862 00:39:47,218 --> 00:39:49,354 [puster tungt] 863 00:39:53,925 --> 00:39:56,094 [stønner, peser] 864 00:40:02,768 --> 00:40:05,836 [alarm pipe] 865 00:40:05,837 --> 00:40:08,640 [monitoralarm bulder] 866 00:40:16,915 --> 00:40:18,883 ♪ mild musikk 867 00:40:18,884 --> 00:40:20,986 *** 868 00:40:33,331 --> 00:40:35,400 [stønner lavt] 869 00:41:05,030 --> 00:41:06,597 ♪ Sigarettrøyk... ♪ 870 00:41:06,598 --> 00:41:08,165 Toppen av morgenen, Nathan. 871 00:41:08,166 --> 00:41:09,601 Morgen. 872 00:41:12,571 --> 00:41:15,139 Hva har du der, kompis? 873 00:41:15,140 --> 00:41:17,808 Jeg skal fortelle deg hva jeg ikke har. 874 00:41:17,809 --> 00:41:19,677 Jeg har ikke frokostblandingen min 875 00:41:19,678 --> 00:41:21,546 fordi kona di kastet den ut. 876 00:41:21,547 --> 00:41:23,981 Vel, voksne menn burde ikke det spise dritt med tegneseriefigurer 877 00:41:23,982 --> 00:41:25,482 på boksen uansett. 878 00:41:25,483 --> 00:41:27,652 - Morgen, gutter. - Morgen. 879 00:41:27,653 --> 00:41:30,589 ♪ Jeg er ikke ferdig med å tape ennå 880 00:41:31,623 --> 00:41:33,357 ♪ Det krever penger... ♪ 881 00:41:33,358 --> 00:41:34,825 [Dale] Hvor er pop-tartene mine? 882 00:41:34,826 --> 00:41:36,360 I søpla. 883 00:41:36,361 --> 00:41:38,563 ♪ Dette livet med problemer og angrer... ♪ 884 00:41:38,564 --> 00:41:39,964 Hvorfor er de i søpla? 885 00:41:39,965 --> 00:41:42,700 Angela føler det er det for mye raffinert sukker 886 00:41:42,701 --> 00:41:45,236 - i kostholdet vårt. - Og hun tar ikke feil. 887 00:41:46,371 --> 00:41:48,906 Hun sa at hun skjønte det du ville prøve det, 888 00:41:48,907 --> 00:41:51,076 så da hun dumpet dem ut, hun helte vann på dem. 889 00:41:53,745 --> 00:41:56,581 Ja. Mm-hmm. 890 00:41:56,582 --> 00:41:58,883 Å, gud. 891 00:41:58,884 --> 00:42:03,888 ♪ God tid, det er ingen klokke i dette kasinoet... ♪ 892 00:42:03,889 --> 00:42:05,856 Det er bare feil akkurat der. 893 00:42:05,857 --> 00:42:07,024 Det er jævla feil! 894 00:42:07,025 --> 00:42:09,526 Det er fruktskåler i kjøleskapet. 895 00:42:09,527 --> 00:42:10,728 Å, flott. 896 00:42:10,729 --> 00:42:12,396 Flott, det er bare hva jeg ønsket. 897 00:42:12,397 --> 00:42:14,198 - Perfekt. Takk, rådgiver. - [ler] 898 00:42:14,199 --> 00:42:16,734 Jævla fruktskål. Nydelig. 899 00:42:16,735 --> 00:42:18,704 ♪ Jeg er ikke ferdig med å tape ennå... ♪ 900 00:42:19,705 --> 00:42:22,840 Hvem i helvete bare spiser frukt til frokost? 901 00:42:22,841 --> 00:42:24,642 Ser ut som du gjør det. 902 00:42:24,643 --> 00:42:26,877 ♪ Dette livet med problemer og angrer ♪ 903 00:42:26,878 --> 00:42:29,915 ♪ Jeg er ikke ferdig med å tape ennå 904 00:42:31,316 --> 00:42:33,550 Jesus Kristus. 905 00:42:33,551 --> 00:42:36,186 Dere gutter nyter parfaitene deres. 906 00:42:36,187 --> 00:42:38,188 ♪ mild musikk 907 00:42:38,189 --> 00:42:40,291 *** 908 00:42:52,437 --> 00:42:54,940 [lettere klikk] 909 00:42:58,276 --> 00:43:00,411 [telefonen surrer] 910 00:43:05,083 --> 00:43:06,685 Hei Cami. 911 00:43:11,156 --> 00:43:12,923 Ok. 912 00:43:12,924 --> 00:43:14,726 Vel, jeg beklager å høre det. 913 00:43:16,494 --> 00:43:19,364 Hva kan jeg gjøre? er der, i-er det noen måte jeg kan hjelpe? 914 00:43:24,602 --> 00:43:26,705 [fuglene synger] 915 00:43:44,656 --> 00:43:46,792 *** 916 00:44:08,947 --> 00:44:11,016 [bordsag surrende] 917 00:44:23,795 --> 00:44:26,196 - Mr. Hardin? - [bordsag slår seg av] 918 00:44:26,197 --> 00:44:27,933 Mr. Hardin. 919 00:44:29,234 --> 00:44:31,401 Jeg heter Cooper Norris. 920 00:44:31,402 --> 00:44:34,038 Hvis du leter etter arbeid, Jeg har ingen. 921 00:44:34,039 --> 00:44:35,505 Hvis du leter å selge meg noe, 922 00:44:35,506 --> 00:44:36,841 Jeg har ingen penger å kjøpe den med. 923 00:44:36,842 --> 00:44:38,743 Jeg er ute etter å tjene penger til deg. 924 00:44:38,744 --> 00:44:40,544 Ja? 925 00:44:40,545 --> 00:44:42,179 Hvordan skal du gjøre det? 926 00:44:42,180 --> 00:44:45,049 Oljeleieavtalen din utløp i '97. 927 00:44:45,050 --> 00:44:46,884 Jeg selger ikke mineralene mine. 928 00:44:46,885 --> 00:44:48,819 Jeg hadde ikke råd å kjøpe dem hvis du var. 929 00:44:48,820 --> 00:44:50,187 Jeg vil ha leiekontrakten. 930 00:44:50,188 --> 00:44:52,156 Det er tørket opp. 931 00:44:52,157 --> 00:44:54,691 Du må sette en brønn i. 932 00:44:54,692 --> 00:44:57,161 Er det ingen som vil gjøre det for en 80 mål stor pakke. 933 00:44:57,162 --> 00:44:59,663 Nei, sir, men de vil gjøre det for 50 av dem. 934 00:44:59,664 --> 00:45:01,565 Det er det Jeg setter sammen. 935 00:45:01,566 --> 00:45:04,568 Den lille pumpejakken laget for en 1000 fots brønn. 936 00:45:04,569 --> 00:45:07,004 Oljen din sivet opp gjennom en sprekk i skiferen. 937 00:45:07,005 --> 00:45:10,007 Det er grunnen til at du borer 7000 fot, gå horisontalt, 938 00:45:10,008 --> 00:45:11,375 de finner hvor oljen din er sivet inn fra. 939 00:45:11,376 --> 00:45:13,944 Du har holdt fast mineralene til... 940 00:45:13,945 --> 00:45:16,046 barnebarna dine, er min gjetning. 941 00:45:16,047 --> 00:45:17,916 Jeg kan hjelpe deg med å lage dem verdt noe. 942 00:45:19,650 --> 00:45:21,385 Du vet, du ser ikke ut som en landmann. 943 00:45:21,386 --> 00:45:23,121 Det er arbeidsstøvler. 944 00:45:24,089 --> 00:45:25,957 Ja, sir. 945 00:45:26,925 --> 00:45:30,427 [sukker] Jeg vil ha 20 % av royaltyen. 946 00:45:30,428 --> 00:45:33,131 Nei, sir. Du vil ha 25. 947 00:45:35,600 --> 00:45:37,201 En ærlig mann i lappen. 948 00:45:37,202 --> 00:45:40,070 Mitt ord er det eneste Jeg kom på denne planeten, 949 00:45:40,071 --> 00:45:41,371 og jeg vil ikke ødelegge det for penger. 950 00:45:41,372 --> 00:45:42,940 Ja, du sier det nå. 951 00:45:42,941 --> 00:45:45,010 Vent til du får noen. 952 00:45:45,977 --> 00:45:48,078 Har du et visittkort? 953 00:45:48,079 --> 00:45:49,780 Nei, sir. Ikke ennå. 954 00:45:49,781 --> 00:45:52,249 Vel, da la oss gå over til huset. 955 00:45:52,250 --> 00:45:53,984 Forretninger må gjøres over kaffen. 956 00:45:53,985 --> 00:45:55,987 Ja, sir. 957 00:45:57,222 --> 00:45:58,488 [Hardin humrer] 958 00:45:58,489 --> 00:46:00,825 ♪ mild countrymusikk ♪ 959 00:46:00,826 --> 00:46:02,961 *** 960 00:46:09,968 --> 00:46:14,806 ♪ Lang tur en annen dag 961 00:46:18,009 --> 00:46:22,480 ♪ Kom til live en annen dag 962 00:46:26,918 --> 00:46:32,490 ♪ Jeg har det bra en annen dag, vet ikke hvorfor ♪ 963 00:46:35,994 --> 00:46:39,164 ♪ Åh 964 00:46:40,665 --> 00:46:42,833 ♪ Åh 965 00:46:42,834 --> 00:46:46,771 ♪ Kom ned en annen dag ♪ 966 00:46:50,508 --> 00:46:55,046 ♪ Lang, lang tur på en annen dag ♪ 967 00:46:58,016 --> 00:47:03,921 ♪ Vet at jeg egentlig ikke vet hvorfor, hva kan gå galt... ♪ 968 00:47:03,922 --> 00:47:05,522 - [pistolskudd] - [coyote klynker] 969 00:47:05,523 --> 00:47:08,525 Beklager kjæledyrdrap tispebarn. 970 00:47:08,526 --> 00:47:10,527 ♪ Åh... ♪ 971 00:47:10,528 --> 00:47:12,329 [nabo] De spiser alle kjæledyrene! 972 00:47:12,330 --> 00:47:14,966 ♪ Åh 973 00:47:16,868 --> 00:47:19,037 ♪ Åh 974 00:47:20,205 --> 00:47:22,607 ♪ Åh 975 00:47:24,042 --> 00:47:27,145 ♪ Åh 976 00:47:28,146 --> 00:47:29,746 ♪ Ååh ♪ 977 00:47:29,747 --> 00:47:32,984 ♪ sanger vokaliserer ♪ 978 00:47:36,121 --> 00:47:37,521 ♪ Ååh ♪ 979 00:47:37,522 --> 00:47:42,060 ♪ vokalisering 980 00:47:42,994 --> 00:47:44,995 ♪ mild musikk ♪ 981 00:47:44,996 --> 00:47:47,132 *** 982 00:48:17,062 --> 00:48:22,100 ***