1
00:00:03,048 --> 00:00:05,428
(ഇടിമുഴക്കം)
2
00:00:05,508 --> 00:00:07,638
(മഴ പെയ്യുന്നു)
3
00:00:12,728 --> 00:00:14,228
YESOOL: മിസ്റ്റർ ചാ.
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
4
00:00:14,938 --> 00:00:16,228
(നിലവിളികൾ)
5
00:00:20,228 --> 00:00:22,438
(നാടക സംഗീതം)
6
00:00:43,088 --> 00:00:44,418
(റാട്ടലുകൾ)
7
00:00:45,088 --> 00:00:46,588
(തകർക്കുന്നു)
8
00:00:50,428 --> 00:00:51,638
YESOOL: എൻ്റെ ആറാമത്തെ ഇന്ദ്രിയം.
9
00:00:52,968 --> 00:00:55,188
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടില്ല.
10
00:00:57,518 --> 00:01:00,108
ഞാൻ ഒരു ഭാവി മുൻകൂട്ടി കണ്ടു
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
11
00:01:07,158 --> 00:01:09,568
(നാടക സംഗീതം)
12
00:01:14,408 --> 00:01:16,828
(തീം സംഗീതം)
13
00:02:10,548 --> 00:02:13,468
(നാടക സംഗീതം)
14
00:02:26,778 --> 00:02:27,778
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
15
00:02:28,608 --> 00:02:30,908
(ഏകദേശം ശ്വസിക്കുന്നു)
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
16
00:02:30,988 --> 00:02:34,078
-(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
-യെസൂൽ: ശരി...
17
00:02:34,158 --> 00:02:35,368
(പാൻ്റ്സ്)
ഞാൻ...
18
00:02:35,448 --> 00:02:36,368
ഇല്ല, നിർത്തുക.
19
00:02:37,698 --> 00:02:38,868
നിലവിളിക്കരുത്.
20
00:02:40,288 --> 00:02:41,918
അത് എന്തായിരുന്നു? ചാ മിൻഹുവും ഞാനും...
21
00:02:41,998 --> 00:02:43,038
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
22
00:02:43,498 --> 00:02:44,538
എല്ലാം ശരിയാണ്.
23
00:02:44,958 --> 00:02:46,168
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
24
00:02:47,588 --> 00:02:49,298
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
25
00:02:49,548 --> 00:02:50,878
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
26
00:02:50,968 --> 00:02:51,838
വെബ്നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ആറാം ഇന്ദ്രിയത്തെ ചുംബിക്കുക
27
00:02:55,258 --> 00:02:57,968
(മിൻഹീ നിലവിളിക്കുന്നു)
28
00:02:58,058 --> 00:03:01,348
-മിൻഹി: മിസ്. ഹോങ്! ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!
- ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക.
29
00:03:01,438 --> 00:03:02,648
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
30
00:03:02,728 --> 00:03:04,938
(മഴ പെയ്യുന്നു)
31
00:03:08,028 --> 00:03:10,528
(ഇടയുന്നു)
കിടക്ക! കിടക്കയുടെ വില 20 മില്യൺ ആണ്!
32
00:03:10,608 --> 00:03:12,448
-റോമ: അത് പുറത്തുണ്ട്.
-സംഗൂ: നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം!
33
00:03:12,528 --> 00:03:14,908
- ഡാങ് ഇറ്റ്!
-യെസൂൽ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
34
00:03:16,408 --> 00:03:17,328
ഇല്ല...
35
00:03:17,788 --> 00:03:18,948
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
36
00:03:20,198 --> 00:03:21,158
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
37
00:03:22,208 --> 00:03:23,248
ശരി.
38
00:03:26,708 --> 00:03:27,668
അത് എന്തായിരുന്നു?
39
00:03:29,088 --> 00:03:31,758
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?
40
00:03:33,428 --> 00:03:35,428
(നാടക സംഗീതം)
41
00:03:39,468 --> 00:03:40,728
(മിൻഹീ നിലവിളിക്കുന്നു)
42
00:03:42,688 --> 00:03:44,058
(മുറുമുറുപ്പ്)
43
00:03:53,698 --> 00:03:55,028
എന്താ നരകം
44
00:03:56,028 --> 00:03:58,078
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
45
00:04:00,328 --> 00:04:02,458
ഭാവിയിൽ ചാ മിൻഹുവിനൊപ്പമോ?
46
00:04:02,538 --> 00:04:04,168
(ശ്വസിക്കുന്നു)
47
00:04:04,248 --> 00:04:05,458
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
48
00:04:05,918 --> 00:04:07,628
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
49
00:04:07,708 --> 00:04:10,588
- വിശുദ്ധ പുക. ഹേയ്.
-(ഏകദേശം ശ്വസിക്കുന്നു)
50
00:04:10,668 --> 00:04:12,468
ഇപ്പോൾ നനഞ്ഞതിനാൽ ഭാരം കൂടുതലാണ്. യേശു.
51
00:04:13,128 --> 00:04:14,798
(പാൻ്റ്സ്)
52
00:04:14,878 --> 00:04:17,388
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
-ഓ, പ്രിയേ.
53
00:04:17,468 --> 00:04:18,758
യെസൂൽ.
54
00:04:19,888 --> 00:04:21,388
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
55
00:04:23,518 --> 00:04:27,478
നിനക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ചായും നിങ്ങളും കിടക്കയിൽ.
(ചിരി)
56
00:04:27,558 --> 00:04:29,568
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി തോന്നി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ...
57
00:04:29,648 --> 00:04:30,858
മിസ്റ്റർ ചാ എവിടെ?
58
00:04:31,608 --> 00:04:32,738
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
59
00:04:34,358 --> 00:04:35,908
(പാൻ്റ്സ്)
60
00:04:35,988 --> 00:04:38,158
(ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ)
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
61
00:04:39,028 --> 00:04:40,488
-മിസ്. ഹോങ്!
-(മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു)
62
00:04:40,578 --> 00:04:42,498
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
63
00:04:42,578 --> 00:04:44,958
അതെ, ഉണ്ട്.
അവർക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
64
00:04:45,868 --> 00:04:47,628
(സംശയാസ്പദമായി വിലപിക്കുന്നു)
65
00:04:47,708 --> 00:04:49,458
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
66
00:04:51,458 --> 00:04:53,378
ശരി, മിസ്റ്റർ ചാ. നന്നായി...
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
67
00:04:54,048 --> 00:04:55,048
ക്ഷമിക്കണം.
68
00:04:57,798 --> 00:04:59,098
-അല്ലേ?
-അല്ലേ?
69
00:05:01,138 --> 00:05:02,178
അല്ലേ?
70
00:05:03,388 --> 00:05:05,388
(നാടക സംഗീതം)
71
00:05:10,188 --> 00:05:11,938
എന്തുകൊണ്ട് അവനില്ല?
72
00:05:12,358 --> 00:05:13,528
അല്ലേ?
73
00:05:13,898 --> 00:05:16,318
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ...
-ഹേയ്.
74
00:05:17,318 --> 00:05:18,488
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
75
00:05:19,118 --> 00:05:20,738
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
76
00:05:21,238 --> 00:05:22,658
ഞാൻ നേരത്തെ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.
77
00:05:23,118 --> 00:05:25,078
നിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പാടുണ്ടായിരുന്നു...
-ഹേയ്.
78
00:05:25,538 --> 00:05:27,918
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസംബന്ധം പറയുന്നത്?
79
00:05:28,788 --> 00:05:30,248
ഹോംഗ് യെസൂൽ. പുറത്തുപോകുക.
80
00:05:31,838 --> 00:05:32,878
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവിടെ ഇല്ല?
81
00:05:33,128 --> 00:05:35,718
അല്ലേ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
82
00:05:35,798 --> 00:05:37,798
ഹോംഗ് യെസൂൽ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക.
83
00:05:38,548 --> 00:05:39,838
പുറത്തുപോകുക!
84
00:05:39,928 --> 00:05:41,928
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
85
00:05:52,768 --> 00:05:54,228
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
86
00:05:54,318 --> 00:05:55,608
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
87
00:05:57,278 --> 00:05:58,858
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
88
00:05:58,948 --> 00:06:01,158
ശരി, അത് വ്യക്തമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
89
00:06:05,698 --> 00:06:07,118
ഞാനും ചാ മിൻഹുവും?
90
00:06:08,748 --> 00:06:09,918
അത് പറ്റില്ല.
91
00:06:11,378 --> 00:06:13,498
സാംഗൂ:
ഹേയ്, സഞ്ചി! നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
92
00:06:13,588 --> 00:06:17,168
ശരി, ശരി! ഇനി നമുക്ക് പോകാം!
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ശരി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!
93
00:06:17,258 --> 00:06:18,338
അതെ.
94
00:06:18,418 --> 00:06:19,798
-(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)
-സംഗൂ: അത് ഉയർത്തുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
95
00:06:19,878 --> 00:06:20,928
മനുഷ്യൻ: ഓ, കുട്ടി.
96
00:06:22,548 --> 00:06:23,548
(ക്യുങ്സോക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
97
00:06:26,268 --> 00:06:27,268
(അടികൾ)
98
00:06:27,978 --> 00:06:29,098
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
99
00:06:29,978 --> 00:06:31,768
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ചാ.
100
00:06:31,848 --> 00:06:33,188
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
101
00:06:33,268 --> 00:06:34,898
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
102
00:06:34,978 --> 00:06:37,988
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യാദൃശ്ചികതയുടെ ഒരു പരമ്പര
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളും.
103
00:06:38,108 --> 00:06:40,238
മഴയുള്ള കാലാവസ്ഥ, നന്നായി,
104
00:06:40,818 --> 00:06:42,068
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം.
105
00:06:42,528 --> 00:06:43,618
വരിക.
106
00:06:43,698 --> 00:06:45,658
എന്നാലും നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.
107
00:06:45,738 --> 00:06:47,538
- നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
-(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
108
00:06:47,618 --> 00:06:48,788
ഞങ്ങൾ...
109
00:06:50,328 --> 00:06:51,998
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനുവൽ ഉള്ളത്.
110
00:06:52,078 --> 00:06:54,208
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.
111
00:06:55,498 --> 00:06:57,628
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
112
00:06:57,708 --> 00:06:59,468
- ശ്രദ്ധയോടെ. ദയവായി.
-മനുഷ്യൻ: ശരി.
113
00:06:59,548 --> 00:07:01,218
ഏറ്റവും മോശം, നമുക്ക് ഇൻഡോർ ഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
114
00:07:01,298 --> 00:07:03,928
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
115
00:07:04,008 --> 00:07:05,468
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായി അനുഭവിച്ചു ...
116
00:07:06,098 --> 00:07:07,268
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
117
00:07:15,568 --> 00:07:17,018
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
സുപ്രഭാതം, സാർ.
118
00:07:19,188 --> 00:07:20,818
നമുക്ക്...
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
119
00:07:21,398 --> 00:07:22,988
ശ്രീ ചാ. ശ്രീ...
120
00:07:23,948 --> 00:07:25,948
ജീസസ്, ആ പരുഷനായ ചേട്ടൻ.
121
00:07:26,868 --> 00:07:29,158
നശിച്ച മഴ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
122
00:07:31,458 --> 00:07:32,868
-എ.ഡി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
-അതെ?
123
00:07:32,958 --> 00:07:34,998
-ഓ, അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
-എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
124
00:07:35,078 --> 00:07:36,088
ശരി.
125
00:07:36,168 --> 00:07:40,088
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്. പ്രവർത്തനം!
126
00:07:42,628 --> 00:07:44,008
ഉണരുക.
127
00:07:46,598 --> 00:07:48,178
എഴുന്നേൽക്കുക.
128
00:07:50,518 --> 00:07:52,768
ഒരിക്കൽ സ്വയം നീട്ടുക. വളരെ നല്ലത്.
129
00:07:53,268 --> 00:07:54,768
ക്യാമറ പാൻ ചെയ്യുക.
130
00:08:01,898 --> 00:08:03,698
ക്യുങ്സോക്ക്:
മാറി നിൽക്കുക. എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.
131
00:08:04,028 --> 00:08:06,068
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കിടക്കയുടെ പ്രധാന നിറം
മഹാഗണി തവിട്ട് ആണ്.
132
00:08:06,158 --> 00:08:07,328
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
133
00:08:07,408 --> 00:08:10,748
ഇത് ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഇന്ന് അത് ലഭിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
134
00:08:11,038 --> 00:08:13,618
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അധിക ഷൂട്ട് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും...
-ക്യുങ്സോക്ക്: വരൂ.
135
00:08:13,708 --> 00:08:15,628
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ CGI വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.
136
00:08:16,168 --> 00:08:17,248
മഹാഗണി തവിട്ട്?
137
00:08:17,338 --> 00:08:18,788
നമുക്ക് അത് ഒരേ പോലെ ആക്കാം...
138
00:08:18,878 --> 00:08:20,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വിഷമിക്കുന്നത്
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
139
00:08:20,798 --> 00:08:22,468
കിടക്ക പുറത്തെടുത്താൽ മതി
അത് ചേർക്കാൻ CGI ഉപയോഗിക്കുക!
140
00:08:24,088 --> 00:08:26,048
എന്നെ പുറത്താക്കണോ അതോ എന്ത്?
141
00:08:26,138 --> 00:08:27,258
(ഇടയുന്നു)
ഇല്ല.
142
00:08:27,348 --> 00:08:29,638
അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
143
00:08:31,968 --> 00:08:32,928
ഹേയ്.
144
00:08:33,348 --> 00:08:36,148
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
ഹേയ്. നിങ്ങളാണ് പ്രധാനമന്ത്രി. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
145
00:08:37,608 --> 00:08:40,268
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം. നമുക്ക് കിടക്ക പുറത്തെടുക്കാം.
146
00:08:40,728 --> 00:08:42,358
ശരി, ഞങ്ങൾ കിടക്ക നീക്കം ചെയ്താൽ ...
147
00:08:44,648 --> 00:08:46,698
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
148
00:08:48,068 --> 00:08:51,038
എനിക്ക് അതിനെക്കാൾ ഇഷ്ടം ഇതാണ്.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
149
00:08:51,118 --> 00:08:53,498
-YESOOL: അത് നന്നായിരിക്കണം, അല്ലേ?
-EOMJI: കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇതിന് പോകാം.
150
00:08:53,578 --> 00:08:54,708
നമുക്ക് പോകാം.
151
00:08:54,788 --> 00:08:56,998
(ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
152
00:09:02,298 --> 00:09:03,758
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
153
00:09:03,838 --> 00:09:05,838
നമ്മുടെ സംവിധായകനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
154
00:09:05,928 --> 00:09:07,798
കിടക്കയില്ലാത്ത ഒരു കിടക്ക വാണിജ്യം ഇഷ്ടപ്പെടും.
155
00:09:08,178 --> 00:09:10,298
ഒരു പരസ്യചിത്രമാണ് സംവിധായകൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
156
00:09:10,388 --> 00:09:12,638
അത് ആളുകൾക്ക് ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
157
00:09:12,888 --> 00:09:15,018
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലാൻ ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
158
00:09:15,388 --> 00:09:16,768
മാത്രമല്ല അത് തീർച്ചയായും ഫലപ്രദമാകും.
159
00:09:17,478 --> 00:09:19,478
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സങ്കൽപ്പിക്കും
ബഹിരാകാശത്തെ ഉൽപ്പന്നം
160
00:09:19,608 --> 00:09:20,898
എവിടെ ഉൽപ്പന്നം കാണുന്നില്ല.
161
00:09:20,978 --> 00:09:24,358
ഞങ്ങൾ മഴയുടെ ശബ്ദം കൂട്ടിച്ചേർക്കും
പ്രകൃതിയുടെ ശബ്ദങ്ങളും
162
00:09:24,568 --> 00:09:26,108
അവിടെ ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ...
163
00:09:26,198 --> 00:09:28,738
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്!
164
00:09:29,908 --> 00:09:31,738
നിങ്ങൾക്ക് വാണിജ്യം അറിയാം
ജെറ്റ് വാഷിംഗ് മെഷീനായി
165
00:09:31,828 --> 00:09:33,538
അടുത്തിടെ 10 ദശലക്ഷം വ്യൂസ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
166
00:09:33,868 --> 00:09:36,578
സെറ്റിൽ അതിൻ്റെ ആശയം മാറ്റി,
പക്ഷേ അത് വലിയ ഹിറ്റായി.
167
00:09:36,658 --> 00:09:39,958
ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം
ഒരു മികച്ച ഫലം കൊണ്ടുവരുന്നു.
168
00:09:49,298 --> 00:09:50,718
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
169
00:09:52,048 --> 00:09:54,058
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
170
00:10:06,938 --> 00:10:09,068
(നിശ്വാസം)
ജീസ്.
171
00:10:09,158 --> 00:10:10,908
റോമ (ക്യാമറയിൽ):
ഓ, സംഗൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
172
00:10:10,988 --> 00:10:11,868
ഞാനോ?
173
00:10:11,948 --> 00:10:13,988
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.
നല്ലതുവരട്ടെ.
174
00:10:14,118 --> 00:10:15,788
ഹേയ്, മിൻഹീ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, അല്ലേ?
175
00:10:15,868 --> 00:10:17,908
ശരി, വരൂ. എനിക്കും കുറച്ച് പ്രോപ്സ് എടുക്കണം.
176
00:10:21,498 --> 00:10:22,788
ക്യുങ്സോക്ക്: മനുഷ്യാ, അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
177
00:10:22,878 --> 00:10:25,668
മിസ്റ്റർ യോം. ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തയ്യാറാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പകരം കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ.
178
00:10:25,758 --> 00:10:27,968
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇല്ലെങ്കിൽ,
നീ പോയി കുറച്ച് എടുക്കണം.
179
00:10:28,048 --> 00:10:30,548
- ശരി, പക്ഷേ ...
- ചിന്തിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
180
00:10:30,628 --> 00:10:32,888
- ശരി, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ. നീ...
181
00:10:32,968 --> 00:10:36,138
എന്തുകൊണ്ട് പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം ചെയ്തില്ല
ഈ കാര്യം മാറ്റിവെക്കണോ?
182
00:10:36,218 --> 00:10:37,348
EOMJI (നിശ്വാസം): നന്മ.
183
00:10:38,098 --> 00:10:39,388
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
184
00:10:39,518 --> 00:10:41,768
ഞാൻ നിന്നോട് സിനിമ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു, പങ്കേ!
185
00:10:42,148 --> 00:10:43,938
-EOMJI: ഓ, പ്രിയേ.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
186
00:10:45,228 --> 00:10:46,688
- മുറിക്കുക!
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
187
00:10:47,738 --> 00:10:49,698
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കും.
188
00:10:50,738 --> 00:10:52,568
- ഞങ്ങൾ ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കും!
-മിൻഹി: ശരി.
189
00:10:52,658 --> 00:10:53,948
സാംഗൂ: ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള.
190
00:10:54,028 --> 00:10:56,658
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
191
00:11:10,968 --> 00:11:11,838
നല്ല ജോലി.
192
00:11:11,928 --> 00:11:13,508
-EOMJI: അതെ, നല്ല ജോലി.
-മിൻഹി: നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി.
193
00:11:13,588 --> 00:11:15,808
EOMJI: ഡയറക്ടർ.
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
194
00:11:15,888 --> 00:11:17,388
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. വിട.
- മാനേജർ: നമുക്ക് പോകാം. സൂക്ഷിക്കുക, ജിയോങ്.
195
00:11:17,468 --> 00:11:18,558
ഓ, സർ. നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
196
00:11:19,138 --> 00:11:20,598
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
197
00:11:22,978 --> 00:11:25,188
(ക്ഷീണത്താൽ ഞരങ്ങുന്നു)
198
00:11:26,768 --> 00:11:29,358
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് പൂർത്തിയാക്കി.
199
00:11:31,898 --> 00:11:33,908
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ആയുസ്സ് കുറയുന്നു
200
00:11:33,988 --> 00:11:36,448
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാറുണ്ട്.
201
00:11:38,368 --> 00:11:39,538
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
202
00:11:41,328 --> 00:11:43,038
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
203
00:11:45,328 --> 00:11:46,458
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
204
00:11:46,538 --> 00:11:48,798
നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
205
00:11:50,508 --> 00:11:52,258
വഴിയിൽ, മാസ്റ്റർ ചാ എവിടെയാണ്?
206
00:11:52,968 --> 00:11:55,218
അവൻ സാധാരണയായി സെറ്റിൽ തുടരും
അവസാനം വരെ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
207
00:11:56,598 --> 00:11:57,718
എനിക്കറിയാം.
208
00:11:58,258 --> 00:12:00,808
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നി.
209
00:12:00,888 --> 00:12:02,348
"സുഖം തോന്നുന്നു."
210
00:12:04,188 --> 00:12:05,598
-ക്യുങ്സോക്ക്: ഹേയ്, ജാങ് ഇയോംജി!
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
211
00:12:05,688 --> 00:12:07,058
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!
(ഇടയുന്നു)
212
00:12:07,148 --> 00:12:08,188
വേഗം വരൂ!
213
00:12:08,268 --> 00:12:09,778
ഞാൻ ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല
214
00:12:09,858 --> 00:12:11,238
ആ തെണ്ടിയുമായി ഒരേ ടീമിൽ.
എനിക്ക് പോകണം.
215
00:12:11,648 --> 00:12:12,818
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
216
00:12:16,658 --> 00:12:17,618
യെസൂൽ.
217
00:12:18,408 --> 00:12:22,658
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ചാ ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിലാണോ?
218
00:12:23,618 --> 00:12:24,668
ഇല്ല.
219
00:12:24,998 --> 00:12:26,828
(മൃദുചിരി)
പോയി പാക്ക് ചെയ്യൂ.
220
00:12:26,918 --> 00:12:28,288
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?
221
00:12:31,708 --> 00:12:34,468
എന്തോ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
(ചിരി)
222
00:12:34,548 --> 00:12:36,298
(മിൻഹു ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
223
00:12:40,008 --> 00:12:42,428
(പാൻ്റ്സ്)
224
00:12:43,098 --> 00:12:44,388
(ഞരങ്ങൽ)
225
00:12:45,018 --> 00:12:47,648
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
226
00:12:51,478 --> 00:12:53,738
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
227
00:13:07,538 --> 00:13:10,878
-എന്ത്? നിങ്ങൾ ചാ മിൻഹുവിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
228
00:13:10,958 --> 00:13:12,918
താഴെ വയ്ക്കുക.
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
229
00:13:13,668 --> 00:13:15,968
അതുതന്നെ കാര്യം.
അതിനർത്ഥം അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും എന്നാണ്.
230
00:13:16,048 --> 00:13:18,888
ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
231
00:13:19,888 --> 00:13:21,008
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
232
00:13:22,508 --> 00:13:25,558
പക്ഷേ, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
233
00:13:25,808 --> 00:13:26,808
എന്ത്?
234
00:13:27,808 --> 00:13:28,848
വടു.
235
00:13:28,938 --> 00:13:29,768
വടു?
236
00:13:33,688 --> 00:13:34,738
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
237
00:13:34,818 --> 00:13:36,238
(ടട്ട്സ്)
യെസൂൽ.
238
00:13:36,698 --> 00:13:38,568
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ 10 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങിയോ?
239
00:13:38,988 --> 00:13:40,488
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
240
00:13:40,568 --> 00:13:42,528
എനിക്ക് പ്രചാരണങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു
കൂടാതെ അപാകതകൾ പരിഹരിക്കുക.
241
00:13:42,618 --> 00:13:44,238
കൃത്യമായി.
242
00:13:44,328 --> 00:13:46,328
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉറക്കക്കുറവ് കാരണം.
243
00:13:46,578 --> 00:13:48,958
നിങ്ങൾ പതിവായി ചാ മിൻഹുവിനെ കാണാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
244
00:13:49,038 --> 00:13:51,168
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പറയുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എഴുതേണ്ടതുണ്ട്,
245
00:13:51,248 --> 00:13:53,088
ബഹളമുണ്ടാക്കി അവൻ ഓടുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നിനക്ക് ശേഷം നീ പറഞ്ഞു.
246
00:13:53,668 --> 00:13:55,048
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവന മാത്രമായിരുന്നു.
247
00:13:55,128 --> 00:13:56,878
-(അലർച്ചകൾ)
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
248
00:13:58,088 --> 00:14:00,258
നിങ്ങളും ചാ മിൻഹുവും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണോ?
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?
249
00:14:00,338 --> 00:14:01,888
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
250
00:14:05,928 --> 00:14:08,138
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ദേഷ്യം.
251
00:14:08,768 --> 00:14:11,308
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഒരുതരം പ്രാണിയല്ല.
252
00:14:11,398 --> 00:14:12,898
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
253
00:14:12,978 --> 00:14:15,278
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
പിന്നീട് ചില കീടങ്ങളെ പോലെ.
254
00:14:15,358 --> 00:14:16,278
കണ്ടോ?
255
00:14:16,898 --> 00:14:18,358
നീയും ആ പങ്കും?
256
00:14:19,028 --> 00:14:20,568
ഒരു അവസരമല്ല.
257
00:14:20,988 --> 00:14:21,948
ഇല്ല, ഇല്ല.
258
00:14:23,328 --> 00:14:24,368
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-ഓ.
259
00:14:25,158 --> 00:14:26,288
ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ ബിയർ എടുക്കാം.
260
00:14:26,368 --> 00:14:27,448
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
261
00:14:30,868 --> 00:14:31,958
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
262
00:14:32,038 --> 00:14:33,038
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
263
00:14:34,918 --> 00:14:36,758
പക്ഷേ അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അതൊരു സാങ്കൽപ്പിക കാര്യമായിരുന്നു.
264
00:14:38,048 --> 00:14:39,718
(ഭീകരതയിൽ വിലപിക്കുന്നു)
265
00:14:40,628 --> 00:14:42,258
(നിശ്വാസം)
അതൊരു വ്യാമോഹമായിരുന്നു.
266
00:14:43,008 --> 00:14:44,848
പ്രേതങ്ങളേ, പോകൂ.
(ഞരങ്ങൽ)
267
00:14:46,308 --> 00:14:47,928
(നിരാശയോടെ വിലപിക്കുന്നു)
268
00:14:52,438 --> 00:14:54,188
(എഞ്ചിൻ അലറുന്നു)
269
00:15:01,698 --> 00:15:02,908
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
270
00:15:11,668 --> 00:15:13,208
(ഏകദേശം ശ്വസിക്കുന്നു)
271
00:15:28,808 --> 00:15:31,558
സിയോൾ, ഹാൻ നദിയുടെ ഓഫീസ്
272
00:15:36,688 --> 00:15:39,108
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു)
273
00:15:40,318 --> 00:15:41,448
ട്രാഫിക് സിഗ്നലുകൾ പാലിക്കുക
274
00:15:41,528 --> 00:15:43,738
(എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
275
00:15:48,238 --> 00:15:50,038
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
ഹലോ.
276
00:15:50,498 --> 00:15:51,958
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘം റോഡിൽ ഓടുന്നു
277
00:15:52,038 --> 00:15:53,828
ഗാംഗ്ബിയോൺ എക്സ്പ്രസ്വേയ്ക്കിടയിൽ
സോൾ ഫോറസ്റ്റും.
278
00:15:53,918 --> 00:15:56,128
ദയവായി അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
279
00:15:56,958 --> 00:15:59,458
സിയോൾ ഗംഗ്നം ജിയോ 2037.
280
00:15:59,918 --> 00:16:02,218
സിയോൾ സിയോങ്ഡോംഗ് ഹ്യോ 5448.
281
00:16:02,878 --> 00:16:05,588
സിയോൾ സിയോങ്ഡോംഗ് റിയോ 4170.
282
00:16:06,348 --> 00:16:09,968
അവർ ഈ പ്രദേശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ഇതിനകം 30 മിനിറ്റ്.
283
00:16:14,438 --> 00:16:15,808
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗുകൾ)
284
00:16:17,188 --> 00:16:18,438
ഹായ്, അച്ഛാ.
285
00:16:19,188 --> 00:16:20,978
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മിന്ഹുവിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.
286
00:16:21,778 --> 00:16:23,818
കൊള്ളാം, സുഖമാണെന്ന് സ്യൂങ്ടേക്ക് പറഞ്ഞു.
287
00:16:24,108 --> 00:16:26,408
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ കാണണം.
288
00:16:28,368 --> 00:16:31,748
വരൂ അച്ഛാ. എന്താണ് വലിയ കാര്യം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
289
00:16:31,828 --> 00:16:33,828
അവൻ രോഗിയാണ്. അയാൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
290
00:16:33,908 --> 00:16:36,628
ഗൗരവമായി, ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകനാണ്.
291
00:16:37,078 --> 00:16:38,088
ഊഹൂ.
292
00:16:39,588 --> 00:16:40,628
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-(സെൽ ഫോൺ ബീപ്)
293
00:16:41,708 --> 00:16:43,468
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
294
00:16:47,088 --> 00:16:48,048
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
295
00:16:48,718 --> 00:16:50,008
എൻ്റെ ലോക്ക് കോഡ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
296
00:16:50,098 --> 00:16:52,138
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത്തവണ ആരാണ്?
297
00:16:52,928 --> 00:16:54,058
- ശരിയാണോ?
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
298
00:16:54,138 --> 00:16:55,638
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം, അല്ലേ?
299
00:16:55,728 --> 00:16:58,148
അപ്പോൾ ഈ സമയം ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?
300
00:16:58,768 --> 00:16:59,978
ആഹ്!
301
00:17:00,068 --> 00:17:01,648
ഹേയ്, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ.
302
00:17:01,728 --> 00:17:02,898
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
303
00:17:02,988 --> 00:17:05,898
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇതുപോലെ അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചപ്പോൾ.
304
00:17:05,988 --> 00:17:08,408
അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നില്ല.
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഇടിച്ചു.
305
00:17:08,488 --> 00:17:09,828
അതുതന്നെ കാര്യം.
306
00:17:09,908 --> 00:17:12,078
അങ്ങനെ ആരുടെ ചുണ്ടുകൾ മുട്ടി
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്കെതിരെ?
307
00:17:12,158 --> 00:17:15,748
പാപ്പരാസികൾ ഫോട്ടോ എടുത്താലോ
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
308
00:17:15,828 --> 00:17:18,208
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാപ്പരാസികൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
309
00:17:18,288 --> 00:17:21,298
പിന്നെ എനിക്കും... നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
310
00:17:21,378 --> 00:17:22,458
(പരിഹസിക്കുന്നു)
311
00:17:22,548 --> 00:17:23,918
ശരി.
(കഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു)
312
00:17:24,008 --> 00:17:26,468
ശരി.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആദ്യം നടക്കാൻ പോകണോ?
313
00:17:26,928 --> 00:17:28,588
ശരി.
(ചിരിക്കുന്നു)
314
00:17:28,718 --> 00:17:30,508
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
315
00:17:30,598 --> 00:17:32,388
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ.
316
00:17:32,468 --> 00:17:35,388
ചെറിയ നീരാളിയും ആൽക്കഞ്ഞിയും,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
317
00:17:35,478 --> 00:17:36,978
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഗ്രീൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
318
00:17:37,058 --> 00:17:38,848
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കഴിച്ചു. എം.എം.
319
00:17:38,938 --> 00:17:41,018
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞാൻ ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
320
00:17:43,148 --> 00:17:45,738
ഞാൻ നാളെ ഫ്രീ ആണ്. ഞാൻ നോക്കണോ
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
321
00:17:45,818 --> 00:17:47,908
കിടക്കയിൽ. അല്ലേ? അല്ലേ?
322
00:17:48,488 --> 00:17:49,618
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
323
00:17:50,118 --> 00:17:51,528
-ജിയോങ്.
-അതെ?
324
00:17:51,618 --> 00:17:52,658
വിട.
325
00:17:54,908 --> 00:17:57,788
മിൻഹു. മിൻഹു! മിൻഹു!
326
00:17:58,458 --> 00:18:00,458
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
327
00:18:15,928 --> 00:18:16,848
ലുപെൻ
328
00:18:16,928 --> 00:18:18,138
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
329
00:18:18,688 --> 00:18:19,978
(ഞരങ്ങൽ)
330
00:18:27,028 --> 00:18:28,238
(കുപ്പി ക്ലാങ്കുകൾ)
331
00:18:36,368 --> 00:18:39,578
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
332
00:18:39,708 --> 00:18:41,208
നിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പാടുണ്ടായിരുന്നു...
333
00:18:41,288 --> 00:18:43,788
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസംബന്ധം പറയുന്നത്?
334
00:18:44,088 --> 00:18:44,918
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
335
00:18:44,998 --> 00:18:48,468
ചാ മിൻഹു ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
ഞാൻ ആകെ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
336
00:18:52,798 --> 00:18:54,428
ഹോങ് യെസൂൽ, നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുക.
337
00:18:54,808 --> 00:18:58,428
മണ്ടത്തരം ഒന്നും പറയരുത്
നാളെ ചാ മിൻഹുവിനെ കാണുമ്പോൾ.
338
00:18:58,768 --> 00:19:02,058
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർണതയോടെ ചെയ്യുക
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
339
00:19:03,108 --> 00:19:04,188
അതെ.
340
00:19:05,478 --> 00:19:06,528
(അടികൾ)
341
00:19:09,188 --> 00:19:10,358
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
342
00:19:17,998 --> 00:19:20,248
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
യെസൂൽ.
343
00:19:21,078 --> 00:19:22,368
മിസ്റ്റർ ചായെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
344
00:19:22,668 --> 00:19:25,998
-എന്ത്? ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
-(അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു)
345
00:19:28,168 --> 00:19:29,588
യോഗം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
346
00:19:29,668 --> 00:19:31,378
അസുഖ അവധി, പ്രതിമാസ അവധി,
ഒപ്പം അവധിക്കാലവും...
347
00:19:31,468 --> 00:19:33,298
അവൻ അവയൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്തു.
348
00:19:33,388 --> 00:19:35,098
- എന്നിട്ട് അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
-മിൻഹി: ഇല്ല.
349
00:19:35,178 --> 00:19:37,098
മിസ്. ഹോങ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
350
00:19:37,508 --> 00:19:38,558
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
351
00:19:38,638 --> 00:19:40,728
ശരി, എനിക്കും അറിയില്ല.
352
00:19:42,138 --> 00:19:44,728
സുൻഹി: ചാ മിൻഹുവിനെ അറിയില്ലെങ്കിൽ
എവിടെയാണ്, പിന്നെ ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
353
00:19:45,358 --> 00:19:47,898
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ജോലി പങ്കാളിയാണ്.
354
00:19:48,108 --> 00:19:50,278
നന്മ. ഞാൻ അവൻ്റെ തൊഴിൽ പങ്കാളിയല്ല.
355
00:19:51,778 --> 00:19:54,988
ഈ കമ്പനിയിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
356
00:19:55,068 --> 00:19:56,488
അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
357
00:19:56,578 --> 00:19:59,118
ഞാനല്ല. ഞാനില്ല.
358
00:19:59,908 --> 00:20:04,168
അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
അവൻ എപ്പോഴും അവളെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നു.
359
00:20:04,788 --> 00:20:05,998
(പരിഹസിക്കുന്നു)
360
00:20:06,708 --> 00:20:10,298
രണ്ടും മൂന്നും ടീമുകൾ അല്ല
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ. മുറി വായിക്കുക, അല്ലേ?
361
00:20:10,378 --> 00:20:13,088
മിസ്. ജോ സൺഹീ. ഞാൻ അത് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ടീം തോറ്റു.
362
00:20:13,178 --> 00:20:14,628
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കരാറുകളും ഞങ്ങൾ പുതുക്കി.
363
00:20:14,718 --> 00:20:17,848
(ഇരുവരും പരിഹസിച്ചു ചിരിക്കുന്നു)
364
00:20:18,098 --> 00:20:19,058
(കൂർക്കം വലി)
365
00:20:20,098 --> 00:20:21,018
(മൃദുചിരി)
366
00:20:21,098 --> 00:20:23,478
മിസ്. ഹോങ്. നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.
367
00:20:24,098 --> 00:20:25,018
ശരി.
368
00:20:26,058 --> 00:20:27,228
തൽക്കാലം പോകാം.
369
00:20:28,068 --> 00:20:30,688
-അല്ലേ? ഓ, ശരി.
-മിൻഹി: ഞാൻ അവനെ തുടർന്നും വിളിക്കും.
370
00:20:34,198 --> 00:20:36,198
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
371
00:20:43,368 --> 00:20:44,658
(ശ്വസിക്കുന്നു)
372
00:20:48,038 --> 00:20:49,128
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
373
00:20:52,588 --> 00:20:54,718
കിടക്ക കാണിക്കാത്ത ഒരു കിടക്ക പരസ്യമോ?
374
00:20:55,428 --> 00:20:57,258
ആശയം മികച്ചതും മികച്ചതുമാണ്.
375
00:20:58,638 --> 00:21:01,468
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
എന്നാൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നവുമില്ലാത്ത വാണിജ്യമോ?
376
00:21:01,558 --> 00:21:04,388
ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.
377
00:21:04,478 --> 00:21:06,018
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
378
00:21:06,188 --> 00:21:09,518
ഞങ്ങളുടെ പ്രീമിയം കിടക്കയുടെ കേടുപാടുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
20 ദശലക്ഷം വോണിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?
379
00:21:09,608 --> 00:21:11,818
അത് പരസ്യത്തിൽ പോലും ഇല്ല.
380
00:21:11,898 --> 00:21:12,978
നന്നായി...
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)
381
00:21:13,068 --> 00:21:15,648
അതെ. സംഗതി...
382
00:21:17,408 --> 00:21:20,448
ആദ്യമായാണ് മിസ് ഹോങ് പ്രധാനമന്ത്രിയാകുന്നത്.
383
00:21:20,778 --> 00:21:23,698
അവൾക്ക് വലിയ പരിചയമില്ല,
അങ്ങനെ അവൾ പല തെറ്റുകളും ചെയ്തു.
384
00:21:23,788 --> 00:21:25,958
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
385
00:21:26,578 --> 00:21:28,038
അവൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
386
00:21:28,128 --> 00:21:30,748
കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക കിടക്ക ഉണ്ടെങ്കിൽ.
387
00:21:31,588 --> 00:21:34,918
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കും
സമന്വയത്തിനു ശേഷമുള്ള...
388
00:21:35,008 --> 00:21:35,838
വരൂ.
389
00:21:35,918 --> 00:21:38,508
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല
പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ പ്രക്രിയ.
390
00:21:38,588 --> 00:21:40,258
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ?
391
00:21:41,678 --> 00:21:43,968
മിസ്റ്റർ ചാ എവിടെ?
392
00:21:44,718 --> 00:21:46,728
ക്യുങ്സോക്ക്: മിസ്റ്റർ ചാ?
393
00:21:50,358 --> 00:21:51,518
ക്യുങ്സോക്ക്: ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
394
00:21:51,608 --> 00:21:53,358
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
395
00:21:58,198 --> 00:21:59,818
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
396
00:21:59,908 --> 00:22:03,328
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവർ റീഷൂട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
പുതപ്പിന് ഒരു ക്രീസുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
397
00:22:03,448 --> 00:22:05,618
അവർ അത് ആദ്യത്തേതുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.
398
00:22:05,698 --> 00:22:08,498
(ചിരിക്കുന്നു)
അവർ വീണ്ടും മോശമായി പെരുമാറുന്നു.
399
00:22:08,708 --> 00:22:09,828
ഞാൻ തുടങ്ങാം.
400
00:22:11,208 --> 00:22:13,248
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ.
401
00:22:14,628 --> 00:22:16,838
അതിലൊന്ന് ആക്കം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്
അത് മുദ്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
402
00:22:16,918 --> 00:22:19,428
ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ "ബില്ലി" എന്ന ബ്രാൻഡ്
അതിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കാതെ.
403
00:22:19,968 --> 00:22:22,008
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
404
00:22:23,598 --> 00:22:25,678
തുറന്നുകാട്ടാതെ
ബ്രാൻഡ് നാമവും കിടക്കയും,
405
00:22:25,768 --> 00:22:27,978
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഒരു ഓൺലൈൻ തിരയൽ പരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
"ബില്ലി" തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
406
00:22:28,058 --> 00:22:29,558
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
407
00:22:29,638 --> 00:22:31,518
-അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ തുറക്കും...
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
408
00:22:31,608 --> 00:22:35,438
... ബ്രാൻഡ് അനുഭവിക്കാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്
ഓണും ഓഫ്ലൈനും.
409
00:22:35,818 --> 00:22:38,448
അതുവഴി അവർക്ക് കൂട്ടുകൂടാം
സ്വമേധയാ വിപണനം ചെയ്യുന്നവരായി ബ്രാൻഡിനൊപ്പം.
410
00:22:38,528 --> 00:22:40,608
ഈ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യവും അതുതന്നെയാണ്.
411
00:22:40,818 --> 00:22:44,368
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
412
00:22:45,198 --> 00:22:47,038
ഉൽപ്പന്നം കാണിക്കരുത്.
413
00:22:47,998 --> 00:22:48,998
ഹും.
414
00:22:49,788 --> 00:22:51,038
പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ...
415
00:22:51,118 --> 00:22:54,088
"റിസ്ക് എടുക്കാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല."
416
00:22:54,168 --> 00:22:55,998
ഇതാണ് രാഷ്ട്രപതി
ബില്ലി തൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു.
417
00:22:56,088 --> 00:22:57,338
അവൻ എടുത്ത അപകടങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
418
00:22:57,418 --> 00:22:59,718
ബില്ലി ഏറ്റവും വലുതായി മാറി
ഈ രാജ്യത്തെ കിടക്ക കമ്പനി.
419
00:22:59,928 --> 00:23:02,928
വലിയ അപകടസാധ്യതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ
പലപ്പോഴും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക
420
00:23:03,008 --> 00:23:04,928
കാരണം അവർക്ക് വലിയ കഴിവുണ്ട്.
421
00:23:22,198 --> 00:23:24,198
(മൃദു സംഗീതം)
422
00:23:27,078 --> 00:23:28,408
ക്യുങ്സോക്ക്: ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.
423
00:23:31,788 --> 00:23:32,958
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
424
00:23:33,038 --> 00:23:34,378
(ഇയോംജി ചിരിക്കുന്നു)
425
00:23:36,038 --> 00:23:37,378
(ക്യുങ്സോക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
426
00:23:37,458 --> 00:23:39,548
-(മിൻഹി ചിരിക്കുന്നു)
-EOMJI: നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
427
00:23:39,628 --> 00:23:41,508
മിന്ഹി: ഓ, പ്രിയേ.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
428
00:23:42,548 --> 00:23:45,718
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മോർഫിസ് പ്രചാരണത്തിലും.
429
00:23:45,798 --> 00:23:47,758
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
430
00:23:48,518 --> 00:23:51,688
ഷെഡ്യൂൾ
മാസങ്ങളായി വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
431
00:23:52,308 --> 00:23:53,518
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
432
00:23:53,598 --> 00:23:56,398
മോർഫിസ് ഓട്ടോമൊബൈൽ പദ്ധതിയാണ്
433
00:23:56,478 --> 00:23:59,278
നമ്മുടെ ഉപരാഷ്ട്രപതി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന്
കുറിച്ച് ഒരുപാട്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
434
00:23:59,988 --> 00:24:01,238
ഹോങ് യെസൂലിനെക്കുറിച്ച്...
435
00:24:01,988 --> 00:24:04,028
അവൾ പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
436
00:24:04,108 --> 00:24:05,158
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
437
00:24:05,658 --> 00:24:08,328
പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോറിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അത് അവൾക്ക് വളരെയധികം ആയിരിക്കും.
438
00:24:08,408 --> 00:24:09,658
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും.
439
00:24:12,038 --> 00:24:15,418
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ പ്രോജക്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ജോലിയിൽ ഒരു പിടി കിട്ടാൻ അവളെ സഹായിക്കും.
440
00:24:16,838 --> 00:24:17,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
441
00:24:20,168 --> 00:24:21,508
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
442
00:24:23,678 --> 00:24:24,588
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
443
00:24:25,388 --> 00:24:26,428
മിസ്റ്റർ യോം.
444
00:24:27,218 --> 00:24:30,098
ഞാനില്ല എന്നത് സത്യമാണ്
പ്രധാനമന്ത്രിയായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പരിചയമുണ്ട്.
445
00:24:30,178 --> 00:24:32,728
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ ചോദിച്ചു
മാനുവൽ പിന്തുടരാൻ
446
00:24:32,808 --> 00:24:35,598
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെയർ ബെഡ് ഇല്ലായിരുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
447
00:24:35,688 --> 00:24:38,188
അത് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പ്രശ്നം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
448
00:24:38,268 --> 00:24:40,728
എത്ര മിസ്ഡ് കോളുകൾ വന്നുവെന്നറിയാം
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി, അല്ലേ?
449
00:24:40,978 --> 00:24:42,688
- ഏത് അവസരത്തിലും ...
-ഹേയ്!
450
00:24:43,278 --> 00:24:46,568
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
പദ്ധതി തുടക്കം മുതലേ പിഴവായിരുന്നു.
451
00:24:46,658 --> 00:24:49,238
കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമിൽ!
452
00:24:49,698 --> 00:24:52,828
ബജറ്റ് ലാഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക്.
453
00:24:52,908 --> 00:24:55,288
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്!
454
00:24:55,418 --> 00:24:56,828
നിങ്ങളുടെ ടീമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
455
00:24:57,038 --> 00:24:59,588
ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കടമ എന്താണ്?
456
00:24:59,668 --> 00:25:03,128
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ!
457
00:25:03,258 --> 00:25:04,758
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
പക്ഷേ...
458
00:25:04,838 --> 00:25:05,758
എന്ത്?
459
00:25:05,838 --> 00:25:08,258
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പറയൂ. പോകൂ!
460
00:25:08,718 --> 00:25:10,388
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം എന്താണ്? നീ...
461
00:25:18,768 --> 00:25:20,018
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
462
00:25:26,908 --> 00:25:28,318
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
463
00:25:42,128 --> 00:25:45,418
ഇതാണോ ആസൂത്രണ സംഘം
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
464
00:25:46,258 --> 00:25:47,428
വരിക.
465
00:25:47,508 --> 00:25:49,888
ഞാൻ ഈ മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
15 വർഷത്തേക്ക് സി.ഡി.
466
00:25:49,968 --> 00:25:52,428
എന്തിന് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണം?
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.
467
00:25:53,808 --> 00:25:55,728
ക്യുങ്സോക്ക്: നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ശരിയായി.
468
00:25:55,808 --> 00:25:58,138
- അവൾ എന്നോട് എത്ര മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
469
00:25:58,228 --> 00:26:00,268
എത്രനാൾ ഞാൻ ഇത് സഹിക്കണം?
470
00:26:01,898 --> 00:26:04,148
ഇനി എന്ത്? ഈ സമയം എന്താണ്?
471
00:26:04,478 --> 00:26:07,608
ആസൂത്രണ സംഘം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
472
00:26:07,948 --> 00:26:10,028
രണ്ടും സംവിധാനം
ഒപ്പം പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമുകളും മാറുന്നു
473
00:26:10,118 --> 00:26:12,778
പാവകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
474
00:26:12,868 --> 00:26:15,158
ഞങ്ങൾ കിടക്കയും സജ്ജമാക്കി
475
00:26:15,328 --> 00:26:17,748
ഹോങ് യെസൂലിൻ്റെ അനുമതിയോടെ.
476
00:26:18,998 --> 00:26:21,838
നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യ പാർട്ടി
ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ സോഹ്യാങ് ക്ലബ്ബിൽ.
477
00:26:22,248 --> 00:26:23,168
അല്ലേ?
478
00:26:23,548 --> 00:26:24,998
സോഹ്യാങ്...
479
00:26:25,918 --> 00:26:27,878
ജീസ്, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
480
00:26:29,378 --> 00:26:30,888
(ആശ്ചര്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)
481
00:26:31,468 --> 00:26:33,218
-(ഞരങ്ങൽ)
-ജീസ്, ഒരു ഈച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
482
00:26:33,298 --> 00:26:34,218
(ഇടയുന്നു)
ഒരു ഈച്ച?
483
00:26:34,968 --> 00:26:36,928
സ്കൈ ബാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
484
00:26:37,018 --> 00:26:38,388
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നതിനാൽ
485
00:26:38,478 --> 00:26:40,018
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനും മിസ്റ്റർ ലീക്കും ഒപ്പം
കെഎസ് പ്രൊഡക്ഷനിൽ നിന്ന്
486
00:26:40,098 --> 00:26:42,608
ബാറിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പെൺകുട്ടികളും,
487
00:26:42,688 --> 00:26:44,768
നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
മിസ് ഹോംഗിൽ നിന്ന് ഡസൻ കണക്കിന് കോളുകൾ.
488
00:26:44,858 --> 00:26:46,818
അതിനാണ് നീ എത്തിയത്
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ സെറ്റിൽ, അല്ലേ?
489
00:26:46,898 --> 00:26:50,318
(കൂർക്കം)
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
490
00:26:50,408 --> 00:26:52,368
നിങ്ങൾ ജോലി നശിപ്പിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ പാർട്ടിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
491
00:26:52,448 --> 00:26:54,118
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റം മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ മേൽ ചുമത്തി.
492
00:26:54,198 --> 00:26:56,538
അതാണോ സിഡി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അറിവ്
15 വർഷത്തെ പരിചയം ഉള്ളത്?
493
00:26:56,618 --> 00:26:57,908
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
494
00:26:57,998 --> 00:26:59,828
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂട്ടിൽ ഫ്ലേക്ക് ചെയ്തു
495
00:26:59,908 --> 00:27:02,288
കാരണം നിങ്ങൾ വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
ഒരു മോഡൽ ഏജൻസി വഴി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
496
00:27:02,378 --> 00:27:04,498
ഇതുവരെ, ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ
അത് ആർക്കറിയാം.
497
00:27:04,588 --> 00:27:05,918
(ഗൾപ്സ്)
498
00:27:06,208 --> 00:27:07,168
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
499
00:27:07,258 --> 00:27:09,168
(ഇടയുന്നു)
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
500
00:27:09,258 --> 00:27:11,178
(ഇടയുന്നു)
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
501
00:27:11,258 --> 00:27:14,598
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിൽ?
502
00:27:14,678 --> 00:27:17,678
- ഞാൻ തുടരണോ?
-ഇല്ല.
503
00:27:17,768 --> 00:27:18,928
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
504
00:27:19,598 --> 00:27:21,308
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
(കൂർക്കം വലി)
505
00:27:22,268 --> 00:27:23,808
ഓ, മനുഷ്യാ.
506
00:27:25,268 --> 00:27:26,778
ശരി, ശരി, ശരി.
507
00:27:26,858 --> 00:27:28,108
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
508
00:27:28,608 --> 00:27:30,318
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.
509
00:27:30,398 --> 00:27:33,028
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
510
00:27:33,238 --> 00:27:35,828
ഉണ്ടാക്കാൻ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?
511
00:27:35,908 --> 00:27:37,198
(ചിരിക്കുന്നു)
512
00:27:37,288 --> 00:27:38,238
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
513
00:27:39,498 --> 00:27:42,328
ജീസ്, എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം ഈച്ചകൾ?
514
00:27:42,418 --> 00:27:44,168
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
അയ്യോ.
515
00:27:46,798 --> 00:27:48,838
അവൻ വളരെ പരുഷവും മ്ലേച്ഛനുമാണ്.
516
00:27:50,838 --> 00:27:51,838
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
517
00:28:02,518 --> 00:28:03,808
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)
518
00:28:07,568 --> 00:28:08,568
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
519
00:28:12,528 --> 00:28:14,568
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
520
00:28:16,368 --> 00:28:18,118
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
521
00:28:18,198 --> 00:28:19,448
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
522
00:28:20,368 --> 00:28:22,908
നിങ്ങളാണ് ഈ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി, ശരിയല്ലേ?
523
00:28:22,998 --> 00:28:26,078
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതർ മുഖേന, വെറുതെ വിടുക.
524
00:28:27,378 --> 00:28:28,378
ജീസ്.
525
00:28:30,208 --> 00:28:32,168
എന്ത്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
526
00:28:33,008 --> 00:28:37,048
കിടക്കയില്ലാത്ത കിടക്ക വാണിജ്യം.
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു?
527
00:28:37,138 --> 00:28:39,928
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഞാൻ നിർദ്ദേശം കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
528
00:28:40,308 --> 00:28:42,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തത്?
529
00:28:42,518 --> 00:28:43,978
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
530
00:28:44,478 --> 00:28:46,308
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ
531
00:28:46,398 --> 00:28:49,108
പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ പദ്ധതിക്കായി. അതുകൊണ്ടാണ്.
നിന്നിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
532
00:28:52,648 --> 00:28:53,988
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
533
00:28:54,068 --> 00:28:55,658
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.
534
00:28:56,868 --> 00:28:59,238
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
535
00:29:00,408 --> 00:29:03,038
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചതിനാൽ
പദ്ധതിയുടെ,
536
00:29:03,118 --> 00:29:05,958
നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു.
537
00:29:06,368 --> 00:29:08,208
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
538
00:29:08,958 --> 00:29:10,208
നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം.
539
00:29:14,548 --> 00:29:15,798
നന്ദി.
540
00:29:18,048 --> 00:29:19,428
അതും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
541
00:29:19,508 --> 00:29:22,058
പോയിൻ്റ് വരെ എന്നെ ആശ്രയിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നന്ദി തോന്നും.
542
00:29:26,098 --> 00:29:27,648
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ സമയമുണ്ടോ?
543
00:29:27,728 --> 00:29:29,018
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
544
00:29:33,648 --> 00:29:36,278
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
545
00:29:45,868 --> 00:29:47,038
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
546
00:29:48,168 --> 00:29:49,328
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
547
00:29:49,958 --> 00:29:51,248
(പരിഹസിക്കുന്നു)
548
00:29:59,258 --> 00:30:00,348
റോമാ.
549
00:30:01,048 --> 00:30:03,098
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം.
ആരാണ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
550
00:30:03,178 --> 00:30:04,598
-EOMJI: ഞാൻ.
- മറ്റാരുമല്ലേ? ശരി.
551
00:30:04,678 --> 00:30:06,768
-EOMJI: എന്ത്? എന്നെ.
-റോമ: ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
552
00:30:06,848 --> 00:30:09,058
റോ.. എന്താ നരകം?
(ടട്ട്സ്)
553
00:30:11,058 --> 00:30:12,898
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
554
00:30:12,978 --> 00:30:14,318
(ഹമ്മുകൾ)
555
00:30:17,948 --> 00:30:19,408
പുതിയ ചരിത്രമെഴുതുന്ന ആളുകൾ
പരസ്യത്തിൻ്റെ ZEU എ.ഡി
556
00:30:21,028 --> 00:30:23,028
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റഫറൻസുകൾക്കായി തിരയാത്തത്?
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
557
00:30:27,368 --> 00:30:28,248
മിസ്. ഹോങ്.
558
00:30:30,828 --> 00:30:31,788
മിസ്. ഹോങ്.
559
00:30:32,838 --> 00:30:35,298
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
560
00:30:35,378 --> 00:30:36,628
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
561
00:30:40,338 --> 00:30:42,888
പിന്നെ എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഈ പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ ഉള്ളതിനേക്കാൾ
562
00:30:42,968 --> 00:30:48,428
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി കണ്ടെത്തുന്നു
അവിടെ...
563
00:30:48,518 --> 00:30:50,808
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
...30 വർഷത്തെ വാർഷിക വിരുന്നിൽ.
564
00:30:50,898 --> 00:30:51,978
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
565
00:30:54,068 --> 00:30:56,188
ഇവൻ്റ് കഴിയുമ്പോൾ കുറച്ച് സമയം എടുക്കുക.
566
00:30:56,278 --> 00:30:59,028
ഈ സമയം നമ്മൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
567
00:31:01,358 --> 00:31:02,528
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
568
00:31:03,198 --> 00:31:05,578
(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്)
എൻ്റെ കാമുകനെ കാണാതായതായി തോന്നുന്നു.
569
00:31:06,078 --> 00:31:06,948
അല്ലേ?
570
00:31:07,908 --> 00:31:09,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
571
00:31:09,158 --> 00:31:10,668
(ശ്വസിക്കുന്നു)
572
00:31:10,748 --> 00:31:12,878
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
രണ്ടാഴ്ച ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
573
00:31:13,248 --> 00:31:14,918
പിന്നെ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
574
00:31:15,918 --> 00:31:18,548
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
575
00:31:18,628 --> 00:31:22,508
ഹും. നിങ്ങൾ അതിനെ വേർപിരിയൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
576
00:31:22,588 --> 00:31:25,508
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞാൻ AE ആയി ജോലി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
577
00:31:25,598 --> 00:31:28,138
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
കാരണം എനിക്ക് ഒരാളുമായി പോലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
578
00:31:28,218 --> 00:31:30,848
ഇത് ഇതിനകം എത്ര തവണ സംഭവിച്ചു?
579
00:31:30,938 --> 00:31:33,768
-(ഏകദേശം ശ്വസിക്കുന്നു)
-അതിനാൽ ഈ കമ്പനിയിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
580
00:31:35,148 --> 00:31:37,568
ഓവർടൈം ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു തീയതിയിൽ പുറത്തുപോകുക.
581
00:31:38,438 --> 00:31:39,988
പിന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നതിനു ശേഷം,
582
00:31:40,358 --> 00:31:42,528
നിനക്കറിയാമോ, ചുംബിക്കുക.
583
00:31:43,158 --> 00:31:46,028
അതേ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ...
584
00:31:46,118 --> 00:31:49,328
(ചിരിക്കുന്നു)
...നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.
585
00:31:49,408 --> 00:31:52,288
നിങ്ങൾ വരണം
വാർഷിക വിരുന്ന്.
586
00:31:52,368 --> 00:31:55,248
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ശ്രമിക്കൂ
പാർട്ടിയിൽ ഒരു നല്ല ആളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ.
587
00:31:55,328 --> 00:31:57,128
ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
588
00:31:58,208 --> 00:31:59,258
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.
589
00:32:02,508 --> 00:32:04,138
ജീസ്, നീ ചെറിയ
590
00:32:04,218 --> 00:32:06,718
ചാ മിൻഹു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
591
00:32:07,848 --> 00:32:10,268
(വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു)
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർ
592
00:32:10,348 --> 00:32:11,768
ഈ കമ്പനിയിൽ ചാ മിൻഹുവാണ്.
593
00:32:13,478 --> 00:32:14,648
അത് ശരിയാണ്.
594
00:32:14,728 --> 00:32:18,108
അവൻ ഭയങ്കരനല്ലെങ്കിൽ അവൻ തികഞ്ഞവനായിരിക്കും.
595
00:32:19,398 --> 00:32:21,818
ചാ മിൻഹുവിൻ്റെ ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
596
00:32:21,898 --> 00:32:24,238
(ചിരിക്കുന്നു)
അത് നന്നായിരിക്കും.
597
00:32:24,318 --> 00:32:25,618
ഇന്നത്തെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക.
598
00:32:25,698 --> 00:32:27,948
അവൻ എങ്ങുമെത്താതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ശരിയാക്കി.
599
00:32:28,028 --> 00:32:29,288
(ചിരി)
600
00:32:30,238 --> 00:32:31,408
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
601
00:32:32,578 --> 00:32:34,998
അതിനെ കുറിച്ചും.
(ചിരിക്കുന്നു)
602
00:32:35,368 --> 00:32:36,578
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
603
00:32:38,038 --> 00:32:39,128
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...
604
00:32:39,798 --> 00:32:41,508
-ചാ മിൻഹുവിനൊപ്പം.
-(ആക്രോശിക്കുന്നു)
605
00:32:42,128 --> 00:32:43,008
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
606
00:32:43,088 --> 00:32:45,638
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
607
00:32:46,338 --> 00:32:47,298
(ചിരിക്കുന്നു)
608
00:32:47,388 --> 00:32:49,468
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
609
00:32:50,968 --> 00:32:52,728
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
610
00:32:52,808 --> 00:32:55,138
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
611
00:32:56,598 --> 00:32:59,108
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സാമൂഹ്യരോഗിയോടോ?
612
00:32:59,188 --> 00:33:01,188
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
613
00:33:07,618 --> 00:33:10,028
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
614
00:33:23,628 --> 00:33:26,008
ഹോംഗ് യെസൂൽ. നിങ്ങൾ അടയാളം വായിച്ചില്ലേ?
615
00:33:26,338 --> 00:33:28,138
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
616
00:33:28,678 --> 00:33:30,098
(അമ്പരപ്പിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
എന്ത്?
617
00:33:30,178 --> 00:33:32,268
ഒരു AE ആകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
618
00:33:32,388 --> 00:33:33,768
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക!
619
00:33:34,098 --> 00:33:36,808
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാം.
620
00:33:38,598 --> 00:33:39,768
എന്ത്?
621
00:33:41,188 --> 00:33:43,398
നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെയാണോ ചോദിക്കേണ്ടത്?
622
00:33:43,818 --> 00:33:45,818
ഹോങ് യെസൂൽ!
623
00:33:46,028 --> 00:33:49,068
ജോലിക്ക് വരുന്നത് കാണിക്കാനാണോ
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവില്ലാത്തവരാണ്?
624
00:33:49,618 --> 00:33:50,738
(ഞരങ്ങൽ)
625
00:33:50,908 --> 00:33:53,238
- ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു!
626
00:33:53,328 --> 00:33:54,578
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
627
00:33:54,788 --> 00:33:56,868
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു!
628
00:33:59,788 --> 00:34:00,838
വഴിയിൽ,...
629
00:34:01,338 --> 00:34:03,298
(പാൻ്റ്സ്)
...നിനക്ക് ചുംബിക്കാൻ അറിയാമോ?
630
00:34:04,378 --> 00:34:05,338
എന്ത്?
631
00:34:05,668 --> 00:34:07,798
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.
632
00:34:09,048 --> 00:34:11,048
ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക!
633
00:34:11,388 --> 00:34:12,968
-(നിലവിളി)
-ചുംബനം!
634
00:34:14,308 --> 00:34:15,518
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
635
00:34:18,308 --> 00:34:19,938
അത്തരത്തിലുള്ള ചുംബനമാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
636
00:34:20,398 --> 00:34:21,978
(ഭയത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു)
637
00:34:22,318 --> 00:34:23,318
മറന്നേക്കൂ.
638
00:34:23,608 --> 00:34:26,028
നമ്മൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
യാദൃശ്ചികമായി പോലും.
639
00:34:26,108 --> 00:34:27,988
ചാ ദി ജെർക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
640
00:34:28,068 --> 00:34:29,698
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ,
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകരുതോ?
641
00:34:29,778 --> 00:34:30,818
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
642
00:34:31,238 --> 00:34:32,488
(Eomji നാവ് ക്ലിക്കുകൾ)
643
00:34:33,328 --> 00:34:35,328
മിസ്. ഹോങ്. ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.
644
00:34:35,908 --> 00:34:36,828
ഓ, ശരി.
645
00:34:38,208 --> 00:34:39,788
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു)
646
00:34:39,868 --> 00:34:42,378
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
647
00:34:57,098 --> 00:34:58,268
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
648
00:34:58,978 --> 00:35:00,018
ക്യുങ്സോക്ക്: അതിനാൽ, മിസ്. ഹോങ്.
649
00:35:00,768 --> 00:35:02,098
ഏത് കമ്പനിയാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
650
00:35:02,518 --> 00:35:05,648
നിങ്ങൾ ഉപകരാർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ സജ്ജീകരിക്കാൻ.
651
00:35:05,728 --> 00:35:07,148
ഞാൻ പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
652
00:35:07,238 --> 00:35:09,198
അത് പെർഫ്യൂം പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ സ്ഥാപിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
653
00:35:09,278 --> 00:35:10,398
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
654
00:35:10,488 --> 00:35:12,698
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.
655
00:35:12,778 --> 00:35:14,198
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, മിസ് ഹോങ്?
656
00:35:14,278 --> 00:35:15,948
അവ ചെലവ് കുറഞ്ഞവയല്ല.
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
657
00:35:16,408 --> 00:35:17,868
ഓ, കുട്ടി.
658
00:35:18,408 --> 00:35:19,708
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
659
00:35:19,958 --> 00:35:20,828
ഇവിടെ.
660
00:35:22,418 --> 00:35:24,088
കിം പ്രൊഡക്ഷൻ, പ്രസിഡൻറ് കിം സ്യൂൻഗ്യുക്ക്
661
00:35:24,168 --> 00:35:26,878
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.
662
00:35:26,958 --> 00:35:29,298
ഇതാണ് സ്ഥാപിച്ചത്
കാഡി ക്യാമറയ്ക്കുള്ള ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ.
663
00:35:29,758 --> 00:35:33,258
ഇത് ഫ്ലോർ പ്ലാനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.
664
00:35:33,338 --> 00:35:34,598
അത് ബജറ്റിനപ്പുറം പോയി.
665
00:35:35,548 --> 00:35:37,098
അതായിരുന്നു...
666
00:35:37,468 --> 00:35:38,428
ശരിയാണ്.
667
00:35:38,518 --> 00:35:40,978
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ കൈ കൊടുത്തില്ല
അവർക്കുള്ള പുതുക്കിയ പതിപ്പ്, അങ്ങനെ...
668
00:35:41,058 --> 00:35:42,558
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല,
669
00:35:43,018 --> 00:35:45,518
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കമ്പനി തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പ്രവർത്തിച്ചത്.
670
00:35:45,608 --> 00:35:46,648
നന്നായി.
671
00:35:46,728 --> 00:35:48,728
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
672
00:35:49,568 --> 00:35:52,778
അത് എത്രത്തോളം നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് നോക്കാം.
673
00:35:56,868 --> 00:35:58,828
ഞാൻ ZEU AD-യിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ദയവായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
674
00:36:13,678 --> 00:36:15,508
മതിപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
മുഴുവൻ രാഷ്ട്രവും
675
00:36:15,588 --> 00:36:17,968
ഞാൻ മോർഫിസ് കാമ്പെയ്നിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയാകും
676
00:36:38,658 --> 00:36:40,828
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയായി
677
00:36:52,668 --> 00:36:55,758
സെലസിൻ്റെ ജനനം
678
00:36:55,838 --> 00:37:02,768
ജിയോണിൻ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ
679
00:37:05,978 --> 00:37:09,018
യെസൂൽ: അവർക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതിനാൽ
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിച്ച്,
680
00:37:09,108 --> 00:37:10,518
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
681
00:37:10,608 --> 00:37:12,898
അവർക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പിംഗ് ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.
682
00:37:13,148 --> 00:37:15,028
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
683
00:37:15,108 --> 00:37:17,618
നമ്മൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
684
00:37:18,068 --> 00:37:19,578
-നമുക്ക് പൊതിയാം.
-റോമ: നന്ദി.
685
00:37:19,658 --> 00:37:21,238
മിന്ഹി: നന്ദി.
686
00:37:22,748 --> 00:37:24,458
ശരി. ഇതിനായി പോകുക.
687
00:37:24,538 --> 00:37:25,538
അതെ സർ.
688
00:37:29,128 --> 00:37:30,458
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
689
00:37:30,798 --> 00:37:32,088
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
690
00:37:43,388 --> 00:37:45,058
-(Eomji ചുമ)
- എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
691
00:37:45,138 --> 00:37:46,638
-തീർച്ചയായും, മാഡം.
-നന്മ!
692
00:37:46,728 --> 00:37:48,848
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇടാം. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
693
00:37:48,938 --> 00:37:49,978
ജീസ്, പൊടി നോക്കൂ.
(ചുമ)
694
00:37:50,058 --> 00:37:51,068
ക്ഷമിക്കണം സർ.
695
00:37:51,148 --> 00:37:52,478
ദയവായി ക്രീസുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുക.
696
00:37:52,568 --> 00:37:54,688
അത് വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കണം. അതാണ് താക്കോൽ.
ദയവായി ഇത് വൃത്തിയായി കാണിക്കുക.
697
00:37:55,528 --> 00:37:56,858
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ പറഞ്ഞു.
698
00:37:57,358 --> 00:37:58,568
ക്യുങ്സോക്ക്: മനുഷ്യൻ.
699
00:38:00,118 --> 00:38:01,408
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
700
00:38:01,988 --> 00:38:03,158
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
701
00:38:03,238 --> 00:38:04,828
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു
ഇത് എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ.
702
00:38:04,908 --> 00:38:06,748
- ഇത് എത്ര മൃദുവാണെന്ന് നോക്കൂ.
-ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
703
00:38:06,828 --> 00:38:07,998
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
അത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.
704
00:38:08,078 --> 00:38:09,378
എഴുന്നേൽക്കുക.
705
00:38:09,828 --> 00:38:10,838
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ കിടക്കുന്നത് നോക്കൂ.
706
00:38:10,918 --> 00:38:13,298
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?
ഞാൻ വേണോ? അല്ലേ?
707
00:38:13,378 --> 00:38:15,208
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?
-EOMJI: ക്ഷമിക്കണം.
708
00:38:15,298 --> 00:38:17,798
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
709
00:38:17,878 --> 00:38:19,088
(ഞരക്കങ്ങൾ)
710
00:38:19,178 --> 00:38:20,298
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
711
00:38:22,348 --> 00:38:25,058
- നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? ഞാൻ ഓ ജിയോങ്ങിനെപ്പോലെയാണോ?
712
00:38:25,138 --> 00:38:26,768
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
-ഇല്ല.
713
00:38:27,558 --> 00:38:30,598
ഓ ജിയോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
714
00:38:30,688 --> 00:38:32,148
സാംഗൂ: ദയവായി ഇത് കൊണ്ടുപോകൂ. മനുഷ്യൻ.
715
00:38:32,228 --> 00:38:33,398
(മുറുമുറുപ്പ്)
ഇവിടെ.
716
00:38:33,478 --> 00:38:35,358
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ്. വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
717
00:38:37,568 --> 00:38:38,698
ഇത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
718
00:38:38,778 --> 00:38:39,818
(മുറുമുറുപ്പ്)
719
00:38:39,908 --> 00:38:41,908
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
720
00:38:44,448 --> 00:38:45,788
YESOOL: ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!
721
00:38:53,498 --> 00:38:54,458
(മിൻഹീ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
722
00:38:55,048 --> 00:38:56,458
നാശം!
723
00:38:56,548 --> 00:38:58,298
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
724
00:38:58,378 --> 00:39:00,088
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
725
00:39:00,178 --> 00:39:01,588
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
726
00:39:02,218 --> 00:39:03,218
നന്മ.
727
00:39:03,298 --> 00:39:04,428
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
728
00:39:04,508 --> 00:39:05,598
നമ്മൾ ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
729
00:39:06,058 --> 00:39:07,518
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
730
00:39:09,768 --> 00:39:10,978
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
731
00:39:11,058 --> 00:39:13,478
സഞ്ചി. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
ഷൂ റാക്കിൽ ഷൂസ് ഇടുക.
732
00:39:13,558 --> 00:39:14,688
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
733
00:39:15,318 --> 00:39:16,938
ഇത് ശൂന്യമാകേണ്ടതുണ്ടോ?
734
00:39:20,778 --> 00:39:21,988
ഇവിടെ.
735
00:39:22,448 --> 00:39:23,488
(മുറുമുറുപ്പ്)
736
00:39:26,538 --> 00:39:28,578
എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
737
00:39:28,658 --> 00:39:30,208
- നല്ല ജോലി.
- അതെ, മാഡം.
738
00:39:40,218 --> 00:39:41,218
ശ്രീ ചാ.
739
00:39:41,628 --> 00:39:43,258
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
740
00:39:43,338 --> 00:39:44,678
(ചിരിക്കുന്നു)
അതെ.
741
00:39:44,758 --> 00:39:45,968
അതെ സർ.
742
00:39:48,018 --> 00:39:49,228
(പരിഹസിക്കുന്നു)
743
00:39:50,308 --> 00:39:51,268
-YESOOL: നന്ദി.
-സംഗൂ: നന്ദി.
744
00:39:51,348 --> 00:39:52,388
-മിൻഹി: നന്ദി.
-റോമ: നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
745
00:39:52,478 --> 00:39:53,398
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. വിട.
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഗ്ലാസ് മാജിയോല്ലി കഴിക്കുക.
746
00:39:53,478 --> 00:39:54,478
വിട.
747
00:39:54,558 --> 00:39:55,768
-നന്ദി.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
748
00:39:56,358 --> 00:39:58,028
-ഓ, മനുഷ്യാ.
-ഓ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
749
00:39:58,108 --> 00:40:00,108
കുട്ടി, അത് ഒരുപാട് ജോലിയായിരുന്നു.
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
750
00:40:00,188 --> 00:40:02,238
-EOMJI: അത് ചെയ്തോ?
-(സംഗൂ ചിരിക്കുന്നു)
751
00:40:02,318 --> 00:40:03,358
ഓ, മനുഷ്യാ.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
752
00:40:04,198 --> 00:40:06,408
(എല്ലാവരും നെടുവീർപ്പിട്ടു)
753
00:40:06,488 --> 00:40:08,238
-ഇയോംജി.
-ശരി.
754
00:40:09,078 --> 00:40:11,158
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് കാണാം.
നമുക്ക് കാണാം. നമുക്ക് കാണാം.
755
00:40:11,248 --> 00:40:12,998
-സംഗൂ: അതെ.
- (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)
756
00:40:15,578 --> 00:40:17,748
-റോമ: ഓ.
-(മിൻഹീ ആക്രോശിക്കുന്നു)
757
00:40:17,838 --> 00:40:19,758
(സംഗൂ ചിരിക്കുന്നു)
758
00:40:19,838 --> 00:40:20,798
എൻ്റെ നന്മ.
759
00:40:20,878 --> 00:40:22,628
- വന്ന് നോക്കൂ.
-(എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം)
760
00:40:22,718 --> 00:40:24,888
-കൊള്ളാം!
-(ആഘോഷം തുടരുന്നു)
761
00:40:24,968 --> 00:40:28,218
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും!
-അതെ!
762
00:40:28,308 --> 00:40:30,638
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. ഭ്രാന്താണ്.
763
00:40:30,718 --> 00:40:32,478
(ചിരിക്കുന്നു)
764
00:40:33,228 --> 00:40:35,518
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ ഒരുങ്ങിയാലോ?
765
00:40:35,598 --> 00:40:37,018
വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? അല്ലേ? പോകൂ...
766
00:40:37,108 --> 00:40:38,688
-നാളെ കാണാം!
-നാളെ നിന്നെ കാണാം!
767
00:40:38,768 --> 00:40:40,988
(സംഗൂ ചിരിക്കുന്നു)
768
00:40:41,068 --> 00:40:42,238
കാണാം!
769
00:40:47,118 --> 00:40:49,538
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
770
00:41:02,338 --> 00:41:03,548
(മുറുമുറുപ്പ്)
771
00:41:07,848 --> 00:41:11,098
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വനം,
പ്രകൃതിയോട് കള്ളം പറയുക, ബില്ലി
772
00:41:20,688 --> 00:41:22,898
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി ശക്തനല്ലെങ്കിൽ,
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
773
00:41:26,108 --> 00:41:28,368
രണ്ട് രാത്രി ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നാൽ
എന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കാൻ,
774
00:41:28,448 --> 00:41:30,118
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക.
775
00:41:30,578 --> 00:41:32,948
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾക്കായി 10 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
776
00:41:33,038 --> 00:41:35,078
അതുകൊണ്ടാണ് ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരുന്നത്
റെഡ് ബോംബ് പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
777
00:41:36,418 --> 00:41:39,288
എല്ലാം തയ്യാറാണ്,
പിന്നെ നമുക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
778
00:41:39,378 --> 00:41:40,748
ശരി, അതെ.
779
00:41:40,838 --> 00:41:45,338
Ms. Oh Jiyoung പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
നാളത്തെ ഞങ്ങളുടെ പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.
780
00:41:45,878 --> 00:41:48,928
മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കും അവളുടെ ആരാധകർക്കും ഒപ്പം,
അത് വളരെ തിരക്കേറിയതായിരിക്കും.
781
00:41:50,388 --> 00:41:51,428
ഹും.
782
00:41:58,188 --> 00:42:00,188
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
783
00:42:05,108 --> 00:42:06,608
മിസ്. ഓ ജിയോങ്
784
00:42:06,698 --> 00:42:08,608
ശരിക്കും ആവേശം നിറഞ്ഞതാണ്.
785
00:42:11,368 --> 00:42:14,198
അവൾ അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ പോലും പുനഃക്രമീകരിച്ചു
ഈ ഇവൻ്റിനായി.
786
00:42:14,288 --> 00:42:16,078
അവൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
787
00:42:17,118 --> 00:42:18,538
നാളത്തെ പരിപാടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
788
00:42:18,618 --> 00:42:20,418
വലിയ വിജയമാകും.
789
00:42:22,498 --> 00:42:24,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാത്തത്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ?
790
00:42:25,548 --> 00:42:26,588
ഓ.
791
00:42:26,668 --> 00:42:27,838
നന്നായി.
792
00:42:28,628 --> 00:42:31,428
അത് ആരോ കാരണമാണ്
എൻ്റെ പതിനെട്ടാമത്തെ നിർദ്ദേശം പോലും നിരസിച്ചവൻ.
793
00:42:32,008 --> 00:42:33,968
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ 18-ാമത്തെ നിർദ്ദേശം?
794
00:42:35,598 --> 00:42:36,598
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
795
00:42:37,228 --> 00:42:38,848
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ബി തയ്യാറാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
796
00:42:38,938 --> 00:42:41,268
നിങ്ങൾ 18 അല്ലെങ്കിൽ 19 നിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക
797
00:42:41,358 --> 00:42:43,228
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
എൻ്റെ പ്രതികരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അല്ലേ?
798
00:42:44,228 --> 00:42:46,028
ഒരു നല്ല ഒന്ന് കൊണ്ട് വരാൻ ശ്രമിക്കുക.
799
00:42:46,488 --> 00:42:47,358
ഇഷ്ടപ്പെടുക
800
00:42:48,738 --> 00:42:49,988
ഇത്.
801
00:42:53,988 --> 00:42:55,328
ഓ, വഴിയിൽ ...
802
00:42:56,658 --> 00:42:57,578
"ബില്ലിക്കൊപ്പം."
803
00:42:58,408 --> 00:42:59,828
ആ മുദ്രാവാക്യം തികച്ചും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
804
00:43:00,328 --> 00:43:02,578
അടുത്ത തവണ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക.
805
00:43:10,588 --> 00:43:11,508
അതെ!
806
00:43:12,428 --> 00:43:14,428
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!
(ചിരിക്കുന്നു)
807
00:43:14,508 --> 00:43:17,138
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
808
00:43:31,278 --> 00:43:32,738
അവൻ്റെ സെൽഫോൺ ഓഫാണ്.
809
00:43:32,818 --> 00:43:34,198
അവൻ്റെ കാമുകിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ.
810
00:43:34,278 --> 00:43:35,278
SEUNGTAEK: അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീടിൻ്റെ കാര്യമോ?
811
00:43:35,368 --> 00:43:37,538
അവൻ ആയിരുന്നു... അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
812
00:43:37,618 --> 00:43:38,868
അതെ, സാംചേക്, ഗാങ്വോൺ-ഡോ.
813
00:43:38,948 --> 00:43:41,668
ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും വിളിച്ചു.
പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
814
00:43:41,748 --> 00:43:43,328
ആ പങ്കാണ്. അവൻ വീണ്ടും ക്ലബ്ബിന് പോയോ?
815
00:43:43,418 --> 00:43:46,128
സർ. അവൻ പൂർണ്ണമായും നിരാശനാണ്.
816
00:43:46,208 --> 00:43:47,498
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല.
817
00:43:47,958 --> 00:43:49,918
ഞാൻ കൂടുതൽ മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
818
00:43:50,008 --> 00:43:51,838
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ല.
819
00:43:52,428 --> 00:43:54,468
-ഹേയ്, ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്, സുഹൃത്തേ.
-(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
820
00:43:54,548 --> 00:43:56,888
- ഒപ്പം ടീമംഗവും. അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
-അയ്യോ, വേദനിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
821
00:43:56,968 --> 00:43:59,058
ഓ! അതാണ് ഓ ജിയോങ്!
822
00:44:00,678 --> 00:44:03,228
-(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
- രോഗി: ഓ, എൻ്റെ കൊള്ളാം.
823
00:44:03,308 --> 00:44:04,728
ഡേഹാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
824
00:44:04,938 --> 00:44:06,978
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- രോഗി: ഓ ജിയോങ്.
825
00:44:07,068 --> 00:44:08,978
- അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
826
00:44:09,068 --> 00:44:10,528
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
827
00:44:16,778 --> 00:44:18,988
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)
ഹായ്.
828
00:44:20,368 --> 00:44:21,538
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
829
00:44:22,118 --> 00:44:23,498
(ക്ഷീണത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
830
00:44:25,248 --> 00:44:27,918
ഓ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
831
00:44:32,758 --> 00:44:34,128
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ...
832
00:44:36,008 --> 00:44:38,138
(നിശ്വാസം)
...ഹ്യുൻ ബിൻ, ഡോക്ടർ.
833
00:44:39,058 --> 00:44:40,388
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.
834
00:44:40,468 --> 00:44:42,728
ഉയർന്ന പ്രോട്ടീൻ ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കുക
സ്ഥിരമായി മൂന്നുനേരം ഭക്ഷണവും.
835
00:44:42,808 --> 00:44:46,148
- ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
- എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
836
00:44:46,228 --> 00:44:49,688
പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ എൻ്റെ മുഖം വീർത്താൽ,
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ?
837
00:44:49,778 --> 00:44:51,278
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
838
00:44:51,858 --> 00:44:53,988
എന്നാൽ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക
കൊറിയൻ എഡിറ്റർമാരുടെ ഫോട്ടോഷോപ്പ് കഴിവുകളിൽ.
839
00:44:54,068 --> 00:44:56,618
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
840
00:44:57,198 --> 00:45:00,198
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
കാരണം അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.
841
00:45:00,288 --> 00:45:01,748
തിരികെ സംസാരിക്കുന്നു...
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
842
00:45:02,828 --> 00:45:04,368
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
843
00:45:05,208 --> 00:45:06,418
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
844
00:45:06,498 --> 00:45:07,998
(ഏതാണ്ട് നിരാശയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു)
845
00:45:08,088 --> 00:45:09,628
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
846
00:45:10,378 --> 00:45:11,838
-എന്താ പറയൂ? എന്ത്? എന്ത്?
-ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
847
00:45:11,918 --> 00:45:13,758
ഹേയ്, അവ അഴിച്ചുമാറ്റൂ
കൂർത്ത കാൽവിരലുകളുള്ള വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്ന ഷൂസ്!
848
00:45:13,838 --> 00:45:15,548
അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്!
849
00:45:15,628 --> 00:45:17,008
മിൻഹുവിനെ ചുംബിച്ച പെൺകുട്ടി.
850
00:45:17,088 --> 00:45:18,428
നിങ്ങൾ അവളെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!
851
00:45:18,508 --> 00:45:20,808
ആ പങ്കിനോട് തന്നെ പോയി ചോദിക്ക്.
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
852
00:45:20,888 --> 00:45:22,098
ഇന്ന് ഞാൻ കെട്ടി.
853
00:45:22,348 --> 00:45:25,098
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ,
854
00:45:25,188 --> 00:45:28,148
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. മനസ്സിലായി?
855
00:45:28,688 --> 00:45:29,518
നന്മയ്ക്കായി.
856
00:45:29,608 --> 00:45:31,478
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
857
00:45:31,778 --> 00:45:33,608
പുറത്തുപോകുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.
858
00:45:34,188 --> 00:45:36,408
(ഞരക്കങ്ങൾ)
ഓ, എൻ്റെ തല ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
859
00:45:36,488 --> 00:45:37,698
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക.
860
00:45:37,778 --> 00:45:38,618
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
861
00:45:38,698 --> 00:45:41,328
എൻ്റെ അടുത്ത രോഗി ഉടൻ വരും.
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
862
00:45:41,408 --> 00:45:43,368
പുറത്തുപോകുക! നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?
863
00:45:43,448 --> 00:45:46,498
ഓ, വരൂ. എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
864
00:45:48,248 --> 00:45:50,088
- ഞാൻ നാളെ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു.
-അരുത്!
865
00:45:50,588 --> 00:45:52,168
- ഞാൻ ചെയ്യും.
-അരുത്!
866
00:45:52,548 --> 00:45:53,918
- ദയവായി ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരരുത്.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
867
00:45:55,338 --> 00:45:56,548
ഓ, സിയുങ്ടേക്ക് സെൽഫോൺ
868
00:45:57,128 --> 00:46:00,348
SEUNGTAEK (ഫോണിൽ): ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഓ ജിയോംഗ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
869
00:46:00,508 --> 00:46:02,888
ദയവായി അവളോട് പറയൂ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരുന്നത് നിർത്താൻ.
870
00:46:03,058 --> 00:46:05,478
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് കൊണ്ട് നീ അവളോട് പറയരുതായിരുന്നു.
871
00:46:05,558 --> 00:46:07,638
നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു.
872
00:46:07,728 --> 00:46:09,768
ഹേയ്, ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
873
00:46:09,858 --> 00:46:11,768
ഞാൻ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
874
00:46:11,858 --> 00:46:13,778
-MINHU (ഫോണിൽ): ഹേയ്. വഴിയിൽ,...
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
875
00:46:13,858 --> 00:46:16,148
ഞാൻ മുമ്പ് കഴിച്ച ഗുളികകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
876
00:46:16,238 --> 00:46:17,858
- ദയവായി അവയിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ.
-SEUNGTAEK: (ഫോണിൽ) ഓ, ശരിക്കും?
877
00:46:18,238 --> 00:46:21,368
വഴിയിൽ, പാടില്ല
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
878
00:46:21,448 --> 00:46:24,158
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഇപ്പോഴും ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു,
879
00:46:24,578 --> 00:46:25,498
എന്നാൽ അത് സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
880
00:46:25,578 --> 00:46:26,538
(സ്യൂങ്ടേക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
881
00:46:26,618 --> 00:46:28,748
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. നിങ്ങൾ ധാരാളം ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു.
882
00:46:28,828 --> 00:46:32,288
ആ പോപ്പ്-അപ്പ് കാര്യം കാരണം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരട്ടി എടുക്കുന്നു.
883
00:46:32,378 --> 00:46:33,298
SEUNGTAEK (ഫോണിൽ):
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?
884
00:46:33,378 --> 00:46:35,128
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
എനിക്ക് പോകണം.
885
00:46:36,418 --> 00:46:37,588
ഹേയ്, ഹേയ്!
886
00:46:37,668 --> 00:46:38,968
ജീസ്, ഈ പങ്ക്.
887
00:46:40,718 --> 00:46:42,718
(ഹൂഷിംഗ്)
888
00:46:47,228 --> 00:46:49,438
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
889
00:46:53,318 --> 00:46:54,688
-ഹലോ.
- എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
890
00:46:54,778 --> 00:46:55,898
സ്വാഗതം.
891
00:46:56,358 --> 00:46:59,068
ഓ, മനുഷ്യാ. ഓ, മനുഷ്യാ.
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
892
00:46:59,238 --> 00:47:00,408
ശരി.
893
00:47:01,408 --> 00:47:02,948
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാം.
894
00:47:03,028 --> 00:47:04,028
എല്ലാം ശരി.
895
00:47:04,118 --> 00:47:06,078
ശരി. ബില്ലി.
896
00:47:06,698 --> 00:47:08,908
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിലെ ചിത്രം.
897
00:47:09,868 --> 00:47:11,208
ചിത്രം ഷെയർ ചെയ്താൽ
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ,
898
00:47:11,288 --> 00:47:13,878
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് "ടീടൈം വിത്ത് ഓ ജിയോങ്ങ്" നൽകും
സമ്മാനമായി.
899
00:47:13,958 --> 00:47:15,498
EOMJI: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
900
00:47:15,588 --> 00:47:17,878
സാംഗൂ: പ്രകൃതിയോട് ചേർന്ന് കിടക്കുക. ബില്ലി.
901
00:47:18,468 --> 00:47:20,008
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി ചുറ്റും നോക്കാം.
902
00:47:20,088 --> 00:47:22,508
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
903
00:47:22,588 --> 00:47:24,348
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
904
00:47:26,968 --> 00:47:28,558
ചിത്രം വളരെ നന്നായി വന്നു.
905
00:47:29,178 --> 00:47:30,348
ഹായ്.
906
00:47:31,768 --> 00:47:33,978
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
907
00:47:39,238 --> 00:47:41,778
ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
908
00:47:41,858 --> 00:47:43,068
(ചിരിക്കുന്നു)
909
00:47:47,738 --> 00:47:49,368
പുതിയ പോസ്റ്റ്
ബില്ലി പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു
910
00:47:50,458 --> 00:47:51,788
ഓ, ഒരു നിമിഷം.
911
00:47:54,248 --> 00:47:55,628
ബില്ലി പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ
912
00:47:56,958 --> 00:47:58,798
ഞാൻ ഇവിടെ ബില്ലി പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോറിലാണ്
913
00:48:04,548 --> 00:48:05,758
അതെന്താ?
914
00:48:06,218 --> 00:48:08,598
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- ഗംഭീരം.
915
00:48:08,678 --> 00:48:09,978
(Eomji ഞരങ്ങുന്നു)
916
00:48:10,058 --> 00:48:11,388
അതൊരു വിജയമാണ്.
917
00:48:13,478 --> 00:48:15,058
(ചിരിക്കുന്നു)
അത് സമ്പൂർണ വിജയമാണ്.
918
00:48:15,148 --> 00:48:16,648
എനിക്കറിയാം.
919
00:48:17,768 --> 00:48:20,648
ജിയോങ്. എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
സംവിധായകൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു
920
00:48:20,738 --> 00:48:22,738
ഞാൻ അവനോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ?
921
00:48:22,818 --> 00:48:24,028
അവൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?
922
00:48:24,358 --> 00:48:26,408
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മാറ്റങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നോട്ടീസ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
923
00:48:26,948 --> 00:48:28,908
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ഓർക്കുന്നു
ആ മഴയുള്ള ദിവസം? അല്ലേ?
924
00:48:28,988 --> 00:48:30,868
അവർ ആശയം മാറ്റി
മഴ കാരണം വാണിജ്യത്തിൻ്റെ.
925
00:48:30,948 --> 00:48:32,998
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പരാതിപ്പെട്ടില്ല.
ഇന്നും.
926
00:48:33,078 --> 00:48:34,498
ചാ മിൻഹു കാരണമാണ്, അല്ലേ?
927
00:48:36,418 --> 00:48:37,418
എത്ര അനാദരവ്.
928
00:48:38,378 --> 00:48:39,668
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
929
00:48:39,758 --> 00:48:42,378
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
(ടട്ട്സ്)
930
00:48:43,928 --> 00:48:45,338
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
931
00:48:48,348 --> 00:48:49,638
ഇത് മണക്കുന്നു?
932
00:48:52,598 --> 00:48:54,268
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
933
00:48:54,348 --> 00:48:56,398
കാവൽക്കാരൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിളിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുക
എയർ കണ്ടീഷനറുകൾ ഓണാക്കാൻ.
934
00:48:56,478 --> 00:48:58,898
കുറച്ച് എയർ ഫ്രെഷനർ എടുത്ത് സ്പ്രേ ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
935
00:48:59,188 --> 00:49:00,438
എയർ ഫ്രെഷ്നർ?
936
00:49:00,778 --> 00:49:01,938
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.
937
00:49:02,028 --> 00:49:03,398
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം.
938
00:49:03,488 --> 00:49:04,948
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.
-ഓ.
939
00:49:05,028 --> 00:49:06,198
ശരി.
940
00:49:06,738 --> 00:49:08,738
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
941
00:49:19,668 --> 00:49:20,628
മുഖ്യൻ.
942
00:49:21,458 --> 00:49:22,418
അതെ?
943
00:49:24,418 --> 00:49:26,798
ഇടതുപക്ഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിലപാട്
അസ്ഥിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
944
00:49:26,888 --> 00:49:28,348
ഒപ്പം തറ വഴുക്കലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
945
00:49:28,848 --> 00:49:30,098
ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക.
946
00:49:31,388 --> 00:49:32,638
നന്നായി...
947
00:49:35,058 --> 00:49:38,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
സാധനം? നന്മയ്ക്കായി.
948
00:49:40,768 --> 00:49:41,858
ഓ!
949
00:49:42,728 --> 00:49:44,238
(മണം പിടിക്കുന്നു)
950
00:49:44,318 --> 00:49:46,358
(ചുമ)
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
951
00:49:46,448 --> 00:49:47,818
അവൻ പറയുന്നു.
952
00:49:48,238 --> 00:49:52,988
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്. അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കണം
അവന് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
953
00:49:53,078 --> 00:49:54,448
അവൻ വെറും സെൻസിറ്റീവ് അല്ല.
954
00:49:54,538 --> 00:49:56,868
ഞാൻ ഒരുതരം പ്രാണിയാണെന്നല്ല.
അവന് എന്ത് പറ്റി?
955
00:49:57,498 --> 00:49:58,708
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
956
00:49:59,498 --> 00:50:01,168
ഞാൻ കരുതുന്നു
957
00:50:01,588 --> 00:50:03,798
അവൻ ചെറുതായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
958
00:50:03,878 --> 00:50:06,298
അന്നു മുതൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷൂട്ടിൻ്റെ ദിവസം.
959
00:50:06,878 --> 00:50:08,678
ഇല്ല, അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
960
00:50:08,758 --> 00:50:12,008
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനും സെൻസിറ്റീവുമായ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.
961
00:50:12,098 --> 00:50:13,928
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
962
00:50:14,018 --> 00:50:15,928
അവൻ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഭയപ്പെടുത്തി കൊണ്ട്...
963
00:50:16,018 --> 00:50:17,388
അത് വളരെ കഠിനമാണ്.
964
00:50:19,898 --> 00:50:21,058
(പരിഹസിക്കുന്നു)
965
00:50:22,148 --> 00:50:23,608
ഓ, അതാണ് ഓ ജിയോങ്!
966
00:50:23,688 --> 00:50:26,108
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
-കസ്റ്റമർ: അല്ലേ? ഓ ജിയോങ്?
967
00:50:26,188 --> 00:50:27,488
-മാനേജർ: ക്ഷമിക്കണം.
ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റ്: ക്ഷമിക്കണം.
968
00:50:27,568 --> 00:50:29,158
-ഇത് ഓ ജിയോങ് ആണ്, അല്ലേ?
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
969
00:50:29,238 --> 00:50:30,868
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ദയവായി അണിനിരക്കുക
അവളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്.
970
00:50:30,948 --> 00:50:33,408
-റോമ: ദയവായി ഇവിടെ അണിനിരക്കുക.
-ഉപഭോക്താവ്: എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ!
971
00:50:33,538 --> 00:50:35,328
-റോമ: ഈ വഴി, ദയവായി!
- ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ!
972
00:50:35,408 --> 00:50:36,868
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്! ഇവിടെ. ഇവിടെ.
973
00:50:36,958 --> 00:50:38,918
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ്! ഗൗരവമായി!
974
00:50:38,998 --> 00:50:41,628
-ദയവായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് പറയുക.
-(ആക്രോശിക്കുന്നു)
975
00:50:41,708 --> 00:50:42,838
ഇവിടെ!
976
00:50:42,918 --> 00:50:46,378
-EOMJI: കൊള്ളാം, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സഹായമാണ്.
-കസ്റ്റമർ: കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
977
00:50:46,458 --> 00:50:48,878
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
-(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
978
00:50:59,018 --> 00:51:00,848
അവൾ എല്ലാം കേട്ടിരിക്കണം, അല്ലേ?
979
00:51:01,648 --> 00:51:04,358
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
980
00:51:07,488 --> 00:51:11,868
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മോശമായി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അങ്ങനെയാണോ?
981
00:51:12,698 --> 00:51:15,158
ഞാൻ ആളുകളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നവർ
982
00:51:15,238 --> 00:51:16,998
എന്നാൽ എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ ശപിക്കുക.
983
00:51:18,408 --> 00:51:20,038
ഇന്ന്, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി
984
00:51:20,118 --> 00:51:22,958
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി
അവർക്കെതിരെ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
985
00:51:23,458 --> 00:51:25,498
എന്നെക്കുറിച്ച് വിദ്വേഷ കമൻ്റുകൾ ഇട്ടവൻ.
986
00:51:25,628 --> 00:51:28,878
ശരി, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
987
00:51:28,968 --> 00:51:29,968
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
988
00:51:30,258 --> 00:51:32,928
മിസ്റ്റർ ചാ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്
989
00:51:33,218 --> 00:51:34,258
സെൻസിറ്റീവും.
990
00:51:34,718 --> 00:51:36,388
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.
991
00:51:36,968 --> 00:51:41,058
അവൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക, അതിനാൽ...
992
00:51:41,138 --> 00:51:43,768
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ഒരു ഹരമാണ്
993
00:51:44,308 --> 00:51:46,228
ഈ രംഗത്ത് എങ്ങനെ വിജയിക്കാനാകും എന്നതും.
994
00:51:47,228 --> 00:51:50,238
അതാണ് അവനെ സെക്സിയാക്കുന്നതും.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
995
00:51:50,778 --> 00:51:51,738
കൃത്യമായി.
996
00:51:52,028 --> 00:51:55,278
അവൻ സെക്സിയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു
അവൻ അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
997
00:51:55,368 --> 00:51:56,658
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോയത് അതാണ്.
998
00:51:56,738 --> 00:51:59,118
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് നോക്കിയത്
999
00:51:59,198 --> 00:52:01,078
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
1000
00:52:01,158 --> 00:52:03,328
(പരിഹസിക്കുന്നു)
നന്മയ്ക്കായി.
1001
00:52:03,418 --> 00:52:04,958
അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?
1002
00:52:07,588 --> 00:52:08,798
അങ്ങനെ
1003
00:52:11,378 --> 00:52:12,878
എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കണം.
1004
00:52:16,428 --> 00:52:17,468
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാപ്പി.
1005
00:52:19,018 --> 00:52:21,178
ഓ, കാപ്പി?
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)
1006
00:52:22,188 --> 00:52:24,898
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ക്രീം ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ
ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ റോസ്റ്റിൻ്റെ നാല് ഷോട്ടുകൾക്കൊപ്പം,
1007
00:52:24,978 --> 00:52:27,188
ഹാസൽനട്ട് സിറപ്പിൻ്റെ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ,
മോച്ച സിറപ്പിൻ്റെ അഞ്ച് ഷോട്ടുകൾ,
1008
00:52:27,268 --> 00:52:29,728
എസ്പ്രെസോ ചമ്മട്ടി ക്രീം,
ധാരാളം ജാവ ചിപ്പുകൾ,
1009
00:52:29,818 --> 00:52:30,898
ഒപ്പം ചോക്കലേറ്റ് ചാറ്റൽ മഴയും.
1010
00:52:30,988 --> 00:52:34,608
ഒപ്പം ഒരു കാരമൽ ഫ്രാപ്പുച്ചിനോയും
ഹാസൽനട്ട് സിറപ്പും കാരമൽ ചാറ്റൽ മഴയും.
1011
00:52:35,158 --> 00:52:36,318
ക്ഷമിക്കണം?
1012
00:52:37,868 --> 00:52:39,118
വീണ്ടും.
1013
00:52:39,538 --> 00:52:42,708
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ക്രീം ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ
ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ റോസ്റ്റിൻ്റെ നാല് ഷോട്ടുകൾക്കൊപ്പം...
1014
00:52:42,868 --> 00:52:44,868
(പാൻ്റ്സ്)
1015
00:52:47,498 --> 00:52:49,878
- ഹായ്, മാനേജർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്...
-JIYOUNG (ഫോണിൽ): ഇത് ഞാനാണ്, ഓ ജിയോംഗ്.
1016
00:52:49,958 --> 00:52:52,838
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ഇതിനുശേഷം ചെയ്യാൻ.
1017
00:52:53,378 --> 00:52:56,638
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചില്ല
ഓർഡർ ഇതിനകം, അല്ലേ?
1018
00:52:57,098 --> 00:52:57,968
(കഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു)
1019
00:52:58,048 --> 00:53:00,558
YESOOL (ഫോണിൽ): ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
ഞാൻ വരിയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു...
1020
00:53:05,398 --> 00:53:06,518
ഹേയ്, പതുക്കെ പോകൂ.
1021
00:53:07,518 --> 00:53:08,648
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1022
00:53:09,108 --> 00:53:10,648
ആഹ്.
1023
00:53:12,238 --> 00:53:14,648
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
1024
00:53:32,878 --> 00:53:34,128
ആഹ്.
1025
00:53:34,218 --> 00:53:35,798
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
1026
00:53:38,798 --> 00:53:41,178
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
-മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം!
1027
00:53:41,258 --> 00:53:42,518
-കസ്റ്റമർ: നന്മ.
-മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണം!
1028
00:53:42,598 --> 00:53:44,638
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
സംഗൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1029
00:53:44,728 --> 00:53:46,558
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
1030
00:53:46,688 --> 00:53:47,938
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
യെസൂൽ!
1031
00:53:48,018 --> 00:53:49,268
(പാൻ്റ്സ്)
നോക്കൂ.
1032
00:53:49,808 --> 00:53:51,778
വീടില്ലാത്ത ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1033
00:53:51,858 --> 00:53:53,188
അവൻ വിടുകയില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1034
00:53:53,278 --> 00:53:54,148
മനുഷ്യൻ: ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
1035
00:53:54,238 --> 00:53:57,198
-സംഗൂ!
- ഞാൻ ഈ സാധനം കൊണ്ടുപോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
1036
00:53:57,278 --> 00:53:59,158
ഇതാണ് സ്പ്രേ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്
കുറച്ച് എയർ ഫ്രെഷനർ.
1037
00:53:59,238 --> 00:54:00,578
-റോമ: ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
-സാങ്കൂ: നമുക്ക് പോകാം, റോമാ.
1038
00:54:00,738 --> 00:54:02,328
(മുറുമുറുപ്പ്)
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
1039
00:54:02,408 --> 00:54:04,248
-സംഗൂ: ഓ, മനുഷ്യാ.
-YESOOL: ക്ഷമിക്കണം സർ.
1040
00:54:04,788 --> 00:54:06,998
ഇത് കുടിച്ച് സമാധാനിച്ചാലോ?
1041
00:54:07,078 --> 00:54:08,078
(ഞരക്കങ്ങൾ)
1042
00:54:08,168 --> 00:54:10,668
(എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു)
1043
00:54:12,208 --> 00:54:13,918
കാവൽക്കാരൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുക.
1044
00:54:14,008 --> 00:54:15,628
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നീ പോയാലോ...
1045
00:54:15,718 --> 00:54:17,428
- നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
-സംഗൂ: ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1046
00:54:17,508 --> 00:54:18,388
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1047
00:54:19,178 --> 00:54:20,258
ഓ, ഇല്ല.
1048
00:54:21,138 --> 00:54:23,888
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ
കാരണം ഞാൻ ഭവനരഹിതനാണോ?
1049
00:54:24,468 --> 00:54:26,018
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപം ഉറങ്ങട്ടെ.
1050
00:54:26,518 --> 00:54:30,768
സർ. ഞങ്ങൾ ന്യായമായ വില കൊടുത്തു
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.
1051
00:54:30,858 --> 00:54:34,148
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.
1052
00:54:34,278 --> 00:54:37,488
ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരാം
ഒരു മോട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നീരാവിക്കുളം,
1053
00:54:37,568 --> 00:54:38,738
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ.
1054
00:54:41,028 --> 00:54:42,988
- എന്നെ വിടൂ!
-(എല്ലാം ഞരക്കം)
1055
00:54:43,078 --> 00:54:45,998
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
- ഞാൻ പോകില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
1056
00:54:46,078 --> 00:54:47,288
-സംഗൂ: ദയവായി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
-യെസൂൽ: സർ.
1057
00:54:47,368 --> 00:54:49,208
- ഞാൻ പോകില്ല!
- കാത്തിരിക്കുക. സർ.
1058
00:54:49,498 --> 00:54:51,498
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി.
1059
00:54:51,578 --> 00:54:52,788
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
1060
00:54:52,878 --> 00:54:53,748
-ഇല്ല!
-(നിലവിളി തുടരുന്നു)
1061
00:54:53,838 --> 00:54:56,628
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
-ഇല്ല, ഇത് വിറയ്ക്കുന്നു.
1062
00:54:56,708 --> 00:54:58,928
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
ഞാൻ പോകില്ല!
1063
00:54:59,008 --> 00:55:00,428
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
1064
00:55:00,508 --> 00:55:01,798
വിറയ്ക്കുന്നു.
1065
00:55:01,888 --> 00:55:03,678
ഇല്ല! ഇല്ല! നിർത്തുക!
1066
00:55:03,758 --> 00:55:06,218
ഞാൻ പോകില്ല!
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
1067
00:55:10,098 --> 00:55:12,518
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)
1068
00:55:13,608 --> 00:55:14,978
(സ്നാപ്പുകൾ)
1069
00:55:22,238 --> 00:55:24,328
(കരയുന്നു)
1070
00:55:31,208 --> 00:55:33,628
(എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു)
1071
00:55:33,708 --> 00:55:35,878
-ഉപഭോക്താവ്: ഓ, ഇല്ല.
-(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
1072
00:55:35,958 --> 00:55:37,258
മിസ്റ്റർ ചാ!
1073
00:55:38,088 --> 00:55:39,918
-(മിൻഹു വേദന കൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു)
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1074
00:55:41,008 --> 00:55:42,138
ഓ, ഇല്ല.
1075
00:55:42,218 --> 00:55:44,388
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
1076
00:55:44,468 --> 00:55:46,508
-YESOOL: മിസ്റ്റർ ചാ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-EOMJI: ഓ, എൻ്റെ നന്മ!
1077
00:55:46,598 --> 00:55:48,518
നിനക്ക് സുഖമാണോ യെസൂൽ?
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നിനക്ക് സുഖമാണോ മിസ്റ്റർ ചാ?
1078
00:55:48,598 --> 00:55:50,228
-ഹേയ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? ശ്രീ ചാ.
1079
00:55:50,308 --> 00:55:51,308
-സാങ്കൂ: മിസ്റ്റർ ചാ!
-(മിൻഹി അലറുന്നു)
1080
00:55:51,388 --> 00:55:52,308
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
1081
00:55:52,398 --> 00:55:53,688
- ഒരു ആംബുലൻസ്. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
-ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
1082
00:55:53,768 --> 00:55:54,768
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ സെൽഫോൺ ഉണ്ടോ?
ആർക്കുണ്ട്? ദയവായി 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
1083
00:55:54,858 --> 00:55:55,978
-ഓ, ഇല്ല. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
-അതാ.
1084
00:55:56,068 --> 00:55:58,028
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
-യെസൂൽ.
1085
00:55:58,108 --> 00:56:00,528
(സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു)
1086
00:56:02,068 --> 00:56:03,068
അതെ.
1087
00:56:03,568 --> 00:56:06,278
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ പരിക്കില്ലെന്നാണ് സൂചന.
1088
00:56:06,368 --> 00:56:08,158
അയാൾ ചികിത്സയിലാണ്
എമർജൻസി റൂമിൽ.
1089
00:56:09,408 --> 00:56:11,618
എനിക്കായി പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ വൃത്തിയാക്കുക.
1090
00:56:11,708 --> 00:56:14,288
പ്രസ്സ് നിർത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ലീഗൽ ടീമിനെ വിളിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന്.
1091
00:56:15,078 --> 00:56:16,338
വിട.
1092
00:56:17,918 --> 00:56:19,048
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1093
00:56:21,418 --> 00:56:22,588
ഓ!
1094
00:56:23,048 --> 00:56:25,218
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ് ഹോങ് യെസൂൽ?
1095
00:56:25,298 --> 00:56:26,798
ഓ, നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
1096
00:56:27,348 --> 00:56:29,718
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തില്ല
ഇന്നത്തേക്ക്.
1097
00:56:29,808 --> 00:56:32,268
ഓ. അതൊന്നുമല്ല.
1098
00:56:32,348 --> 00:56:33,978
എൻ്റെ ബോസിന് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ ...
1099
00:56:35,858 --> 00:56:36,808
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചാ മിൻഹു?
1100
00:56:37,568 --> 00:56:39,978
അല്ലേ? നിനക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ അറിയാമോ?
1101
00:56:41,108 --> 00:56:43,778
ആ... അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ? അല്ലേ?
1102
00:56:43,908 --> 00:56:45,948
ഓ, അവിടെ.
1103
00:56:49,038 --> 00:56:50,368
ഇവിടെ.
1104
00:56:54,038 --> 00:56:55,038
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1105
00:56:55,628 --> 00:56:57,288
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ വീണ്ടും മയങ്ങിയോ?
1106
00:56:57,958 --> 00:57:00,878
ഭ്രാന്തൻ പങ്കാണ്.
അധികം ഗുളികകൾ കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1107
00:57:06,388 --> 00:57:08,298
YESOOL: ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.
1108
00:57:09,348 --> 00:57:10,718
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
1109
00:57:10,808 --> 00:57:12,138
ഹേയ്.
1110
00:57:16,808 --> 00:57:17,978
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1111
00:57:18,898 --> 00:57:20,818
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ?
-ക്ഷമിക്കണം?
1112
00:57:21,318 --> 00:57:22,898
ഓ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
1113
00:57:23,438 --> 00:57:25,068
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ സുഖകരമാണ്.
1114
00:57:25,148 --> 00:57:27,568
പക്ഷെ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് അവൻ വരണം
ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
1115
00:57:27,778 --> 00:57:29,658
അത് മുറിവേൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1116
00:57:31,698 --> 00:57:32,868
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1117
00:57:33,038 --> 00:57:35,538
നിങ്ങൾ ഇവൻ്റ് അവസാനിപ്പിക്കണം.
നിങ്ങളാണ് ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി.
1118
00:57:36,458 --> 00:57:38,918
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
-എന്ത്?
1119
00:57:38,998 --> 00:57:42,008
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കുന്നു
അന്നു മുതൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
1120
00:57:42,208 --> 00:57:44,798
ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
1121
00:57:45,798 --> 00:57:47,838
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1122
00:57:48,388 --> 00:57:49,508
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
1123
00:57:49,598 --> 00:57:52,518
ഇനിയൊരു അപകടം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്
പരിപാടിയിൽ. സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
1124
00:57:53,808 --> 00:57:55,018
ഓ, ശരി.
1125
00:57:55,518 --> 00:57:56,728
ഹേയ്.
1126
00:57:58,768 --> 00:57:59,858
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1127
00:58:03,068 --> 00:58:06,238
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?
1128
00:58:06,318 --> 00:58:08,778
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1129
00:58:08,868 --> 00:58:11,028
എൻ്റെ മറ്റ് രോഗികളേക്കാൾ. ഇതുകൊണ്ടായിരുന്നു.
1130
00:58:11,118 --> 00:58:12,538
ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്, അല്ലേ?
1131
00:58:12,618 --> 00:58:16,038
ഓ, ആ പങ്കൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.
1132
00:58:16,118 --> 00:58:18,168
അയാൾക്ക് വൃത്തികെട്ട സ്വഭാവമുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ഒരു തികഞ്ഞ ജോലി ചെയ്യുന്നു
1133
00:58:18,248 --> 00:58:20,668
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും
അതിനാൽ അവനോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ.
1134
00:58:20,998 --> 00:58:22,798
ഓ, മിസ് ഹോങ് യെസൂൽ.
1135
00:58:22,878 --> 00:58:25,718
നിങ്ങൾ ഇന്ന് റെഡ് ബോംബ് കുടിച്ചോ?
1136
00:58:27,428 --> 00:58:29,008
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
ഹേയ്.
1137
00:58:29,258 --> 00:58:30,428
ഹേ, ചാ മിൻഹു.
1138
00:58:31,048 --> 00:58:31,928
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1139
00:58:32,808 --> 00:58:34,718
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അല്ലേ?
1140
00:58:35,218 --> 00:58:36,888
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വാ ചേട്ടാ.
1141
00:58:37,018 --> 00:58:39,308
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ. താക്കോൽ തരൂ.
1142
00:58:39,398 --> 00:58:40,438
താക്കോൽ തരൂ.
1143
00:58:40,558 --> 00:58:42,768
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, താക്കോൽ തരൂ.
1144
00:58:43,018 --> 00:58:44,858
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
ഈ അവസ്ഥയിൽ വാഹനമോടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1145
00:58:44,938 --> 00:58:46,438
അനസ്തേഷ്യയും മരുന്നും. അല്ലേ?
1146
00:58:47,988 --> 00:58:49,238
ഓ, യെസൂൽ.
1147
00:58:50,658 --> 00:58:51,988
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
1148
00:58:52,368 --> 00:58:53,788
-ഓ. അതെ.
-ഇവിടെ.
1149
00:58:53,868 --> 00:58:55,328
അത് മറക്കുക. ഞാൻ തന്നെ ഓടിക്കും.
1150
00:58:56,288 --> 00:58:58,958
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഓ ജിയോങ്ങിനെ വിളിക്കണോ?
1151
00:58:59,248 --> 00:59:00,328
യേശു.
1152
00:59:03,338 --> 00:59:04,958
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ സേവനം ഉപയോഗിക്കും.
എനിക്കായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ.
1153
00:59:05,048 --> 00:59:08,008
ഇവിടെത്തന്നെ. ഡ്രൈവർ ഹോംഗ്. ഇവിടെ.
1154
00:59:08,338 --> 00:59:11,178
ഡ്രൈവർ ഹോംഗ്. ദയവായി അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. പോകൂ.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. പോകൂ.
1155
00:59:11,548 --> 00:59:12,678
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക, യെസൂൽ.
1156
00:59:13,298 --> 00:59:15,928
വരൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരൂ.
1157
00:59:16,018 --> 00:59:18,428
വരൂ. വരൂ ചേട്ടാ.
1158
00:59:18,518 --> 00:59:21,938
എല്ലാം ശരി. കാറിൽ കയറുക.
അകത്തു കയറൂ, ചാ മിൻഹു.
1159
00:59:22,478 --> 00:59:24,688
-സ്യൂംഗ്ടേക്ക്: ബൈ.
-(മിൻഹു മുറുമുറുക്കുന്നു)
1160
00:59:30,358 --> 00:59:32,198
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
1161
00:59:43,628 --> 00:59:45,338
YESOOL: ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ട വടു.
1162
00:59:46,418 --> 00:59:47,838
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.
1163
00:59:48,128 --> 00:59:50,678
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഒപ്പം സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
1164
00:59:59,138 --> 01:00:01,558
നിങ്ങൾക്ക് ജനൽ അടയ്ക്കാമോ? ഇത് അൽപ്പം ഉച്ചത്തിലാണ്.
1165
01:00:01,638 --> 01:00:02,768
ഓ.
1166
01:00:06,768 --> 01:00:07,978
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1167
01:00:09,318 --> 01:00:10,528
YESOOL: ഇല്ല, ഇല്ല.
1168
01:00:10,608 --> 01:00:11,948
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കാം.
1169
01:00:12,028 --> 01:00:14,068
ഞാനും ചാ മിൻഹുവും? അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
1170
01:00:14,158 --> 01:00:16,278
(ഹൂഷിംഗ്)
1171
01:00:16,368 --> 01:00:18,488
(ടയർ സ്ക്രീച്ച്)
1172
01:00:34,258 --> 01:00:35,758
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1173
01:00:35,848 --> 01:00:37,758
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
1174
01:00:38,098 --> 01:00:39,308
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1175
01:00:41,928 --> 01:00:43,598
ഓ സീൻടെക്
സെൽഫോൺ
1176
01:00:43,688 --> 01:00:45,688
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
1177
01:00:49,938 --> 01:00:51,568
SEUNGTAEK (ഫോണിൽ):
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
1178
01:00:51,648 --> 01:00:54,318
YESOOL (ഫോണിൽ):
ഡോക്ടർ. ഇത് ഞാനാണ്, ഹോങ് യെസൂൽ.
1179
01:00:55,908 --> 01:00:57,578
ഹായ്, യെസൂൽ.
1180
01:00:57,658 --> 01:01:00,198
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ എത്തി.
1181
01:01:00,788 --> 01:01:02,658
പക്ഷേ, അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
1182
01:01:03,368 --> 01:01:05,538
ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?
1183
01:01:05,628 --> 01:01:07,878
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1184
01:01:07,958 --> 01:01:09,048
ഓ.
1185
01:01:09,128 --> 01:01:11,458
പക്ഷേ അത് അവന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
1186
01:01:11,548 --> 01:01:12,668
ക്ഷമിക്കണം?
1187
01:01:12,758 --> 01:01:14,088
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1188
01:01:14,178 --> 01:01:16,298
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
1189
01:01:16,388 --> 01:01:18,428
-(സ്യൂങ്ടേക്ക് വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)
-ഓ.
1190
01:01:19,178 --> 01:01:20,518
അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
1191
01:01:20,598 --> 01:01:21,888
ശരി, അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തുക
1192
01:01:21,968 --> 01:01:23,728
മരുന്ന് കൊടുക്കുക
അവൻ്റെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ.
1193
01:01:24,018 --> 01:01:25,558
ഓ, അവൻ്റെ ലോക്ക് കോഡ്...
1194
01:01:25,648 --> 01:01:27,268
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗുകൾ)
1195
01:01:27,358 --> 01:01:29,358
(പാൻ്റ്സ്)
1196
01:01:32,188 --> 01:01:33,238
(മുറുമുറുപ്പ്)
1197
01:01:36,238 --> 01:01:37,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?
1198
01:01:38,528 --> 01:01:39,868
(മുറുമുറുപ്പ്)
ഓ, അത് ഉണ്ട്.
1199
01:01:41,578 --> 01:01:43,578
(ബീപ്പ്)
1200
01:01:47,668 --> 01:01:50,548
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്. ഷിറ്റ്.
1201
01:01:50,628 --> 01:01:52,458
ഓ, സ്യൂങ്ടേക്ക്, ആ വിദ്വേഷം. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
1202
01:01:53,258 --> 01:01:54,798
(മുറുമുറുപ്പ്)
1203
01:01:56,928 --> 01:01:58,258
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
1204
01:01:58,338 --> 01:02:00,388
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)
1205
01:02:00,468 --> 01:02:01,638
മനുഷ്യാ, നല്ല ചൂടാണ്.
1206
01:02:01,718 --> 01:02:02,968
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)
1207
01:02:06,688 --> 01:02:07,728
(പരിഹസിക്കുന്നു)
1208
01:02:08,268 --> 01:02:09,308
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
1209
01:02:09,858 --> 01:02:12,358
മരുന്ന് കഴിക്കരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ...
1210
01:02:16,738 --> 01:02:18,608
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
വെള്ളം.
1211
01:02:29,748 --> 01:02:31,038
എന്ത്?
1212
01:02:31,918 --> 01:02:34,128
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെള്ളം മാത്രമുണ്ടോ?
(പരിഹസിക്കുന്നു)
1213
01:02:38,628 --> 01:02:41,258
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1214
01:02:48,228 --> 01:02:50,228
(ഡോർ കീപാഡ് ബീപ്സ്)
1215
01:02:50,308 --> 01:02:51,728
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
1216
01:02:51,808 --> 01:02:53,108
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
1217
01:02:54,228 --> 01:02:56,858
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
1218
01:02:58,448 --> 01:03:00,278
(റാട്ടലുകൾ)
1219
01:03:00,358 --> 01:03:01,698
(തകർക്കുന്നു)
1220
01:03:07,458 --> 01:03:09,868
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
1221
01:03:55,418 --> 01:03:57,418
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
1222
01:04:18,938 --> 01:04:22,658
YESOOL: ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങുകയാണോ
ഈ മുറിയിൽ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം?
1223
01:04:23,698 --> 01:04:25,158
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1224
01:04:35,498 --> 01:04:36,668
എൻ്റെ ബാഗ്.
1225
01:04:48,678 --> 01:04:49,718
YESOOL: ഒരിക്കൽ മാത്രം.
1226
01:04:50,518 --> 01:04:52,268
എനിക്കിത് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണം.
1227
01:04:55,098 --> 01:04:57,108
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
1228
01:05:24,258 --> 01:05:26,258
(തീം സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു)