1 00:07:57,243 --> 00:07:59,144 Que ótima oportunidade isto é para Kurt Sloane. 2 00:07:59,146 --> 00:08:00,812 - Entrando no último minuto. - Sem 3 00:08:00,814 --> 00:08:04,216 em uma lesão nas costas, isso poderia acontecer de qualquer maneira. 4 00:08:07,120 --> 00:08:09,087 Neste ponto, Renzo, Eu não sei o que esperar. 5 00:08:09,089 --> 00:08:12,190 Ele vem, ele vence, ele desaparece, ele está de volta. 6 00:08:12,192 --> 00:08:13,625 Estou completamente confuso. 7 00:08:13,627 --> 00:08:15,227 Parece que ele está falando sério. 8 00:08:18,764 --> 00:08:20,599 - Você viu isso? - Uau. 9 00:08:20,601 --> 00:08:22,100 Cara, você tem que amar esse cara. 10 00:08:27,541 --> 00:08:29,174 Senhoras e senhores, 11 00:08:29,176 --> 00:08:32,544 seu vencedor, Kurt Sloane. 12 00:08:40,152 --> 00:08:41,887 Ei pessoal, estamos aqui com o vencedor, Kurt Sloane. 13 00:08:41,889 --> 00:08:43,688 Cara, que luta e tanto. 14 00:08:43,690 --> 00:08:46,825 Eu quero saber, como você chama aquele movimento final? 15 00:08:46,827 --> 00:08:48,760 Isso foi como o armlock do Furacão. 16 00:08:48,762 --> 00:08:50,795 É assim que eles chamam, o armlock do Furacão. 17 00:08:50,797 --> 00:08:52,230 Armlock do Furacão. Eu gosto disso. Eu gosto disso. 18 00:08:52,232 --> 00:08:53,298 Parabéns novamente. 19 00:08:56,602 --> 00:08:58,103 Uau. 20 00:09:00,306 --> 00:09:01,740 Uau. 21 00:09:06,812 --> 00:09:09,281 Quando eu desci, 22 00:09:09,283 --> 00:09:12,751 Devo ter desmaiado. 23 00:09:12,753 --> 00:09:16,154 Nunca me assuste assim de novo. 24 00:09:16,156 --> 00:09:18,990 Eu tive esse sonho. 25 00:09:18,992 --> 00:09:20,792 É muito estranho. 26 00:09:40,279 --> 00:09:43,214 Promete que nunca vai me deixar? 27 00:09:43,216 --> 00:09:44,616 Eu prometo. 28 00:09:58,631 --> 00:10:00,765 Tenho uma limusine esperando nós na frente com um bar completo. 29 00:10:00,767 --> 00:10:02,167 - Hum. - Deixe-me tomar um banho 30 00:10:02,169 --> 00:10:04,869 - e te encontro lá. - OK. 31 00:10:43,743 --> 00:10:45,644 Kurt Sloane. 32 00:10:45,646 --> 00:10:47,746 Serviços de Marshals dos EUA. 33 00:10:50,016 --> 00:10:52,317 O que posso fazer para você? 34 00:10:52,319 --> 00:10:54,819 Não sei. 35 00:10:54,821 --> 00:10:58,723 Você poderia vir junto calmamente, eu acho. 36 00:10:58,725 --> 00:11:00,792 Para quê? 37 00:11:00,794 --> 00:11:02,694 Aparentemente, cara durão, 38 00:11:02,696 --> 00:11:03,795 você matou alguém. 39 00:11:15,007 --> 00:11:16,875 Isto é para Erick. 40 00:11:21,047 --> 00:11:22,847 Talvez você tenha esquecido. 41 00:11:22,849 --> 00:11:26,317 Há cerca de 18 meses na Tailândia. 42 00:11:26,319 --> 00:11:29,054 Não? 43 00:11:29,056 --> 00:11:31,956 Isso foi legítima defesa. 44 00:11:31,958 --> 00:11:33,825 Ah, bem, isso é bom. 45 00:11:33,827 --> 00:11:35,827 Esse é o tipo de coisa que você quer contar ao juiz 46 00:11:35,829 --> 00:11:38,063 quando você chegar lá. 47 00:11:38,065 --> 00:11:41,366 Estamos prestes levando você até lá. 48 00:11:41,368 --> 00:11:43,234 Posso ver esse distintivo novamente? 49 00:11:43,236 --> 00:11:44,436 Claro. 50 00:12:31,050 --> 00:12:33,118 Bem vindo de volta. 51 00:12:37,790 --> 00:12:40,158 Choque e espanto. 52 00:12:40,160 --> 00:12:42,193 Assim como você está se sentindo agora. 53 00:12:45,464 --> 00:12:48,800 O homem matou Tong Po. 54 00:12:53,038 --> 00:12:54,539 As probabilidades... 55 00:12:54,541 --> 00:12:57,509 para um garoto de praia americano... 56 00:12:57,511 --> 00:12:59,911 eram astronômicos. 57 00:13:02,082 --> 00:13:04,082 Você se juntará a ele no inferno, baixinha. 58 00:13:04,084 --> 00:13:05,850 Talvez. 59 00:13:09,356 --> 00:13:12,357 O que eu precisava era para você tomar o lugar dele 60 00:13:12,359 --> 00:13:15,493 como a próxima grande atração. 61 00:13:15,495 --> 00:13:18,863 Isso teria sido. 62 00:13:18,865 --> 00:13:21,232 Mas você saiu da Tailândia. 63 00:13:21,234 --> 00:13:23,868 Pensei que você poderia se tornar legítimo. 64 00:13:23,870 --> 00:13:28,106 Hoje é quando você descobre 65 00:13:28,108 --> 00:13:30,909 não funciona assim, não é? 66 00:13:30,911 --> 00:13:34,179 É hora de você para defender seu título 67 00:13:34,181 --> 00:13:36,514 em outra luta até a morte, 68 00:13:36,516 --> 00:13:38,383 você não acha? 69 00:13:38,385 --> 00:13:40,385 Nunca mais. 70 00:13:52,298 --> 00:13:55,066 Você não é inteligente o suficiente para me deixar ir. 71 00:14:01,140 --> 00:14:03,608 Você me toca novamente e eu vou quebrar seu nariz. 72 00:14:17,057 --> 00:14:19,023 Um senso de humor. 73 00:14:23,262 --> 00:14:24,629 Parar. 74 00:14:34,407 --> 00:14:38,209 Esse cara, 75 00:14:38,211 --> 00:14:41,012 mais uma luta até a morte 76 00:14:41,014 --> 00:14:43,314 contra o atual campeão. 77 00:14:43,316 --> 00:14:45,984 Isso é tudo que estou perguntando. 78 00:14:45,986 --> 00:14:47,352 Voilá. 79 00:15:15,948 --> 00:15:18,449 Entre no ringue com Mongkut. 80 00:15:19,952 --> 00:15:23,688 Eu vou te pagar um milhão dólares americanos, 81 00:15:26,091 --> 00:15:29,093 isento de impostos, hein? 82 00:15:29,095 --> 00:15:32,096 Ou você vai gastar o resto da sua vida na prisão 83 00:15:35,935 --> 00:15:38,536 sem a possibilidade de sair. 84 00:15:38,538 --> 00:15:40,505 Lembre-se, 85 00:15:40,507 --> 00:15:43,574 os homens nesta prisão adorei Tong Po. 86 00:15:43,576 --> 00:15:45,944 Eles sabem quem você é. 87 00:15:45,946 --> 00:15:49,547 Choque e espanto. 88 00:17:35,087 --> 00:17:36,587 Eles estão atacando você. 89 00:17:44,363 --> 00:17:45,663 Eu entendi. 90 00:17:53,806 --> 00:17:56,841 É melhor você ligar o médico da prisão. 91 00:17:56,843 --> 00:17:58,509 Diga a ele que há três costelas quebradas 92 00:17:58,511 --> 00:18:00,511 e um pulmão perfurado, 93 00:18:02,081 --> 00:18:04,649 uma mandíbula deslocada, 94 00:18:04,651 --> 00:18:05,783 e um nariz quebrado. 95 00:18:54,299 --> 00:18:57,468 ♪ Tive que trabalhar muito ♪ 96 00:18:57,470 --> 00:19:00,605 ♪ Para receber meu pagamento ♪ 97 00:19:00,607 --> 00:19:03,875 ♪ Preciso de algum dinheiro ♪ 98 00:19:03,877 --> 00:19:07,178 ♪ Para passar o dia ♪ 99 00:19:07,180 --> 00:19:10,748 ♪ Tive que trabalhar muito ♪ 100 00:19:10,750 --> 00:19:13,851 ♪ Ah, sim ♪ 101 00:19:13,853 --> 00:19:17,421 ♪ Trabalhar para receber meu salário ♪ 102 00:19:17,423 --> 00:19:20,525 ♪ Ah, sim ♪ 103 00:19:20,527 --> 00:19:23,794 ♪ Trabalhar noite e dia ♪ 104 00:19:23,796 --> 00:19:27,298 ♪ Trabalho, trabalho, trabalho ♪ 105 00:19:27,300 --> 00:19:30,468 ♪ Eu sou o cara ♪ 106 00:19:30,470 --> 00:19:33,204 ♪ Sou um homem de verdade ♪ 107 00:19:34,940 --> 00:19:37,441 ♪ Eu sou um homem de verdade ♪ 108 00:19:43,215 --> 00:19:45,516 ♪ Eu sou um homem mau ♪ 109 00:19:55,360 --> 00:19:58,863 ♪ Homem mau, mau, mau ♪ 110 00:20:00,632 --> 00:20:04,635 ♪ Eu sou um homem mau, muito mau, mau, cara mau ♪ 111 00:20:14,980 --> 00:20:17,915 ♪ Eu sou um homem mau, muito mau ♪ 112 00:20:25,390 --> 00:20:27,992 ♪ Ah, sim ♪ 113 00:20:42,007 --> 00:20:45,443 ♪ Sou um homem de verdade ♪ 114 00:20:45,445 --> 00:20:48,613 ♪ Eu sou um homem mau, muito mau ♪ 115 00:20:51,516 --> 00:20:53,918 ♪ Eu sou um homem mau, muito mau ♪ 116 00:20:53,920 --> 00:20:57,288 ♪ Tive que trabalhar muito ♪ 117 00:20:57,290 --> 00:21:00,524 ♪ Para receber meu pagamento ♪ 118 00:21:00,526 --> 00:21:03,728 ♪ Preciso de algum dinheiro ♪ 119 00:21:03,730 --> 00:21:06,831 ♪ Para passar o dia ♪ 120 00:21:06,833 --> 00:21:10,501 ♪ Tive que trabalhar muito ♪ 121 00:21:10,503 --> 00:21:13,671 ♪ Ah, sim ♪ 122 00:21:13,673 --> 00:21:16,974 ♪ Trabalhar para receber meu salário ♪ 123 00:21:16,976 --> 00:21:19,977 ♪ Ah, sim ♪ 124 00:21:19,979 --> 00:21:23,547 ♪ Trabalhar noite e dia ♪ 125 00:21:23,549 --> 00:21:26,684 ♪ Trabalho, trabalho, trabalho ♪ 126 00:21:26,686 --> 00:21:30,354 ♪ Sim, trabalhe muito ♪ 127 00:21:30,356 --> 00:21:33,357 ♪ Ah, sim ♪ 128 00:21:33,359 --> 00:21:36,360 ♪ Tive que trabalhar muito ♪ 129 00:21:39,298 --> 00:21:41,966 ♪ Eu sou um homem mau ♪ 130 00:21:45,504 --> 00:21:48,472 ♪ Eu sou um homem mau, muito mau ♪ 131 00:21:51,710 --> 00:21:54,712 ♪ Eu sou um homem mau, muito mau ♪ 132 00:22:02,354 --> 00:22:04,388 ♪ Eu sou um homem mau ♪ 133 00:22:39,991 --> 00:22:43,094 Isso não foi muito bom, foi? 134 00:22:43,096 --> 00:22:45,830 Um dia no geral população, 135 00:22:45,832 --> 00:22:48,833 e já em alguns tipo de problema. 136 00:22:50,802 --> 00:22:54,805 Você não vai conseguir, Sr. 137 00:22:54,807 --> 00:22:57,908 Pelo menos não assim. 138 00:22:57,910 --> 00:23:00,411 Atrás destas paredes, 139 00:23:00,413 --> 00:23:03,981 você terá uma briga até a morte todos os dias, 140 00:23:03,983 --> 00:23:06,484 então por que não pegar o dinheiro? 141 00:23:08,086 --> 00:23:11,021 Quando você concorda em lutar por mim, 142 00:23:11,023 --> 00:23:12,690 você irá instantaneamente 143 00:23:12,692 --> 00:23:15,760 de engasgar com seu próprio vômito 144 00:23:15,762 --> 00:23:18,562 para conforto, riqueza, 145 00:23:18,564 --> 00:23:21,932 e provocativo diversão sensual. 146 00:23:28,607 --> 00:23:31,642 Kurt... 147 00:23:31,644 --> 00:23:34,178 você está aí? 148 00:23:34,180 --> 00:23:37,515 Você está comigo nisso? 149 00:23:37,517 --> 00:23:40,785 Quando você era criança, 150 00:23:40,787 --> 00:23:42,653 você leva muito chute na bunda? 151 00:23:46,057 --> 00:23:48,592 Você parece muito melhor com aquele nariz que eu te dei. 152 00:23:51,997 --> 00:23:54,532 Eu amo o seu espírito. 153 00:23:54,534 --> 00:23:56,534 Odeio desperdiçá-lo. 154 00:24:36,909 --> 00:24:38,843 - Olá? - Querida, sou eu. 155 00:24:38,845 --> 00:24:40,945 Kurt, onde você está? O que aconteceu? 156 00:24:40,947 --> 00:24:43,047 - Estou enlouquecendo aqui. Eu fui sequestrado, 157 00:24:43,049 --> 00:24:44,782 - Estou fora de Bangkok, numa prisão. - Seqüestrado? 158 00:24:44,784 --> 00:24:46,784 Kurt. Kurt? 159 00:24:46,786 --> 00:24:47,952 O que... onde você está? 160 00:25:56,121 --> 00:25:58,322 Você interrompeu minha meditação. 161 00:25:58,324 --> 00:25:59,857 Meditação, sério? 162 00:25:59,859 --> 00:26:01,025 Isso ajuda você a manter a calma? 163 00:26:04,297 --> 00:26:06,964 Estou calmo, muito calmo. 164 00:26:06,966 --> 00:26:10,701 Acho que não. 165 00:28:09,954 --> 00:28:13,023 Eu mantenho meu punho rápido e forte. 166 00:28:13,025 --> 00:28:16,026 Pronto para quebrar qualquer coisa que bate. 167 00:30:27,926 --> 00:30:31,094 Essa é a maneira deles de implementar um ajuste de atitude. 168 00:30:37,936 --> 00:30:39,503 Eu quero o que você tem. 169 00:30:39,505 --> 00:30:42,172 Você levou o chicote sem gemer. 170 00:30:42,174 --> 00:30:43,941 Aqui. 171 00:30:47,413 --> 00:30:49,513 Todos os dias eu quero você descer aqui 172 00:30:49,515 --> 00:30:51,949 e pegue esta planta. 173 00:30:55,954 --> 00:30:57,888 Amortece os nervos. 174 00:30:57,890 --> 00:30:59,523 Coloque-os nas costas à noite. 175 00:30:59,525 --> 00:31:01,525 O resto terá que fazer com sua mente. 176 00:31:17,475 --> 00:31:19,943 - Você pode andar? - Talvez. 177 00:31:19,945 --> 00:31:21,912 Vamos. Atrás da parede. 178 00:31:21,914 --> 00:31:23,981 Você nunca lutará da mesma forma novamente. 179 00:31:23,983 --> 00:31:26,350 Confie em mim. 180 00:32:15,099 --> 00:32:17,100 Durand. 181 00:32:23,975 --> 00:32:25,976 Kurt. 182 00:32:31,549 --> 00:32:33,216 O que você está fazendo aqui? 183 00:32:33,218 --> 00:32:35,085 Treinando lutadores. 184 00:32:35,087 --> 00:32:36,520 Aqui? Por que? 185 00:32:36,522 --> 00:32:38,989 Porque fui acusado participar 186 00:32:38,991 --> 00:32:40,424 no assassinato de Tong Po. 187 00:32:40,426 --> 00:32:42,326 Você pode acreditar nisso? 188 00:32:42,328 --> 00:32:44,194 E também, eu não faria desistir de você. 189 00:32:44,196 --> 00:32:46,196 Então, Sr. Moore... 190 00:32:48,199 --> 00:32:50,634 me cegar. 191 00:32:50,636 --> 00:32:52,235 Não fique sentimental. 192 00:32:52,237 --> 00:32:54,237 É uma bênção. 193 00:32:58,009 --> 00:32:59,309 Como isso é uma bênção? 194 00:32:59,311 --> 00:33:01,378 Ser capaz de usar meu sentido 195 00:33:01,380 --> 00:33:04,047 sem meus olhos, é uma bênção. 196 00:33:04,049 --> 00:33:07,651 Ser capaz de saber a resposta antes da pergunta, 197 00:33:07,653 --> 00:33:09,653 é uma bênção. 198 00:33:15,560 --> 00:33:17,561 Não olhe nos meus olhos. 199 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 Você conhece a regra. 200 00:33:36,147 --> 00:33:37,647 Sim. 201 00:33:37,649 --> 00:33:40,250 Temos que encontrar uma maneira para aumentar isso 202 00:33:40,252 --> 00:33:44,054 e ainda tenho ele em alguma condição para lutar. 203 00:33:44,056 --> 00:33:47,090 Sempre podemos mutilá-lo mais tarde. 204 00:33:47,092 --> 00:33:49,292 Assim que ficarmos entediados com isso. 205 00:33:52,130 --> 00:33:55,599 Você está pronto me ouvir agora? 206 00:33:55,601 --> 00:33:57,701 Eu conheço esse cara. 207 00:33:57,703 --> 00:33:59,536 Eu sei como quebrá-lo. 208 00:34:10,715 --> 00:34:13,650 Ei. 209 00:34:27,732 --> 00:34:30,100 Estou procurando meu marido. 210 00:34:34,238 --> 00:34:36,640 Eu acho que ele está dentro a prisão do norte. 211 00:34:36,642 --> 00:34:38,341 Eu também preciso pegar para o sequestrador. 212 00:34:38,343 --> 00:34:41,178 O nome desse cara é Thomas "Tang" Moore. 213 00:34:41,180 --> 00:34:44,681 Eu sei que ele tem mais dinheiro do que Deus. 214 00:34:44,683 --> 00:34:47,150 Bem, não se trata o dinheiro do resgate. 215 00:34:47,152 --> 00:34:48,618 Deixe-me chutar algumas pedras. 216 00:34:48,620 --> 00:34:50,420 Te encontro de volta aqui em duas horas. 217 00:34:50,422 --> 00:34:52,322 OK. Obrigado. 218 00:34:52,324 --> 00:34:54,324 Não se preocupe. Nós o encontraremos. 219 00:35:34,232 --> 00:35:36,399 Meu amigo, Kurt Sloane. 220 00:35:44,809 --> 00:35:47,210 Ainda lhe devo duas costelas quebradas. 221 00:35:47,212 --> 00:35:48,845 Talvez eu tenha merecido isso. 222 00:35:48,847 --> 00:35:51,681 Mas eu só estou aqui para falar com você. 223 00:35:51,683 --> 00:35:53,884 A resposta ainda é não. 224 00:35:53,886 --> 00:35:57,320 É agora? 225 00:35:57,322 --> 00:35:59,322 Nesse caso, 226 00:35:59,324 --> 00:36:01,491 eu tenho algo você pode querer ver. 227 00:36:12,370 --> 00:36:15,172 - Se você tocar nela... - Não sou eu quem você precisa se preocupar. 228 00:36:15,174 --> 00:36:17,440 Você sabe o que ele quer. 229 00:36:24,415 --> 00:36:25,949 Agora... 230 00:36:28,186 --> 00:36:30,320 você está pronto falar com o Sr. Moore? 231 00:36:46,237 --> 00:36:48,638 Você acabou de dizer sim? 232 00:36:48,640 --> 00:36:51,841 Sim. 233 00:36:51,843 --> 00:36:53,610 O que mais eles podem fazer com você? 234 00:36:53,612 --> 00:36:55,779 Eles pegaram minha esposa. 235 00:37:02,353 --> 00:37:05,855 Estou tão animado sobre a luta. 236 00:37:05,857 --> 00:37:09,859 Esta é uma luta vou pagar para ver, 237 00:37:10,861 --> 00:37:13,230 bem, obviamente. 238 00:37:14,699 --> 00:37:16,700 Eu tenho minhas condições. 239 00:37:19,337 --> 00:37:22,772 Você pode não ter qualquer contato com ela 240 00:37:22,774 --> 00:37:26,309 ou qualquer outra pessoa até a luta. 241 00:37:26,311 --> 00:37:29,980 Mas podemos mostrar a você ela é muito bem cuidada. 242 00:37:29,982 --> 00:37:31,481 Se alguém a machucar... 243 00:37:31,483 --> 00:37:32,649 Nós morremos. 244 00:37:32,651 --> 00:37:35,585 Todos nós morremos. Você morre. 245 00:37:35,587 --> 00:37:38,588 Você não, você. 246 00:38:05,049 --> 00:38:08,051 Você tem que sinta o pensamento dele. 247 00:38:10,855 --> 00:38:13,023 O movimento do ar... 248 00:38:15,059 --> 00:38:18,595 antes de se mover 249 00:38:18,597 --> 00:38:20,764 porque... 250 00:38:22,733 --> 00:38:25,302 você é ele. 251 00:38:25,304 --> 00:38:28,605 Use a força dele como a sua. 252 00:38:28,607 --> 00:38:30,607 Antecipação. 253 00:38:32,843 --> 00:38:34,844 Você não previu isso. 254 00:39:14,585 --> 00:39:16,419 Não é bom. Deixe seu peso para trás... 255 00:39:16,421 --> 00:39:17,587 Isso. 256 00:39:17,589 --> 00:39:19,589 Vamos. 257 00:39:23,595 --> 00:39:25,595 Você tem que passar por ele primeiro. 258 00:39:28,766 --> 00:39:30,767 Tenho fé na sua capacidade. 259 00:39:38,676 --> 00:39:41,678 Diga-me quando você começar to feel it coming close to you. 260 00:39:44,548 --> 00:39:45,749 Agora. 261 00:39:45,751 --> 00:39:47,617 Tire a venda. 262 00:39:49,787 --> 00:39:51,788 É tarde demais para fazer qualquer coisa. 263 00:40:04,668 --> 00:40:05,735 Bem, isso não funcionou. 264 00:40:06,971 --> 00:40:08,838 Como está indo o treinamento? 265 00:40:08,840 --> 00:40:10,106 Ele está entendendo. 266 00:40:10,108 --> 00:40:11,674 Oh sim? 267 00:40:11,676 --> 00:40:12,776 Ele pode nunca entender, você sabe. 268 00:40:12,778 --> 00:40:14,177 Oh, ele conseguiu isso. 269 00:40:14,179 --> 00:40:17,547 Ouça, Briggs. Eu conheço suas habilidades. 270 00:40:17,549 --> 00:40:19,416 E ele pode nunca ser tão bom. 271 00:40:19,418 --> 00:40:22,819 Ele venceria Mongkut garantido. 272 00:40:22,821 --> 00:40:24,187 Você mencionou Mongkut mais uma vez 273 00:40:24,189 --> 00:40:25,688 e eu vou quebrar sua cara grande. 274 00:40:25,690 --> 00:40:28,525 Oh sério? 275 00:41:11,569 --> 00:41:12,669 Você entende o que quero dizer? 276 00:41:12,671 --> 00:41:16,206 Ele está cego como um morcego. 277 00:41:16,208 --> 00:41:18,608 Não há mais prisão. 278 00:41:18,610 --> 00:41:21,110 Você vai treinar 279 00:41:21,112 --> 00:41:23,880 no conforto do meu luxuoso 280 00:41:23,882 --> 00:41:26,082 complexo suburbano. 281 00:41:28,786 --> 00:41:32,522 Então apenas sente-se e aproveite o passeio. 282 00:41:35,693 --> 00:41:37,660 Preciso do meu treinador, Durand. 283 00:41:37,662 --> 00:41:40,096 E ainda preciso treinar com meu grupo de prisão. 284 00:41:40,098 --> 00:41:43,666 Estou aqui para ajudar. Feito. 285 00:41:43,668 --> 00:41:45,201 Vou precisar de uma excursão para uma luta de exibição 286 00:41:45,203 --> 00:41:47,103 quando eu estiver pronto. 287 00:41:48,640 --> 00:41:51,140 Eu amo esse cara. 288 00:42:17,134 --> 00:42:18,968 Você tem que começar a treinar. 289 00:42:18,970 --> 00:42:20,904 - Começar? - Começar. 290 00:42:20,906 --> 00:42:23,706 Comece a se concentrar... 291 00:42:23,708 --> 00:42:27,076 e esqueça todo o resto. 292 00:42:29,580 --> 00:42:31,247 É meio difícil. 293 00:42:31,249 --> 00:42:33,683 Eles sequestraram sua esposa. 294 00:42:33,685 --> 00:42:36,219 Você tem que lutar... 295 00:42:36,221 --> 00:42:38,121 um grande monstro. 296 00:42:38,123 --> 00:42:40,290 Vamos rir disso. 297 00:42:42,660 --> 00:42:44,561 Vamos voltar ao negócio 298 00:42:44,563 --> 00:42:46,229 e concentre-se. 299 00:42:47,631 --> 00:42:51,634 Sua força contra sua fraqueza. 300 00:42:52,937 --> 00:42:56,306 É a sua velocidade e sua flexibilidade, 301 00:42:57,341 --> 00:42:59,008 destreza. 302 00:43:03,948 --> 00:43:05,148 Qual é a fraqueza dele? 303 00:43:05,150 --> 00:43:07,283 Essa é uma boa pergunta, Kurt. 304 00:43:09,687 --> 00:43:11,854 Eu gostaria de ver Treinamento de Mongkut. 305 00:43:11,856 --> 00:43:14,924 Como você vê alguma coisa? Você é cego. 306 00:43:14,926 --> 00:43:17,694 Bem, então você não tem nada para se preocupar. 307 00:43:17,696 --> 00:43:19,696 Eu só quero vê-lo. 308 00:43:29,607 --> 00:43:32,675 Conheça Mongkut, um estado da arte, 309 00:43:32,677 --> 00:43:35,345 bioengenharia milagrosa máquina de matar. 310 00:43:35,347 --> 00:43:39,215 Um lutador criado por gerações de lutadores 311 00:43:39,217 --> 00:43:42,151 com a melhor química moderna. 312 00:43:45,390 --> 00:43:46,923 Pelo som de sua respiração, 313 00:43:46,925 --> 00:43:49,892 ele parece um rinoceronte, certo? 314 00:43:52,730 --> 00:43:55,131 Seu manipulador, formou-se em Cambridge, 315 00:43:55,133 --> 00:43:56,833 melhor da turma, 316 00:43:56,835 --> 00:43:58,034 fui direto para o trabalho para o Sr. Moore 317 00:43:58,036 --> 00:44:01,871 por um ótimo milhão por ano. 318 00:44:07,811 --> 00:44:09,846 O que ele está fazendo? 319 00:44:09,848 --> 00:44:11,648 Um coquetel de adrenalina. 320 00:44:11,650 --> 00:44:14,751 Este não é o caminho você sabe disso. 321 00:44:14,753 --> 00:44:18,388 Não há testes de drogas para lutas clandestinas ilegais, 322 00:44:18,390 --> 00:44:19,822 certo? 323 00:44:19,824 --> 00:44:22,091 Este não é o caminho da arte marcial. 324 00:44:22,093 --> 00:44:24,227 Não é a verdade. 325 00:44:49,853 --> 00:44:53,122 Mongkut é um espécime humano superior. 326 00:44:53,124 --> 00:44:55,758 Maior, mais rápido, 327 00:44:55,760 --> 00:44:58,261 mais forte que qualquer ser humano no planeta. 328 00:45:18,950 --> 00:45:20,950 Tudo bem com seu campeão? 329 00:45:22,119 --> 00:45:24,020 Oh sim. Ele está bem. 330 00:45:24,022 --> 00:45:25,822 Oh. Sim. 331 00:46:11,168 --> 00:46:13,369 Deixe Kurt viver. 332 00:46:15,807 --> 00:46:17,807 Eu te imploro. 333 00:46:21,545 --> 00:46:24,180 E quanto a isso, 334 00:46:24,182 --> 00:46:27,083 Eu luto com Mongkut em vez de Kurt. 335 00:46:29,187 --> 00:46:30,920 Bem, seria emocionante, não? 336 00:46:30,922 --> 00:46:34,090 Isso seria emocionante. 337 00:46:34,092 --> 00:46:35,892 Eu tenho muitos seguidores. 338 00:46:35,894 --> 00:46:38,928 Isso é verdade. 339 00:46:38,930 --> 00:46:41,931 Um problema, você é cego. 340 00:46:58,248 --> 00:47:00,883 Eu sendo cego seria uma sensação 341 00:47:00,885 --> 00:47:02,585 contra o homem mais feio no mundo. 342 00:47:02,587 --> 00:47:04,887 O homem mais forte do mundo. 343 00:47:14,865 --> 00:47:16,499 Sim claro. Me perdoe. 344 00:47:16,501 --> 00:47:19,168 Mas você vê, um homem cego lutando 345 00:47:19,170 --> 00:47:20,870 poderia render uma fortuna, não? 346 00:47:20,872 --> 00:47:24,207 Isso é realmente perspectiva emocionante. 347 00:47:24,209 --> 00:47:25,408 Mas, claro, 348 00:47:25,410 --> 00:47:27,543 Eu realmente não preciso do dinheiro. 349 00:47:37,988 --> 00:47:40,122 Cancele essa luta. 350 00:47:40,124 --> 00:47:42,425 Você realmente pensou você poderia apelar 351 00:47:42,427 --> 00:47:45,995 para minha melhor natureza? 352 00:47:45,997 --> 00:47:47,997 Adeus. 353 00:48:34,077 --> 00:48:37,446 Você terá que aprender a voar. 354 00:49:01,104 --> 00:49:03,339 O homem mais forte nem sempre vence, 355 00:49:03,341 --> 00:49:05,341 mas o mais inteligente o faz. 356 00:49:17,120 --> 00:49:18,220 Nada mal. 357 00:49:45,716 --> 00:49:48,517 Obrigado. 358 00:49:48,519 --> 00:49:51,087 Sou amigo do Liu. 359 00:49:51,089 --> 00:49:53,422 - O que? - Ela me disse que você estava aqui. 360 00:49:53,424 --> 00:49:55,024 Então eles a levaram. 361 00:49:55,026 --> 00:49:57,026 Estou aqui para ajudá-lo. 362 00:50:01,365 --> 00:50:05,134 OK. Mais alto que isso. 363 00:50:05,136 --> 00:50:07,136 Alto, chute alto. 364 00:50:10,007 --> 00:50:12,141 Mais alto que isso. Ele tem um metro e noventa. Vamos. 365 00:50:12,143 --> 00:50:14,143 Mais alto. De novo. 366 00:50:23,286 --> 00:50:26,055 Ele vai te matar em um segundo. 367 00:50:26,057 --> 00:50:28,324 A morte tem seus benefícios. 368 00:50:28,326 --> 00:50:30,693 - Você economizará muitas despesas. - Eu matei Tong Po. 369 00:50:30,695 --> 00:50:33,696 Mongkut tem quatro anos vezes Tong Po, Kurt. 370 00:50:38,668 --> 00:50:40,669 Você perderá. 371 00:50:47,210 --> 00:50:49,678 Pode haver outra maneira. 372 00:50:49,680 --> 00:50:52,681 Tudo que eu preciso é de um terceiro cara para causar um distúrbio. 373 00:51:07,464 --> 00:51:09,131 Bom trabalho. 374 00:51:11,168 --> 00:51:13,702 - Ei. Fumaça? - Sim, claro. 375 00:51:25,115 --> 00:51:27,283 Acabamos de fazer uma pausa. 376 00:51:27,285 --> 00:51:30,152 O novo guarda ali. Ele sabe onde ela está. 377 00:51:30,154 --> 00:51:32,688 O dragão em seu braço está no vídeo. 378 00:51:32,690 --> 00:51:34,623 Você tem que ir agora, faça isso esta noite 379 00:51:34,625 --> 00:51:36,625 enquanto ele está de serviço. 380 00:51:43,867 --> 00:51:46,135 É hora dessa viagem de campo. 381 00:51:46,137 --> 00:51:48,270 Eu tenho que limpar isso with Mr. Moore. 382 00:51:51,141 --> 00:51:52,541 Eu cuidaria disso. 383 00:52:27,378 --> 00:52:29,378 O dinheiro. 384 00:53:22,465 --> 00:53:25,367 Mestre Durand, 385 00:53:25,369 --> 00:53:27,736 é sempre bom ver você de novo, companheiro. 386 00:53:27,738 --> 00:53:29,738 Sim. 387 00:53:29,740 --> 00:53:31,240 Eu conheço você. 388 00:53:31,242 --> 00:53:32,975 Kurt Sloan, não é? 389 00:53:32,977 --> 00:53:35,211 Sim, eu lembro de você daquele terrível bombardeio 390 00:53:35,213 --> 00:53:37,947 - você tirou da última vez que esteve aqui. - Certo. 391 00:53:37,949 --> 00:53:40,316 Sim. Eu confiaria que você nunca mais tentei isso, hein? 392 00:53:43,354 --> 00:53:45,588 Você sabe, Joseph King pelo nome. 393 00:53:45,590 --> 00:53:46,956 Joe King por natureza. 394 00:53:46,958 --> 00:53:49,425 Ah, você já ouviu isso antes. 395 00:53:50,995 --> 00:53:54,230 Então, dizem as ruas 396 00:53:54,232 --> 00:53:56,532 que você está lutando contra Mongkut. 397 00:53:56,534 --> 00:53:58,567 Você sempre foi suicida? 398 00:53:58,569 --> 00:54:00,703 Faça-me um favor. 399 00:54:00,705 --> 00:54:02,905 Ele pode lutar contra seu melhor lutador? 400 00:54:05,642 --> 00:54:08,877 Então você está de volta levar um chute na bunda, hein? 401 00:54:08,879 --> 00:54:12,448 Bem, vou ter que ver seu dinheiro primeiro, cara. 402 00:54:13,450 --> 00:54:14,550 Dinheiro. 403 00:54:20,557 --> 00:54:22,791 Obrigado. 404 00:54:22,793 --> 00:54:24,627 Santo moleque. Veja isso. 405 00:54:24,629 --> 00:54:28,430 Dinheiro fácil acabou de entrar a porta novamente. 406 00:54:28,432 --> 00:54:30,599 Venha comigo. 407 00:54:30,601 --> 00:54:31,934 Um momento. 408 00:54:33,703 --> 00:54:35,904 Lembre-se... 409 00:54:35,906 --> 00:54:37,640 não estamos aqui para isso. 410 00:54:37,642 --> 00:54:39,642 - Sim. - Tome cuidado. 411 00:54:39,644 --> 00:54:41,877 Eu entendi. 412 00:54:41,879 --> 00:54:44,847 Senhoras e senhores, 413 00:54:44,849 --> 00:54:47,816 temos um novo desafiante. 414 00:54:47,818 --> 00:54:49,952 Bem, tecnicamente, ele é um velho desafiante 415 00:54:49,954 --> 00:54:52,554 com tendências suicidas. 416 00:54:52,556 --> 00:54:55,357 Vamos acolher esse equívoco, 417 00:54:55,359 --> 00:54:57,493 alma infeliz, 418 00:54:57,495 --> 00:55:00,496 Kurt Sloan, senhoras e senhores. 419 00:55:01,831 --> 00:55:04,600 Um jovem e corajoso guerreiro, 420 00:55:04,602 --> 00:55:06,035 disposto a arriscar tudo para durar 421 00:55:06,037 --> 00:55:08,537 apenas dois minutos no ringue 422 00:55:08,539 --> 00:55:09,738 com aquele 423 00:55:09,740 --> 00:55:12,708 e único sobrevivente, 424 00:55:12,710 --> 00:55:14,343 a fera, 425 00:55:14,345 --> 00:55:15,711 o criador de viúvas, 426 00:55:15,713 --> 00:55:17,646 o portador da dor, 427 00:55:17,648 --> 00:55:19,648 Musgo. 428 00:55:54,117 --> 00:55:56,018 Eu odeio violência. 429 00:55:56,020 --> 00:55:58,554 - Preciso ir ao banheiro. - Sim. 430 00:56:08,531 --> 00:56:10,366 Eu preciso do seu telefone. 431 00:56:10,368 --> 00:56:11,667 Eu preciso do telefone. 432 00:56:47,704 --> 00:56:49,037 Travis. 433 00:56:49,039 --> 00:56:50,172 Pai, é você? 434 00:57:20,170 --> 00:57:21,904 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 435 00:57:21,906 --> 00:57:24,039 A luta acabou. 436 00:57:24,041 --> 00:57:25,707 Kurt vence. 437 00:57:25,709 --> 00:57:27,976 Belo golpe sangrento, cara. 438 00:57:27,978 --> 00:57:29,445 Você entra uma vez 439 00:57:29,447 --> 00:57:30,979 e fazer um completo tolo de si mesmo, 440 00:57:30,981 --> 00:57:32,214 e depois volte e esfregar o chão 441 00:57:32,216 --> 00:57:34,683 com meu melhor lutador? 442 00:57:34,685 --> 00:57:35,751 Venha aqui. 443 00:57:39,989 --> 00:57:41,623 Minha opinião. 444 00:57:44,461 --> 00:57:46,728 Da próxima vez, deveríamos ser parceiros. 445 00:57:47,797 --> 00:57:48,897 Talvez na próxima vez. 446 00:57:51,835 --> 00:57:53,502 Eu acho que tudo o treinamento valeu a pena. 447 00:58:03,613 --> 00:58:05,133 Que porra é essa isso é besteira? 448 00:58:08,051 --> 00:58:10,686 Mover. Mover. Mover. Mover. Mover. Mover. 449 00:58:33,644 --> 00:58:35,210 Já era hora, papai. 450 00:58:35,212 --> 00:58:36,778 Uau, é meu filho, Travis. 451 00:58:39,148 --> 00:58:40,616 Hora de ir. Vá salvar sua esposa. 452 00:58:40,618 --> 00:58:42,751 Confie em mim, Eu cuidarei disso. 453 00:58:42,753 --> 00:58:44,553 - Vamos. Vamos. - Vá. Vá. 454 00:59:00,838 --> 00:59:02,571 Onde diabos, vamos? 455 00:59:02,573 --> 00:59:04,206 Isso depende de você. 456 00:59:04,208 --> 00:59:05,807 Você sabe onde ela está. 457 00:59:05,809 --> 00:59:07,709 Eu sei onde quem está? 458 00:59:07,711 --> 00:59:09,144 Você está de pé 459 00:59:09,146 --> 00:59:11,013 bem ao lado dela no vídeo. 460 00:59:11,015 --> 00:59:13,682 - Onde ela está? - É disso que se trata? 461 00:59:21,559 --> 00:59:23,992 Tudo bem. Ouça, vamos para o rio. 462 00:59:23,994 --> 00:59:25,160 Estrada norte. 463 00:59:27,096 --> 00:59:28,163 Sim, sim. 464 00:59:57,694 --> 00:59:59,595 O que? 465 01:01:05,695 --> 01:01:08,263 Oh. 466 01:01:08,265 --> 01:01:09,965 Eliminar. 467 01:05:22,352 --> 01:05:24,452 Então, quantos caras se escondendo 468 01:05:24,454 --> 01:05:27,122 - atrás desses carros? - Estou te dizendo, é isso. 469 01:05:27,124 --> 01:05:28,990 - Chega de besteira. Deixe-me ir. 470 01:05:28,992 --> 01:05:30,392 Vou te mostrar. 471 01:05:30,394 --> 01:05:32,294 Você vai precisar de mim entrar de qualquer maneira. 472 01:05:32,296 --> 01:05:33,929 Talvez você queira começar a obter um pouco mais específico. 473 01:05:37,366 --> 01:05:39,968 - Para onde vamos? - Cobertura, último andar. 474 01:05:42,939 --> 01:05:45,173 Uau. 475 01:05:45,175 --> 01:05:46,374 Você está indo se arrepender disso, amigo. 476 01:05:46,376 --> 01:05:47,542 Estou lhe dizendo, cara. 477 01:10:20,482 --> 01:10:22,483 Oh. 478 01:11:16,939 --> 01:11:18,006 Ir. 479 01:11:22,378 --> 01:11:23,811 Abaixe sua arma. 480 01:11:23,813 --> 01:11:25,380 Largue sua faca. 481 01:11:47,403 --> 01:11:48,936 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 482 01:11:48,938 --> 01:11:50,605 - Tem certeza que está bem? - Sim. Sim. 483 01:11:50,607 --> 01:11:52,540 - Estou bem. Estou bem. - Ela pode atirar. 484 01:11:52,542 --> 01:11:53,608 Vamos. 485 01:12:11,860 --> 01:12:12,994 Coloque-os no chão. 486 01:12:33,482 --> 01:12:34,762 Você sabe que não deveria estar aqui. 487 01:12:52,901 --> 01:12:53,968 Não. 488 01:13:02,811 --> 01:13:04,379 Querida, acorde, querida. 489 01:13:05,381 --> 01:13:08,416 Querida, acorde, acorde. 490 01:13:08,418 --> 01:13:10,618 Chame uma ambulância. 491 01:13:10,620 --> 01:13:13,121 Chame uma ambulância, agora mesmo. 492 01:13:17,626 --> 01:13:19,460 Acorde, acorde. 493 01:13:19,462 --> 01:13:20,695 Por favor, acorde. 494 01:13:24,800 --> 01:13:26,834 Você diz a Moore, 495 01:13:26,836 --> 01:13:29,570 Eu vou lutar contra aquele filho de uma cadela em qualquer lugar, a qualquer hora. 496 01:13:54,163 --> 01:13:55,630 Eles me disseram isso... 497 01:13:57,533 --> 01:13:59,867 se ela sair do coma... 498 01:13:59,869 --> 01:14:02,170 O que é esse “se”? 499 01:14:02,172 --> 01:14:03,671 Nem pense nisso. 500 01:14:32,167 --> 01:14:35,102 eu não acredito na igreja, sabe? 501 01:14:37,673 --> 01:14:38,739 Mas... 502 01:14:39,942 --> 01:14:42,009 Eu rezo como um tolo 503 01:14:42,011 --> 01:14:43,744 para você voltar. 504 01:14:45,781 --> 01:14:47,515 Ele te ama, 505 01:14:47,517 --> 01:14:48,816 ele precisa de você. 506 01:15:12,541 --> 01:15:13,608 Kurt? 507 01:15:14,643 --> 01:15:15,710 Deus. 508 01:15:23,652 --> 01:15:25,186 Você me assustou. 509 01:15:26,788 --> 01:15:28,856 Agora você sabe como me sinto. 510 01:15:35,731 --> 01:15:36,964 Eu vou lutar com ele. 511 01:15:39,701 --> 01:15:40,768 Eu sei. 512 01:15:45,274 --> 01:15:46,908 Então, qual é a fraqueza dele? 513 01:15:54,616 --> 01:15:55,983 Uma mandíbula de vidro. 514 01:15:57,619 --> 01:15:59,787 Quando você tem o coração dele acelerado, 515 01:16:01,690 --> 01:16:03,224 você faz o seu movimento, 516 01:16:03,226 --> 01:16:06,160 mas o momento tem que ser perfeito. 517 01:16:06,162 --> 01:16:07,662 Então, qual é o movimento? 518 01:16:09,631 --> 01:16:11,599 O tiro mortal 519 01:16:11,601 --> 01:16:12,900 direto até o queixo. 520 01:16:51,206 --> 01:16:53,341 Senhoras e senhores, 521 01:16:54,876 --> 01:16:59,213 bem vindo ao original Templo de Muay Thai. 522 01:17:01,016 --> 01:17:02,817 Tudo começou aqui 523 01:17:02,819 --> 01:17:06,621 mais de 2.000 anos atrás. 524 01:17:06,623 --> 01:17:09,757 Os aldeões enviaram seus filhos aqui 525 01:17:09,759 --> 01:17:11,058 para estudar. 526 01:17:12,995 --> 01:17:15,329 E os professores eram mestres 527 01:17:15,331 --> 01:17:17,064 de artes marciais. 528 01:17:19,735 --> 01:17:21,902 E todos os espíritos 529 01:17:21,904 --> 01:17:24,672 de todos os lutadores de Muay Thai 530 01:17:24,674 --> 01:17:26,741 que foram ensinados aqui, 531 01:17:26,743 --> 01:17:28,676 e lutou aqui, 532 01:17:28,678 --> 01:17:31,912 e encontraram seu domínio aqui. 533 01:17:33,882 --> 01:17:37,985 Seus espíritos estão aqui conosco esta noite. 534 01:17:46,128 --> 01:17:47,695 Senhoras e senhores, 535 01:17:47,697 --> 01:17:49,897 Eu gostaria de trazer o homem 536 01:17:49,899 --> 01:17:52,833 quem nos trouxe a maior chateação de todos os tempos. 537 01:17:52,835 --> 01:17:55,002 E fiquei tão impressionado 538 01:17:55,004 --> 01:17:56,937 na habilidade deste lutador 539 01:17:56,939 --> 01:17:59,373 para suportar a punição 540 01:17:59,375 --> 01:18:03,811 e esperei pelo momento dele. 541 01:18:03,813 --> 01:18:06,781 Alguns dizem que foi pura sorte... 542 01:18:10,786 --> 01:18:11,886 Kurt Sloane. 543 01:18:48,757 --> 01:18:50,191 Mas hoje, 544 01:18:50,193 --> 01:18:52,026 vamos descobrir 545 01:18:52,028 --> 01:18:53,961 se essa sorte se mantiver 546 01:18:53,963 --> 01:18:55,763 porque aqui esta noite, 547 01:18:55,765 --> 01:18:59,066 para vingar o poderoso Tong Po, 548 01:18:59,068 --> 01:19:01,001 pesando em... 549 01:19:01,003 --> 01:19:05,740 400 libras, 550 01:19:05,742 --> 01:19:09,477 ele matou 20 oponentes no ringue. 551 01:19:09,479 --> 01:19:12,012 Vamos ouvir para o homem do momento, 552 01:19:12,014 --> 01:19:15,282 o maior homem de qualquer hora, 553 01:19:15,284 --> 01:19:18,119 o único 554 01:19:18,121 --> 01:19:19,353 Mongkut. 555 01:19:30,232 --> 01:19:33,534 Mongkut, Mongkut, Mongkut, Mongkut, 556 01:19:33,536 --> 01:19:36,303 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 557 01:19:36,305 --> 01:19:38,906 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 558 01:19:38,908 --> 01:19:41,242 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 559 01:19:41,244 --> 01:19:42,977 Mongkut, Mongkut. 560 01:20:17,913 --> 01:20:19,980 Um aplicativo 561 01:20:19,982 --> 01:20:22,950 foi baixado em seus celulares. 562 01:20:22,952 --> 01:20:26,086 Você não pode apostar durante os tempos de luta. 563 01:20:26,088 --> 01:20:28,589 No final de cada rodada, 564 01:20:28,591 --> 01:20:30,858 você pode fazer outra aposta, 565 01:20:30,860 --> 01:20:32,459 mas você não pode mudar 566 01:20:32,461 --> 01:20:34,428 sua aposta original. 567 01:20:34,430 --> 01:20:35,496 Claro? 568 01:20:37,532 --> 01:20:38,933 Senhoras e senhores, 569 01:20:40,435 --> 01:20:41,969 faça suas apostas. 570 01:21:01,156 --> 01:21:03,190 Você foi bem treinado, 571 01:21:03,192 --> 01:21:04,925 não se esqueça, 572 01:21:04,927 --> 01:21:06,327 flexibilidade, 573 01:21:06,329 --> 01:21:08,262 destreza e impulso. 574 01:21:13,635 --> 01:21:16,203 E lembre-se, 575 01:21:17,205 --> 01:21:18,439 o tiro mortal. 576 01:21:21,510 --> 01:21:22,576 Lutadores. 577 01:21:42,664 --> 01:21:44,598 Estou tão feliz em ouvir 578 01:21:44,600 --> 01:21:46,033 que sua esposa saiu 579 01:21:46,035 --> 01:21:47,635 do coma dela. 580 01:21:47,637 --> 01:21:49,103 Eu só quero que você saiba 581 01:21:49,105 --> 01:21:51,238 que se eu te matar, 582 01:21:51,240 --> 01:21:53,340 Eu vou manter isso doce bunda quente à noite. 583 01:21:57,078 --> 01:21:58,178 Para o seu canto. 584 01:22:24,572 --> 01:22:28,042 Primeira rodada. 585 01:24:15,184 --> 01:24:17,251 Ah Merda. 586 01:24:17,253 --> 01:24:18,352 Não. 587 01:24:33,735 --> 01:24:36,770 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 588 01:24:41,843 --> 01:24:45,112 Kurt, você tem sentir o ar se mover 589 01:24:45,114 --> 01:24:47,314 antes de se mover. 590 01:24:54,622 --> 01:24:55,689 Isso mesmo. 591 01:24:59,394 --> 01:25:03,130 Kurt! Coco! Coco. 592 01:25:16,145 --> 01:25:19,146 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 593 01:26:11,533 --> 01:26:13,233 Vamos, pai. 594 01:26:22,810 --> 01:26:25,579 Vamos ouvir isso por Kurt Sloane. 595 01:26:25,581 --> 01:26:29,283 Como ele pode não estar aqui conosco por muito mais tempo. 596 01:26:29,285 --> 01:26:31,952 Kurt, acorde. 597 01:26:31,954 --> 01:26:33,320 Kurt. 598 01:26:33,322 --> 01:26:34,588 Kurt! 599 01:26:34,590 --> 01:26:37,724 Esta foi uma péssima ideia. 600 01:26:37,726 --> 01:26:39,726 Eu sei. 601 01:26:39,728 --> 01:26:41,628 Eu não tenho chance. 602 01:26:41,630 --> 01:26:43,564 Pensei que nós vamos faça isso rápido. 603 01:26:46,601 --> 01:26:48,902 Eu tenho uma ideia. 604 01:26:48,904 --> 01:26:50,370 Não deixe ele bater em você. 605 01:26:50,372 --> 01:26:52,973 Eu te disse... fique longe dele, 606 01:26:52,975 --> 01:26:54,641 ok? 607 01:26:54,643 --> 01:26:56,476 Sim, boa dica, pai. 608 01:27:00,448 --> 01:27:01,782 Moore nos quer para terminar isso. 609 01:27:08,590 --> 01:27:10,357 Ele é muito grande. 610 01:27:10,359 --> 01:27:11,425 Eu sei. 611 01:27:28,244 --> 01:27:30,344 Vá lá fora, coloque esse cara no chão. 612 01:27:30,346 --> 01:27:32,546 Vamos terminar isso. 613 01:27:32,548 --> 01:27:35,949 Porque estes são rodadas avançadas, 614 01:27:35,951 --> 01:27:37,851 com as lâminas 615 01:27:37,853 --> 01:27:39,620 até os cotovelos, 616 01:27:39,622 --> 01:27:41,455 até os joelhos. 617 01:27:47,862 --> 01:27:49,029 Segunda rodada. 618 01:29:16,918 --> 01:29:18,452 Sim! 619 01:29:35,804 --> 01:29:38,705 Mongkut! Mongkut! Mongkut! Mongkut! 620 01:30:57,985 --> 01:30:59,052 Ele está morto. 621 01:31:01,023 --> 01:31:03,023 Sim. 622 01:31:09,764 --> 01:31:12,466 Kurt! Kurt! 623 01:31:12,468 --> 01:31:14,801 Kurt, vamos lá, por favor. 624 01:31:17,205 --> 01:31:19,139 Você não pode. Por favor. Você disse que não me deixaria, 625 01:31:19,141 --> 01:31:22,676 você disse que não iria me deixe, Kurt. 626 01:31:22,678 --> 01:31:25,879 Kurt. 627 01:31:39,193 --> 01:31:42,662 Temos um vencedor. 628 01:31:42,664 --> 01:31:45,632 O maior guerreiro no mundo. 629 01:31:51,873 --> 01:31:52,939 Bravo. 630 01:32:10,625 --> 01:32:13,126 Eu gostaria de ver seu rosto novamente. 631 01:32:26,941 --> 01:32:28,742 Tire-me daqui. 632 01:33:09,617 --> 01:33:12,352 Puta merda. 633 01:33:12,354 --> 01:33:13,620 Oh meu Deus. 634 01:33:19,962 --> 01:33:22,162 Para o maior lutador 635 01:33:22,164 --> 01:33:24,297 no mundo. 636 01:33:45,019 --> 01:33:47,020 Hora da terceira rodada. 637 01:33:47,022 --> 01:33:49,189 Não, isso é... Isso acabou. 638 01:33:49,191 --> 01:33:51,625 Eu pareço morto para você? 639 01:33:51,627 --> 01:33:54,394 A única maneira de eu descer é se você me feia até a morte. 640 01:34:04,071 --> 01:34:06,239 Vamos. 641 01:34:06,241 --> 01:34:09,876 - Vá com calma. - Faça alguma coisa. 642 01:34:09,878 --> 01:34:12,846 Lutadores, para seus cantos. 643 01:34:17,885 --> 01:34:19,185 Senhoras e senhores, 644 01:34:19,187 --> 01:34:21,388 não estamos descontando nenhum pagamento, 645 01:34:21,390 --> 01:34:23,657 essa luta não acabou. 646 01:34:26,328 --> 01:34:28,828 O dobro ou nada. 647 01:34:32,034 --> 01:34:33,767 Neste momento, 648 01:34:33,769 --> 01:34:36,136 faça suas apostas, 649 01:34:36,138 --> 01:34:38,238 o dobro ou nada. 650 01:34:45,980 --> 01:34:47,814 A venda. 651 01:34:50,317 --> 01:34:52,986 OK. 652 01:34:52,988 --> 01:34:55,822 E agora, para a terceira rodada, 653 01:34:55,824 --> 01:34:59,359 de volta dos mortos. 654 01:34:59,361 --> 01:35:02,362 Kurt Sloane quer mais punição. 655 01:35:05,332 --> 01:35:07,067 Jogo justo. 656 01:35:08,370 --> 01:35:09,969 Vá, 657 01:35:09,971 --> 01:35:12,005 mate-o. 658 01:35:27,455 --> 01:35:29,289 Você tem que sentir o pensamento dele. 659 01:35:31,826 --> 01:35:33,493 O movimento aéreo, 660 01:35:33,495 --> 01:35:35,795 antes de se mover. 661 01:35:38,165 --> 01:35:39,299 Antecipação. 662 01:35:40,836 --> 01:35:44,337 Ah, sim. 663 01:36:17,938 --> 01:36:19,873 O mais forte o homem nem sempre vence, 664 01:36:19,875 --> 01:36:21,508 mas o mais inteligente sabe. 665 01:36:32,386 --> 01:36:34,454 Traga. 666 01:37:07,488 --> 01:37:09,255 Kurt, 667 01:37:09,257 --> 01:37:11,124 aterrissou o grande homem para o chão. 668 01:37:19,066 --> 01:37:20,133 Vamos. 669 01:39:57,624 --> 01:40:00,660 Seu irmão foi corajoso, seu irmão era um guerreiro 670 01:40:00,662 --> 01:40:02,528 ao contrário de você, 671 01:40:02,530 --> 01:40:04,163 que covarde. 672 01:40:11,572 --> 01:40:13,272 If you keep vindo com a unidade, 673 01:40:13,274 --> 01:40:15,375 o desejo e a vontade de vencer, 674 01:40:15,377 --> 01:40:17,710 Vou torná-lo imortal. 675 01:40:26,420 --> 01:40:28,321 Este é o seu destino. 676 01:40:28,323 --> 01:40:29,622 Acredite em você mesmo. 677 01:42:37,818 --> 01:42:40,153 O tiro mortal. 678 01:42:40,155 --> 01:42:43,222 O tiro mortal. 679 01:42:54,669 --> 01:42:56,302 Uau. 680 01:44:49,683 --> 01:44:51,317 Choque e espanto. 681 01:45:23,617 --> 01:45:25,751 Durand, 682 01:45:25,753 --> 01:45:28,454 ele não é tão grande. 683 01:45:28,456 --> 01:45:30,022 OK. 684 01:45:30,024 --> 01:45:31,924 Tudo bem. 685 01:45:31,926 --> 01:45:34,360 Levante a mão, campeão. 686 01:46:43,997 --> 01:46:46,732 Tentando me concentrar. 687 01:46:46,734 --> 01:46:48,134 Estamos nos divertindo? 688 01:46:48,136 --> 01:46:49,969 Durand, estou tentando me concentrar. 689 01:46:49,971 --> 01:46:54,573 Bem, tentando me concentrar, tipo, ter um filho, sabe? 690 01:46:54,575 --> 01:46:55,641 Apenas faça. 691 01:47:00,614 --> 01:47:02,782 Sua esposa foi sequestrada, 692 01:47:02,784 --> 01:47:04,150 sua esposa foi sequestrada, 693 01:47:04,152 --> 01:47:05,985 e agora você tem que lutar um grande monstro. 694 01:47:05,987 --> 01:47:08,621 E sua esposa foi sequestrada, e não, 695 01:47:08,623 --> 01:47:10,623 você tem que 696 01:47:10,625 --> 01:47:12,191 Um grande monstro. 697 01:47:38,686 --> 01:47:40,853 Mais do que isso, ele tem um metro e noventa, 698 01:47:40,855 --> 01:47:43,155 mais alto que isso, um metro e oitenta e cinco, vamos lá. 699 01:47:43,157 --> 01:47:45,991 Mais alto. De novo. 700 01:47:45,993 --> 01:47:48,494 De novo. 701 01:47:48,496 --> 01:47:51,096 De novo. 702 01:48:34,140 --> 01:48:37,276 Seu filho da puta. 703 01:48:39,713 --> 01:48:43,716 Senhoras e senhores, está prestes a cair. 704 01:48:43,718 --> 01:48:46,685 Chegou a hora do seu evento principal 705 01:48:46,687 --> 01:48:48,254 da noite. 706 01:48:48,256 --> 01:48:50,890 E agora, apresentando seu desafiante, 707 01:48:50,892 --> 01:48:52,591 lutando no canto azul, 708 01:48:52,593 --> 01:48:54,693 ele é faixa preta de Muay Thai, 709 01:48:54,695 --> 01:48:57,096 seu recorde, oito vitórias perfeitas, 710 01:48:57,098 --> 01:48:59,098 zero derrotas, 711 01:48:59,100 --> 01:49:01,534 lutando de Venice Beach, Califórnia, 712 01:49:01,536 --> 01:49:03,135 apresentando... 713 01:49:03,137 --> 01:49:07,172 Kurt Sloane. 714 01:49:07,174 --> 01:49:10,175 E agora, do outro lado da jaula, lutando para sair do canto vermelho, 715 01:49:10,177 --> 01:49:13,312 seu recorde são vinte e uma vitórias, 716 01:49:13,314 --> 01:49:15,281 zero derrotas, um empate, 717 01:49:15,283 --> 01:49:17,550 em todas as vinte e uma vitórias, 718 01:49:17,552 --> 01:49:20,853 coming by way of knockout, 719 01:49:20,855 --> 01:49:23,589 lutando do Rio de Janeiro, Brasil, 720 01:49:23,591 --> 01:49:26,225 ele é o defensor invicto 721 01:49:26,227 --> 01:49:30,162 Campeão meio-pesado do mundo... 722 01:49:30,164 --> 01:49:34,266 Shogun Rua