1 00:02:14,426 --> 00:02:17,155 Sorun nedir Beltran? 2 00:02:17,179 --> 00:02:20,283 Peki, o bunu yapmayacak Bu tepeye çık Kel. 3 00:02:20,307 --> 00:02:21,826 D9er nerede? 4 00:02:21,850 --> 00:02:24,353 Beni arayabilirsin. 5 00:02:29,316 --> 00:02:31,002 Merhaba Mack. 6 00:02:31,026 --> 00:02:35,026 Mack, bu Kelly. İçeri gelin. Seninle konuşmak istiyorum. 7 00:02:35,072 --> 00:02:37,532 Mack, içeri gel. 8 00:02:43,538 --> 00:02:46,768 Merhaba Mack. Güzel! 9 00:02:46,792 --> 00:02:49,937 Elbette. Buckingham Sarayı. 10 00:02:49,961 --> 00:02:53,691 Biliyor musun, burası eskiden İkinci Dünya Savaşı sırasında yakıt ikmali istasyonu. 11 00:02:53,715 --> 00:02:56,635 Eminim yoktur O zamandan beri burada kimse yok. 12 00:02:58,428 --> 00:03:00,281 Nedenini anlayamıyorum Dutch. 13 00:03:00,305 --> 00:03:03,993 Altı mil karelik yemyeşil tropik bahçe yeri. 14 00:03:04,017 --> 00:03:08,017 Hey, bak, ne bekliyorsun? Biz sadece Afrika kıyılarının 200 mil açığında, değil mi? 15 00:03:08,188 --> 00:03:11,066 Pekala, dinle. Sana biraz yardım bulacağım. 16 00:03:29,543 --> 00:03:31,979 -Veronica Gölü. - Ne? 17 00:03:32,003 --> 00:03:33,773 "Ne" değil dostum. "DSÖ." 18 00:03:33,797 --> 00:03:36,609 Burası Veronica Gölü. yapmadım Veronica Lake'i hiç duydun mu? 19 00:03:36,633 --> 00:03:39,612 - Ah. - Sana bir şey söylemek istiyorum. 20 00:03:39,636 --> 00:03:42,365 Bu hatun önceden çok iyiydi kelimesini icat ettiler. 21 00:03:42,389 --> 00:03:44,869 Hadi, çıkalım buradan. Kelly peşimizde olacak. 22 00:03:44,893 --> 00:03:46,848 - Tamir etmemiz gerekiyordu... - Biliyor musun? 23 00:03:46,872 --> 00:03:49,604 Eminim bazı eskiler vardır Hayat dergileri buralarda. 24 00:03:51,189 --> 00:03:52,959 Pekala arkadaşlar. Hikaye nedir? 25 00:03:52,983 --> 00:03:55,193 Hey koç, nasılsın? 26 00:03:55,235 --> 00:03:59,235 Dutch eskiden eski bir kaşif izciydi, bu alışkanlığı kıramıyor gibi görünüyor. 27 00:03:59,740 --> 00:04:02,635 Evet, siz beylere para ödüyorsunuz bir ana kampı hacklemek 28 00:04:02,659 --> 00:04:05,888 Warburton'un sondaj ekipleri için, ortalığı karıştırmak değil. 29 00:04:05,912 --> 00:04:08,266 Bakalım bulabilecek misin şu D9'un selesi. 30 00:04:08,290 --> 00:04:10,184 Tamam tamam, sinirlenme. 31 00:04:10,208 --> 00:04:11,477 En iyiyi işe aldım. 32 00:04:11,501 --> 00:04:13,855 İşinizi alacağız programa göre klonlayın. 33 00:04:13,879 --> 00:04:17,275 Sadece beş günümüz kaldı. 34 00:04:17,299 --> 00:04:21,112 Ah, iyi bir nokta. gideceğim büyük sarı bebeğimin gazını artır. 35 00:04:21,136 --> 00:04:24,741 Bunu sen yap. Haydi, Hollandalı, hadi gidelim. 36 00:04:24,765 --> 00:04:27,392 Veronika Gölü. 37 00:04:30,479 --> 00:04:31,956 Dikkatli olmak. 38 00:04:31,980 --> 00:04:34,065 Ülserler. 39 00:04:55,378 --> 00:04:57,690 Merhaba Hollandalı! 40 00:04:57,714 --> 00:05:01,714 Beltran'a vermeni istiyorum erişim yolunda bir el! 41 00:05:40,173 --> 00:05:42,235 Tamam tatlım. 42 00:05:42,259 --> 00:05:44,135 Tahrip etmek! 43 00:07:26,696 --> 00:07:28,341 Sorun ne? Çıkmayacak mı? 44 00:07:28,365 --> 00:07:30,784 Burada komik görünümlü bir kaya var. 45 00:07:32,535 --> 00:07:34,722 Evet. 46 00:07:34,746 --> 00:07:36,515 Metalik. 47 00:07:36,539 --> 00:07:40,102 Eşleşmiyor jeolojik oluşum. 48 00:07:40,126 --> 00:07:43,481 Belki de ortaya çıkardık Kaptan Kidd'in hazinesi. 49 00:07:43,505 --> 00:07:46,067 Her ne ise, ortaya çıkması gerekecek. 50 00:07:46,091 --> 00:07:48,319 Dişçi gibi konuşuyorsun. 51 00:07:48,343 --> 00:07:51,262 Sana bunun nasıl klonlandığını göster, evlat. 52 00:08:07,946 --> 00:08:10,490 Çık oradan Mack! 53 00:08:45,316 --> 00:08:49,154 Ahh! 54 00:09:00,123 --> 00:09:01,475 Ah! 55 00:09:01,499 --> 00:09:03,728 Hey! Sorun nedir evlat? 56 00:09:03,752 --> 00:09:06,755 Hey! Ne oldu? 57 00:09:08,089 --> 00:09:10,091 Mack mi? 58 00:09:26,858 --> 00:09:28,669 Bu nasıl olabilir? 59 00:09:28,693 --> 00:09:30,004 Anlamıyorum. 60 00:09:30,028 --> 00:09:31,630 Kelly ne yapıyordu zaten? 61 00:09:31,654 --> 00:09:34,050 Her zamanki gibi. İtiyorum. 62 00:09:34,074 --> 00:09:38,074 D9'u kullanmak Mack'in işi, Kelly'nin değil. 63 00:09:38,119 --> 00:09:39,722 Tanrım, adam ölecek. 64 00:09:39,746 --> 00:09:43,017 - Mack'in seni duymasını ister misin? - Birinin bir şeyler yapması gerekiyor. 65 00:09:43,041 --> 00:09:46,312 - Kelly radyoda. - Kimi arıyorsun? 66 00:09:46,336 --> 00:09:50,336 Bak, tedarik gemisi dört kilden oluşuyor dışarıda ve üstelik çok yavaş. 67 00:09:52,592 --> 00:09:55,362 Ah, adamın sesi. 68 00:09:55,386 --> 00:09:57,823 Mack'in doktora ihtiyacı var bir hastanede. 69 00:09:57,847 --> 00:10:01,847 Belki şirket bir merhamet uçuşu ayarlayabilir. 70 00:10:01,935 --> 00:10:04,455 - Peki nereye ineceğiz? - Çeneni keser misin? 71 00:10:04,479 --> 00:10:07,690 Bir şeridi kabalaştırabiliriz buraya uçabilecekleri kadar hızlı. 72 00:10:09,275 --> 00:10:12,505 Peki, bana yama yapamaz mısın? bir doktora mı gitmek istiyorsunuz? 73 00:10:12,529 --> 00:10:14,381 Umurumda değil. 74 00:10:14,405 --> 00:10:18,326 Gana, Liberya, her yer İngilizce konuştuğu sürece. 75 00:10:20,370 --> 00:10:23,557 Bölgede gemi var mı? 76 00:10:23,581 --> 00:10:27,019 Pekala, beni geri ara ne zaman öğreneceksin. 77 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 Ay'da da olabilir. 78 00:10:28,628 --> 00:10:31,005 Uçağa binme şansımız var mı? 79 00:10:32,340 --> 00:10:34,259 Hala anlayamıyorum. 80 00:10:35,718 --> 00:10:39,718 Ne oldu, nasıl oldu, neden oldu. 81 00:11:06,291 --> 00:11:09,252 Nasıl gidiyor kaplan? 82 00:11:12,046 --> 00:11:15,067 ne yapıyorsun Mack'i hastaneye götürmek mi? 83 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Ke... 84 00:11:19,470 --> 00:11:21,240 Konuşmalıyım. 85 00:11:21,264 --> 00:11:24,743 Elbette. Çok zaman sonra, Mack. 86 00:11:24,767 --> 00:11:27,604 Hayır. Hayır! 87 00:11:29,314 --> 00:11:30,583 Yalnız. 88 00:11:30,607 --> 00:11:32,793 Haydi, ne yapıyorsun Bu şakacıya söylemek zorunda mısın? 89 00:11:32,817 --> 00:11:34,617 - Eğer o olmasaydı... - Haydi, haydi. 90 00:11:34,641 --> 00:11:36,297 Hadi dostum. 91 00:11:36,321 --> 00:11:38,907 O benim dostum. 92 00:11:43,828 --> 00:11:47,498 Dinle, orada kal, duydun mu? 93 00:11:48,958 --> 00:11:52,938 Bütün yol boyunca sana bağlıyım. 94 00:11:52,962 --> 00:11:55,900 Hepimiz öyleyiz. 95 00:11:55,924 --> 00:11:58,760 Bana bakmanı istemiyorum. 96 00:12:02,305 --> 00:12:05,141 Adamı duydun. Hadi. 97 00:12:32,418 --> 00:12:34,980 Gördün mü? 98 00:12:35,004 --> 00:12:37,006 Neyi gördün? 99 00:12:38,383 --> 00:12:40,885 Tam olarak bilmiyorum. 100 00:12:42,595 --> 00:12:45,491 Kayaya çarptığında. 101 00:12:45,515 --> 00:12:48,202 Mavi. 102 00:12:48,226 --> 00:12:52,063 Her ne ise, mutlaka görmüşsündür. 103 00:12:53,398 --> 00:12:55,733 Hiçbir şey görmedim, Mack. 104 00:12:55,775 --> 00:12:58,194 Oradaydı. 105 00:13:01,322 --> 00:13:03,175 Gitti ve beni öldürdü Kelly. 106 00:13:03,199 --> 00:13:05,052 Haydi Mack. 107 00:13:05,076 --> 00:13:07,870 Sana söylüyorum, gördüm. 108 00:13:10,832 --> 00:13:13,352 Bu bir şeydi. 109 00:13:13,376 --> 00:13:15,938 Ah dostum. 110 00:13:15,962 --> 00:13:18,983 Garipti. 111 00:13:19,007 --> 00:13:21,860 Gerçek dışı. hiç görmedim buna benzer bir şey Kelly. 112 00:13:21,884 --> 00:13:23,946 Elbette, sorun değil. 113 00:13:23,970 --> 00:13:26,931 Şimdi arkanıza yaslanın ve unut gitsin. 114 00:13:28,641 --> 00:13:32,641 Ne zaman zıpladığını gördüm bıçak kayaya çarptı. 115 00:13:35,565 --> 00:13:38,609 Seni uyarmaya çalışıyorum Kelly. 116 00:13:40,111 --> 00:13:42,530 Bu mavi bir ışık. 117 00:13:43,948 --> 00:13:46,868 Aman Tanrım. 118 00:13:48,786 --> 00:13:51,456 Bıçağın içinde orada. 119 00:14:10,558 --> 00:14:12,717 sana hiç söyledim onu kızıyla tanıştırdı 120 00:14:12,741 --> 00:14:14,705 bir Cadılar Bayramı partisinde Amerika'ya geri mi döndün? 121 00:14:14,729 --> 00:14:16,790 - Ah evet? - Evet ama onu aradım 122 00:14:16,814 --> 00:14:20,377 vaktinden önce, bakın, dedim ki, "Tatlım, iki maske tak" 123 00:14:20,401 --> 00:14:24,401 Mack ilk maskeyi çıkardığında, ikinciyi gördü ve "Ah!" dedi. 124 00:14:27,533 --> 00:14:30,804 "Mack" dedim, "Peki dostum ben sana ne dedim? 125 00:14:30,828 --> 00:14:34,391 Görünüşte pek bir şey yok, ama müthiş bir kişilik." 126 00:14:34,415 --> 00:14:36,643 - Peki ne dedi? - O da şöyle diyor: "Hollandalı, 127 00:14:36,667 --> 00:14:39,067 smaç oynamak ister misin elmalar" dedim, "Elbette." 128 00:14:39,091 --> 00:14:41,928 "Başınla" dedi. "Olmaz" dedim. 129 00:14:58,356 --> 00:15:00,250 Oraya girme Dutch. 130 00:15:00,274 --> 00:15:02,169 Ben olmak istiyorum arkadaşımla. 131 00:15:02,193 --> 00:15:03,861 - Ama Kelly dedi ki... - Merhaba, merhaba. 132 00:15:03,903 --> 00:15:07,156 Kelly'nin ne dediği umurumda değil. 133 00:15:08,616 --> 00:15:11,678 Bu kadar önemli olan neydi? 134 00:15:11,702 --> 00:15:14,056 Hiç bir şey. 135 00:15:14,080 --> 00:15:16,874 Bir branda alsan iyi olur. 136 00:15:16,916 --> 00:15:20,586 Mecbur kalacağız onu şimdilik gömün. 137 00:15:26,217 --> 00:15:29,470 Hepinizin söylemesi gereken bu mu? 138 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 İyi olan ne, Hollandalı? 139 00:15:36,936 --> 00:15:39,814 Kendince kanıyor. 140 00:15:42,108 --> 00:15:44,545 Evet. 141 00:15:44,569 --> 00:15:47,280 Bir buz küpü gibi. 142 00:18:23,102 --> 00:18:26,123 Sahip olmalıydık Mack'in rahibi. 143 00:18:26,147 --> 00:18:30,147 Onu geri gönderecekler ailesi düzgün bir hizmet yapabilir. 144 00:18:33,613 --> 00:18:35,966 Dennis bizi onurlandıracak mı? onun varlığıyla mı? 145 00:18:35,990 --> 00:18:38,719 Kelly dokuzluyu getiriyor bu yüzden bu gece üzerinde çalışabiliriz. 146 00:18:38,743 --> 00:18:40,387 Dennis'i görmedim. 147 00:18:40,411 --> 00:18:42,514 Dennis kendini Dennis için bile dışarıda. 148 00:18:42,538 --> 00:18:43,974 Mack'i neden önemsesin ki? 149 00:18:43,998 --> 00:18:47,477 Hey, bir adam ölüyor herkesin ilgilenmesini sağlar. 150 00:18:47,501 --> 00:18:50,981 Belki bir adam daha az umursayabilir birinin nasıl öldüğünü bilseydi. 151 00:18:51,005 --> 00:18:53,233 Bir şeye ulaşma o orada değil Dutch. 152 00:18:53,257 --> 00:18:56,737 Kimseye faydası yok en azından Mack. 153 00:18:56,761 --> 00:18:58,572 Ondan hoşlandım Chub. 154 00:18:58,596 --> 00:19:01,307 Hoşlandığım insanları özlüyorum. 155 00:19:05,019 --> 00:19:08,064 Artık veda edebilir miyiz? 156 00:19:12,151 --> 00:19:14,236 Üzgünüm. 157 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Sadece tek şansın var Mackie. 158 00:19:22,745 --> 00:19:24,389 Sen ne diyorsun? 159 00:19:24,413 --> 00:19:26,433 Yolculuğu kısa sürdü. 160 00:19:26,457 --> 00:19:28,250 Çok kısa. 161 00:19:29,835 --> 00:19:32,088 Huzur içinde yat Mack. 162 00:19:33,881 --> 00:19:37,093 Şimdi gidip teslim olsak iyi olur. 163 00:19:43,974 --> 00:19:47,770 Geç saatlere kadar mı çalışıyor yoksa alıyor mu? yarın avantajlı bir başlangıç mı yapacağız? 164 00:20:37,695 --> 00:20:40,757 Bunu söylemenin tek yolu var İrlandalıya elveda, değil mi? 165 00:20:40,781 --> 00:20:43,909 Evet. Mack, bu onun hoşuna gider. 166 00:20:45,786 --> 00:20:48,914 İşte, sen... onu en iyi sen tanıyordun. 167 00:20:54,295 --> 00:20:56,732 Hiç yaptım mı? 168 00:20:56,756 --> 00:21:00,426 Dostum, bu buydu çok çılgın, güzel bir çocuk. 169 00:21:03,179 --> 00:21:05,365 O ve ben birlikte çalıştık ilk işinde. 170 00:21:05,389 --> 00:21:07,951 Biliyor musun Chub, ben bir nevi ona ipleri gösterdi. 171 00:21:07,975 --> 00:21:09,870 Ancak çabuk öğrendi. 172 00:21:09,894 --> 00:21:12,914 Dinle, sana şunu söyleyeyim. O genç yüzün arkasında, 173 00:21:12,938 --> 00:21:16,042 o da bir o kadar yeşildi ortalama itfaiye aracınız gibi. 174 00:21:16,066 --> 00:21:19,236 Bu sefer çalıştığımızı hatırlıyorum Zanzibar'da, biliyor musun? 175 00:21:19,278 --> 00:21:21,465 Ve hava çok sıcak dostum, sıcak mı? 176 00:21:21,489 --> 00:21:23,467 Yani klonu alıyoruz ve gidiyoruz yerel salona çıktık. 177 00:21:23,491 --> 00:21:25,036 Biraz rahatlayacağız sahip olmak 178 00:21:25,060 --> 00:21:26,887 biraz hindistan cevizi suyu, yani orada oturuyoruz. 179 00:21:26,911 --> 00:21:29,890 Kapıdan içeri doğru yürümek üç yerel yetenek. 180 00:21:29,914 --> 00:21:31,850 Bize göz veriyorlar. 181 00:21:31,874 --> 00:21:33,560 Mack'e bakıyorum. Mack onlara baktı. 182 00:21:33,584 --> 00:21:35,645 Bang, çocuk bir atış gibi gitti. 183 00:21:35,669 --> 00:21:38,315 Arkamı dönüyorum... 184 00:21:38,339 --> 00:21:39,733 Selam. 185 00:21:39,757 --> 00:21:42,068 Hey! 186 00:21:42,092 --> 00:21:43,487 Ne yaptığını sanıyorsun? 187 00:21:43,511 --> 00:21:45,530 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 188 00:21:45,554 --> 00:21:47,908 olabileceğini düşündüm sana biraz kaba davrandım. 189 00:21:47,932 --> 00:21:49,743 Ne zamandan beri umurunda oldu? 190 00:21:49,767 --> 00:21:52,436 Ah. Üzgünüm. 191 00:21:54,522 --> 00:21:57,209 Çoğunlukla bilim kurgu. 192 00:21:57,233 --> 00:21:59,902 Evet, onu yedi. 193 00:22:01,821 --> 00:22:04,114 Hiç ter yok, değil mi? 194 00:22:06,575 --> 00:22:09,453 Beni gerçekten yakaladı gergin, hepsi bu. 195 00:22:16,210 --> 00:22:18,730 - Bu nereden çıktı? - Mac için bir tane hazırlıyoruz. 196 00:22:18,754 --> 00:22:20,899 Sonra teslim oluyoruz. Sorun değil. 197 00:22:20,923 --> 00:22:23,860 Hızlı yapsan iyi olur çünkü yarın kimse geç uyuyamayacak. 198 00:22:23,884 --> 00:22:26,303 Bir sümüklüböcek var mı? 199 00:22:26,345 --> 00:22:28,198 Devam et. 200 00:22:28,222 --> 00:22:29,991 Özel durum. 201 00:22:30,015 --> 00:22:33,811 Kimse seni rapor etmeyecek küçük bir atış için şirkete. 202 00:22:35,437 --> 00:22:38,107 Bar kapalı. 203 00:22:48,033 --> 00:22:49,970 Ne demek istedin onu şirkete mi bildireceksin? 204 00:22:49,994 --> 00:22:51,972 O, kurumuş bir sarhoş. 205 00:22:51,996 --> 00:22:55,499 Bu işte başarılı olmak şirketteki son şansı. 206 00:22:57,585 --> 00:23:00,588 Ah, sen gerçeksin tatlım, Dennis. 207 00:23:07,636 --> 00:23:09,072 Sorun ne, Kelly? 208 00:23:09,096 --> 00:23:11,950 Ne zaman olacağını her zaman bilirdin aşağı inmek ve ne zaman gevşemek gerektiği. 209 00:23:11,974 --> 00:23:15,436 - Bak, ben bir insanım. - O halde bizim de öyle olduğumuzu unutma. 210 00:23:16,812 --> 00:23:18,439 Evet haklısın. 211 00:23:19,940 --> 00:23:22,711 - Bunu nasıl anladın? - D9er. 212 00:23:22,735 --> 00:23:25,422 Onu kontrol etmeni istiyorum sabah ve demek istediğim iyi. 213 00:23:25,446 --> 00:23:27,340 Neden? Sorun nedir? 214 00:23:27,364 --> 00:23:30,760 Sen öğren ve sonra bana söylersin. 215 00:23:30,784 --> 00:23:32,995 İşte, bunu ben yapayım. 216 00:23:34,496 --> 00:23:37,124 Bana biraz ipucu ver. 217 00:23:39,335 --> 00:23:42,338 Onun davranış şeklini beğenmiyorum. 218 00:24:30,469 --> 00:24:33,281 Sana öyle olduğunu söylüyorum şans eseri bir kaza, Bonnie. 219 00:24:33,305 --> 00:24:35,075 Hiçbir ihmal yoktu. 220 00:24:35,099 --> 00:24:38,787 Şimdi dinle, Warburton'a söyle kimse onu yüzüstü bırakmıyor. 221 00:24:38,811 --> 00:24:42,811 Onun benim kişisel garantim var: bu iş tam parayla geliyor. 222 00:24:43,482 --> 00:24:45,877 Bonnie, bir şey daha var. 223 00:24:45,901 --> 00:24:48,630 Bildirdin mi? McCarthy'nin annesi mi? 224 00:24:48,654 --> 00:24:51,007 Evet. 225 00:24:51,031 --> 00:24:53,051 Birinin gitmesini istiyorum bizzat oradayım. 226 00:24:53,075 --> 00:24:56,721 Onun almasını istemiyorum berbat bir telgraf. 227 00:24:56,745 --> 00:24:58,264 Doğru. 228 00:24:58,288 --> 00:25:00,809 Tamam. Evet. 229 00:25:00,833 --> 00:25:02,918 Yarın aynı saatte. 230 00:25:04,294 --> 00:25:07,256 Merhaba Kelly! Kelly! 231 00:25:12,136 --> 00:25:14,781 - Ne buldun? - Hiç bir şey. 232 00:25:14,805 --> 00:25:16,105 Emin misin? 233 00:25:16,129 --> 00:25:18,176 Kuyu, Sıkıştırma kolu telini aşağıda buldum. 234 00:25:18,300 --> 00:25:22,300 tahliye muslukları açık, hava girişi tıkandı ve ana yakıt hattı kesildi. 235 00:25:22,412 --> 00:25:24,232 - Evet. - Nasıl olur? 236 00:25:24,356 --> 00:25:26,918 - Çünkü onun hiçbir yere gitmesini istemedim. - Kesinlikle emin oldun. 237 00:25:26,942 --> 00:25:28,485 Peki, bunu gördün. 238 00:25:28,527 --> 00:25:31,881 99 milyonluk sınıf öğrencisini hatırlayın baş edemeyeceğimiz kimse yok muydu? 239 00:25:31,905 --> 00:25:33,800 Evet. Başka bir tane daha bulduğumuzu mu düşünüyorsun? 240 00:25:33,824 --> 00:25:36,386 Bu bir olasılık. 241 00:25:36,410 --> 00:25:39,264 Yine de onun iyi olduğunu söylersen... 242 00:25:39,288 --> 00:25:40,890 İşte... 243 00:25:40,914 --> 00:25:42,684 ...bir şey vardı. 244 00:25:42,708 --> 00:25:44,185 Buraya gel. 245 00:25:44,209 --> 00:25:45,729 Tam burada. 246 00:25:45,753 --> 00:25:48,565 Dinlemek. 247 00:25:48,589 --> 00:25:50,692 Bunu duydun mu? 248 00:25:50,716 --> 00:25:53,385 yerini bulamadım her ne sebep oluyorsa. 249 00:25:54,762 --> 00:25:56,638 Muhtemelen önemli değil. 250 00:25:58,057 --> 00:26:01,369 Beltran sorarak geldi onun için Marrow çukurunda. 251 00:26:01,393 --> 00:26:04,622 Peki, o sadece D4 ile yetinmek zorundayım. 252 00:26:04,646 --> 00:26:08,646 Kimsenin bu makineyi almasını istemiyorum Yeşil ışık verene kadar dışarıda, tamam mı? 253 00:26:09,568 --> 00:26:12,362 Benden geri mi duruyorsun? 254 00:26:14,323 --> 00:26:17,469 Evet, sanırım şu an için öyleyim. 255 00:26:17,493 --> 00:26:20,204 Peki, zamanı geldiğinde... 256 00:26:21,705 --> 00:26:24,083 Evet. 257 00:26:31,924 --> 00:26:35,924 Belki de karyolanı ADD'ye taşısam iyi olur böylece burada bazı iş klonları bulabiliriz. 258 00:26:36,178 --> 00:26:38,156 Merak etme, işim var. 259 00:26:38,180 --> 00:26:39,908 O halde şimdi işe koyulun. 260 00:26:39,932 --> 00:26:41,451 Tavrınızdan sıkılmaya başladım. 261 00:26:41,475 --> 00:26:45,038 Ve olmaktan yoruldum karanlıkta tutuldu. 262 00:26:45,062 --> 00:26:47,999 Bu neyle? bu komik mavi ışık mı? 263 00:26:48,023 --> 00:26:50,293 Ben şeker değilim. 264 00:26:50,317 --> 00:26:52,337 Sen ekşi bir topsun. 265 00:26:52,361 --> 00:26:56,361 Evet ve en iyi kürek sahip olabileceğiniz bir operatör. 266 00:26:58,242 --> 00:27:01,638 Şimdi mavi ışığa dönelim. 267 00:27:01,662 --> 00:27:04,123 Dinliyorum. 268 00:27:06,416 --> 00:27:08,228 Tek bir kelimeyle nefes alıyorsun... 269 00:27:08,252 --> 00:27:10,396 Mack'i ciddiye almadın. 270 00:27:10,420 --> 00:27:13,817 Aklını kaçırmıştı. 271 00:27:13,841 --> 00:27:16,277 Evet. 272 00:27:16,301 --> 00:27:18,512 Mantıklı. 273 00:27:22,808 --> 00:27:26,496 Yine de dün gece merak ettim... 274 00:27:26,520 --> 00:27:30,520 yemin edebilirdim D9 bıçağı hareket etti. 275 00:27:30,941 --> 00:27:33,152 Neredeyse ayağımı çıkaracaktım. 276 00:27:34,570 --> 00:27:37,197 Daha dikkatli olsan iyi olur. 277 00:27:51,128 --> 00:27:54,482 Hey! Kapat şu şeyi! Çık oradan! 278 00:27:54,506 --> 00:27:56,109 Seni duyamıyorum! 279 00:27:56,133 --> 00:27:57,443 Defol! 280 00:27:57,467 --> 00:27:58,820 Kapat şu şeyi! 281 00:27:58,844 --> 00:28:01,531 Beltran! Buraya geri dön! 282 00:28:01,555 --> 00:28:04,057 Defol! 283 00:28:11,315 --> 00:28:14,776 Tut ve kaldır! Tut ve kaldır! 284 00:28:33,921 --> 00:28:36,840 Bu Beltran! İçinde hiç yağ yok! 285 00:30:28,493 --> 00:30:30,662 HAYIR! 286 00:31:46,405 --> 00:31:48,365 Merak etmeni sağlar. 287 00:31:49,825 --> 00:31:51,868 Tamam, nasıl oldu? 288 00:31:51,910 --> 00:31:55,181 Bize bunların hiçbirini verme D9er'ın kontrolden çıkması hakkında. 289 00:31:55,205 --> 00:31:57,541 Bilmek istiyoruz. 290 00:31:59,501 --> 00:32:01,771 Nedenini bilmiyorum. 291 00:32:01,795 --> 00:32:04,881 Oradaydın, gördün. 292 00:32:04,923 --> 00:32:08,301 Belki görüyordun pembe filler de. 293 00:32:11,304 --> 00:32:13,199 Kelly, Mack ve Al öldüler. 294 00:32:13,223 --> 00:32:15,118 Onun arkasından çekilin! 295 00:32:15,142 --> 00:32:17,436 Beltran'ın kaybettiğini gördüm kontrol et ve sürmeye başla 296 00:32:17,460 --> 00:32:19,705 o radyo daha önce şey onunla birlikte kaçtı. 297 00:32:19,729 --> 00:32:21,416 Kurtulmuş olmalı. 298 00:32:21,440 --> 00:32:22,875 Rayların yanında gördün nasıl elde etti. 299 00:32:22,899 --> 00:32:26,003 - Daha neye ihtiyacın var? - Mantıklı bir açıklama. 300 00:32:26,027 --> 00:32:29,549 Evet, yukarı gelmesi lazım er ya da geç biriyle. 301 00:32:29,573 --> 00:32:32,468 Daha sonra olması gerekecek çünkü bir saatlik gün ışığı kaldı 302 00:32:32,492 --> 00:32:35,996 ve yapılması gereken işler var o halde hadi başlayalım, olur mu? 303 00:32:42,377 --> 00:32:44,838 O adama inanıyor musun? 304 00:33:15,452 --> 00:33:18,246 Vay, Dennis, bu gerçek zor, biliyor musun? 305 00:33:19,664 --> 00:33:23,664 Yani Beltran ve karısı Bir aile planlamaya yeni başladım. 306 00:33:40,685 --> 00:33:44,081 Hey, biliyorsun ne yapmak isterim? 307 00:33:44,105 --> 00:33:47,418 Yüzmeye gitmek isterim. 308 00:33:47,442 --> 00:33:51,214 Ben ve Mack yüzmeye giderdik. her zaman yüzmeye gidin, çoğunlukla geceleri, 309 00:33:51,238 --> 00:33:53,132 etrafa sıçratmak bir çift alakarga gibi. 310 00:33:53,156 --> 00:33:55,801 İnsanlar düşünürdü biz deliydik! 311 00:33:55,825 --> 00:33:57,678 Biz deliydik. 312 00:33:57,702 --> 00:34:00,765 Deli olmalısın bu işin içinde olmak, değil mi? 313 00:34:00,789 --> 00:34:03,875 Çok yaşa, çok gül, çünkü... 314 00:34:05,835 --> 00:34:08,606 Hey, Dennis, hadi. 315 00:34:08,630 --> 00:34:10,441 Yüzmeye gitmek mi? 316 00:34:10,465 --> 00:34:13,486 Evet! Haydi, şimdi gidebiliriz. 317 00:34:13,510 --> 00:34:17,510 Elbette. Biz bu sıradayken, Hadi pizza yemeye gönderelim. 318 00:34:57,762 --> 00:34:59,365 Kelly... 319 00:34:59,389 --> 00:35:03,389 Beltran hakkında ne tam olarak gördün mü? 320 00:35:05,103 --> 00:35:08,356 - Pembe filler. - Düz, değil mi? 321 00:35:13,695 --> 00:35:17,425 D9er çalışıyordu onu aşağı koştuğunda tek başına. 322 00:35:17,449 --> 00:35:19,594 Kısma, dönme, bıçağı yüzdürüyor. 323 00:35:19,618 --> 00:35:23,055 - Nasıl? - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 324 00:35:23,079 --> 00:35:26,475 Bazı arızalar kontrollerde. 325 00:35:26,499 --> 00:35:28,894 Sen haydut gördün makineler daha önce çalışır. 326 00:35:28,918 --> 00:35:32,690 Bak, McCarthy'yi ben de duydum. 327 00:35:32,714 --> 00:35:35,151 "Seni uyarmaya çalışıyorum. 328 00:35:35,175 --> 00:35:38,070 Mavi bir ışık. Tanrım, bıçağın içinde oradaydı." 329 00:35:38,094 --> 00:35:40,656 - Buna inanmıyorsun. - Soru şu, öyle mi? 330 00:35:40,680 --> 00:35:42,575 Hayır. 331 00:35:42,599 --> 00:35:45,828 Dutch, kapat şu gürültüyü ve biraz uyu. 332 00:35:45,852 --> 00:35:48,289 - Şüpheye düştüğünüzde patron etrafta. - Sakın başlamayın. 333 00:35:48,313 --> 00:35:51,191 Kelly, devekuşu oynayamazsın. 334 00:35:52,942 --> 00:35:55,171 O D9 artık zararsız. 335 00:35:55,195 --> 00:35:58,174 Yakıtı bitti, rafa kalktı orada bir yerde, 336 00:35:58,198 --> 00:36:00,429 bu yüzden onu kendi haline bırakıyoruz ve bırakın şirket mühendisleri 337 00:36:00,453 --> 00:36:02,261 içeri gel ve bul içindeki hatalar daha sonra. 338 00:36:02,285 --> 00:36:05,264 Ya yanılıyorsan? 339 00:36:05,288 --> 00:36:08,392 Yarın olacak başka bir sert kil. 340 00:36:08,416 --> 00:36:10,752 Biraz uyusan iyi olur. 341 00:38:12,499 --> 00:38:13,726 Nerelerdeydin? 342 00:38:13,750 --> 00:38:15,770 Mack'in delirdiğine inanmıyorum. 343 00:38:15,794 --> 00:38:19,690 D9er'in kendi başına çalıştığını gördüm. 344 00:38:19,714 --> 00:38:21,794 - Çalışman için para alıyorsun. - Sen de gördün değil mi? 345 00:38:21,818 --> 00:38:23,194 Beltran'ı ne zaman aldı? 346 00:38:23,218 --> 00:38:24,820 Unut gitsin. 347 00:38:24,844 --> 00:38:28,199 Biliyor musun, sanırım bu mümkün iki adamın aynı halüsinasyonu görmesi, 348 00:38:28,223 --> 00:38:31,410 ama iki adam için farklı sen ve ben gibi, asla. 349 00:38:31,434 --> 00:38:33,269 Dinle Buster, bitirme tarihim var. 350 00:38:33,311 --> 00:38:36,874 - ve zamanım yok... - Çık şunu! 351 00:38:36,898 --> 00:38:39,984 Savaşamayacağımız bir şeyle karşı karşıyayız bunu çözene kadar. 352 00:38:42,403 --> 00:38:44,757 bir parça aldım vurduğun o kaya. 353 00:38:44,781 --> 00:38:45,925 Peki ya bu? 354 00:38:45,949 --> 00:38:48,260 Sen jeolojiyi benden daha iyi biliyorsun. 355 00:38:48,284 --> 00:38:52,284 Yakından bak ve söyle bana eğer buna benzer bir şey gördüyseniz. 356 00:38:52,455 --> 00:38:53,766 Göktaşı belki. 357 00:38:53,790 --> 00:38:56,936 Ah, Tanrı aşkına, dostum, bununla yüzleşecek misin? 358 00:38:56,960 --> 00:38:59,188 İkimiz öldük! 359 00:38:59,212 --> 00:39:01,673 Bunu yapmak için ne gerekiyor? senden bir mümin mi, bir tane daha mı? 360 00:39:05,009 --> 00:39:07,262 Pekala, Ekşitop. sizce ne yapmalıyım? 361 00:39:07,286 --> 00:39:08,864 Seviye atlamalıyız diğer adamlarla. 362 00:39:08,888 --> 00:39:12,159 İçinde bir şey olduğunu varsayarsak o dozeri bulup yok edeceğiz. 363 00:39:12,183 --> 00:39:13,309 Nasıl? 364 00:39:13,351 --> 00:39:14,787 Bol miktarda dinamitimiz var. 365 00:39:14,811 --> 00:39:17,605 Deli misin, şu D9er'in fiyatı 90 dolar... 366 00:39:23,236 --> 00:39:24,696 Tamam, hadi. 367 00:39:27,073 --> 00:39:30,469 Dennis'in kefaletle serbest bırakıldığını görüyorsunuz bu sabah yataktan kalktın mı? 368 00:39:30,493 --> 00:39:31,578 Hayır. 369 00:39:34,163 --> 00:39:35,391 Bu yüzden? 370 00:39:35,415 --> 00:39:36,642 Bu yüzden? 371 00:39:36,666 --> 00:39:40,666 O ve arkadaşın Kelly, bir şey, onlar için demek istiyorum, bizim için değil. 372 00:39:40,795 --> 00:39:43,232 Sanırım her ikisinde de baskı var. 373 00:39:43,256 --> 00:39:45,734 Bir ve iki numarayı arıyorlar. 374 00:39:45,758 --> 00:39:48,654 Sanırım bu Mack olayı sana kötü bir rüya satın aldım. 375 00:39:48,678 --> 00:39:50,030 Hangi kötü rüya? 376 00:39:50,054 --> 00:39:52,741 İki mezar var orada, sahilde, 377 00:39:52,765 --> 00:39:55,202 ve iki kişiye daha yer var. 378 00:39:55,226 --> 00:39:57,353 Dinle Hollandalı, ilk ve son kez, 379 00:39:57,395 --> 00:40:01,166 daha tecrübeli olmadığını biliyorsun iş yerinde inşaat patronu. 380 00:40:01,190 --> 00:40:04,837 O halde bu aptal konuşmayı keselim. ve bu şeyi işine geri döndür! 381 00:40:04,861 --> 00:40:05,904 Elbette. 382 00:40:08,197 --> 00:40:11,343 O en tecrübeli işin patronu. 383 00:40:11,367 --> 00:40:15,014 Yönetimin hayatta kalması, buna böyle diyorlar. 384 00:40:15,038 --> 00:40:17,975 Bizim gibi adamlar, biz gözden çıkarılabiliriz. 385 00:40:17,999 --> 00:40:21,836 O kese kağıdını çıkarsan iyi olur Başınızı kaldırın ve o güven dolu gözleri açın. 386 00:40:24,047 --> 00:40:26,025 Sen ve ben, Chub. 387 00:40:26,049 --> 00:40:29,069 çok yakında sahilde olacağız. 388 00:40:29,093 --> 00:40:31,989 Uzat, Chub. 389 00:40:32,013 --> 00:40:34,015 Arka arkaya dört küçük beden. 390 00:40:39,979 --> 00:40:42,774 Merhaba Hollandalı Chub. buraya gel, seninle konuşmak istiyorum. 391 00:42:52,070 --> 00:42:54,280 Tamam, it. 392 00:42:57,366 --> 00:42:59,827 Şuna bir bakın ve hepsini gazla doldurun, olur mu? 393 00:43:13,216 --> 00:43:15,444 Yiyecek, konserve şeyler var. 394 00:43:15,468 --> 00:43:17,780 iki kavanoz su. 395 00:43:17,804 --> 00:43:21,099 Bu bizi sonuna kadar idare etmeli tedarik gemisi, yarından sonraki gün. 396 00:43:22,475 --> 00:43:24,519 Hey Dutch, şu şeyi kapatır mısın? 397 00:43:27,563 --> 00:43:29,273 Makarasından çıkıyor. 398 00:43:36,656 --> 00:43:39,301 Uzaktan kumanda. 399 00:43:39,325 --> 00:43:41,678 Bu kadar olmalı, değil mi? 400 00:43:41,702 --> 00:43:45,307 O şey uzaktan kumandayla çalıştırılıyor. 401 00:43:45,331 --> 00:43:46,374 Dinlemek! 402 00:43:48,709 --> 00:43:50,479 Dinleyin çocuklar. 403 00:43:50,503 --> 00:43:52,523 Bir şeyler yapmalıyız. 404 00:43:52,547 --> 00:43:54,733 Demek istediğim, bir şeyler ters gidiyor. 405 00:43:54,757 --> 00:43:56,318 Mach... 406 00:43:56,342 --> 00:43:59,571 Makineler kendi başlarına çalışmazlar. 407 00:43:59,595 --> 00:44:02,282 Bu demek oluyor ki bu adada başka biri var. 408 00:44:02,306 --> 00:44:04,368 Bilirsin, yabancı casuslar falan. 409 00:44:04,392 --> 00:44:06,787 - Çılgın bir bilim adamına ne dersin? - Hayır dinle Dennis. 410 00:44:06,811 --> 00:44:08,205 Haydi, ciddiyim. 411 00:44:08,229 --> 00:44:10,415 - Zaman kaybediyoruz. - Beklemek! 412 00:44:10,439 --> 00:44:12,692 Mantıklı bir açıklaması olmalı. 413 00:44:21,284 --> 00:44:22,553 Gaz mı verdiler? 414 00:44:22,577 --> 00:44:23,846 Evet. 415 00:44:23,870 --> 00:44:26,849 Kesinlikle bilmek isterim D9er'ın neyle uğraştığını. 416 00:44:26,873 --> 00:44:29,414 Evet, ben de öyle yapardım. buradan çıkmalıyız. 417 00:44:29,438 --> 00:44:30,470 Nereye? 418 00:44:30,594 --> 00:44:33,163 - Şu yüksek yer. - D9'un peşine düşmeyecek miyiz? 419 00:44:33,287 --> 00:44:34,947 Nasıl olduğunu bulana kadar olmaz. 420 00:44:34,971 --> 00:44:36,800 O dinamit bunu aşamalandırmadı. 421 00:44:36,824 --> 00:44:38,802 Hala bunun uzaktan kumanda olduğunu söylüyorum. 422 00:44:38,926 --> 00:44:42,926 Daha hızlı hareket edebiliriz, saklanıp kaçarız. O gemi ortaya çıkana kadar zaman kazan. 423 00:44:43,055 --> 00:44:44,724 Kararları sen veriyorsun. 424 00:44:48,519 --> 00:44:50,229 Dutch, benimle gelsen iyi olur. 425 00:45:11,876 --> 00:45:15,876 Hey, Dennis, sana hiç söyledim mi? Cotton Bowl'da mı oynadım? 426 00:45:15,922 --> 00:45:18,341 '64'te iki gol atmıştım. 427 00:46:52,351 --> 00:46:54,770 O bunu başaramayacak bu notu daha da yukarılara taşıyın. 428 00:47:12,580 --> 00:47:15,392 Sanırım daha iyiyiz Önce oraya bir bakın. 429 00:47:15,416 --> 00:47:17,519 Kendimizi tuzağa düşürmek istemiyoruz. 430 00:47:17,543 --> 00:47:19,271 Hey çocuklar, gülmek ister misiniz? 431 00:47:19,295 --> 00:47:22,524 Bekle, saçma sapan hikayeyi duyacak mısın? ole Denny bana el uzatıyor. 432 00:47:22,548 --> 00:47:24,526 - Yapabileceğimizin en iyisi. - En iyi? 433 00:47:24,550 --> 00:47:26,570 Dostum, bu harika! 434 00:47:26,594 --> 00:47:29,239 Gerçek şu ki bilmiyoruz bir gerçek için her şey. 435 00:47:29,263 --> 00:47:31,033 Buldozerin öldürmesi dışında. 436 00:47:31,057 --> 00:47:33,160 Bu benim için yeterince iyi. 437 00:47:33,184 --> 00:47:35,203 Sen burada Dutch'la kal. 438 00:47:35,227 --> 00:47:36,729 Chub, hadi bir bakalım. 439 00:47:46,238 --> 00:47:48,449 Mantıklı bir açıklaması var. 440 00:47:55,998 --> 00:47:58,769 Merhaba Dennis. 441 00:47:58,793 --> 00:48:00,103 dinle. 442 00:48:00,127 --> 00:48:02,314 Biraz müzik ister misin? 443 00:48:02,338 --> 00:48:04,006 O şey duyamıyor. 444 00:48:06,258 --> 00:48:10,258 Bak, belki bu o kadar da iyi bir fikir değildir. biliyor musun? 445 00:48:11,889 --> 00:48:14,493 Belki de ayrılmak akıllıca olur. 446 00:48:14,517 --> 00:48:17,412 Kelly ve Chub, sen ve ben. 447 00:48:17,436 --> 00:48:19,247 Takımlar gibi! 448 00:48:19,271 --> 00:48:22,125 Ve daha iyi bir şansımız var ne diyorsun? 449 00:48:22,149 --> 00:48:23,984 Neden herkes kendisi için olmasın? 450 00:48:28,114 --> 00:48:29,240 Ciddi misin? 451 00:48:32,952 --> 00:48:34,203 Birbirimize bağlıyız. 452 00:48:51,887 --> 00:48:54,825 Peki ya bu eğim? D9er'ın ayağa kalkabileceğini mi düşünüyorsun? 453 00:48:54,849 --> 00:48:57,869 Zaman verilirse yapabilir gitmek istediği yere bir yol. 454 00:48:57,893 --> 00:49:00,789 O halde karşılık versek iyi olur. 455 00:49:00,813 --> 00:49:03,153 Ne hakkında düşünüyorsun? sinyal ateşi oluşturmak, 456 00:49:03,177 --> 00:49:05,443 belki bir uçak, ya da bir balıkçı teknesi... 457 00:50:15,721 --> 00:50:17,782 Chub'ın bir fikri var. 458 00:50:17,806 --> 00:50:19,367 O dozere pusu kurarız. 459 00:50:19,391 --> 00:50:21,912 - kamyonunu ona çarptı. - Ve ka-pow! 460 00:50:21,936 --> 00:50:24,039 Ateş çeliği durduramaz. 461 00:50:24,063 --> 00:50:27,083 Elektrik sistemlerini devre dışı bırakacak ve kauçuk. 462 00:50:27,107 --> 00:50:29,044 Bu çok güzel. 463 00:50:29,068 --> 00:50:32,297 öyle olduğumuzu hissediyorum bu konuda yanlış gidiyor. 464 00:50:32,321 --> 00:50:34,925 Yolun aşağısında güzel bir yer var yaklaşık yarım mil. 465 00:50:34,949 --> 00:50:36,825 Hadi oraya inelim ve kuralım. 466 00:51:45,477 --> 00:51:47,664 Bunu anlamaya başlıyorum, biliyor musun? 467 00:51:47,688 --> 00:51:50,417 Vietnam'da devriye gezmek gibi bir şey. 468 00:51:50,441 --> 00:51:51,775 Evet elbette. 469 00:52:27,478 --> 00:52:28,520 Dikkat! 470 00:52:32,816 --> 00:52:34,193 Chub, Chub! 471 00:53:25,285 --> 00:53:28,973 Chub'ın Marjorie adında bir karısı vardı. 472 00:53:28,997 --> 00:53:31,559 ve üniversitede iki oğlan. 473 00:53:31,583 --> 00:53:34,688 Ve birkaç iyi arkadaş. 474 00:53:34,712 --> 00:53:36,588 Evet, bunun değeri ne olursa olsun. 475 00:53:38,716 --> 00:53:39,758 Bitireceğim. 476 00:54:03,782 --> 00:54:05,159 Bu şeye inanıyor musun? 477 00:54:09,788 --> 00:54:11,474 Neyi bekliyor? 478 00:54:11,498 --> 00:54:12,916 Acelesi ne? 479 00:54:20,424 --> 00:54:22,217 Biliyordu. 480 00:54:22,259 --> 00:54:26,072 O pusu ne yapacağımızı biliyordu. 481 00:54:26,096 --> 00:54:28,032 ve bunu ilk o yaptı. 482 00:54:28,056 --> 00:54:30,618 En azından kurtuldun Dutch. 483 00:54:30,642 --> 00:54:33,955 Ben korkak değilim Kelly. 484 00:54:33,979 --> 00:54:35,957 Ölmek istemiyorum 485 00:54:35,981 --> 00:54:37,917 ama bu korkaklık değil. 486 00:54:37,941 --> 00:54:39,026 Tabii ki değil. 487 00:54:48,202 --> 00:54:49,578 Haydi buradan çıkalım! 488 00:55:46,969 --> 00:55:48,530 Ya gelirse? 489 00:55:48,554 --> 00:55:50,406 Topçu desteği istiyoruz. 490 00:55:50,430 --> 00:55:53,159 Hızımız var, koşuyoruz ve yardım gelene kadar koşmaya devam edin. 491 00:55:53,183 --> 00:55:55,078 Ah, bu kil için geçerli olmayabilir. 492 00:55:55,102 --> 00:55:58,665 Savaşmalıyız, bulmalıyız bu şeyi toplamanın bir yolu. 493 00:55:58,689 --> 00:56:01,626 Bir makineyi öldüremezsin. 494 00:56:01,650 --> 00:56:04,736 Belki de onun mantığına hitap etmeliyiz nezaket ve adil oyun? 495 00:56:09,908 --> 00:56:12,053 - Kokuyorsun. - Tamam, hadi. 496 00:56:12,077 --> 00:56:13,221 İkiniz de kesin şunu. 497 00:56:13,245 --> 00:56:15,473 Haydi Hollandalı. 498 00:56:15,497 --> 00:56:16,790 Bunları bana ver. 499 00:56:21,503 --> 00:56:23,982 Dinle, onu rahatsız etme. o tam sınırda. 500 00:56:24,006 --> 00:56:25,340 Üzgünüm. 501 00:56:25,382 --> 00:56:28,945 Acı beni alaya alıyor. 502 00:56:28,969 --> 00:56:31,089 Peki, gömleğini çıkar, Ne yapabileceğime bakacağım. 503 00:56:31,113 --> 00:56:32,656 Kusura bakmayın, başarabilirim. 504 00:56:34,975 --> 00:56:36,351 Tek başına daha zor. 505 00:57:09,092 --> 00:57:10,552 Haydi buradan çıkalım! 506 00:58:09,528 --> 00:58:11,297 Hey! 507 00:58:11,321 --> 00:58:12,882 Bunu duydun mu? 508 00:58:12,906 --> 00:58:14,759 Neyi duydun mu? 509 00:58:14,783 --> 00:58:16,970 Sörf. 510 00:58:16,994 --> 00:58:20,994 Ah dostum, ah dostum, neler vermezdim ay ışığında yüzmek için, biliyor musun? 511 00:58:22,165 --> 00:58:24,352 Merhaba Dennis... 512 00:58:24,376 --> 00:58:27,647 Sana Kuveyt'teki zamanı anlatmış mıydım? 513 00:58:27,671 --> 00:58:29,089 Ben ve Mack, biz... 514 00:58:41,393 --> 00:58:42,936 Orada ne işi var? 515 00:58:45,188 --> 00:58:46,624 Savaş dansı yapıyorum. 516 00:58:46,648 --> 00:58:49,711 Belki geceleri saldırmaz John Wayne'in Kızılderilileri gibi. 517 00:58:49,735 --> 00:58:51,838 Sen delisin. 518 00:58:51,862 --> 00:58:53,798 Koç, o deli. 519 00:58:53,822 --> 00:58:56,182 Bizi öldürtecek. o şey bizi öldürmeye çalışıyor. 520 00:58:56,206 --> 00:58:58,761 Hey, sakin ol, sakin ol Dutch. 521 00:58:58,785 --> 00:59:00,555 Sana şunu söyleyeyim, 522 00:59:00,579 --> 00:59:04,579 peki ya... sadece tıbbi amaçlı, öyle mi? 523 00:59:05,459 --> 00:59:06,501 Hey! 524 00:59:06,543 --> 00:59:07,586 Sağ! 525 00:59:11,006 --> 00:59:13,776 Neden yapmıyorsun? 526 00:59:13,800 --> 00:59:15,445 biraz uzanın ve rahatlayın, 527 00:59:15,469 --> 00:59:17,054 biz dikkat edeceğiz ve bazı şeylere göz kulak olacağız. 528 00:59:22,809 --> 00:59:24,352 Özel hisse senediniz mi? 529 00:59:42,287 --> 00:59:43,413 Olabilir. 530 00:59:52,339 --> 00:59:54,674 Dutch, şunu geri koy, olur mu? 531 01:00:09,481 --> 01:00:13,481 Warburton'la işin bitti biliyorsun. bu işin içinden çıksak bile. 532 01:00:13,568 --> 01:00:15,505 Soruşturmalar olacak 533 01:00:15,529 --> 01:00:17,799 sahip olmadığımız şeyleri istemek, 534 01:00:17,823 --> 01:00:21,344 mantıklı bir açıklama gibi. 535 01:00:21,368 --> 01:00:22,845 O halde onlara gerçeği anlatacağız. 536 01:00:22,869 --> 01:00:26,869 Bundan sonra yaptığın gibi And Dağları enerji santrali fiyaskosu mu? 537 01:00:26,915 --> 01:00:30,585 - O zaman da onlara gerçeği söyledim. - Ve bunun için seni çarmıha gerdiler. 538 01:00:30,627 --> 01:00:32,188 Sana neye mal oldu? 539 01:00:32,212 --> 01:00:34,381 İşin mi, itibarın mı? 540 01:00:40,095 --> 01:00:43,199 Bir tavsiye ister misin? 541 01:00:43,223 --> 01:00:46,327 Asla kaybetmeyi umursadığınız hiçbir şeyiniz olmasın. 542 01:00:46,351 --> 01:00:47,602 Hafif seyahat edin, 543 01:00:47,644 --> 01:00:49,604 ve yalnız seyahat ediyorum. 544 01:00:49,646 --> 01:00:50,915 Bu şekilde oynarsın. 545 01:00:50,939 --> 01:00:53,150 Ve kimse bana el uzatmıyor. 546 01:00:55,360 --> 01:00:56,778 MUTLU olduğun sürece... 547 01:01:25,974 --> 01:01:28,643 - Hollandalı! - Yüzmeye gidiyorum! 548 01:01:28,685 --> 01:01:30,246 Merhaba Hollandalı! 549 01:01:30,270 --> 01:01:31,313 Tut şunu! 550 01:03:07,742 --> 01:03:08,785 Kürek! 551 01:03:58,752 --> 01:03:59,961 Üstüne bırak. 552 01:04:47,092 --> 01:04:48,385 Şimdi onu engelledin. 553 01:05:33,638 --> 01:05:36,450 Hızla geliyor! 554 01:05:36,474 --> 01:05:37,517 Daha yükseğe çık. 555 01:05:40,061 --> 01:05:41,104 ŞİMDİ! 556 01:06:17,015 --> 01:06:18,641 Haydi buradan çıkalım! 557 01:06:42,207 --> 01:06:43,541 Dutchie haklıydı. 558 01:06:44,834 --> 01:06:46,145 Bir makineyi öldüremezsin. 559 01:06:46,169 --> 01:06:47,813 Ne? 560 01:06:47,837 --> 01:06:50,733 Bir makineyi öldür. 561 01:06:50,757 --> 01:06:54,737 Dur bir dakika. 562 01:06:54,761 --> 01:06:57,364 Elbette bir makineyi öldüremezsin. 563 01:06:57,388 --> 01:06:59,033 Hatamızı görmüyor musun? 564 01:06:59,057 --> 01:07:00,910 Evet. 565 01:07:00,934 --> 01:07:03,078 Şey ya da her neyse. 566 01:07:03,102 --> 01:07:05,247 Durdurulması gereken şey budur. 567 01:07:05,271 --> 01:07:06,457 Ama nasıl? 568 01:07:06,481 --> 01:07:08,334 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 569 01:07:08,358 --> 01:07:10,586 Ama bir yolu var. 570 01:07:10,610 --> 01:07:13,797 Bir yolu olmalı, düşün dostum, birini nasıl öldüreceksin... 571 01:07:13,821 --> 01:07:15,174 Bir katil mi? 572 01:07:15,198 --> 01:07:18,201 Asmak için çok ağır, gaz odasına konulamayacak kadar büyük. 573 01:07:21,037 --> 01:07:22,097 Bir dakika bekle. 574 01:07:22,121 --> 01:07:24,099 - Elektrik! - Muhteşem. 575 01:07:24,123 --> 01:07:25,559 Ben ciddiyim. 576 01:07:25,583 --> 01:07:27,269 Elektrik çarpması. 577 01:07:27,293 --> 01:07:30,731 O büyük dozere meyve suyu sıkıyoruz. O jeneratörü aldık. 578 01:07:30,755 --> 01:07:31,815 Hasarlı görünüyor. 579 01:07:31,839 --> 01:07:33,275 Belki, belki değil. 580 01:07:33,299 --> 01:07:35,379 - Bir tür orkestra şefine ihtiyacımız var. - Dönüyorsun 581 01:07:35,403 --> 01:07:37,238 - senin tekerleklerin, Kelly. - Hayır değilim. 582 01:07:41,307 --> 01:07:44,119 İşe yarayacak. ve işe yarayacak olan da budur. 583 01:07:44,143 --> 01:07:46,396 Hadi Sourball, bana yardım et. 584 01:08:08,626 --> 01:08:10,145 Onu doğru anladın mı? 585 01:08:10,169 --> 01:08:13,047 O dozerin greyderi şarj etmesini sağlayacağım. 586 01:08:13,089 --> 01:08:15,943 Bu ızgaranın her iki basamağını da aldığında, 587 01:08:15,967 --> 01:08:17,736 onu pastırma gibi kızartıyoruz. 588 01:08:17,760 --> 01:08:19,863 O yönden geleceğini varsayarsak. 589 01:08:19,887 --> 01:08:21,240 Sınıf öğrencisine jokeylik yapacağım. 590 01:08:21,264 --> 01:08:23,284 Ve bunun aptalca olduğunu varsayarsak kandırılmak için yeterli. 591 01:08:23,308 --> 01:08:26,954 Ve sen o jeneratörün yanında olacaksın anahtarı atmaya hazırsın, değil mi? 592 01:08:26,978 --> 01:08:29,623 Eğer işe yaramazsa? 593 01:08:29,647 --> 01:08:31,750 Zorundadır. 594 01:08:31,774 --> 01:08:33,109 Garanti kapsamındadır. 595 01:08:35,903 --> 01:08:38,072 Henüz başarabileceğini biliyorsun, Sourball. 596 01:09:17,570 --> 01:09:19,072 Aşağı inin, geliyor! 597 01:10:32,645 --> 01:10:34,581 Hadi dozer. 598 01:10:34,605 --> 01:10:36,667 Hadi! 599 01:10:36,691 --> 01:10:38,919 Gel ve beni al! 600 01:10:38,943 --> 01:10:40,820 Hadi buraya! 601 01:12:17,458 --> 01:12:18,501 Dinlemek. 602 01:12:20,878 --> 01:12:22,296 Hiç bir şey. 603 01:12:22,338 --> 01:12:24,024 Uğultu gitti. 604 01:12:24,048 --> 01:12:26,109 O şey öldü. 605 01:12:26,133 --> 01:12:27,820 Evet. 606 01:12:27,844 --> 01:12:31,114 Ama tam olarak evde özgür değiliz. 607 01:12:31,138 --> 01:12:32,908 Hayır, sanırım değil. 608 01:12:32,932 --> 01:12:36,286 Elimizdeki tek şey sözümüzdür o şeyin var olduğunu. 609 01:12:36,310 --> 01:12:38,539 Biliyorsun, bazı şeylerin sahtesini yapabiliriz. 610 01:12:38,563 --> 01:12:41,583 Yetkililere söyleyin beyler heyelana yakalandı. 611 01:12:41,607 --> 01:12:43,794 Hayır, doğruyu söyle. 612 01:12:43,818 --> 01:12:45,003 Ne olursa olsun? 613 01:12:45,027 --> 01:12:46,588 Ne olursa olsun. 614 01:12:46,612 --> 01:12:50,612 Biliyor musun, yaklaşık yüz yıl içinde Senden hoşlanmaya başlayabilirim. 615 01:12:51,158 --> 01:12:53,077 Ve tüm felsefeni havaya mı uçuracaksın? 616 01:12:56,414 --> 01:13:00,414 Tek bildiğim, hayatta olduğum için kesinlikle mutluyum. 617 01:13:00,960 --> 01:13:02,587 Ben de öyle, Sourball. 618 01:13:04,797 --> 01:13:06,132 Ben de!