1
00:00:02,252 --> 00:00:05,220
[మార్పు సిగ్నల్ క్లిక్ చేయడం, కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,656
[దూరంలో సైరన్ ఏడుపు]

3
00:00:07,690 --> 00:00:11,160
క్రిస్టినా: నాకు కాలేజీ అంటే చాలా ఇష్టం.
[నవ్వులు]

4
00:00:11,194 --> 00:00:14,408
నేను ఒక సంవత్సరం వెళ్ళాను
నార్త్‌రిడ్జ్‌లో.

5
00:00:15,390 --> 00:00:19,462
నేను మేజర్ అవుతాను
గ్రాఫిక్ కళలో,

6
00:00:19,496 --> 00:00:20,996
కానీ అప్పుడు నాకు తెలిసింది

7
00:00:21,030 --> 00:00:25,000
మీరు డిజైన్ చేయడం మాత్రమే ముగించారు
ఔషధ కరపత్రాలు,

8
00:00:25,034 --> 00:00:29,338
కాబట్టి నేను మారాను
కళా చరిత్రకు.

9
00:00:29,372 --> 00:00:31,740
నిజానికి నేను
చాలా మంచి కళాకారుడు.

10
00:00:33,211 --> 00:00:35,944
నా ఉద్దేశ్యం, సరిపోదు
నిజంగా, ఇష్టం, చేయండి,

11
00:00:35,979 --> 00:00:39,347
కానీ నేను ఇంకా స్కెచ్ వేస్తున్నాను.

12
00:00:40,947 --> 00:00:46,387
వంటి, అగ్లీ విషయాలు కూడా
మార్గాల్లో అందంగా ఉండవచ్చు.

13
00:00:51,485 --> 00:00:54,529
అప్పుడు నాకు ఒక పిల్లాడు,
కాబట్టి నేను తప్పుకున్నాను.

14
00:00:56,098 --> 00:00:58,133
[దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది]

15
00:00:58,167 --> 00:01:00,435
[తలుపు తడుతుంది]

16
00:01:00,469 --> 00:01:02,313
మనిషి:
పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?!

17
00:01:02,326 --> 00:01:04,893
తలుపు తెరువు, గాడిద.
రండి.

18
00:01:07,409 --> 00:01:09,010
ఏమైంది, మిత్రులారా?

19
00:01:09,950 --> 00:01:12,346
- మనిషి: చెడ్డది కాదు.
- హే.

20
00:01:12,380 --> 00:01:14,214
వావ్, మీరు అబ్బాయిలు
నిజంగా అందమైనవి.

21
00:01:14,249 --> 00:01:16,050
స్కిన్నర్:
మిత్రమా, ఆమె వయస్సు ఎంత?

22
00:01:16,084 --> 00:01:18,461
అతను కలిగి ఉన్నాడు.
బాగానే ఉంటుంది.

23
00:01:18,486 --> 00:01:19,920
ఆమె దుస్తులు కూడా వేసుకోలేదు
లేదా ఏదైనా.

24
00:01:19,970 --> 00:01:21,479
నేను ఒక దుస్తులను పొందాను.

25
00:01:22,691 --> 00:01:23,958
మీరు స్కిన్నర్వా?

26
00:01:24,825 --> 00:01:27,103
అవును, కానీ...

27
00:01:27,619 --> 00:01:30,330
మా అందరి కోసం మేము మిమ్మల్ని పొందాము.

28
00:01:31,368 --> 00:01:32,999
సరే.

29
00:01:34,235 --> 00:01:36,570
నన్ను మార్చనివ్వండి,
మరియు మేము కొంత ఆనందిస్తాము.

30
00:02:05,566 --> 00:02:07,333
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

31
00:02:07,367 --> 00:02:09,735
[మఫిల్డ్ ర్యాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]

32
00:02:22,182 --> 00:02:24,083
♪ దురాశ యుద్ధం ఉంది
జరుగుతోంది, మనిషి ♪

33
00:02:24,656 --> 00:02:27,519
♪ ఎరుపును ప్రేమించు, నీలి రంగును ప్రేమించు,
పెట్టుబడిదారీ విధానాన్ని ప్రేమించండి ♪

34
00:02:27,553 --> 00:02:28,987
♪ వెళ్దాం ♪

35
00:03:05,089 --> 00:03:06,757
[అల్వే నిట్టూర్పులు]

36
00:03:15,734 --> 00:03:17,134
[టేప్ రిప్స్]

37
00:03:20,537 --> 00:03:24,207
♪ హే, ఇప్పుడు,
మీరు నన్ను విడిపించాలి ♪

38
00:03:24,242 --> 00:03:27,811
♪ హే, ఇప్పుడు,
నేను చూడవలసిన ప్రపంచం ♪

39
00:03:27,845 --> 00:03:29,179
♪ హే, ఇప్పుడు ♪

40
00:03:31,215 --> 00:03:32,715
♪ హే, ఇప్పుడు ♪

41
00:03:32,750 --> 00:03:33,716
[మెటల్ క్లింక్లు]

42
00:03:33,751 --> 00:03:36,819
♪ అది మీకు బాగా కనిపించడం లేదు ♪

43
00:03:36,853 --> 00:03:38,788
♪ మీరు నాకు చెబుతారా
ఏమి చేయాలి? ♪

44
00:03:38,822 --> 00:03:40,290
[గుర్రుమంటోంది]

45
00:03:40,324 --> 00:03:43,092
♪ మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? ♪

46
00:03:43,126 --> 00:03:44,794
ఆహ్!

47
00:03:44,828 --> 00:03:46,296
ఓ! ఫక్!

48
00:03:46,330 --> 00:03:48,631
ఆహ్, షిట్.

49
00:03:48,666 --> 00:03:52,568
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

50
00:03:58,741 --> 00:04:01,143
[వాక్యూమ్ రన్నింగ్]

51
00:04:14,156 --> 00:04:17,225
కార్ల్: పాయింట్ ఈజ్,
ఎలుకలు ఎక్కడైనా ఫకింగ్ చేయవచ్చు.

52
00:04:17,259 --> 00:04:19,528
[థడ్]

53
00:04:19,562 --> 00:04:22,263
డౌన్‌టౌన్, బాయిల్ హైట్స్,
ఫకింగ్ పాలిసాడ్స్...

54
00:04:22,298 --> 00:04:23,264
- వారు ఏమీ ఇవ్వరు.
- [దగ్గు]

55
00:04:23,299 --> 00:04:25,734
[నవ్వులు]
మరియు అది నాకు చాలా బాగుంది.

56
00:04:25,768 --> 00:04:28,636
ఎందుకంటే నేను నిర్మిస్తున్నాను
ఎలుకల మీద దేవత సామ్రాజ్యం.

57
00:04:28,670 --> 00:04:29,904
నేను ఏమి చెబుతున్నానో చూడండి?

58
00:04:29,939 --> 00:04:32,040
మీరు ఒక స్థలాన్ని కనుగొనాలి
మరియు సరిపోతాయి.

59
00:04:32,074 --> 00:04:33,842
ఎవరూ చేయకూడని పని చేయండి.

60
00:04:33,876 --> 00:04:36,177
మీరు చూడండి, నేను ఒక అవసరాన్ని చూశాను
మరియు నేను నింపాను.

61
00:04:36,212 --> 00:04:40,315
అది వ్యాపారవేత్త కావడం,
ఒక బాస్ ఉండటం.

62
00:04:42,718 --> 00:04:44,051
దేవుడా, అబ్బాయి.
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

63
00:04:44,085 --> 00:04:46,086
నేను మీకు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మదర్‌ఫకింగ్ రోడ్ మ్యాప్.

64
00:04:46,120 --> 00:04:47,355
ఓహ్, మీరు
ఒక ప్రేరణ, కార్ల్.

65
00:04:47,389 --> 00:04:48,522
మీరు నాకు ఇస్తున్నారు
గూస్ గడ్డలు.

66
00:04:48,557 --> 00:04:50,257
[స్కాఫ్స్]

67
00:04:50,291 --> 00:04:52,360
[తలుపు మూసివేయబడింది]

68
00:04:52,394 --> 00:04:54,027
ఆహ్.

69
00:04:54,062 --> 00:04:55,095
సరే.

70
00:04:55,129 --> 00:04:57,665
మీరు చూస్తూనే ఉండండి
ఆ గాడిద వద్ద

71
00:04:57,699 --> 00:04:59,632
మీరు కాదు అని
ఎప్పటికీ పొందదు.

72
00:04:59,667 --> 00:05:02,435
షిట్, అబ్బాయి, మీరు తెల్లగా ఉండవచ్చు,
కానీ నువ్వు ఇంకా నేరస్థుడే.

73
00:05:02,470 --> 00:05:03,470
[నవ్వులు]

74
00:05:06,040 --> 00:05:08,208
హే, షెల్బీ.

75
00:05:08,243 --> 00:05:09,910
ఉదయం.

76
00:05:09,944 --> 00:05:12,112
ఆల్వే తన ఆఫీసులో ఉన్నాడు.
అతను తన మోకాలిని చిత్తు చేశాడు.

77
00:05:12,146 --> 00:05:13,280
అతను ఏమి చేసాడు?

78
00:05:13,314 --> 00:05:15,384
అతను డెడ్ లిఫ్ట్‌లు చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
లేదా ఏదైనా.

79
00:05:16,484 --> 00:05:18,585
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

80
00:05:18,619 --> 00:05:21,187
డెడ్ లిఫ్టులు?
మీ వయసులో?

81
00:05:22,156 --> 00:05:24,123
నేను బాగున్నాను.
నేను దానిని సర్దుబాటు చేసాను.

82
00:05:24,157 --> 00:05:27,694
మీరు ఆలోచించారా,
నాకు తెలియదు, వాటర్ ఏరోబిక్స్?

83
00:05:27,728 --> 00:05:29,061
బహుశా చురుకైన నడక.

84
00:05:29,096 --> 00:05:31,481
[నవ్వులు]
చాలా ఫన్నీ.

85
00:05:31,556 --> 00:05:32,864
నాకు ఇవ్వండి.

86
00:05:33,600 --> 00:05:34,901
మార్గం ద్వారా, రక్తం ఉంది

87
00:05:34,935 --> 00:05:36,635
నా కాన్వాస్ అంతా
ఈ ఉదయం.

88
00:05:36,669 --> 00:05:38,237
అవును, జోసెఫినా
ఈరోజు అనారోగ్యంతో పిలిచారు.

89
00:05:38,272 --> 00:05:40,406
బాగా, అప్పుడు జోసెఫినా
ఎవరినైనా వెతకాలి
ఆమె కోసం కవర్ చేయడానికి.

90
00:05:40,440 --> 00:05:41,607
లేదా టేలర్ లేదా ఒకదాన్ని పొందండి
ఈ ఇతర జెర్క్-ఆఫ్‌లలో

91
00:05:41,641 --> 00:05:42,741
దీన్ని చేయడానికి ఎవరు రుసుము చెల్లించాలి.

92
00:05:42,776 --> 00:05:44,010
మీరు ఎవరినైనా పొందాలి
దీన్ని చేయడానికి.

93
00:05:44,044 --> 00:05:46,145
నువ్వు నన్ను వదిలి ఉండలేవు
ఈ కాన్వాస్‌పై రక్తంతో.

94
00:05:46,179 --> 00:05:48,414
- [నవ్వుతూ] నేను దానిలోకి వస్తాను.
- [నిట్టూర్పులు]

95
00:05:50,005 --> 00:05:52,117
ర్యాన్
ఈ రోజు పని చేస్తున్నారా?

96
00:05:52,151 --> 00:05:53,886
లేదు, అతను నాకు మెసేజ్ చేశాడు.

97
00:05:53,920 --> 00:05:55,621
అతను ఇరుక్కుపోయాడు
కొన్ని బుల్‌షిట్ ఉద్యోగంలో.

98
00:05:55,655 --> 00:05:57,790
నేను గుర్తించవలసి వచ్చింది
అతనిని ఎలా నిర్వహించాలో కూడా.

99
00:05:57,824 --> 00:06:00,251
నాకు వచ్చింది...
నేను అతనిని రక్షించాలి.

100
00:06:01,044 --> 00:06:02,214
సరే, సరే,
అది మీ విషయం.

101
00:06:02,289 --> 00:06:03,685
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

102
00:06:06,365 --> 00:06:08,599
నేను మూసివేయాలని అనుకుంటున్నాను
అతను శిక్షణ పొందుతున్నప్పుడు వ్యాయామశాల.

103
00:06:08,634 --> 00:06:10,201
- లేదు, అల్వే.
- కొన్ని గంటలు.

104
00:06:10,236 --> 00:06:11,669
- మీరు నన్ను చంపుతున్నారు.
- కొన్ని గంటలు.

105
00:06:11,703 --> 00:06:13,004
అవును, అది
కొన్ని గంటలు

106
00:06:13,039 --> 00:06:14,139
మేము డబ్బు సంపాదించడం లేదని.

107
00:06:14,173 --> 00:06:16,241
నాకు తెలుసు, పసికందు,
కానీ నేను దీన్ని నిర్వహించవలసి వచ్చింది.

108
00:06:16,275 --> 00:06:18,609
సరేనా? అతను వెళ్ళలేదు
ఐదు సంవత్సరాలలో ఒక బోనులో.

109
00:06:18,644 --> 00:06:20,111
అతను సంకోచిస్తున్నాడు.

110
00:06:20,146 --> 00:06:21,946
అతనికి చాలా కండ్లు ఉన్నాయి
అతని మీద. మీకు తెలుసా?

111
00:06:21,980 --> 00:06:23,113
అతను భయపడ్డాడు.

112
00:06:23,148 --> 00:06:25,950
నేను అతను తెరవాలి,
రింగ్ రస్ట్ ఆఫ్ షేక్.

113
00:06:25,984 --> 00:06:28,033
అంతేకాదు పి.ఆర్.
అన్నిటిలో.

114
00:06:28,083 --> 00:06:29,520
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కలిగి ఉండలేను
ఎవరైనా, మీకు తెలుసా,

115
00:06:29,555 --> 00:06:31,121
ర్యాన్ వీలర్స్ మాట్లాడుతూ
కొట్టుకుపోయిన,

116
00:06:31,156 --> 00:06:32,957
అతను మంచివాడు కాదు, అతను పీల్చేవాడు,
అతను ముగించాడు.

117
00:06:32,991 --> 00:06:35,560
[సెల్‌ఫోన్ మోగుతుంది]

118
00:06:38,663 --> 00:06:42,232
నేను, ఉహ్, దీన్ని తీసుకోవాలి.

119
00:06:42,267 --> 00:06:43,900
- సరే, రెండు గంటలు.
- బై.

120
00:06:43,935 --> 00:06:47,371
- ఇక లేదు.
- అవును.

121
00:06:47,405 --> 00:06:48,839
ధన్యవాదాలు.

122
00:06:48,873 --> 00:06:51,741
- రెండు గంటలు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
- మంచి జీన్స్.

123
00:06:58,614 --> 00:06:59,748
జై: నేను బుష్ అయ్యాను.

124
00:06:59,782 --> 00:07:03,103
అక్కడ ఒక ట్రానీ ఉన్నాడు
ఎవరు నోరుమూయరు.

125
00:07:03,153 --> 00:07:04,436
ఓహ్.

126
00:07:05,287 --> 00:07:07,588
నా ఉద్దేశ్యం, ఏ కబుర్లు.

127
00:07:07,623 --> 00:07:11,259
మంచి కథలు, కానీ యేసు.

128
00:07:11,293 --> 00:07:13,728
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

129
00:07:13,762 --> 00:07:15,929
మీరు ఫకింగ్ ఉన్మాదివా?

130
00:07:15,964 --> 00:07:17,097
పోలీసుపై దాడి చేస్తున్నారా?

131
00:07:17,132 --> 00:07:19,433
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, మీరు గొన్న
డిటెక్టివ్‌తో పోరాడాలా?

132
00:07:19,468 --> 00:07:20,501
నీ తప్పేంటి?

133
00:07:20,535 --> 00:07:22,202
నేను దాడి చేయలేదు
లేదా ఎవరితోనైనా పోరాడాలా?

134
00:07:22,237 --> 00:07:23,871
మీరు కొట్టాలి
ఈ షిట్ ఆఫ్, జై.

135
00:07:23,905 --> 00:07:25,973
నన్ను బాధపెట్టకు,
లిసా. రండి.

136
00:07:26,007 --> 00:07:27,308
- [ఎగతాళి]
- సరేనా?

137
00:07:27,342 --> 00:07:29,342
నేను నిద్రపోలేదు
ఒక రాత్రి, నేను అలసిపోయాను,

138
00:07:29,377 --> 00:07:30,744
నేను తీసుకోవలసి వచ్చింది
ఒక భారీ ఒంటి.

139
00:07:30,779 --> 00:07:31,779
నేను మూడ్‌లో లేను.

140
00:07:31,813 --> 00:07:34,014
నేను మీకు అనుభూతి కలిగించడం లేదు
ఎలాగైనా, జై.

141
00:07:34,048 --> 00:07:35,849
నువ్వు ఈ పని చెయ్యి
మీకే.

142
00:07:35,884 --> 00:07:38,786
మీరు మచ్చను చూశారు
నా సోదరుడి తలపై.

143
00:07:42,824 --> 00:07:46,593
నేను మిమ్మల్ని ప్రశాంతంగా ఉండమని అడుగుతున్నాను
ఫక్ కొంచెం డౌన్.

144
00:07:48,211 --> 00:07:49,796
మీరు చెప్పింది నిజమే.

145
00:07:49,830 --> 00:07:50,963
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు చెప్పింది నిజమే.

146
00:07:50,998 --> 00:07:52,632
నన్ను శాంతింపజేయకు,
మదర్ ఫకర్.

147
00:07:52,667 --> 00:07:54,033
లేదు, నేను... నేను...
లిసా, నేను కాదు.

148
00:07:54,067 --> 00:07:56,303
నేను తీవ్రంగా చెబుతున్నాను,
మీరు సరిగ్గా మాట్లాడుతున్నారు.

149
00:07:56,337 --> 00:07:59,005
కొన్నిసార్లు నేను చేయలేను
నాకు సహాయం చేయి, లిసా.

150
00:07:59,039 --> 00:08:01,440
- నేను ఎమోషనల్ మనిషిని.
- [ఎగతాళి]

151
00:08:01,474 --> 00:08:03,375
- మీరు దీని గురించి మా నాన్నకు చెప్పారా?
- ఫక్ నం.

152
00:08:03,410 --> 00:08:05,812
నిజానికి నాకు ఇష్టం
మీరు వ్యాయామశాలలో ఉన్నారు.

153
00:08:05,846 --> 00:08:06,979
నన్ను పికప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

154
00:08:07,014 --> 00:08:09,849
- ఎక్కడికి?
- హోమ్. నేను స్నానం చేయవలసి వచ్చింది.

155
00:08:09,883 --> 00:08:12,018
అలాగే, నేను తలుపు పని చేస్తున్నాను
ఈ వారం తాన్యా వద్ద,

156
00:08:12,052 --> 00:08:13,853
కాబట్టి మీరు రావచ్చు
కొన్ని ఉచిత పానీయాల కోసం.

157
00:08:13,887 --> 00:08:15,421
నేను నిన్ను పైకి తీసుకెళ్లవచ్చు
దానిపై.

158
00:08:15,455 --> 00:08:16,892
- అవును.
- సీటు బెల్ట్.

159
00:08:18,891 --> 00:08:20,793
ఫకింగ్ గాడిద.

160
00:08:22,971 --> 00:08:24,739
టటియానా:
కాబట్టి, మోకాలు కాకుండా,

161
00:08:24,773 --> 00:08:26,774
మేము చూస్తున్నాము
వేరు భుజం వద్ద,

162
00:08:26,808 --> 00:08:29,817
పగిలిన క్లావికిల్,
మరియు మెడ మరియు వెనుక ఒత్తిడి, సరియైనదా?

163
00:08:29,855 --> 00:08:30,912
అంతే.

164
00:08:32,080 --> 00:08:34,147
మీరు ఎంత బాధలో ఉన్నారు?

165
00:08:34,182 --> 00:08:36,116
ఒక ముఖాన్ని ఎంచుకోండి.

166
00:08:36,150 --> 00:08:38,518
నిజమేనా?

167
00:08:38,552 --> 00:08:41,221
అమ్మో...
లేత ఆకుపచ్చ రంగు ఒకటి.

168
00:08:41,256 --> 00:08:42,555
సంఖ్య రెండు.

169
00:08:42,590 --> 00:08:44,358
సౌమ్య ఒక లక్ష్యం.
ఇది ప్రారంభ స్థానం కాదు.

170
00:08:44,392 --> 00:08:45,792
మీరు ఉండాలి
కనీసం ఒక ఊదా.

171
00:08:45,826 --> 00:08:47,594
లేదు, అతను కనిపిస్తున్నాడు
అతను చనిపోబోతున్నాడు.

172
00:08:47,628 --> 00:08:49,062
నేను... నాకు అనిపించడం లేదు
అది చెడ్డది.

173
00:08:49,097 --> 00:08:52,899
బహుశా మీరు ఇప్పుడే అలవాటు పడి ఉండవచ్చు
నొప్పి యొక్క నిర్దిష్ట స్థాయికి.

174
00:08:53,367 --> 00:08:55,268
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది] ఉండవచ్చు.

175
00:08:55,303 --> 00:08:57,570
మీరు అనుభూతి చెందగలరు
దీని కంటే చాలా మంచిది.

176
00:08:57,604 --> 00:08:59,790
మీరు కేవలం నేర్చుకోవాలి
మీ శరీరం వినడానికి.

177
00:08:59,815 --> 00:09:02,493
ఎంత వరకు
నేను పోరాటం ప్రారంభించవచ్చా?

178
00:09:02,528 --> 00:09:04,195
నిన్ను చూడు,
ఇప్పటికే పాయింట్ మిస్ అయింది.

179
00:09:04,229 --> 00:09:06,364
లేదు, నేను...
[నిట్టూర్పులు]

180
00:09:06,398 --> 00:09:09,200
నేను జూ... మీకు తెలుసా, అక్కడ ఉంది
కేవలం, వంటి, పూసలు చాలా

181
00:09:09,234 --> 00:09:11,135
మరియు బుద్ధులు
మరియు ఇక్కడ షిట్,

182
00:09:11,170 --> 00:09:13,304
మరియు నేను-నేను చూడటం లేదు
ధ్యానం చేయడానికి.

183
00:09:13,338 --> 00:09:15,239
ఏం తప్పు
ధ్యానంతోనా?

184
00:09:15,274 --> 00:09:17,941
ఏమీ లేదు. ఇది చాలా బాగుంది.

185
00:09:17,976 --> 00:09:19,544
నేను తీర్పు చెప్పడం లేదు.

186
00:09:19,578 --> 00:09:23,013
అవును, నువ్వే.
మీరు చూస్తారు.

187
00:09:23,048 --> 00:09:24,415
సరే, కాబట్టి,
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,

188
00:09:24,449 --> 00:09:26,583
ఇతర గాయాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
నేను దాని గురించి తెలుసుకోవాలి?

189
00:09:26,617 --> 00:09:29,787
అవును, అమ్మో, మూడు పగిలిన పక్కటెముకలు
ఇటువైపు,

190
00:09:29,821 --> 00:09:32,656
నా కుడివైపు రెండు,
అయ్యో, పగిలిన కక్ష్య,

191
00:09:32,691 --> 00:09:35,559
ఉమ్, విరిగిన కాలర్‌బోన్,
ఒక జంట కంకషన్లు,

192
00:09:35,593 --> 00:09:37,260
నా ఎడమ ఎ.సి.ఎల్.

193
00:09:37,295 --> 00:09:39,429
అయ్యో, ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
కొంత కాలం గడిచింది.

194
00:09:39,463 --> 00:09:41,531
మరియు, నేను ఉంచుతాను
నా చీలమండ బెణుకు,

195
00:09:41,566 --> 00:09:43,600
కానీ అది కేవలం
'నేను ఎలా పరుగెత్తుతున్నాను.

196
00:09:44,658 --> 00:09:46,336
ఓ, మనిషి. మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

197
00:09:48,206 --> 00:09:49,439
ఆల్వే: అప్పుడు ఏమిటి?
వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

198
00:09:49,473 --> 00:09:50,840
ఇలా, సామూహిక సమాధికి?

199
00:09:53,043 --> 00:09:54,444
బాగా,
వారు వాటిని కాల్చివేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

200
00:09:54,478 --> 00:09:56,313
ఒక మార్గం ఉంది
వారు దీన్ని చేయాలి.

201
00:09:56,347 --> 00:09:57,681
మీరు అలా చేస్తారా?
మీరు ఎలుకలను కాల్చారా?

202
00:09:57,715 --> 00:09:59,348
లేదు, నేను చేయను.

203
00:09:59,382 --> 00:10:00,683
ఏం ఒక ప్రదర్శన.

204
00:10:00,718 --> 00:10:01,718
అవును,
ఇది దయనీయమైనది.

205
00:10:01,752 --> 00:10:04,486
కానీ, మీకు తెలుసా,
నాకు ఉద్యోగం రావాలి.

206
00:10:04,521 --> 00:10:06,222
కాబట్టి నాకు వేరే మార్గం లేదు.

207
00:10:06,256 --> 00:10:07,790
నీకు ఉద్యోగం వచ్చింది మిత్రమా.
నువ్వు పోరాటయోధుడివి.

208
00:10:07,825 --> 00:10:08,791
ఇది మీ పని కాదు.

209
00:10:08,826 --> 00:10:10,426
నా పెరోల్ అధికారి నన్ను ఉంచాడు
ఇందులో,

210
00:10:10,460 --> 00:10:11,861
మరియు నేను రోజంతా అక్కడే ఉన్నాను,
కాబట్టి...

211
00:10:11,895 --> 00:10:13,996
మీది ఏమిటి
పెరోల్ అధికారి పేరు?

212
00:10:14,031 --> 00:10:15,997
- డాంట్జ్లర్.
- డాంట్జ్లర్.

213
00:10:16,032 --> 00:10:17,466
సరే, నేను మాట్లాడతాను
డాంట్జ్లర్ కు.

214
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
నేను నిన్ను దూరం చేస్తాను.

215
00:10:19,035 --> 00:10:20,168
సరే.

216
00:10:20,203 --> 00:10:21,337
ఈలోగా,
నీకు ఇంకేమైనా అవసరమా?

217
00:10:21,371 --> 00:10:22,804
మీరు ఇక్కడ బాగున్నారా?

218
00:10:22,839 --> 00:10:24,640
- అవును, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
- సరే.

219
00:10:24,674 --> 00:10:27,075
ఇది తాత్కాలికం.
[నవ్వులు]

220
00:10:27,110 --> 00:10:28,277
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

221
00:10:28,311 --> 00:10:30,112
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పొందుతాము
బోనులో.

222
00:10:30,146 --> 00:10:31,447
ఇది ఫకింగ్ బ్లిప్.

223
00:10:33,216 --> 00:10:37,585
కళ్ళు పైకి. కళ్ళు పైకి.

224
00:10:37,620 --> 00:10:39,420
ఎల్లప్పుడూ.

225
00:10:39,455 --> 00:10:40,421
బాగుంది.

226
00:10:40,456 --> 00:10:42,490
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

227
00:10:45,895 --> 00:10:46,995
ఇప్పుడు నాకు రాజు.

228
00:10:47,029 --> 00:11:00,408
♪ A-a-all it is not miss ♪

229
00:11:05,747 --> 00:11:10,484
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪

230
00:11:10,518 --> 00:11:14,454
♪ మీ వెనుకకు వచ్చింది ♪

231
00:11:14,489 --> 00:11:17,658
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

232
00:11:17,692 --> 00:11:19,193
స్త్రీ: హే, పాప.

233
00:11:25,800 --> 00:11:31,438
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪

234
00:11:31,472 --> 00:11:35,642
♪ మీ వెనుకకు వచ్చింది ♪

235
00:11:35,677 --> 00:11:40,280
♪ నేను మలుపు ♪

236
00:11:45,452 --> 00:11:48,121
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

237
00:11:48,155 --> 00:11:50,423
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

238
00:11:53,027 --> 00:11:54,993
హే, మనిషి, నేను...

239
00:11:55,028 --> 00:11:56,362
నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాను?

240
00:11:56,396 --> 00:11:59,031
నాకు ఒక నల్ల కోడిపిల్ల వచ్చింది.

241
00:11:59,065 --> 00:12:00,399
నం.

242
00:12:00,434 --> 00:12:03,202
నువ్వు జాత్యహంకారవా?

243
00:12:03,236 --> 00:12:05,604
[నవ్వులు]
అయ్యో, లేదు.

244
00:12:05,639 --> 00:12:07,105
నేను చూస్తున్నాను
నిర్దిష్ట వ్యక్తి కోసం.

245
00:12:07,140 --> 00:12:09,174
అమ్మో ఆమె పేరు క్రిస్టినా.

246
00:12:09,209 --> 00:12:13,846
ఆమె కొంచెం పెద్దది,
ముదురు జుట్టు, అందంగా ఉంది.

247
00:12:13,880 --> 00:12:15,513
అవును, ఆమె బాగుంది.

248
00:12:15,548 --> 00:12:17,649
కానీ ఆమె ఖరీదైనది.

249
00:12:20,053 --> 00:12:21,786
అయితే, అది విలువైనది.

250
00:12:21,821 --> 00:12:23,088
ఆమె మీకు భారం వేసేలా చేస్తుంది

251
00:12:23,122 --> 00:12:24,857
ఫకింగ్ ద్వారా
పైకప్పు, మనిషి.

252
00:12:30,262 --> 00:12:32,664
ఎంత?

253
00:12:32,698 --> 00:12:34,265
$300.

254
00:12:41,841 --> 00:12:45,476
ఆమె మేడమీద ఉంది,
రెండవ అంతస్తు.

255
00:12:45,510 --> 00:12:46,710
గది 8.

256
00:12:49,614 --> 00:12:52,083
మీ పేరు ఏమిటి?

257
00:12:52,117 --> 00:12:53,484
టెర్రీ.

258
00:12:53,518 --> 00:12:56,287
టెర్రీ.
అది నేను గుర్తుంచుకుంటాను.

259
00:12:56,321 --> 00:12:58,689
ధన్యవాదాలు, టెర్రీ.

260
00:13:00,825 --> 00:13:02,760
[మఫిల్డ్ ర్యాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]

261
00:13:02,794 --> 00:13:04,895
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

262
00:13:08,400 --> 00:13:09,633
[తలుపు తడుతుంది]

263
00:13:14,806 --> 00:13:17,673
- [గ్యాస్ప్స్]
- లేదు! జై, లేదు! ఆపు.

264
00:13:17,708 --> 00:13:18,975
లేదు, జై,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

265
00:13:19,010 --> 00:13:20,043
- ష్! పర్వాలేదు.
- టెర్రీకి తుపాకీ ఉంది!

266
00:13:20,077 --> 00:13:22,445
నాకు తెలుసు అమ్మ.
నేను అతనికి గంట చెల్లించాను.

267
00:13:22,479 --> 00:13:24,647
నేను టెర్రీకి చెల్లించాను, సరే,
ఒక గంట పాటు.

268
00:13:24,681 --> 00:13:26,716
సరేనా?

269
00:13:26,750 --> 00:13:30,486
అమ్మా? అమ్మా?

270
00:13:30,521 --> 00:13:33,689
[నిట్టూర్పులు]

271
00:14:02,152 --> 00:14:06,755
[స్నిఫిల్స్, ఏడుపు]

272
00:14:11,699 --> 00:14:12,718
అమ్మ.

273
00:14:15,665 --> 00:14:18,341
- హే.
- మీరు ఏమిటి ...

274
00:14:20,014 --> 00:14:21,736
నేను ఎలా పని చేయాలి
దీని తర్వాత?

275
00:14:21,771 --> 00:14:25,273
అయ్యో, నేను ఏడుస్తున్నాను.
ఏడ్చే అమ్మాయిని ఎవరూ కోరుకోరు.

276
00:14:25,307 --> 00:14:26,640
వాళ్ళు బిచ్ అవుతారు
టెర్రీ వద్ద,

277
00:14:26,675 --> 00:14:28,176
ఆపై అతను గొన్న
నన్ను బయటకు పంపు...

278
00:14:28,210 --> 00:14:29,210
డి-అది నాకు చెప్పకు.

279
00:14:31,013 --> 00:14:33,881
నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ షిట్ హోల్‌లో ఉన్నావా?

280
00:14:33,915 --> 00:14:35,683
అయ్యో, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను ఇక్కడ చేస్తున్నానా?

281
00:14:35,717 --> 00:14:36,784
నేను మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నీకు, అమ్మ.

282
00:14:36,818 --> 00:14:38,319
నీకు అక్కర్లేదు
నాతో మాట్లాడటానికి.

283
00:14:38,354 --> 00:14:40,788
మీరు నాకు కొంచెం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
డబ్బు మరియు నాకు వేడి భోజనం ఇవ్వండి

284
00:14:40,822 --> 00:14:43,423
ఎందుకంటే అమ్మ వేశ్య
మరియు అది చాలా విచారంగా ఉంది.

285
00:14:43,458 --> 00:14:45,225
హే! S-స్టాప్, అమ్మ.
ఆపు. సరేనా?

286
00:14:45,259 --> 00:14:48,295
నా మాట విను.

287
00:14:48,329 --> 00:14:52,900
నేను నీ కొడుకుని,
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

288
00:14:52,934 --> 00:14:56,203
నేను ఏమి పట్టించుకోను
మీరు ప్రస్తుతం చేస్తున్నారు

289
00:14:56,237 --> 00:14:57,837
లేదా మీరు ఏమి చేసారు.

290
00:14:57,872 --> 00:15:01,241
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

291
00:15:09,650 --> 00:15:11,318
నేను మీ కోసం ఈ ఫోన్ తీసుకున్నాను.

292
00:15:11,352 --> 00:15:12,386
[స్నిఫిల్స్]

293
00:15:12,420 --> 00:15:15,522
నేను అందులో ప్రోగ్రామ్ చేయబడ్డాను,
నంబర్ వన్ కింద.

294
00:15:15,556 --> 00:15:19,826
కాబట్టి మీరు నన్ను పిలవండి
మీకు కావలసిన సమయంలో.

295
00:15:21,733 --> 00:15:24,463
సరేనా? నా ఫోన్ నంబర్
ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.

296
00:15:24,498 --> 00:15:27,528
మీరు ఒక్కటి నొక్కండి
మరియు కాల్ చేయండి.

297
00:15:29,113 --> 00:15:30,546
నేను నిన్ను పొందాను.

298
00:15:34,074 --> 00:15:36,342
జై...

299
00:15:36,376 --> 00:15:37,676
మీ జాకెట్.

300
00:15:37,710 --> 00:15:40,612
లేదు, మీరు దానిని పొందవచ్చు.

301
00:15:45,552 --> 00:15:47,819
[స్నిఫ్లింగ్]

302
00:15:50,492 --> 00:15:52,193
కీత్:
ఎలుగుబంటి వైపు చూడకండి.

303
00:15:52,227 --> 00:15:53,660
క్షమించండి, బ్రో.

304
00:15:57,031 --> 00:15:58,364
అతన్ని తీసుకురమ్మా
ప్రతిచోటా?

305
00:15:58,399 --> 00:16:01,601
అతను ఒక బహుమతి
నా తల్లి నుండి.

306
00:16:01,635 --> 00:16:03,369
ఒక్కటే సమయం
నా దగ్గర అతను లేడు

307
00:16:03,404 --> 00:16:04,671
నేను లాక్ చేయబడినప్పుడు.

308
00:16:05,983 --> 00:16:08,041
మీ అమ్మ రా
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎక్కువగా సందర్శించాలనుకుంటున్నారా?

309
00:16:08,076 --> 00:16:10,142
లేదు, ఆమె చనిపోయింది.

310
00:16:10,177 --> 00:16:12,645
ఓహ్, షిట్, మనిషి.
నన్ను క్షమించండి.

311
00:16:14,548 --> 00:16:16,683
ఆమె ఎప్పుడు పాసైంది?

312
00:16:16,717 --> 00:16:19,452
రెండు వారాల తర్వాత
ఆమె నాకు ఎలుగుబంటిని ఇచ్చింది.

313
00:16:19,486 --> 00:16:20,786
నాకు దాదాపు 10 సంవత్సరాలు.

314
00:16:20,821 --> 00:16:23,523
ఆమె ఉత్తమమైనది.

315
00:16:23,557 --> 00:16:26,425
ఆమె తెలివైన వ్యక్తి
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.

316
00:16:26,459 --> 00:16:30,662
మరియు ఆమె వయస్సు 32 మాత్రమే,
కాబట్టి ఆమె ఇంకా చాలా అందంగా ఉంది.

317
00:16:30,697 --> 00:16:32,865
నా ఉద్దేశ్యం అందంగా లేదు
ఎందుకంటే ఆమె నా తల్లి,

318
00:16:32,899 --> 00:16:34,633
కానీ అందంగా
మీరు ఆమెను చూసినట్లయితే,

319
00:16:34,667 --> 00:16:35,935
మీరు అనుకుంటారు,
"అది ఒక అందమైన మహిళ."

320
00:16:35,969 --> 00:16:37,036
అవును.

321
00:16:37,070 --> 00:16:38,704
అందమైన యువకుడు, మనిషి.
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందా?

322
00:16:38,739 --> 00:16:39,872
లేదు, ఆమె బాగానే ఉంది.

323
00:16:39,906 --> 00:16:41,207
[స్పిట్స్]

324
00:16:41,241 --> 00:16:43,508
మా నాన్న ఆమెను సుత్తితో చంపాడు
ఆమె నిద్రపోతున్నప్పుడు,

325
00:16:43,543 --> 00:16:45,143
ఆపై తనను తాను కాల్చుకున్నాడు
పెరట్లో.

326
00:16:48,013 --> 00:16:49,481
[స్పిట్స్]

327
00:16:49,515 --> 00:16:50,949
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

328
00:16:53,286 --> 00:16:55,019
నేను వంటగదికి వెళ్తాను
మరియు కొంచెం పెరుగు పొందండి.

329
00:16:55,054 --> 00:16:57,422
నాకు కొన్ని దొరికితే,
నీకు కొంత కావాలా?

330
00:16:57,457 --> 00:17:00,291
అయ్యో, లేదు.
నేను గొప్పవాడిని, ధన్యవాదాలు.

331
00:17:07,699 --> 00:17:09,500
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]

332
00:17:14,006 --> 00:17:16,006
హే.
మార్క్ డాంట్జ్లర్.

333
00:17:16,040 --> 00:17:17,608
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

334
00:17:17,643 --> 00:17:18,609
అల్వే కూలీనా.

335
00:17:18,644 --> 00:17:20,511
[చక్లింగ్]
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

336
00:17:20,545 --> 00:17:22,580
వారు పునఃప్రారంభించారు
ఈ రోజు నట్టర్ బటర్స్,

337
00:17:22,614 --> 00:17:24,815
మరియు నేను... నేను స్వీప్ చేయవలసి వచ్చింది
అక్కడ ఒక గద్ద లాగా

338
00:17:24,849 --> 00:17:26,550
మరియు శుభ్రంగా
మొత్తం యంత్రం ముగిసింది.

339
00:17:26,585 --> 00:17:28,051
నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అవన్నీ పొందారు.

340
00:17:28,086 --> 00:17:29,853
అవును, ఇది అత్యాశ వంటిది,
కాదా?

341
00:17:29,888 --> 00:17:31,622
అయితే
మీరు వాస్కులర్ రూపాన్ని పొందారు.

342
00:17:31,657 --> 00:17:33,456
మీరు బహుశా
ఈ వస్తువులను తాకవద్దు.

343
00:17:33,491 --> 00:17:34,457
అవును, నిజంగా కాదు.

344
00:17:34,492 --> 00:17:36,059
అయితే అవి మంచివి.
నాకు అవి ఇష్టం.

345
00:17:36,094 --> 00:17:37,861
అవును, వారు మంచివారు.

346
00:17:37,896 --> 00:17:41,531
కాబట్టి, ఉహ్...
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు...

347
00:17:41,565 --> 00:17:44,034
- ర్యాన్ వీలర్.
- అవును.

348
00:17:44,068 --> 00:17:46,815
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- సరే, అతను పాత స్నేహితుడు.

349
00:17:46,840 --> 00:17:49,207
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎక్కువ
కుటుంబం వలె, నిజానికి.

350
00:17:49,242 --> 00:17:51,009
మరియు మేము నిజంగా గర్విస్తున్నాము
పురోగతి యొక్క

351
00:17:51,043 --> 00:17:52,410
ఆ పిల్లవాడు చేస్తున్నాడు.

352
00:17:52,445 --> 00:17:56,414
బాగా, అతని పిస్ శుభ్రంగా ఉంది,
మరియు అతను మంచి వైఖరిని కలిగి ఉన్నాడు.

353
00:17:56,449 --> 00:17:57,915
అవును, నేను ఆలోచిస్తున్నాను

354
00:17:57,950 --> 00:18:00,385
ఇది అతనికి సమయం
తదుపరి చర్య తీసుకోవడానికి.

355
00:18:00,419 --> 00:18:03,622
- దేనికి?
- నేను అతనికి ఉద్యోగం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

356
00:18:03,656 --> 00:18:05,489
బాగా,
అతనికి ఇప్పటికే ఉద్యోగం వచ్చింది.

357
00:18:05,524 --> 00:18:08,259
అతను ఎలుకలను చంపుతున్నాడు.

358
00:18:08,293 --> 00:18:10,594
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
అతనికి మంచి ఏదో.

359
00:18:11,379 --> 00:18:13,564
ఎలాంటి వ్యాపారం
మీరు లోపల?

360
00:18:13,598 --> 00:18:15,399
నేను ఒక వ్యాయామశాలను కలిగి ఉన్నాను, MMA.

361
00:18:15,433 --> 00:18:18,836
నేను నిపుణులకు శిక్షణ ఇస్తాను
ర్యాన్ లాగా.

362
00:18:18,871 --> 00:18:19,937
[నిట్టూర్పులు]

363
00:18:19,972 --> 00:18:21,438
అనిపించడం లేదు
ఉత్తమ పర్యావరణం

364
00:18:21,473 --> 00:18:22,506
హింసాత్మక నేరస్థుడి కోసం.

365
00:18:22,541 --> 00:18:23,674
బాగా, అది, ఉహ్...

366
00:18:23,708 --> 00:18:24,908
ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది
మీరు ఆలోచిస్తున్న దానికంటే.

367
00:18:24,942 --> 00:18:27,944
అతను ఒక అథ్లెట్ ...
అతని కెరీర్ యొక్క ప్రధాన దశలో.

368
00:18:27,979 --> 00:18:29,746
మీకు తెలుసా, మీకు ఎందుకు కావాలో
అతని నుండి దానిని తీసుకోవాలా?

369
00:18:29,781 --> 00:18:30,747
బాగా...

370
00:18:30,782 --> 00:18:32,216
నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను,
కేవలం, మీకు తెలుసా...

371
00:18:32,250 --> 00:18:33,684
నేను-నేను-నేను-నేను కోచ్‌గా ఉండటానికి అతనికి డబ్బు చెల్లిస్తాను

372
00:18:33,718 --> 00:18:35,219
కాబట్టి అతను కలుస్తాడు
అతని ఉద్యోగ బాధ్యతలు,

373
00:18:35,253 --> 00:18:36,353
కానీ మరీ ముఖ్యంగా,

374
00:18:36,388 --> 00:18:37,754
నేను అతనికి నిర్మాణాన్ని ఇస్తాను
మరియు క్రమశిక్షణ.

375
00:18:37,789 --> 00:18:40,590
మరియు మేము మా వ్యాయామశాలను నడిపే విధానం,
అది... అది ఒక కుటుంబం.

376
00:18:40,624 --> 00:18:42,592
ఈ పిల్లవాడిని చుట్టుముట్టారు
ప్రేమ ద్వారా.

377
00:18:42,626 --> 00:18:44,194
- నాకు అర్థమైంది.
- అవును.

378
00:18:44,228 --> 00:18:45,595
మీరు అమ్ముతున్నారు.
మీరు అమ్ముతున్నారు.

379
00:18:45,629 --> 00:18:46,763
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

380
00:18:46,798 --> 00:18:48,198
నేను సిరలను చూస్తున్నాను
మీ మెడలో పాపింగ్.

381
00:18:48,232 --> 00:18:49,232
[చక్లింగ్] అవును.

382
00:18:49,266 --> 00:18:51,101
అభినందిస్తున్నాము,
ఉహ్...అభిరుచి.

383
00:18:51,135 --> 00:18:52,102
ఊహూ.

384
00:18:52,136 --> 00:18:53,536
కానీ, అమ్మో...

385
00:18:55,138 --> 00:18:57,307
అతను కాదా...

386
00:18:57,341 --> 00:19:00,076
వ్యాయామశాలలో,
ఒక కుటుంబం చుట్టూ,

387
00:19:00,110 --> 00:19:02,945
ఎప్పుడు, అతను క్రూరంగా దాడి చేశాడు
అతని తండ్రి?

388
00:19:02,979 --> 00:19:04,314
అది మంచి ప్రశ్న.

389
00:19:04,348 --> 00:19:05,815
నా ఉద్దేశ్యం, కానీ, మీకు తెలుసా,
అది చాలా కాలం క్రితం.

390
00:19:05,849 --> 00:19:06,816
ఇదీ... తను ఓడిపోయింది.

391
00:19:06,850 --> 00:19:08,451
ఇదీ... ఈ పిల్ల తప్పిపోయింది
అప్పటికి.

392
00:19:08,485 --> 00:19:09,485
మరియు అతను నాతో లేడు.

393
00:19:09,520 --> 00:19:11,821
[నిట్టూర్పులు]

394
00:19:15,589 --> 00:19:17,559
ర్యాట్ రీపర్స్ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

395
00:19:17,594 --> 00:19:19,061
అతను అక్కడే ఉండబోతున్నాడు.

396
00:19:19,096 --> 00:19:21,496
అది అతనిని కించపరుస్తుంది.

397
00:19:21,531 --> 00:19:24,681
ఈ కుర్రాళ్లలో కొందరు,
మీరు వారి బంతులను కత్తిరించాలి.

398
00:19:27,385 --> 00:19:29,170
హుహ్.

399
00:19:29,205 --> 00:19:32,574
మనిషి: ఊడ్చే అరణ్యంలో
పసుపు రాయి,

400
00:19:32,609 --> 00:19:34,809
గ్రిజ్లీ ఒకప్పుడు ఒంటరిగా పరిపాలించేది.

401
00:19:34,844 --> 00:19:37,412
[ఎలుగుబంట్లు గర్జిస్తున్నాయి]

402
00:19:37,447 --> 00:19:39,114
[నీరు గరగర]

403
00:19:39,148 --> 00:19:40,949
[నిట్టూర్పులు]

404
00:19:53,662 --> 00:19:56,064
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

405
00:20:06,642 --> 00:20:09,843
అయ్యో!

406
00:20:09,878 --> 00:20:11,345
[దగ్గు]

407
00:20:11,380 --> 00:20:12,880
[నవ్వు]

408
00:20:16,752 --> 00:20:19,987
[గగ్గింగ్, ఉమ్మివేయడం]

409
00:20:20,021 --> 00:20:22,022
పరిమాణం మరియు బలంతో సాటిలేనిది,

410
00:20:22,056 --> 00:20:24,691
ఏ జీవి సవాలు చేయలేదు
శక్తివంతమైన ఎలుగుబంట్లు.

411
00:20:27,762 --> 00:20:29,396
మనుషులు దొరకడం కష్టం
ఈ ఉద్యోగం కోసం, మనిషి.

412
00:20:29,430 --> 00:20:30,397
అది కుదరదు.

413
00:20:30,431 --> 00:20:32,499
ఇది వెన్నుపోటు పొడిచే పని,
నీకు తెలుసా?

414
00:20:32,533 --> 00:20:34,467
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా కనుగొనండి
కొంతమంది మెక్సికన్లు దీన్ని చేయడానికి,

415
00:20:34,502 --> 00:20:36,202
కానీ అప్పుడు మీకు వచ్చింది
డాక్యుమెంటేషన్ సమస్యలు.

416
00:20:36,236 --> 00:20:37,771
కాబట్టి, ఏమి, డాంట్జ్లర్
కేవలం మీరు మాజీ-కాన్స్‌లు?

417
00:20:37,805 --> 00:20:40,573
[నవ్వుతూ] అది ఇష్టం లేదు
వారికి ఎంపికలు వచ్చాయి.

418
00:20:40,608 --> 00:20:42,241
అందులో ఏముంది
డాంట్జ్లర్ కోసం?

419
00:20:43,072 --> 00:20:45,378
మీకు తెలుసా, నేను మరియు డాంట్జ్లర్

420
00:20:45,413 --> 00:20:48,281
నిజంగా చేయడానికి ఏమీ లేదు
నాతో మరియు మీతో.

421
00:20:48,316 --> 00:20:50,382
కాబట్టి, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
నీకు ఏమి కావాలి,

422
00:20:50,417 --> 00:20:52,251
మరియు బహుశా మేము పని చేయవచ్చు
ఏదో బయటకు.

423
00:20:52,286 --> 00:20:54,220
డాంట్జ్లర్ అవసరం లేదు
తెలుసుకోవాలి.

424
00:20:54,254 --> 00:20:56,588
అవును, సరే.

425
00:20:56,623 --> 00:20:58,757
నాకు కావలసింది నీ కోసమే
ప్రతి ఉదయం ర్యాన్‌ని తీయడానికి

426
00:20:58,792 --> 00:21:01,160
అతను తన షిఫ్ట్ చేస్తున్నట్లుగా,
మీరు అతన్ని నా వ్యాయామశాలకు తీసుకురండి, సరియైనదా?

427
00:21:01,195 --> 00:21:02,195
రోజు ముగింపు,

428
00:21:02,229 --> 00:21:04,297
మీరు అతన్ని ఎత్తండి
అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

429
00:21:04,331 --> 00:21:06,265
ఇది కార్పూల్.
ఇది ఏమీ లేదు.

430
00:21:06,300 --> 00:21:09,169
సరే, అది ఏమీ కాదు.
నేను ఒక వ్యక్తిగా ఉంటాను.

431
00:21:12,739 --> 00:21:14,406
మీకు ఎంత కావాలి?

432
00:21:14,441 --> 00:21:17,209
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

433
00:21:18,851 --> 00:21:20,912
- 5 గ్రాండ్.
- ఓహ్, రండి, ప్లేబాయ్.

434
00:21:20,947 --> 00:21:22,581
నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి
దాని కంటే మెరుగైన సంఖ్య.

435
00:21:22,615 --> 00:21:24,182
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
మెరుగైన సంఖ్య లేదు.

436
00:21:24,217 --> 00:21:26,051
ఇది $5k.

437
00:21:26,085 --> 00:21:27,919
యేసు.

438
00:21:27,954 --> 00:21:29,229
ఇది $5k,
లేదా మేము పూర్తి చేసాము.

439
00:21:32,624 --> 00:21:34,659
హే.
లిసా: హే.

440
00:21:34,693 --> 00:21:35,760
మనం ఎలా చేస్తున్నాం?

441
00:21:35,794 --> 00:21:37,528
మేము ఫకింగ్ ఫ్లష్ ఉన్నాము.

442
00:21:37,563 --> 00:21:38,930
నిజమేనా?

443
00:21:38,965 --> 00:21:40,832
అవును.
ఏంటో తెలుసా?

444
00:21:40,866 --> 00:21:42,834
మీరు కేవలం తీసుకోవచ్చు
ఈ మొత్తం కుప్ప

445
00:21:42,868 --> 00:21:45,903
మరియు మాకు పడవ తీసుకురండి
మరియు కొన్ని జెట్ స్కిస్.

446
00:21:45,937 --> 00:21:47,071
తెలివైన గాడిద.

447
00:21:49,708 --> 00:21:52,877
బహుశా మనకు అవసరమా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
పంజరం కోసం కొత్త కాన్వాస్.

448
00:21:52,911 --> 00:21:55,413
మాకు కొత్త కాన్వాస్ అవసరం లేదు
పంజరం కోసం.

449
00:21:57,019 --> 00:21:59,850
మనకు అవసరమని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
పంజరం కోసం కొత్త కాన్వాస్.

450
00:21:59,885 --> 00:22:02,186
మేము కొత్త కాన్వాస్‌ని కొనుగోలు చేయలేము
పంజరం కోసం.

451
00:22:21,773 --> 00:22:23,907
హనీ, లేదు.

452
00:22:23,941 --> 00:22:26,074
వాండా, నాకు డబ్బు కావాలి.

453
00:22:27,835 --> 00:22:29,055
మీకు ఎంత కావాలి?

454
00:22:29,093 --> 00:22:30,113
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు పొందగలరా?

455
00:22:30,147 --> 00:22:31,647
నేను $4,000 చేయగలను.

456
00:22:34,193 --> 00:22:36,119
- అవునా?
- అవును.

457
00:22:36,153 --> 00:22:38,421
- మీరు జపాన్‌లో పెద్దవారు.
- [నవ్వులు]

458
00:22:38,455 --> 00:22:39,789
నేను ఇక్కడ చిన్నగా ఉన్నాను.

459
00:22:39,823 --> 00:22:41,857
బాగా, ఇది జరిగింది
ఒక పురాణ టోర్నమెంట్.

460
00:22:41,892 --> 00:22:44,827
నాకు ఒక జపనీస్ కలెక్టర్ తెలుసు,
అతను దానిని కనిపించకుండా కొనుగోలు చేస్తాడు.

461
00:22:44,861 --> 00:22:45,895
బాగుంది.

462
00:22:45,929 --> 00:22:48,631
నాకు మీ నగదు తెచ్చుకోనివ్వండి.
ధన్యవాదాలు.

463
00:22:51,301 --> 00:22:52,902
జపాన్‌లో పెద్దది.

464
00:22:57,647 --> 00:23:00,081
[తలుపు కొడతాడు, తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

465
00:23:00,116 --> 00:23:02,037
టెర్రీ: జీసస్, దుస్తులు ధరించండి,
క్రిస్సీ.

466
00:23:03,619 --> 00:23:05,819
[నవ్వులు]

467
00:23:11,993 --> 00:23:14,262
ఈ రాత్రి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

468
00:23:14,296 --> 00:23:16,997
మారియట్ హోటల్,
వెస్ట్ కోవినా.

469
00:23:17,032 --> 00:23:20,300
ఆ రోడియో...
అబ్బాయిలందరూ అక్కడ ఉన్నారు.

470
00:23:23,204 --> 00:23:25,072
- మంచి రాత్రి ఉండాలి.
- Mnh.

471
00:23:25,106 --> 00:23:27,708
కొన్ని అదనపు రబ్బర్లు తీసుకురండి.
కౌబాయ్‌లు ఫక్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు.

472
00:23:30,045 --> 00:23:31,611
సరే.
[స్మూచ్‌లు]

473
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
నేను వేచి ఉంటాను
కారులో.

474
00:23:33,181 --> 00:23:34,514
సరే.

475
00:23:45,826 --> 00:23:47,227
[కెమెరా డింగ్‌లు]

476
00:23:55,002 --> 00:23:57,103
ఏం జరిగింది
నీ కాలికి?

477
00:23:57,137 --> 00:24:00,006
నేను శిక్షణను దెబ్బతీశాను.

478
00:24:00,040 --> 00:24:01,808
[మూలుగులు]

479
00:24:01,842 --> 00:24:04,643
మరియు చెప్పవద్దు
ఏదైనా స్మార్ట్.

480
00:24:04,678 --> 00:24:07,113
మీరు ఎలా?
పునరావాసం ఎలా జరుగుతోంది?

481
00:24:07,147 --> 00:24:09,082
ఇది బాగుంది.

482
00:24:09,116 --> 00:24:12,150
అవునా?
మీకు మీ P.T నచ్చిందా?

483
00:24:12,185 --> 00:24:13,819
అవును,
ఆమె బాగానే ఉంది.

484
00:24:13,853 --> 00:24:16,222
Mnh

485
00:24:16,256 --> 00:24:17,489
ఆమె?

486
00:24:17,524 --> 00:24:20,492
ఏమిటి...
ఆమె పేరు ఏమిటి?

487
00:24:20,527 --> 00:24:21,627
టటియానా.

488
00:24:21,661 --> 00:24:24,963
రండి.
ఆమె అసలు పేరు అదేనా?

489
00:24:25,693 --> 00:24:27,999
టటియానా వేశ్యనా?

490
00:24:28,034 --> 00:24:30,068
[నవ్వులు]

491
00:24:30,103 --> 00:24:32,904
నీకు వేశ్య ఎలా వచ్చింది
దాని నుండి ... నేను ...

492
00:24:32,939 --> 00:24:34,906
మీరు వేశ్యను పొందవచ్చు
ఏదైనా నుండి, కొడుకు.

493
00:24:34,941 --> 00:24:37,375
పట్టింపు లేదు, కాలం
ఆమె మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది కాబట్టి.

494
00:24:37,409 --> 00:24:40,612
నాకు మీరు ఆరోగ్యం కావాలి మరియు
వీలైనంత త్వరగా శిక్షణ.

495
00:24:40,646 --> 00:24:42,947
అవును, నాకు తెలుసు.

496
00:24:44,307 --> 00:24:45,182
కెమెరా ఎలా ఉంది?

497
00:24:45,217 --> 00:24:46,718
కెమెరా యొక్క
ఒంటి ముక్క.

498
00:24:46,752 --> 00:24:48,553
నేను మంచి చిత్రాన్ని పొందగలను
నా ఫోన్‌లో.

499
00:24:48,587 --> 00:24:50,855
- మనం దానిని ఉపయోగించాలి.
- మేము మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించడం లేదు,

500
00:24:50,889 --> 00:24:52,290
ఎందుకంటే మీ ఫోన్ పబ్లిక్‌గా ఉంది
ఇంటర్నెట్ నుండి జుట్టు దూరంగా,

501
00:24:52,324 --> 00:24:53,625
మరియు నేను కలిగి ఉండలేను
ఆ వీడియో లీకైంది.

502
00:24:53,659 --> 00:24:55,793
కెమెరాను ఉపయోగించండి.

503
00:24:55,827 --> 00:24:58,463
కెమెరా అది.

504
00:25:02,868 --> 00:25:04,468
కార్ల్: వీలర్.
బయటపడండి.

505
00:25:04,502 --> 00:25:08,272
[హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]

506
00:25:08,306 --> 00:25:09,506
ఎలుకలు కోసేవాళ్లు.

507
00:25:12,343 --> 00:25:13,811
ఏం చేస్తున్నాం?

508
00:25:13,845 --> 00:25:15,146
నాకు లాకర్ వచ్చింది
మీ కోసం ఏర్పాటు.

509
00:25:15,180 --> 00:25:16,179
- వెళ్లి మారండి.
- లేదు, లేదు, లేదు.

510
00:25:16,213 --> 00:25:17,314
డాంట్జ్లర్ గొన్న
నన్ను వ్రాయండి, మనిషి.

511
00:25:17,348 --> 00:25:18,448
లేదు, లేదు, లేదు.

512
00:25:18,483 --> 00:25:19,916
డాంట్జ్లర్ జాగ్రత్త తీసుకుంటాడు,
నా స్నేహితుడు.

513
00:25:19,950 --> 00:25:21,050
ఇప్పుడు వెళ్లి మారండి,

514
00:25:21,085 --> 00:25:23,320
మరియు సిద్ధపడదాం
కొన్ని గింజలను క్రాంక్ చేయడానికి.

515
00:25:26,724 --> 00:25:27,957
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

516
00:25:27,992 --> 00:25:29,058
లిసా: నీకు కావలసింది చెప్పావు
వ్యాయామశాల మూసివేయబడింది.

517
00:25:29,093 --> 00:25:30,427
నువ్వు కాదు.

518
00:25:30,461 --> 00:25:31,928
లేదు, అల్వే.
నాకు పిచ్చి లేదు.

519
00:25:31,962 --> 00:25:34,430
నేను... నాకు అవసరం లేదు
దీని కోసం చుట్టూ ఉండాలి.

520
00:25:34,464 --> 00:25:35,832
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తానా?

521
00:25:35,866 --> 00:25:38,168
- చివరికి.
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

522
00:25:51,648 --> 00:25:52,682
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

523
00:26:01,525 --> 00:26:03,025
[బెల్ట్ క్లింక్ చేయడం]

524
00:26:06,329 --> 00:26:08,763
[టేప్ రిప్పింగ్]

525
00:26:17,440 --> 00:26:19,507
[లోతైన శ్వాస]

526
00:26:25,614 --> 00:26:29,584
[తీవ్రముగా ఊపిరి పీల్చుట]

527
00:26:29,618 --> 00:26:32,587
[లోతైన శ్వాస]

528
00:26:34,690 --> 00:26:36,691
[గుర్రుమంటలు]

529
00:26:36,726 --> 00:26:37,692
మేల్కొలపండి.

530
00:26:42,164 --> 00:26:43,764
రండి, మీ తల కదిలించండి.

531
00:26:43,798 --> 00:26:46,033
రండి, మీ తల కదిలించండి.
మీ తలను కదిలించండి.

532
00:26:46,068 --> 00:26:48,469
నా పాదం చూసుకో. అవును.

533
00:26:48,503 --> 00:26:50,238
రండి.
రండి... రండి.

534
00:26:50,272 --> 00:26:51,272
అది అక్కడ లేదు.

535
00:26:51,306 --> 00:26:52,340
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

536
00:26:52,374 --> 00:26:54,842
ర్యాన్, నన్ను పోస్ట్ డౌన్ చేయండి.

537
00:26:54,876 --> 00:26:56,744
మీ తల ఎక్కడ ఉంది?
మీ తల ఎక్కడ ఉంది?

538
00:26:56,778 --> 00:26:57,944
ఎక్కడున్నావ్ నీ పిచ్చి...

539
00:27:01,683 --> 00:27:02,983
తల పైకి!

540
00:27:11,092 --> 00:27:12,625
[అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది]

541
00:27:15,529 --> 00:27:16,696
రండి. రండి.
రండి. రండి.

542
00:27:16,730 --> 00:27:18,464
ఊపిరి పీల్చుకోండి. రిలాక్స్ అవ్వండి.

543
00:27:18,499 --> 00:27:20,901
రిలాక్స్ అవ్వండి. రిలాక్స్ అవ్వండి.
అక్కడ ఏముంది?

544
00:27:20,935 --> 00:27:22,668
ర్యాన్: మనిషి.

545
00:27:22,703 --> 00:27:25,338
అక్కడ ఏముంది?

546
00:27:25,373 --> 00:27:26,339
[ఎయిర్ హార్న్ ఊదడం]

547
00:27:26,374 --> 00:27:27,540
బాగుంది. బాగుంది. బాగుంది. బాగుంది.

548
00:27:27,574 --> 00:27:29,008
బాగుంది. బాగుంది.

549
00:27:29,042 --> 00:27:30,009
ఫక్!

550
00:27:30,043 --> 00:27:31,778
దాన్ని ఆపివేయి.

551
00:27:31,812 --> 00:27:33,579
ర్యాన్: నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను
అయిపోయింది, మనిషి!

552
00:27:33,614 --> 00:27:36,015
నాకు ఎటువంటి వశ్యత లేదు,
నాకు ఎటువంటి ప్రవాహం లేదు, మనిషి.

553
00:27:36,049 --> 00:27:37,383
మీరు ఇబ్బంది పడుతున్నారు
నాపై శిక్షణ చక్రాలు,

554
00:27:37,418 --> 00:27:39,151
- మరియు నేను ఇంకా కొనసాగించలేను.
- ఓహ్, రండి, మనిషి.

555
00:27:39,185 --> 00:27:40,753
మీరు ఆటకు దూరంగా ఉన్నారు
నాలుగు సంవత్సరాలు.

556
00:27:40,788 --> 00:27:41,754
బుల్‌షిట్!
బుల్‌షిట్, అల్వే.

557
00:27:41,789 --> 00:27:43,055
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు,
చాలా.

558
00:27:43,089 --> 00:27:44,456
నేను గమనించలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
జిమ్ ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

559
00:27:44,490 --> 00:27:45,457
[నిట్టూర్పులు]

560
00:27:45,491 --> 00:27:46,825
నీకు నేట్ కూడా అక్కర్లేదు
నన్ను సినిమా చేయడానికి,

561
00:27:46,859 --> 00:27:47,826
నేను చాలా పీల్చుకుంటున్నాను.

562
00:27:47,860 --> 00:27:50,296
- ప్రక్రియను విశ్వసించండి.
- ఇది సమయం వృధా.

563
00:27:50,330 --> 00:27:52,697
- ప్రక్రియను విశ్వసించండి.
- ఇది సమయం వృధా!

564
00:27:52,732 --> 00:27:54,366
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

565
00:27:56,069 --> 00:27:57,303
[నవ్వులు]

566
00:27:57,337 --> 00:28:00,172
డ్యూడ్, నేను ఫకింగ్ చేయను
ఇది ఇకపై కలిగి ఉండండి, మనిషి.

567
00:28:00,206 --> 00:28:02,407
మీకు లభించినది ఇదే.

568
00:28:02,442 --> 00:28:03,608
[నవ్వులు]

569
00:28:03,643 --> 00:28:04,676
[గురకలు]

570
00:28:04,710 --> 00:28:06,511
మీకు లభించినది ఇదే.

571
00:28:06,546 --> 00:28:09,213
రండి. రండి.
రండి. రండి.

572
00:28:09,248 --> 00:28:12,050
మేము చాలా దూరం వెళ్ళవలసి ఉంది.
రా! రా!

573
00:28:12,084 --> 00:28:13,117
[గుర్రుమంటలు]

574
00:28:13,152 --> 00:28:14,586
- హే! హే! హే! రండి.
- ఫక్!

575
00:28:14,620 --> 00:28:17,721
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

576
00:28:23,295 --> 00:28:24,395
ఫక్.

577
00:28:34,439 --> 00:28:36,073
జై: మీకు తెలుసా?
మీరు పానీయం తయారు చేయాలి

578
00:28:36,107 --> 00:28:39,176
అది ఒక ఐస్ క్యూబ్
నైట్రస్ ఆక్సైడ్

579
00:28:39,210 --> 00:28:42,212
- వేయించిన గుడ్డు కింద.
- మ్మ్మ్.

580
00:28:42,246 --> 00:28:43,747
మీరు సున్నితంగా
ఎప్పటికైనా గుడ్డు పెట్టు...

581
00:28:43,782 --> 00:28:44,715
హే.

582
00:28:44,749 --> 00:28:46,617
[కేకలు]

583
00:28:46,651 --> 00:28:48,051
[నవ్వులు]

584
00:28:48,086 --> 00:28:50,053
సరే, ఇప్పుడు సంతోషకరమైన గంట.

585
00:28:50,088 --> 00:28:52,922
అదిగో చూడు!
ఇంత తొందరగా ఎందుకు వచ్చావు?

586
00:28:52,957 --> 00:28:54,024
ఓహ్, మేము వ్యాయామశాలను మూసివేసాము

587
00:28:54,058 --> 00:28:56,026
తద్వారా మీ నాన్న శిక్షణ పొందగలరు
ర్యాన్‌తో.

588
00:28:56,060 --> 00:28:57,827
మరియు నేను విసిరేయాలని అనుకున్నాను
నా గొంతులో కొంత మద్యం.

589
00:28:57,862 --> 00:28:59,196
- [మూలుగు]
- నా నుండి బయటపడండి, విచిత్రం.

590
00:28:59,230 --> 00:29:00,563
అబ్బాయి, నిన్ను చూడు.
మీరు ఆ రూపాన్ని పొందారు, లిసా.

591
00:29:00,598 --> 00:29:01,931
ఏం లుక్?

592
00:29:01,966 --> 00:29:04,267
- ఆ లుక్ నీకు తెలుసు.
- నాకు కనిపించడం లేదు.

593
00:29:04,302 --> 00:29:07,203
"సరదా సమయం,
పార్టీ సమయం" లిసా.

594
00:29:07,237 --> 00:29:08,738
కూర్చో!

595
00:29:08,772 --> 00:29:10,072
- మేము తాగుతున్నాము!
- అవును, మేము.

596
00:29:10,107 --> 00:29:11,107
[అప్పర్-క్లాస్ యాస]
బార్వుమన్,

597
00:29:11,141 --> 00:29:12,141
ఈ మహిళకు పానీయం ఇవ్వండి
దయచేసి.

598
00:29:12,175 --> 00:29:14,477
[సాధారణ వాయిస్]
పానీయాలు నాపై ఉన్నాయి.

599
00:29:14,512 --> 00:29:15,545
వాటిని ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.

600
00:29:15,579 --> 00:29:16,579
[స్కాఫ్స్]

601
00:29:16,614 --> 00:29:17,647
విను, విను.

602
00:29:17,681 --> 00:29:18,815
[నవ్వులు]

603
00:29:20,518 --> 00:29:22,184
Mm.

604
00:29:22,219 --> 00:29:23,785
మీరు ఎలా తయారు చేస్తారు
ఆ పానీయాలలో ఒకటి

605
00:29:23,820 --> 00:29:25,121
నేను నీ గురించి చెబుతున్నానా?

606
00:29:25,155 --> 00:29:27,523
ఎలా నిలబడతావు
ఫకింగ్ తలుపు ద్వారా?
మీరు పని చేస్తున్నారు.

607
00:29:27,557 --> 00:29:28,957
అవును,
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను.

608
00:29:28,992 --> 00:29:30,893
Pfft! నేను చేస్తున్నాను.
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను. చూడు.

609
00:29:30,927 --> 00:29:32,895
- మీరు తాగుతూ ఉండండి.
- నేను చేస్తాను.

610
00:29:32,929 --> 00:29:34,463
- మరియు నేను తిరిగి వస్తాను ...
- ఎంకే.

611
00:29:34,498 --> 00:29:36,065
నా తీరిక సమయంలో,
అమ్మ ఎలుగుబంటి.

612
00:29:36,099 --> 00:29:37,466
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

613
00:29:37,501 --> 00:29:38,634
తాన్య:
అయితే, స్వీటీ.

614
00:29:42,005 --> 00:29:44,472
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

615
00:29:44,507 --> 00:29:47,910
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

616
00:29:47,944 --> 00:29:51,246
ఎర్ర ఎద్దు. వోడ్కా.
మంచు. ట్యాబ్.

617
00:29:54,083 --> 00:29:56,184
చిరునవ్వు.

618
00:29:56,218 --> 00:29:57,818
నన్ను క్షమించరా?

619
00:29:57,853 --> 00:30:00,221
నువ్వు నవ్వాలి.

620
00:30:00,256 --> 00:30:01,322
[నవ్వులు]

621
00:30:01,357 --> 00:30:04,892
చిరునవ్వు. అవును,
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

622
00:30:04,927 --> 00:30:06,361
[నిట్టూర్పులు]
నాకు ఈ రోజు ఒక చెత్త రోజు వచ్చింది.

623
00:30:06,395 --> 00:30:07,429
మ్మ్మ్మ్.

624
00:30:07,463 --> 00:30:08,530
మరియు ఒక ఇడియట్ లాగా,

625
00:30:08,564 --> 00:30:10,631
నేను బార్‌కి వచ్చాను
మరియు త్రాగడం ప్రారంభించండి.

626
00:30:10,666 --> 00:30:14,602
కానీ, నిజంగా, అన్నీ
నేను నవ్వి ఉండాల్సింది.

627
00:30:14,636 --> 00:30:16,270
హ్మ్.

628
00:30:17,973 --> 00:30:20,608
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.

629
00:30:20,642 --> 00:30:21,609
సరియైనదా?

630
00:30:21,643 --> 00:30:24,045
[నవ్వులు]
నవ్వడం ఉత్తమం.

631
00:30:24,079 --> 00:30:26,380
మీకు తెలుసా,
మీరు ఒక పుస్తకం రాయాలి

632
00:30:26,414 --> 00:30:30,333
మరియు దానిని "నవ్వుతూ: ఒక గైడ్
బిచ్‌లను సంతోషపెట్టడానికి."

633
00:30:31,519 --> 00:30:33,500
బాగా,
నువ్వు ఖచ్చితంగా పిచ్చోడివి.

634
00:30:35,490 --> 00:30:36,856
నేను మీకు ఇవ్వగలనా
కొన్ని సలహా?

635
00:30:36,891 --> 00:30:39,493
నువ్వు అందమైన అమ్మాయివి.

636
00:30:39,527 --> 00:30:41,462
నువ్వు తక్కువ మాట్లాడాలి.

637
00:30:41,496 --> 00:30:44,698
అయ్యో! షిట్!
కుమారుడా!

638
00:30:45,567 --> 00:30:46,967
[గుర్రుమంటలు]

639
00:30:47,001 --> 00:30:49,502
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా
ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

640
00:30:49,536 --> 00:30:51,705
ఓహ్, అయ్యో.
ఫక్ అవుట్, బాయ్.

641
00:30:51,739 --> 00:30:52,806
[మూలుగులు]

642
00:30:52,840 --> 00:30:54,140
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా
ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

643
00:30:54,174 --> 00:30:55,575
ఆహ్!

644
00:30:55,610 --> 00:30:58,845
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

645
00:31:02,297 --> 00:31:05,133
మళ్లీ కొట్టేస్తాం
రేపు, సరేనా?

646
00:31:05,167 --> 00:31:07,635
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు ఉండాలి.

647
00:31:09,938 --> 00:31:11,772
నేను రేపు బాగుంటాను.

648
00:31:11,806 --> 00:31:14,242
బహుశా.
బహుశా మీరు అధ్వాన్నంగా ఉంటారు.

649
00:31:14,276 --> 00:31:17,478
పరిపూర్ణతను వదలండి.
ప్రక్రియను విశ్వసించండి.

650
00:31:17,512 --> 00:31:19,980
మీ కోచ్‌ని నమ్మండి, అవునా?

651
00:31:20,014 --> 00:31:21,682
అవును.

652
00:31:23,985 --> 00:31:25,168
సరే.

653
00:31:29,758 --> 00:31:33,761
నేను, నేను, లిసా,
మీకు గొడవ వస్తుంది.

654
00:31:33,795 --> 00:31:36,130
లేదు, మీరు, లిసా, చేయలేరు.

655
00:31:36,164 --> 00:31:37,865
అవును, నేను చేయగలను, మీరు ఫకర్.

656
00:31:37,899 --> 00:31:40,700
నీకు తెలుసా
ఇది ఎంత విషాదం

657
00:31:40,735 --> 00:31:42,769
మీరు పోరాడటం లేదని?

658
00:31:42,803 --> 00:31:45,605
అంటే, నువ్వు బౌన్సర్వా?

659
00:31:45,640 --> 00:31:48,207
ఈ చెత్త పెట్టెలో...
నేరం లేదు, తాన్యా.

660
00:31:48,242 --> 00:31:49,409
తాన్య: ఉహూ.

661
00:31:49,443 --> 00:31:52,412
పికాసో లాంటివాడు
ఫకింగ్ కుడ్యచిత్రాలను చిత్రించడం

662
00:31:52,446 --> 00:31:54,681
వైపు
ఒక కిండర్ గార్టెన్.

663
00:31:54,715 --> 00:31:56,548
జై, మీరు నిజంగా మంచివారు.

664
00:31:56,583 --> 00:31:59,518
నువ్వు అంత మంచివాడివి
వ్యాయామశాలలో ఎవరైనా వలె.

665
00:31:59,552 --> 00:32:00,552
మీరు కేవలం ఉన్నారు
ఒక ఇడియట్ రకం.

666
00:32:00,587 --> 00:32:01,654
అవును.

667
00:32:01,688 --> 00:32:03,856
అది ఒక ఫకింగ్
చాలా సరైన పాయింట్.

668
00:32:03,891 --> 00:32:06,092
కాబట్టి చేయడం మానేయండి
ఇడియట్ విషయాలు.

669
00:32:06,126 --> 00:32:07,426
ఆల్వే తప్పు కాదు, లిసా.

670
00:32:07,460 --> 00:32:09,695
నన్ను పెట్టడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు
ఫకింగ్ కార్డ్‌లో.

671
00:32:09,729 --> 00:32:10,897
నేను విసిగిపోయాను
ఒక టన్ను ప్రమోటర్లు.

672
00:32:10,931 --> 00:32:13,299
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

673
00:32:15,001 --> 00:32:17,503
ఫక్. అవును. నేను చేస్తాను.

674
00:32:17,537 --> 00:32:18,970
ఫైన్.

675
00:32:19,005 --> 00:32:22,541
అప్పుడు, నేను మీకు గొడవ చేస్తే
మరియు నా గాడిదను లైన్‌లో ఉంచండి,

676
00:32:22,575 --> 00:32:26,111
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళవు
లేక కనిపించలేదా?

677
00:32:26,145 --> 00:32:30,048
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నా తల్లి మీద.

678
00:32:30,082 --> 00:32:32,717
నేను కేవలం కనిపించను,

679
00:32:32,751 --> 00:32:35,821
కానీ నేను హత్య చేస్తాను
ఏదైనా మదర్ ఫకర్

680
00:32:35,855 --> 00:32:37,856
మీరు నా ముందు ఉంచారు.

681
00:32:40,392 --> 00:32:41,592
డీల్.

682
00:32:46,031 --> 00:32:47,765
యు ఫకింగ్ లిటిల్ హస్లర్.

683
00:32:47,800 --> 00:32:49,233
- [నవ్వులు]
- ఇది చాలా సెక్సీగా ఉంది.

684
00:32:49,267 --> 00:32:50,702
- ధన్యవాదాలు.
- చాలా ఆకర్షణీయమైనది.

685
00:32:50,736 --> 00:32:52,537
నాన్న ఎందుకో చూస్తున్నాను
నిన్ను ప్రేమిస్తుంది

686
00:32:52,571 --> 00:32:54,434
ప్రతి రాత్రి భోజనం తర్వాత.

687
00:32:55,566 --> 00:32:59,977
అతను వెళ్ళడం లేదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని ఆలోచిస్తున్నారా?

688
00:33:00,011 --> 00:33:01,813
అవును.

689
00:33:02,719 --> 00:33:05,021
మీరు అతనితో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా
ర్యాన్ వల్లనా?

690
00:33:08,954 --> 00:33:11,255
నేను ర్యాన్‌ను అనుమతించను
మీ దగ్గర ఎక్కడైనా ఫకింగ్.

691
00:33:11,289 --> 00:33:14,225
ఇది బ్యాట్-షిట్ వెర్రి అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను వ్యాయామశాలలో ఉన్నాడు.

692
00:33:14,259 --> 00:33:17,794
అయితే ఇది కేవలం,
మీకు తెలుసా, నేను, ఒక మనిషి,

693
00:33:17,829 --> 00:33:18,962
ఇలా చెప్తున్నాను
ఇప్పుడే ఫకింగ్...

694
00:33:18,996 --> 00:33:20,597
మీరు తోడేలును అనుమతించవద్దు
ముందు తలుపు ద్వారా.

695
00:33:22,933 --> 00:33:24,754
నా ఉద్దేశ్యం, షిట్, లిసా.

696
00:33:26,250 --> 00:33:28,515
ఇష్టంగా నటిస్తాడు
అతను పోరాడటానికి ఇష్టపడడు.

697
00:33:29,340 --> 00:33:31,975
అప్పుడు అతను ఎందుకు తిరిగి వచ్చాడు
ఫకింగ్ వ్యాయామశాలలో?

698
00:33:37,781 --> 00:33:40,350
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

699
00:33:42,586 --> 00:33:43,786
[తలుపు తడుతుంది]

700
00:33:43,820 --> 00:33:46,722
లిసా: అల్వే, నా దగ్గర లేదు
కీలు. నన్ను క్షమించండి.

701
00:33:46,757 --> 00:33:48,291
- జే: డింగ్, డాంగ్.
- ఇది నిజంగా భయంకరమైనది.

702
00:33:48,325 --> 00:33:51,160
డెలివరీ వచ్చింది,
ఒక నూబిల్ యువతి

703
00:33:51,195 --> 00:33:53,496
ఒక పురుషుడు కోసం,
చాలా పెద్ద మనిషి?

704
00:33:53,530 --> 00:33:54,630
[చక్లింగ్] అతను మంచివాడు కాదు.

705
00:33:54,664 --> 00:33:56,231
- రండి. రండి.
- అతను చాలా పురుషుడు.

706
00:33:56,266 --> 00:33:58,000
రండి. ఎంత
ఆమె తాగవలసి వచ్చిందా?

707
00:33:58,034 --> 00:34:00,102
ఆమె సరిగ్గా కలిగి ఉంది,
అయ్యో, అంత తాగాలి.

708
00:34:00,136 --> 00:34:01,704
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
నన్ను పిలుస్తావా?

709
00:34:01,738 --> 00:34:03,873
- హే, నన్ను క్షమించండి.
- నేను మీకు కాల్ చేయనందుకు క్షమించండి.

710
00:34:03,907 --> 00:34:05,274
మీరు ఆమెను నడుపుతున్నారు
త్రాగడానికి, మనిషి.

711
00:34:05,308 --> 00:34:06,776
మీరు ఒక బకెట్ ఉంచాలి
మీ మంచం దగ్గర.

712
00:34:06,810 --> 00:34:08,576
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

713
00:34:08,611 --> 00:34:09,778
- నన్ను క్షమించండి.
- గట్టిగా నిద్రించండి.

714
00:34:09,812 --> 00:34:11,079
- సరే. రండి.
- హాయ్.

715
00:34:11,114 --> 00:34:13,581
- [నవ్వులు]
- ఓహ్, చూడు.

716
00:34:13,616 --> 00:34:14,983
చూడు,
నీకు నీళ్ళు కావాలా?

717
00:34:15,018 --> 00:34:16,952
లేదు, నీళ్ళు పోయండి.

718
00:34:16,986 --> 00:34:18,620
- లేదు, నీటిని ఫక్ చేయండి.
- ఫక్ వాటర్.

719
00:34:18,654 --> 00:34:19,554
పడుకుందాం.

720
00:34:19,588 --> 00:34:21,156
- లేదు.
- రండి.

721
00:34:21,190 --> 00:34:22,757
- అతను చెప్పింది నిజమే.
- ఏమిటి?

722
00:34:22,792 --> 00:34:24,959
మీరు నన్ను నడిపిస్తున్నారు
త్రాగడానికి.

723
00:34:24,993 --> 00:34:27,094
నాకు తెలుసు, బిడ్డ.
నేను షిట్ హెడ్, సరేనా?

724
00:34:27,129 --> 00:34:28,262
- లేదు.
- నేను. నేను షిట్ హెడ్ ని.

725
00:34:28,297 --> 00:34:29,697
చూడండి, మీరు కేవలం పరిగెత్తలేరు
నేను ఏమి చెప్తున్నాను.

726
00:34:29,732 --> 00:34:31,766
అయ్యో, మీకు నచ్చింది
నా మాట వినడానికి.

727
00:34:31,801 --> 00:34:33,535
సరే, అయితే మనం మాట్లాడవచ్చు
ఉదయం?

728
00:34:33,569 --> 00:34:34,903
నం.

729
00:34:34,937 --> 00:34:36,738
మీరు నిజంగా ఉంటే
నా మాట వింటున్నారు,

730
00:34:36,772 --> 00:34:38,540
తర్వాత ర్యాన్
ఫకింగ్ ఇక్కడ ఉండదు.

731
00:34:38,574 --> 00:34:40,809
అయ్యో! [నవ్వులు]
హే, అమ్మాయి.

732
00:34:40,843 --> 00:34:42,076
[నవ్వులు]

733
00:34:42,110 --> 00:34:45,012
అతను ఇక్కడ ఉండడు,
మరియు మీరు నా మాట వింటారు.

734
00:34:45,047 --> 00:34:46,948
సరే, వద్దు.
రేపు...

735
00:34:46,982 --> 00:34:49,516
మాట్లాడుతామని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
రేపు ర్యాన్ గురించి, సరేనా?

736
00:34:49,551 --> 00:34:50,851
రా బిడ్డా.
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

737
00:34:50,885 --> 00:34:52,653
రండి. రండి.

738
00:34:52,687 --> 00:34:54,521
- నేను సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- ఏమిటి?

739
00:34:54,556 --> 00:34:55,689
నేను సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

740
00:34:55,723 --> 00:34:57,091
[నవ్వుతూ] లేదు,
మీరు సెక్స్ చేయకూడదనుకుంటున్నారు.

741
00:34:57,125 --> 00:34:58,425
లేదు, నీకు అక్కర్లేదు
సెక్స్ కలిగి.

742
00:34:58,460 --> 00:35:00,293
- అవును, లేదు, ఇది చాలా బాగుంది.
- మంచం మీద?

743
00:35:00,328 --> 00:35:01,227
[చక్లింగ్]
అవును, సోఫా మీద.

744
00:35:01,262 --> 00:35:02,262
ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి.

745
00:35:02,296 --> 00:35:03,464
మీరు ఇక్కడికి రండి.

746
00:35:03,498 --> 00:35:04,932
లేదు, అల్వే, లేదు, లేదు.
దయచేసి, నేను విసిరివేయబోతున్నాను.

747
00:35:04,966 --> 00:35:06,032
మీకు కావాలి...
నీకు కొంచెం నిద్ర కావాలి.

748
00:35:06,067 --> 00:35:07,400
- నిద్ర.
- ఇది మంచిది కాదు.

749
00:35:07,435 --> 00:35:08,702
- రండి. రండి.
- లేదు.

750
00:35:08,736 --> 00:35:12,673
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

751
00:35:12,707 --> 00:35:15,342
కీత్, లేవండి.

752
00:35:15,376 --> 00:35:17,610
ఇది అల్పాహారం సమయం.
బాగుంది కదూ?

753
00:35:17,644 --> 00:35:19,779
లేదు, ఈరోజు నాకు ఆకలిగా లేదు.

754
00:35:19,813 --> 00:35:21,448
బుల్‌షిట్, మనిషి.
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

755
00:35:21,482 --> 00:35:23,016
నాకు ఆకలిగా ఉంటే,
మీరు క్రూరంగా ఉన్నారు.

756
00:35:23,050 --> 00:35:24,484
ఈరోజు కాదు.

757
00:35:27,154 --> 00:35:29,956
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

758
00:35:29,991 --> 00:35:31,090
మీరు మైఖేల్‌కి భయపడుతున్నారు.

759
00:35:31,124 --> 00:35:32,257
లేదు, నేను కాదు.

760
00:35:32,292 --> 00:35:34,494
నాకు వద్దు
ఈ రోజు అతనితో వ్యవహరించడానికి.

761
00:35:34,528 --> 00:35:35,628
ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది, మనిషి.

762
00:35:35,662 --> 00:35:37,563
లేచి నిలబడకపోతే
ఈ అబ్బాయిలకు,

763
00:35:37,598 --> 00:35:39,665
వారు ఎప్పటికీ ఉండరు
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

764
00:35:41,535 --> 00:35:43,669
నేను ఏమిటి
చెయ్యాలి?

765
00:35:43,704 --> 00:35:45,270
ఇది నిజానికి
అందంగా సాధారణ.

766
00:35:45,305 --> 00:35:48,040
తదుపరిసారి వారు మీతో గొడవపడినప్పుడు,
కొంచెం కూడా,

767
00:35:48,074 --> 00:35:50,609
మీరు వాటిని కొట్టాలి.

768
00:35:50,643 --> 00:35:52,611
దవడపై కుడివైపు.

769
00:35:52,645 --> 00:35:54,313
[ఎయిర్ హిస్సెస్]

770
00:35:54,347 --> 00:35:56,581
కానీ అప్పుడు
వారు తిరిగి కొట్టుకుంటారు, కాబట్టి...

771
00:35:56,616 --> 00:35:58,617
మీరు వాటిని కొట్టినట్లయితే కాదు
తగినంత కష్టం.

772
00:35:58,651 --> 00:36:00,585
చూడండి, మీకు వచ్చింది... మీకు వచ్చింది...
ఇవి చూడండి...

773
00:36:00,620 --> 00:36:02,154
తేనెతో కాల్చిన హామ్ వంటి పిడికిలి, మనిషి.

774
00:36:02,188 --> 00:36:03,322
తేనెతో కాల్చిన హామ్ పిడికిలి.

775
00:36:03,356 --> 00:36:05,580
మీరు వాటిని అనుమతించాలి
మీ శక్తిని అనుభవించండి,

776
00:36:05,630 --> 00:36:06,964
అప్పుడు వారు వెనక్కి తగ్గుతారు.

777
00:36:14,000 --> 00:36:16,134
మీరు ఎప్పుడైనా పంచ్ చేసారు
ఇంతకు ముందు ఎవరైనా?

778
00:36:17,822 --> 00:36:19,771
ఇలా, ముఖంలో?

779
00:36:19,805 --> 00:36:21,441
అవును,
ఎవరినైనా కొట్టడం లాంటిది.

780
00:36:22,408 --> 00:36:25,410
కాదు కాదు... కాదు ముఖంలో కాదు
నేను పంచ్ చేసాను.

781
00:36:25,444 --> 00:36:27,412
[నిట్టూర్పులు]
సరే, లేవండి, నేను చూపిస్తాను.

782
00:36:27,446 --> 00:36:29,055
రండి, లేవండి.

783
00:36:31,294 --> 00:36:32,283
రండి.

784
00:36:32,317 --> 00:36:35,032
ఎలాగో నేను మీకు చూపిస్తాను
మీ కోసం నిలబడటానికి.

785
00:36:37,255 --> 00:36:38,856
సరే.

786
00:36:38,890 --> 00:36:42,113
ఇప్పుడు, మీ వేళ్లను ఇలా ముడుచుకోండి
ఇది, సరే, ఒక పిడికిలిలోకి.

787
00:36:43,283 --> 00:36:44,995
అవును, అలాగే.

788
00:36:45,030 --> 00:36:45,996
సరే.

789
00:36:46,031 --> 00:36:47,865
ఇప్పుడు, మీరు అతన్ని కొట్టాలనుకుంటున్నారు

790
00:36:47,899 --> 00:36:49,299
ఈ రెండు పిడికిలితో,
సరేనా?

791
00:36:49,333 --> 00:36:51,068
ఈ ఇద్దరు వారిని బాధపెట్టారు,
దిగువ రెండు మిమ్మల్ని బాధించాయి.

792
00:36:51,102 --> 00:36:52,135
నీకు అది అక్కర్లేదు.

793
00:36:52,170 --> 00:36:53,770
ఈ ఇద్దరు వారిని బాధపెట్టారు,
ఈ రెండూ నన్ను బాధించాయి.

794
00:36:53,804 --> 00:36:56,106
సరిగ్గా.
ఇప్పుడు మీ చేతులు పైకి లేపండి.

795
00:36:57,025 --> 00:36:58,497
అంతే. బాగుంది.

796
00:36:58,535 --> 00:37:00,377
మీ మోకాళ్ళను వంచు
కొంచెం.

797
00:37:00,411 --> 00:37:02,045
అవును, లేదు,
అథ్లెట్ లాగా.

798
00:37:02,080 --> 00:37:04,347
అథ్లెట్ లాగా,
దృఢంగా రండి.

799
00:37:04,382 --> 00:37:07,084
అవును.
పైకి. బాగుంది.

800
00:37:07,118 --> 00:37:08,685
సరే, ఇప్పుడు, మీకు కావాలంటే
నా ముఖం మీద కొట్టడానికి,

801
00:37:08,719 --> 00:37:09,953
మీరు ఊహించుకోవాలి
లక్ష్యం అని

802
00:37:09,987 --> 00:37:11,821
నా వెనుక ఒక అడుగులా ఉంది

803
00:37:11,855 --> 00:37:13,957
మరియు మీరు పంచ్ చేయాలి
నా ముఖం ద్వారా

804
00:37:13,991 --> 00:37:16,092
ఆ లక్ష్యాన్ని చేధించడానికి.
మీకు అర్థమైందా?

805
00:37:16,126 --> 00:37:18,160
అవును, వచ్చింది...
సరే, నాకు అర్థమైంది.

806
00:37:18,195 --> 00:37:19,996
సరే,
ముందుకు వెళ్లి నన్ను కొట్టు.

807
00:37:20,030 --> 00:37:23,332
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

808
00:37:23,366 --> 00:37:24,533
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు,
అయితే.

809
00:37:24,568 --> 00:37:25,802
కీత్, కీత్,
రండి, చూడు.

810
00:37:25,836 --> 00:37:27,436
నేను ముఖం మీద కొట్టాను
జీవనం కోసం.

811
00:37:27,471 --> 00:37:28,504
ఇది నాకు బాధ కలిగించదు.

812
00:37:28,538 --> 00:37:29,805
దాని ద్వారానే.
రండి.

813
00:37:29,839 --> 00:37:32,241
లేదు, కానీ అది మైఖేల్ కాదు.
ఇది నువ్వే.

814
00:37:32,275 --> 00:37:33,775
సరే, మీరు పొందాలి
గతంలో, కీత్.

815
00:37:33,810 --> 00:37:35,544
- మీరు విసిరేందుకు సిద్ధంగా ఉండాలి.
- [నిట్టూర్పులు]

816
00:37:35,579 --> 00:37:37,179
నన్ను కొట్టు. నన్ను కొట్టు.

817
00:37:37,214 --> 00:37:38,947
నం.
ఇది బాధించవచ్చు.

818
00:37:38,982 --> 00:37:40,816
నన్ను కొట్టు,
మీరు కొవ్వు ఫకింగ్ పుస్సీ.

819
00:37:40,850 --> 00:37:42,050
రండి, మీరు అర్హులు
అని ఒంటి నీటి స్నానం.

820
00:37:42,085 --> 00:37:44,152
- W-ఏమిటి?
- [ఎగతాళిగా] ఏమిటి? ఏమిటి?

821
00:37:44,186 --> 00:37:45,587
ఏంటి, నువ్వు తీసుకురా
నీ మీద, కీత్.

822
00:37:45,622 --> 00:37:46,822
మీరు ఉన్నారు
ఒక ఫకింగ్ విచిత్రమైన వ్యక్తి.

823
00:37:46,856 --> 00:37:48,991
- నేను విచిత్రమైన ఫూ కాదు...
- [ఎగతాళి చేస్తూ]

824
00:37:49,025 --> 00:37:51,860
- నేను అలా మాట్లాడను!
- [మమ్బ్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

825
00:37:51,894 --> 00:37:53,095
మిత్రమా, నేను నిన్ను లాక్ చేస్తాను
ఈ గదిలో

826
00:37:53,129 --> 00:37:54,096
మరియు లైట్లను ఆపివేయండి.

827
00:37:54,130 --> 00:37:55,163
ఓహ్, మీరు బహుశా ఇష్టం
అలా.

828
00:37:55,197 --> 00:37:56,397
అప్పుడు మీరు ఆడవచ్చు

829
00:37:56,432 --> 00:37:57,532
మీ స్వలింగ సంపర్కుడితో
ఫకింగ్ టెడ్డీ బేర్, సరియైనదా?

830
00:37:57,566 --> 00:38:00,368
మీ చిన్నదాన్ని కొట్టడం
ఫకింగ్ పిస్ పంప్...

831
00:38:00,402 --> 00:38:01,536
ఓహ్
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

832
00:38:01,570 --> 00:38:02,803
నన్ను క్షమించండి.

833
00:38:02,838 --> 00:38:04,405
అది...
అది గొప్ప ప్రారంభం!

834
00:38:04,440 --> 00:38:05,406
చాలా బాగుంది!

835
00:38:05,441 --> 00:38:07,442
కానీ తదుపరిసారి,
మీ పిడికిలిని ఉపయోగించండి.

836
00:38:07,476 --> 00:38:08,676
[నిట్టూర్పులు]

837
00:38:08,710 --> 00:38:11,045
సరేనా?
ఇది కాదు, సరేనా?

838
00:38:11,079 --> 00:38:13,848
అది చూడు.
మేము తదుపరిసారి ఏమి చేస్తాము?

839
00:38:13,882 --> 00:38:16,350
టు... ఓహ్, హామ్ పిడికిలి చేయండి,
అప్పుడు కేవలం...

840
00:38:16,384 --> 00:38:18,352
బూమ్! కానీ, లేదు, లేదు,
లేదు, లేదు, లేదు.

841
00:38:18,386 --> 00:38:21,355
దాన్ని సేవ్ చేయండి.
అది మంచి ప్రారంభం.

842
00:38:21,389 --> 00:38:23,958
కొంచెం అల్పాహారం తీసుకుందాం.

843
00:38:23,992 --> 00:38:26,260
నేను అక్కడికి వెళ్ళినందుకు క్షమించండి
ఎలుగుబంటితో,

844
00:38:26,294 --> 00:38:28,428
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఒక పాయింట్ నిరూపించడానికి.

845
00:38:28,463 --> 00:38:30,865
ఇది బాగుంది.
అతను ఫక్ ఇవ్వడు.

846
00:38:30,899 --> 00:38:32,299
అని అనుకున్నాను.

847
00:38:32,333 --> 00:38:34,067
[బ్లెండర్ గిరగిరా]

848
00:38:44,812 --> 00:38:45,845
[విర్రింగ్ స్టాప్స్]

849
00:38:45,880 --> 00:38:47,381
ఇది మిశ్రమంగా ఉంది.

850
00:38:49,283 --> 00:38:52,518
ఏ సమయం
మీరు ఇంటికి వచ్చారా?

851
00:38:52,553 --> 00:38:54,287
నాకు తెలియదు, బావ.

852
00:38:54,321 --> 00:38:58,725
లిసా మరియు నేను,
మేము దాని తర్వాత పొందాము.

853
00:38:58,759 --> 00:39:00,760
[నవ్వులు]

854
00:39:00,795 --> 00:39:02,428
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నాన్న మెచ్చుకున్నారు.

855
00:39:02,466 --> 00:39:03,715
అవును.

856
00:39:08,068 --> 00:39:10,236
- మీకు మిగిలినవి కావాలా?
- ఓహ్, అవును.

857
00:39:10,270 --> 00:39:12,238
- ఇక్కడ.
- [స్నిఫ్స్]

858
00:39:12,272 --> 00:39:15,441
- ఇక్కడికి రండి.
- ఏమిటి?

859
00:39:15,475 --> 00:39:17,376
ఇక్కడికి రండి, నేట్.

860
00:39:18,579 --> 00:39:21,046
[స్నిఫింగ్]
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

861
00:39:21,081 --> 00:39:23,648
ఓ, అబ్బాయి.

862
00:39:23,683 --> 00:39:25,984
మీరు అద్భుతమైన వాసన.
ఇది ఏమిటి?

863
00:39:26,019 --> 00:39:28,053
నేను, అలా నడుస్తున్నాను
ప్రస్తుతం ఒక అడవి.

864
00:39:28,088 --> 00:39:30,022
నేను పొందుతున్నాను, ఇలా,
a... ఒక క్రిస్మస్ కోన్.

865
00:39:30,056 --> 00:39:31,056
ఒక విధమైన వాసన
ఒక లాగా, ఉహ్...

866
00:39:31,091 --> 00:39:32,057
[లోతుగా స్నిఫ్ చేస్తుంది]

867
00:39:32,092 --> 00:39:33,192
ఒక రుచికరమైన వంటి
చిన్న వనిల్లా.

868
00:39:33,226 --> 00:39:35,027
అవును, ఇది సబ్బు.
నేను స్నానం చేసాను.

869
00:39:35,061 --> 00:39:36,829
- సబ్బు?
- అవును. అవును.

870
00:39:36,863 --> 00:39:38,063
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

871
00:39:38,098 --> 00:39:39,831
నాకు ఫిజికల్ థెరపీ వచ్చింది.

872
00:39:39,865 --> 00:39:41,733
[మూలుగులు]

873
00:39:45,771 --> 00:39:47,038
మీకు కొంచెం క్రష్ ఉందా?

874
00:39:47,072 --> 00:39:49,073
[స్నిఫింగ్]

875
00:39:49,108 --> 00:39:50,074
సరే,
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

876
00:39:50,109 --> 00:39:51,343
హే, ఆపు.
నన్ను... ఆపనివ్వండి.

877
00:39:51,377 --> 00:39:52,644
పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు ఇంకొక విఫ్ పొందనివ్వండి.

878
00:39:52,678 --> 00:39:53,678
పోట్లాడకు.

879
00:39:53,713 --> 00:39:55,780
[మూలుగులు]
ఓహ్, యేసు.

880
00:39:55,814 --> 00:39:58,783
[మూలుగులు]

881
00:39:58,817 --> 00:40:00,984
- మీరు ఒక ఇడియట్.
- అయ్యో.

882
00:40:01,018 --> 00:40:02,185
తర్వాత కలుద్దాం.

883
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
అవును, అవును, అవును,
అవును, అవును.

884
00:40:03,254 --> 00:40:05,288
- మంచి అనుభూతి.
- హ్యావ్ ఎ గ్రేట్ డే, నేట్.

885
00:40:07,258 --> 00:40:08,558
[మూలుగులు]

886
00:40:28,613 --> 00:40:30,714
[ప్రజలు గుసగుసలాడుతున్నారు]

887
00:40:46,563 --> 00:40:49,898
[నిట్టూర్పులు]

888
00:40:49,933 --> 00:40:52,968
[నవ్వులు]

889
00:40:53,003 --> 00:40:55,437
నన్ను క్షమించండి
గత రాత్రి గురించి.

890
00:40:57,715 --> 00:40:59,608
మీరు వృధా అయ్యారు.

891
00:40:59,643 --> 00:41:00,709
[నిట్టూర్పులు]

892
00:41:00,744 --> 00:41:03,245
నిన్ను అలా చూడలేదు
చాలా కాలం లో.

893
00:41:03,279 --> 00:41:05,014
ఇది కేవలం జరగబోతోందని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఒక్క నిమిషం పట్టండి

894
00:41:05,048 --> 00:41:07,114
అలవాటు పడటానికి
ర్యాన్‌ను ఇక్కడ కలిగి ఉండటం.

895
00:41:09,918 --> 00:41:11,659
నేను కూడా.

896
00:41:14,331 --> 00:41:17,492
నేను ఫకింగ్ రౌడీని.
నేను బుల్‌డోజర్‌ని.

897
00:41:17,527 --> 00:41:19,861
కానీ నేను మీ మాట వింటాను.

898
00:41:19,895 --> 00:41:22,464
- సరేనా? నేను చేస్తాను.
- మీరు?

899
00:41:22,498 --> 00:41:24,365
అవును.

900
00:41:24,399 --> 00:41:26,534
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

901
00:41:26,991 --> 00:41:29,598
నేను లేను
మీరు లేకుండా.

902
00:41:29,632 --> 00:41:31,032
అది నీకు తెలుసు.

903
00:41:31,067 --> 00:41:34,035
ఈ స్థలం,
ఇది నేను మరియు మీరు.

904
00:41:38,699 --> 00:41:41,776
అల్వే,
నేను దీన్ని శుభ్రం చేయలేను.

905
00:41:42,377 --> 00:41:44,779
అంటే, నాకు అనిపిస్తుంది
మీరు సృష్టిస్తున్నారు

906
00:41:44,814 --> 00:41:47,415
ఈ భావోద్వేగ మరియు
వృత్తిపరమైన క్లస్టర్ ఫక్

907
00:41:47,449 --> 00:41:48,750
నేను చిక్కు విప్పలేను అని.

908
00:41:48,784 --> 00:41:50,585
ర్యాన్ ఒక సారి ఫక్స్ అప్,
అతను బయటపడ్డాడు, వెళ్ళిపోయాడు.

909
00:41:50,620 --> 00:41:54,155
మేము ముందుకు వెళ్తాము. కేసు ముగిసింది.

910
00:41:54,189 --> 00:41:55,523
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

911
00:41:59,428 --> 00:42:02,463
సరే.

912
00:42:05,501 --> 00:42:08,503
మీరు జానిస్ జోప్లిన్‌ను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
గత రాత్రి, సరేనా?

913
00:42:08,537 --> 00:42:10,104
[నవ్వులు]
అయ్యో! ఎప్పుడూ.

914
00:42:10,139 --> 00:42:11,205
మీరు కొంచెం మురికిగా ఉన్నారు
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

915
00:42:11,240 --> 00:42:12,240
నేను ఉన్నాను.

916
00:42:12,274 --> 00:42:14,508
[నవ్వులు]
ఇది తమాషా కాదు.

917
00:42:17,112 --> 00:42:20,380
ఇక్కడికి రండి.

918
00:42:20,414 --> 00:42:22,249
అది నేను గమనిస్తున్నాను
మీరు ఎల్లప్పుడూ సున్నితంగా ఉంటారు.

919
00:42:22,283 --> 00:42:25,152
ఇక్కడికి రా,
మీరు కొద్దిగా లష్.

920
00:42:25,186 --> 00:42:28,088
[నవ్వులు]
నన్ను నవ్వించకు.

921
00:42:28,123 --> 00:42:30,056
ఓహ్, అవును. అక్కడ ఉంది.

922
00:42:30,090 --> 00:42:31,090
ఓహ్, మై గాడ్.

923
00:42:31,125 --> 00:42:32,892
[నిట్టూర్పులు]

924
00:42:35,062 --> 00:42:37,096
హే, ఎక్కడ
మీ ప్రైడ్ ట్రోఫీ వెళ్తుందా?

925
00:42:37,131 --> 00:42:38,632
ఓహ్, ది... ది, ఉహ్...

926
00:42:38,666 --> 00:42:42,636
పైన ఉన్న వ్యక్తి విరిగిపోయాడు,
కాబట్టి నేను దాన్ని పరిష్కరించాను.

927
00:42:44,505 --> 00:42:45,572
[బెల్ డింగ్స్]

928
00:42:48,375 --> 00:42:49,876
[నవ్వులు]

929
00:42:49,910 --> 00:42:51,144
మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

930
00:42:51,178 --> 00:42:53,279
- జే: అవును, నా దగ్గర ఉంది.
- [నవ్వులు]

931
00:42:53,313 --> 00:42:55,548
ఒక్కటే మ్యాజిక్ ట్రిక్
నాకు తెలుసు.

932
00:42:55,582 --> 00:42:58,651
నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు నన్ను పిలిచారు, అమ్మ.

933
00:42:59,536 --> 00:43:02,492
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను
ఇతర రాత్రి కోసం.

934
00:43:04,832 --> 00:43:08,794
నేను మూలన పడినట్లు భావించాను,
a-మరియు నువ్వు నా బిడ్డవి.

935
00:43:11,731 --> 00:43:14,567
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
నన్ను అలా చూడాలని.

936
00:43:14,601 --> 00:43:17,303
నేను-నేను-నేను-నేను ఎప్పుడూ అలా ఉండను.

937
00:43:17,337 --> 00:43:18,870
మొత్తం భాగాలు ఉన్నాయి
నా రోజు

938
00:43:18,905 --> 00:43:20,839
చేసేదేమీ లేదు
అందులో దేనితోనైనా.

939
00:43:20,873 --> 00:43:22,573
అప్పుడు నేను నిన్ను చూడలేదు,
అమ్మ.

940
00:43:23,275 --> 00:43:24,334
నాకు తెలుసు.

941
00:43:26,345 --> 00:43:28,279
[నిట్టూర్పులు]

942
00:43:28,314 --> 00:43:30,604
H-నేట్ ఎలా ఉంది?

943
00:43:31,321 --> 00:43:32,617
మీకు తెలుసా,
అతను బాగా చేస్తున్నాడు.

944
00:43:34,725 --> 00:43:36,421
అతను బాగుపడుతున్నాడు.

945
00:43:36,455 --> 00:43:39,224
అది బాగుంది.
అది బాగుంది.

946
00:43:40,192 --> 00:43:41,926
అతను చాలా స్వీట్.

947
00:43:41,960 --> 00:43:43,494
[నవ్వులు]

948
00:43:43,529 --> 00:43:45,730
అతను నిజంగా ఏడవలేదు
అతను శిశువుగా ఉన్నప్పుడు.

949
00:43:45,764 --> 00:43:48,701
మీ నాన్న అనుకున్నారు
అతను ఆటిస్టిక్.

950
00:43:49,635 --> 00:43:53,637
కానీ మీరు, మరోవైపు,
రక్తపు హత్య అని అరుస్తుంది

951
00:43:53,671 --> 00:43:55,572
కోసం, ఇష్టం
పిచ్చి సమయం.

952
00:43:55,607 --> 00:43:56,795
మ్మ్మ్మ్. అవును.

953
00:43:59,499 --> 00:44:01,645
మీరు ఇప్పుడే కోరుకున్నారు
తీయాలి.

954
00:44:02,645 --> 00:44:05,850
నేను నిన్ను పట్టుకుని తిరుగుతాను,
మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.

955
00:44:09,555 --> 00:44:12,289
Mnh, నేను మీతో నడిచేవాడిని
విహార ప్రదేశంలో,

956
00:44:12,323 --> 00:44:13,857
మరియు ప్రజలు ఆగిపోతారు

957
00:44:13,891 --> 00:44:16,426
మరియు మీరు ఉంటే అడగండి
గెర్బెర్ బేబీగా ఉన్నారు.

958
00:44:16,461 --> 00:44:19,028
[చక్లింగ్]
మొత్తం అపరిచితులు.

959
00:44:19,063 --> 00:44:21,565
[టెర్రీ నవ్వు]

960
00:44:21,599 --> 00:44:24,301
[నిట్టూర్పులు]

961
00:44:24,335 --> 00:44:26,502
హే, అబ్బాయిలు.
ఏం చేస్తున్నాం?

962
00:44:26,536 --> 00:44:28,950
క్రిస్టినా:
మేము మాట్లాడుతున్నాము, టెర్రీ.

963
00:44:30,635 --> 00:44:33,044
ఆమె గడియారంలో లేదు,
కాబట్టి...

964
00:44:33,778 --> 00:44:35,879
మీరు ఎందుకు చేయరు
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

965
00:44:35,913 --> 00:44:37,687
ఆమె ఎప్పుడూ గడియారంలోనే ఉంటుంది.

966
00:44:37,724 --> 00:44:41,284
చూడండి, నా అమ్మాయిలు ధరిస్తారు
ఈ పెద్ద ఫకింగ్ నియాన్ గుర్తు

967
00:44:41,318 --> 00:44:44,353
అని చెప్పింది
"అన్ని సమయాలలో తెరవండి."

968
00:44:44,388 --> 00:44:46,756
హ్మ్?

969
00:44:46,790 --> 00:44:50,426
నా ఉద్దేశ్యం, ఉమ్, నా ఉద్దేశ్యం, వారు చేస్తారు
మీ సౌలభ్యం ప్రకారం మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి,

970
00:44:50,460 --> 00:44:51,794
కానీ మీరు చెల్లించాలి.

971
00:44:54,598 --> 00:44:56,699
- జై!
- ఆమె నుండి మీ ఫకింగ్ చేతులను తీసివేయండి.

972
00:44:56,733 --> 00:44:58,066
జై!

973
00:44:58,101 --> 00:45:00,202
నీకేమీ తెలియదు
నేను నీకు ఏమి చేయగలను.

974
00:45:00,236 --> 00:45:01,937
[నిట్టూర్పులు]

975
00:45:01,971 --> 00:45:05,174
మరియు మీకు తెలియదు
నేను ఆమెకు ఏమి చేయగలను.

976
00:45:05,208 --> 00:45:08,010
జై, దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
పర్వాలేదు.

977
00:45:08,044 --> 00:45:11,113
ఇక్కడ మనుషులున్నారు.
దయచేసి.

978
00:45:11,147 --> 00:45:12,147
జై.

979
00:45:22,157 --> 00:45:24,192
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

980
00:45:24,226 --> 00:45:26,328
ఇది మీ పిల్లవా
లేదా ఏదైనా?

981
00:45:28,564 --> 00:45:29,597
హ్మ్?

982
00:45:31,533 --> 00:45:32,867
ఓహ్

983
00:45:36,404 --> 00:45:39,773
[నిట్టూర్పులు]

984
00:45:39,808 --> 00:45:43,144
[వేళ్లు పట్టుకుంటుంది]

985
00:45:43,178 --> 00:45:46,447
చింతించకు.
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

986
00:45:50,552 --> 00:45:54,588
నా ఉద్దేశ్యం, మీ అమ్మ
ఒక ఫకింగ్ త్రోబ్రెడ్, మనిషి.

987
00:45:54,622 --> 00:45:55,689
[నవ్వులు]

988
00:45:55,724 --> 00:46:00,293
♪ ఈ తుఫాను దాటిపోతుంది ♪

989
00:46:00,328 --> 00:46:03,296
♪ ఈ తుఫాను దాటిపోతుంది ♪

990
00:46:03,331 --> 00:46:05,932
♪ ఈ తుఫాను, అది దాటిపోతుంది ♪

991
00:46:05,967 --> 00:46:08,434
♪ ఈ తుఫాను దాటిపోతుంది ♪

992
00:46:08,469 --> 00:46:11,171
[వంటలు క్రాష్]

993
00:46:11,205 --> 00:46:14,341
♪ ఈ తుఫాను దాటిపోతుంది ♪

994
00:46:14,375 --> 00:46:15,942
♪ ఈ తుఫాను, అది దాటిపోతుంది ♪

995
00:46:16,189 --> 00:46:19,900
madhatters ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com