1
00:19:07,990 --> 00:19:10,367
Va bene. Sii una brava ragazza.
Esci e vai a casa.

2
00:19:10,500 --> 00:19:12,367
Vaffanculo.

3
00:19:12,400 --> 00:19:15,367
-Devo trascinarti?
-Sei pazzo?

4
00:19:16,100 --> 00:19:17,950
Stronzo!

5
00:19:18,500 --> 00:19:20,367
Lasciami andare!

6
00:19:24,500 --> 00:19:26,367
Fottuta troia!

7
00:19:26,600 --> 00:19:28,367
-Uscire.
-Stronzo!

8
00:32:52,000 --> 00:32:55,367
Succhiami il cazzo!

9
00:40:58,000 --> 00:40:59,367
CIAO.

10
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
Ti ho visto seduto qui tutto solo e...

11
00:41:07,400 --> 00:41:10,367
Pensavo che Mike ti piacesse compagnia.

12
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Non vengo qui così spesso.

13
00:41:15,800 --> 00:41:19,900
Vivo dall'altra parte della città.
Il mio bastardo marito Pierre mi ha cacciato di casa...

14
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
così sono andato a fare una passeggiata.

15
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Sai, non c'è nessun posto dove stare.
Sono finito qui.

16
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
È aperto tutta la notte, il che è un bene perché...

17
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Non ho un posto dove dormire.

18
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
Sai, se vivi qui vicino,
Verrei a stare con te.

19
00:41:42,000 --> 00:41:46,500
Ho solo bisogno di un posto dove dormire
per un paio di giorni finché le cose non si risolveranno.

20
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Lo apprezzerei davvero.

21
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Se hai solo un letto, va bene.
Dormirò sul pavimento.

22
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Oppure, se vuoi,
Potrei dormire con te.

23
00:41:58,600 --> 00:42:02,000
E, se vuoi, te lo lascio fare
fatemi delle cose.

24
00:42:02,500 --> 00:42:04,000
Cose davvero brutte.

25
00:42:04,500 --> 00:42:06,000
Potresti fare a modo tuo.

26
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Merdami addosso, se vuoi.

27
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Ho bisogno di essere trattato come un cane.

28
00:42:14,500 --> 00:42:16,000
Sono un cane.

29
00:47:09,990 --> 00:47:14,367
Ok, sapete tutti cosa fare. Comportati in modo feroce, tipo
potresti ucciderne qualcuno.

30
00:47:14,990 --> 00:47:16,367
Se il portiere ti dà fastidio,
uccidilo, ok?

31
00:47:17,390 --> 00:47:19,367
Tutto finirà in un attimo.

32
00:47:19,500 --> 00:47:21,367
E saremo ricchi!

33
00:47:21,500 --> 00:47:23,000
Qualcuno è appena entrato.

34
00:47:47,500 --> 00:47:50,000
Alza le mani! Fammi vedere le tue mani!

35
00:47:52,500 --> 00:47:53,900
Non muoverti.

36
00:47:54,500 --> 00:47:55,700
Per favore.

37
00:47:58,900 --> 00:48:00,000
Muoviti!

38
00:48:04,500 --> 00:48:06,600
Scendere! Scendere!

39
00:48:07,500 --> 00:48:09,000
Questo è un oltraggio!

40
00:48:11,500 --> 00:48:12,900
Riattacca il telefono!

41
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
Non scherzare con noi
e non morirai.

42
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
Resta fermo.

43
00:48:30,000 --> 00:48:32,800
- Ha fatto scattare l'allarme?
-Non credo.

44
00:48:33,500 --> 00:48:36,000
-Sono circondato da comici.
-E il video?

45
00:48:36,500 --> 00:48:38,000
Brucialo!
Dai, muovi il culo!

46
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
-I telefoni funzionano?
-Sono morti.

47
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
Getta la pistola adesso e nessuno
muore.

48
00:49:04,000 --> 00:49:05,700
Fai come dice.

49
00:49:08,000 --> 00:49:12,000
Alza le mani! Contro il muro!
Backup!

50
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Backup! Backup!

51
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Bastardo.

52
00:49:25,500 --> 00:49:30,000
Merda, ragazzi, siamo sexy.
Stiamo fumando, cazzo.

53
00:49:30,600 --> 00:49:33,000
Vado di sotto a controllare
le cose a posto, ok?

54
00:49:33,500 --> 00:49:35,000
Non muoverti!

55
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Vai a giocare con i tuoi amici.

56
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Porta questi due di sopra.

57
00:49:43,500 --> 00:49:47,000
-I telefoni e il video non funzionano!
-E il cancello?

58
00:49:47,500 --> 00:49:53,000
Muoviti! Dai!
Muovetevi, coglioni!

59
00:50:07,700 --> 00:50:09,500
Ok, alzati. Alzarsi. Mossa!

60
00:50:13,100 --> 00:50:15,500
E chi potresti essere?
Rispondetemi! Rispondetemi! Rispondetemi!

61
00:50:17,100 --> 00:50:20,500
Spero di fare un piccolo deposito.
Portatelo con voi.

62
00:50:21,000 --> 00:50:22,500
Muoviti!

63
00:50:33,700 --> 00:50:37,500
-Le casseforti sono chiuse?
-Non potrai aprirli.

64
00:50:37,700 --> 00:50:39,500
Non sarai in grado di aprirli.

65
00:50:39,700 --> 00:50:42,500
La serratura a tempo li fa
impossibile da aprire.

66
00:50:42,800 --> 00:50:48,500
Pensi che io sia un fottuto dilettante?
Ho una notizia per te.

67
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Ora risparmiaci un sacco di tempo e basta
aprire il caveau.

68
00:51:06,000 --> 00:51:10,000
Sei sicuro? Ottimo.

69
00:51:11,000 --> 00:51:16,000
Vieni qui, dolcezza. Vieni ad abbracciarci
il tuo principe azzurro.

70
00:51:18,000 --> 00:51:24,000
Non essere timido. Non è adorabile?

71
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
Vedi questo? E' una Ruger .22.
Orologio.

72
00:51:37,000 --> 00:51:41,000
-Aprilo.
-Non posso.

73
00:51:41,500 --> 00:51:43,000
Non può.
E tu? Puoi?

74
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
-Solo io posso aprirlo.
-Allora aprilo! Aprilo!

75
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Non posso!

76
00:51:53,500 --> 00:51:59,000
Non capisci?
Se non apri tu questo cazzo di caveau lo farò io
fai saltare il cervello a questa stronza.

77
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
Lo capisci questo?
cos'è una National Reserve Bank?
Andrete tutti in prigione a vita.

78
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
Ti sbagli.
Così sbagliato.

79
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
Che peccato.

80
00:52:22,000 --> 00:52:29,000
-Apri la porta o uccido quest'uomo.
-Non riesco ancora ad aprire il caveau!

81
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
Mi dispiace. Non posso.

82
00:52:36,000 --> 00:52:42,000
Sei un cliente di questa banca
e ti trattano così.

83
00:52:42,100 --> 00:52:46,800
Hai una famiglia? Scommetto che ti piacerebbe
per rivederli.

84
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
Un'ultima volta.
Apri quel cazzo di caveau.

85
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Sei un fottuto idiota.

86
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
Va bene, va bene.
È tutto finito.

87
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Sembri un brav'uomo.
Davvero.

88
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
Stasera a cena pensa a come
fortunato che sei. Attenzione al gradino!

89
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Portatelo di sopra.

90
00:54:17,000 --> 00:54:18,500
Sembra chiaro.

91
00:54:24,000 --> 00:54:26,500
Cosa intendi con
non sei sicuro?

92
00:54:27,000 --> 00:54:28,500
Voglio dire, non ne sono sicuro

93
00:54:28,800 --> 00:54:31,500
-Beh, o è successo oppure no.
-E non ne sono sicuro.

94
00:54:32,000 --> 00:54:36,500
Beh, pensi che sia suonato l'allarme?

95
00:54:37,000 --> 00:54:42,500
-Merda, te l'ho appena detto.
Non lo so.
-Indovina.

96
00:54:42,800 --> 00:54:43,800
Non è stato così.

97
00:54:44,000 --> 00:54:46,500
-Sei sicuro?
-No, è solo una supposizione.

98
00:54:47,000 --> 00:54:50,500
-Un'ipotesi? Stai dicendo che avrebbe potuto?

99
00:54:52,000 --> 00:54:59,500
Beh, è ​​dannatamente fantastico. Perché no?
devi solo uccidere quello stronzo per iniziare
con?

100
00:55:00,000 --> 00:55:02,500
Sapevo che avrei dovuto essere io a ucciderlo.
Sei così dannatamente lento.

101
00:55:05,000 --> 00:55:07,500
Merda, queste maschere sono davvero calde.

102
00:55:08,000 --> 00:55:11,500
Lo so, ho sudato dannatamente
pizzicandomi gli occhi.

103
00:58:10,000 --> 00:58:12,500
- Hai una battuta?
-Ne conosco alcuni...

104
00:58:14,000 --> 00:58:16,500
Questo poveretto sta scontando dieci anni
per rapina a mano armata.

105
00:58:17,000 --> 00:58:21,500
Tutto ciò a cui riesce a pensare per tutto il tempo...
sta mangiando la figa.

106
00:58:23,000 --> 00:58:27,500
Quando esce, gli danno un
vestito nuovo e 20 dollari.

107
00:58:28,000 --> 00:58:31,500
Si dirige verso il più vicino
bordello.

108
00:58:32,000 --> 00:58:34,500
Sbatte i suoi 20 dollari sul davanti
scrivania e dice:

109
00:58:35,000 --> 00:58:36,500
"Voglio mangiare un po' di figa!"

110
00:58:37,000 --> 00:58:41,500
Il tizio untuoso che gestisce il posto
gli dice: "Venti dollari?"

111
00:58:42,000 --> 00:58:46,000
"Cosa ti aspetti di ottenere da questo?"

112
00:58:46,200 --> 00:58:48,500
Non ti porterà lontano di questi tempi, vecchio mio.

113
00:58:48,700 --> 00:58:51,500
Quindi il ragazzo lo afferra per il bavero
e dice:

114
00:58:51,700 --> 00:58:54,500
"Ascolta, amico, ho appena fatto 10 anni
di lavori forzati."

115
00:58:55,000 --> 00:58:58,500
"Voglio mangiare la figa e lo voglio adesso!"

116
00:59:01,000 --> 00:59:03,500
"Va bene, calmati, dice il titolare".

117
00:59:04,000 --> 00:59:11,500
Poi lo porta in una stanzetta sudicia
con una grassa puttana del cazzo.

118
00:59:12,000 --> 00:59:13,500
Disgustoso.

119
00:59:14,000 --> 00:59:16,500
Con...

120
00:59:19,000 --> 00:59:24,500
tette fin qui...
capezzoli così.

121
00:59:26,000 --> 00:59:27,500
Un incubo.

122
00:59:30,000 --> 00:59:34,500
L'uomo si getta su di lei
e procede a mangiare la figa.

123
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
E mangia, e mangia, e dopo
un po'...

124
00:59:38,000 --> 00:59:41,500
si imbatte in un pezzetto di uovo.

125
00:59:42,000 --> 00:59:43,500
"È strano.

126
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Non penso di aver mangiato le uova
a colazione."

127
00:59:47,000 --> 00:59:48,900
Lo sputa e continua
il suo buffet.

128
00:59:49,000 --> 00:59:54,000
E mangia, e mangia,
e mangia, e più tardi

129
00:59:55,000 --> 01:00:00,500
trova un pezzo di manzo incastrato
tra i denti.

130
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
Adesso sa che non è così
mangiavo carne da un po'.

131
01:00:05,500 --> 01:00:08,000
Ma torna ancora per saperne di più.

132
01:00:08,500 --> 01:00:11,000
E lecca, e lecca,
e lui lecca-

133
01:00:11,500 --> 01:00:16,500
...e trova del mais.

134
01:00:18,000 --> 01:00:19,500
Poi dice:

135
01:00:28,000 --> 01:00:30,500
"Sto per vomitare."

136
01:00:31,000 --> 01:00:32,500
Allora la puttana dice:

137
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
"E' esattamente quello

138
01:00:37,500 --> 01:00:39,500
ha detto l'ultimo."

139
01:00:46,000 --> 01:00:48,500
Cosa sta succedendo? Congelare!

140
01:01:05,000 --> 01:01:06,500
Non muoverti!

141
01:01:10,000 --> 01:01:17,500
-Prendi la sua pistola!
-Dai, presto. Figlio di puttana!
Presto. Accidenti!

142
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
Non muoverti, stronzo!

143
01:01:21,000 --> 01:01:25,000
Mostrami la tua gamba!
Resta steso a terra, stronzo!

144
01:01:26,000 --> 01:01:27,500
Non si muova nessuno, cazzo!

145
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
Quel pazzo ha sparato a Ricardo.

146
01:01:37,500 --> 01:01:39,000
Eric, la tua maschera!

147
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
Non posso lasciarti solo 5 minuti?

148
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
- Aveva una pistola nascosta.
- Aveva una pistola nascosta.
È un tuo problema.

149
01:02:22,000 --> 01:02:26,000
Sai, mi stai dando sui nervi.

150
01:02:44,500 --> 01:02:51,000
Il prossimo apre la bocca e capisce.
Muovi il culo.

151
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Scusa. Abbiamo fatto una cazzata.
Adesso è sotto controllo.

152
01:02:54,500 --> 01:02:58,000
Bene. Manteniamolo così.
Che casino.

153
01:02:59,800 --> 01:03:03,000
E adesso?
Hai bisogno di aiuto per pisciare?

154
01:03:03,300 --> 01:03:04,800
Ho una domanda

155
01:03:05,500 --> 01:03:07,000
Non siamo sicuri di quell'allarme.

156
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Il tuo dannato allarme non è suonato.

157
01:03:12,500 --> 01:03:16,000
Se così fosse, i poliziotti sarebbero qui
e saremmo fottuti. Giusto?

158
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
Se hai finito, torno di sotto.

159
01:03:27,500 --> 01:03:29,000
Pensavo che i telefoni fossero morti.

160
01:03:36,500 --> 01:03:39,000
Rispondi. Muoviti, stronza.

161
01:03:47,000 --> 01:03:48,500
E' per te.

162
01:04:13,000 --> 01:04:14,600
Ciao, sto ascoltando.

163
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
Con chi sto parlando?

164
01:04:20,000 --> 01:04:21,500
Posso aiutarla?

165
01:04:23,500 --> 01:04:27,000
Ascolta, amico, non capisco.
Stiamo tutti bene qui.

166
01:04:28,700 --> 01:04:32,000
Apetta un minuto. Aspettare.
Whoa, ti dispiace se dico qualcosa?

167
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
Ascolta.

168
01:04:35,000 --> 01:04:36,500
Vaffanculo, testa di merda.

169
01:04:37,000 --> 01:04:41,000
Manda qualcuno vicino a questo edificio
e ucciderò la prima persona che vedo.

170
01:04:42,000 --> 01:04:47,000
Fatto? Potrei ucciderne una dozzina
di loro in un batter d'occhio. Quindi calmati.

171
01:04:48,000 --> 01:04:49,500
Buona giornata.

172
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
L'allarme silenzioso deve essere scattato.

173
01:04:56,000 --> 01:04:58,500
Non è l'allarme.
Sono i tuoi colpi di pistola, cazzo.

174
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
Adesso tocca ai poliziotti.

175
01:05:05,500 --> 01:05:07,000
-Cosa facciamo?
-Niente.

176
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Il piano rimane lo stesso
con solo poche modifiche.

177
01:05:19,000 --> 01:05:22,000
Se arrivano i poliziotti,
uccidere queste persone.

178
01:05:22,500 --> 01:05:25,000
E fammi un favore, vattene
questi rigidi. Mi dà fastidio.

179
01:05:26,000 --> 01:05:27,500
Va bene, va bene.

180
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Ehi, amico, bella ripresa.

181
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
Ora basta, il tempo libero è finito.
Lanciami la tua pistola.

182
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
-Non hai nulla da temere. Prometto.
-Non voglio.

183
01:09:55,000 --> 01:09:57,500
Mi stai rendendo impaziente.
Non ho tutto il giorno.

184
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
-Sto solo facendo il mio lavoro.
-Bene, allora prenditi una vacanza.
Una piccola vacanza al sole.

185
01:10:03,500 --> 01:10:08,000
-Va bene?
-Mi dispiace. Non posso.

186
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
Ti concedo cinque minuti per
prendi una decisione.

187
01:10:56,000 --> 01:10:57,500
Hai deciso?

188
01:10:58,000 --> 01:11:01,000
No, e non lo farò.
Perché non provi con le altre casseforti?

189
01:11:21,000 --> 01:11:25,000
-Vogliamo vedere se stanno bene?
- Stanno semplicemente facendo saltare il caveau.

190
01:11:26,500 --> 01:11:31,000
Cosa importa ormai?
Siamo circondati da poliziotti, cazzo.

191
01:11:31,500 --> 01:11:34,000
Scatta via! Calmati!

192
01:14:21,500 --> 01:14:24,000
Pensi davvero che ne usciremo?
Ti stai prendendo in giro!

193
01:14:26,500 --> 01:14:28,000
-Sei così pessimista.
-Stai scherzando?

194
01:14:28,500 --> 01:14:32,000
Siamo circondati da poliziotti!
Siamo uomini morti.

195
01:14:32,500 --> 01:14:35,000
Non preoccuparti, ce la faremo.

196
01:14:39,000 --> 01:14:40,500
Dai un'occhiata a questo.

197
01:14:41,500 --> 01:14:43,000
-Lo ha fatto.
- Puoi scommetterci.

198
01:14:44,000 --> 01:14:48,000
-Sei un genio.
-Questo è solo un assaggio.

199
01:14:48,500 --> 01:14:52,000
Guarda questo e dimmi che non sono brillante.

200
01:14:53,000 --> 01:14:58,000
Sei un mostro e non lo capirai mai
fuori di qui vivo.

201
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
Nessuno di voi vale la metà di questa singola barra.
Fatto?

202
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
-Posso chiederti una cosa?
-Certo, tesoro. In privato.

203
01:15:13,000 --> 01:15:14,500
Dai, dillo.
Cosa c'è che non va?

204
01:15:15,000 --> 01:15:19,000
I poliziotti sono ovunque!
Che cazzo facciamo?

205
01:15:19,500 --> 01:15:22,000
Cosa c'è che non va? Ti manca la fiducia?
Perdere la fede?

206
01:15:22,500 --> 01:15:25,000
Cosa pensi che dovremmo fare?

207
01:15:26,000 --> 01:15:30,000
Non lo so, ma il nostro piano è fallito
di merda.

208
01:15:30,500 --> 01:15:33,000
Questo è sicuro.
Ricardo ha davvero incasinato le cose.

209
01:15:33,500 --> 01:15:40,000
Ora non ci serve a nulla uccidere gli ostaggi
perché ne avremo bisogno quando prenderemo l'aereo.

210
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
-Prendiamo un aereo?
- Prima classe, amico mio.

211
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
Credo in te, Claude.

212
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
Tornerò.

213
01:16:45,500 --> 01:16:49,000
Vogliono scopare con me?
Mossa!

214
01:16:50,500 --> 01:16:54,000
Ascolta, stronzo, vuoi
scopare con me?

215
01:16:54,500 --> 01:16:56,500
Ti mostrerò chi sei
cazzo con.

216
01:16:57,000 --> 01:17:00,000
Il momento della verità è arrivato,
amore mio.

217
01:17:00,500 --> 01:17:05,000
-Non hai pietà?
-Misericordia? Per chi? Suo?

218
01:17:06,000 --> 01:17:09,000
Che dolcezza. Hai fatto un colpo.
Uno dei tuoi clienti?

219
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
Dai, fai il bravo ragazzo.

220
01:17:16,000 --> 01:17:17,500
Cosa sta succedendo?

221
01:17:18,000 --> 01:17:21,000
-Ti dimostrerò che quello che dico è sincero.
-Per favore! Non uccidermi!

222
01:17:22,000 --> 01:17:24,500
-Dai. Dai.
- Per favore, non farlo.

223
01:17:33,000 --> 01:17:38,000
Oh merda! Ecco il nostro aereo!
Per cosa lo hai fatto?

224
01:17:38,500 --> 01:17:42,000
Perché l'hai fatto, Eric? Il nostro aereo, merda!

225
01:17:48,000 --> 01:17:50,500
Ne sei soddisfatto?
Non ne sai nemmeno la metà, cazzo.

226
01:17:51,000 --> 01:17:56,000
Quindi stai zitto e ascolta. Fanculo con me
ancora e te ne pentirai.

227
01:17:58,500 --> 01:18:01,000
Nessuno scambio. Non funzionano mai.

228
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
Lasceremo questo buco e andremo
l'aeroporto con gli ostaggi...

229
01:18:05,500 --> 01:18:07,500
e non mi seguirai, cazzo.

230
01:18:08,500 --> 01:18:12,500
Chi ci darà l'aereo?
Mi stai prendendo in giro vero?

231
01:18:13,000 --> 01:18:18,000
Chi pensi? Voi! Tu, stupido pezzo di merda.

232
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Pensi che io sia un fottuto dilettante?

233
01:18:21,500 --> 01:18:23,600
Odio dannatamente i poliziotti.

234
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
sto per morire.

235
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
Per favore, tienimi la mano.

236
01:19:10,000 --> 01:19:15,000
Non voglio morire da solo.

237
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Questa maledetta polizia non si muoverà.

238
01:21:38,000 --> 01:21:40,700
Arrendiamoci! E' l'unica cosa
possiamo fare.

239
01:21:41,000 --> 01:21:45,000
Sai cosa? Lascia cadere un paio di pulcini.

240
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
Sono sentimentali,
ci lasceranno andare.

241
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Cosa stai guardando?
tu puttana.

242
01:21:52,600 --> 01:21:57,000
Ho paura che gli dirò che è così
solo un lavoro giornaliero?

243
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
Avrei dovuto ucciderti tanto per cominciare.

244
01:22:33,000 --> 01:22:34,500
Lasciami andare!

245
01:25:52,500 --> 01:25:55,000
Sta arrivando la polizia!

246
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
Ognuno per sé!

247
01:26:11,000 --> 01:26:14,000
-Cosa c'è adesso?
-I poliziotti.

248
01:26:15,000 --> 01:26:20,000
-Prendi un altro ostaggio.
-Non gliene frega niente
gli ostaggi.

249
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
Vuoi uno spettacolo?

250
01:33:28,000 --> 01:33:31,000
Lavoro qui. Quest'uomo è a
cliente. Ha bisogno di attenzione.

251
01:33:32,000 --> 01:33:33,400
Stai bene?

252
01:33:34,000 --> 01:33:35,700
Sembra gravemente ferito.

253
01:33:37,000 --> 01:33:38,600
Ci prenderemo cura di lui.

254
01:33:55,000 --> 01:33:57,000
I medici sono fuori.

255
01:34:13,000 --> 01:34:15,000
Questo è il direttore del circo.

256
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
Diamo un'occhiata agli altri.


