1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:02:41,943 --> 00:02:44,359
♪ တစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်...
ပြော...♪

4
00:02:44,360 --> 00:02:46,692
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

5
00:02:46,693 --> 00:02:49,317
♪ တစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်...
ပြော...♪

6
00:02:49,318 --> 00:02:51,567
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

7
00:02:51,568 --> 00:02:54,025
♪ မာရ်နတ်​တောင်​ ဦးညွှတ်​ပြီး ​ပြေးသွားခဲ့တယ်​။
သူ့ရဲ့ မာနကြီးမှုက စုတ်ပြဲသွားသလို ♪

8
00:02:54,026 --> 00:02:57,276
♪ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ရှေးဘိုးဘေး၊
ထာဝရစောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုသော အကာအကွယ် ♪

9
00:03:16,901 --> 00:03:23,443
♪ အရပ်ရှည်ပြီး ခွန်အားကြီးတဲ့သူ၊
တစ်ဆယ့်ရှစ်ဆင့်၊ အိုကာရုပ္ပါ♪

10
00:03:38,485 --> 00:03:41,610
အရှင် Karuppa!

11
00:03:42,193 --> 00:03:45,400
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

12
00:03:45,401 --> 00:03:48,650
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

13
00:03:48,651 --> 00:03:51,860
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

14
00:03:55,318 --> 00:03:58,525
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

15
00:03:58,526 --> 00:04:01,943
♪ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏တည်ရှိမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။

16
00:04:21,485 --> 00:04:22,292
[မလေးလမ်ဘာသာဖြင့်]
ဘာလဲ ဖေဖေ။

17
00:04:22,901 --> 00:04:24,110
[မလေးလမ်ဘာသာဖြင့်]
အိုး... ဘာမှ

18
00:04:26,318 --> 00:04:27,818
ရထားဘာကြောင့် ရပ်သွားတာလဲ။

19
00:04:27,985 --> 00:04:29,443
10 မိနစ်ကြာရပ်နားထားသည်။

20
00:04:29,568 --> 00:04:30,534
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး!

21
00:04:31,360 --> 00:04:32,338
မအိပ်သေးဘူးလား ချစ်သူ

22
00:04:32,735 --> 00:04:34,030
- ကျွန်တော်နိုးလာတာ နည်းနည်းကြာပြီ။
- ကောင်းပြီ!

23
00:04:34,693 --> 00:04:36,025
သင့်ဖုန်းတွင် အားသွင်းမှုရှိပါသလား။

24
00:04:36,026 --> 00:04:37,025
ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်။

25
00:04:37,026 --> 00:04:38,752
ဆက်ပြီး စိုက်ကြည့်နေရင်၊
ဘက်ထရီသေလိမ့်မယ်။

26
00:04:39,901 --> 00:04:41,025
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

27
00:04:41,026 --> 00:04:42,609
ကြည့်ပါ၊ အခကြေးငွေ ရှိတယ်။

28
00:04:42,610 --> 00:04:44,025
မင်းအမြဲတမ်း ရှုပ်နေတယ်။
တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု!

29
00:04:44,026 --> 00:04:45,525
ယနေ့ရွှေနှုန်းကိုစစ်ဆေးပါ။

30
00:04:45,526 --> 00:04:47,025
ဒါမှ ဘက်ထရီကုန်သွားမှာ သေချာပါတယ်။

31
00:04:47,026 --> 00:04:48,026
အိုတကယ်ပဲလား?

32
00:04:48,401 --> 00:04:50,192
[တမီလ်ဘာသာစကား]
သခင်၊ ဒါက ဘယ်ဘူတာလဲ။

33
00:04:50,193 --> 00:04:51,484
ဒါက Basin Bridge အချက်ပြတဲ့၊

34
00:04:51,485 --> 00:04:52,900
ရထားကဒီမှာရပ်လိမ့်မယ်။
45 မိနစ်။

35
00:04:52,901 --> 00:04:54,609
- မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။
- Choolaimedu

36
00:04:54,610 --> 00:04:55,650
ဒါဆိုရင် မင်းလည်း ဒီကနေ ဆင်းသွားနိုင်တယ်။

37
00:04:55,651 --> 00:04:57,267
ကြည့်ပါ၊ အော်တိုစောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။
အချိန်မတန်ဘဲ မင်းရှိနေမယ်။

38
00:04:58,110 --> 00:05:00,317
အိုး၊ အော်တိုက ဒီမှာ။
ချစ်တို့ ဒီကနေ ဆင်းရအောင်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

39
00:05:00,318 --> 00:05:01,150
ဒီကနေဆင်းမလား။

40
00:05:02,276 --> 00:05:03,400
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

41
00:05:03,401 --> 00:05:04,227
လာမည်

42
00:05:13,026 --> 00:05:14,693
- မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို စောင့်ကြည့်ပါ ဖေဖေ။
- ကောင်းပြီ။

43
00:05:25,693 --> 00:05:27,318
သခင်၊ ငါတို့ကို ယူမှာလား။
Choolaimedu သို့

44
00:05:27,526 --> 00:05:29,400
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
Choolaimedu ဘယ်မှာလဲ။

45
00:05:29,401 --> 00:05:30,692
A.K ကို သွားရမယ်။ တည်းခိုပါ။

46
00:05:30,693 --> 00:05:31,734
800 ရူပီးဖြစ်လိမ့်မည်။

47
00:05:31,735 --> 00:05:33,775
ရူပီး 800 လောက်တော့ တတ်နိုင်တယ်။
Kerala ကိုသွားပြီးပြန်လာပါ။

48
00:05:33,776 --> 00:05:35,442
ဒါဆို မင်းဘာလို့မပြန်တာလဲ။
Kerala ကို

49
00:05:35,443 --> 00:05:38,025
နည်းနည်းများတယ်မဟုတ်လား?
သင့်ဖုန်းတွင် ၎င်းကို အပြန်အလှန်စစ်ဆေးပါ။

50
00:05:38,026 --> 00:05:38,775
မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

51
00:05:38,776 --> 00:05:41,067
- ဒီကားက လာမှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။ အခုသွားလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

52
00:05:41,068 --> 00:05:43,442
- ဟေး မသွားနဲ့။ ပိုက်ဆံပေးမယ်။
- ဟေး! ဟေး!

53
00:05:43,443 --> 00:05:44,567
ဟေး!

54
00:05:44,568 --> 00:05:46,275
- ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- အဖေ! ဖေဖေ!

55
00:05:46,276 --> 00:05:47,984
- မအော်ပါနဲ့!
- လွတ်ပါ!

56
00:05:47,985 --> 00:05:50,485
- သံကြိုးကို လွှဲပေးပါ။
- သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။

57
00:05:51,193 --> 00:05:52,276
အဲဒီဓားကို ဖယ်လိုက်ပါ။

58
00:05:53,193 --> 00:05:54,193
ဖေဖေ!

59
00:05:56,818 --> 00:05:57,984
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

60
00:05:57,985 --> 00:06:00,235
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြစို့။
- သွားကြစို့။

61
00:06:00,901 --> 00:06:03,942
အိတ်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

62
00:06:03,943 --> 00:06:05,317
- ငါ့အိတ်ကို မယူနဲ့။
- သူငယ်ချင်း၊ ပြေး။

63
00:06:05,318 --> 00:06:06,650
ငါ့အိတ်ကိုပေး။

64
00:06:06,651 --> 00:06:08,109
ငါ့အိတ်!

65
00:06:08,110 --> 00:06:09,901
ဖေဖေ! ဖေဖေ!!

66
00:06:12,985 --> 00:06:14,693
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အိတ်ကို ပေးပါ။

67
00:06:15,110 --> 00:06:17,110
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိတ်ကို ပေးပါ။

68
00:06:17,568 --> 00:06:19,526
ကျေးဇူးပြုပြီး မယူပါနဲ့...

69
00:06:19,943 --> 00:06:22,151
သူ့မှာ ဘာတန်ဖိုးမှ မရှိဘူး။

70
00:06:31,735 --> 00:06:33,692
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက သိပ်ပြီးမထည့်ဘူး။

71
00:06:33,693 --> 00:06:35,568
ဒါက မင်းရဲ့ တောင်းဆိုမှုပါ။
Chennai မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်

72
00:06:36,026 --> 00:06:37,775
ဆင်းရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သေးသည်။
Basin Bridge မှာလား။

73
00:06:37,776 --> 00:06:39,734
ဆင်းခဲ့သင့်သလား
Central Station မှာလား?

74
00:06:39,735 --> 00:06:40,942
ကြောက်နေစရာ မလိုပါဘူး။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

75
00:06:40,943 --> 00:06:43,442
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
သူက မင်းအဖေ တကယ်လား။

76
00:06:43,443 --> 00:06:44,942
ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို အတင်းခိုင်းတာလား။
သူနဲ့အတူလာဖို့

77
00:06:44,943 --> 00:06:46,734
အဲဒီလို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့ Madam?

78
00:06:46,735 --> 00:06:48,942
- သူက ငါ့သမီး။
- ဟေး! ငါသူမနဲ့စကားပြောနေတယ်မဟုတ်လား?

79
00:06:48,943 --> 00:06:49,943
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

80
00:06:50,901 --> 00:06:52,317
သခင်မလေး၊ ဒါက သိပ်မှားတယ်။

81
00:06:52,318 --> 00:06:54,526
အစီရင်ခံဖို့ ဒီကိုလာခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့အိတ် ခိုးခံရတယ်။

82
00:06:54,735 --> 00:06:56,192
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို စော်ကားနေတာလား။

83
00:06:56,193 --> 00:06:58,067
ဒါကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။
Instagram မှာ တင်တယ်။

84
00:06:58,068 --> 00:06:59,275
ဟေ့ ဒီဖုန်းကို ဖယ်လိုက်တော့။
ချလိုက်ပါ။

85
00:06:59,276 --> 00:07:00,984
သခင်မလေး၊ ထားလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထားလိုက်ပါ။

86
00:07:00,985 --> 00:07:03,192
ကိုယ့်ကိုကြည့်၊ ဒီဝတ်စုံကိုကြည့်ပါ။
အဲဒါ ရထားပေါ်မှာ ဝတ်တာလား။

87
00:07:03,193 --> 00:07:04,525
ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
တိုတိုလေးပါ

88
00:07:04,526 --> 00:07:06,061
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
မင်းဆုံးရှုံးသွားတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေပဲလေ။

89
00:07:07,151 --> 00:07:09,359
မင်းလူတွေ သတိလက်လွတ်၊
ငါတို့သည် ဒုက္ခရောက်သောသူဖြစ်ကြ၏။

90
00:07:09,360 --> 00:07:10,842
သခင်မလေး...ကျေးဇူးပြုပြီး...

91
00:07:11,235 --> 00:07:13,151
ကျေးဇူးပြု၍ ရှာပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာ တစ်နည်းနည်းနဲ့။

92
00:07:13,776 --> 00:07:14,817
- Kumaran ခင်ဗျာ။
- Madam

93
00:07:14,818 --> 00:07:15,923
ဆွဲကြိုး၊နားကပ်၊
အများကြီး...

94
00:07:16,193 --> 00:07:18,025
အလေးချိန်ဂရမ်ကိုရယူပါ။
ရေးမှတ်ထား။

95
00:07:18,026 --> 00:07:19,109
ဘယ်လောက်ဂရမ်

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,693
ဂရမ်မဟုတ်ဘူး၊ အချုပ်အခြာအာဏာ။

97
00:07:20,818 --> 00:07:22,193
- အရှင်?
- ဟုတ်ကဲ့!

98
00:07:23,526 --> 00:07:24,526
ဘယ်လောက်များ?

99
00:07:24,943 --> 00:07:26,401
အိုး... ခြောက်ဆယ်

100
00:07:26,985 --> 00:07:27,848
အချုပ်အခြာအာဏာ ခြောက်ဆယ်။

101
00:07:35,276 --> 00:07:36,275
ဟေး!

102
00:07:36,276 --> 00:07:38,192
ဒီရွှေတွေ အများကြီး သယ်လာတာ ဘယ်သူလဲ။
ရထားပေါ်မှာ?

103
00:07:38,193 --> 00:07:39,193
မင်း လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

104
00:07:39,735 --> 00:07:41,401
စျေးပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

105
00:07:41,735 --> 00:07:43,401
လက်ရှိနှုန်းနဲ့ရောင်းရင်

106
00:07:43,526 --> 00:07:44,900
များများရောင်းပေးခြင်းဖြင့်၊

107
00:07:44,901 --> 00:07:46,860
အိမ်ဝယ်ဖို့ စီစဉ်နေလား။
Poes Garden ရှိ Dhanush's အနီး။

108
00:07:49,193 --> 00:07:50,860
မင်းသမီး ရှိတယ်။
အသည်းချို့ယွင်းမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။

109
00:07:51,443 --> 00:07:53,568
သူမရဲ့ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။
သူမနောက်ဆုံးလည်ပတ်ကတည်းက။

110
00:07:55,151 --> 00:07:56,985
ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

111
00:07:57,276 --> 00:07:58,984
မင်းရဲ့အသည်းက သူမနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

112
00:07:58,985 --> 00:08:00,526
ဒါပေမယ့် အစားထိုး ကုသခြင်းပါ။
အတော်လေးစျေးကြီးသည်။

113
00:08:00,901 --> 00:08:02,442
25 သိန်းမှ 30 သိန်းဝန်းကျင်ခန့် ကုန်ကျနိုင်ပါသည်။

114
00:08:02,443 --> 00:08:03,692
ဒီမှာ ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ရဘူး။

115
00:08:03,693 --> 00:08:04,776
Chennai မှာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

116
00:08:04,901 --> 00:08:06,735
ဒါပေမယ့် အနှေးနဲ့အမြန်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

117
00:08:07,568 --> 00:08:09,985
သွေးတွေပေါ်လာတာနဲ့
သူမ၏ အော့အန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းထဲတွင်၊

118
00:08:10,401 --> 00:08:11,901
ခွဲစိတ်မှုက ပိုအန္တရာယ်များပါတယ်။

119
00:08:17,818 --> 00:08:19,359
- ဆရာ?
- ဟေး Mammootty!

120
00:08:19,360 --> 00:08:20,275
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

121
00:08:20,276 --> 00:08:22,484
ပုံမှန်သံသယရှိသူအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ကောက်ယူပြီးပါပြီ။
ကောင်းသော စပါးကို ပေးတော်မူ၏။

122
00:08:22,485 --> 00:08:24,401
အဲဒါတွေကို ဖော်ထုတ်ပြီးတာနဲ့၊
သူတို့ကို သော့ခတ်လိုက်မယ်။

123
00:08:39,485 --> 00:08:40,098
သခင်!

124
00:08:40,651 --> 00:08:42,568
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး သခင်။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

125
00:08:42,943 --> 00:08:45,151
ရဲတွေက ရိုက်နှက်တယ်။
ငါတို့ထဲက အသက်။

126
00:08:45,610 --> 00:08:48,567
သူတို့နဲ့ စကားပြောရင် နားထောင်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကို လွှတ်ပါဟု သူတို့ကိုပြောပါ။

127
00:08:48,568 --> 00:08:49,272
အာကာ

128
00:08:49,860 --> 00:08:51,651
ကျွန်တော်က ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။
မင်းလိုပဲ Akka!

129
00:08:51,985 --> 00:08:53,525
ငါဘာလို့ ဘယ်သူ့ကို လုယက်တာလဲ။

130
00:08:53,526 --> 00:08:55,942
ငါ့အပေါ် သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

131
00:08:55,943 --> 00:08:57,692
- နာတယ် Akka!
- တကယ်နာတယ်!

132
00:08:57,693 --> 00:08:58,984
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်ပါ ခင်ဗျာ။

133
00:08:58,985 --> 00:09:00,860
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး!
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

134
00:09:06,360 --> 00:09:08,067
မနေ့ က ရောက် ခဲ့ တယ်
သင်၏ခြေတို့သည် ကရုဏာကို အော်ဟစ်၍၊

135
00:09:08,068 --> 00:09:10,442
ပြီးတော့ သူတို့လည်း အတူတူပဲလေ။
ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို ဘယ်သူက နုတ်ထွက်လဲ။

136
00:09:10,443 --> 00:09:13,360
ဟေး Mammootty! ယောက်ျားတွေ ကြိုက်တယ်။
ကရုဏာနှင့် မထိုက်တန်ပါ။

137
00:09:14,943 --> 00:09:16,775
ကျွန်တော်က စီမံခန့်ခွဲသူပါ။
ဒါကို မြန်မြန်ပြီးအောင်

138
00:09:16,776 --> 00:09:18,467
ဒါနဲ့ နည်းနည်း ပို့လိုက်
GPay တွင်တစ်ခုခု။

139
00:09:18,468 --> 00:09:19,374
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခုပဲ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။

140
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
သခင်က အကြွေစေ့လည်ဆွဲနဲ့
ရွှေကြိုးတစ်ချောင်း ပျောက်နေသည်။

141
00:09:22,151 --> 00:09:23,484
ဘယ်လိုလက်မှတ်ထိုးရမလဲ
ပစ္စည်းတွေ ပျောက်နေသေးလား။

142
00:09:23,485 --> 00:09:25,442
အတူတူ ကိုယ်အလေးချိန်ချကြတယ်။
အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ဆယ့်ငါးပါး။

143
00:09:25,443 --> 00:09:29,400
သခင်၊ လူတွေဟာ ဆယ်နှစ်ကြာတယ်။
ခိုးယူထားသော ရွှေများကို ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

144
00:09:29,401 --> 00:09:31,943
ပြန်ရလို့ ကျေးဇူးပါ။
မြန်မြန်။ လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ ခင်ဗျာ။

145
00:09:33,526 --> 00:09:35,275
Chetta ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ပျော်နေပြီလား။

146
00:09:35,276 --> 00:09:36,567
မင်းရွှေတွေ အကုန်ပြန်ရပြီလား

147
00:09:36,568 --> 00:09:37,860
ငါဘယ်လိုပျော်နိုင်မလဲ သခင်မလေး။

148
00:09:38,026 --> 00:09:39,859
ငါ့ဒင်္ဂါးပြားလည်ဆွဲနှင့် သံကြိုး
ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။

149
00:09:39,860 --> 00:09:41,317
-သူတို့မပါဘဲ--
- ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ် အဘိုးကြီး။

150
00:09:41,318 --> 00:09:43,776
သူခိုးတွေပဲ သိမ်းထားမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရွှေတွေ လုံခြုံပြီး ပြန်ပေးမလား

151
00:09:44,068 --> 00:09:46,985
မဟာဗလီပူရမ်သို့ ယူသွားကြသည်။
အဲဒီညက တော်တော် မှုတ်သွားတယ်။

152
00:09:47,235 --> 00:09:49,110
မင်းမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်ပြောစမ်း
အချိန်ကောင်းပဲ မဟုတ်လား?

153
00:09:49,776 --> 00:09:50,794
ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နဲ့ သူတို့ကိုကြည့်တယ်။

154
00:09:52,276 --> 00:09:54,110
အခု ဘာလဲ?
ရွှေလိုချင်လား မလိုချင်ဘူးလား

155
00:09:54,901 --> 00:09:56,567
- အဲဒါကို locker ထဲပြန်ထည့်ပါ ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ Madam။

156
00:09:56,568 --> 00:09:58,735
မဟုတ်ပါဘူး Madam! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
စာရွက်တွေကို လက်မှတ် ထိုးလိုက်မယ်။

157
00:09:58,901 --> 00:09:59,985
ပြီးရင် လက်မှတ်ထိုးပြီး သွားလိုက်ပါ။

158
00:10:00,151 --> 00:10:02,068
လွှဲပေးရုံပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
သူမေးတဲ့အခိုက်!

159
00:10:02,693 --> 00:10:04,442
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။

160
00:10:04,443 --> 00:10:05,568
အဲဒီအခါ ငါနဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။

161
00:10:05,693 --> 00:10:06,734
ဟေး အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

162
00:10:06,735 --> 00:10:08,151
ထားလိုက်ပါ။
ထားလိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

163
00:10:08,443 --> 00:10:09,803
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိပါ။
ဒါကို ဒီမှာ လွှဲပေးဖို့။

164
00:10:10,318 --> 00:10:11,192
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

165
00:10:11,193 --> 00:10:13,067
သင်တောင်းဆိုရပါလိမ့်မယ်။
တရားရုံးမှတဆင့်

166
00:10:13,068 --> 00:10:14,317
- ဘာအတွက်လဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

167
00:10:14,318 --> 00:10:15,359
အဲဒါ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပဲ။

168
00:10:15,360 --> 00:10:17,859
"ပစ္စည်းပြန်ယူခြင်း" ကိုသင်တင်ပြရပါမည်
တရားရုံးတွင် အသနားခံစာ

169
00:10:17,860 --> 00:10:19,150
မင်းခိုးထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ရဖို့။

170
00:10:19,151 --> 00:10:21,942
တရားရုံးကို ဘာကြောင့် ရွှေသွားယူတာလဲ။
အဲဒါကို တွေ့ပြီလား?

171
00:10:21,943 --> 00:10:23,317
သခင် ဒီနေ့ လွှဲပေးရင်၊

172
00:10:23,318 --> 00:10:25,901
မနက်ဖြန် မင်းပြောမယ်။
မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး၊ ငါတို့ လွဲသွားလိမ့်မယ်။

173
00:10:26,068 --> 00:10:27,525
ရိုးရှင်းတဲ့ကိစ္စပါ ခင်ဗျာ။

174
00:10:27,526 --> 00:10:29,776
ခိုင်မာသောရှေ့နေငှားပါ။
အချိန်မဆိုင်းဘဲ ရလိမ့်မည်။

175
00:10:30,193 --> 00:10:30,900
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

176
00:10:32,651 --> 00:10:33,692
ဒီမှာပါ။

177
00:10:33,693 --> 00:10:34,859
သူက ထိပ်တန်းရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

178
00:10:34,860 --> 00:10:36,734
ဘူတာရုံမှ ကူးမားရာကို ပြောပြပါ။
မင်းကို ဦးဆောင်ပေးခဲ့တယ်။

179
00:10:36,735 --> 00:10:39,567
♪ မြို့အနှံ့ ငါတို့အလံ လွှင့်မယ်
မီးပွားများနှင့် ဗြောက်သံများ ကျယ်လောင်စွာ ဟောက်နေစဉ် ♪

180
00:10:39,568 --> 00:10:45,985
♪ ဇာတိသားအတွက် ကော်ဇောနီ ဝင်ခွင့်၊
သူ့နောက်မှာ သူ့ဂိုဏ်းနဲ့၊ ဘယ်အရာကမှ ဒုတိယ

181
00:10:48,026 --> 00:10:49,374
ကျေးဇူးပြု၍

182
00:10:49,651 --> 00:10:50,859
အချိန်ကိုကြည့်လိုက်တော့ ၁၀း၃၀ ရှိပြီ။

183
00:10:50,860 --> 00:10:52,442
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
ဒါပဲ။

184
00:10:52,443 --> 00:10:53,359
သွား! သွား!

185
00:10:53,360 --> 00:10:55,359
သင်တို့တွင် မည်သူမျှ အချိန်မီ ပေါ်လာခြင်း မရှိပါ။
သွားလိုက်ပါ။

186
00:10:55,360 --> 00:10:56,776
- ၄၃
- ဟေး၊ ခုံတန်းလျား။

187
00:10:56,901 --> 00:10:59,275
ဟေး! ပြဖူးပါသလား။
တစ်ကြိမ်တောင် အချိန်မှန်လား?

188
00:10:59,276 --> 00:11:01,317
Baby Kannan ရဲ့ အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အခမဲ့ pass ပေးပါသလား။

189
00:11:01,318 --> 00:11:03,811
Baby Sir က ဒီမှာပါ။
သူ့မျက်နှာကို ပြောချင်နေတာလား။

190
00:11:04,068 --> 00:11:06,235
ကောင်းပြီ၊ လက်လွှဲလိုက်ပါ။
သူ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။ သွား!

191
00:11:15,526 --> 00:11:16,526
ထိုင်နေပါ။

192
00:11:21,610 --> 00:11:22,901
ပန်းတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
ပိုးဆာရီ၊

193
00:11:23,276 --> 00:11:24,567
မင်း ဒီမှာ မင်္ဂလာဆောင်ဖို့လား။

194
00:11:24,568 --> 00:11:25,984
မင်းတောင်ရှိလား။
မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးလား

195
00:11:25,985 --> 00:11:27,734
CC 2943

196
00:11:27,735 --> 00:11:29,275
ဆန်းကာရ၊စကန္တလ...

197
00:11:29,276 --> 00:11:30,776
Stone Brothers နှင့်

198
00:11:31,068 --> 00:11:32,360
Preethi က ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

199
00:11:36,818 --> 00:11:37,866
Preethi မင်းရဲ့ဆုတောင်းကဘာလဲ။

200
00:11:38,193 --> 00:11:41,025
ငါ့သခင်...
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များဖြစ်သော မစ္စတာနှင့် မစ္စစ်ဆန်းကာရန်၊

201
00:11:41,026 --> 00:11:44,984
သူတို့ရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို ငှားရမ်းခဲ့ပါတယ်။
၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် ဤပုဂ္ဂိုလ်လေးဦးအား

202
00:11:44,985 --> 00:11:46,900
G.D. Biscuit Factory အဖြစ် လည်ပတ်ပြီး၊

203
00:11:46,901 --> 00:11:48,692
သူတို့ရဲ့ ငှားရမ်းမှုသက်တမ်းကုန်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊

204
00:11:48,693 --> 00:11:51,359
ဆက်လက် သိမ်းပိုက် ထား ကြ သည်
နှင့် ဥပစာများကို လည်ပတ်ပါ။

205
00:11:51,360 --> 00:11:54,067
ငါ့ဖောက်သည်များတုံ့ပြန်မှု
နှင်ထုတ်ရန် တရားစွဲခဲ့သည်။

206
00:11:54,068 --> 00:11:55,400
သူတို့သီချင်းတွေကို လွှမ်းမိုးဖို့၊

207
00:11:55,401 --> 00:11:58,901
သူတို့က ဒီအမှုကို အတုလုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များက ၎င်းတို့ကို တိုက်ခိုက်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

208
00:12:00,193 --> 00:12:01,141
အထောက်အထားရှိပါသလား။

209
00:12:02,068 --> 00:12:05,442
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးကို စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။
ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ မစ္စတာ Damodaran၊

210
00:12:05,443 --> 00:12:06,007
ရှေ့ဆက်ပါ။

211
00:12:08,276 --> 00:12:10,400
- မင်းက ဒီကိစ္စအတွက် IO ပဲမဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

212
00:12:10,401 --> 00:12:12,609
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စစ်ဆေးခဲ့တာလား။
မှုခင်းမြင်ကွင်း?

213
00:12:12,610 --> 00:12:14,568
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
အဲဒီမှာရှိနေဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။

214
00:12:14,776 --> 00:12:15,817
အဲဒီမှာ ဘာကိုမြင်တာလဲ။

215
00:12:15,818 --> 00:12:19,401
အဲဒီလူလေးယောက်...
ရိုက်နှက်ခြင်းမှ နာကျင်စွာ တုန်လှုပ်ခြင်း။

216
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
ဟုတ်လား။ တခြားဘာတွေလဲ။

217
00:12:21,276 --> 00:12:22,650
စက်ရုံက ရှုပ်တယ်။

218
00:12:22,651 --> 00:12:23,734
တစ်ခြားရှိသေးလား?

219
00:12:23,735 --> 00:12:25,834
ထောင်းထားတဲ့ ဘီစကွတ်တွေရှိတယ်။
နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ် ဆရာမ။

220
00:12:26,235 --> 00:12:28,025
အိုး. ကြိတ်ထားတဲ့ ဘီစကွတ်တွေ...

221
00:12:28,026 --> 00:12:29,318
သူတို့က ထောပတ်ဘီစကွတ်တွေလား။

222
00:12:29,443 --> 00:12:30,526
ဒါမှမဟုတ် အုန်းသီးဘီစကွတ်တွေလား။

223
00:12:32,193 --> 00:12:33,234
ဒါဘာလဲ သခင်မလေး။

224
00:12:33,235 --> 00:12:33,905
တိတ်တိတ်နေ။

225
00:12:34,651 --> 00:12:35,859
အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

226
00:12:35,860 --> 00:12:38,109
မဟုတ်ဘူး သခင်။ ဒီကိစ္စအတွက်၊
အဲဒီအသေးစိတ်က အရေးကြီးတယ်။

227
00:12:38,110 --> 00:12:40,942
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။
နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

228
00:12:40,943 --> 00:12:43,067
သူတကယ်သွားခဲ့ရင်...
စုဆောင်းသင့်တယ်။

229
00:12:43,068 --> 00:12:45,650
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားအားလုံး၊
ပုလင်းကွဲများနှင့် ဘီစကွတ်များ အပါအဝင်၊

230
00:12:45,651 --> 00:12:47,692
အဲဒါကို အရင်ထုတ်တယ်။
ဖမ်းဆီးရမိမှု မှတ်တမ်းနှင့်အတူ တရားရုံး။

231
00:12:47,693 --> 00:12:49,609
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို အထောက်အထား မရှိဘူး။
ထုတ်လုပ်ခဲ့ဖူးပြီး၊

232
00:12:49,610 --> 00:12:51,193
ဆိုလိုတာက သူအဲဒီကို မသွားဖူးဘူး။

233
00:12:51,485 --> 00:12:53,197
မင်းမှာရှိတယ် မင်းမသိဘူးလား။
အဖမ်းအဆီးမှတ်တမ်းတစ်ခုထုတ်ရန်။

234
00:12:53,568 --> 00:12:54,818
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရဲလို့ ခေါ်သလား။

235
00:12:55,026 --> 00:12:56,026
အပြန်အလှန်မေးခွန်းများ?

236
00:12:56,860 --> 00:12:57,561
ကလေး ကန်နန်။

237
00:13:00,026 --> 00:13:01,151
မေးစရာမရှိပါ အရှင်ဘုရား။

238
00:13:02,068 --> 00:13:03,192
သက်သေကို ထုတ်ပယ်လိုက်ပါတယ်။

239
00:13:03,193 --> 00:13:06,276
တိုင်ကြားသူတွေကို အပြန်အလှန် ဆန်းစစ်ဖို့လိုတယ်၊
မစ္စတာကျောက်နှင့် သူ၏ညီတော်များ၊

240
00:13:06,401 --> 00:13:07,046
ရှေ့ဆက်ပါ။

241
00:13:08,651 --> 00:13:10,275
- မင်းနာမည်တွေလား။
- ကျောက်စာ။

242
00:13:10,276 --> 00:13:11,568
- အေး။
- စတိဗ်။

243
00:13:12,026 --> 00:13:13,026
အော်စတင်။

244
00:13:13,568 --> 00:13:16,275
ငါတို့က WWE ရဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးတွေပါ။

245
00:13:16,276 --> 00:13:18,859
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့နာမည်တွေရတယ်။
တရားဝင်ပြောင်းတယ်။

246
00:13:18,860 --> 00:13:19,942
မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

247
00:13:19,943 --> 00:13:21,859
ဆေးစစ်ချက်က ပြီးပြီ။
အဲဒါအတွက် တင်ပေးလိုက်ပါပြီ…

248
00:13:21,860 --> 00:13:22,969
ငါသူ့ကိုမေးတယ်။

249
00:13:24,985 --> 00:13:25,792
မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

250
00:13:26,068 --> 00:13:28,984
ဆရာဝန်က ကျွန်မမှာ coracoid သုံးခုရှိတယ်။
အရိုက်ခံရလို့ ကျိုးသွားတယ်၊ Madam။

251
00:13:28,985 --> 00:13:30,025
မင်းလက်ကို မြှောက်လို့ရလား။

252
00:13:30,026 --> 00:13:31,067
မဟုတ်ပါဘူး Madam

253
00:13:31,068 --> 00:13:33,151
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ရင်
အမြင့်ဘယ်လောက်မြှင့်နိုင်မလဲ။

254
00:13:33,651 --> 00:13:35,734
ဒီထက်ပိုပြီး လွှင့်လိုက်ရင်၊
ဝေဒနာက ငါ့ကို သေစေလိမ့်မယ်၊

255
00:13:35,735 --> 00:13:37,567
ဒီလိုမဖြစ်ခင်၊
မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။

256
00:13:37,568 --> 00:13:38,692
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ Madam။

257
00:13:38,693 --> 00:13:39,942
ဒါမှ မြှင့်လို့ရတယ်။
မှန်တယ်?

258
00:13:39,943 --> 00:13:41,025
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

259
00:13:41,026 --> 00:13:42,109
အမြင့်ဘယ်လောက်ထိ မြှင့်နိုင်လဲ။

260
00:13:42,110 --> 00:13:43,442
ဒီမြင့်... တလမ်းလုံး
ဒီအတိုင်းပါပဲ သခင်မလေး။

261
00:13:43,443 --> 00:13:44,568
ဒီလောက်ပါပဲ။

262
00:13:44,818 --> 00:13:45,818
အရမ်းကောင်းတယ်။

263
00:13:47,985 --> 00:13:49,068
တိတ်တိတ်နေ။

264
00:13:49,651 --> 00:13:51,610
ဒီတော့ ဒါက ရှင်းပါတယ်။
ထုပ်ပိုးမှုကိစ္စ။

265
00:13:51,776 --> 00:13:52,776
ဒါပါပဲ အရှင်ဘုရား။

266
00:13:53,151 --> 00:13:54,735
ကလေး ကန်နန်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်ရှိလား။

267
00:13:57,985 --> 00:14:01,150
♪ ငါတို့ရဲ့ ဒေါသက ပြေးသွားတယ်ဆိုရင် ဒါက ငါတို့နယ်မြေ၊
ဒီည မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။

268
00:14:01,151 --> 00:14:04,110
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းတွင် ဖမ်းမိပါက မရပ်မနား ထိုးနှက်ခြင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောတည်ဆောက်ထားပါသည်၊ သင့်နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ♪

269
00:14:06,985 --> 00:14:09,693
ကလေးကန်နန်၊ နိဂုံးချုပ်စကား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါအမိန့်ထုတ်ရမှာလား။

270
00:14:09,818 --> 00:14:12,107
ကျွန်ုပ်၏ ငြင်းခုံချက်အားလုံးကို တင်ပြပြီးပါပြီ။
ရေးသားဖော်ပြချက်တစ်ခုတွင်

271
00:14:12,360 --> 00:14:14,526
သင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်၊
ငါ့သခင်။

272
00:14:16,693 --> 00:14:18,943
အဓိကအချက်တွေကတော့
စာမျက်နှာ ၅ မှာ သခင်၊

273
00:14:28,026 --> 00:14:28,779
စိတ်ဝင်စားစရာအချက်။

274
00:14:32,860 --> 00:14:33,900
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။

275
00:14:33,901 --> 00:14:35,275
တခြားအချက်တွေရှိလား။

276
00:14:35,276 --> 00:14:36,943
ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာ ခုနစ်ကို ကိုးကားပါ။

277
00:14:37,360 --> 00:14:39,693
စာမျက်နှာ နံပါတ် ခုနစ် ထပ်ပြောပါ။

278
00:14:43,610 --> 00:14:45,525
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

279
00:14:45,526 --> 00:14:46,900
Preethi မင်းရဲ့အချိန်ကျပြီ။

280
00:14:46,901 --> 00:14:48,151
သူ့အငြင်းအခုံကို အပြီးသတ်ပါစေ။

281
00:14:48,485 --> 00:14:50,318
Baby Kannan၊ နောက်ထပ် အမှတ်များ ရှိလား။

282
00:14:50,443 --> 00:14:51,275
အို မဟုတ်ဘူး! သခင်

283
00:14:51,276 --> 00:14:53,400
ဒါပါပဲ။ တင်ပြီးပြီနော်။
ငါ့မှာရှိသမျှ။

284
00:14:53,401 --> 00:14:55,650
အဲဒီတော့ အဖြစ်မှန်ကို အခြေခံတယ်။
ထုတ်တဲ့ အထောက်အထားတွေ၊

285
00:14:55,651 --> 00:14:58,692
တရားမျှတမှုရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဆိုးရွားသော ဖောက်သည်များအတွက်

286
00:14:58,693 --> 00:14:59,517
ဒါပါပဲ အရှင်ဘုရား။

287
00:15:02,735 --> 00:15:03,900
မစ္စတာနှင့် မစ္စစ်ဆန်းကာရန်၊

288
00:15:03,901 --> 00:15:06,567
သင်သည် ဥစ္စာပစ္စည်းကို ပျက်စီးစေ၏။
Golden Dust Biscuit စက်ရုံမှ

289
00:15:06,568 --> 00:15:08,401
ထို့အပြင် ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်များသည် ...

290
00:15:08,610 --> 00:15:10,818
Cold၊ Stone၊ Steve နှင့် Austin...

291
00:15:10,985 --> 00:15:14,110
မင်းကိုတရားဝင်သက်သေပြပြီးပြီ။
ဒီလူလေးယောက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်တယ်။

292
00:15:15,485 --> 00:15:16,734
စွပ်စွဲသင့်တယ်။
ရမန်။

293
00:15:16,735 --> 00:15:19,594
ဒါပေမယ့် သူတို့အသက်အရွယ်အရတော့ ပေးနေရတာပါ။
တစ်သိန်း အာမခံနဲ့ အာမခံပေးတယ်။

294
00:15:19,943 --> 00:15:21,609
ယခုမှစ၍ မရှိဘဲ၊
တရားရုံး၏ ခွင့်ပြုချက်၊

295
00:15:21,610 --> 00:15:23,400
တားမြစ်ထားသည်။
စက်ရုံတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။

296
00:15:23,401 --> 00:15:25,484
မင်းမှာ တစ်လရှိတယ်။
ဤစီရင်ချက်ကို အယူခံဝင်ရန်။

297
00:15:25,485 --> 00:15:28,401
အရှင်ဘုရား၊ ခိုင်လုံသောအချက်များ မရှိပါ။
သူ၏ရေးသားချက်၌။

298
00:15:29,110 --> 00:15:30,650
အထောက်အထား မတင်ပြရသေးပါ။

299
00:15:30,651 --> 00:15:32,067
- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
- ငါ့အမိန့် မှားသလား။

300
00:15:32,068 --> 00:15:34,025
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။
ဒီတရားရုံးကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

301
00:15:34,026 --> 00:15:35,692
မင်းမျက်စိရှေ့မှာ ငါသက်သေပြခဲ့တယ်။

302
00:15:35,693 --> 00:15:37,150
ဒါဆိုဘာလို့မစိန်ခေါ်တာလဲ။
အယူခံဝင်မှာလား။

303
00:15:37,151 --> 00:15:38,234
အဲဒါက တရားရုံးချုပ်က လုပ်တာ။

304
00:15:38,943 --> 00:15:40,567
သခင်၊
ဒါကို ဘယ်လိုလက်ခံလဲ--

305
00:15:40,568 --> 00:15:41,859
မင်းဆီက နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း...

306
00:15:41,860 --> 00:15:42,900
ငါသည် သင့်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုလိမ့်မည်။

307
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
ခေတ္တအနားယူရန် တရားရုံးကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

308
00:15:49,026 --> 00:15:50,276
ဟေး။

309
00:15:51,276 --> 00:15:54,651
ဆရာတော်၊ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
ပါတီတစ်ခုနှင့်ဤအောင်ပွဲ။

310
00:15:55,193 --> 00:15:56,817
"ဘယ်လောက်မြင့်နိုင်မလဲ။
မင်းလက်ကို မြှင့်မလား?"

311
00:15:56,818 --> 00:15:59,984
“ဒီမြင့်တယ်” ဟုပြောသောအခါ၊
တစ်စက္ကန့်လောက် လန့်သွားတယ်။

312
00:15:59,985 --> 00:16:02,484
ငါတို့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား လက်ထက်ကတည်းက
မင်းက အမြဲတမ်း ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ငြင်းခုံဖူးတယ်။

313
00:16:02,485 --> 00:16:04,400
ဒါပေမယ့် အမိန့်က ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

314
00:16:04,401 --> 00:16:06,859
မည်မျှကြာအောင် ထားမည်နည်း။
မင်းရဲ့လမ်းကိုဝယ်မလား?

315
00:16:06,860 --> 00:16:08,025
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲသိလား။

316
00:16:08,026 --> 00:16:10,442
မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ပွင့်လင်းစွာ တရားရုံးမှာ ငြင်းခုံ၊
လူတိုင်းလက်ခုပ်တီးတဲ့အခါ၊

317
00:16:10,443 --> 00:16:11,942
သင်စတင်စဉ်းစားပါ။
မင်းက သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ ရှေ့နေကြီးပဲ။

318
00:16:11,943 --> 00:16:14,317
ဒါပေမယ့် ထက်မြက်တဲ့ရှေ့နေတစ်ယောက်က ဒါကိုသိတယ်။
အငြင်းအခုံထက်ပိုအရေးကြီးတာက...

319
00:16:14,318 --> 00:16:16,151
တရားသူကြီးကို သိတယ်။
စီရင်ချက်ကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

320
00:16:16,360 --> 00:16:17,775
ဘယ်လောက်ကြာအောင် စီစဉ်ထားလဲ။
ဒီအတိုင်းဆက်သွားမလား

321
00:16:17,776 --> 00:16:19,692
တစ်နေ့တော့ ဒီနေရာ
ပြောင်းလဲရန် နှောင်ဖွဲ့ထားသည်။

322
00:16:19,693 --> 00:16:21,275
ပြီးမှ တွေ့မယ်။
ဤနေရာတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။

323
00:16:21,276 --> 00:16:22,525
ဒါ ငါ့နေရာပဲ။

324
00:16:22,526 --> 00:16:23,525
ငါ့တရားရုံး။

325
00:16:23,526 --> 00:16:24,692
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

326
00:16:24,693 --> 00:16:26,485
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင် ပေါ်လာရင်တောင်၊
သူသည် အရာတစ်ခုကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။

327
00:16:27,443 --> 00:16:28,776
ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

328
00:16:51,943 --> 00:16:52,984
ဩဝါဿီနတ်သမီး။

329
00:16:52,985 --> 00:16:54,984
ငါတို့က ဗိမာန်တော်နဲ့နီးတယ်။
တရားရုံးဝင်းအတွင်း။

330
00:16:54,985 --> 00:16:56,817
ဒီနေ့ ကြားနာတာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က အခကြေးငွေတောင်းတယ်။

331
00:16:56,818 --> 00:16:58,026
သူတို့ အမှန်တကယ် လိုအပ်နေရမယ်။

332
00:17:35,151 --> 00:17:35,739
ခင်ဗျာ။

333
00:17:36,193 --> 00:17:37,193
အဲဒါ ဘာကျောင်းလဲ။

334
00:17:38,360 --> 00:17:39,860
ဤဘုရားသခင်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် တန်ခိုးကြီးသည်။

335
00:17:40,026 --> 00:17:42,734
သူကြားမျဉ်းမဆွဲ
ချမ်းသာ၊ဆင်းရဲ၊ ဇာတ်၊ အယူဝါဒ။

336
00:17:42,735 --> 00:17:43,942
သူက လူတိုင်းပိုင်တယ်။

337
00:17:43,943 --> 00:17:45,818
ပြဿနာများပင်
တရားရုံးက မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး...

338
00:17:46,026 --> 00:17:47,151
အဲဒါတွေကို ချက်ချင်းဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

339
00:17:47,735 --> 00:17:49,859
နယ်မြေတိုင်း
အုပ်ထိန်းသူရှိတယ်။

340
00:17:49,860 --> 00:17:51,859
သူသည် အုပ်ထိန်းသောနတ်ဖြစ်သည်။
ဒီနယ်မြေ။

341
00:17:51,860 --> 00:17:54,693
သူသည် နူးညံ့သောဘုရားသခင် မဟုတ်ပါ။
ပရုတ်မီးအနည်းငယ်ဖြင့် နှစ်သက်တော်မူပါ။

342
00:17:54,985 --> 00:17:56,722
စိတ်နှလုံးထဲက ဆုတောင်း၊
ငရုတ်သီးကို ကြိတ်ပြီး ပူဇော်ပါ၊

343
00:17:57,110 --> 00:17:59,235
ပြင်းစွာသောဘုရား၊
ချက်ခြင်းတရားမျှတမှုကို ပေးလိမ့်မယ်။

344
00:18:00,776 --> 00:18:02,318
အမဲလိုက်ခြင်း၏အရှင်၊
Vettai Karuppu

345
00:18:25,068 --> 00:18:26,068
♪ Karuppa ♪

346
00:18:27,735 --> 00:18:29,157
အမှုက ဆက်သွားတယ်။
နောက်လ ၁၇။

347
00:18:29,568 --> 00:18:31,318
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ သင်၏ဂုဏ်။
- နောက်တစ်ခု!

348
00:18:34,193 --> 00:18:35,984
မင်းဘာလို့ယူတာလဲ။
ပိုင်ဆိုင်မှုကိစ္စများ ၊

349
00:18:35,985 --> 00:18:37,859
သခင်လေး၊ အဲဒါက အချုပ်အခြာအာဏာ ၄၅ ပါးပါ။

350
00:18:37,860 --> 00:18:39,525
သူက ငါတို့ပြည်နယ်ကမဟုတ်ဘူး။
ကြိုးတွေကို မသိဘူး။

351
00:18:39,526 --> 00:18:40,622
အခကြေးငွေပေးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကြားနာမှု 10K?

352
00:18:44,818 --> 00:18:47,276
ပစ္စည်းပြန်ပေး၊
Mattancherry Sukumaran

353
00:18:48,068 --> 00:18:49,525
ခိုးယူခံရသော ရွှေ၊
ငါ့ဖောက်သည်ထံမှ--

354
00:18:49,526 --> 00:18:51,443
ရဲစခန်းမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဂုဏ်တော် ပေါ်လာပါပြီ။

355
00:18:52,693 --> 00:18:54,610
အမှုတွဲတင်ထားတယ်။
နောက်လရဲ့ ဒုတိယမြောက်။

356
00:18:55,443 --> 00:18:56,102
သခင်...

357
00:18:57,360 --> 00:18:58,984
ကျွန်တော့်ဖောက်သည်က အသက်ကြီးကြီး၊
သူကောင်းကောင်းမစောင့်ရှောက်ဘူး။

358
00:18:58,985 --> 00:19:00,817
အစောပိုင်းရက်စွဲတစ်ခု
တကယ်ကို ကူညီမှာပါ။

359
00:19:00,818 --> 00:19:01,901
ငါမဟုတ်ဘူး!

360
00:19:02,235 --> 00:19:03,004
ငါ့သမီး နေမကောင်းဘူး။

361
00:19:12,026 --> 00:19:13,484
ဒီလ 21 ရက်နေ့ အဆင်ပြေပါသလား။

362
00:19:13,485 --> 00:19:14,859
21 ရက်နေ့ အဆင်ပြေပါတယ် အရှင်ဘုရား။

363
00:19:14,860 --> 00:19:15,571
နောက်တစ်ခု?

364
00:19:15,901 --> 00:19:17,442
CC 4345၊

365
00:19:17,443 --> 00:19:18,818
ဒေဝနှင့် ဆိုင်မွန်။

366
00:19:34,360 --> 00:19:35,567
- ဟေး ရာဂျာ။
- ဆရာ?

367
00:19:35,568 --> 00:19:37,525
biryani နှစ်ခုနှင့် အသားလုံး နှစ်စုံ။
သူတို့သွားဖို့အတွက် ထုပ်ပိုးပါ။

368
00:19:37,526 --> 00:19:38,859
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ခြေထောက်အပိုင်းအစရှိမရှိသေချာပါစေ။

369
00:19:38,860 --> 00:19:40,275
အပို biryani တစ်ထုပ်
အပြင်သွားပါ။

370
00:19:40,276 --> 00:19:41,692
စုစုပေါင်း ဘေလ်ပေးရုံပါပဲ။
ထိုမိန်းကလေးထံသို့

371
00:19:41,693 --> 00:19:42,470
ကောင်းပြီ Madam

372
00:19:42,818 --> 00:19:44,026
မင်းဘာလို့ dosa စားတာလဲ။

373
00:19:44,235 --> 00:19:45,651
ဤနေရာတွင် biryani သည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်။

374
00:19:46,651 --> 00:19:48,193
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
ငါမလိုချင်ဘူး။

375
00:19:49,485 --> 00:19:51,192
- သခင်လေး၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဟေး မေယာပန်။

376
00:19:51,193 --> 00:19:53,775
မင်းက ကြယ်ငါးပွင့်ပဲ စားဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဟိုတယ်များ မင်းဒီမှာစားနေတာလား။

377
00:19:53,776 --> 00:19:54,442
ဖောက်သည်!

378
00:19:54,443 --> 00:19:56,582
ဒီလူက ဒဏ္ဍာရီထဲက
တရားရုံးချုပ်နှင့် တရားရုံးချုပ်။

379
00:19:56,985 --> 00:19:58,818
မင်းကံကောင်းတယ်။
ဒီတရားရုံးမှာ သူပေါ်လာတယ်။

380
00:20:00,151 --> 00:20:01,650
မင်းရဲ့ ဘီစကွတ်စက်ရုံကိစ္စ၊

381
00:20:01,651 --> 00:20:03,575
ဒီနေ့အထိ ကျွန်တော် အဲဒါကို ကာရန်အဖြစ် သုံးပါတယ်။
ငါ့အငယ်တန်းများအတွက် masterclass ။

382
00:20:04,110 --> 00:20:05,150
ဦးထုပ်ချွတ်ပါ သခင်။

383
00:20:05,151 --> 00:20:06,359
ဘယ်ဆရာလဲ ဆရာ။

384
00:20:06,360 --> 00:20:08,090
အရူး…
မာစတာတန်း၊ မာစတာတန်းမဟုတ်ဟု ဆိုသည်။

385
00:20:08,635 --> 00:20:09,610
ဟေး 'တစ္ဆေ'

386
00:20:10,026 --> 00:20:11,359
သွားဖို့ အစားအသောက်တွေ မှာထားတယ်။

387
00:20:11,360 --> 00:20:12,859
စုဆောင်းပါ။
ကားထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။

388
00:20:12,860 --> 00:20:13,942
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

389
00:20:13,943 --> 00:20:15,360
- Madam
- ဟုတ်တယ်?

390
00:20:15,901 --> 00:20:17,525
မင်းပြောသမျှ
ဒီနေ့ ပြီးမယ်။

391
00:20:17,526 --> 00:20:18,985
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

392
00:20:19,151 --> 00:20:20,817
ဘူတာရုံကိုတောင် သွားခဲ့ကြတယ်။
မနေ့က သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။

393
00:20:20,818 --> 00:20:22,192
သခင်၊ ငါတို့သည် သူတို့နှင့် စကားပြော၍၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။

394
00:20:22,193 --> 00:20:24,276
မပြောမချင်း မလာနဲ့
တရားရုံးအနီးတဝိုက်

395
00:20:25,360 --> 00:20:26,901
ကောင်မလေး နေမကောင်းဘူးလား။

396
00:20:29,735 --> 00:20:31,192
အင်း ဘယ်သူလဲ အတိအကျ
ကျန်းမာရေး ပြည့်စုံနေပြီလား?

397
00:20:31,193 --> 00:20:32,568
လာဖို့ တောင်းတယ်။

398
00:20:34,151 --> 00:20:34,686
Binu?

399
00:20:35,526 --> 00:20:36,943
အခကြေးငွေလွှဲပြီးပြီလား။

400
00:20:37,235 --> 00:20:38,318
မရှိ

401
00:20:38,610 --> 00:20:39,859
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုလုပ်လို့ရမလား။

402
00:20:39,860 --> 00:20:40,377
ဟုတ်ပြီ

403
00:20:41,318 --> 00:20:41,997
ငါလုပ်မယ်။

404
00:20:45,776 --> 00:20:47,817
ဆာရက်ဘူတာ၊
ရဲက ငါတို့ကိုပြောတယ်။

405
00:20:47,818 --> 00:20:49,693
အကြွေစေ့လည်ဆွဲ
ကွင်းဆက်တွေ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

406
00:20:49,985 --> 00:20:51,609
အခုကိစ္စက နောက်ကျနေတယ်။
တရားရုံးမှာလည်း။

407
00:20:51,610 --> 00:20:53,234
ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းလာတယ်။

408
00:20:53,235 --> 00:20:54,359
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

409
00:20:54,360 --> 00:20:55,400
ဒင်္ဂါးပြားလည်ဆွဲ...

410
00:20:55,401 --> 00:20:58,068
ဘူတာရုံမှာ သူတို့ပြောတာ
အချုပ်အခြာအာဏာ ၄၅ ပါး ပြန်လည်ရရှိခဲ့ကြောင်း၊

411
00:20:58,235 --> 00:21:00,292
အချုပ်အခြာအာဏာ ၆၀ ထဲက
ခိုးယူခံရတယ်။

412
00:21:00,985 --> 00:21:02,323
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။
ဒါပထမဆုံး!

413
00:21:03,068 --> 00:21:03,673
ဟမ်?

414
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
ဘူတာကိုခေါ်ပါ။

415
00:21:06,610 --> 00:21:08,276
ရဲကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

416
00:21:08,568 --> 00:21:09,411
ရဲကလွဲရင် ဘယ်သူ့ကိုမှယုံပါ။

417
00:21:11,985 --> 00:21:12,775
Kumaran Anna...

418
00:21:12,776 --> 00:21:15,067
- ဟုတ်တယ် ကလေးလေး။
- လိုင်းပေါ်တွင် Inspector Jana ကိုရယူပါ။

419
00:21:15,068 --> 00:21:17,067
အခု သူ ဒီမှာ မရှိဘူး သခင်။
အမျိုးသမီး အရာရှိအသစ်တစ်ဦး တာဝန်ယူထားသည်။

420
00:21:17,068 --> 00:21:18,359
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
သူ့ကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ အစ်ကို။

421
00:21:18,360 --> 00:21:19,275
-သခင်မလေး...
- ဘယ်သူလဲ?

422
00:21:19,276 --> 00:21:21,359
- သူလိုင်းပေါ်ရောက်နေတယ်၊ ​​Madam စကားပြောပါ။
- ဘယ်သူလဲ?

423
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
- မင်္ဂလာပါ!
- Madam!

424
00:21:22,526 --> 00:21:24,734
ကျွန်တော်က တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေခေါ်နေတယ်။
Seven Wells တရားရုံးမှ၊

425
00:21:24,735 --> 00:21:26,418
အဖေ-သမီးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
လက်ဝတ်ရတနာ ခိုးမှုကိစ္စ။

426
00:21:26,735 --> 00:21:29,275
အချုပ်အခြာအာဏာ ၆၀ ထဲက၊
15 ကို ဘယ်တော့မှ ထည့်မတွက်ဘူး။ မှန်သလား။

427
00:21:29,276 --> 00:21:30,735
FIR တွင်ပါဝင်သမျှသည်နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

428
00:21:31,026 --> 00:21:32,817
ပြီးတော့ ငါက တာဝန်မကျေဘူး။
မင်းကိုဘာမဆိုရှင်းပြဖို့။

429
00:21:32,818 --> 00:21:34,817
Ma'am, FIR ကိုယ်တိုင်ပြသသည်။
15 အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နည်း--

430
00:21:34,818 --> 00:21:36,026
မင်းဘယ်သူလဲ၊
ပထမဦးစွာ?

431
00:21:38,985 --> 00:21:40,901
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊
လူကိုယ်တိုင်လာပြီး စကားပြောပါ။

432
00:21:54,318 --> 00:21:55,113
Gowri ဘယ်မှာလဲ

433
00:21:59,818 --> 00:22:01,525
ဟေး! ဟေး!
ငါဒီကိုအရင်ရောက်တယ်။

434
00:22:01,526 --> 00:22:02,901
ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

435
00:22:03,485 --> 00:22:04,066
မင်္ဂလာပါ!

436
00:22:04,776 --> 00:22:05,279
မင်္ဂလာပါ!

437
00:22:08,318 --> 00:22:08,862
မင်္ဂလာပါ!

438
00:22:20,735 --> 00:22:22,651
Thanga Meena Thanga Meena

439
00:22:22,818 --> 00:22:24,192
Thanga Meena၊ ရွှေသူခိုး။

440
00:22:24,193 --> 00:22:26,234
သခင်၊ ဒါကို မြင်ဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲသိဖို့။

441
00:22:26,235 --> 00:22:28,485
- ငါတို့ကို ဆက်မတွန်းပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ သခင်။

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,650
ဟေး! ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

443
00:22:31,651 --> 00:22:33,525
Madam နှင့် စကားများရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Seven Wells တရားရုံးမှ ရှေ့နေတစ်ဦး။

444
00:22:33,526 --> 00:22:34,775
- Madam ဘယ်မှာလဲ
အထဲမှာ ပါပါတယ် သခင်။

445
00:22:34,776 --> 00:22:36,776
မင်္ဂလာပါ! မင်းတို့အားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီမှာစုပြီး?

446
00:22:37,026 --> 00:22:38,900
စည်းမျဥ်းအရတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
မီဒီယာတွေကို ပြောခွင့်ရတယ်။

447
00:22:38,901 --> 00:22:41,442
စည်းမျဥ်းတွေက မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
လာဘ်ယူ။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ် မဟုတ်လား။

448
00:22:41,443 --> 00:22:42,734
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူကိစ္စ၊

449
00:22:42,735 --> 00:22:45,067
မင်းရဲ့ဘူတာရုံက ပထမအဆင့်လို့ ပြောကြတယ်။
Tamil Nadu အားလုံးတွင်။

450
00:22:45,068 --> 00:22:46,775
K3 ဘူတာကို သွားပါ။

451
00:22:46,776 --> 00:22:48,650
သူတို့က တောင်းတဲ့ သူတွေပါ။
သူတို့က နံပါတ်တစ်။

452
00:22:48,651 --> 00:22:51,484
စကားလုံးကတော့ Silverwoods က သင့်ကိုပေးနေပါတယ်။
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုအတွက် ငွေရောင်အိုင်ကွန်ဆုလား။

453
00:22:51,485 --> 00:22:53,025
ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
ဆုပေးမလား?

454
00:22:53,026 --> 00:22:54,400
မင်းက စာနယ်ဇင်းသမားဆိုတော့၊
တစ်ခုခုမေးလို့ရတယ်ထင်လား

455
00:22:54,401 --> 00:22:55,985
ဒါတွေအားလုံးကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

456
00:22:56,276 --> 00:22:58,026
- Thanga Meena! Thanga Meena

457
00:22:59,818 --> 00:23:01,235
ဘာလိုချင်ပါသလဲ ဆရာ။

458
00:23:01,651 --> 00:23:03,261
အချုပ်အခြာအာဏာ ၆၀ ကို သင် ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။

459
00:23:04,651 --> 00:23:06,651
သို့သော် FIR တွင် 45 သာပြသသည်။

460
00:23:06,985 --> 00:23:08,775
သူခိုးလို့ပဲ ထင်လိမ့်မယ်။
ဒီအတိုင်းပြန်ပေးပါလား

461
00:23:08,776 --> 00:23:10,109
အဲဒီညမှာပဲ သူတို့ယူသွားတယ်...

462
00:23:10,110 --> 00:23:12,275
မှုတ်လိုက်နဲ့ ညားတယ်။
Mahabalipuram အချိန်။

463
00:23:12,276 --> 00:23:13,317
ဟုတ်တယ် Kumaran Anna။

464
00:23:13,318 --> 00:23:14,443
မှန်ပါ့ ခင်ဗျာ။

465
00:23:14,818 --> 00:23:17,988
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ ငါက မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့ သူတွေပါ။
ဒီ FIR တွေကို ဘယ်လိုချက်ပြုတ်ရမလဲ၊ Madam။

466
00:23:21,276 --> 00:23:22,276
- Kumaran Anna ။
- ဆရာ။

467
00:23:22,693 --> 00:23:24,400
- ရွှေတွေ ဗီရိုထဲမှာ ရှိတယ်ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

468
00:23:24,401 --> 00:23:25,485
သွားယူပါအန်။

469
00:23:26,985 --> 00:23:28,735
သွားပါအန်။
မာမီက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

470
00:23:30,110 --> 00:23:31,193
ကောင်းပြီ Madam

471
00:23:31,318 --> 00:23:33,275
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ
လူတွေ သွားကြတာပေါ့ ခင်ဗျာ။

472
00:23:33,276 --> 00:23:34,400
သြော် ငါသွားတော့မယ် သခင်မလေး။

473
00:23:34,401 --> 00:23:35,700
ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်သည် ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။
ရွှေတွေပြန်ရလာတယ်။

474
00:23:36,443 --> 00:23:38,318
- ဒါပေမယ့် ငါ့အဖွဲ့ က အပြင်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

475
00:23:38,443 --> 00:23:40,065
ပြသင့်တယ်။
တချို့က ဖုန်းနဲ့ လေးစားတယ်။

476
00:23:40,985 --> 00:23:43,443
ကြည့်ပါ! သူတို့က ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
မင်းရဲ့ဘူတာရုံတစ်ခုလုံး

477
00:23:43,943 --> 00:23:45,818
သူတို့ကို အစပျိုး လိုက်မယ်။
နောက်တစ်ခုက Marina Beach မှာ ဆန္ဒပြတယ်။

478
00:23:47,943 --> 00:23:49,025
- Kumaran ခင်ဗျာ။
- Madam

479
00:23:49,026 --> 00:23:50,443
spa မှပိုက်ဆံယူလာပါ။

480
00:23:50,693 --> 00:23:52,234
ဒါပဲလား?
ကောင်းပြီ Madam

481
00:23:52,235 --> 00:23:54,860
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်းယူပါ။
ထွက်သွားပါ သခင်။ ကျေးဇူးပြု။

482
00:23:55,735 --> 00:23:56,776
သွားပါခင်ဗျာ။

483
00:23:57,943 --> 00:23:58,661
ကောင်းပြီ Madam

484
00:23:59,360 --> 00:24:00,167
မင်းကို ငါ့ကတ်ပေးမယ်။

485
00:24:00,568 --> 00:24:02,151
ဖုန်းဆက်ပါ။
အဆက်အသွယ်မပြတ်နေမယ်။

486
00:24:03,860 --> 00:24:05,025
သူက ထိပ်တန်းရှေ့နေကြီး Madam။

487
00:24:05,026 --> 00:24:06,860
ဘူတာရုံမှ ကူးမားရာကို ပြောပြပါ။
မင်းကို ဦးဆောင်ပေးခဲ့တယ်။

488
00:24:07,443 --> 00:24:09,109
တောင်းပန်ပါတယ် မာမီ။
ချော်ထွက်သွားတယ်… အကျင့်ရဲ့ တွန်းအား။

489
00:24:09,110 --> 00:24:10,943
Thanga Meena၊ Thanga Meena!

490
00:24:11,485 --> 00:24:13,568
ရွှေသူခိုး၊ Thanga Meena

491
00:24:13,735 --> 00:24:15,609
[ကြွေးကြော်သံကို ဆက်လက်]

492
00:24:15,610 --> 00:24:16,420
- ဆရာ။
- ဟုတ်တယ်?

493
00:24:18,110 --> 00:24:19,360
ရဲက မယူဘူး ခင်ဗျာ။

494
00:24:19,776 --> 00:24:21,070
ဒီကောင်တွေက ရောင်းပြီးသား။

495
00:24:21,360 --> 00:24:23,985
ဒါပေမယ့် ကော်မရှင်နာရုံး
သူမကို ထပ်ခါထပ်ခါ ခေါ်နေခဲ့တယ်။

496
00:24:24,110 --> 00:24:25,029
သူမ ထိတ်လန့်သွားသည်။

497
00:24:25,443 --> 00:24:28,110
ရွှေတွေ ပြန်မရနိုင်တော့လို့၊
အပေးအယူလုပ်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

498
00:24:28,276 --> 00:24:29,643
ဒါက လာဘ်လာဘ
သူမသည် spa မှစုဆောင်းခဲ့သည်။

499
00:24:30,568 --> 00:24:33,025
သူမက “ဒါကိုယူပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီပါ။"

500
00:24:33,026 --> 00:24:35,262
အခု ရိုးသားတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
ဒီပိုက်ဆံကို ငါမထိသင့်ဘူး။

501
00:24:36,901 --> 00:24:38,610
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ​ဖောက်​သည်​​တွေအတွက်​ဆိုရင်​...

502
00:24:39,360 --> 00:24:40,191
ငါယူလို့ရတယ်၊ မရဘူးဆရာ။

503
00:24:40,901 --> 00:24:42,073
ဟမ်? ဒါ ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

504
00:24:42,735 --> 00:24:43,231
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ယူသွားတယ် ခင်ဗျာ။

505
00:24:43,860 --> 00:24:45,147
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် မင်းအတွက်ပါ။

506
00:24:47,651 --> 00:24:49,110
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်
နည်းနည်းတော့ တတ်နိုင်တယ်။

507
00:24:50,443 --> 00:24:52,235
Thanga Meena၊ Thanga Meena!

508
00:24:52,401 --> 00:24:54,275
ရွှေသူခိုး၊ Thanga Meena

509
00:24:54,276 --> 00:24:56,318
Thanga Meena၊ Thanga Meena!

510
00:24:58,651 --> 00:25:00,192
ငါ Binu ​ပြော​နေတာပဲ...

511
00:25:00,193 --> 00:25:02,135
ဒါကြောင့် လူတော်တော်များများက သူတို့လမ်းကနေ ထွက်သွားတယ်။
ငါတို့အတွက်ဒီကိုလာ။

512
00:25:02,526 --> 00:25:04,067
ငါတို့ တစ်ခုခု မလုပ်သင့်ဘူးလား
ပြန်လာမှာလား?

513
00:25:04,068 --> 00:25:04,654
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။

514
00:25:06,151 --> 00:25:07,468
ဒါပေမယ့် ရိုးသားတဲ့ရှေ့နေတစ်ယောက်အတွက်...

515
00:25:08,235 --> 00:25:09,580
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဘာတွေလဲ။
တကယ်ပြန်ပေးဖူးလား။

516
00:25:10,026 --> 00:25:11,443
ဆင်းရဲမွဲတေတဲ့ဘဝကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

517
00:25:17,360 --> 00:25:19,443
ဒီပိုက်ဆံလေး ပေးလိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လူတိုင်းကို အပြင်မှာလား?

518
00:25:19,568 --> 00:25:20,568
ဟမ်?

519
00:25:21,193 --> 00:25:22,464
ငါတို့တောင်မှမဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

520
00:25:23,151 --> 00:25:24,250
- အဲဒါ လာဘ်ထိုးတယ်။
- ဟမ်။

521
00:25:24,568 --> 00:25:25,860
ဒါဆို? မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

522
00:25:27,651 --> 00:25:28,663
နင် အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ။

523
00:25:31,776 --> 00:25:32,351
သူတို့ကိုပေးလိုက်ပါ။

524
00:25:34,401 --> 00:25:35,279
- ဆရာ။
- ဟုတ်တယ်?

525
00:25:35,901 --> 00:25:37,010
နှလုံးသားရှိတဲ့လူအတွက်
မင်းလောက်ကြီး...

526
00:25:37,693 --> 00:25:38,942
အရာရာတိုင်းက ကောင်းကောင်းကြီး ပွင့်လာဖို့ပဲ ရှိတယ်။

527
00:25:38,943 --> 00:25:40,360
ဘုရားသခင်က ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းလိုလူကောင်း။

528
00:25:49,693 --> 00:25:53,359
♪ La တရားမျှတမှု n'est pa la ♪

529
00:25:53,360 --> 00:25:56,734
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

530
00:25:56,735 --> 00:26:00,900
♪ La တရားမျှတမှု n'est pa la ♪

531
00:26:00,901 --> 00:26:02,484
အကဲဖြတ်သူ မရောက်သေးဘူး သခင်။

532
00:26:02,485 --> 00:26:04,817
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

533
00:26:04,818 --> 00:26:06,317
ဒီအမှုကို နောက်လ 15 ရက်နေ့အထိ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

534
00:26:06,318 --> 00:26:10,026
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

535
00:26:11,776 --> 00:26:13,650
♪ ကမ္ဘာကြီး နစ်မြုပ်သွားပြီ
အဆုံးမဲ့ည ♪

536
00:26:13,651 --> 00:26:19,150
♪ လင်းတတစ်ရာ
♪ ပျံသန်းရင်း ကောင်းကင်ကို စုဝေးစေပါ။

537
00:26:19,151 --> 00:26:22,900
♪ မှိတ်ထားတဲ့ မျက်လုံးတွေ၊
ဘယ်ကို ပြေးကြတာလဲ။ ♪

538
00:26:22,901 --> 00:26:26,900
♪ နားတွေကို အလုံပိတ်၊
သမ္မာတရားသည် သေခြင်းသို့ မရောက်

539
00:26:26,901 --> 00:26:34,900
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

540
00:26:34,901 --> 00:26:36,317
လှေကားစောင့်
အလေးချိန်ကို ထိန်းထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

541
00:26:36,318 --> 00:26:38,567
ကိုယ်အလေးချိန် ကန့်သတ်ချက်တွေကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။
ဓာတ်လှေခါးအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

542
00:26:38,568 --> 00:26:40,735
အင်း ငါတို့တရားရုံး၊
လှေကားတွေအတွက်လည်း ရှိတယ်။

543
00:26:41,026 --> 00:26:42,817
လူဆယ်ယောက်ထက် ပိုတက်ရင်၊
အရာအားလုံးပြိုကျလိမ့်မည်။

544
00:26:42,818 --> 00:26:45,025
♪ တရားမျှတမှု ရိုးသားမှုလား?
လမ်းထဲက! ♪

545
00:26:45,026 --> 00:26:48,693
♪ လိုအပ်ချက်တိုင်းအတွက်၊
ငွေသားသည် နေ့ကို ကယ်တင်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

546
00:26:55,068 --> 00:26:57,067
ပြုတ်ကျတာကို စောင့်နေတာလား။
မင်းမပြင်ခင် ငါ့ခေါင်းပေါ်ကို သတ်လိုက်။

547
00:26:57,068 --> 00:26:58,110
သွားတော့ လူ! သွားကြည့်ရုံပါပဲ။

548
00:27:20,193 --> 00:27:21,734
"လက်တစ်ဖက်နဲ့ မလုံလောက်ဘူးလား Sivagami?"

549
00:27:21,735 --> 00:27:23,567
သူက ငါတို့တရားရုံးရဲ့ ကိုယ်ပိုင် Nasser ပါ။
Baahubali မှ

550
00:27:23,568 --> 00:27:24,734
ပြိုကျပျက်စီးနေတဲ့ အဆောက်အဦးဟောင်းတစ်ခုပါ။

551
00:27:24,735 --> 00:27:26,025
ဘာမှမထိပါ။
အချိန်မရွေး ကွဲသွားနိုင်တယ်။

552
00:27:26,026 --> 00:27:27,818
ပြီးတော့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးဗျ။
အချိန်မရွေး ပေါက်ကွဲနိုင်ပါတယ်။

553
00:27:28,068 --> 00:27:29,234
[ ငါတို့ကို ပုံဖော်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ရုပ်ရှင်များတွင် လူဆိုးများအဖြစ်]

554
00:27:29,235 --> 00:27:30,869
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

555
00:27:32,693 --> 00:27:34,359
[မင်းရဲ့ကွာရှင်းမှုက ငါတို့လက်ထဲမှာပဲ]

556
00:27:34,360 --> 00:27:39,859
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

557
00:27:39,860 --> 00:27:42,150
♪ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ နှလုံးသားတွေ ကွဲအက်လာတယ်
♪ အတွင်းဒေါသက နိုးထလာသည်။

558
00:27:42,151 --> 00:27:43,442
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

559
00:27:43,443 --> 00:27:45,859
♪ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မျက်လုံးတွေကြား၊
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ♪ ဖုံးကွယ်ထားသည်။

560
00:27:45,860 --> 00:27:47,192
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

561
00:27:47,193 --> 00:27:49,609
♪ စံနှုန်းတွေ စွန်းထင်း၊
ဘဝရဲ့ရင်းမြစ်က ဆုတ်ယုတ်သွားပြီ♪

562
00:27:49,610 --> 00:27:50,859
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

563
00:27:50,860 --> 00:27:53,400
♪ ဒီဆင်းရဲခြင်းကို ကုသိုလ်လို့ ခေါ်ကြတယ်၊
♪ မကြာခင်မှာ တကယ်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

564
00:27:53,401 --> 00:27:55,192
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

565
00:27:55,193 --> 00:27:57,067
♪ ကမ္ဘာကြီး နစ်မြုပ်သွားပြီ
အဆုံးမဲ့ည ♪

566
00:27:57,068 --> 00:28:02,567
♪ လင်းတတစ်ရာ
♪ ပျံသန်းရင်း ကောင်းကင်ကို စုဝေးစေပါ။

567
00:28:02,568 --> 00:28:06,317
♪ မှိတ်ထားတဲ့ မျက်လုံးတွေ၊
ဘယ်ကို ပြေးကြတာလဲ။ ♪

568
00:28:06,318 --> 00:28:09,692
♪ နားတွေကို အလုံပိတ်၊
သမ္မာတရားသည် သေခြင်းသို့ မရောက်

569
00:28:09,693 --> 00:28:11,150
♪ အရှင်သခင်၊
အသင်တို့သည် တန်ခိုးကြီးသောသခင်များ♪

570
00:28:11,151 --> 00:28:12,984
♪ ဒီလှည့်စားမှုကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ
♪ မင်းရဲ့လိမ်လည်မှုတွေကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

571
00:28:12,985 --> 00:28:14,900
♪ ဒီလောက်ပါပဲ၊
ထွက်သွားမှာလား။ ♪

572
00:28:14,901 --> 00:28:16,900
♪ မင်း အရမ်း​ကောင်း​နေမယ်​...
ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေချိန် ♪

573
00:28:16,901 --> 00:28:18,484
♪ အရှင်သခင်၊
အသင်တို့သည် တန်ခိုးကြီးသောသခင်များ♪

574
00:28:18,485 --> 00:28:20,317
♪ ဒီလှည့်စားမှုကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ
♪ မင်းရဲ့လိမ်လည်မှုတွေကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

575
00:28:20,318 --> 00:28:22,275
♪ ဒီလောက်ပါပဲ၊
ထွက်သွားမှာလား။ ♪

576
00:28:22,276 --> 00:28:24,109
♪ မင်း အရမ်း​ကောင်း​နေမယ်​...
ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေချိန် ♪

577
00:28:24,110 --> 00:28:26,609
♪ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ နှလုံးသားတွေ ကွဲအက်လာတယ်
♪ အတွင်းဒေါသက နိုးထလာသည်။

578
00:28:26,610 --> 00:28:27,817
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

579
00:28:27,818 --> 00:28:30,192
♪ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မျက်လုံးတွေကြား၊
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ♪ ဖုံးကွယ်ထားသည်။

580
00:28:30,193 --> 00:28:31,484
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

581
00:28:31,485 --> 00:28:33,900
♪ စံနှုန်းတွေ စွန်းထင်း၊
ဘဝရဲ့ရင်းမြစ်က ဆုတ်ယုတ်သွားပြီ♪

582
00:28:33,901 --> 00:28:35,150
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

583
00:28:35,151 --> 00:28:37,609
♪ ဒီဆင်းရဲခြင်းကို ကုသိုလ်လို့ ခေါ်ကြတယ်၊
♪ မကြာခင်မှာ တကယ်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

584
00:28:37,610 --> 00:28:39,484
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

585
00:28:39,485 --> 00:28:42,442
♪ တရားမျှတမှု ရိုးသားမှုလား?
လမ်းထဲက! ♪

586
00:28:42,443 --> 00:28:43,817
ဒီအမှုကို အခုလ 12 ရက်နေ့အထိ ပြီးသွားပါပြီ။

587
00:28:43,818 --> 00:28:46,234
♪ လိုအပ်ချက်တိုင်းအတွက်၊
ငွေသားသည် နေ့ကို ကယ်တင်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

588
00:28:46,235 --> 00:28:47,859
ဒီအမှုကို အခုလ 25 ရက်နေ့အထိ ပြီးသွားပါပြီ။

589
00:28:47,860 --> 00:28:50,567
♪ တရားမျှတမှု ရိုးသားမှုလား?
လမ်းထဲက! ♪

590
00:28:50,568 --> 00:28:52,484
♪ လိုအပ်ချက်တိုင်းအတွက်၊
ငွေသားသည် နေ့ကို ကယ်တင်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

591
00:28:52,485 --> 00:28:54,068
ဒီအမှုကို နောက်လ 10 ရက်နေ့အထိ ပြီးသွားပါပြီ။

592
00:28:54,235 --> 00:28:57,900
♪ La တရားမျှတမှု n'est pa la ♪

593
00:28:57,901 --> 00:28:59,817
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

594
00:28:59,818 --> 00:29:01,193
G-Pay

595
00:29:02,568 --> 00:29:03,860
ဘီရီယာနီ

596
00:29:05,318 --> 00:29:07,026
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

597
00:29:07,151 --> 00:29:10,859
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

598
00:29:10,860 --> 00:29:14,525
♪ La တရားမျှတမှု n'est pa la ♪

599
00:29:14,526 --> 00:29:16,651
♪ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ♪

600
00:29:32,318 --> 00:29:35,276
ဆရာတော်က ဒီလိုပြောတယ်။
မနက်ဖြန် ငါတို့ရွှေတွေရလိမ့်မယ်။

601
00:29:37,276 --> 00:29:38,817
တရားရုံးကနေ ကောက်ယူမယ်၊

602
00:29:38,818 --> 00:29:40,067
ဆေးရုံကို တိုက်ရိုက်သွား၊

603
00:29:40,068 --> 00:29:42,276
ဒါမှ သတိ၊
ခွဲစိတ်ပြီးနောက်နေ့။

604
00:29:46,901 --> 00:29:49,943
Mohanlal နဲ့ သိလား။
Dulquer Salmaan ချန်နိုင်းတွင် အိမ်များ ရှိပါသလား။

605
00:29:50,401 --> 00:29:51,063
ငါတို့သွားကြည့်ကြမလား။

606
00:29:52,485 --> 00:29:53,909
ခွဲစိတ်မှုပြီးတာနဲ့
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ လွတ်​​မြောက်​သွားပြီ...

607
00:29:54,318 --> 00:29:56,235
သူတို့အိမ်ကို သွားကြည့်မယ်။
ပြန်သွားနေတဲ့။

608
00:29:57,985 --> 00:29:59,776
ဒီနေ့ ရွှေဈေးက ဘယ်လောက်လဲ ကြည့်ပါ။

609
00:30:00,568 --> 00:30:01,943
- အဲဒါကို စစ်ကြည့်လိုက်ပါ။
- အဖေ!!

610
00:30:03,526 --> 00:30:04,943
ငါတို့ရွှေတွေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရတော့ဘူး။

611
00:30:06,568 --> 00:30:07,741
နားမလည်ဘူးလား?

612
00:30:08,110 --> 00:30:09,276
သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာ။

613
00:30:10,318 --> 00:30:12,759
ရွှေတွေ တကယ်ပြန်ရရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနဲ့ နို့မပြတ်နိုင်ဘူး။

614
00:30:13,068 --> 00:30:14,401
သူတို့က G-Pay ကိုပဲ အာရုံစိုက်တယ်။

615
00:30:15,193 --> 00:30:16,193
ဖေဖေ။

616
00:30:16,360 --> 00:30:17,010
ကြည့်!!!

617
00:30:17,485 --> 00:30:19,651
ဘီရီယာနီ ဘီရီယာနီ
ဘီရီယာနီ ဘီရီယာနီ

618
00:30:20,735 --> 00:30:23,025
ရေခဲမုန့်၊ စီးကရက်၊ Beeda။

619
00:30:23,026 --> 00:30:23,885
စာရင်းသည် အဆုံးမရှိပေ။

620
00:30:24,610 --> 00:30:27,110
မင်းကိုတွေ့ရင် ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူတို့အတွက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်မခွဲတော့ဘူး။

621
00:30:27,401 --> 00:30:28,610
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

622
00:30:29,360 --> 00:30:31,068
မင်းကိုဒီလိုမြင်ရတာ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

623
00:30:31,860 --> 00:30:33,818
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ!
ဒီလူတွေနဲ့ မဆက်ဆံနိုင်တော့ဘူး။

624
00:30:35,276 --> 00:30:36,309
- သွားကြရအောင်။
- ငိုပါ

625
00:30:37,235 --> 00:30:38,276
ငိုပါ

626
00:30:38,860 --> 00:30:40,443
လိုအပ်ရင် ငိုလိုက်ပါ။

627
00:30:42,026 --> 00:30:43,151
ဒါပေမယ့် ငါငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

628
00:30:44,193 --> 00:30:45,193
ငါသိတယ်!

629
00:30:45,526 --> 00:30:46,860
မနက်ဖြန် ငါတို့ရွှေတွေယူမယ်။

630
00:30:47,485 --> 00:30:49,026
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးရုံသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်သွားကြသည်။

631
00:30:49,610 --> 00:30:51,996
ပြီးတော့ ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။

632
00:30:52,401 --> 00:30:53,610
ငါသေချာပါတယ်!

633
00:30:53,943 --> 00:30:54,442
အဲဒါကြောင့်!

634
00:30:55,151 --> 00:30:56,776
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါဒီလောက်သေချာနိုင်လား?

635
00:30:57,985 --> 00:30:58,459
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ!

636
00:30:59,068 --> 00:31:00,192
- ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ!
- ဘယ်လိုလဲ?

637
00:31:00,193 --> 00:31:01,525
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်ပြီး ငါ့ကိုမေးပါ!

638
00:31:02,860 --> 00:31:04,484
ဘယ်လိုလဲ မေးပါ ချစ်သူ။

639
00:31:04,485 --> 00:31:04,972
ဘယ်လိုလဲ?

640
00:31:06,485 --> 00:31:08,151
"ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးတာနဲ့...

641
00:31:08,360 --> 00:31:09,818
ငါ့ကိုယ်ငါ နားမထောင်ဘူး!"

642
00:31:10,985 --> 00:31:12,068
နားလည်ပါတယ်?

643
00:31:12,318 --> 00:31:13,158
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

644
00:31:13,443 --> 00:31:14,610
'Pokkiri' မှ ဖြစ်၏။

645
00:31:15,443 --> 00:31:16,860
မင်းအကြိုက်ဆုံးမင်းသား
Vijay ရဲ့ ရုပ်ရှင်။

646
00:31:19,026 --> 00:31:20,400
ခုတော့ လှဲအိပ်လိုက်။

647
00:31:20,401 --> 00:31:20,885
ခြေဆင်းလှဲသည်!

648
00:31:21,860 --> 00:31:24,860
မနက်ဖြန် မင်း လာစရာ မလိုဘူး။
တရားရုံးကို ကိုယ်တိုင်သွားယူမယ် ဟုတ်ပါသလား။

649
00:31:48,401 --> 00:31:51,150
ပစ္စည်းပြန်ပေး၊
Mattancherry Sukumaran

650
00:31:51,151 --> 00:31:53,234
အုပ်စိုးရှင်၊ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ယနေ့ထုတ်လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

651
00:31:53,235 --> 00:31:54,453
အရာရှိလည်း တရားရုံးမှာ ရှိနေတယ်။

652
00:31:55,318 --> 00:31:57,901
ဟေး! ဒီအချိန်​မှာ မင်းဘယ်​မှာလဲ
တစ်ကြိမ်တောင် မပေါ်ဘူး။

653
00:31:58,110 --> 00:32:00,259
သခင်၊ ငါကွာ
အမှုတစ်ခုစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။

654
00:32:00,260 --> 00:32:02,507
သင် Sherlock Holmes ကဲ့သို့ပင်
အပြင်မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တချို့ကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

655
00:32:05,610 --> 00:32:07,484
- အစီရင်ခံစာတင်ပြီးပြီလား။
- ငါရှိတယ် သခင်။

656
00:32:07,485 --> 00:32:09,234
- စိစစ်ရေးမှူး?
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

657
00:32:09,235 --> 00:32:10,817
ဒီနေ့ အားလုံး ဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

658
00:32:10,818 --> 00:32:12,083
ဤနှုန်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
တကယ်က ဒီနေ့ မိုးရွာတယ်။

659
00:32:14,443 --> 00:32:15,484
စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

660
00:32:15,485 --> 00:32:17,485
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
အခုတင်ပေးနေပါတယ်။

661
00:32:26,943 --> 00:32:27,985
သခင်!

662
00:32:29,943 --> 00:32:31,151
တရားရုံးက ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။

663
00:32:32,651 --> 00:32:34,317
သူ၏သခင်သည် ထွက်ခွာသွားလေသည်။
အရေးပေါ်အခြေအနေ။

664
00:32:34,318 --> 00:32:36,360
ယနေ့ စာရင်းပြုစုထားသော အမှုများအားလုံး
အခြားရက်စွဲတစ်ခုသို့တင်ပါမည်။

665
00:32:36,985 --> 00:32:39,110
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။
မသွားခင် လက်ဝတ်ရတနာ

666
00:32:39,235 --> 00:32:40,860
အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ ဆရာ။

667
00:32:41,151 --> 00:32:42,734
အားလုံး ဒီနေ့ဒီမှာ တကယ်ရှိပါတယ် သခင်။

668
00:32:42,735 --> 00:32:45,275
သခင်၊ မင်းလိုရာကိုသွား၊
ငါ့ရွှေကို အရင်ပေးတော်မူပါ။

669
00:32:45,276 --> 00:32:47,067
တိုင်ကနေ တိုင်ကို ပြေးဖူးတယ်။
လေးလကြာအောင်၊

670
00:32:47,068 --> 00:32:49,401
ရွှေက မင်းရှေ့မှာဘဲ။
မင်းမထွက်ခွာခင် ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

671
00:32:50,068 --> 00:32:51,984
- သခင်၊ သမီးကို ကတိပေးတယ်။
- မအော်ပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

672
00:32:51,985 --> 00:32:53,234
ငါ ဒီနေ့ သူ့ကို ပေးရမယ်။

673
00:32:53,235 --> 00:32:54,734
ဒီအတိုင်း ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။

674
00:32:54,735 --> 00:32:56,275
ငါ့ရွှေကိုယူ၍ ငါ့အားပေးလော့။

675
00:32:56,276 --> 00:32:59,026
တရားရုံးမှာ ဒီလိုအော်လို့မရဘူး။
မင်းသာ တရားသူကြီးကို နှိုးဆော်လိမ့်မယ်။

676
00:33:00,110 --> 00:33:01,525
ဟေး၊ Baby Kannan ကို ပြောပြပါ။
ငါ့အခန်းထဲကိုလာဖို့

677
00:33:01,526 --> 00:33:04,275
သူခိုးတွေဆီကနေ ငါတို့ပြန်ရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ဆီက ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

678
00:33:04,276 --> 00:33:06,400
- ငါ့ရွှေလိုတယ်။ ငါ့အတွက် ယူပါ သခင်။
- Chetta လာ။

679
00:33:06,401 --> 00:33:07,692
သခင် ဘယ်လိုအော်နိုင်မလဲ။
တရားရုံးမှာ ဒီလိုမျိုးလား။

680
00:33:07,693 --> 00:33:09,150
သူက မင်းကို လွှတ်ထားလို့သာ
မင်းက Baby sir ရဲ့ client ပါ။

681
00:33:09,151 --> 00:33:10,484
တခြားဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ အချုပ်ခန်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

682
00:33:10,485 --> 00:33:11,859
တရားသူကြီးက ထွက်သွားနိုင်တယ်။
ရာပေါင်းများစွာသော အကြောင်းပြချက်များအတွက်။

683
00:33:11,860 --> 00:33:14,192
သေလုမြောပါး ကြေငြာချက် ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် မိသားစုအရေးပေါ်...

684
00:33:14,193 --> 00:33:15,650
သူက မင်းကို အကြွေးတင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အရာအားလုံးအတွက် ရှင်းလင်းချက်။

685
00:33:15,651 --> 00:33:16,900
တရားသူကြီးသည် ဘုရားသခင်နှင့်တူသည်။

686
00:33:16,901 --> 00:33:18,275
သူတို့ကို မေးခွန်းမထုတ်ပါနဲ့။
လက်အုပ်ချီပြီး ဆုတောင်းပါ။

687
00:33:18,276 --> 00:33:19,401
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

688
00:33:20,068 --> 00:33:20,828
မင်းက ရိုက်ချက်အကြီးကြီးလို့ မင်းထင်လား။

689
00:33:21,485 --> 00:33:22,665
တရားသူကြီးနဲ့ စကားပြောရတာ ဒါပဲလား။

690
00:33:22,901 --> 00:33:24,109
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုတည်းသောကိစ္စ။

691
00:33:24,110 --> 00:33:25,609
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တဲ့ထောင်နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
နေ့တိုင်း!

692
00:33:25,610 --> 00:33:28,192
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း ပြေလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအမှုတစ်ထောင်ထဲမှာ သခင်။

693
00:33:28,193 --> 00:33:30,692
သင်သည် G-Pay အတွက် တောင်းရမ်းရန် အလွန်အလုပ်များနေပါသည်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မျက်နှာကို biryani နဲ့ ပေါင်းတယ်။

694
00:33:30,693 --> 00:33:32,318
- တခြားကောင်းတာတွေ ရှာတွေ့မယ်...
- မင်းသူ့ကို လက်ညိုးထိုးပြရဲတာ !

695
00:33:35,151 --> 00:33:37,365
တရားသူကြီးက ကျွန်တော့်ကို သူ့အခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။
နားရွက်ကိုပေးတယ်။

696
00:33:37,366 --> 00:33:38,129
ရူးကြောင်ကြောင်!

697
00:33:38,526 --> 00:33:40,401
မင်းကို ဘယ်သူကူညီပေးလဲ ကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ရွှေတွေကို အခုပြန်ယူလိုက်ပါ။

698
00:33:48,151 --> 00:33:48,398
သခင်!

699
00:33:50,943 --> 00:33:51,558
ဟောဒီမှာ ထားပါ ခင်ဗျာ။

700
00:33:54,360 --> 00:33:55,610
ငါက မင်းလိုပါပဲ သခင်။

701
00:33:56,693 --> 00:33:57,996
ကျွန်တော်လည်း ဒီကို တစ်ခေါက်လောက် လာတိုက်တယ်။

702
00:33:58,318 --> 00:33:59,060
ယုံရခက်တယ်မဟုတ်လား?

703
00:33:59,526 --> 00:34:00,533
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်သုံးဆယ်တုန်းကပေါ့။

704
00:34:01,860 --> 00:34:03,818
ဒီကိုလာတုန်းက၊
ငါ မင်းရဲ့သမီးအရွယ်။

705
00:34:05,568 --> 00:34:07,443
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

706
00:34:07,651 --> 00:34:09,985
သူတို့နဲ့ အတူ အသေခံခဲ့တယ် ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒေသန္တရလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်...

707
00:34:10,235 --> 00:34:12,443
သေစာရင်းထုတ်ပေးတယ်။
ငါ့ဥစ္စာရှိသမျှကို သိမ်းယူ၍၊

708
00:34:13,401 --> 00:34:14,943
"မဟုတ်ဘူး ငါမသေဘူး"

709
00:34:15,318 --> 00:34:16,318
"ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်"

710
00:34:16,818 --> 00:34:18,817
ငါဒီကိုလာတိုက်ဖို့ကိစ္စ
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ပဲ၊

711
00:34:18,818 --> 00:34:21,151
ဒီလူတွေအထိ
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးတစ်ပြားကို ခြောက်စေခဲ့တယ်...

712
00:34:21,443 --> 00:34:23,235
ဒီအမှုကို ငါတိုက်ခဲ့တယ်။
ဆယ့်ခုနစ်နှစ်!

713
00:34:24,318 --> 00:34:26,550
အဲဒီနောက်တော့ ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
ပိုက်ဆံမရှိဘူး... လှည့်ကြည့်ဖို့လည်း မရှိဘူး။

714
00:34:29,610 --> 00:34:31,400
အဲ့အချိန်ကတည်းက ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။
ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊

715
00:34:31,401 --> 00:34:33,025
ငါဘာပဲယူ
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲ ငါ့လမ်းကို ပစ်ကြတယ်။

716
00:34:33,026 --> 00:34:35,193
လွှင့်ပစ်လိုက်တဲ့ အဝတ်ဟောင်းတွေ ဝတ်တယ်...

717
00:34:35,818 --> 00:34:37,400
သုံးစွဲလာကြသည်။
ဒီမှာနေဖို့။

718
00:34:37,401 --> 00:34:39,150
ငါ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို အလုပ်ရှာပါ။

719
00:34:39,151 --> 00:34:40,360
စာရွက်ပေါ်မှာဆိုတော့ ငါသေပြီ။

720
00:34:40,943 --> 00:34:42,109
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို "Ghost" လို့ခေါ်တယ်။

721
00:34:42,110 --> 00:34:42,989
ဒါ ငါ့နာမည်ပါ သခင်။

722
00:34:43,860 --> 00:34:45,872
တော်တော်ကြာနေပြီ၊
ငါ့နာမည်အရင်းတောင် မေ့နေပြီ။

723
00:34:48,485 --> 00:34:51,360
လူတွေက တရားရုံးကို ရောက်လာရင်၊
ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

724
00:34:53,735 --> 00:34:55,776
ဒါပေမယ့် တရားရုံးကို ရောက်လာတယ်။
အပြစ်ပေးရုံသက်သက်ပါ ခင်ဗျာ။

725
00:35:00,985 --> 00:35:01,737
ရပါစေခင်ဗျာ။

726
00:35:02,568 --> 00:35:04,650
ခွန်အားတွေ အများကြီးလိုတယ်။
ဒီအမှုကို တိုက်ဖို့၊

727
00:35:04,651 --> 00:35:05,651
စားပေးပါ။

728
00:35:21,610 --> 00:35:23,193
ဤဘုရားသခင်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် တန်ခိုးကြီးပါ၏ ။

729
00:35:23,526 --> 00:35:25,401
ပြဿနာများပင်
တရားရုံးက မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး...

730
00:35:25,693 --> 00:35:27,068
အဲဒါတွေကို ချက်ချင်းဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

731
00:35:37,235 --> 00:35:39,359
စိတ်နှလုံးထဲက ဆုတောင်း၊
ငရုတ်သီးကို ကြိတ်ပြီး ပူဇော်ပါ၊

732
00:35:39,360 --> 00:35:41,485
ပြင်းစွာသောဘုရား၊
ချက်ခြင်းတရားမျှတမှုကို ပေးလိမ့်မယ်။

733
00:36:26,276 --> 00:36:28,443
မင်းကို ဘယ်သူကူညီပေးလဲ ကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ရွှေတွေကို အခုပြန်ယူလိုက်ပါ။

734
00:36:30,568 --> 00:36:54,359
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

735
00:36:54,360 --> 00:36:57,068
အရှင် Karuppa!

736
00:37:09,401 --> 00:37:12,401
သခင်လေး၊ ပါတီပွဲလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါတို့က အမှုမှာအနိုင်ရရင် မဟုတ်ဘူးလား။

737
00:37:14,901 --> 00:37:16,150
အစ်ကို၊ ဒါကိုဖွင့်ပါ။

738
00:37:16,151 --> 00:37:17,775
- ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။
- ဟေး၊ တစ်ခုလောက်တော့

739
00:37:17,776 --> 00:37:20,817
♪ ငါတို့ လေးယောက် အရပ်ရှည်တယ်
♪ ကျဆုံးခြင်းကို မကြောက်ဘဲ

740
00:37:20,818 --> 00:37:24,109
♪ ဒီလက်စွပ်က ငါတို့ပင့်ကူပိုက်၊ ငါတို့ကျော့ကွင်း၊
♪ အဲဒီထဲမှာ လွတ်မြောက်တာကို မင်းမတွေ့ဘူး။

741
00:37:24,110 --> 00:37:27,400
♪ ဒိုင်ဘယ်သူဖြစ်ပါစေ၊
စည်းမျဉ်းများသည် ပဟေဠိတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေလိမ့်မည် ♪

742
00:37:27,401 --> 00:37:30,400
♪ မင်းရဲ့ အရန်သိမ်းယူလာ၊ မင်းရဲ့အဖွဲ့သားကို ယူလာ၊
♪ ငါတို့မပြီးမချင်း ဒီတိုက်ပွဲက ပြီးဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

743
00:37:30,401 --> 00:37:32,485
♪ ငါတို့ လေးယောက်၊ အရပ်ရှည်တယ်♪

744
00:37:33,735 --> 00:37:35,693
♪ ဒီလက်စွပ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပင့်ကူ web ♪

745
00:37:36,651 --> 00:37:42,317
♪ ဒိုင်လူကြီး ဘယ်သူဖြစ်ပါစေ ♪

746
00:37:42,318 --> 00:37:45,650
သခင်လေး၊ မင်းကိုဘယ်သူမှမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

747
00:37:45,651 --> 00:37:46,651
မင်းကဘုရင်ပဲ။

748
00:38:06,401 --> 00:38:07,401
ဟေး!

749
00:38:07,693 --> 00:38:08,818
သွားစစ်ဆေးပါ ယောက်ျား။

750
00:38:28,401 --> 00:38:29,610
ဘာဖြစ်တာလဲ?

751
00:39:44,443 --> 00:39:46,693
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

752
00:39:47,860 --> 00:39:50,026
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

753
00:39:51,193 --> 00:39:53,192
♪ ဒါက God Mode ♪

754
00:39:53,193 --> 00:39:55,025
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

755
00:39:55,026 --> 00:40:03,693
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

756
00:40:28,485 --> 00:40:29,735
ပေါက်ကွဲမှု!

757
00:41:16,526 --> 00:41:17,628
အလို!

758
00:41:18,526 --> 00:41:20,735
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

759
00:41:22,068 --> 00:41:24,235
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

760
00:41:25,526 --> 00:41:27,442
♪ ဒါက God Mode ♪

761
00:41:27,443 --> 00:41:29,317
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

762
00:41:29,318 --> 00:41:38,110
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

763
00:42:15,443 --> 00:42:16,070
ယောက်ျား၊ ဘာဆေးလုံး၊

764
00:42:17,235 --> 00:42:18,610
မြင့်တာ မဟုတ်ဘူး။
လုံးဝနှေးကွေးသည်!

765
00:42:18,860 --> 00:42:20,318
အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်သွားရုံသာ။

766
00:42:22,026 --> 00:42:23,359
မင်းဘယ်ကစားသမားလဲ။

767
00:42:23,360 --> 00:42:24,610
မဟာခလိ?

768
00:42:25,068 --> 00:42:27,485
အသံတိတ် အမျိုးအစား၊ ဟမ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကထွက်သွားတယ်။

769
00:42:27,860 --> 00:42:29,360
ငါ့နာမည် Karuppu ပါ။

770
00:42:30,818 --> 00:42:31,706
Vettai Karuppu

771
00:42:33,610 --> 00:42:34,703
အိုး ဒါပဲလား။
ဒါဆို ငါက Shivan ပါ...

772
00:42:35,526 --> 00:42:36,602
ဗင်းနက်ရှ်ရှီဗန်။

773
00:42:37,401 --> 00:42:41,650
♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪

774
00:42:41,651 --> 00:42:46,943
♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa။ ♪

775
00:43:05,026 --> 00:43:05,788
အို မဟုတ်ဘူး! သရဲတစ္ဆေ!

776
00:43:06,276 --> 00:43:08,068
အို ဘုရားသခင်။ ငါ့ကိုလွှတ်!

777
00:43:08,901 --> 00:43:11,318
ခဏနေ။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဘုရားသခင်၊

778
00:43:21,110 --> 00:43:22,651
အိုး! ဘုရားသခင်! ဆာမီ!

779
00:43:23,901 --> 00:43:25,151
သခင် Vettai Karuppu Saamy။

780
00:43:28,110 --> 00:43:29,567
အဘယ်ကြောင့် ငါ့ရှေ့မှာပေါ်လာသနည်း။

781
00:43:29,568 --> 00:43:31,486
ဒီနေ့ဟာ နေ့တစ်နေ့ပါ။
မင်းအပြစ်တွေအတွက် ပေးဆပ်တယ်။

782
00:43:31,860 --> 00:43:33,151
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

783
00:43:33,485 --> 00:43:34,651
မင်းတကယ်တွေ့ချင်တာလား။

784
00:43:45,068 --> 00:43:46,545
အိုထာဝရဘုရား။ ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

785
00:43:47,151 --> 00:43:48,776
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ အမှားတစ်ခုပါပဲ။

786
00:43:48,943 --> 00:43:50,860
- သေးသေးလေးလား။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြီးပဲ။ ကြီးမားသည်။

787
00:43:51,485 --> 00:43:53,275
ငါ့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ထပ်ပေးပါ။

788
00:43:53,276 --> 00:43:55,317
အားလုံးပြင်ပေးပါ့မယ်
နက်ဖြန်ကျိန်ဆိုသည်

789
00:43:55,318 --> 00:43:57,692
လနဲ့ချီပြီး ပျက်ကွက်ခဲ့တာတွေ၊
တစ်နေ့ကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

790
00:43:57,693 --> 00:43:59,359
ဒီလတွေအားလုံးကို ငါထိန်းထားတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ သခင်၊

791
00:43:59,360 --> 00:44:00,734
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
အခကြေးငွေယူပြီး ဆက်လျှောက်လို့ရတယ်။

792
00:44:00,735 --> 00:44:02,985
ဒါပဲ ငါတတ်နိုင်တယ်။
ဘယ်ဘက်နဲ့ ညာဘက်မှာ နာရီတစ်လုံး ဟုတ်တယ်မလား?

793
00:44:03,485 --> 00:44:04,359
ငွေသခင်။ ပိုက်ဆံ!!!

794
00:44:04,360 --> 00:44:06,025
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အသေးအဖွဲကိစ္စပါ။

795
00:44:06,026 --> 00:44:08,109
ပိုင်ဆိုင်မှုအမိန့်များ ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း။
တစ်ရက်အတွင်းရရှိနိုင်ပါသည်။

796
00:44:08,110 --> 00:44:09,525
လက်ဖဝါးအနည်းငယ်ဆီလိမ်းဖို့ လိုပါတယ်။

797
00:44:09,526 --> 00:44:12,150
ခုံတန်းစာရေးက လွယ်သည်။ သံသရာ
သူ့သမီး လှည့်စားသင့်တယ်။

798
00:44:12,151 --> 00:44:13,400
ထို့နောက် ရဲမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

799
00:44:13,401 --> 00:44:15,568
သူ့ကို 500 ရူပီး၊
ချက်ခြင်းပေါ်လာလိမ့်မယ်။

800
00:44:15,693 --> 00:44:17,735
ပြီးရင် အကဲဖြတ်သူရှိတယ်။
ရွှေကိုစစ်ဆေးရန်။

801
00:44:17,901 --> 00:44:18,775
အကဲဖြတ်သူတစ်ဦးကို သိပါသလား။

802
00:44:18,776 --> 00:44:21,025
အရက်တစ်ပုလင်း
ထိုအစီရင်ခံစာကို သင်ရရှိလိမ့်မည်။

803
00:44:21,026 --> 00:44:23,734
ပြီးသွားရင်တော့ တရားသူကြီးဆီသွား၊
ဒါပေမယ့် လက်ထောက်က မင်းလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

804
00:44:23,735 --> 00:44:26,900
"မင်း သူ့ကို မမြင်ရဘူး"
- သူ့ကို 200 ချော်ပြီး သင်ဝင်ပါ။

805
00:44:26,901 --> 00:44:29,692
နောက်တော့ တရားသူကြီးကိုယ်တိုင်ရှိတယ်။
သူ့ကိုပျော်အောင်ထားပြီး...

806
00:44:29,693 --> 00:44:31,900
"ငါချက်ချင်းအမိန့်ထုတ်လိုက်မယ်။"
- မနက်ဖြန် အလုပ်က သူ့ဟာသူပြီးမယ်။

807
00:44:31,901 --> 00:44:33,150
မင်းမှာ အာရုံတစ်ခုခုရှိတယ်...

808
00:44:33,151 --> 00:44:35,609
ငါ့မျက်နှာကို ပြောနေတာ
မင်း ဒီကနေ မင်းလမ်းကိုဝယ်မယ်။

809
00:44:35,610 --> 00:44:37,025
ဘုရားသခင်၊ သင် အဘယ်အရာကို မျှော်လင့်သနည်း။

810
00:44:37,026 --> 00:44:38,567
ငါတို့တရားရုံးမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဘီးတွေကို ဆီဆီမပေးရင်၊

811
00:44:38,568 --> 00:44:40,068
ငါအရာတွေကို မသတ်မှတ်ရင်...

812
00:44:48,943 --> 00:44:49,943
မင်္ဂလာပါ

813
00:44:50,235 --> 00:44:52,485
လာဘ်စားတာ မှားတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
အဂတိလိုက်စားမှုဟာ ပလိပ်ရောဂါ...

814
00:44:53,610 --> 00:44:55,860
အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။ ငါတို့တကယ်ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး စွဲလမ်းမှုပဲ။

815
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရှိတယ်။

816
00:45:07,235 --> 00:45:09,150
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင် ပေါ်လာရင်တောင်၊
သူ မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး!

817
00:45:09,151 --> 00:45:11,442
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား။

818
00:45:11,443 --> 00:45:12,651
အို မဟုတ်ဘူး! ပူနေတယ်!

819
00:45:12,860 --> 00:45:14,776
ထိုအပြစ်အတွက် ငါဖြေမည်။

820
00:45:14,985 --> 00:45:17,734
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရနိုင်သည်!
မင်းကြိုက်တာအကုန်လုပ်မယ်!

821
00:45:17,735 --> 00:45:20,525
ဆိတ်တကောင်၊ ယာဂုကျွေးမယ်၊
Kavadi ကို သယ်သွား၊ ပွဲတော်တစ်ခုတောင် ကျင်းပပေးမယ်။

822
00:45:20,526 --> 00:45:22,442
မြေပြင်မှာစားမယ်။
မုန့်ညက်ဆီမီးထွန်းပါ။

823
00:45:22,443 --> 00:45:24,400
ခေါင်းရိတ်မယ်။
ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။

824
00:45:24,401 --> 00:45:27,525
♪ မိုးခြိမ်းသံများ
Lord Karuppusaamy ♪အတွက်

825
00:45:27,526 --> 00:45:29,985
♪ ရွှေရောင်တန်ဆာက တောက်ပနေတယ်။ ♪

826
00:45:30,193 --> 00:45:32,984
မင်းလုပ်ချင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ Saamy! ပူနေတယ်!

827
00:45:32,985 --> 00:45:36,275
ငါ့ကို ဒီလို ဒဏ်ခတ်တာ အပြစ်ပဲ..။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငါ့အသက်ကို ယူဖို့ ဘုရားသခင်၊

828
00:45:36,276 --> 00:45:38,400
ဤမတရားမှုသည် သင့်အား ထာဝစဉ် ခြောက်လှန့်နေလိမ့်မည်။

829
00:45:38,401 --> 00:45:41,193
ကိုယ်တော်သည် တရားမျှတခြင်း၏ဘုရား...
တရားမျှတမှု ပျက်ပြားအောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

830
00:45:47,526 --> 00:45:48,526
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

831
00:45:48,860 --> 00:45:51,235
ကိုယ်တော်သည် တရားမျှတခြင်း၏ဘုရား...
တရားမျှတမှု ပျက်ပြားအောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

832
00:45:52,568 --> 00:45:54,567
ကျွန်တော်တို့ တရားရုံးရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျ

833
00:45:54,568 --> 00:45:56,650
ဒါတောင် မင်းက ငါ့ကို ဒဏ်ပေးတယ်။
ဘယ်လိုတွေ အလုပ်ဖြစ်မှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

834
00:45:56,651 --> 00:45:59,025
မင်းက ဘုရားသခင်ပဲ မဟုတ်လား?
တရားမျှတမှု၏ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။

835
00:45:59,026 --> 00:46:00,650
ပြီးရင် လာ... ငါတို့ တရားရုံးထဲကို ဝင်ပါ။

836
00:46:00,651 --> 00:46:01,817
တတ်နိုင်ရင်...

837
00:46:01,818 --> 00:46:04,109
ထိုမိန်းကလေး၏ရွှေကို ပြန်ယူပါ။
ရိုးသားသောနည်းလမ်းဖြင့်

838
00:46:04,110 --> 00:46:05,734
မင်းကြိုက်သလို ငါ့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

839
00:46:05,735 --> 00:46:07,150
ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါလက်ခံမယ်။

840
00:46:07,151 --> 00:46:08,234
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား

841
00:46:08,235 --> 00:46:09,442
စိန်ခေါ်မှုကို သင်လက်ခံပါသလား။

842
00:46:09,443 --> 00:46:11,860
တရားမျှတမှု၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်ပါသလား။
တရားမျှတမှုကို အမှန်တကယ် ယုံကြည်ပါသလား။

843
00:46:12,110 --> 00:46:13,266
မင်းလုပ်ရင် လာသက်သေပြလိုက်ပါ။

844
00:46:28,401 --> 00:46:29,817
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

845
00:46:29,818 --> 00:46:31,484
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ပုံမှန်ကိစ္စပဲလေ။

846
00:46:31,485 --> 00:46:33,984
ရာဂျာ နွားထီးနှစ်ကောင်ကို ထုပ်ပိုးပါ။
အသားလုံးတစ်ထည်။

847
00:46:33,985 --> 00:46:34,715
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

848
00:46:35,276 --> 00:46:37,735
- လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီလား။
- Ganesh သခင်၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

849
00:46:37,860 --> 00:46:39,859
မင်းစားခဲ့တာပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်များတွင်။

850
00:46:39,860 --> 00:46:42,275
ဒီလူက ဒဏ္ဍာရီထဲက
တရားရုံးချုပ်နှင့် တရားရုံးချုပ်။

851
00:46:42,276 --> 00:46:43,900
မင်းရဲ့ထုံးကျောက်တူးမြောင်းကိစ္စ၊

852
00:46:43,901 --> 00:46:45,609
ကျွန်တော်က တစ်ခုအနေနဲ့ သုံးပါတယ်။
ငါ့အငယ်တန်းများအတွက် masterclass ။

853
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
မြတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

854
00:46:49,485 --> 00:46:51,735
အိုကေ၊ ဘေလ်ပေးချေ၊
ယူသွားခြင်းအပါအဝင်။

855
00:46:52,568 --> 00:46:54,235
အားလုံးအတူတူပါပဲ ဖေဖေ။

856
00:46:54,943 --> 00:46:56,525
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ငါတို့ ယုံလို့မရဘူး။

857
00:46:56,526 --> 00:46:58,068
ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး ချစ်သူ။

858
00:46:58,610 --> 00:47:00,234
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ရမယ်။

859
00:47:00,235 --> 00:47:01,174
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

860
00:47:29,485 --> 00:47:31,235
တရားမျှတမှုကို ယုံကြည်လျှင် လာပါ။

861
00:47:31,651 --> 00:47:32,817
စိန်ခေါ်မှုကို သင်လက်ခံပါသလား။

862
00:47:32,818 --> 00:47:33,818
ကျွန်တော်လာမယ်!

863
00:47:34,693 --> 00:47:36,318
မင်းရဲ့တရားရုံးကို ငါလာမယ်။

864
00:47:36,818 --> 00:47:39,150
ငါပြောင်းလဲတဲ့နေ့
မင်းတရားရုံးရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ...

865
00:47:39,151 --> 00:47:40,776
နေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အဆုံးကို မင်းတွေ့တယ်။

866
00:47:44,818 --> 00:47:45,818
လာ၊ Karuppu!

867
00:47:46,235 --> 00:47:48,985
မင်းလို တော်တော်များများ ဒီကို ဝင်လာခဲ့ကြတယ်၊
စနစ်ပြောင်းဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။

868
00:47:49,901 --> 00:47:50,567
ကြိုဆိုပါတယ်။

869
00:47:51,026 --> 00:47:52,683
လိုင်းကောင်းတယ်။ မင်းထင်နေတာ
Aayith Ezhuthu မှ Bharthiraja?

870
00:47:55,443 --> 00:47:57,360
["အာယသ ဧဇုသူ" မှ သီချင်း။

871
00:48:04,860 --> 00:48:05,901
အသနားခံစာတွေတင်ပါ။

872
00:48:06,693 --> 00:48:08,110
ယူခဲ့ပါ။
ပေး၊ ပေး။

873
00:48:08,735 --> 00:48:09,775
ပေး၊ ပေး။

874
00:48:09,776 --> 00:48:11,192
[အမိုက်စား ကမောက်ကမသီချင်း]

875
00:48:11,193 --> 00:48:13,650
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

876
00:48:13,651 --> 00:48:15,692
ဟေး ဒါကို မကြိုးစားနဲ့
ငါနဲ့ တွဲပြီး စီးပွားရှာတယ်။

877
00:48:15,693 --> 00:48:17,317
ကိုယ့်သားကို ကောင်းကောင်းမပြုစုနိုင်ဘူးလား။

878
00:48:17,318 --> 00:48:20,775
[မသဲကွဲသော အကြောင်းပြချက်များ]

879
00:48:20,776 --> 00:48:22,067
ဟေ့၊ ပေးပါ။

880
00:48:22,068 --> 00:48:23,110
တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်...

881
00:48:23,401 --> 00:48:24,610
တယောက်ပြီး တယောက် ပေးလိုက်ပါ။

882
00:48:24,901 --> 00:48:26,068
အစ်ကို!

883
00:48:26,276 --> 00:48:27,443
- ဟေး အစ်ကို။
- ဟုတ်တယ်?

884
00:48:27,818 --> 00:48:29,526
မင်း ဒီမှာ အသစ်လား

885
00:48:29,735 --> 00:48:30,900
ဟုတ်တယ်!

886
00:48:30,901 --> 00:48:33,401
ဒီအတိုင်းရပ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ ထာဝရရပ်နေလိမ့်မယ်။

887
00:48:33,735 --> 00:48:35,234
သင်၏ Akka နှင့်လာပါ။

888
00:48:35,235 --> 00:48:36,275
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

889
00:48:36,276 --> 00:48:40,318
[Jai Bhim မှ သီချင်း]

890
00:48:42,110 --> 00:48:43,276
ဟေ့၊ ရွှေ့။

891
00:48:47,485 --> 00:48:49,442
-တရားသူကြီးက အခုဒီမှာရှိမယ်။ ရွှေ့!
- ဆရာ! သခင်! သခင်!

892
00:48:49,443 --> 00:48:51,025
- ကျေးဇူးပြု၍
- ဘာလဲ?

893
00:48:51,026 --> 00:48:52,067
- ပေးပါ။
- ပေးပါ။

894
00:48:52,068 --> 00:48:53,109
- သွား!
- ဆရာ!

895
00:48:53,110 --> 00:48:55,400
- ဘာလဲ? နောက်ထပ်အသနားခံစာ?
- ကျေးဇူးပြု၍ ဒီတစ်ခုပဲ လက်ခံလိုက်ပါ။

896
00:48:55,401 --> 00:48:56,775
သွားပါ။ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ။

897
00:48:56,776 --> 00:48:58,359
တရားရုံးမှာ လူသစ်ပါ ခင်ဗျာ။
ငါတို့က သူ့ကို ကူညီသင့်တယ်။

898
00:48:58,360 --> 00:48:59,275
သူ့ကို မနက်ဖြန်လာခိုင်းပါ။

899
00:48:59,276 --> 00:49:01,235
သူက ငါ့ညီပါ သခင်။

900
00:49:02,568 --> 00:49:03,568
ဟုတ်တယ်!

901
00:49:03,901 --> 00:49:04,901
ပြီးပြီ။

902
00:49:06,693 --> 00:49:10,651
[Jai Bhim မှ သီချင်း]

903
00:49:22,443 --> 00:49:23,443
ထိုင်နေပါ။

904
00:49:25,693 --> 00:49:28,401
ပစ္စည်းပြန်ပေး။
Mattancherry Sukumaran

905
00:49:35,360 --> 00:49:36,734
စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

906
00:49:36,735 --> 00:49:38,109
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီတရားရုံးမှာ

907
00:49:38,110 --> 00:49:39,151
ကျွန်တော့်နာမည်က Saravanan ပါ။

908
00:49:39,901 --> 00:49:40,901
Madurai Bench မှ

909
00:49:41,401 --> 00:49:43,571
- ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် Mattancherry--
- သင်၏ဂုဏ်အသရေ၊ ကျွန်ုပ်သခင်။

910
00:49:44,401 --> 00:49:45,525
ငါက သူတို့ရဲ့ရှေ့နေပါ။

911
00:49:45,526 --> 00:49:47,109
ငါ့မှာ လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ အသနားခံစာ ရှိတယ်!

912
00:49:47,110 --> 00:49:48,485
အကြှနျုပျ၏အရှင်၊ သင်၏ဂုဏ်အသရေ။

913
00:49:50,068 --> 00:49:52,192
ဤအရာကို ကြည့်ရှုလော့။
ကျွန်တော့်မှာ လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ ပန်ကြားလွှာရှိတယ်။

914
00:49:52,193 --> 00:49:53,734
- ငါက သူတို့ရဲ့ရှေ့နေပါ။
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

915
00:49:53,735 --> 00:49:55,734
မင်းသုံးယောက်ပေါ်လာတယ်။
အလားတူကိစ္စအတွက်

916
00:49:55,735 --> 00:49:56,735
သုံးယောက်မဟုတ်ဘူး!

917
00:49:57,610 --> 00:49:59,775
ငါတို့ လေးယောက်ရှိတယ်။
စုစုပေါင်း၊ သင်၏ဂုဏ်။

918
00:49:59,776 --> 00:50:01,276
Selvi, မင်းရော?

919
00:50:01,485 --> 00:50:04,234
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ကြည့်လိုက်ပါဦး
လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ပန်ကြားလွှာကို ဤနေရာတွင်။

920
00:50:04,235 --> 00:50:05,484
ကျွန်ုပ်သည် မှန်ကန်သောရှေ့နေဖြစ်သည်။

921
00:50:05,485 --> 00:50:08,001
ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
လမ်းဘေးမှာ ကြုံသလိုလူ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

922
00:50:08,276 --> 00:50:11,317
[အမိုက်စား ကမောက်ကမသီချင်း]

923
00:50:11,318 --> 00:50:12,650
ဟေး ဒါဘယ်သူ့ဖုန်းလဲ။

924
00:50:12,651 --> 00:50:14,110
ကျပန်းသီချင်းများဖွင့်ခြင်း။
ထွက်သွားပါ!

925
00:50:15,651 --> 00:50:17,359
ဒါဆို မင်းရဲ့အငြင်းပွားမှုက ဘာလဲ။

926
00:50:17,360 --> 00:50:18,735
ငါက သူတို့ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

927
00:50:18,860 --> 00:50:20,776
- ငါသူတို့ကိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရသိတယ်။
- မင်း သူတို့ကို သိလား။

928
00:50:21,235 --> 00:50:22,693
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆွေမျိုးများ ဖြစ်ကြပါ၏။

929
00:50:22,943 --> 00:50:25,192
Madam, Madam, Madam!
သင်သွားနေစဉ်တွင် အရာများကို မပြင်ဆင်ပါနှင့်။

930
00:50:25,193 --> 00:50:26,900
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါက သူတို့ရဲ့ရှေ့နေပါ။

931
00:50:26,901 --> 00:50:27,942
လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ပန်ကြားလွှာသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။

932
00:50:27,943 --> 00:50:30,775
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ အသနားခံစာများကို သင်လက်ခံပါသလား။
သူတို့ကို မစစ်ဆေးဘူးလား။

933
00:50:30,776 --> 00:50:32,109
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
"တောင်းပန်ပါတယ်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

934
00:50:32,110 --> 00:50:34,109
ဤလေးမျိုးတို့အနက်မှ တစ်ခုသာ ပန်ကြားအပ်၏။
မနက်ဖြန် ငါ့စားပွဲမှာ ပေါ်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

935
00:50:34,110 --> 00:50:36,026
မဟုတ်ရင် ဒီကိစ္စ လုံးဝမကြားရဘူး။
ငါရှင်းရဲ့လား

936
00:50:37,901 --> 00:50:39,360
ခေတ္တအနားယူရန် တရားရုံးကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

937
00:51:02,360 --> 00:51:04,067
ငါတို့ မင်းဖြစ်ခဲ့တာမဟုတ်လား။
ရှေ့နေတွေရော

938
00:51:04,068 --> 00:51:06,567
ရုတ်​တရက်​ မည်​မျှ တရားမျှတသည်​
တခြားသူ ယူလာပေးပါလား

939
00:51:06,568 --> 00:51:08,385
မင်းအတွက် ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
အခုထိ ကြားနာမှုတစ်ခုတောင် ရှိသေးတယ်။

940
00:51:08,901 --> 00:51:11,275
မင်း ဘာမှ မထုတ်ဖူးဘူး။
တရားရုံးမှာ ငါပေးခဲ့တဲ့ အထောက်အထား

941
00:51:11,276 --> 00:51:12,317
ငါ့အမှုတွဲဖိုင်ကို ပေးပါ။

942
00:51:12,318 --> 00:51:13,692
- ဒီကိစ္စအတွက် ငါသူ့ကို ဆက်လုပ်မယ်။
- Madam!

943
00:51:13,693 --> 00:51:15,276
ဒါက သာမန်ကိစ္စပဲလား။

944
00:51:16,235 --> 00:51:17,818
ဒါဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုကိစ္စပါ။

945
00:51:18,693 --> 00:51:20,443
ပြီးတော့ အဲဒါရယ်၊
ဝန်ကြီးဟောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

946
00:51:21,318 --> 00:51:23,985
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘယ်သူကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။

947
00:51:24,276 --> 00:51:25,442
ကလေး ကန်နန်။

948
00:51:25,443 --> 00:51:26,942
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်နှစ်ခုသာရှိသည်။

949
00:51:26,943 --> 00:51:29,526
ငါတို့နှင့်အတူ ကပ်၍သော်လည်းကောင်း၊
သို့မဟုတ် အမှုလုံးဝရုပ်သိမ်းပါ။

950
00:51:29,818 --> 00:51:30,943
မင်း သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

951
00:51:31,485 --> 00:51:33,151
ဒီဆပ်ကပ်ပွဲကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

952
00:51:33,318 --> 00:51:35,943
မင်းသူ့ပိုက်ဆံယူနေတာလား။
Baby Kannan ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ဖို့ပဲလား။

953
00:51:38,860 --> 00:51:40,110
တရားရုံးမှာ လူသစ်လား ခင်ဗျာ။

954
00:51:41,110 --> 00:51:42,025
ဟုတ်ကဲ့။

955
00:51:42,026 --> 00:51:43,505
အဲဒီသုံးမျိုးပေါ့။
တူညီသောအဖွဲ့ပေါ်တွင်။

956
00:51:43,818 --> 00:51:45,472
ဒီစတန့်ကို ဆွဲထုတ်ကြတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အသစ်ပေါ်လာတိုင်း။

957
00:51:45,818 --> 00:51:47,317
တိုင်ကြားချက်တစ်ခု...

958
00:51:47,318 --> 00:51:49,317
သင်သည် တားမြစ်ခံရလိမ့်မည်။
ဘဝအတွက် ကျင့်မှ တရားတော်။

959
00:51:49,318 --> 00:51:51,068
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့နေများကို လေ့ကျင့်နေခြင်းမဟုတ်ပါ။

960
00:52:08,860 --> 00:52:10,359
အများကြီး ကောင်းကောင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား?

961
00:52:10,360 --> 00:52:12,192
ကြည့်စမ်း၊ သွေးတွေရှိတယ်။
မဒမ်၏ မျက်နှာအနှံ့။

962
00:52:12,193 --> 00:52:13,942
ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်ကိုတောင် သေသေသပ်သပ် မလုပ်နိုင်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ် Madam

963
00:52:13,943 --> 00:52:15,359
မင်းဘာလို့ တုန်နေတာလဲ သခင်။

964
00:52:15,360 --> 00:52:17,317
မင်းရဲ့ကားက အဲဒီပြည်နယ်မှာ၊
မင်းအိမ်ဘယ်လိုပြန်ရောက်မလဲ။

965
00:52:17,318 --> 00:52:18,693
ငါ့မှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိသင့်သလား
မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီလား?

966
00:52:19,818 --> 00:52:20,818
ဟေး!

967
00:52:21,693 --> 00:52:22,776
သခင်၊ အမှုတွဲ?

968
00:52:25,235 --> 00:52:26,776
- မရှိပါ။
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

969
00:52:27,401 --> 00:52:29,360
"နှစ်ထပ်ဂိမ်း"?
ဒီမှာ ကစားနေတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

970
00:52:31,360 --> 00:52:33,158
သူက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ယူတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဘက်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့၊

971
00:52:33,651 --> 00:52:35,482
သူက မင်းရဲ့အမှုကို တိုက်ဖို့ လာခဲ့တာ
ငါ သူ့ကို ပေးလိုက်လို့!

972
00:52:36,110 --> 00:52:37,785
ပြီးတော့ မင်းဒီလောက်ကြာတယ်။
အဲဒါကို တွက်ဆဖို့။

973
00:52:38,568 --> 00:52:40,173
မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး။
ဒီအမှုကို တရားရုံးမှာ တိုက်ဖို့။

974
00:52:40,735 --> 00:52:42,318
ကြည့်စမ်း... ဒီလူက ဒီမှာဘဲ။

975
00:52:43,443 --> 00:52:45,901
စကားပဲပြော၊
ပြီးတော့ မင်းကို ကြီးမားတဲ့ ဖြေရှင်းမှုတစ်ခု ငါပေးမယ်။

976
00:52:46,360 --> 00:52:47,526
အမှုကို ရုပ်သိမ်းပါ။

977
00:52:47,901 --> 00:52:49,126
လိုက်နေတယ် ထင်သလား
ရှေ့နေတစ်ယောက်ကွာ...

978
00:52:49,901 --> 00:52:51,360
ဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။
တခြားဒီမှာကျန်ခဲ့တယ်

979
00:52:52,276 --> 00:52:53,943
တစ်ထောင်ရှိတယ်။
တခြားရှေ့နေတွေ ဒီမှာ။

980
00:52:54,193 --> 00:52:55,443
အမှုတွဲလေးပေးပါဦး။

981
00:53:10,360 --> 00:53:12,526
အဲဒီထောင်ရှေ့နေတွေ
မင်းပြောခဲ့တဲ့အားလုံးက ဒီမှာဘဲ။

982
00:53:13,110 --> 00:53:15,318
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်တောင် ရှိရင်
ဒီဖိုင်ကို ထိဖို့ သတ္တိရှိတယ်...

983
00:53:15,651 --> 00:53:16,901
အမှုကို တိုက်ပါစေ။

984
00:53:18,526 --> 00:53:21,276
ဖိုင်တစ်ဖိုင်ကို ထုပ်ပိုးပြီးတာနဲ့၊
အဘယ်သူမျှ မယူရ။

985
00:53:34,901 --> 00:53:37,150
Moorthy သခင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဒီတခေါက် မကောက်ဘူးလား?

986
00:53:37,151 --> 00:53:38,151
မဟုတ်ပါဘူး ကလေးရယ်။

987
00:53:42,610 --> 00:53:44,192
ဖိုင်ကို bandana တွင်ထုပ်ထားသည်။

988
00:53:44,193 --> 00:53:45,568
မထိဝံ့ကြ။

989
00:53:45,901 --> 00:53:48,276
မင်းရဲ့အမှုကို ဘယ်တော့မှ မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
တရားရုံးတစ်ခုအတွင်း၌။

990
00:53:53,610 --> 00:53:55,484
အဲဒီလူတစ်ဝက်
တကယ့်ရှေ့နေတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

991
00:53:55,485 --> 00:53:57,318
သူတို့က Baby Kannan တွေပါ။
သားပိုက်ကောင်တရားရုံးအဖွဲ့။

992
00:53:57,485 --> 00:53:58,942
ဒါက သူတို့ လည်ပတ်ပုံ အတိအကျပါပဲ။

993
00:53:58,943 --> 00:54:01,317
လူဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ဒီလိုမျိုး ဒုက္ခရောက်ဖူးလား။

994
00:54:01,318 --> 00:54:03,942
အဲဒီသုံးယောက်ကို သွား၊
သူတို့ကို ₹500 သို့မဟုတ် ₹1000 ပေးပါ၊

995
00:54:03,943 --> 00:54:05,317
အသနားခံစာတွေကို ရုပ်သိမ်းမယ်။

996
00:54:05,318 --> 00:54:07,275
သူတို့လောက်တော့ အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
ဤလူများအဖြစ်။

997
00:54:07,276 --> 00:54:09,235
အခု သူတို့ကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

998
00:54:09,985 --> 00:54:10,855
သူတို့ ရှေ့နေတွေ အခန်းထဲမှာ ရှိနေမယ်။

999
00:54:11,735 --> 00:54:13,400
ဟမ်။
ဤတွင် သူလာပါသည်။

1000
00:54:13,401 --> 00:54:16,067
Madam! ကြည့်ရတာ ငါတို့ရပြီ။
ဒီနေ့ ချိတ်မှာ ငါးကြီးတစ်ကောင်။

1001
00:54:16,068 --> 00:54:16,432
ဟုတ်တယ်!

1002
00:54:17,735 --> 00:54:19,067
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

1003
00:54:19,068 --> 00:54:21,775
သခင်၊ ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား
သူ ငါတို့ကို ရှာနေတာလား။

1004
00:54:21,776 --> 00:54:23,400
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏တောင်းဆိုချက်များကို ရုပ်သိမ်းပါ။

1005
00:54:23,401 --> 00:54:24,901
- ငွေထုတ်မလား?
- ဆရာ!

1006
00:54:25,110 --> 00:54:26,900
သင်ကိုယ်တိုင် ဆင်းသက်ပြီးပြီ။
အကြီးကြီးကိစ္စ။

1007
00:54:26,901 --> 00:54:28,276
45 အချုပ်အခြာအာဏာ။

1008
00:54:28,985 --> 00:54:31,192
ရာခိုင်နှုန်းအများကြီးယူမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့အခကြေးငွေအဖြစ်

1009
00:54:31,193 --> 00:54:32,817
အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို မျှဝေမှုအနည်းငယ် မပေးသနည်း။

1010
00:54:32,818 --> 00:54:34,235
ငါပိုက်ဆံမယူဘူး။

1011
00:54:34,568 --> 00:54:35,942
ပြီးတော့ ငါပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1012
00:54:35,943 --> 00:54:37,001
လက်ဆောင်တွေတောင် ပေးလို့ အဆင်ပြေပါတယ် ခင်ဗျာ။

1013
00:54:37,360 --> 00:54:38,901
- ဘာပြောလဲ သခင်မလေး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1014
00:54:41,318 --> 00:54:43,110
ပြန်ထုတ်ရင်
အဲဒီအသနားခံစာတွေကို မြန်မြန်...

1015
00:54:43,651 --> 00:54:44,705
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ပါဝင်သူတိုင်းအတွက်။

1016
00:54:45,110 --> 00:54:46,360
သခင်၊ ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1017
00:54:46,818 --> 00:54:49,985
ဒါကိုကြည့်... သူက ငါတို့ တရားရုံးကို လျှောက်သွားတယ်။
ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1018
00:54:50,519 --> 00:54:51,266
တကယ့်ဟာသ။

1019
00:54:52,110 --> 00:54:53,275
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

1020
00:54:53,276 --> 00:54:54,485
ငါတို့က အရင်လူမိုက်တွေပဲ။

1021
00:54:55,276 --> 00:54:56,484
ဒါတွေအားလုံးက နောက်မှလာတာပါ။

1022
00:54:56,485 --> 00:54:57,567
သင့်နေရာကို သိပါ။
စကားမပြောမီ။

1023
00:54:57,568 --> 00:54:58,734
သခင်မလေး၊

1024
00:54:58,735 --> 00:55:00,192
ဘာမှ မလှုပ်ဘူး။

1025
00:55:00,193 --> 00:55:01,276
ကောင်းစွာ။

1026
00:55:02,235 --> 00:55:03,317
- Binu ။
- ဟင့်?

1027
00:55:03,318 --> 00:55:05,237
မင်းအဖေနဲ့အတူ ဗိမာန်တော်မှာ သွားစောင့်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1028
00:55:06,735 --> 00:55:07,985
ကျွန်တော့်နာမည်က Saravanan ပါ။

1029
00:55:12,068 --> 00:55:13,388
ဒါပေမယ့် လူတွေက ငါ့ကို သိတယ်။
အခြားအမည်ဖြင့်လည်းကောင်း။

1030
00:56:34,526 --> 00:56:35,303
ပြီးပြီ။

1031
00:56:37,485 --> 00:56:38,942
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

1032
00:56:40,735 --> 00:56:41,343
ကျွန်တော်သိသည်!

1033
00:56:49,901 --> 00:56:50,737
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

1034
00:56:51,443 --> 00:56:53,275
ဟေ့ Baby Kannan!

1035
00:56:53,276 --> 00:56:54,484
မင်းအရမ်းဝေးသွားလိမ့်မယ်။

1036
00:56:54,485 --> 00:56:55,692
ငါ မင်းကို အပြီးသတ်သင့်လား။

1037
00:56:55,693 --> 00:56:56,818
အဲဒီမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1038
00:56:57,776 --> 00:56:59,735
- "ဘုရားသခင်၏အရာများ" ပဲ bro!
- မောင်! မောင်

1039
00:57:00,193 --> 00:57:01,193
ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။

1040
00:57:02,126 --> 00:57:04,156
မင်းသူတို့ကိုရမယ်ဆိုတာ ငါတို့သဘောတူတယ်။
ရိုးသားသောနည်းဖြင့် တရားမျှတခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

1041
00:57:04,318 --> 00:57:05,526
ဆိုလိုတာက...

1042
00:57:05,860 --> 00:57:07,485
ဒါတင်မကဘူး။
လာဘ်ရှောင်ခြင်း...

1043
00:57:07,860 --> 00:57:09,984
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို အသုံးချလို့မရဘူး၊
သို့မဟုတ် သင်၏ အထောက်အထားအစစ်အမှန်ကို ဖော်ပြပါ။

1044
00:57:09,985 --> 00:57:11,109
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါမပြောဘူး!

1045
00:57:11,110 --> 00:57:12,901
မသုံးတော့ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ ထပ်ပြီး။

1046
00:57:13,401 --> 00:57:14,401
ထွက်သွား!

1047
00:57:14,568 --> 00:57:17,025
ဟေး! မင်းက ဘုရားသခင်ပါ။
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို သုံးခဲ့တယ်

1048
00:57:17,026 --> 00:57:18,354
သာမန်လူဆိုတာဘာလဲ
လုပ်ရမှာလား?

1049
00:57:19,068 --> 00:57:20,068
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

1050
00:57:23,026 --> 00:57:23,298
ဘာလဲ?

1051
00:57:24,401 --> 00:57:24,855
ဘုရားလား?

1052
00:57:25,651 --> 00:57:26,621
ဒါ စိန်ခေါ်မှု တစ်ခုလုံး မဟုတ်ဘူးလား?

1053
00:57:27,651 --> 00:57:28,693
ကြောက်နေသလား

1054
00:57:33,151 --> 00:57:34,735
မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေကို မသုံးတော့ဘူး။

1055
00:57:59,785 --> 00:58:01,785
ဤတွင်မည်သူမဆို
ကိစ္စတစ်ခုကို အနိုင်ယူချင်တယ်၊

1056
00:58:02,146 --> 00:58:04,354
ငရုတ်သီးများကို ကြိတ်ချေပြီး လိမ်းကျံကြသည်။
အဲဒီဘုရားရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ။

1057
00:58:04,901 --> 00:58:05,901
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူးလား။

1058
00:58:06,526 --> 00:58:08,942
လုံလုံလောက်လောက်ရှိပြီးသားပါ။
ငါ့ခေါင်းပေါ်က ငရုတ်သီးတွေ ဟုတ်တယ်မလား?

1059
00:58:08,943 --> 00:58:10,775
ငါတကယ်သွားရမှာလား။
သူ့ကိုလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ပါလား။

1060
00:58:10,776 --> 00:58:13,025
သူ့မှာလည်း ခံစားချက်ရှိတယ်။
ဒီအမှုကို တိုက်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်...

1061
00:58:13,026 --> 00:58:13,596
ရုပ်တုတစ်ခုအနေနဲ့ပဲ ပြီးသွားတယ်။

1062
00:58:14,485 --> 00:58:19,110
[ဓမ္မတေးသီချင်းများ]

1063
00:58:20,616 --> 00:58:21,258
မင်္ဂလာပါ!!

1064
00:58:23,110 --> 00:58:23,910
ဟိုကိုလာခဲ့မယ်။

1065
00:58:27,235 --> 00:58:28,235
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1066
00:58:30,026 --> 00:58:31,568
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်က ငါ့ရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်...

1067
00:58:31,818 --> 00:58:33,360
ငါဘာတွေ လိုချင်တာလဲလို့ မေးတယ်။

1068
00:58:34,401 --> 00:58:35,760
- ဟုတ်ကဲ့!
​ကောင်းပြီ...ဒါဆို ငါလိုချင်​တာ​ပေါ့!

1069
00:58:39,151 --> 00:58:39,563
အဆင်သင့်။

1070
00:58:40,401 --> 00:58:43,359
ဤတရားရုံးဟောင်းကို ပြောင်းလဲသင့်သည်။
အသစ်စက်စက်၊ ကောင်းမွန်ပြီး ခေတ်မီသော ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခု။

1071
00:58:43,360 --> 00:58:45,609
AC ၊ ကွန်ပြူတာ ၊ စက်လှေကား ၊
နှင့် စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သော ခေတ်မီသော အဆောက်အဦတိုင်း။

1072
00:58:45,610 --> 00:58:47,943
နည်းပညာမြင့်သလိုပဲ ဖြစ်သင့်ပါတယ်။
Google သို့မဟုတ် Apple ရုံးအဖြစ်။

1073
00:58:48,193 --> 00:58:50,109
အမှုပေါင်း ၂၇၀၀၀ ရှိတယ်။
အခုဆွဲနေတယ်။

1074
00:58:50,110 --> 00:58:52,817
အပြီးအပိုင် ချုပ်ထားသင့်တယ်...
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးသလိုပဲ။

1075
00:58:52,818 --> 00:58:54,692
အလိမ်အညာ ကင်းမဲ့တဲ့ ရှေ့နေတွေ အတွက်...

1076
00:58:54,693 --> 00:58:57,817
ယခုမှစ၍ စကားထစ်သင့်သည်။
တရားရုံးမှာ လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့အချိန်...

1077
00:58:57,818 --> 00:58:59,976
စိတ်ဆင်းရဲစွာနဲ့ ပျက်ကွက်!!
[ပရီသီ၏ အသံ ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း]

1078
00:59:05,235 --> 00:59:06,443
Chetta၊ ရထားရောက်ပြီ။

1079
00:59:07,026 --> 00:59:09,067
- ချစ်စရာ!
- ဟေ့ မင်းဘာလို့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားတာလဲ။

1080
00:59:09,068 --> 00:59:09,517
မင်္ဂလာပါ!

1081
00:59:13,610 --> 00:59:14,134
မင်္ဂလာပါ

1082
00:59:16,568 --> 00:59:18,109
မင်းဘာလို့သူတို့နဲ့ရှိနေတာလဲ။

1083
00:59:18,110 --> 00:59:19,474
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။
သူတို့ ဘယ်မှာနေလဲ။

1084
00:59:20,735 --> 00:59:22,442
ငါတို့ရဲ့ တရားရုံးကို သူသိတယ်။

1085
00:59:22,443 --> 00:59:23,613
သူအဲဒီမှာရှိနေပြီ။
အနှစ်သုံးဆယ်ရှိပြီ။

1086
00:59:24,360 --> 00:59:26,693
နောက်ထပ်အကူအညီလိုရင်၊
မင်းလည်း ငါ့ကို အမြဲမေးနိုင်တယ်။

1087
00:59:42,193 --> 00:59:44,275
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
တရားရုံးအသစ်၊ ဟမ်။

1088
00:59:44,276 --> 00:59:46,109
ဖြစ်ပေါ်စေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အဲဒီ့မှာ ဒီနေ့ အတော်လေး လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေပါတယ်။

1089
00:59:46,110 --> 00:59:48,526
- စိတ်ဆိုးလွယ်သလား၊
- ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1090
00:59:49,401 --> 00:59:51,901
ရထားရွေ့နေတုန်း ခုန်ချလိုက်ပါ။
ငါပြောတာ မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်။

1091
00:59:54,193 --> 00:59:55,400
Preethi Madam ဘာလဲ၊

1092
00:59:55,401 --> 00:59:56,900
မင်း သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
လွန်လွန်းတယ်!

1093
00:59:56,901 --> 00:59:57,755
ခဏစောင့်ပါ၊ Baldy!

1094
01:00:01,276 --> 01:00:03,150
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေတာလဲ
အကြောတွေ ကြမ်းတယ် ?

1095
01:00:03,151 --> 01:00:04,526
- Gym body, ဟမ်?
- သခင်၊

1096
01:00:04,776 --> 01:00:06,485
- ဒီမှာ ဇာတ်ကွက်ကို ဘာလို့ ဖန်တီးတာလဲ ခင်ဗျာ...
- ဟေး!

1097
01:00:16,193 --> 01:00:17,193
ထိုမြေပဲများကို ကောက်ယူပါ။

1098
01:00:21,776 --> 01:00:22,378
သူတို့ကို ကောက်ယူပါ။

1099
01:00:31,276 --> 01:00:34,110
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ ခေါင်းထဲမှာ ဆယ်လုံးရေတွက်နေလား။

1100
01:00:36,568 --> 01:00:38,150
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

1101
01:00:38,151 --> 01:00:39,609
မင်းက ဘောပင်နဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

1102
01:00:39,610 --> 01:00:40,525
တောင်ထွတ်...

1103
01:00:40,526 --> 01:00:41,525
အဓမ္မ...

1104
01:00:41,526 --> 01:00:42,526
loading!

1105
01:00:43,943 --> 01:00:45,567
♪ ဗုံတီးသံ၊
ဒဏ်ခတ်မှုက မင်းကို ထုံစေတယ်♪

1106
01:00:45,568 --> 01:00:47,110
♪ သန်းခေါင်ယံ စီးနင်းမှု၊
ပွဲတော် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ ♪

1107
01:00:50,401 --> 01:00:51,984
♪ သေဒဏ်၊
ရုတ်တရက် ဆူး ♪

1108
01:00:51,985 --> 01:00:55,526
♪ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်ဝံ့တဲ့သူ
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖွင့်တော့ဘဲ ထာဝရ ♪

1109
01:01:01,318 --> 01:01:02,610
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ Saamy!

1110
01:01:03,110 --> 01:01:04,984
♪ Wham၊ boom၊ kaboom! ထိုးနှက်ခြင်း၊
ငါ့ရဲ့ ရိုက်နှက်မှုက မင်းတို့အားလုံးအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။ ♪

1111
01:01:04,985 --> 01:01:06,359
♪ ငါမရိုက်ဖူးဘူး။
♪ ရန်ပွဲကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ

1112
01:01:06,360 --> 01:01:09,943
♪ ခြင်္သေ့ကို အန္တရာယ်ပြုဖို့ ကြံစည်ဝံ့သလား။
ထိုအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အောင်နိုင်သူမရှိပေ။

1113
01:01:10,776 --> 01:01:12,568
ဟေး ဒီကောင်က ဘာလဲ။

1114
01:01:13,026 --> 01:01:14,370
သူက ရုပ်တုတစ်ခုလို အေးခဲနေတယ်။

1115
01:01:14,776 --> 01:01:15,935
ပြီးတော့ လူတွေက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုကြောက်လား?

1116
01:01:21,735 --> 01:01:23,318
ဟေ့ Baldy! မင်းမသေသေးဘူးလား။

1117
01:01:25,568 --> 01:01:26,638
ခဏနေ ဒါဆို တိုက်ပွဲမဖြစ်ဘူးလား?

1118
01:01:35,735 --> 01:01:36,613
Baby Sir!

1119
01:01:37,443 --> 01:01:38,761
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအင်နှင့် မထိုက်တန်ပါ။

1120
01:01:39,485 --> 01:01:40,625
စုစုပေါင်းအချိန်ဖြုန်း!

1121
01:01:46,401 --> 01:01:49,234
သခင်၊ သူ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
အခန်းကို သူကြိုက်တယ်။

1122
01:01:49,235 --> 01:01:50,779
ကိစ္စပြီးအောင် အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ ခင်ဗျာ။
ဆင်းရဲသား။

1123
01:01:52,443 --> 01:01:54,150
Binu မင်းထမင်းလာမစားဘူးလား

1124
01:01:54,151 --> 01:01:55,942
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1125
01:01:55,943 --> 01:01:57,443
အခြားတစ်နေရာမှ မှာယူသင့်ပါသလား။

1126
01:01:57,610 --> 01:01:59,109
တရားရုံးအနီးမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

1127
01:01:59,110 --> 01:02:00,401
အဲဒီမှာ ဘီရီယာနီက အရမ်းကောင်းတယ်။

1128
01:02:01,568 --> 01:02:03,610
- ဘာလဲ?
- အဲဒီနေရာကို ငါသိတယ်။

1129
01:02:03,860 --> 01:02:05,109
ငါအဲဒီမှာအကြိမ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်။

1130
01:02:05,110 --> 01:02:08,110
ပြီးခဲ့တဲ့ လေးလအတွင်းမှာ ကျွန်တော် ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီကနေ ဘီရီယာနီပေါ်မှာ နှစ်သိန်း။

1131
01:02:10,901 --> 01:02:12,455
အသီးအသီးစားတယ်။
မင်းရဲ့ရှေ့နေတွေက

1132
01:02:13,026 --> 01:02:14,605
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခါမှ မကိုက်ဘူး။

1133
01:02:16,143 --> 01:02:17,601
ငါတကယ်လိုချင်တာ မင်းသိလား။

1134
01:02:17,985 --> 01:02:19,131
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားရင်၊

1135
01:02:19,610 --> 01:02:20,352
တစ်ကြိမ်ပဲ...

1136
01:02:21,568 --> 01:02:22,314
ငါ့အဖေနဲ့၊

1137
01:02:22,818 --> 01:02:24,782
ငါအဲဒီမှာထိုင်ချင်တယ်။
ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၍ ဘယာနီကို စားကြလော့။

1138
01:02:26,526 --> 01:02:28,200
မင်းအဲဒီမှာ တစ်ချိန်လုံးစားတယ်။

1139
01:02:28,776 --> 01:02:30,494
အားလုံးကို ကြည့်ချင်တယ်
ဖောင်းပွနေသည် ။

1140
01:02:33,818 --> 01:02:35,692
ဒါတွေအားလုံး တခါတည်းကြည့်ပါ။
ပြဿနာတွေက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်၊

1141
01:02:35,693 --> 01:02:38,048
ရွှေတွေပြန်ရပြီဆိုတာနဲ့
ပြီးတော့ မင်းကျန်းမာပြန်ပြီ၊

1142
01:02:38,276 --> 01:02:40,485
မင်း အဲဒီဆိုင်ကို သွားမယ်။
အဲဒီ biryani ရဖို့။

1143
01:02:40,693 --> 01:02:42,234
ပြီးတော့ မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ငါရှိနေမယ်။

1144
01:02:42,235 --> 01:02:44,516
ဘယ်တော့မှ ရဖို့ မျှော်လင့်ချက် မရှိပါဘူး။
ဒီနန်းတွင်းက ရွှေတွေ ပြန်ရတယ်။

1145
01:02:45,526 --> 01:02:48,025
ရွှေတွေ ဆုံးရှုံးတဲ့အခါ၊
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။

1146
01:02:48,026 --> 01:02:49,861
အဲဒါ ရဲ
ဘယ်သူတွေ့လဲ၊

1147
01:02:50,110 --> 01:02:51,845
ထိုနည်းအတိုင်းပင် သင်ရလိမ့်မည်။
တရားရုံးကတဆင့် ပြန်သွားတယ်။

1148
01:02:52,360 --> 01:02:53,757
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!
ရဲတွေက ထိုင်ထမလုပ်ဘူး။

1149
01:02:55,276 --> 01:02:58,360
တောင်းပန်ပါတယ်…
မင်းကို ရိုက်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1150
01:02:58,568 --> 01:03:01,193
သမီးရဲ့ဘဝ
အဲဒီရွှေအပေါ် မူတည်တယ်။

1151
01:03:01,568 --> 01:03:04,068
မရှိရင်...
သူမခွဲစိတ်လို့မရဘူး။

1152
01:03:04,443 --> 01:03:06,576
မင်းဘယ်သူမှမယူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1153
01:03:07,235 --> 01:03:08,644
အခွင့်အခါ ကြုံလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
မင်းမှာရှိတယ်...

1154
01:03:09,860 --> 01:03:10,985
ကျေးဇူးပြု၍

1155
01:03:11,110 --> 01:03:12,485
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးပါ။

1156
01:03:12,651 --> 01:03:14,235
ပြန်ပေးပါ…
ငါ့သမီးအတွက်ကြောင့်

1157
01:03:18,235 --> 01:03:20,610
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာပါ သခင်။
ရွှေက အဒေါ်ရဲ့ နေရာမှာ။

1158
01:03:20,901 --> 01:03:22,734
ကျေးဇူးပြုပြီး ယူသွားပေးပါ။
ချက်ချင်း သူ့ကို

1159
01:03:22,735 --> 01:03:24,067
သူက ခွဲစိတ်ဖို့ပဲ ပြောတယ်။

1160
01:03:24,068 --> 01:03:26,385
ဟေး! မင်းပြောပြီးပြီ။
မင်းဘာလို့ ဒီအကြောင်းကို ဆက်လုပ်နေတာလဲ။

1161
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
ပြန်ထိုင်!

1162
01:03:29,401 --> 01:03:30,401
ငါသေချာပါတယ်!

1163
01:03:31,193 --> 01:03:33,401
ဒီကောင်တွေ ပြန်လာရမယ်။
ရွှေတွေ သူတို့ဘာသာသူတို့။

1164
01:03:33,943 --> 01:03:35,860
အဲဒီကောင်လေးတွေရဲ့ သနားကြင်နာမှုတွေ...

1165
01:03:36,318 --> 01:03:37,973
ရဲ မဟုတ်ဘူး တရားရုံး မဟုတ်ဘူး...

1166
01:03:38,276 --> 01:03:39,818
ဒီမှာ လူတွေတောင် မရှိကြဘူး။

1167
01:03:40,151 --> 01:03:41,146
ဒါက ဘယ်လိုနေရာမျိုးလဲ။

1168
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
ရွံမုန်းစရာ!

1169
01:03:48,985 --> 01:03:49,744
မင်းရဲ့ဆုတောင်းချက်ကဘာလဲ။

1170
01:03:50,193 --> 01:03:52,438
ငါ့အမှုသည်၏ရွှေအဆင်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖေဖော်ဝါရီ ၂ ရက်က ခိုးယူခံရတယ်။

1171
01:03:53,068 --> 01:03:55,788
၆ ရက်မှာ ရဲတွေက ပြန်ရှာတယ်။
ပြီး​တော့ ဒီ​တရားရုံး​ရှေ့​မှာ ထုတ်​ခဲ့​တယ်။

1172
01:03:56,818 --> 01:03:58,943
ယနေ့သည် လေးလဖြစ်သည်။
ထုတ်လုပ်ကတည်းက

1173
01:03:59,568 --> 01:04:01,192
ဒါတောင် ဒီနေ့အထိ... အဲဒီရွှေတွေ...

1174
01:04:01,193 --> 01:04:03,139
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် မရနိုင်ပါ။
ဒီတရားရုံးကနေ ပြန်ရဖို့။

1175
01:04:06,443 --> 01:04:08,567
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ကြားနာမှုလေးခုကို လွဲချော်ခဲ့သည်။
အကဲဖြတ်သူသည် တစ်ဦးတည်းအတွက် မတက်ခဲ့ပါ။

1176
01:04:08,568 --> 01:04:10,651
သပိတ်မှောက်မှု နှစ်ခု ပြတ်သွားသည်၊
ထို့နောက်တွင် တစ်လကြာ တရားရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်သည်။

1177
01:04:11,360 --> 01:04:12,558
နောက်ဆုံးတော့...နောက်ထပ်ကြားနာမှုအတွက်၊

1178
01:04:13,651 --> 01:04:14,265
… မပေါ်ဘူး။

1179
01:04:15,276 --> 01:04:16,734
ယနေ့ လူတိုင်းရှိနေပါသည်။

1180
01:04:16,735 --> 01:04:18,109
အနည်းဆုံး ဒီနေ့ ငါ့ဖောက်သည်...

1181
01:04:18,110 --> 01:04:20,485
သူ့ရွှေတွေ ပြန်ရမှာပေါ့။
ဒါ ငါ့ဆုတောင်းပဲ။

1182
01:04:20,735 --> 01:04:23,650
ဤသည်မှာ ဆုတောင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဒါကစွပ်စွဲချက်တစ်ခုပါ။
ငါနှင့် ဤတရားရုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။

1183
01:04:23,651 --> 01:04:25,609
ဒါဟာ စွပ်စွဲချက်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။
စွပ်စွဲချက်တစ်ခုလည်း မဟုတ်ပါ။

1184
01:04:25,610 --> 01:04:26,818
- ဖြစ်ရပ်မှန်များသာ။
- ဟေး!

1185
01:04:28,318 --> 01:04:29,325
ဒါကို ပြင်လို့ မရဘူးလား။

1186
01:04:29,776 --> 01:04:32,026
- စစ်ဆေးနေပါတယ်ဆရာ။
- ဒီ yapping လုံလောက်ပြီ!

1187
01:04:32,276 --> 01:04:33,568
သွား၍ကြည့်၊

1188
01:04:34,276 --> 01:04:35,276
စစ်ဆေးနေပါတယ်ဆရာ။

1189
01:04:36,651 --> 01:04:38,234
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? အဟီး?

1190
01:04:38,235 --> 01:04:39,484
အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1191
01:04:39,485 --> 01:04:41,817
အမှန်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မလုပ်ဘူး။
ဒီတရားရုံးရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သိတယ်။

1192
01:04:41,818 --> 01:04:43,192
ဒီရွှေလား။
တကယ်က သူတို့ပိုင်တာလား?

1193
01:04:43,193 --> 01:04:45,609
မူရင်းလား။
ဥပဒေကြမ်းထုတ်ပြီးပြီလား။

1194
01:04:45,610 --> 01:04:47,817
ဒါမှမဟုတ် ဒီရွှေနဲ့ ဆက်စပ်နေတာလား။
တခြားရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုခုကို

1195
01:04:47,818 --> 01:04:49,692
ရပြီလား
အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းရေးလက်မှတ်?

1196
01:04:49,693 --> 01:04:50,942
ဒီမှတ်တမ်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1197
01:04:50,943 --> 01:04:53,359
ဒါတွေအားလုံးမရှိရင် ပြန်ရနိုင်မလား။
မင်းမေးနေလို့လား?

1198
01:04:53,360 --> 01:04:54,817
ဒါတွေကို သင်ပေးမလား။
Madurai တရားရုံးကိုပြန်ရောက်ပြီလား။

1199
01:04:54,818 --> 01:04:56,248
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ရအောင်။
အဲဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပဲလေ။

1200
01:04:56,776 --> 01:04:58,192
ဒါပေမယ့် ဒီတရားရုံးမှာလည်း ရှိတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကျင့်ဝတ်။

1201
01:04:58,193 --> 01:05:01,192
အဲဒါကို သိရင် အကြံပေးမယ်။
သင့်ဖောက်သည် သူမကို ဤနေရာသို့ မခေါ်မီ။

1202
01:05:01,193 --> 01:05:02,444
ဒါက ဝတ်စားဆင်ယင်နည်းလား။
တရားရုံးတစ်ခုအတွက်

1203
01:05:03,526 --> 01:05:05,651
ဟေး ကောင်မလေး။ လက်က ဘယ်မှာလဲ
လက်မောင်း!

1204
01:05:06,776 --> 01:05:08,485
လက်စွပ်!
လက်စွပ်က ဘယ်မှာလဲ

1205
01:05:09,985 --> 01:05:11,359
တရားရုံးတစ်ခုတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဗိုင်းရပ် ရှိသည်။

1206
01:05:11,360 --> 01:05:13,692
ဒီလို အမိုက်စားအဝတ်အစားတွေနဲ့ ဒီကိုရောက်လာတာ၊
ဒီလို အရောင်ဖျော့ဖျော့လေးတွေ ဝတ်ထား...

1207
01:05:13,693 --> 01:05:15,484
ငါဖျော်ဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာများကို ငါ့တရားရုံးတွင်၊

1208
01:05:15,485 --> 01:05:17,610
လူတိုင်းက ဒီတရားရုံးကို ပြောတာ။
ပြဿနာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1209
01:05:17,735 --> 01:05:19,443
-ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းမတွေ့ဘူး။
- ချစ်လှစွာသော!

1210
01:05:20,276 --> 01:05:22,151
သင်မြင်နိုင်သမျှ
ငါ့အဝတ်အစားပဲမဟုတ်လား

1211
01:05:22,526 --> 01:05:24,984
နောက်တော့ ပြဿနာက ငါ့အဝတ်အစားမဟုတ်ဘူး...
အဲဒါ မင်းရဲ့အမြင်ပဲ။

1212
01:05:24,985 --> 01:05:25,985
ချစ်လှစွာသော...

1213
01:05:35,318 --> 01:05:37,817
ဒီတရားရုံးမှာ ပေါ်လာတာဆိုတော့
မလျော်ကန်သော ၀တ်စားဆင်ယင်မှု၊

1214
01:05:37,818 --> 01:05:40,859
တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊
မလျော်ကန်သော စံနမူနာပြခြင်းအတွက်၊

1215
01:05:40,860 --> 01:05:43,776
သူမသည် ဤဥပဒေအရ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသည်။
ထောင်တစ်ရက်ပြည့်အောင်။

1216
01:05:44,568 --> 01:05:45,647
ဒီလို မဖြစ်သင့်ဘူး။

1217
01:05:46,026 --> 01:05:47,775
မင်းငါ့ကြောင့်မို့လား...

1218
01:05:47,776 --> 01:05:48,886
မျှတတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ မေးခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1219
01:05:51,443 --> 01:05:53,588
ဤကဲ့သို့ ပြုမူခြင်းကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို မေးခွန်းမထုတ်ဖူးပါဘူး။

1220
01:06:29,985 --> 01:06:30,568
ဘင်နူ!

1221
01:06:34,719 --> 01:06:35,339
ဘင်နူ!!

1222
01:06:43,985 --> 01:06:45,735
ငါ့ကလေး! ဘင်နူ!

1223
01:06:49,151 --> 01:06:50,151
ငါ့ကလေး!

1224
01:06:50,901 --> 01:06:52,067
ဘင်နူ!

1225
01:06:52,068 --> 01:06:53,443
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1226
01:06:54,485 --> 01:06:56,360
ဘင်နူ! ချစ်ရသော!

1227
01:06:59,151 --> 01:07:00,360
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1228
01:07:03,235 --> 01:07:04,610
ဘင်နူ!

1229
01:07:16,443 --> 01:07:17,838
ပြင်းထန်သောအတွင်းပိုင်းသွေးယိုစီးမှုရှိပါတယ်။

1230
01:07:18,360 --> 01:07:20,693
အသည်းက 90% နီးပါး ပျက်စီးနေတယ်။

1231
01:07:21,026 --> 01:07:22,735
သူမသည် သတိမေ့မြောသွားနိုင်သည်။
မည်သည့်အချိန်တွင်

1232
01:07:22,901 --> 01:07:24,860
ဆက်လုပ်ရမယ်။
ချက်ချင်းအစားထိုးပါ။

1233
01:07:27,068 --> 01:07:29,901
ငါဘယ်လိုမှဂရုမစိုက်ပါဘူး ... ငါ့ကိုလိုက်ပို့ပါ။
ပိုက်ဆံနည်းနည်း၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့!

1234
01:07:30,068 --> 01:07:32,193
သူမသည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

1235
01:07:32,776 --> 01:07:35,901
မင်းအရင်က ကူညီခဲ့တာ ငါသိပေမယ့်
မင်းမှလွဲရင် ငါဘယ်သူ့ကိုလှည့်လို့ရမလဲ။

1236
01:07:36,193 --> 01:07:37,360
ငါဒီပိုက်ဆံကို အခုပဲလိုတယ်။

1237
01:07:37,485 --> 01:07:40,110
မင်းက ငါ့ကလေးဘဝနဲ့ လောင်းကစားလုပ်နေတာ။
အဲဒါကို သတိရပါ။

1238
01:07:40,651 --> 01:07:41,495
ဟေး! မင်္ဂလာပါ?

1239
01:07:42,610 --> 01:07:43,022
မင်္ဂလာပါ?

1240
01:07:43,651 --> 01:07:44,182
မင်္ဂလာပါ?

1241
01:07:50,651 --> 01:07:53,442
ငါ့မှာ ဘာမဆို ပေးဆပ်ပြီးပြီ။
လုပ်ငန်းစဉ်စတင်ရန်။

1242
01:07:53,443 --> 01:07:56,026
ဒါပေမယ့် ခွဲစိတ်မှုဖြစ်လာဖို့၊
အဲဒီရွှေတွေကို ကျွန်တော်တို့ လုံးဝလိုအပ်ပါတယ်။

1243
01:07:58,693 --> 01:08:00,192
ဒီလို အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးမှာ

1244
01:08:00,193 --> 01:08:03,190
တရားသူကြီးအိမ်သို့ သွားနိုင်သည်။
အမှာစာရရှိရန် မည်သည့်နာရီတွင်မဆို

1245
01:08:03,526 --> 01:08:04,411
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရမလား။

1246
01:08:08,068 --> 01:08:09,567
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားတွေကို ကြည့်ပါ။

1247
01:08:09,568 --> 01:08:11,359
ညနက်သန်းခေါင်မှာ သူတို့ ဒီကို အပြေးအလွှား သွားကြတယ်။
အော်ဒါများရယူရန်...

1248
01:08:11,360 --> 01:08:12,900
အထွေထွေအဖွဲ့အစည်းကို ခေါ်ယူရန်သာဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် ကော်မတီအချို့ကို ပိတ်ပစ်ပါ။

1249
01:08:12,901 --> 01:08:14,150
အဲဒါတွေက တကယ့်အရေးပေါ်အခြေအနေတွေလိုပါပဲ။

1250
01:08:14,151 --> 01:08:15,525
Madam! Madam!
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

1251
01:08:15,526 --> 01:08:17,192
ကိစ္စတစ်ခုအကြောင်းပါ။
သူ့ဂုဏ်က ကြားနေပြီ။

1252
01:08:17,193 --> 01:08:19,401
အရေးတကြီးပါပဲ။
ကောင်မလေးက ICU ထဲမှာ။

1253
01:08:19,526 --> 01:08:21,775
အဲဒီတော့ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ပဲလိုတယ်၊
အမိန့်ကိုရယူပြီး ထွက်ခွာသွားပါ။

1254
01:08:21,776 --> 01:08:23,442
မာမီ၊ ဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1255
01:08:23,443 --> 01:08:25,484
- ဒီနာရီမှာ သူ့ကို မတွေ့နိုင်ဘူး။
- သူသာသူတို့ကိုမြင်မှာလား။

1256
01:08:25,485 --> 01:08:26,943
သခင် မတူဘူး...
ဒါက မတူဘူး။

1257
01:08:27,068 --> 01:08:28,234
ကျေးဇူးပြုပြီး... နှစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။

1258
01:08:28,235 --> 01:08:29,650
သူ့ကိုတွေ့မယ်။
ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

1259
01:08:29,651 --> 01:08:31,359
ဆရာတော်၊ နားလည်ပေးပါ။

1260
01:08:31,360 --> 01:08:33,400
ဒါက ငါ့အတွက် ဒုက္ခဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
ယခုထွက်သွားပါ။

1261
01:08:33,401 --> 01:08:35,318
- ဟေး Satti၊ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။
- ဆရာ?

1262
01:08:35,443 --> 01:08:36,121
အရှင်ဘုရား။

1263
01:08:36,651 --> 01:08:38,692
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်လို့
ဥစ္စာပစ္စည်း ပြန်လာပါစေ အရှင်ဘုရား။

1264
01:08:38,693 --> 01:08:40,734
ကောင်မလေးက ICU ထဲမှာ။
သူမရဲ့ အခြေအနေက စိုးရိမ်ရပါတယ်။

1265
01:08:40,735 --> 01:08:42,525
ခွဲစိတ်မှုသာဖြစ်နိုင်သည်။
ရွှေရရင်

1266
01:08:42,526 --> 01:08:44,359
အကောက်ခွန်အစီရင်ခံစာကိုတောင် ယူလာပေးတယ်။
သင်တောင်းဆိုသောအရာ။

1267
01:08:44,360 --> 01:08:45,776
ကျေးဇူးပြု၍ အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။

1268
01:08:46,026 --> 01:08:47,859
ဟေ့၊ မင်း ခွင့်လွတ်ပါလား။
မည်​သူမဆို ဤကဲ့သို့ ဝင်​​ရောက်​​နေပါသလား။

1269
01:08:47,860 --> 01:08:49,692
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို ပြောပြပါ။
မနက် တရားရုံးကို လာဖို့။

1270
01:08:49,693 --> 01:08:51,400
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊
ကူညီပါ--

1271
01:08:51,401 --> 01:08:52,442
နှစ်မိနစ်။

1272
01:08:52,443 --> 01:08:53,609
မသွားဘူးဆိုရင်၊

1273
01:08:53,610 --> 01:08:55,025
မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
ကျူးကျော်မှုအတွက်

1274
01:08:55,026 --> 01:08:57,193
ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့ ဒေါသကို မထုတ်ပါနဲ့
ထိုအပြစ်မဲ့မိန်းကလေးအပေါ်။

1275
01:08:58,235 --> 01:09:00,610
- နှစ်မိနစ်။
- အရှင်ဘုရား။ အရှင်ဘုရား။ ကျေးဇူးပြု!

1276
01:09:01,318 --> 01:09:03,068
Madam! ထားခဲ့ပါ။

1277
01:09:03,193 --> 01:09:05,484
နှစ်မိနစ်ကြာအောင် အချိန်ကိုက်သတ်မှတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
စစ်ဆေးရန်ပြန်လာပါ။

1278
01:09:05,485 --> 01:09:06,485
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြစို့။

1279
01:09:07,526 --> 01:09:09,485
ဒါကို မင်းမယူဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
လမ်းမှား...

1280
01:09:09,985 --> 01:09:11,776
မင်းဘာလို့တောင်းနေတာလဲ
ဒီလူတွေကို အကူအညီတောင်းလို့လား။

1281
01:09:12,193 --> 01:09:14,401
မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
မင်းဘာပဲလိုချင်တယ် မဟုတ်လား?

1282
01:09:29,610 --> 01:09:31,776
အားလုံးကို တင်ပြထားပါတယ်ခင်ဗျာ။
တင်ပြီးပါပြီ။

1283
01:09:32,068 --> 01:09:33,609
ညွှန်ကြားထားသလိုပဲ၊
DA အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

1284
01:09:33,610 --> 01:09:35,400
ဒီရွှေတွေကို အတည်ပြုတယ်။
အကောက်ခွန်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။

1285
01:09:35,401 --> 01:09:37,734
တရားရုံးကို ပြန်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ရွှေကို ငါ့ဖောက်သည်ထံ ချက်ချင်းပေး။

1286
01:09:37,735 --> 01:09:38,818
ဒါပါပဲ!

1287
01:09:42,360 --> 01:09:43,008
"ဒါပါပဲ?"

1288
01:09:44,943 --> 01:09:46,234
"ဒါပဲလား?"

1289
01:09:46,235 --> 01:09:48,650
"ဒါပဲလား?"
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတယ်ထင်လဲ။

1290
01:09:48,651 --> 01:09:50,442
Madasamy သို့မဟုတ် Kuppusamy အချို့
လမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်မလား?

1291
01:09:50,443 --> 01:09:51,984
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။
မင်းဒီကိုလာကတည်းက

1292
01:09:51,985 --> 01:09:54,359
တခါတည်း ခွန်းမထုတ်ဖူးဘူး။
ဤတရားရုံးကို လေးစားမှုဖြင့်၊

1293
01:09:54,360 --> 01:09:55,331
မင်းက "ဒါပဲလား?"

1294
01:09:56,776 --> 01:09:59,035
သုံးတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ အတိအကျရှိတယ်။
တရားသူကြီးကို လေးလေးစားစား ပြောဆိုရန်။

1295
01:10:00,026 --> 01:10:02,193
အရှင်ဘုရား။ သခင်
မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1296
01:10:02,485 --> 01:10:03,813
သင် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကိုပင် မသုံးရသေးပါ။

1297
01:10:04,193 --> 01:10:07,317
ဒါဆို မင်းဒီကို အစီအစဉ်တစ်ခုနဲ့ လာပြီ။
ဒီတရားရုံးကို စော်ကားတာမဟုတ်လား

1298
01:10:07,318 --> 01:10:07,942
သခင်! သခင်!

1299
01:10:07,943 --> 01:10:09,735
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး သခင်။
- ငါမင်းကိုမေးခဲ့တာလား။

1300
01:10:10,985 --> 01:10:12,379
သင်နှင့်စကားပြောသောအခါမှသာပြောပါ။
သင်နားလည်ပါသလား?

1301
01:10:14,735 --> 01:10:15,984
တရားရုံးကို စော်ကားတာ၊

1302
01:10:15,985 --> 01:10:18,026
မင်းအရင်တောင်းပန်လိမ့်မယ်။ ပြီးတော
သင့်ဖောက်သည်၏ရွှေကိုယူ၍ ထွက်သွားနိုင်သည်။

1303
01:10:18,693 --> 01:10:20,990
ဒီတရားရုံးကို လိပ်မူရမယ်။
လေးစားစွာဖြင့် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

1304
01:10:27,401 --> 01:10:29,276
ဘာလဲ? ငါအမှုကို လွှဲပေးရမလား။

1305
01:10:29,693 --> 01:10:30,251
ဟမ်?

1306
01:10:31,068 --> 01:10:32,359
တရားရုံးရဲ့အချိန်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

1307
01:10:32,360 --> 01:10:33,610
ဟေး! နောက်ကိစ္စ ဖုန်းဆက်!

1308
01:10:41,068 --> 01:10:42,196
တောင်းပန်ပါတယ်...

1309
01:10:45,485 --> 01:10:46,651
အရှင်ဘုရား။

1310
01:11:24,651 --> 01:11:26,670
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
ခွဲစိတ်မှုအတွက်။ မကြာခင်ရောက်မယ်။

1311
01:11:27,985 --> 01:11:29,138
ငါဆေးရုံကိုသွားနေတယ်။

1312
01:11:31,443 --> 01:11:31,838
ဘာလဲ?

1313
01:11:33,818 --> 01:11:34,455
ဘာလဲ?

1314
01:11:36,651 --> 01:11:37,135
ကောင်းပြီ!

1315
01:11:38,276 --> 01:11:38,676
အိုး!

1316
01:11:39,568 --> 01:11:39,915
အိုး!

1317
01:11:45,026 --> 01:11:49,484
♪ သူဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။ ♪

1318
01:11:49,485 --> 01:11:55,484
♪ သူမ ဘယ်က ထွက်သွားတာလဲ။
ပြောစရာစကားမရှိဘဲ? ♪

1319
01:11:55,485 --> 01:12:01,610
♪ သူဘာလို့ မှိန်သွားတာလဲ။
မှောင်ရိပ်ထဲမှာ ဝေးသလား။ ♪

1320
01:12:17,151 --> 01:12:18,235
Chetta ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1321
01:12:20,068 --> 01:12:21,610
မင်းအမှုကိုအနိုင်ရပုံရတယ် ဟမ်။

1322
01:12:24,860 --> 01:12:26,484
လုပ်နိုင်သလား ကြည့်ပါ။
ငါတို့အတွက်လည်း တစ်ခုခု...

1323
01:12:26,485 --> 01:12:27,776
လိုအပ်တာတွေကို လုပ်မယ် မဟုတ်လား။

1324
01:12:27,943 --> 01:12:29,360
"လိုအပ်တာ" ကို မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးရမလား။

1325
01:12:30,860 --> 01:12:31,943
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1326
01:12:32,568 --> 01:12:33,776
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1327
01:12:34,401 --> 01:12:35,443
ဒီမှာ!

1328
01:12:36,026 --> 01:12:37,151
သင်၏အခကြေးငွေကိုယူပါ။

1329
01:12:41,610 --> 01:12:42,818
သွား!

1330
01:12:43,276 --> 01:12:44,276
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

1331
01:12:45,235 --> 01:12:48,484
♪ အို ငါ့ရဲ့ မင်းသမီးလေး ♪

1332
01:12:48,485 --> 01:12:51,900
♪ ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်... ငါ ဝန်ခံတယ် ♪

1333
01:12:51,901 --> 01:12:55,610
♪ မင်းကို မျှော်လင့်ချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်
♪ လမ်းလွဲပါစေ။

1334
01:12:56,026 --> 01:12:57,235
ငါအမှုကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1335
01:12:59,193 --> 01:13:00,817
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ့သမီး​လေး သွားပြီ!

1336
01:13:00,818 --> 01:13:03,192
♪ အို ငါ့ရဲ့ မင်းသမီးလေး ♪

1337
01:13:03,193 --> 01:13:06,442
♪ ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်... ငါ ဝန်ခံတယ် ♪

1338
01:13:06,443 --> 01:13:10,484
♪ မင်းကို မျှော်လင့်ချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်
♪ လမ်းလွဲပါစေ။

1339
01:13:10,485 --> 01:13:14,985
♪ ငါ့မင်းသမီးလေး
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ ♪

1340
01:13:15,901 --> 01:13:19,026
ငါ့သမီး သွားပြီ၊
မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ အမှိုက်ပစ်သူ။

1341
01:13:19,193 --> 01:13:20,401
ငါ့သမီး သွားပြီ!

1342
01:13:21,735 --> 01:13:22,735
သူမသေပြီ!

1343
01:13:29,110 --> 01:13:30,818
ငါ့သမီး Binu သေပြီ။

1344
01:13:40,610 --> 01:13:41,375
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

1345
01:13:42,068 --> 01:13:43,485
မင်းဒီမှာ ရှေ့နေရှာနေတာလား။

1346
01:13:43,610 --> 01:13:45,318
ပြေး! အဲဒီအတွက်
ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွား!

1347
01:13:46,651 --> 01:13:48,901
တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ... မင်း biryani လိုချင်လား။

1348
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
ဆေးလိပ်သောက်ချင်ပါသလား။

1349
01:13:50,693 --> 01:13:53,110
စားဖို့ မလိုဘူးလား?
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အခကြေးငွေပါ။ ယူပါ။

1350
01:13:53,318 --> 01:13:54,380
- ယူပါ။
- ဆရာ!

1351
01:13:57,193 --> 01:13:58,193
သခင်!

1352
01:13:58,693 --> 01:13:59,693
ရှေ့နေကြီး။

1353
01:14:02,443 --> 01:14:05,443
မင်းဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ။
ငါ့အတွက် ဒီရွှေတွေ ပြန်ပေးပါလား ခင်ဗျာ။

1354
01:14:06,026 --> 01:14:07,401
ငါ့ကလေးသေပြီ သခင်။

1355
01:14:07,901 --> 01:14:09,526
ငါ့သမီးသေပြီ!

1356
01:14:10,026 --> 01:14:11,318
သွားပြီ သခင်လေး...

1357
01:14:13,735 --> 01:14:15,151
လောလောဆယ် ဒီအတွက် ဘာလိုသေးလဲ။

1358
01:14:15,651 --> 01:14:17,443
စောင့်ရှောက်ပါ ခင်ဗျာ။

1359
01:14:18,110 --> 01:14:19,360
ကိုယ့်အတွက်ပဲ သိမ်းထားလိုက်ပါ။

1360
01:14:20,693 --> 01:14:23,068
ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။
Google Pay ခင်ဗျာ။

1361
01:14:24,068 --> 01:14:25,818
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းတောင်မသိဘူး။
Google Pay သုံးရန်...

1362
01:14:26,151 --> 01:14:29,734
♪ ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်... ငါ ဝန်ခံတယ် ♪

1363
01:14:29,735 --> 01:14:33,484
♪ မင်းကို မျှော်လင့်ချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်
♪ လမ်းလွဲပါစေ။

1364
01:14:33,485 --> 01:14:37,901
♪ ငါ့မင်းသမီးလေး
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ ♪

1365
01:14:45,360 --> 01:14:48,675
♪ Karuppu သည် ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးအရောင် ♪

1366
01:14:49,735 --> 01:14:51,201
မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူ့ရွှေတွေပြန်ရဖို့...

1367
01:14:51,651 --> 01:14:52,981
ထွက်သွား၏။
မင်းရဲ့ကော်လာကိုဆွဲပြီး

1368
01:14:53,526 --> 01:14:55,347
အဲဒါကြောင့် မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီလိုလူတွေအတွက် ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

1369
01:14:56,360 --> 01:14:57,651
ဒါတောင် သနားစရာပဲ မဟုတ်လား?

1370
01:14:58,110 --> 01:15:00,067
သူ့တစ်​ဦးတည်း​သောသမီး...
ထိုသို့သော မိန်းကလေး။

1371
01:15:00,068 --> 01:15:01,609
အဲဒါတွေကို ငါလုပ်ဖူးတယ်။
ပတ်​၀န်းကျင်​​ပြေးတာ​သေချာတယ်​...

1372
01:15:01,610 --> 01:15:02,985
ဒါပေမယ့် သူမကို ငါသေစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1373
01:15:03,526 --> 01:15:04,692
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1374
01:15:04,693 --> 01:15:06,234
သခင်ဘုရားထံတော်သို့ သင်ရောက်လာ၏။
မနေ့ညက အိမ်ကို ဟုတ်တယ်မလား

1375
01:15:06,235 --> 01:15:08,234
လိုအပ်တာတွေ လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

1376
01:15:08,235 --> 01:15:10,276
သူက အမိန့်လွန်သွားပြီ
အာဃာတကင်းစွာ။

1377
01:15:12,026 --> 01:15:14,234
ကောင်းကင်ဘုံ။ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက်...

1378
01:15:14,235 --> 01:15:16,110
ငါတက်သွားပြီထင်တယ်
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

1379
01:15:16,235 --> 01:15:18,276
ဒါပေမယ့် ငါ့တရားရုံးက ခွင့်မပြုဘူး။
ဆင်းသလား၊

1380
01:15:20,485 --> 01:15:22,109
အဲဒါ ဘာအတိအကျလဲ။
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။

1381
01:15:22,110 --> 01:15:23,860
ဒီတရားရုံးမှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရှိတယ်။

1382
01:15:24,026 --> 01:15:25,784
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင် ပေါ်လာရင်တောင်၊
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

1383
01:15:26,360 --> 01:15:28,193
ချစ်သောမောင်၊
စိန်ခေါ်မှု ပြီးသွားပါပြီ။

1384
01:15:28,318 --> 01:15:29,465
ဘုရားကျောင်းကိုပိတ်ပြီး ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

1385
01:15:30,026 --> 01:15:30,738
ဒီသေခြင်း...

1386
01:15:31,360 --> 01:15:32,395
ငါ့အပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1387
01:15:32,901 --> 01:15:34,103
အဲဒါ မင်းပေါ်မှာရှိတယ်။

1388
01:15:34,401 --> 01:15:36,193
မင်းပြောတုန်းက မှတ်ထား
"ဘုရားသောအရာ"?

1389
01:15:36,401 --> 01:15:37,860
အင်း ဒီ...
"တရားရုံးအရာများသာဖြစ်သည်!"

1390
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
မောင်

1391
01:15:58,776 --> 01:16:00,067
ကျေးဇူးပြုပြီး...ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1392
01:16:00,068 --> 01:16:02,695
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ငါမသိခဲ့ဘူး။
မင်းဆီကို ငါလာတုန်းက Baby Kannan ရဲ့အဖွဲ့။

1393
01:16:02,860 --> 01:16:04,635
ငါ မင်းကို ပေးထားပြီးပြီ။
တောင်းသမျှငွေ။

1394
01:16:05,568 --> 01:16:07,693
ငါ့မှာ ပေးစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

1395
01:16:08,276 --> 01:16:09,900
ကျေးဇူးပြုပြီး သက်သေပြပေးပါ...

1396
01:16:09,901 --> 01:16:11,651
ကျွန်ုပ်၏ အမှုတွဲဖိုင်များ။

1397
01:16:11,985 --> 01:16:13,693
နောက်ရှေ့နေ ရှာလိုက်မယ်။

1398
01:16:15,568 --> 01:16:16,610
ကျေးဇူးပြု။

1399
01:16:16,901 --> 01:16:18,401
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။

1400
01:16:34,026 --> 01:16:37,110
ဒီတစ်ခေါက် ကြားဖူးတယ်။
ငါထပ်ပြောမယ်။

1401
01:16:37,860 --> 01:16:39,734
လူဦးရေ လေးပုံသုံးပုံ
ဒီမှာရှေ့နေတွေရှိတယ်။

1402
01:16:39,735 --> 01:16:42,901
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်တောင် သတ္တိရှိရင်
အဲဒီဖိုင်ကိုထိဖို့၊ မင်းရဲ့အမှုကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

1403
01:16:43,318 --> 01:16:45,985
မဟုတ်ရင် မင်းပဲရှိလိမ့်မယ်။
ရုပ်သိမ်းရန်။

1404
01:16:54,860 --> 01:16:57,775
- သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အမှုကိစ္စကို ခံယူပါ။
- ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် မဆွဲပါနဲ့။ သွားတော့ ချစ်လေး။

1405
01:16:57,776 --> 01:16:59,610
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1406
01:17:02,485 --> 01:17:03,485
ညီမ...

1407
01:17:03,818 --> 01:17:05,526
ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်ပါစေ။

1408
01:17:06,568 --> 01:17:07,610
ညီမလေး!

1409
01:17:25,026 --> 01:17:26,651
ဘုရားအဖြစ် ဆုံးရှုံးခဲ့သလား။

1410
01:17:27,443 --> 01:17:28,735
မဟုတ်ဘူး... မင်း လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1411
01:17:29,985 --> 01:17:31,985
ပြီးတော့ လူသားတွေ ဒီမှာ ရှုံးတယ်။
အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1412
01:17:32,151 --> 01:17:35,401
နေ့တိုင်း၊
ဒီတရားရုံးမှာ လူထောင်ပေါင်းများစွာ ရှုံးတယ်။

1413
01:17:37,193 --> 01:17:40,525
ထိုအခါငါဖြစ်လိမ့်မည်။
ဤနေရာတွင် ဆုံးရှုံးရမည့် နောက်ဆုံးလူသား။

1414
01:17:40,526 --> 01:17:43,693
ဒီနေ့ကစပြီး ဘယ်သူမှ မရှာတော့ဘူး။
ဒီတရားရုံးရဲ့ တရားမျှတမှုဟာ ဘယ်တော့မှ ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1415
01:17:44,610 --> 01:17:46,276
ငါ သူတို့ကို အရှုံးမပေးဘူး။
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1416
01:19:22,443 --> 01:19:24,734
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

1417
01:19:24,735 --> 01:19:26,984
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

1418
01:19:26,985 --> 01:19:29,276
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

1419
01:19:31,360 --> 01:19:33,234
♪ အပြင်းအထန် အံတုခြင်းဖြင့် ♪

1420
01:19:33,235 --> 01:19:35,525
♪ အရိုးတိုင်းကို ရေတွက်တယ်၊
ကရုဏာမရှိ၊ လိုက်နာမှုမရှိ

1421
01:19:35,526 --> 01:19:37,692
♪ သေမင်း၏ဘုရားသခင်ကို ကြည့်ပါ။
မင်းရှေ့မှာ♪

1422
01:19:37,693 --> 01:19:40,151
♪ သေခြင်းတရားဟာ သူ့ကိုယ်သူ တည်နေတယ်။
မင်းရဲ့အမြင် ♪

1423
01:19:40,360 --> 01:19:42,984
♪ တစ်ချက် စိုက်ကြည့်ရင်း ♪

1424
01:19:42,985 --> 01:19:47,443
♪ မင်း ကွဲအက်ကွဲလွင့်
♪ လေထဲမှာ တိတ်တိတ်လေး

1425
01:19:49,735 --> 01:19:52,025
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

1426
01:19:52,026 --> 01:19:54,275
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

1427
01:19:54,276 --> 01:19:56,484
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ ပူ​လောင်​ခြင်း ♪

1428
01:19:56,485 --> 01:19:58,859
♪ မင်း ခေါင်းမထောင်ရဲဘူး။
ခြင်္သေ့ရဲ့ မေးရိုးထဲမှာ ♪

1429
01:19:58,860 --> 01:20:01,150
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

1430
01:20:01,151 --> 01:20:03,442
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

1431
01:20:03,443 --> 01:20:05,693
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

1432
01:20:54,443 --> 01:20:56,984
♪ မာရ်နတ်​တောင်​ ဦးညွှတ်​ပြီး ​ပြေးသွားခဲ့တယ်​။
သူ့ရဲ့ မာနကြီးမှုက စုတ်ပြဲသွားသလို ♪

1433
01:20:56,985 --> 01:20:59,025
♪ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ရှေးဘိုးဘေး၊
ထာဝရစောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုသော အကာအကွယ် ♪

1434
01:20:59,026 --> 01:21:02,776
♪ ဒီရိုင်းပြတဲ့အုပ်ထိန်းသူက ထိုးနှက်တဲ့အခါ၊
ဒါဟာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်းပဲ၊ ရှိုးရဲ့အဆုံး ♪

1435
01:21:03,193 --> 01:21:05,859
♪ ကျည်ဆံခွဲခြမ်းများကို ဖြန်း၊
မုဆိုး၏ဟောက်သံသည် လမ်းကိုဦးတည်သည်♪

1436
01:21:05,860 --> 01:21:08,109
♪ သူ့စကားကို နားထောင်ပြီး အော်ဟစ်ပြီး ယိမ်းနွဲ့နေလိမ့်မယ်၊
ကိုယ်တော်ကိုကြည့်ပါ၊ သေခြင်းတရားသည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်နှင့် ♪

1437
01:21:08,110 --> 01:21:11,526
♪ သေးသေးလေး၊
ဒါပဲလားဟေ့။ ♪

1438
01:21:18,318 --> 01:21:20,609
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

1439
01:21:20,610 --> 01:21:22,859
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

1440
01:21:22,860 --> 01:21:25,151
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

1441
01:21:36,110 --> 01:21:38,025
♪ အပြင်းအထန် အံတုခြင်းဖြင့် ♪

1442
01:21:38,026 --> 01:21:40,317
♪ အရိုးတိုင်းကို ရေတွက်တယ်၊
ကရုဏာမရှိ၊ လိုက်နာမှုမရှိ

1443
01:21:40,318 --> 01:21:42,484
♪ သေမင်း၏ဘုရားသခင်ကို ကြည့်ပါ။
မင်းရှေ့မှာ♪

1444
01:21:42,485 --> 01:21:44,943
♪ သေခြင်းတရားဟာ သူ့ကိုယ်သူ တည်နေတယ်။
မင်းရဲ့အမြင် ♪

1445
01:21:45,193 --> 01:21:47,734
♪ တစ်ချက် စိုက်ကြည့်ရင်း ♪

1446
01:21:47,735 --> 01:21:52,110
♪ မင်း ကွဲအက်ကွဲလွင့်
♪ လေထဲမှာ တိတ်တိတ်လေး

1447
01:21:54,485 --> 01:21:56,817
♪ မာရ်နတ်​တောင်​ ဦးညွှတ်​ပြီး ​ပြေးသွားခဲ့တယ်​။
သူ့ရဲ့ မာနကြီးမှုက စုတ်ပြဲသွားသလို ♪

1448
01:21:56,818 --> 01:21:59,067
♪ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ရှေးဘိုးဘေး၊
ထာဝရစောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုသော အကာအကွယ် ♪

1449
01:21:59,068 --> 01:22:02,818
♪ ဒီရိုင်းပြတဲ့အုပ်ထိန်းသူက ထိုးနှက်တဲ့အခါ၊
ဒါဟာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်းပဲ၊ ရှိုးရဲ့အဆုံး ♪

1450
01:22:03,276 --> 01:22:05,900
♪ ကျည်ဆံခွဲခြမ်းများကို ဖြန်း၊
မုဆိုး၏ဟောက်သံသည် လမ်းကိုဦးတည်သည်♪

1451
01:22:05,901 --> 01:22:08,150
♪ သူ့စကားကို နားထောင်ပြီး အော်ဟစ်ပြီး ယိမ်းနွဲ့နေလိမ့်မယ်၊
ကိုယ်တော်ကိုကြည့်ပါ၊ သေခြင်းတရားသည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်နှင့် ♪

1452
01:22:08,151 --> 01:22:11,568
♪ သေးသေးလေး၊
ဒါပဲလားဟေ့။ ♪

1453
01:22:12,651 --> 01:22:14,942
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

1454
01:22:14,943 --> 01:22:17,192
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

1455
01:22:17,193 --> 01:22:19,525
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

1456
01:22:19,526 --> 01:22:22,068
♪ Lord Karuppan ကြွလာ၊
♪ သူ့လမ်းကို မပိတ်ဆို့ပါနဲ့။

1457
01:22:41,276 --> 01:22:44,359
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေးဟောင်းတရားရုံးကို အသွင်ပြောင်းရမည်။
Google သို့မဟုတ် Apple ရုံးကဲ့သို့ နည်းပညာမြင့်စင်တာ။

1458
01:22:44,360 --> 01:22:47,234
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတဲ့ ရှေ့နေတွေ အတွက်...
ပါးစပ်ကို လိမ်၍ ချိုးရမည်။

1459
01:22:47,235 --> 01:22:50,735
ဆိုင်းငံ့ထားတဲ့ ကိစ္စတိုင်းကို ဖြေရှင်းရမယ်၊
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့သလို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

1460
01:23:07,776 --> 01:23:09,284
ကုသိုလ်တွေ အများကြီးတောင်းခဲ့တယ်...

1461
01:23:09,735 --> 01:23:10,898
ဒါပေမယ့် တစ်လုံးမှ မပေးဘူး။

1462
01:23:11,860 --> 01:23:13,730
ယခုလည်း ဤအရာကို ပေးတော်မူပါ။
bandana-ထုပ်ပိုးကိစ္စဖိုင်။

1463
01:23:26,532 --> 01:23:28,325
ဘယ်သူကမှ မထိချင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိစ္စ ဒီတချိန်လုံး။

1464
01:23:28,651 --> 01:23:31,151
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် သူစိမ်းတစ်ယောက်
ငါ့ကိုကူညီဖို့ရှေ့လာ။

1465
01:23:31,485 --> 01:23:33,580
အခု မင်းပြောနေတာ
မင်း ငါ့အတွက် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

1466
01:23:33,985 --> 01:23:35,300
နားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1467
01:23:35,610 --> 01:23:36,860
ဘုရားသခင်သာသောအရာများ။

1468
01:23:37,526 --> 01:23:39,485
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိစ္စ ငါ့ကိုပြော။

1469
01:23:41,318 --> 01:23:43,275
ဘယ်အချိန်မှာ V.M. Pandian သည် ဥပဒေရေးရာဝန်ကြီး၊

1470
01:23:43,276 --> 01:23:45,400
ကျွန်တော် သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွင်းရေးမှုးအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်။

1471
01:23:45,401 --> 01:23:47,067
သူ့မျက်မှောက်မှာ အကြိမ်ကြိမ်...

1472
01:23:47,068 --> 01:23:48,817
လေးလေးနက်နက် စိတ်မသက်မသာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

1473
01:23:49,151 --> 01:23:51,192
ဆရာရယ်
ငါ အတွေးလွန်နေခဲ့တာ...

1474
01:23:51,193 --> 01:23:53,651
အဖေ့အသက်ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သံသယရှိတယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိ

1475
01:23:54,110 --> 01:23:55,123
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့…

1476
01:23:55,401 --> 01:23:57,401
ဒေလီကို အလုပ်သွားလုပ်တုန်းက...

1477
01:23:59,276 --> 01:24:00,823
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

1478
01:24:00,985 --> 01:24:03,609
နောက်ဆုံးတော့ သတ္တိတွေ စုဆောင်းခဲ့တယ်။
ရဲစခန်းကိုသွားပါ။

1479
01:24:03,610 --> 01:24:05,442
ငြင်းရုံတင်မကဘူး။
ငါ့တိုင်ကြားချက်ကို ယူဖို့...

1480
01:24:05,443 --> 01:24:08,500
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ပြီး အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်ပြန်လုပ်ရဦးမယ်။

1481
01:24:08,860 --> 01:24:10,775
သူ့ပါတီပြီးမှသာ ဖြစ်တာ။
ရွေးကောက်ပွဲမှာရှုံးတယ်...

1482
01:24:10,776 --> 01:24:13,070
ငါတတ်နိုင်သမျှ
ရှေ့နေကိုတွေ့ပြီး အမှုတွဲတင်ပါ။

1483
01:24:13,610 --> 01:24:16,525
ကိုယ့်ကံပေါ့။ ငါနှင့်အတူတက်အဆုံးသတ်
သူတို့အဖွဲ့မှရှေ့နေ။

1484
01:24:16,526 --> 01:24:18,019
စာအုပ်ထဲက လှည့်ကွက်တိုင်းကို စမ်းကြည့်ကြတယ်...

1485
01:24:18,318 --> 01:24:19,818
အမှုကို ရုပ်သိမ်းဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

1486
01:24:20,485 --> 01:24:23,027
ဒီလူတွေက အန္တရာယ်ရှိလို့၊
ငါ့အမှုကို ဘယ်သူမှ မယူချင်ကြဘူး။

1487
01:24:23,610 --> 01:24:26,022
မင်းပြောလိမ့်မယ်...
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

1488
01:24:26,776 --> 01:24:28,817
တရားမျှတမှုကို ရနိုင်ရင်ပေါ့။
မင်းလိုလူတစ်ယောက်တောင်

1489
01:24:28,818 --> 01:24:32,443
တခြားမိန်းမတွေလည်း အများကြီးပေးလိမ့်မယ်။
ရှေ့တိုးဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

1490
01:24:32,735 --> 01:24:33,775
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1491
01:24:33,776 --> 01:24:35,776
ယုံကြည်မှုရှိပါ။
ဒါကို တိုက်ကြရအောင်။

1492
01:25:05,860 --> 01:25:08,567
CC 2810
V.M. ပန်ဒီယံ

1493
01:25:08,568 --> 01:25:14,651
[လူအုပ်ကြီးက သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ဝိုင်းအားပေးနေကြတယ်]

1494
01:25:15,026 --> 01:25:17,151
ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

1495
01:25:17,610 --> 01:25:18,337
တိတ်တိတ်နေ။

1496
01:25:19,610 --> 01:25:20,850
တိတ်တိတ်နေပါ။
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။

1497
01:25:21,610 --> 01:25:22,609
Preethi မင်းရဲ့ဆုတောင်းကဘာလဲ။

1498
01:25:22,610 --> 01:25:25,692
My Lord Mr. V.M. ပန်ဒီယံ
ဥပဒေရေးရာဝန်ကြီးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ၊

1499
01:25:25,693 --> 01:25:28,067
မတော်မလျော် ပြုမူ၏။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် Kanmani၊

1500
01:25:28,068 --> 01:25:30,985
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ထွက်လာရင် အကျိုးဆက်။

1501
01:25:31,860 --> 01:25:34,776
BNS ပုဒ်မ 75 အရ
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု ပြစ်မှုအတွက်...

1502
01:25:34,943 --> 01:25:39,442
နှင့် BNS ပုဒ်မ ၃၀၈၊ ပုဒ်မခွဲ (၂)၊
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်အား လိမ်လည်ခြင်းအတွက်၊

1503
01:25:39,443 --> 01:25:42,318
စွပ်စွဲခံရသူကို မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်၊
မစ္စတာ V.M. Pandian ကိုတရားဝင်စွဲချက်တင်ပါ။

1504
01:25:42,526 --> 01:25:43,526
ဒါပါပဲ အရှင်ဘုရား။

1505
01:25:43,860 --> 01:25:45,276
ကလေး ကန်နန်၊ မေးစရာရှိလား။

1506
01:25:46,693 --> 01:25:47,260
ငါ့သခင်...

1507
01:25:48,776 --> 01:25:50,485
ဤကိစ္စတွင် မေးခွန်းများစွာ ပေါ်လာသည်။

1508
01:25:50,735 --> 01:25:52,234
ထိုမေးခွန်းများကို တစ်ကြိမ်၊
ဖြေကြသည်၊

1509
01:25:52,235 --> 01:25:54,692
ဒီကိစ္စက ရှင်းပါတယ်။
လူသိရှင်ကြား စတန့်သက်သက်ပါ။

1510
01:25:54,693 --> 01:25:56,234
- သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။
- ရှေ့ဆက်ပါ။

1511
01:25:56,235 --> 01:25:57,610
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

1512
01:25:58,485 --> 01:25:59,484
ကန်မနီ။

1513
01:25:59,485 --> 01:26:01,193
ဘယ်အချိန်မှာ တောင်းဆိုတာလဲ။
ဒီအဖြစ်အပျက်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1514
01:26:02,110 --> 01:26:04,150
နိုဝင်ဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၈။

1515
01:26:04,151 --> 01:26:05,651
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
တိုင်ကြားလိုပါသလား။

1516
01:26:05,860 --> 01:26:07,192
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်။

1517
01:26:07,193 --> 01:26:08,359
"လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်" မဟုတ်ပါ။

1518
01:26:08,360 --> 01:26:10,817
နောက်ငါးနှစ်
စွပ်စွဲခံရသောဖြစ်ရပ်။

1519
01:26:10,818 --> 01:26:12,943
"ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်...
- မင်္ဂလာပါ ဟဲလို။

1520
01:26:13,276 --> 01:26:14,610
မေးတာကိုသာ ဖြေပါ။

1521
01:26:15,443 --> 01:26:17,133
ထိုငါးနှစ်အတွင်း၊
မင်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိခဲ့လား။

1522
01:26:17,735 --> 01:26:18,484
မဟုတ်ဘူး!

1523
01:26:18,485 --> 01:26:19,900
ဒဏ်ရာတစ်ခုခု
မင်းဦးခေါင်းနောက်ကျောကို

1524
01:26:19,901 --> 01:26:20,356
မဟုတ်ဘူး!

1525
01:26:20,901 --> 01:26:23,317
ဒါမှမဟုတ် Ghajini ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပါပဲလား။
မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှု တစ်ခုခုကို ခံစားနေရပါသလား။

1526
01:26:23,318 --> 01:26:24,131
ကန့်ကွက်ပါ အရှင်ဘုရား။

1527
01:26:24,443 --> 01:26:26,692
ဘာကြောင့်လဲ? ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
သူ့မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

1528
01:26:26,693 --> 01:26:27,457
အစိုးမရ။

1529
01:26:29,110 --> 01:26:29,945
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

1530
01:26:31,235 --> 01:26:33,244
ဒီတော့ သဘောပေါက်ဖို့ ငါးနှစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ရာဇဝတ်မှုဘဲ။

1531
01:26:34,318 --> 01:26:35,776
အမှတ်အသားပြုနိုင်ပါသည် အရှင်ဘုရား။

1532
01:26:36,776 --> 01:26:38,942
အခု မင်းရဲ့ တိုင်ကြားချက်အရ၊
ဒီအဖြစ်အပျက်က ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။

1533
01:26:38,943 --> 01:26:40,317
ဒေလီရှိ ၎င်း၏နေအိမ်တွင်။

1534
01:26:40,318 --> 01:26:42,192
- ဘယ်အထပ်မှာလဲ။
- ဒုတိယထပ်။

1535
01:26:42,193 --> 01:26:45,567
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် အဆစ်အမြစ်ရောင်ရောဂါ ခံစားနေရသည်။
ဒူးနှစ်ဖက်စလုံးကို ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူခဲ့ပါတယ်။

1536
01:26:45,568 --> 01:26:47,901
ဒါကြောင့် လှေကားထစ်မတက်နိုင်၊
မလုပ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။

1537
01:26:48,360 --> 01:26:50,609
ဒုတိယပိုင်းမှာ သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
ဓာတ်လှေကားမပါသောအိမ်၏ကြမ်းပြင်။

1538
01:26:50,610 --> 01:26:52,943
အထောက်အပံ့တွေ ထုတ်ပြီးပြီ။
ဆေးလက်မှတ်၊ အရှင်ဘုရား။

1539
01:26:55,943 --> 01:26:58,525
အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ ခွင့်ပြုချက်ကို အကျွန်ုပ်တောင်းပါ၏။
အသံဖိုင်ကိုဖွင့်ရန်။

1540
01:26:58,526 --> 01:27:00,026
- ရှေ့ဆက်ပါ။
- ကစားပါ။

1541
01:27:00,235 --> 01:27:02,859
- သခင်၊ ဒါက ကန်မနီ လို့ပြောတာ။
- ငါ့ကိုပြောပါချစ်သူ။

1542
01:27:02,860 --> 01:27:04,526
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
တစ်ညလုံးအိပ်ရန်။

1543
01:27:04,693 --> 01:27:06,109
မင်းအကြောင်းတွေးတာကို ငါမတားနိုင်ဘူး။

1544
01:27:06,110 --> 01:27:07,443
ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

1545
01:27:08,193 --> 01:27:09,818
ဤအသံဖိုင်တွင် အသံသည် မင်းပိုင်ပါသလား။

1546
01:27:10,110 --> 01:27:11,775
ဒီလိုမျိုး ဖုန်းမခေါ်ဖူးပါဘူး ခင်ဗျာ။

1547
01:27:11,776 --> 01:27:14,610
မင်္ဂလာပါ! မေးသောမေးခွန်းကိုသာ ဖြေပါ။
ဒါဘယ်သူ့အသံလဲ။

1548
01:27:14,818 --> 01:27:15,859
အဲဒါ ငါ့အသံပဲ။

1549
01:27:15,860 --> 01:27:17,693
-ဒါပေမယ့် ဒီဖုန်းဆက်...
- အမှတ်အသားပြုနိုင်ပါသည် အရှင်ဘုရား။

1550
01:27:22,651 --> 01:27:24,735
ကြားဖူးလောက်ပါပြီ။
ဤကိစ္စတွင် လိမ်ညာမှုများ။

1551
01:27:24,901 --> 01:27:26,484
အခု ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေပါ။

1552
01:27:26,485 --> 01:27:27,343
အမှန်တရားသာ!

1553
01:27:27,735 --> 01:27:31,776
အမှန်တရားသာ!

1554
01:27:32,068 --> 01:27:35,026
[အသံကွဲများ]

1555
01:27:43,860 --> 01:27:46,348
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။
ငါးနှစ်ကြာအောင် နှုတ်ဆိတ်နေပြီးနောက်၊

1556
01:27:46,651 --> 01:27:49,138
သူမ ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ရောက်လာတာလဲ။
သခင်၊

1557
01:27:49,276 --> 01:27:52,026
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်အမှုသည်က ဝန်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။
ပါဝါ... ကြောက်ရွံ့မှု ကင်းစင်သွားပြီ။

1558
01:28:05,443 --> 01:28:06,526
ငါ​ကြောက်​တယ်​လို့​ပြော​နေသလား

1559
01:28:07,860 --> 01:28:09,040
ငါကြောက်တယ်လို့ပဲပြောခဲ့တာလား။

1560
01:28:09,318 --> 01:28:11,568
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။
မှန်ပါ့...မမ...

1561
01:28:18,735 --> 01:28:20,860
ဒါ လျှာချော်တာမဟုတ်ဘူး...
အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။

1562
01:28:25,110 --> 01:28:26,484
အရှင်ဘုရား။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1563
01:28:26,485 --> 01:28:28,151
အိုကေ၊
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ!

1564
01:28:29,235 --> 01:28:30,025
အဆင်သင့်။

1565
01:28:30,026 --> 01:28:33,275
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ဘာမှမပြောဘဲ၊
ဒီလိုကိစ္စမျိုး ရုတ်တရက် ကြုံလာရရင်...

1566
01:28:33,276 --> 01:28:35,525
ဒီအမှုကို လူသိရှင်ကြား တင်သွင်းခဲ့တာလား။

1567
01:28:35,526 --> 01:28:36,526
မဟုတ်ဘူး သခင်။

1568
01:28:40,026 --> 01:28:42,193
ဒီအမှုကို လူသိရှင်ကြား တိုင်ကြားခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး သခင်။

1569
01:28:44,943 --> 01:28:47,485
မဟုတ်ဘူး… ဒီအမှုကို…
လူသိရှင်ကြားအတွက်… လုံးဝမဟုတ်ပါ။

1570
01:28:49,776 --> 01:28:51,650
အလိမ်အညာ ကင်းမဲ့တဲ့ ရှေ့နေတွေ အတွက်...

1571
01:28:51,651 --> 01:28:54,734
ယခုမှစ၍ စကားထစ်သင့်သည်။
တရားရုံးမှာ လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့အချိန်...

1572
01:28:54,735 --> 01:28:55,690
စိတ်ဆင်းရဲစွာနဲ့ ပျက်ကွက်!!

1573
01:28:57,485 --> 01:28:58,775
တရားရုံးအတွင်း...

1574
01:28:58,776 --> 01:29:02,235
ရှေ့နေက လိမ်လို့မရဘူး။

1575
01:29:05,318 --> 01:29:07,193
- Baby Kannan အဆင်​​ပြေလား။
- မဟုတ်ပါဘူး အရှင်ဘုရား။

1576
01:29:08,443 --> 01:29:10,609
- ငါတို့နောက်ထပ်ရက်ချိန်း ရွှေ့ရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

1577
01:29:10,610 --> 01:29:12,360
သခင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။
ငါ့လျှာက ဆက်ချော်နေတယ်။

1578
01:29:13,276 --> 01:29:16,860
- ဒီအမှုကို လာမယ့် ၁၃ ရက်နေ့ မှာ တင်မှာပါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သခင်။

1579
01:29:17,901 --> 01:29:18,965
ငါတို့ အခု ဆက်လုပ်ရမှာလား။

1580
01:29:19,651 --> 01:29:20,651
ဟုတ်တယ်!

1581
01:29:21,151 --> 01:29:22,471
ဟုတ်သည်! ဟုတ်သည်!

1582
01:29:23,110 --> 01:29:24,650
တစ်မိနစ်။
ငါ့စကားကို ငါစမ်းသပ်ပါရစေ။

1583
01:29:24,651 --> 01:29:29,970
[သီချင်းကို ရက်ပ်ပါ။
"Ethir Neechal" မှစုံလင်စွာ]

1584
01:29:29,971 --> 01:29:30,838
ကလေး ကန်နန်။

1585
01:29:31,610 --> 01:29:33,359
- ဘာလဲ?
- ရေ!

1586
01:29:33,360 --> 01:29:35,193
ရေ! ရေ!

1587
01:29:39,318 --> 01:29:40,400
ဘာလဲ...ဘာလဲ...!

1588
01:29:40,401 --> 01:29:41,568
ကျေးဇူးပြု၍ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

1589
01:29:47,193 --> 01:29:47,823
အရှင်ဘုရား။

1590
01:29:49,693 --> 01:29:51,860
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးဖို့ လိုပါတယ်။
မစ္စတာ V.M. ပန်ဒီယံ။

1591
01:29:54,026 --> 01:29:54,526
ရှေ့ဆက်ပါ။

1592
01:29:56,693 --> 01:29:59,076
မစ္စတာ V.M. ပန်ဒီယံ၊
အဆစ်အမြစ်ရောင်ရောဂါခံစားနေရပါသလား။

1593
01:29:59,610 --> 01:30:00,226
ငါပြောတာ။

1594
01:30:05,110 --> 01:30:06,276
ကလေး!!!

1595
01:30:07,526 --> 01:30:08,567
မဟုတ်ဘူး!

1596
01:30:08,568 --> 01:30:09,568
ငါမလုပ်ဘူး!

1597
01:30:09,693 --> 01:30:12,109
- သူ မဟုတ်ဘူး!
- ငါလုပ်တယ်!

1598
01:30:12,110 --> 01:30:13,359
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1599
01:30:13,360 --> 01:30:15,567
ဟေ့၊ ငါတို့တင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
ဆေးလက်မှတ်?

1600
01:30:15,568 --> 01:30:18,359
ဆေးလက်မှတ်အတု၊
အရှင်ဘုရား။ အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

1601
01:30:18,360 --> 01:30:21,317
မင်းရဲ့ ဒုတိယထပ်ကို သူတက်သွားပြီ
အခန်းထဲမှာ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဖို့ပဲ။

1602
01:30:21,318 --> 01:30:22,484
ခဏနေ... အခုချက်ချင်းသက်သေပြမယ်!

1603
01:30:22,485 --> 01:30:24,067
ဒူးကို ခွဲစိတ်မှု တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1604
01:30:24,068 --> 01:30:25,400
အမာရွတ်တောင် ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။

1605
01:30:25,401 --> 01:30:27,442
ကြည့်ပါ! ဒါကိုကြည့်။
အမာရွတ်မရှိ၊

1606
01:30:27,443 --> 01:30:30,442
အဆစ်အမြစ်ရောင်ရင် တောင်တက်လို့မရဘူး
အိမ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် တရားရုံးမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1607
01:30:30,443 --> 01:30:32,610
လှည့်စားနေတယ် သခင်။
အိုဘုရားရေ! အို ကောင်လေး!

1608
01:30:33,616 --> 01:30:34,369
တိတ်တိတ်!

1609
01:30:38,776 --> 01:30:40,817
နောက်တစ်ပုဒ်ကို ဆက်သွားချင်ပါတယ်။
အထောက်အထား၊ အသံတိတ်ခွေ။

1610
01:30:40,818 --> 01:30:41,942
ဘာလဲ? အဲဒါကကော?

1611
01:30:41,943 --> 01:30:43,275
ကန်မနီက ဝန်ခံတယ်။
သူ့အသံပဲ မဟုတ်လား။

1612
01:30:43,276 --> 01:30:48,526
[တမီလ်သီချင်းကို အသံအတုဖြင့် သီဆိုခြင်း]

1613
01:30:52,651 --> 01:30:54,122
ဒါဆို သူတကယ်လား။
ဤသီချင်းကို သီဆိုပါ အရှင်ဘုရား။

1614
01:30:55,068 --> 01:30:57,900
ယနေ့ခေတ် AI နည်းပညာဖြင့် လူတိုင်း၏အသံ
မည်သူမဆို ပုံတူကူးယူနိုင်ပါသည်။

1615
01:30:57,901 --> 01:31:00,692
ဒီတော့ ကျွန်တော့်မှာ သူတို့ရဲ့ အိုင်တီဌာနရှိတယ်။
ဤအသံကို ကျွန်ုပ်၏အမိန့်စာတွင် ထုတ်လုပ်ပါ။

1616
01:31:00,693 --> 01:31:02,235
မင်းပြောနေတာလား။
ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား အတုလား?

1617
01:31:02,360 --> 01:31:05,193
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။
အတု၊ တရားမ၀င်၊ အတု၊ အတု။

1618
01:31:05,735 --> 01:31:07,317
စည်းကမ်းအတိုင်း၊
တောင်းဆိုသင့်တယ်။

1619
01:31:07,318 --> 01:31:08,775
ပုဒ်မ 63 BSA လက်မှတ်
ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အထားအတွက်။

1620
01:31:08,776 --> 01:31:10,942
ငါပေးသင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမတောင်းဘူး၊ ငါမပေးဘူး။

1621
01:31:10,943 --> 01:31:11,942
အချက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

1622
01:31:11,943 --> 01:31:13,317
...မှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

1623
01:31:13,318 --> 01:31:15,609
ကလေး ကန်နန်။ နင်က
ဒီတရားရုံးကို သရော်တယ်။

1624
01:31:15,610 --> 01:31:17,484
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသဘောပေါက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

1625
01:31:17,485 --> 01:31:19,775
Kumbakonam MLA ဖြစ်တုန်းက၊
မင်းက သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာရှေ့နေပဲ...

1626
01:31:19,776 --> 01:31:21,442
သာ
သူ၏အကြံပြုချက်မှတဆင့်

1627
01:31:21,443 --> 01:31:23,400
မင်းအဲဒီထိုင်ခုံမှာထိုင်နေတာလား။
တရားသူကြီးချုပ်အဖြစ်။

1628
01:31:23,401 --> 01:31:25,650
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
ငါပြောနေတယ် သခင်။

1629
01:31:25,651 --> 01:31:27,442
ကလေး ကန်နန်၊ ငါ မထီမဲ့မြင်ပြုတဲ့ အရေးယူမှု လုပ်မယ်။

1630
01:31:27,443 --> 01:31:29,401
သူ့ကို တရားရုံးကနေ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
ရဲ!

1631
01:31:29,943 --> 01:31:31,567
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
သင်ဘာကိုရင်ဆိုင်ရပါမည်နည်း။

1632
01:31:31,568 --> 01:31:32,900
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ပါးစပ်​မထိန်းနိုင်​ဘူး!

1633
01:31:32,901 --> 01:31:34,150
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1634
01:31:34,151 --> 01:31:35,360
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1635
01:31:36,443 --> 01:31:37,943
ဒါတွေက လိမ်ညာမှု တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလွှတ်!

1636
01:31:38,526 --> 01:31:40,317
သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အဘယ်သို့ ပြုတော်မူမည်ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။

1637
01:31:40,318 --> 01:31:42,818
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမထိနိုင်ဘူး...
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1638
01:31:45,110 --> 01:31:47,067
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းများ ရှိသည်။
ငါသူတို့ကို Vigilance သို့ တိုက်ရိုက်ပို့လိုက်မယ်။

1639
01:31:47,068 --> 01:31:48,776
ငါ မင်းကို လည်ချောင်းနဲ့ ခံလိုက်ရတယ် သခင်။

1640
01:31:53,360 --> 01:31:55,109
ဟေး! ဒါက အကျင့်တစ်မျိုးလား။

1641
01:31:55,110 --> 01:31:56,442
မင်း အခုထိ ကောင်းကောင်း လိမ်နေတာပဲ။

1642
01:31:56,443 --> 01:31:58,067
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ ခင်ဗျာ။

1643
01:31:58,068 --> 01:32:00,484
ဒီလို မဖြစ်ဖူးဘူး...
ဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး!

1644
01:32:00,485 --> 01:32:02,734
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

1645
01:32:02,735 --> 01:32:05,150
တရားသူကြီးရှိလား။
VM Pandian နဲ့ ဆက်စပ်မှု ရှိလား။

1646
01:32:05,151 --> 01:32:06,609
ဘယ်တော့ အသံသွင်းမှာလဲ။
လူသိရှင်ကြား ထုတ်မလား။

1647
01:32:06,610 --> 01:32:08,442
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

1648
01:32:08,443 --> 01:32:10,359
သင်ဟာ Harishchandra တစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်ပါ။
ဘယ်တော့မှ လိမ်ညာမပြောတတ်ဘူး။

1649
01:32:10,360 --> 01:32:11,859
မင်းငါ့ကို နောက်ပြန်ထိုးတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောခြင်းဖြင့်!

1650
01:32:11,860 --> 01:32:13,942
မင်းက Ajith Kumar လား။
ဒီလိုမျိုး နောက်ပြန် ဓားနဲ့ထိုးတာလား။

1651
01:32:13,943 --> 01:32:15,860
ငါတစ်ယောက်တည်း ဆဲဆိုနေတာလား။
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်!

1652
01:32:17,568 --> 01:32:19,650
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲနေတာလား။
ဘယ်​လိုလိမ်​ရမှန်းမသိလို့လား?

1653
01:32:19,651 --> 01:32:20,901
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လိမ်လို့မရဘူး။

1654
01:32:25,110 --> 01:32:28,275
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
မင်း​ရောက်​လာ​တဲ့​အခါ၊ မြေကြီး​ဟာ ငြိမ်သက်​နေ​တယ်။

1655
01:32:28,276 --> 01:32:31,150
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
လာပါ၊ ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့ ဒီနှလုံးသားကို ဖြေသိမ့်ပေးပါ။

1656
01:32:31,151 --> 01:32:34,317
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ ကမ္ဘာမြေကြီးက တည်ငြိမ်စွာ ပြုံးနေတယ်♪

1657
01:32:34,318 --> 01:32:37,359
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
လာပါ၊ ငါတို့ရဲ့သံသယတွေကို လုံးလုံးလျားလျားလောင်မြိုက်စေ ♪

1658
01:32:37,360 --> 01:32:40,067
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
ငါတို့သခင် Karuppu Saamy ♪

1659
01:32:40,068 --> 01:32:43,276
♪ လာ၊ ငါ့နှလုံးသားကို ဖြေသိမ့်ပေးပါ ♪

1660
01:32:43,401 --> 01:32:44,401
ချစ်သောမောင်။

1661
01:33:01,151 --> 01:33:03,360
မင်းလျှာနဲ့တူပုံရတယ်။
အထဲမှာ နည်းနည်း ချော်သွားသလား။

1662
01:33:03,610 --> 01:33:05,526
တရားသူကြီးကို ဖော်ထုတ်တာတောင် ကြားလိုက်ရတယ်။

1663
01:33:06,068 --> 01:33:08,984
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မေ့လိုက်ပါ။ သူ့ဆီရောက်သွားရင်
ဒီည အိမ်မှာ လိုအပ်တာတွေ လုပ်ပါ...

1664
01:33:08,985 --> 01:33:11,275
ခဏနေ... လမ်းလျှောက်နေမှာပါ။
ကိုယ့်ဈာပနကို တိုက်ရိုက်သွားပါ။

1665
01:33:11,276 --> 01:33:12,609
သူက လူသတ်​​ဒေါသဖြစ်​​နေတယ်​။

1666
01:33:12,610 --> 01:33:13,985
သူက မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

1667
01:33:14,151 --> 01:33:15,067
မင်းဘာပြောခဲ့တာလဲ

1668
01:33:15,068 --> 01:33:17,651
“ဘုရားသခင် ပေါ်လာရင်တောင်၊
တရားရုံးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို မပြောင်းနိုင်ဘူးလား"

1669
01:33:18,735 --> 01:33:20,067
အင်း… ဘုရားက အခုမှ ပေါ်လာတာ။

1670
01:33:20,068 --> 01:33:21,525
ဒါက ငါ့နယ်မြေ။

1671
01:33:21,526 --> 01:33:22,734
ငါ့တရားရုံး!

1672
01:33:22,735 --> 01:33:25,609
ယခုအချိန်မှစ၍ မည်သူမျှ ပြောင်းရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ကို အရင်မဆက်ဆံဘဲနဲ့ ဒီမှာ။

1673
01:33:25,610 --> 01:33:27,116
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

1674
01:33:28,151 --> 01:33:28,882
ကလေး၊

1675
01:33:29,610 --> 01:33:31,002
အဖေ့အိမ်။

1676
01:33:36,901 --> 01:33:39,942
♪ ငါတို့က crackers တစ်ထောင်ကို အမြန်ပေါက်ကွဲရမလား။
ဆေးပြင်းလိပ်တွေကို ဒီလောက်ကျယ်တဲ့ အမှိုက်ပုံမှာ ထားရမှာလား။ ♪

1677
01:33:39,943 --> 01:33:43,025
♪ ဆိတ်သား၊ anchovies နှင့် ကင်းငါး၊
နှစ်သက်တော်မူရန် သူတို့ကို မြင့်တင်ထားရမလား။ ♪

1678
01:33:43,026 --> 01:33:46,067
♪ ငါတို့က crackers တစ်ထောင်ကို အမြန်ပေါက်ကွဲရမလား။
ဆေးပြင်းလိပ်တွေကို ဒီလောက်ကျယ်တဲ့ အမှိုက်ပုံမှာ ထားရမှာလား။ ♪

1679
01:33:46,068 --> 01:33:50,068
♪ ငါတို့က ဒရမ်ကို ရိုက်ရမလား ၊
တစ်မြို့လုံးကို သန့်ရှင်းအောင်၊ လမ်းဘေးမှာလား။ ♪

1680
01:34:01,526 --> 01:34:03,275
♪ ဒါက God Mode ♪

1681
01:34:03,276 --> 01:34:04,775
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

1682
01:34:04,776 --> 01:34:07,609
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

1683
01:34:07,610 --> 01:34:10,859
♪ ရာဟူနှင့် ကတူပင်
မှားယွင်းသော လမ်းညွှန်ချက်ကို မပြဝံ့ပါ။

1684
01:34:10,860 --> 01:34:13,775
♪ မင်းနည်းနည်းလေး၊ လမ်းရှင်းလိုက်၊ မနှောင့်နှေးနဲ့၊
ပန်းတိုင်ကို သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

1685
01:34:13,776 --> 01:34:16,942
♪ မှုတ်သံက အရင်၊
ခြင်္သေ့နောက်က လာပါ♪

1686
01:34:16,943 --> 01:34:19,775
♪ မင်းသွားတွေကို ခေါက်ပစ်လိုက်ရမလား၊
အထဲမှာ နက်နဲတဲ့ သင်ခန်းစာ သင်ပေးမလား? ♪

1687
01:34:19,776 --> 01:34:22,984
♪ မြက်ခင်းပြင်မှာ စကားမပြောတော့ဘူး၊ တိတ်ဆိတ်မှုက အဓိက၊
ငါ့မျက်လုံးတွေချည်းပဲ၊ စောင့်ပြီးကြည့်နေတယ်♪

1688
01:34:22,985 --> 01:34:25,817
♪ မင်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်လေး ပုံဖော်ပေးရမလား
အခြောက်ခံထားသော အသားကဲ့သို့ ဆား ရောချလိုက်သလား။ ♪

1689
01:34:25,818 --> 01:34:27,567
♪ ဒါက God Mode ♪

1690
01:34:27,568 --> 01:34:29,109
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

1691
01:34:29,110 --> 01:34:31,942
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

1692
01:34:31,943 --> 01:34:35,192
♪ ရာဟူနှင့် ကတူပင်
မှားယွင်းသော လမ်းညွှန်ချက်ကို မပြဝံ့ပါ။

1693
01:34:35,193 --> 01:34:38,442
♪ မင်းနည်းနည်းလေး၊ လမ်းရှင်းလိုက်၊ မနှောင့်နှေးနဲ့၊
ပန်းတိုင်ကို သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

1694
01:34:38,443 --> 01:34:41,484
♪ မကောင်းသောမျက်လုံးကို ရှောင်ပါ ချစ်သူ၊
♪ မနာလိုတဲ့မျက်လုံးတွေ အနားမကပ်စေနဲ့

1695
01:34:41,485 --> 01:34:44,525
♪ တစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်း ခုတ်ဖြတ်ရမလား၊
တစ်မြို့လုံး လမ်းတစ်ရာ လျှောက်ရမလား။ ♪

1696
01:34:44,526 --> 01:34:47,567
♪ မှုတ်လိုက်၊ နှိမ့်ချရမလား၊
အသံမပါဘဲ မြင့်မြတ်သော သွေးရူးသွေးတန်း တွင်လား။ ♪

1697
01:34:47,568 --> 01:34:50,234
♪ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်သူတွေ ကြိတ်ချေဖျက်ပစ်မယ်
ငါ့မျက်နှာပေါ် ခြေနင်းညှပ်လို ဝတ်ဆင်ပါ။

1698
01:34:50,235 --> 01:34:53,609
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
မင်း​ရောက်​လာ​တဲ့​အခါ၊ မြေကြီး​ဟာ ငြိမ်သက်​နေ​တယ်။

1699
01:34:53,610 --> 01:34:56,234
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
လာပါ၊ ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့ ဒီနှလုံးသားကို ဖြေသိမ့်ပေးပါ။

1700
01:34:56,235 --> 01:34:59,192
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ ကမ္ဘာမြေကြီးက တည်ငြိမ်စွာ ပြုံးနေတယ်♪

1701
01:34:59,193 --> 01:35:02,192
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
လာပါ၊ ငါတို့ရဲ့သံသယတွေကို လုံးလုံးလျားလျားလောင်မြိုက်စေ ♪

1702
01:35:02,193 --> 01:35:05,026
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
ငါတို့သခင် Karuppu Saamy ♪

1703
01:35:05,360 --> 01:35:08,609
♪ လာ၊ ငါ့နှလုံးသားကို အေးချမ်းစေ၊
လာပါ၊ သံသယအားလုံးကို ခွဲပစ်လိုက်ပါ။

1704
01:35:08,610 --> 01:35:14,693
♪ ငါတို့သခင် Karuppu Saamy၊
ငါတို့သခင် Karuppu Saamy ♪

1705
01:35:26,818 --> 01:35:29,900
♪ ခိုက်ရန်လာပါ၊ မင်းမကြာပါဘူး၊
မင်းရဲ့အရိုးတွေကို အမှုန့်ဖြစ်အောင် ကြိတ်ထားလိုက်တာ အရမ်းမြန်တယ်♪

1706
01:35:29,901 --> 01:35:32,692
♪ အနီးကို မလာပါနဲ့၊ အရမ်းမနီးပါနဲ့
မင်း ကြေမွသွားလိမ့်မယ် ♪

1707
01:35:32,693 --> 01:35:35,942
♪ သင် ကန့်သတ်ချက် ကို ဖြတ်ကျော်ရင်
♪ ငါ့အာရုံတွေပေါ်တက်

1708
01:35:35,943 --> 01:35:39,234
♪ မင်းရဲ့အသုဘမှာ ကွမ်းဝါးမယ်။
နောက်အပတ်မှာ ငါ့စကား ♪ မှတ်သားပါ။

1709
01:35:39,235 --> 01:35:42,025
♪ စစ်မြေပြင်။ ကစားကွင်း။ ♪

1710
01:35:42,026 --> 01:35:43,525
♪ ငါ့လယ်ကိုလာ၊
ကံကြမ္မာက ဘယ်မှာလဲ။ ♪

1711
01:35:43,526 --> 01:35:45,234
♪ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု လှုပ်ရှားခြင်း၊
ကြေမွပြီး လည်ချောင်းထဲရောက်နေတာ။ ♪

1712
01:35:45,235 --> 01:35:47,859
♪ စစ်ပွဲဇုန်။ သတ်ကွင်း။ ♪

1713
01:35:47,860 --> 01:35:49,525
♪ စစ်ထဲဝင်၊
ဒါက မင်းရဲ့ဇုန်ပါ။ ♪

1714
01:35:49,526 --> 01:35:51,025
♪ ရိုက်ပြီးရင် ရိုက်၊
မင်း မှောက်သွားပြီ။ ♪

1715
01:35:51,026 --> 01:35:52,609
♪ ဒါက God Mode ♪

1716
01:35:52,610 --> 01:35:54,192
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

1717
01:35:54,193 --> 01:35:57,025
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

1718
01:35:57,026 --> 01:36:00,234
♪ ရာဟူနှင့် ကတူပင်
မှားယွင်းသော လမ်းညွှန်ချက်ကို မပြဝံ့ပါ။

1719
01:36:00,235 --> 01:36:03,443
♪ မင်းနည်းနည်းလေး၊ လမ်းရှင်းလိုက်၊ မနှောင့်နှေးနဲ့၊
ပန်းတိုင်ကို သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

1720
01:36:09,401 --> 01:36:12,567
♪ ရာဟူနှင့် ကတူပင်
မှားယွင်းသော လမ်းညွှန်ချက်ကို မပြဝံ့ပါ။

1721
01:36:12,568 --> 01:36:15,485
♪ မင်းနည်းနည်းလေး၊ လမ်းရှင်းလိုက်၊ မနှောင့်နှေးနဲ့၊
ပန်းတိုင်ကို သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

1722
01:36:26,985 --> 01:36:30,025
♪ ငါတို့က crackers တစ်ထောင်ကို အမြန်ပေါက်ကွဲရမလား။
ဆေးပြင်းလိပ်တွေကို ဒီလောက်ကျယ်တဲ့ အမှိုက်ပုံမှာ ထားရမှာလား။ ♪

1723
01:36:30,026 --> 01:36:33,150
♪ ဆိတ်သား၊ anchovies နှင့် ကင်းငါး၊
နှစ်သက်တော်မူရန် သူတို့ကို မြင့်တင်ထားရမလား။ ♪

1724
01:36:33,151 --> 01:36:36,109
♪ ငါတို့က crackers တစ်ထောင်ကို အမြန်ပေါက်ကွဲရမလား။
ဆေးပြင်းလိပ်တွေကို ဒီလောက်ကျယ်တဲ့ အမှိုက်ပုံမှာ ထားရမှာလား။ ♪

1725
01:36:36,110 --> 01:36:40,110
♪ ငါတို့က ဒရမ်ကို ရိုက်ရမလား ၊
တစ်မြို့လုံးကို သန့်ရှင်းအောင်၊ လမ်းဘေးမှာလား။ ♪

1726
01:36:48,818 --> 01:36:51,650
♪ ချစ်လှစွာသော ချစ်သူများ ၊
အခု လာ၊ လှုပ်လှုပ်ရွရွ လာ

1727
01:36:51,651 --> 01:36:53,400
♪ ဒါက God Mode ♪

1728
01:36:53,401 --> 01:36:54,942
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

1729
01:36:54,943 --> 01:36:57,775
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

1730
01:36:57,776 --> 01:37:00,859
♪ ရာဟူနှင့် ကတူပင်
မှားယွင်းသော လမ်းညွှန်ချက်ကို မပြဝံ့ပါ။

1731
01:37:00,860 --> 01:37:04,067
♪ မင်းနည်းနည်းလေး၊ လမ်းရှင်းလိုက်၊ မနှောင့်နှေးနဲ့၊
ပန်းတိုင်ကို သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

1732
01:37:04,068 --> 01:37:05,567
♪ ဒါက God Mode ♪

1733
01:37:05,568 --> 01:37:07,109
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

1734
01:37:07,110 --> 01:37:09,900
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

1735
01:37:09,901 --> 01:37:13,234
♪ ရာဟူနှင့် ကတူပင်
မှားယွင်းသော လမ်းညွှန်ချက်ကို မပြဝံ့ပါ။

1736
01:37:13,235 --> 01:37:16,485
♪ မင်းနည်းနည်းလေး၊ လမ်းရှင်းလိုက်၊ မနှောင့်နှေးနဲ့၊
ပန်းတိုင်ကို သတ်မှတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

1737
01:37:58,766 --> 01:37:59,942
မင်းရဲ့ တရားခွင်ဒရာမာ

1738
01:37:59,943 --> 01:38:01,926
သူ့ရုံးခန်းကို ရောက်နေပြီ။
စီးနင်းမှုပုံစံဖြင့် နေအိမ်၊

1739
01:38:02,193 --> 01:38:03,483
သူမင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး သခင်။

1740
01:38:03,776 --> 01:38:05,516
သူက မင်းကို သတ်ပစ်တဲ့ ဒေါသကြီးနေတယ်။

1741
01:38:05,735 --> 01:38:08,443
သူတို့က V.M ကိုဆွဲခေါ်သွားတယ်။ ပန်ဒီယံ
စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေလည်း လုပ်တယ်။

1742
01:38:08,610 --> 01:38:10,900
သွေးထွက်နေပြီ...
တစ်ခုခုကို အလေးအနက်ထားပြီး စီစဉ်ပါ။

1743
01:38:10,901 --> 01:38:12,789
ရေဒါပေါ်က ဆင်းပါ။
ဆယ်ရက်မှ ဆယ့်ငါးရက်။

1744
01:38:13,193 --> 01:38:14,576
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

1745
01:38:23,193 --> 01:38:25,901
[လူကြိုက်များသော တမီလ်သီချင်း
နောက်ခံတွင်ကစားခြင်း]

1746
01:38:26,026 --> 01:38:28,818
ဝိုး!
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ ဘုရား။

1747
01:38:29,193 --> 01:38:29,916
မယုံနိုင်လောက်အောင် ထက်မြက်တယ်။

1748
01:38:30,235 --> 01:38:32,408
ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ဤအလှူကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊
သူ့စာမေးပွဲတွေ အောင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

1749
01:38:32,776 --> 01:38:33,581
တော်တယ်!

1750
01:38:35,526 --> 01:38:38,068
ဒီမှာ ချောကလက်ကော်ဖီ
တကယ်နာမည်ကြီးတယ်။ သင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။

1751
01:38:39,901 --> 01:38:42,068
ငါတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း၊
ပထမဆုံး mission ပြီးပါပြီ။

1752
01:38:42,360 --> 01:38:43,943
တရားရုံးမှာ ဘယ်သူမှ မလိမ်ကြတော့ဘူး။

1753
01:38:44,235 --> 01:38:45,235
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1754
01:38:46,151 --> 01:38:48,318
တန်တယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဆွဲငင်ခြင်းကိစ္စများ ?

1755
01:38:48,610 --> 01:38:49,775
မည်မျှစောင့်ဆိုင်းနေသနည်း။

1756
01:38:49,776 --> 01:38:50,859
အိုး!

1757
01:38:50,860 --> 01:38:52,068
အဲဒါ နောက်လား?

1758
01:38:52,276 --> 01:38:53,985
ဆိုင်းငံ့ထားသော အမှုပေါင်း ၂၇၀၀၀ ရှိပါသည်။

1759
01:38:54,818 --> 01:38:57,151
ဒီနှုန်းနဲ့တော့ ကြာမယ်။
အဲဒါတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ ကြာတယ်။

1760
01:38:57,610 --> 01:38:59,859
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို သုံးရင်တောင်
backlog ကိုရှင်းလင်းရန်၊

1761
01:38:59,860 --> 01:39:02,276
အမှုအသစ်များ ဆက်တိုက်တက်လာလိမ့်မည်။

1762
01:39:02,401 --> 01:39:03,650
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်းပင်၊

1763
01:39:03,651 --> 01:39:05,401
အမှုအသစ်ဆယ်ခု
တိုင်ကြားခံရဖွယ်ရှိသည်။

1764
01:39:05,526 --> 01:39:08,068
အမှိုက်ရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။
လူတွေ များများ လွှင့်ပစ်နေချိန်။

1765
01:39:08,568 --> 01:39:09,568
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

1766
01:39:09,818 --> 01:39:13,193
["Karu Karu Karuppayi" ပြဇာတ်များ]

1767
01:39:19,901 --> 01:39:20,872
အန်ကနဲ ထွက်တော့မယ် ။

1768
01:39:21,151 --> 01:39:21,938
မင်္ဂလာပါ Akka!

1769
01:39:22,485 --> 01:39:23,258
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး!

1770
01:39:26,985 --> 01:39:28,013
ဆရာကြီး ဆိုင်ပိတ်ပါပြီ

1771
01:39:28,360 --> 01:39:29,985
ချောကလက်ကော်ဖီ။

1772
01:39:30,235 --> 01:39:32,234
သခင်၊ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်လာပြီ။
ငါတို့နေ့အတွက်ပိတ်တယ်။

1773
01:39:32,235 --> 01:39:33,860
ချောကလက်ကော်ဖီ။

1774
01:39:34,151 --> 01:39:36,234
ဒါကိုကြည့်ပါ Anna။
သူက ထွက်သွားဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

1775
01:39:36,235 --> 01:39:37,275
ထွက်မယ် အန်။

1776
01:39:37,276 --> 01:39:38,150
ဟေး!

1777
01:39:38,151 --> 01:39:39,442
ဒါကိုကြည့်ပါ Anna။

1778
01:39:39,443 --> 01:39:40,610
ဟေ့ ငါ့လက်ကိုလွှတ်။

1779
01:39:42,360 --> 01:39:43,401
ဟေ့ ငါ့လက်!

1780
01:39:43,901 --> 01:39:45,067
အဲဒါ သေနတ်လား။

1781
01:39:45,068 --> 01:39:47,025
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ် အန်နာ။

1782
01:39:47,026 --> 01:39:48,484
ချောကလက်ကော်ဖီ။

1783
01:39:48,485 --> 01:39:49,860
ဟေ့ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1784
01:39:50,193 --> 01:39:51,650
ဟေ့ လွှတ်!

1785
01:39:51,651 --> 01:39:53,026
- ချောကလက်ကော်ဖီ။
-အန်!

1786
01:39:53,318 --> 01:39:55,193
အန်! အန်!

1787
01:40:08,651 --> 01:40:10,178
ညီမလေး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1788
01:40:10,735 --> 01:40:12,158
ဒီမျက်ကပ်မှန်တွေက ငါ့ကိုပေးတယ်။
ခေါင်းကိုက်ခြင်း

1789
01:40:12,526 --> 01:40:14,067
အဆင်ပြေရင် ကောင်းပါတယ်။
ချောကလက်ကော်ဖီ မရှိပါ။

1790
01:40:14,068 --> 01:40:15,317
အနည်းဆုံးငါ့ကိုယူပါ။
ကော်ဖီအချို့ကို စစ်ထုတ်ပါ။

1791
01:40:15,318 --> 01:40:16,021
အန်!

1792
01:40:16,401 --> 01:40:18,109
မင်း ဒီလို တောင်းနေတာလား။
ကော်ဖီစစ်ထုတ်ဖို့ ဘယ်လောက်များလဲ။

1793
01:40:18,110 --> 01:40:18,567
ဟုတ်တယ်!

1794
01:40:18,568 --> 01:40:20,400
စောင့်ပါ အစ်ကို။ မင်းကို ငါယူမယ်။
အထူး "LEO" ကော်ဖီ။

1795
01:40:20,401 --> 01:40:21,525
မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ အစ်မ။

1796
01:40:21,526 --> 01:40:24,151
- ပိုခိုင်ခံ့အောင် လုပ်ပါ ချစ်သူ။
- Anna၊ အားကောင်းတဲ့ LEO ကော်ဖီတစ်ခွက်။

1797
01:40:25,568 --> 01:40:27,193
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
နားမလည်ဘူး။

1798
01:40:27,985 --> 01:40:29,677
ဒီကောင်က အကျင့်မှားသွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီကောင်မလေးနဲ့...

1799
01:40:30,068 --> 01:40:31,984
သူ့သူငယ်ချင်း လေးငါးယောက်
လည်း ပါဝင်ခဲ့မယ်။

1800
01:40:32,776 --> 01:40:34,317
ထိုအခါ ငါ့သျှင်၊
ကော်ဖီဆိုင်ပိုင်ရှင်၊

1801
01:40:34,318 --> 01:40:35,900
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
နောက်ထပ် ကိစ္စတစ်ခုကို စာရင်းထဲ ထည့်ထားတယ်။

1802
01:40:35,901 --> 01:40:39,067
["Leo" မှ ဆောင်ပုဒ်]
♪ လီယို ♪

1803
01:40:39,068 --> 01:40:41,275
♪ Badass ♪
♪ Mr. Leo Das က လူဆိုးတစ်ယောက် ♪

1804
01:40:41,276 --> 01:40:43,443
♪ လီယို ♪

1805
01:40:44,276 --> 01:40:45,734
လူသတ်မှုကို တစ်ခါမှ မကျူးလွန်ဖူးဘူး။

1806
01:40:45,735 --> 01:40:48,276
ဆိုလိုချင်တာက…အဲဒီကိစ္စ
အခု ဘယ်တော့မှ တိုင်ကြားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1807
01:40:48,735 --> 01:40:50,610
အမှုကို စွဲတင်သည့်အချိန်တွင်သာ
ပြစ်မှုတစ်ခုကျူးလွန်သည်။

1808
01:40:50,735 --> 01:40:52,942
ဒီအချိန်ကစပြီး ရာဇ၀တ်မှု မရှိဘူး။
ငါ့နယ်မြေ၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1809
01:40:52,943 --> 01:40:54,651
ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ အမှုတွဲအသစ်တွေ ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1810
01:40:54,860 --> 01:40:55,860
အိုး!

1811
01:40:57,651 --> 01:40:59,328
အရေးကြီးဖိုင်တစ်ခုတောင်းနေတာ၊

1812
01:40:59,860 --> 01:41:02,401
ဒါပေမယ့် မင်းမတုံ့ပြန်ဘူး။
ငါ့စာများ

1813
01:41:04,985 --> 01:41:06,400
Chennai မှာ မင်းအိမ်က ဘယ်မှာလဲ၊

1814
01:41:06,401 --> 01:41:08,151
သခင်!
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။

1815
01:41:08,568 --> 01:41:09,859
ဘီရီယာနီ ယူလာပေးပါတယ် ခင်ဗျာ။

1816
01:41:09,860 --> 01:41:10,900
ဘီရီယာနီ

1817
01:41:10,901 --> 01:41:12,735
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
-ဘာလို့ စောစောက မပြောတာလဲ။

1818
01:41:12,860 --> 01:41:14,817
- အသားဘယ်နှစ်ကျပ်လဲ။
- သုံးကျပ်။

1819
01:41:14,818 --> 01:41:15,860
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!

1820
01:41:37,485 --> 01:41:38,103
သခင်!

1821
01:42:08,693 --> 01:42:10,442
ကလေးများအားလုံးကို နေရာချပါ။
ဟိုမှာ အဝတ်အစား

1822
01:42:10,443 --> 01:42:12,275
- လူကြီးအဝတ်အစားအားလုံးကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ အန်နာ။

1823
01:42:12,276 --> 01:42:13,400
ဟေး!

1824
01:42:13,401 --> 01:42:15,151
- မဟုတ်ဘူး Anna။ နှမြောပါလား။
- မင်း!!

1825
01:42:15,526 --> 01:42:16,693
သနားပါအန်တီ။

1826
01:42:18,526 --> 01:42:18,996
အန်!

1827
01:42:19,651 --> 01:42:20,942
နူးညံ့မှုရှိတယ်။
အုန်းရေ အန်!

1828
01:42:20,943 --> 01:42:22,859
သဘာဝရေ။
ပိုတက်စီယမ် ပြည့်ဝတယ်။

1829
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
သောက်ပါအန်။

1830
01:42:28,110 --> 01:42:30,192
♪ တစ်ပုလင်းလျှင် ဆယ်ရူပီး အပို ♪

1831
01:42:30,193 --> 01:42:30,713
အစ်ကို!

1832
01:42:31,818 --> 01:42:33,643
မင်း ဆယ်ရူပီး ပေးချေပြီးပြီ။
ပုလင်းအတွက်အပို။

1833
01:42:34,276 --> 01:42:34,971
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ယူပါ။

1834
01:42:36,443 --> 01:42:38,526
- ဆယ်ရူပီ?
- ဒီမှာ ငွေရှင်းမယ်။

1835
01:42:38,693 --> 01:42:39,330
ဘာလဲ?

1836
01:42:40,776 --> 01:42:41,653
ဘေလ်?

1837
01:42:47,276 --> 01:42:49,525
Seven Wells နယ်မြေတစ်ခုလုံး
လုံးဝတံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

1838
01:42:49,526 --> 01:42:52,400
ခိုးမှု၊ လူသတ်မှု၊ လိမ်လည်မှု၊ ခါးပိုက်နှိုက်မှု၊
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု...

1839
01:42:52,401 --> 01:42:53,734
ဒီပြစ်မှုတွေထဲက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

1840
01:42:53,735 --> 01:42:56,943
ဟိုဘက်မှာ ရဲစခန်း ၁၇ ခု၊
မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အမှုတွဲတင်ထားခြင်းမရှိပါ။

1841
01:43:03,735 --> 01:43:06,234
Kumaran ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
တစ်ပတ်ပတ်လုံး မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ကိစ္စတစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူးလား?

1842
01:43:06,235 --> 01:43:09,150
အမှုတစ်ခုသာ မှတ်ပုံတင်နိုင်သည်။
ပြစ်မှုအသစ်ကျူးလွန်ရင်

1843
01:43:09,151 --> 01:43:10,217
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

1844
01:43:12,901 --> 01:43:14,108
ဒါက ဘာလဲ။
FLAMES ဂိမ်းလား။

1845
01:43:14,776 --> 01:43:17,650
စစ်ဆေးရေးမှူးအဖြစ် နေချင်ခဲ့တယ်။
အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။

1846
01:43:17,651 --> 01:43:20,150
အခု ကျွန်တော် အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
စစ်ဆေးရေးမှူးနှင့်အတူ။

1847
01:43:20,151 --> 01:43:21,193
အကြံကောင်း မဟုတ်လား။

1848
01:43:26,943 --> 01:43:28,584
ငါ့လက်က တုန်ယင်နေတယ်။
လာဘ်ယူဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါတိုင်း၊

1849
01:43:29,026 --> 01:43:30,544
တစ်ခုခုမှားနေသလား၊
ဒဏ်ချက်သည် ချက်ချင်းပင်။

1850
01:43:30,860 --> 01:43:32,400
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1851
01:43:32,401 --> 01:43:34,317
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက အမှုတွဲအသစ်များ မရှိတော့ဘူးလား။

1852
01:43:34,318 --> 01:43:36,609
ဒီလိုနဲ့ အားလုံးကို စတင် တူးဆွလိုက်ပါပြီ။
အအေးမိခြင်းများကို အမြန်ခြေရာခံပါ။

1853
01:43:36,610 --> 01:43:39,068
Lord Karuppan သည် တရားရုံးကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။
ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုကျူးလွန်ပြီး မင်းက အသားသေပဲ။

1854
01:43:47,193 --> 01:43:49,525
Ganesh ခင်ဗျာ? မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာ ထမင်းစားနေတာလား။

1855
01:43:49,526 --> 01:43:51,025
များသောအားဖြင့် သင်သာမဟုတ်ပါလား။
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်တွေမှာ ထမင်းစားမလား?

1856
01:43:51,026 --> 01:43:52,525
ဒါကို မင်းမျက်နှာကို ငါပစ်မယ်။
ထွက်သွား!

1857
01:43:52,526 --> 01:43:53,818
ဦးထုပ်ချွတ်ပါ ခင်ဗျာ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1858
01:43:54,360 --> 01:43:56,485
အရှင် Karuppa!

1859
01:43:57,276 --> 01:43:59,443
အရှင် Karuppa!

1860
01:44:03,026 --> 01:44:04,248
ငါလည်း မင်းရဲ့ကလေးပဲ မဟုတ်လား?

1861
01:44:04,776 --> 01:44:06,275
မရှိဘဲ လိမ်ညာပြောရုံပါပဲ။
သဘောပေါက်သွားသည်!

1862
01:44:06,276 --> 01:44:07,610
ငါထပ်လိမ်ခဲ့ရင်...

1863
01:44:08,151 --> 01:44:09,359
ငါ့လျှာကို မီးရှို့ပါ။

1864
01:44:09,360 --> 01:44:11,151
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မမှားတော့ဘူး Karuppa!

1865
01:44:11,276 --> 01:44:12,526
ငါနောက်ထပ်လာဘ်မယူဘူး။

1866
01:44:12,818 --> 01:44:14,860
ငါဘယ်တော့မှ အကျင့်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ပြန်တွေ့တယ်!

1867
01:44:15,110 --> 01:44:15,926
အို ဘုရားသခင်။

1868
01:44:16,735 --> 01:44:17,735
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1869
01:44:23,068 --> 01:44:24,484
ဒါက မှော်ဆန်သလို ခံစားရတယ်။

1870
01:44:24,485 --> 01:44:26,942
အမှုပေါင်း လေးထောင်ရှိခဲ့သည်။
ဆယ်ရက်ပဲ ပြီးသွားတယ်။

1871
01:44:26,943 --> 01:44:28,400
ရှိကတည်းက
ရောဂါအသစ်မပေါ်ဘူး...

1872
01:44:28,401 --> 01:44:30,734
စတင်ရှင်းလင်းနေပါပြီ။
ဆိုင်းငံ့ထားသော အမှုဟောင်းတိုင်း။

1873
01:44:30,735 --> 01:44:32,735
ကျူးလွန်သူအားလုံး
လုံးဝကိုကြောက်နေကြတယ်။

1874
01:44:33,026 --> 01:44:34,235
ဒါက ဒဏ္ဍာရီပါ။

1875
01:44:34,568 --> 01:44:36,443
ဒါတွေအားလုံးက အပြင်မှာ ချစ်ရတဲ့ ပရိသတ်တွေအတွက်ပါ။

1876
01:44:37,026 --> 01:44:40,151
အရှင် Karuppa!

1877
01:44:41,610 --> 01:44:43,400
ကိစ္စတစ်ခုထဲ မဟုတ်ပါဘူး။
တရားရုံးကို ရောက်နေပါပြီ။

1878
01:44:43,401 --> 01:44:45,068
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက် စည်ကားနေလဲ ကြည့်ပါဦး
ဗိမာန်တော်ဖြစ်ပါတယ်။

1879
01:44:47,860 --> 01:44:49,362
အလယ်မှာ ဘုရားကျောင်းတစ်ခု
တရားရုံးဝင်းထဲက...

1880
01:44:50,235 --> 01:44:51,330
နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ မဟုတ်လား?

1881
01:45:00,318 --> 01:45:03,025
အစ်ကို၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ
ဘူဒိုဇာနှင့်။

1882
01:45:03,026 --> 01:45:04,971
ရဲတွေလည်း ရောက်လာတယ်။
ပြီးတာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1883
01:45:05,443 --> 01:45:06,224
ဟုတ်ပြီ

1884
01:45:09,360 --> 01:45:10,776
ဟေး ဒါဘယ်သူလဲ

1885
01:45:11,026 --> 01:45:13,276
သခင်ကာရပု၏အောက်တွင် လဲလျောင်းနေ၏။
သူ့နေရာနဲ့သူ ပိုင်သလိုပဲ။

1886
01:45:13,401 --> 01:45:15,235
ဟေး ဒါပဲ။
Madurai မှရှေ့နေ။

1887
01:45:15,401 --> 01:45:16,901
သူ့ကိုရိုက်ပေးပါ။
နှင်ထုတ်လော့။

1888
01:45:43,276 --> 01:45:44,443
- ဟေး! ဟေး! ဟေး!
- ဟင့်?

1889
01:45:45,401 --> 01:45:46,859
ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။

1890
01:45:46,860 --> 01:45:49,113
ရုတ်တရက် ဒီနေရာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
Bangkok's Walking Street ကဲ့သို့။

1891
01:45:50,110 --> 01:45:51,735
ဟေ့၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်။

1892
01:47:07,151 --> 01:47:08,734
♪ သူက အရိုက်ခံရသူပါ။
မင်းရဲ့စစ်တပ် ♪

1893
01:47:08,735 --> 01:47:10,525
♪ မင်းရဲ့သွားတွေကို ကျိုးသွားပြီ
♪ မင်းကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1894
01:47:10,526 --> 01:47:13,485
♪ မျက်​​တောင်​ခတ်​တဲ့သူ
♪ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မီးတောက်လောင်နေသလိုပဲ။

1895
01:47:14,318 --> 01:47:15,860
အရှင် Karuppa!

1896
01:47:17,068 --> 01:47:19,442
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ကာရုပ္ပ။

1897
01:47:19,443 --> 01:47:21,317
Karuppu ပိုင်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ သူ!

1898
01:47:21,318 --> 01:47:23,735
သူသည် Karuppu မှမပိုင်ဆိုင်ပါ။
Karuppu ကိုယ်တိုင်က ထိုးနှက်ချက်ပေးနေတယ်။

1899
01:47:27,776 --> 01:47:28,775
ပေါက်ကွဲမှု!

1900
01:47:28,776 --> 01:47:29,776
♪ Karuppa ♪

1901
01:47:49,568 --> 01:47:51,150
♪ ဗုံတီးသံ၊
ဒဏ်ခတ်မှုက မင်းကို ထုံစေတယ်♪

1902
01:47:51,151 --> 01:47:52,734
♪ သန်းခေါင်ယံ စီးနင်းမှု၊
ပွဲတော် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ ♪

1903
01:47:52,735 --> 01:47:54,359
♪ သပိတ်ကိုကြည့်၊
အင်အားမရှိပါ ♪

1904
01:47:54,360 --> 01:47:56,067
♪ ကဲ့ရဲ့သောသူ၊
သွားတွေ ခေါက်ဖူးတယ်♪

1905
01:47:56,068 --> 01:47:57,609
♪ ကြိတ်ကြိတ်တိုး၊
စည်းချက် ခိုက်ရန် ♪

1906
01:47:57,610 --> 01:47:59,067
♪ ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှု၊
အက်ကွဲသောအရိုးများ♪

1907
01:47:59,068 --> 01:48:00,817
♪ သေဒဏ်၊
ရုတ်တရက် ဆူး ♪

1908
01:48:00,818 --> 01:48:02,860
♪ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်ဝံ့တဲ့သူ
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖွင့်တော့ဘဲ ထာဝရ ♪

1909
01:48:08,693 --> 01:48:09,085
ဟမ်?

1910
01:48:10,235 --> 01:48:11,818
သူတို့ ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

1911
01:48:14,901 --> 01:48:17,776
♪ သူက ဘုရင်ပါ။
ည၏♪

1912
01:48:17,943 --> 01:48:20,776
♪ သေမင်း၏ဘုရား
ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ် ကခုန်နေသူ

1913
01:48:21,401 --> 01:48:24,192
♪ သူက အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ရပ်တည်တယ်၊
အမြဲရှိနေပါတယ်♪

1914
01:48:24,193 --> 01:48:27,235
♪ မင်းရဲ့အဆစ်တွေကို ကျိုးစေလိမ့်မယ်၊
မင်းသတ္တိရှိရင် သူ့ကိုထိလိုက်ပါ။

1915
01:48:27,526 --> 01:48:29,109
♪ သူက အရိုက်ခံရသူပါ။
မင်းရဲ့စစ်တပ် ♪

1916
01:48:29,110 --> 01:48:30,900
♪ မင်းရဲ့သွားတွေကို ကျိုးသွားပြီ
♪ မင်းကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1917
01:48:30,901 --> 01:48:33,818
♪ မျက်​​တောင်​ခတ်​တဲ့သူ
♪ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မီးတောက်လောင်နေသလိုပဲ။

1918
01:48:34,068 --> 01:48:35,692
♪ ဗုံတီးသံ၊
ဒဏ်ခတ်မှုက မင်းကို ထုံစေတယ်♪

1919
01:48:35,693 --> 01:48:37,234
♪ သန်းခေါင်ယံ စီးနင်းမှု၊
ပွဲတော် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ ♪

1920
01:48:37,235 --> 01:48:38,900
♪ သပိတ်ကိုကြည့်၊
အင်အားမရှိပါ ♪

1921
01:48:38,901 --> 01:48:40,609
♪ ကဲ့ရဲ့သောသူ၊
သွားတွေ ခေါက်ဖူးတယ်♪

1922
01:48:40,610 --> 01:48:42,150
♪ ကြိတ်ကြိတ်တိုး၊
စည်းချက် ခိုက်ရန် ♪

1923
01:48:42,151 --> 01:48:43,609
♪ ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှု၊
အက်ကွဲသောအရိုးများ♪

1924
01:48:43,610 --> 01:48:45,359
♪ သေဒဏ်၊
ရုတ်တရက် ဆူး ♪

1925
01:48:45,360 --> 01:48:47,192
♪ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်ဝံ့တဲ့သူ
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖွင့်တော့ဘဲ ထာဝရ ♪

1926
01:48:47,193 --> 01:48:48,775
♪ ဗုံတီးသံ၊
ဒဏ်ခတ်မှုက မင်းကို ထုံစေတယ်♪

1927
01:48:48,776 --> 01:48:50,360
♪ သန်းခေါင်ယံ စီးနင်းမှု၊
ပွဲတော် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ ♪

1928
01:48:51,651 --> 01:48:56,235
["Rowdy Baby" သည် ဖုန်းမြည်သံအဖြစ် ဖွင့်သည်]

1929
01:48:58,360 --> 01:48:59,650
ဟယ်လို၊ ဘာဖြစ်တာလဲ
ငါ ခေါင်းငုံ့ခံသင့်သလား။

1930
01:48:59,651 --> 01:49:01,750
ကျွန်တော့်မှာ လက်မှတ်သုံးစောင်ရှိတယ်။
"မုကုသီမာန်။" လာမည်

1931
01:49:02,235 --> 01:49:04,855
- အစ်ကို၊ မင်း သူ့ကို ပြီးပြီလား။
- မင်းအစ်ကိုအစား ငါပြီးသွားပြီ။

1932
01:49:05,193 --> 01:49:06,763
မင်းဒီထက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1933
01:49:07,276 --> 01:49:08,970
ငါ့ဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်ရင်၊
ငါဘယ်လိုပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။

1934
01:49:09,443 --> 01:49:12,026
မှန်ကိုလှန်ရင်၊
အော်တိုဘယ်လိုပြေးလဲ Baby?

1935
01:49:12,276 --> 01:49:12,692
ဟေး!

1936
01:49:12,693 --> 01:49:15,610
ဟုတ်ပြီ ကားမောင်းနေစဉ် ဖုန်းကို လက်ဖြင့်ပိတ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား တိုက်မိသွားနိုင်သည်။

1937
01:49:21,901 --> 01:49:22,901
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

1938
01:49:23,276 --> 01:49:23,884
မင်္ဂလာပါ!

1939
01:49:39,610 --> 01:49:43,567
သခင်လေး၊ မင်းအကဲဖြတ်တာ ငါကြားတယ်။
အဖွင့်တရားရုံးမှာ တရားသူကြီးလား။

1940
01:49:43,568 --> 01:49:45,692
အဲဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို မေးတယ်။
မင်းကို အပြီးသတ်ဖို့

1941
01:49:45,693 --> 01:49:48,359
မကူညီနိုင်ပါ။
သူက တရားသူကြီးပဲ… စီရင်ချက်ပေးတယ်။

1942
01:49:48,360 --> 01:49:51,275
ပြေလည်စေမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။
ငါတို့အပေါ် အမှုအခင်းအားလုံး...

1943
01:49:51,276 --> 01:49:53,275
ဒီတော့ ငါတို့က ပြေတယ်။

1944
01:49:53,276 --> 01:49:55,900
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်
ဒေါသမထွက်ဘဲ၊

1945
01:49:55,901 --> 01:49:58,943
မြန်မြန်ပြီး နာကျင်မှုမရှိအောင် လုပ်မယ်။

1946
01:50:02,110 --> 01:50:03,485
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1947
01:50:04,943 --> 01:50:07,568
ဒီကောင်ကို သတ်မှသာလျှင်
ငါတို့ရဲ့ ကိစ္စတွေအားလုံး ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1948
01:50:09,943 --> 01:50:11,443
ဟေး ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1949
01:50:12,943 --> 01:50:14,193
စောင့်ပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့!

1950
01:50:15,276 --> 01:50:16,401
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1951
01:50:23,610 --> 01:50:25,234
ကောင်းသောကောင်းကင်။ ငါတို့သခင်!
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1952
01:50:25,235 --> 01:50:27,109
သခင်၊ ဘယ်လိုမြေကြီးလဲ။
ဒီလိုမျိုး ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့သလား။

1953
01:50:27,110 --> 01:50:29,631
- မင်း ပိုသတိမထားနိုင်ဘူးလား?
- မင်းက ငါတို့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

1954
01:50:30,526 --> 01:50:32,985
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

1955
01:50:33,193 --> 01:50:35,650
မြန်မြန် ဆေးရုံပို့ရမယ်။
နူးနူးညံ့ညံ့ ကြွပါ။

1956
01:50:35,651 --> 01:50:38,026
ငါတို့က လေးယောက်အဖွဲ့ မဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့ငါးဖွဲ့ဖြစ်သည်။

1957
01:50:39,860 --> 01:50:41,026
လွယ်တယ်!

1958
01:50:41,276 --> 01:50:42,776
- ဟေ့ကောင်!
-လာပါ အစ်ကို။

1959
01:50:43,860 --> 01:50:46,525
- နင်တို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

1960
01:50:46,526 --> 01:50:47,984
လာ၊ ဆေးရုံသွားရအောင်။

1961
01:50:47,985 --> 01:50:49,817
ဆေးရုံလား? မင်းဘာလို့လဲ။
အဆက်မပြတ်ပြောင်းနေသလား။

1962
01:50:49,818 --> 01:50:51,693
မင်းလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
နားမလည်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!

1963
01:50:54,193 --> 01:50:55,400
ဘာကြောင့် ငရဲဖြစ်တာလဲ။
မင်းသူ့ကိုသယ်သွားတာလား

1964
01:50:55,401 --> 01:50:57,609
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို အခုသတ်လိုက်။

1965
01:50:57,610 --> 01:50:59,026
ငါ သူ့ဘာသာ ပြီးအောင်လုပ်မယ်!

1966
01:50:59,318 --> 01:51:00,650
မင်းက ငါ့အတွက် ညီလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1967
01:51:00,651 --> 01:51:01,734
အစ်ကို၊ ငါ့ခြေထောက်။

1968
01:51:01,735 --> 01:51:04,484
- ငါတို့က ငါးယောက်အဖွဲ့လို့ မင်းပြောတယ်
- အဲဒါနဲ့ ငရဲ။

1969
01:51:04,485 --> 01:51:06,610
- ငါက မင်းအစ်ကို Baby Kannan ပါ။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းအရှုံးသမား။

1970
01:51:09,526 --> 01:51:11,026
ဟေ့၊ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

1971
01:51:11,151 --> 01:51:12,401
သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။

1972
01:51:13,610 --> 01:51:15,817
မင်းကို အဲဒီစက်ရုံကို ငါရပြီ။
လင်မယား အဟောင်းထဲက မဟုတ်ဘူးလား? သွားခွင့်ပြုပါ!

1973
01:51:15,818 --> 01:51:17,151
ပြီးတော့ ဒါက အဲဒါအတွက်။

1974
01:51:20,860 --> 01:51:22,275
ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။ သူ့ကိုဖမ်း!

1975
01:51:22,276 --> 01:51:22,802
ဖမ်း!

1976
01:51:43,610 --> 01:51:47,026
သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းနဲ့ ဟက်တယ်။
သူဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူးဆိုတာသေချာပါစေ။

1977
01:51:58,068 --> 01:51:59,151
အို မဟုတ်ဘူး!

1978
01:51:59,651 --> 01:52:01,067
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

1979
01:52:01,068 --> 01:52:02,693
မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရခဲ့တာလဲ။

1980
01:52:03,610 --> 01:52:05,318
ငါ့ဘုရား! ဘာဖြစ်တာလဲ?

1981
01:52:05,443 --> 01:52:06,817
သခင်၊ ဘယ်လိုမြေကြီးလဲ။
ဒီလိုမျိုး ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့သလား။

1982
01:52:06,818 --> 01:52:08,192
ပိုသတိမထားနိုင်ဘူးလား။

1983
01:52:08,193 --> 01:52:09,775
မင်းက တစ်ခုနဲ့တူတယ်။
အစ်ကိုကြီး၊

1984
01:52:09,776 --> 01:52:13,192
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါတို့ဘယ်သူကျန်ခဲ့မှာလဲ။

1985
01:52:13,193 --> 01:52:15,693
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းသွားပါ။

1986
01:52:20,651 --> 01:52:22,110
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
လာပါ ခင်ဗျာ။

1987
01:52:24,026 --> 01:52:25,400
ဒါက ငါ့နယ်မြေ။

1988
01:52:25,401 --> 01:52:26,520
ငါ့တရားရုံး!

1989
01:52:26,693 --> 01:52:29,068
ယခုအချိန်မှစ၍ မည်သူမျှ ပြောင်းရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ကို အရင်မဆက်ဆံဘဲနဲ့ ဒီမှာ။

1990
01:52:37,901 --> 01:52:39,650
ကျေးဇူးပြု၍ သျှင်၊
မင်းကို ဆေးရုံပို့ရအောင်။

1991
01:52:39,651 --> 01:52:41,818
မရပ်ပါဘူး။
သင် morgue ထဲရောက်သည်အထိ။

1992
01:52:41,943 --> 01:52:44,525
- မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- မင်း ငါ့ကိုသတ်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာ မဟုတ်လား?

1993
01:52:44,526 --> 01:52:45,775
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ?

1994
01:52:45,776 --> 01:52:47,484
သခင်၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။
နေရာအနှံ့

1995
01:52:47,485 --> 01:52:49,985
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းနဲ့ ဖြတ်လိုက်မယ်။
သင်ဘယ်တော့မှမတွေ့ကြောင်းသေချာပါစေ။

1996
01:52:50,610 --> 01:52:52,344
ထင်သေးလား။
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်နေတာလား။

1997
01:52:53,235 --> 01:52:55,568
ကြွလာတော်မူပါ။
ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်ပြပါရစေ။

1998
01:53:02,860 --> 01:53:05,400
မရေမတွက်နိုင်သော ပြဿနာများ ကြုံလာရသည်။
ဤတရားရုံးသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ

1999
01:53:05,401 --> 01:53:07,985
အဲဒီတုန်းက မင်း ပေါ်မလာဘူး...
ဒါဆို ဘာလို့ အခုပေါ်လာတာလဲ။

2000
01:53:08,235 --> 01:53:09,735
ဘယ်တုန်းကမှ ပေါ်မလာဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

2001
01:53:10,026 --> 01:53:11,728
ဒီတစ်ခါပဲ မင်းငါ့ကို သတိထားမိတယ်။
အကြောင်းမူကား၊

2002
01:53:12,901 --> 01:53:15,567
နေ့တိုင်း မတရားမှုတွေ အများကြီးပဲ။
သင့်မျက်စိရှေ့မှောက်တွင် ပေါ်လာသည်။

2003
01:53:15,568 --> 01:53:17,151
မင်းရဲ့ရှေ့မှာလည်း ပေါ်လာတယ်။

2004
01:53:17,568 --> 01:53:18,609
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

2005
01:53:18,610 --> 01:53:20,192
လူသားတွေတောင် မပါဘူး။
အချင်းချင်း ကူညီဖို့ နှောင့်ယှက်တယ်။

2006
01:53:20,193 --> 01:53:22,650
ဒါတောင် မင်း တိုင်ကြားရဲတယ်။
ဘုရားသခင်သည် သင်၏ကယ်တင်ခြင်းသို့ မရောက်။

2007
01:53:22,651 --> 01:53:24,318
တောင်းပန်ပါတယ်... မမေးသင့်ပါဘူး။

2008
01:53:26,610 --> 01:53:29,109
ဟေး မင်္ဂလာပါ။ ငါ ပြီးပြီ။
တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

2009
01:53:29,110 --> 01:53:30,942
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

2010
01:53:30,943 --> 01:53:31,943
ငါတို့နောက်မှာ။

2011
01:53:37,693 --> 01:53:38,943
ဆက်သွားပါ။ အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

2012
01:53:46,026 --> 01:53:48,276
မင်းငါ့ကိုအကုန်ယူခဲ့လား။
ဒီနည်းက သူ့ကိုပြဖို့ပဲလား။

2013
01:53:49,818 --> 01:53:51,110
ခဏစောင့်ပါ အရှင်ဘုရား။

2014
01:53:54,610 --> 01:53:56,734
ဒါကဘာလဲ၊ လုံခြုံရေးအစောင့်အကြပ်။
သူမရှေ့ကို လာလိုက်ပါ။

2015
01:53:56,735 --> 01:53:57,776
ဟေး၊ သူမကို ဖမ်းပါ။

2016
01:54:10,610 --> 01:54:12,235
ခဏစောင့်ပါဦး!

2017
01:54:28,193 --> 01:54:29,443
ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။

2018
01:54:43,110 --> 01:54:44,567
ဟေး၊ ဆောင်ခဲ့ပါ။

2019
01:54:44,568 --> 01:54:45,859
ငါဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ။

2020
01:54:45,860 --> 01:54:47,318
နင်တို့ပဲလား။
အဘယ်သူတုန်လှုပ်ရမည်နည်း။

2021
01:54:48,026 --> 01:54:49,275
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

2022
01:54:49,276 --> 01:54:50,984
ငါနဲ့ဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
မဟုတ်ဘူးလား?

2023
01:54:50,985 --> 01:54:52,692
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တက်လာဖို့ပြောပါ!

2024
01:54:52,693 --> 01:54:54,400
ဟေး ဒါ ငါတို့နယ်မြေ မဟုတ်ဘူး။

2025
01:54:54,401 --> 01:54:57,150
ဒီတော့ ဒါက 'ယာယီ' ဆိုရင်ကော။
မင်းဒီမှာရှိသေးတယ်မဟုတ်လား?

2026
01:54:57,151 --> 01:54:58,984
- စလာသည်! အဆိုးဆုံးလုပ်ပါ။
- သူ့မှာ ပါးစပ်ကြီးတယ်။

2027
01:54:58,985 --> 01:55:01,151
ယူလာခဲ့ပါ!

2028
01:55:01,360 --> 01:55:02,775
ငါပြောနေတာ၊
ဒါ ငါ့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး!

2029
01:55:02,776 --> 01:55:04,360
ငါ့မှာ စွမ်းအားမရှိဘူး!

2030
01:55:08,110 --> 01:55:09,326
အဲဒါ အနီးကပ် ရိတ်ခဲ့တာ။

2031
01:55:10,735 --> 01:55:11,257
ခင်ဗျာ။

2032
01:55:11,776 --> 01:55:12,532
တစ်မိနစ်!

2033
01:55:14,151 --> 01:55:15,192
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

2034
01:55:15,193 --> 01:55:16,567
ဒါက ငါ့နယ်မြေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။

2035
01:55:16,568 --> 01:55:18,193
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကားကို နောက်ပြန်လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

2036
01:55:19,026 --> 01:55:20,984
နယ်မြေတိုင်းအတွက်၊
အုပ်ထိန်းသူ နတ်ဘုရား ရှိလိမ့်မည်။

2037
01:55:20,985 --> 01:55:22,734
ကြည့်ပါ! အဲဒီ မုခ်ဦးကို မြင်နိုင်မလား။

2038
01:55:22,735 --> 01:55:24,235
အဲဒါ ငါတို့နယ်မြေ။

2039
01:55:27,401 --> 01:55:28,735
သွား! သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

2040
01:55:34,985 --> 01:55:36,193
ဘယ်ဘက်သို့ ချိုးပါ။ ကဲ!

2041
01:55:54,985 --> 01:55:57,109
သူမသည် ထောက်ခံသူလား။
ဒါမှမဟုတ် သရုပ်ဆောင် Ajith Kumar

2042
01:55:57,110 --> 01:55:58,443
သူမောင်းနေတဲ့လမ်းကိုကြည့်လိုက်။

2043
01:56:09,026 --> 01:56:10,225
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေသို့ ပြန်ရောက်ခါနီးပါပြီ။

2044
01:56:11,610 --> 01:56:13,526
ကြည့်စမ်း၊ ဟိုမှာ
ကားကို ပို့ပါ။

2045
01:56:18,360 --> 01:56:19,526
အို မဟုတ်ဘူး! အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

2046
01:56:55,651 --> 01:56:57,526
Damn it! သူမကို ပြေးပါ။

2047
01:57:03,693 --> 01:57:06,025
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

2048
01:57:06,026 --> 01:57:08,275
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

2049
01:57:08,276 --> 01:57:10,526
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

2050
01:57:21,610 --> 01:57:23,485
♪ အပြင်းအထန် အံတုခြင်းဖြင့် ♪

2051
01:57:23,860 --> 01:57:25,110
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ Saamy!

2052
01:57:25,776 --> 01:57:27,943
♪ သေမင်း၏ဘုရားသခင်ကို ကြည့်ပါ။
မင်းရှေ့မှာ♪

2053
01:57:28,068 --> 01:57:30,485
♪ သေခြင်းတရားဟာ သူ့ကိုယ်သူ တည်နေတယ်။
မင်းရဲ့အမြင် ♪

2054
01:57:30,610 --> 01:57:33,150
♪ တစ်ချက် စိုက်ကြည့်ရင်း ♪

2055
01:57:33,151 --> 01:57:37,526
♪ မင်း ကွဲအက်ကွဲလွင့်
♪ လေထဲမှာ တိတ်တိတ်လေး

2056
01:57:39,818 --> 01:57:42,234
♪ မာရ်နတ်​တောင်​ ဦးညွှတ်​ပြီး ​ပြေးသွားခဲ့တယ်​။
သူ့ရဲ့ မာနကြီးမှုက စုတ်ပြဲသွားသလို ♪

2057
01:57:42,235 --> 01:57:44,525
♪ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ရှေးဘိုးဘေး၊
ထာဝရစောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုသော အကာအကွယ် ♪

2058
01:57:44,526 --> 01:57:48,235
♪ ဒီရိုင်းပြတဲ့အုပ်ထိန်းသူက ထိုးနှက်တဲ့အခါ၊
ဒါဟာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်းပဲ၊ ရှိုးရဲ့အဆုံး ♪

2059
01:57:48,651 --> 01:57:51,359
♪ ကျည်ဆံခွဲခြမ်းများကို ဖြန်း၊
မုဆိုး၏ဟောက်သံသည် လမ်းကိုဦးတည်သည်♪

2060
01:57:51,360 --> 01:57:53,609
♪ သူ့စကားကို နားထောင်ပြီး အော်ဟစ်ပြီး ယိမ်းနွဲ့နေလိမ့်မယ်၊
ကိုယ်တော်ကိုကြည့်ပါ၊ သေခြင်းတရားသည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်နှင့် ♪

2061
01:57:53,610 --> 01:57:57,026
♪ သေးသေးလေး၊
ဒါပဲလားဟေ့။ ♪

2062
01:58:11,610 --> 01:58:13,942
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

2063
01:58:13,943 --> 01:58:16,192
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

2064
01:58:16,193 --> 01:58:18,484
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

2065
01:58:18,485 --> 01:58:20,734
♪ မင်း ခေါင်းမထောင်ရဲဘူး။
ခြင်္သေ့ရဲ့ မေးရိုးထဲမှာ ♪

2066
01:58:20,735 --> 01:58:23,025
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

2067
01:58:23,026 --> 01:58:25,275
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

2068
01:58:25,276 --> 01:58:27,526
♪ မီးရှူးမီးပန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတဲ့၊
♪ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေတယ်။

2069
01:58:34,860 --> 01:58:35,860
ပြန်တော့မယ်

2070
01:58:36,026 --> 01:58:37,859
အပြောင်းအရွှေ့အတွက် လျှောက်ထားတာပါ။
အခြားတရားရုံးသို့

2071
01:58:37,860 --> 01:58:39,900
မင်းလည်း ထားခဲ့သင့်တယ်။
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

2072
01:58:39,901 --> 01:58:41,734
အရှင်ဘုရား၊ နားထောင်တော်မူပါ။
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

2073
01:58:41,735 --> 01:58:43,025
မင်းမှာ ဦးနှောက်တောင် ရှိလား

2074
01:58:43,026 --> 01:58:44,984
ငါသရုပ်ဆောင် Karan လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီရှေးဟောင်းရုပ်ရှင်တွေထဲက

2075
01:58:44,985 --> 01:58:47,151
သို့မဟုတ် Nizhalgal Ravi၊ ဘုရားသခင်ကိုတိုက်ခိုက်ရန်
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီးရင်တောင်

2076
01:58:48,193 --> 01:58:50,150
အို မဟုတ်ဘူး! အို ဘုရားသခင်။

2077
01:58:50,151 --> 01:58:51,860
ဘုရားသခင်! ဘုရားသခင်!
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား။

2078
01:58:51,985 --> 01:58:53,650
သေနတ်ကို အမှားနဲ့ ချိန်လိုက်တာ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လက်နက်ပဲ။

2079
01:58:53,651 --> 01:58:55,776
- ငါ့မှာ လိုင်စင်ရှိတယ်။ ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး--
- အရှင်ဘုရား။

2080
01:58:56,693 --> 01:58:57,985
ငါတို့ အခု သူ့နယ်မြေအပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

2081
01:58:58,151 --> 01:58:59,443
သူ့မှာ စွမ်းအား မရှိဘူး။

2082
01:58:59,985 --> 01:59:01,609
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ကဲလာ၊
တခြားတရားရုံးကို သွားရအောင်။

2083
01:59:01,610 --> 01:59:03,150
အသက်ရှင်နေရတာက အားလုံးပါပဲ။
အရေးကြီးတယ် ချစ်သူ!

2084
01:59:03,151 --> 01:59:05,692
အကယ်၍သာ အနောက်တိုင်းဘုရား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းဆုံး သနားညှာတာမှုကို တောင်းခံနိုင်သည်။

2085
01:59:05,693 --> 01:59:07,359
ဤသည်ကား Lord Karuppu ဖြစ်သည်။
Karuppanna Saamy

2086
01:59:07,360 --> 01:59:09,067
သူက ငါတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။
ငါတို့အရိုးတွေကို ဖုန်မှုန့်ဖြစ်အောင်ကြိတ်တယ်။

2087
01:59:09,068 --> 01:59:10,567
အဲဒါကိုမြင်ပြီးတောင်မှ
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် ဤနေရာတွင် ဇာတိပကတိ...

2088
01:59:10,568 --> 01:59:12,025
မင်းက ဆဲဆိုဆဲ
လုံးဝအရူးတစ်ယောက်လို!

2089
01:59:12,026 --> 01:59:13,818
ငါ့ရှေ့မှာပေါ်လာတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက

2090
01:59:13,985 --> 01:59:15,360
ငါ တရားရုံးကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တာလား။

2091
01:59:15,860 --> 01:59:16,590
ကလေး ကန်နန်။

2092
01:59:17,360 --> 01:59:17,809
ခ...

2093
01:59:18,526 --> 01:59:20,026
ကလေး! ဒါပဲ!

2094
01:59:20,568 --> 01:59:21,062
ပြောင်း!

2095
01:59:21,651 --> 01:59:22,692
ပုံစံပြောင်းတယ် ဟုတ်လား။

2096
01:59:22,693 --> 01:59:23,817
သင်ဟာ ဘာသာပြောင်းသူ တစ်ယောက် မဟုတ်လား။

2097
01:59:23,818 --> 01:59:26,442
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမကြောက်ဘူး...
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်၌ ဆည်းကပ်ခြင်းမရှိ။

2098
01:59:26,443 --> 01:59:27,817
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ သခင်။

2099
01:59:27,818 --> 01:59:29,318
ငါ့စကားကို တစ်မိနစ်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

2100
01:59:29,651 --> 01:59:31,235
ဘုရားသခင်သာလျှင် တန်ခိုးရှိသည်။
သူ့နယ်မြေထဲမှာ။

2101
01:59:32,776 --> 01:59:34,609
တရားရုံးကို ရွှေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒီကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်လွန်နေလား။

2102
01:59:34,610 --> 01:59:36,901
Bravo! ရွှေ့ရမလား။
ငါတို့နေ့လည်စာစားချိန်မှာ

2103
01:59:37,985 --> 01:59:39,610
Psycho! Psycho! Psycho!

2104
01:59:39,985 --> 01:59:42,734
ငါ့အခန်းထဲက ခေါင်မိုး
အချိန်မရွေး ဂူထဲဝင်နိုင်တယ်။

2105
01:59:42,735 --> 01:59:44,775
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က ပြင်ခိုင်းတယ်။
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

2106
01:59:44,776 --> 01:59:46,067
ရွှေ့ချင်သလား
တရားရုံးတစ်ခုလုံး။

2107
01:59:46,068 --> 01:59:47,442
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် ဒီမှာပဲနေပါ၊

2108
01:59:47,443 --> 01:59:49,360
လိုအပ်ရင် သွားတောင်း၊
ဒါကို ပြီးသွားပြီ။

2109
01:59:49,610 --> 01:59:50,610
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

2110
01:59:50,901 --> 01:59:51,600
မင်းရဲ့သခင်။

2111
01:59:53,026 --> 01:59:55,110
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတာလေးတစ်ခု ပေးနိုင်မလား။
မသွားခင်

2112
02:00:08,735 --> 02:00:10,298
မှားစရာ မရှိပါ။
အခု တရားရုံးမှာ ဖြစ်မယ်…

2113
02:00:10,735 --> 02:00:11,618
ဒါပေမယ့် မတော်တဆမှုတွေ…
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

2114
02:00:11,901 --> 02:00:13,525
ဒါက ကျနော်တို့ တရားရုံးရဲ့ အခြေအနေပါ။

2115
02:00:13,526 --> 02:00:14,943
နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ သက်တမ်းရှိတဲ့ တရားရုံးတစ်ခုပါ။

2116
02:00:15,360 --> 02:00:16,735
အချိန်မရွေး ပြိုကျနိုင်ပါတယ်။

2117
02:00:18,526 --> 02:00:20,026
အချိန်မရွေး ပေါက်ကွဲနိုင်ပါတယ်။

2118
02:00:21,735 --> 02:00:22,943
လက်ညှိုးထိုးစရာ မလိုပါဘူး။

2119
02:00:23,443 --> 02:00:24,859
ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သဘောတူညီချက်။

2120
02:00:24,860 --> 02:00:26,360
[ဝင်ခွင့်ကန့်သတ်ထားသည်။
တစ်ကြိမ်လျှင် လူ ၁၀ ဦးအထိ]

2121
02:00:37,193 --> 02:00:39,610
"လက်တစ်ဖက်နဲ့ မလုံလောက်ဘူးလား Sivagami?"

2122
02:01:18,985 --> 02:01:22,860
သခင်!

2123
02:01:24,151 --> 02:01:24,761
သခင်! သခင်!

2124
02:01:28,901 --> 02:01:30,901
"ဘာလုပ်ရင် ပြင်ပေးမှာလဲ။
ငါ့ခေါင်းပေါ်ပြုတ်ကျလို့လား?"

2125
02:01:32,985 --> 02:01:33,985
သခင်

2126
02:01:36,318 --> 02:01:37,985
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတာလေးတစ်ခု ပေးနိုင်မလား။
မသွားခင်

2127
02:01:46,443 --> 02:01:47,210
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ဒိုမိန်းဖြစ်သည်။

2128
02:01:51,068 --> 02:01:51,787
ငါ့တရားရုံး!

2129
02:01:52,568 --> 02:01:53,942
ဒီနေရာကနေထွက်သွားရင်...
ငါဘယ်သွားရမလဲ

2130
02:01:53,943 --> 02:01:56,109
တပြည်လုံးမှာရှိတဲ့ တရားရုံးတိုင်း၊
ငါ့လို ယောက်ျားဆယ်ယောက်ရှိတယ်။

2131
02:01:56,110 --> 02:01:57,943
အစကနေ ပြန်စလို့မရတော့ဘူး။

2132
02:01:58,735 --> 02:02:01,610
သေပါစေ အရှင်ဘုရား။
သေ! သေ! သေ!

2133
02:02:13,526 --> 02:02:15,318
နည်းလမ်းရှာ! နည်းလမ်းရှာ! နည်းလမ်းရှာ!

2134
02:02:21,485 --> 02:02:24,984
တရားသူကြီးချုပ် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်
Seven Wells တရားရုံး၊

2135
02:02:24,985 --> 02:02:27,901
ရှေ့နေများ စတင်ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။
ကြီးမားသောဆန္ဒပြမှု။

2136
02:02:28,526 --> 02:02:31,776
မရမချင်း ဆန္ဒပြမယ်။
ဤမလုံခြုံသောတရားရုံးကို ပြောင်းထားသည်။

2137
02:02:33,360 --> 02:02:34,651
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားမျှတမှုကို အုပ်ထိန်းသူများဖြစ်သည်။

2138
02:02:34,985 --> 02:02:37,026
ဒါတောင် ကျနော်တို့က အတင်းအကြပ် ကန့်ကွက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်။

2139
02:02:38,026 --> 02:02:40,086
ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ပါ။
ဒီတရားရုံးမှာ။

2140
02:02:40,651 --> 02:02:42,423
ဒီတရားရုံးကို နေရာရွှေ့ရမယ်။
လုံခြုံစိတ်ချရသော အဆောက်အအုံသို့ ချက်ချင်းရောက်ပါ။

2141
02:02:42,651 --> 02:02:44,235
ထိုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့၏သပိတ်မှောက်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

2142
02:03:01,735 --> 02:03:05,484
Seven Wells တရားရုံးမှာ ဆန္ဒပြမှုတွေရှိတယ်။
သတ္တမနေ့သို့ရောက်သည်နှင့်အမျှ ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။

2143
02:03:05,485 --> 02:03:08,775
ရှေ့နေများက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
ဆက်ပြီး ဆန္ဒပြမယ်။

2144
02:03:08,776 --> 02:03:10,735
အစိုးရက သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

2145
02:03:14,360 --> 02:03:17,650
အင်း၊ ငါတို့ တရားရုံးမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ ဆန္ဒပြတယ်။

2146
02:03:17,651 --> 02:03:19,150
ဘာ့ကြောင့် အကုန်ပါမှာလဲ။
အဲဒါအတွက် မြို့က လှည့်ပေးတာလား?

2147
02:03:19,151 --> 02:03:20,318
FOMO ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

2148
02:03:20,485 --> 02:03:22,276
- ဘာလဲ?
- ပျောက်ဆုံးမှာကို ကြောက်ခြင်း။

2149
02:03:22,693 --> 02:03:23,943
ရှိလျှင်ပင်
သူတို့နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊

2150
02:03:24,110 --> 02:03:25,610
လူတိုင်းမှာ အမြင်ရှိတယ်။
ယနေ့ခေတ်အရာအားလုံးအပေါ်။

2151
02:03:25,776 --> 02:03:27,360
ဖြစ်လိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့်
သူတို့အတွက် 'အကြောင်းအရာ' အသစ်။

2152
02:03:27,860 --> 02:03:28,650
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

2153
02:03:28,651 --> 02:03:30,567
ဒီနေရာက မင်းမြင်နေရတာ
Ezhu Kinaru ဖြစ်ပါတယ်။

2154
02:03:30,568 --> 02:03:34,234
အင်္ဂလိပ်လို Seven Wells လို့ခေါ်ပါတယ်။
ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် Ilgob-umul။

2155
02:03:34,235 --> 02:03:37,275
ဟေ့ကောင်တွေ တမြို့လုံး တုန်နေတယ်။
Seven Wells တရားရုံး မတော်တဆမှု အကြောင်း။

2156
02:03:37,276 --> 02:03:40,360
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
သူ့ဘေးနားက မြန်မာခေါက်ဆွဲဆိုင်။

2157
02:03:41,651 --> 02:03:45,984
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ထောက်ခံမှုကြားတွင်
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ရှေ့နေတွေရဲ့ ကန့်ကွက်မှု၊

2158
02:03:45,985 --> 02:03:49,359
အတိုက်အခံပါတီများ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခဲ့သည်။
Tamil Nadu ဥပဒေပြုလွှတ်တော်တွင်၊

2159
02:03:49,360 --> 02:03:51,526
ချက်ခြင်း နေရာရွှေ့ပြောင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
တရားရုံး၏

2160
02:03:51,651 --> 02:03:54,567
ထို့ကြောင့် Seven Wells တရားရုံး
ခေတ္တပြောင်းပါမည်။

2161
02:03:54,568 --> 02:03:55,984
Sriperumbudur ရှိ IT Park သို့

2162
02:03:55,985 --> 02:03:58,025
ဤအကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် တရားဝင်ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု
လွန်သွားပြီ

2163
02:03:58,026 --> 02:03:59,984
Tamil Nadu ဥပဒေပြုလွှတ်တော်မှ

2164
02:03:59,985 --> 02:04:02,984
♪ ငါတို့ရဲ့ ဒေါသက ပြေးသွားတယ်ဆိုရင် ဒါက ငါတို့နယ်မြေ၊
ဒီည မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။

2165
02:04:02,985 --> 02:04:05,901
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းတွင် ဖမ်းမိပါက မရပ်မနား ထိုးနှက်ခြင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောတည်ဆောက်ထားပါသည်၊ သင့်နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ♪

2166
02:04:37,151 --> 02:04:38,151
Anna ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2167
02:04:41,235 --> 02:04:42,776
လွန်ခဲ့သော အနှစ်သုံးဆယ်က…

2168
02:04:43,276 --> 02:04:44,735
ဒါက ကျွန်တော်တင်ပြခဲ့တဲ့ အမှုတွဲမှတ်တမ်းပါ။

2169
02:04:45,818 --> 02:04:48,109
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည်။
ငါ့နာမည်ပဲ ရှိသေးတယ်၊

2170
02:04:48,110 --> 02:04:49,776
ယခုလည်း ဤပင်
ဘယ်သူ့အတွက်မှ အသုံးမကျဘူး။

2171
02:04:50,026 --> 02:04:53,443
လေက ငါ့မျက်နှာကို တွန်းချလိုက်တယ်...
ကျန်တဲ့ အမှိုက်တွေနဲ့အတူ

2172
02:04:54,443 --> 02:04:55,776
တရားရုံးကို နေရာရွှေ့လိုက်ပါပြီ။

2173
02:04:56,151 --> 02:04:57,525
တစ်ခုတည်းသောနေရာ...

2174
02:04:57,526 --> 02:04:59,110
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အထောက်အထား...
နှစ်ယောက်လုံးသွားပြီ။

2175
02:05:01,401 --> 02:05:02,016
အမှိုက်!

2176
02:05:03,901 --> 02:05:04,636
အမှိုက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!

2177
02:05:10,276 --> 02:05:11,276
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

2178
02:05:11,568 --> 02:05:13,484
တရားရုံးကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
သူလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲလေ။

2179
02:05:13,485 --> 02:05:16,028
မင်းဟာ အရာအားလုံးကို ပြောတဲ့သူပဲ။
ဒီမှာက ရှေးကျပြီး ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။

2180
02:05:16,651 --> 02:05:17,796
ဘယ်သူပြောင်းလဲ တကယ်အရေးမကြီးဘူးလား။

2181
02:05:18,318 --> 02:05:20,359
အားလုံးအသစ်ဖြစ်လာရင်
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲ မဟုတ်လား။

2182
02:05:20,360 --> 02:05:21,360
ဘယ်သူ့အတွက်ကောင်းလဲ

2183
02:05:21,735 --> 02:05:23,151
Baby Kannan အတွက်ကောင်းပါတယ်။

2184
02:05:23,568 --> 02:05:25,818
ချုပ်ကိုင်ရတော့မယ်။
တရားရုံးတစ်ခုလုံးကို ပြန်တွေ့တယ်။

2185
02:05:26,193 --> 02:05:28,360
တရားရုံးအသစ်က လိမ်နေလို့ပါ။
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့နယ်မြေကို ကျော်လွန်!

2186
02:05:49,068 --> 02:05:50,068
Super, Baby သခင်!

2187
02:06:13,443 --> 02:06:14,443
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2188
02:06:15,943 --> 02:06:18,568
ကျွန်ုပ်တို့၏တရားရုံးသည် Google နှင့်တူသည်။
ဒါမှမဟုတ် Apple office ပဲ မဟုတ်လား?

2189
02:06:18,860 --> 02:06:21,484
ငါ Soundara Pandian ပါ
မင်းရဲ့ C.M.M အသစ်

2190
02:06:21,485 --> 02:06:23,234
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

2191
02:06:23,235 --> 02:06:25,317
အချိန်မရှိမှာကြောက်တယ်။
ယနေ့ တစ်ဦးချင်း မိတ်ဆက်ပွဲအတွက်

2192
02:06:25,318 --> 02:06:27,151
သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။
အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

2193
02:06:27,360 --> 02:06:29,442
တရားရုံးမှာ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲရှိတယ်။
ဒီညနေ ယုံလား?

2194
02:06:29,443 --> 02:06:30,735
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ လိုက်ဖမ်းမယ်။

2195
02:06:30,943 --> 02:06:31,943
ရှေ့ဆက်ပါ။

2196
02:06:32,693 --> 02:06:34,942
CC 2810။

2197
02:06:34,943 --> 02:06:36,401
V.M. ပန်ဒီယံ

2198
02:06:36,610 --> 02:06:37,776
ကန်မနီနှင့်

2199
02:06:39,401 --> 02:06:41,151
ဒီနေရာမှာ၊
စမ်းသပ်မှု ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

2200
02:06:41,568 --> 02:06:42,860
နိဂုံးချုပ်စကားများ ရှိပါသလား။

2201
02:06:42,985 --> 02:06:44,025
ကလေး ကန်နန်?

2202
02:06:44,026 --> 02:06:46,943
အကြှနျုပျ၏အရှင်၊
ရေးထားတဲ့ ကြေငြာချက်မှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်များ

2203
02:06:48,110 --> 02:06:50,110
အရေးကြီးသောအချက်များ
စာမျက်နှာ ၅ မှာ ရှိပါတယ် အရှင်ဘုရား။

2204
02:06:57,068 --> 02:06:58,275
မင်းရဲ့နိဂုံးချုပ်ချက်လား?

2205
02:06:58,276 --> 02:07:00,901
ကျွန်တော့်ရဲ့ နိဂုံးချုပ်စကားတွေလည်း ပါပါတယ်။
ငါ၏သခင်၊

2206
02:07:02,360 --> 02:07:04,818
အရေးကြီးသောအချက်မှာ စာမျက်နှာခြောက်မျက်နှာရှိ ကျွန်ုပ်သခင်ဖြစ်သည်။

2207
02:07:46,943 --> 02:07:50,151
ခုံရုံးက စဉ်းစားတယ်။
နိဂုံးချုပ်စကားများ၊

2208
02:07:51,110 --> 02:07:54,235
ဒီတရားရုံးက တရားစွဲခံရသူ၊
မစ္စတာ V.M. ပန်ဒီယံ၊

2209
02:07:54,776 --> 02:07:57,067
အကျင့်ပျက်သွားပြီ
တိုင်ကြားသူ မစ္စ ကန်မဏိ၊

2210
02:07:57,068 --> 02:07:59,485
တူညီသောရပ်တည်ချက်များ သက်သေပြခဲ့သည်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောသံသယကိုကျော်လွန်။

2211
02:08:03,235 --> 02:08:05,442
ထို့ကြောင့် BNS ပုဒ်မ ၇၅၊

2212
02:08:05,443 --> 02:08:06,817
စွပ်စွဲခံရသူ V.M. ပန်ဒီယံ၊

2213
02:08:06,818 --> 02:08:09,067
ဤဥပဒေဖြင့် ထောင်ဒဏ် သုံးနှစ် ချမှတ်ခဲ့သည်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း။

2214
02:08:09,068 --> 02:08:11,234
တိုင်ကြားသူ မစ္စ ကန်မဏိ၊

2215
02:08:11,235 --> 02:08:15,025
လျော်ကြေးခံစားခွင့်ရှိစေရမည်။
ဒဏ်ငွေကျပ် ၇၅ သိန်း၊ တရားခံဘက်မှ ပေးဆောင်ရမည်။

2216
02:08:15,026 --> 02:08:16,646
ဒါက တရားရုံးရဲ့ အမိန့်ပါ။

2217
02:08:18,443 --> 02:08:20,859
အကြှနျုပျ၏အရှင်၊ ငါအနည်းငယ်ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
လိုအပ်ပါက အပိုအမှတ်များ။

2218
02:08:20,860 --> 02:08:22,359
စာမျက်နှာ ခုနစ်တွင်--
- ခဏနေ Baby Kannan!

2219
02:08:22,360 --> 02:08:23,314
စီရင်ချက်က မပြီးသေးဘူး။

2220
02:08:25,401 --> 02:08:28,985
လာဘ်ထိုးရန်ကြိုးစားခြင်း။
ဒီတရားရုံးကို လွှမ်းမိုး၊

2221
02:08:29,401 --> 02:08:32,359
ဤတရားရုံးသည် မှတ်ပုံတင်အရာရှိကို ညွှန်ကြားသည်။
အာဏာပိုင်များနှင့် သတိထားပါ။

2222
02:08:32,360 --> 02:08:35,484
သင့်လျော်သောလုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ရန်
မစ္စတာဘေဘီ ကန်နန်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

2223
02:08:35,485 --> 02:08:37,525
ထို့အပြင် ပြီးစီးမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
စုံစမ်းရေးကော်မရှင်၊

2224
02:08:37,526 --> 02:08:39,650
Mr. Baby Kannan ဖြစ်ရမည်။
ဥပဒေကျင့်စဉ်များမှ ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊

2225
02:08:39,651 --> 02:08:41,123
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြံပြုချက်အတိုင်း
ဘားကောင်စီသို့။

2226
02:08:42,401 --> 02:08:43,735
တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။

2227
02:08:50,026 --> 02:08:52,650
ဟေ့ မင်းဒီလောက် အစွမ်းထက်လာပြီလား
မင်းငါ့ကိုမလွန်ဆန်နိုင်ဘူးလား?

2228
02:08:52,651 --> 02:08:53,817
မင်း သူ့ကို ဘယ်လောက် ကမ်းလှမ်းခဲ့တာလဲ။

2229
02:08:53,818 --> 02:08:54,818
စာမျက်နှာနံပါတ်ခြောက်။

2230
02:08:55,193 --> 02:08:57,276
အဲဒါက ဘယ်လောက်လို့ထင်လဲ။
မရသေးဘူးလား။

2231
02:08:58,068 --> 02:09:01,151
သိတာထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
စီရင်ချက်ချသော တရားသူကြီး၊

2232
02:09:01,526 --> 02:09:04,025
သူ့အထက်မှာတောင် သိနေတယ်၊
ပိုမြင့်တဲ့ ပါဝါတစ်ခုရှိတယ်။

2233
02:09:04,026 --> 02:09:05,650
အပြင်ထွက်ပြီး ကိုယ့်ဘာသာကြည့်။

2234
02:09:05,651 --> 02:09:06,776
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

2235
02:09:12,735 --> 02:09:15,859
♪ ငါ့လိုဏ်ဂူထဲကို မင်းခြေမချရဲဘူးလား
ခြေလှမ်းမှားရင် မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

2236
02:09:15,860 --> 02:09:19,193
♪ ငါ့လှံကိုယူပြီး မင်းရဲ့အရေပြားကို ပွတ်လိုက်ရင်၊
♪ အတွင်းစိတ်သက်သာရာရစေဖို့ ရေနွေးပူပူလေးနှိပ်ပေးရပါမယ်။

2237
02:09:19,485 --> 02:09:24,110
♪ မင်းအပူပေးချက် ♪ လိုလိမ့်မယ်။

2238
02:09:25,401 --> 02:09:26,401
ဟေး!!

2239
02:09:27,026 --> 02:09:30,068
တရားရုံးကို ရွှေ့မယ် ထင်ပါတယ်။
သင့်ဂိမ်းဟောင်းကို ပြန်ကစားနိုင်ပါစေ...

2240
02:09:30,401 --> 02:09:31,735
သူသည် သင့်၏အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

2241
02:09:32,360 --> 02:09:34,068
မင်း ကိုယ့်သွေးကို မျိုချလိမ့်မယ်။
ပျက်တတ်၏။

2242
02:09:34,318 --> 02:09:36,443
နယ်မြေတိုင်းတွင် သူ့ဘာသာသူရှိသည်။
အုပ်ထိန်းသောဘုရား။

2243
02:09:36,735 --> 02:09:38,150
ပြီး​တော့ ဒီ​နယ်မြေ​က... သူ့​ပိုင်​နက်​ပဲ။

2244
02:09:38,151 --> 02:09:40,775
Karuppan၊ မုဆိုး၊
အမှားလုပ်မိမှသာ အပြစ်ပေးမည်...

2245
02:09:40,776 --> 02:09:42,359
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခု…
သူ့ထက်တော့ ပိုရက်စက်တယ်။

2246
02:09:42,360 --> 02:09:43,817
အငြိုးတကြီးနဲ့ အတွေးတစ်ခုတောင်…

2247
02:09:43,818 --> 02:09:45,568
သင်၏အမျိုးအနွယ်တစ်ခုလုံးသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
အမြစ်ကနေ သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2248
02:09:46,235 --> 02:09:48,818
အဲဒီရပ်ကွက်မှာ သူပဲလေ။
ဤနယ်မြေ၌ ဤသူတည်း၊

2249
02:09:48,943 --> 02:09:50,735
ဒါက Karuppan၊
ဤပြည်၏အုပ်ထိန်းသူ။

2250
02:09:54,068 --> 02:09:55,150
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်၏။

2251
02:09:57,193 --> 02:09:59,859
လက်မကို အသာအယာ လှီးပြီး ပြောကြ၊
နဖူးမှာ ​သွေး​တွေနဲ့...

2252
02:09:59,860 --> 02:10:02,151
အပြစ်​ရှိ​သူ​သည် အ​သွေး​ကို​တံ​ထွေး​၍​သေ​ကြေ​လိမ့်​မည်။

2253
02:10:03,360 --> 02:10:05,442
- သူတို့ တကယ် သွေးတွေ ရွှဲပြီး သေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

2254
02:10:05,443 --> 02:10:07,442
အို ဘုရားသခင်။

2255
02:10:07,443 --> 02:10:08,942
အို ဂါးဒီးယန်း ကာရုပ္ပ။

2256
02:10:08,943 --> 02:10:10,609
♪ သူက ဟောက်တဲ့ကျား
ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

2257
02:10:10,610 --> 02:10:12,192
♪ မျက်ရည်ကျမယ့်သူပဲ။
မင်းရဲ့မာနတွေ တဖြန်းဖြန်းထလာတယ်♪

2258
02:10:12,193 --> 02:10:15,234
♪ မြက်ခင်းပြင်မှာ စကားမပြောတော့ဘူး၊ တိတ်ဆိတ်မှုက အဓိက၊
ငါ့မျက်လုံးတွေချည်းပဲ၊ စောင့်ပြီးကြည့်နေတယ်♪

2259
02:10:15,235 --> 02:10:16,984
♪ ဒရမ်များ ပဲ့တင်ထပ်သည်။
အကျယ်တဝင့် ♪

2260
02:10:16,985 --> 02:10:18,317
♪ မိုးကြိုးပစ်သလိုမျိုး
တိုက်မိလို့ ♪

2261
02:10:18,318 --> 02:10:20,817
နယ်စပ်ကို ကျော်ပြီး ကျနော်တို့မှာ အင်အားမရှိဘူး။
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

2262
02:10:20,818 --> 02:10:22,443
ပါဝါမှာ နယ်နိမိတ်တွေ ရှိတယ်...

2263
02:10:22,943 --> 02:10:24,360
ဒါပေမယ့် အကြောက်တရားက နေရာတိုင်းကို ပျံ့နှံ့နေတယ်။

2264
02:10:25,401 --> 02:10:28,192
♪ ဆက်ပြီး ရင်ခုန်နေလိမ့်မယ်၊
မင်းရဲ့သတ္တိတွေ မှိန်ဖျော့တော့ မင်းရဲ့ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ

2265
02:10:28,193 --> 02:10:30,609
♪ အပြင်းအထန် အံတုခြင်းဖြင့် ♪

2266
02:10:30,610 --> 02:10:32,943
[Guardian Karuppu ကို စောင့်ကြည့်နေသည်]

2267
02:10:34,526 --> 02:10:36,901
♪ အပြင်းအထန် အံတုခြင်းဖြင့် ♪

2268
02:10:41,651 --> 02:10:47,901
♪ မင်းရဲ့မာနတွေအားလုံးက ကြမ်းပြင်ပေါ်ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

2269
02:10:55,193 --> 02:10:57,151
အသက်မမွေးနိုင်တော့ဘူး။
off လိမ်တယ်နော်။

2270
02:10:57,360 --> 02:10:58,443
ငါတို့ကို ဒီထဲက ထားလိုက်ပါ။

2271
02:11:00,318 --> 02:11:02,025
သမီးအသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။
သူမရဲ့ကွင်းဆက်မပါဘဲ...

2272
02:11:02,026 --> 02:11:03,860
ဒါပေမယ့် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းမပါဘဲ၊

2273
02:11:05,776 --> 02:11:08,276
အခု ဘာလဲ? သွားနေတာလား။
တရားရုံးပြောင်းပြန်ပြီလား

2274
02:11:08,485 --> 02:11:10,526
လုံလောက်ပြီ ကလေး။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

2275
02:11:11,526 --> 02:11:12,526
ကလေး!

2276
02:11:13,318 --> 02:11:14,401
ငါ့ညီ!

2277
02:11:26,568 --> 02:11:28,985
ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။
မင်းရဲ့တရားဝင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ပြီးသွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

2278
02:11:29,485 --> 02:11:31,942
မင်းရဲ့ မော်တာပါးစပ်က...
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပိုင်ဆိုင်မှုပဲ မဟုတ်လား။

2279
02:11:31,943 --> 02:11:33,151
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

2280
02:11:33,485 --> 02:11:35,484
RJ ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုလဲ။
ရေဒီယိုမှာလား။

2281
02:11:35,485 --> 02:11:38,150
ဒါမှမဟုတ် မင်းလက်ကိုစမ်းချင်လား။
ခရစ်ကတ်ဝေဖန်ချက်မှာလား။

2282
02:11:38,151 --> 02:11:40,400
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက်၊ မင်းတကယ်ဖြစ်မှာပါ။
ခရစ်ကတ်ကို သိဖို့လိုတယ်။

2283
02:11:40,401 --> 02:11:43,692
ဒီပြည်မှာ ဘုရားမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...
ဤနေရာ၌ ကိုင်ဆောင်နိုင်သော အခွင့်မရှိ။

2284
02:11:43,693 --> 02:11:45,275
ဒီမှာ လူရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါကို ရှာရမလား?

2285
02:11:45,276 --> 02:11:46,942
အရာတွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လည်ပတ်နိုင်မလဲ။
အကြောက်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမသုံးဘူးလား?

2286
02:11:46,943 --> 02:11:49,360
မင်းက ကလေးလေးပဲ၊
စုစုပေါင်း အပျော်တမ်း။

2287
02:11:49,526 --> 02:11:51,818
အဲဒါကို တွေးပြီးရင်၊
ငါမဟုတ်သေးဘူးထင်လား

2288
02:11:52,193 --> 02:11:54,026
သင်မှန်ပါတယ်။
ဒါက ငါ့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး။

2289
02:11:54,901 --> 02:11:55,965
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာရဲ့ သဘာဝက...

2290
02:11:56,651 --> 02:11:57,618
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသော စွမ်းအား...

2291
02:11:58,568 --> 02:12:00,025
ဒီမှာ သူတို့ဘာတတ်နိုင်လဲ...

2292
02:12:00,026 --> 02:12:01,526
ငါသာလိုအပ်ပါတယ်။
သူတို့ကို အရိပ်အယောင်ပြဖို့…

2293
02:12:01,651 --> 02:12:03,234
ကျန်တာကို သူတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်မယ်။

2294
02:12:03,235 --> 02:12:04,762
အဲဒီနောက်တော့ ကျွန်တော့်မှာ မရှိဘူး။
သူတို့ကို မကြောက်တော့ဘူး။

2295
02:12:05,110 --> 02:12:07,408
မင်းအဖေက ဝင်စွက်ဖက်ခဲ့ရင်တောင်
သူသည် အရာတစ်ခုကို မပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ပါ။

2296
02:12:08,443 --> 02:12:09,945
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရိုးသားမှုသည် စွဲလမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

2297
02:12:10,610 --> 02:12:11,984
အရသာခံပြီးတာနဲ့
လိုချင်စပြုလာလိမ့်မယ်။

2298
02:12:11,985 --> 02:12:13,401
အဲဒီနောက်…
ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

2299
02:12:13,776 --> 02:12:16,193
ဟေ့ မောင်…
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ် လူ။

2300
02:12:16,485 --> 02:12:17,984
ဒါကို မင်း ပြောင်မြောက်စွာ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီ။

2301
02:12:17,985 --> 02:12:19,734
လှမ်းဝင်တော့မည်။
အရာရာကို ကိုယ်တိုင်ပြောင်းလဲပါ။

2302
02:12:19,735 --> 02:12:21,317
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

2303
02:12:21,318 --> 02:12:22,692
ဒါကြောင့် ဒီအတွက် credit ပါ။
ငါ့ဆီ မသွားဘူး...

2304
02:12:22,693 --> 02:12:23,775
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

2305
02:12:23,776 --> 02:12:25,567
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးတယ်။
သင်၏နည်းလမ်းများကိုပြောင်းလဲပါ။

2306
02:12:25,568 --> 02:12:28,235
ဒါမှမဟုတ် သံခရုကို တီးလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအစီအစဉ်တွေအတွက် ဒီမှာပဲ

2307
02:12:36,110 --> 02:12:38,994
ဤနေရာ၌ စုဝေးနေကြသော အားလုံးကို နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရားရုံးသစ်ဖွင့်ပွဲအတွက်။

2308
02:12:39,485 --> 02:12:42,401
အသက်ကယ်တဲ့ ဆရာဝန်တောင်
ဘုရားသခင်နှင့်တူသည်ဟုသာဆိုသည်။

2309
02:12:42,526 --> 02:12:44,317
ဒါပေမယ့် လူတွေက တရားရုံးထဲကို ဝင်တဲ့အခါ၊

2310
02:12:44,318 --> 02:12:47,067
ငါတို့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ပြီး “အရှင်”
ငါတို့ကို မြတ်စွာဘုရားကိုယ်တိုင် ရိုသေခြင်း။

2311
02:12:47,068 --> 02:12:49,859
သို့သော်လည်း၊ ငါတို့ကို ယုံကြည်သောသူတို့သည်၊
လျင်မြန်သော တရားမျှတမှုကို မတွေ့ရ။

2312
02:12:49,860 --> 02:12:51,110
နှောင့်ယှက်မှုကိုသာ တွေ့ကြရသည်။

2313
02:12:52,485 --> 02:12:54,485
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ဒီအဖွဲ့အစည်း
ပြောင်းလဲသွားပြီ

2314
02:12:54,860 --> 02:12:57,109
အလွန်စံပြသို့
ဘယ်လိုတရားရုံးဖြစ်သင့်လဲ။

2315
02:12:57,110 --> 02:12:59,567
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်စေ...
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ်၏အလေးချိန်...

2316
02:12:59,568 --> 02:13:01,985
ဒီအပြောင်းအလဲကို မပျောက်ပျက်စေရဘူး။
အဲဒါကို ကာကွယ်ဖို့က ငါတို့တာဝန်ပဲ။

2317
02:13:34,193 --> 02:13:36,526
ဟေး ကလေး။ အခုဘာလဲ…
ဒီမှာ ဒုက္ခထပ်ပြီး နှိုးဆော်ဖို့လား။

2318
02:13:37,026 --> 02:13:37,706
ဒီကနေ ထွက်သွား!

2319
02:13:40,943 --> 02:13:42,609
သေနတ်တချက်ပစ်တယ်ထင်သလား
ငါတို့ကိုကြောက်လိမ့်မယ်

2320
02:13:42,610 --> 02:13:44,276
သေနတ်မျိုးစုံကို တွေ့ဖူးတယ်။

2321
02:13:45,235 --> 02:13:46,442
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

2322
02:13:46,443 --> 02:13:48,484
ဟေး! တံခါးကို ခေါက်ပါ။
ဝိညာဉ်တစ်ခုတည်းကို မထုတ်ပါနှင့်။

2323
02:13:48,485 --> 02:13:49,485
လော့ခ်ချပါ။ ကဲ!

2324
02:13:59,151 --> 02:14:01,317
ကလေး ကန်နန်၊ ကျူးလွန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အပြစ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု

2325
02:14:01,318 --> 02:14:02,609
အသစ်အဆန်းကိစ္စများကို ဆွဲဆောင်ပါ။

2326
02:14:02,610 --> 02:14:04,276
တိတ်တိတ်!

2327
02:14:05,360 --> 02:14:06,360
ပါးစပ်ကို မဖွင့်ပါနှင့်။

2328
02:14:07,026 --> 02:14:08,235
ငါက ဒီမှာ တရားသူကြီးပါ။

2329
02:14:11,360 --> 02:14:12,610
ဟေ့ Thaniga?

2330
02:14:14,443 --> 02:14:16,401
မင်း လုယက်မယ်။
အလောင်းကို ဆွဲကြိုးက...

2331
02:14:16,818 --> 02:14:18,109
ယခုသင်ပြီးပြီ။
ရုတ်တရက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သလား။

2332
02:14:18,110 --> 02:14:20,235
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပါးစပ်က...
လိမ်ညာတာကို ဘယ်တော့မှ ရပ်နိုင်မှာလဲ။

2333
02:14:24,485 --> 02:14:25,255
Selvi Akka

2334
02:14:26,151 --> 02:14:27,885
ရုတ်​တရက်​ စိတ်​ဓာတ်​ကို ​ဖောက်​သည်​
သင်ပြောင်းလဲသွားပြီလား?

2335
02:14:28,151 --> 02:14:29,151
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

2336
02:14:29,443 --> 02:14:32,067
သင့်ကားကို တစ်ရက်တည်း မောင်းနှင်နိုင်ပါသလား။
ထို "တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ" စတစ်ကာမပါဘဲ?

2337
02:14:32,068 --> 02:14:33,068
ဟမ်?

2338
02:14:33,401 --> 02:14:35,109
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သွားပါဘုရား။

2339
02:14:35,110 --> 02:14:36,110
ဟုတ်တယ်!

2340
02:14:36,401 --> 02:14:37,401
ဘုရားသခင်!

2341
02:14:38,151 --> 02:14:39,443
အမှတ်အသားပြုနိုင်ပါသည်။

2342
02:14:39,818 --> 02:14:40,943
ဒါဆို...မင်းမပြောင်းသေးဘူး။

2343
02:14:41,860 --> 02:14:43,068
သင်တို့တွင် မည်သူမျှ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း မပြုခဲ့ပေ။

2344
02:14:44,776 --> 02:14:45,860
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမှတပါး...

2345
02:14:46,568 --> 02:14:48,901
သွေးထွက်အောင်ကြောက်တယ်။
ပြစ်မှားမိသောအခိုက်၌ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၏။

2346
02:14:50,026 --> 02:14:52,400
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါကတိတည်နေတယ်။
တယောက်ပြီး တယောက် ဒုစရိုက်ကို အခုချက်ချင်း!

2347
02:14:52,401 --> 02:14:53,650
သို့တိုင် ဘုရားသခင် ပေါ်ထွန်းတော်မမူ။

2348
02:14:53,651 --> 02:14:55,359
- ငါ သွေးတွေ ရွှဲလို့ မသေသေးဘူး။
- ကလေး!

2349
02:14:55,360 --> 02:14:56,360
- ထားပါတော့ ကလေးရယ်။
- ဘာလဲ?

2350
02:14:56,818 --> 02:14:57,818
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ကလေးရယ်။

2351
02:14:57,985 --> 02:14:59,984
ရဲတွေရောက်လာရင်
ဒါက ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

2352
02:14:59,985 --> 02:15:01,443
CC 2223

2353
02:15:03,360 --> 02:15:06,193
ဒီအသေးအမွှားအပြစ်တွေအတွက်...
ဘုရားသခင် ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ ရဲတွေပဲ လုပ်မှာလား။

2354
02:15:07,401 --> 02:15:10,568
အဲဒီအခါမှာ ဒီထက်ပိုပြီး ကတိကဝတ်ပြုသင့်တယ်၊
ဘုရားသခင် ပေါ်ထွန်းလာသည်အထိ ပေးရမလား

2355
02:15:12,068 --> 02:15:13,110
ဟေး!

2356
02:15:17,276 --> 02:15:18,526
မလှုပ်နဲ့။

2357
02:15:18,985 --> 02:15:20,400
အို မဟုတ်ဘူး! ငါ့မင်္ဂလာဆောင်လည်ဆွဲ

2358
02:15:20,401 --> 02:15:22,026
အို မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကွင်းဆက်!

2359
02:15:32,610 --> 02:15:35,068
အကြမ်းဖက်၊ နှောင့်ယှက်မှု၊ ...
လက်နက်ဥပဒေ ဖောက်ဖျက်ခြင်း။

2360
02:15:36,110 --> 02:15:37,110
အခု အားလုံးပြီးပြီ။

2361
02:15:37,610 --> 02:15:38,943
နောက်တစ်ဆင့်ကတော့ လူသတ်မှု။

2362
02:15:40,401 --> 02:15:41,471
မင်းရဲ့ဘုရား အခုဘယ်မှာလဲ

2363
02:16:15,526 --> 02:16:18,900
[Singam မှ ဆောင်ပုဒ်]
♪ လူတိုင်း နားထောင်၊ နားထောင်၊ နားထောင် ♪

2364
02:16:18,901 --> 02:16:22,151
♪ ကိုယ့်လမ်းကို ကြည့်ပါ။
သူ လှုပ်တော့မယ်… ကောင်းပြီ ♪

2365
02:16:25,360 --> 02:16:26,360
ဟေး!

2366
02:16:26,651 --> 02:16:28,651
ဒီလိုလုပ်တာ ဘယ်သူလဲ။
ဒီလောက် မိုးခြိမ်းတဲ့ ဝင်ပေါက်လား။

2367
02:16:40,776 --> 02:16:42,110
ဒါဆို မင်းရဲ...

2368
02:16:42,235 --> 02:16:44,359
အဲဒါ မင်းလုပ်မလား။
ဟော့ရှော့တစ်မျိုးမျိုးလား?

2369
02:16:44,360 --> 02:16:45,860
♪ သူက Dorai Singam ♪

2370
02:16:48,693 --> 02:16:52,318
♪ သူ့လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မြေကြီးကို လှုပ်ခါ၊
♪ မြေကြီးကို ဦးညွှတ်စေတယ်။

2371
02:16:54,068 --> 02:16:55,900
♪ Lord Karuppan ကြွလာ၊
♪ သူ့လမ်းကို မပိတ်ဆို့ပါနဲ့။

2372
02:16:55,901 --> 02:16:59,443
♪ Singam၊ Singam၊
သူကတော့ Dorai Singam ♪

2373
02:17:02,110 --> 02:17:06,193
♪ သူ့ထဲမှာ ရှိတဲ့ ဓာတ်ငါးပါးလုံး ရှိတယ်၊
♪ အတွင်းထဲမှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။

2374
02:17:22,151 --> 02:17:23,108
မောင် B.K.

2375
02:17:24,110 --> 02:17:26,985
လက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်
မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ ရည်ရွယ်မှာလဲ။

2376
02:17:27,735 --> 02:17:28,859
အို ငါ့!

2377
02:17:28,860 --> 02:17:29,750
Singam!

2378
02:17:30,735 --> 02:17:31,735
ပြန်ဝင်တာ ဟယ်။

2379
02:17:32,276 --> 02:17:34,110
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက မင်းပိုင်​နက်​မဟုတ်​ဘူး...
ငါပိုင်တယ်!

2380
02:17:34,276 --> 02:17:35,318
ဒါက ငါ့တရားရုံး။

2381
02:17:35,443 --> 02:17:36,443
တိုက်ခိုက်!

2382
02:18:09,818 --> 02:18:11,109
ခဏတာ ဝေးခဲ့ရတယ်...

2383
02:18:11,110 --> 02:18:12,485
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

2384
02:18:12,610 --> 02:18:14,026
... မင်း သတ္တိရှိလား။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့ဖို့

2385
02:18:14,401 --> 02:18:16,651
♪ ဒါက ဘုရားသခင်မုဒ် ♪

2386
02:18:17,818 --> 02:18:19,775
♪ ဒါက God Mode ♪

2387
02:18:19,776 --> 02:18:21,650
♪ အသံက ထာဝရပေါက်ကွဲနေမှာပါ ♪

2388
02:18:21,651 --> 02:18:29,567
♪ ကမ်း​ခြေ​တွေ ​တောက်​ပ​နေ​တော့ လူ​တွေ စည်း​လုံး​ညီညွတ်​စွာ၊
ငါ့နာမည်ကို ကျယ်လောင်စွာအော်ပါ ♪

2389
02:18:29,568 --> 02:18:31,443
နယ်မြေတိုင်းတွင် သူ့ဘာသာသူရှိသည်။
အရှင် Karuppu။

2390
02:18:31,693 --> 02:18:33,485
သူသည် အရှင် Karuppu ဖြစ်သည်။
ဤနယ်မြေမှ

2391
02:18:39,860 --> 02:18:41,818
ရောက်ရှိလာသူ…
ရဲသားသက်သက်မဟုတ်ပါ။

2392
02:18:43,443 --> 02:18:44,568
ဂါးဒီးယန်း။

2393
02:18:47,235 --> 02:18:49,568
အုပ်ထိန်းသူ Karuppu။
အရှင်ကာရုပ္ပ!!!

2394
02:18:54,443 --> 02:18:56,924
ဘုရားတွေ အများကြီး… နှိမ့်ချဖို့ပဲ။
တရားရုံးတစ်ခုတည်းမှာ Baby Kannan တစ်ယောက်လား။

2395
02:18:57,610 --> 02:18:59,003
ထောင်ချီရှိတယ်။
အပြင်မှာ တရားရုံးတွေရှိတယ်။

2396
02:19:00,276 --> 02:19:01,818
နှင့် Baby Kannans ထောင်ပေါင်းများစွာ။

2397
02:19:02,485 --> 02:19:04,193
ဘုရားမည်မျှဆင်းသက်လာမည်နည်း။
သူတို့အားလုံးအတွက်

2398
02:19:06,735 --> 02:19:08,500
ဤနေရာတွင် သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ပြောင်းလဲ၍မရပါ။
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်၍

2399
02:19:09,151 --> 02:19:10,259
ကြိုးစားပြီး ပြောင်းလဲပါ...
သတ္တိရှိရင်

2400
02:19:23,110 --> 02:19:24,651
ထို့ကြောင့် သင်သည် ရွေးနှုတ်ခြင်းထက် ကျော်လွန်နေပြီဖြစ်သည်။

2401
02:20:03,526 --> 02:20:09,901
♪ အရပ်ရှည်ပြီး ခွန်အားကြီးတဲ့သူ၊
တစ်ဆယ့်ရှစ်ဆင့်၊ အိုကာရုပ္ပါ♪

2402
02:20:10,193 --> 02:20:13,859
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2403
02:20:13,860 --> 02:20:17,442
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

2404
02:20:17,443 --> 02:20:21,109
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2405
02:20:21,110 --> 02:20:24,067
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

2406
02:20:24,068 --> 02:20:25,109
အရှင် Karuppa!

2407
02:20:25,110 --> 02:20:28,984
♪ စတုတ္ထအဆင့်ကို တက်၊
မင်းရဲ့အသက်သွေးကြောတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

2408
02:20:28,985 --> 02:20:32,775
♪ ဆဋ္ဌမအဆင့်ကို တက်၊
မင်းရဲ့ဘောင်ကို လမ်းလွဲပစ်လိုက်တယ်။

2409
02:20:32,776 --> 02:20:36,525
♪ အဋ္ဌမအဆင့်ကို တက်၊
လှည့်စားသူကို ပြာဖြစ်အောင် မီးရှို့တယ်။

2410
02:20:36,526 --> 02:20:41,109
♪ ဒသမအဆင့်ကို တက်၊
အပြစ်အားလုံးကို တစ်ဖျစ်ဖျစ်ဆေးကြောသည်။

2411
02:20:41,110 --> 02:20:46,609
♪ လျှပ်စီးလက်၊
နတ်ဆိုးများ ကျဆုံးခြင်း♪

2412
02:20:46,610 --> 02:20:51,526
♪ တစ်ဆယ့်ရှစ်ဆင့်တက်၊
♪ ငါတို့အားလုံးကို စောင့်ရှောက်တယ်။

2413
02:20:54,776 --> 02:20:57,193
အရှင် Karuppa!

2414
02:21:02,318 --> 02:21:04,442
♪ လောကနှင့် ဇာတိပကတိ တည်တော်မူ၏။
နှစ်ယောက်စလုံး ကြောက်လန့်တကြားအော်ကြတယ်။

2415
02:21:04,443 --> 02:21:06,901
♪ စူးရှတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့
အမျက်ဒေါသအမျက်ထွက်၍ ဤအရပ်၌ရှိတော်မူ၏။

2416
02:21:08,026 --> 02:21:09,900
♪ အူကို ဆုတ်ဖို့ မတ်တပ်ရပ်တယ်။
♪ ရှင်းအောင် ကိုက်ဖြတ်ပါ။

2417
02:21:09,901 --> 02:21:12,193
♪ သူသည် သွေးကိုသောက်ရန် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။
♪ အနီးသို့ဆွဲပါ။

2418
02:21:13,276 --> 02:21:15,359
♪ ခွန်အားကြီးသူတိုင်း ရှိပါစေ။
♪ ဒီကနေ ဝေးဝေးနေပါ။

2419
02:21:15,360 --> 02:21:17,151
♪ ဘယ်သူကမှ မလွတ်ကြဘူး။
Karuppan ၏ ပူလောင်သောအကြည့် ♪

2420
02:21:18,693 --> 02:21:20,275
♪ သူ့ ရဲ့ ဒဏ် ရာ တွေ ပဲ
အမှန်တရားက ပြင်းထန်တယ်။

2421
02:21:20,276 --> 02:21:23,817
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2422
02:21:23,818 --> 02:21:27,484
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

2423
02:21:27,485 --> 02:21:31,109
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2424
02:21:31,110 --> 02:21:34,776
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

2425
02:21:35,276 --> 02:21:37,234
♪ လှီးဖြတ်၊
♪ ခေါင်းဖြတ်ဖို့

2426
02:21:37,235 --> 02:21:38,984
♪ အသားအရေနဲ့ အသားအရေအတွက်၊
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ လှီးဖြတ်ရန် ♪

2427
02:21:38,985 --> 02:21:40,900
♪ နှိပ်စက်ဖို့၊
♪ ကြောက်မက်ဖွယ်ပျံ့နှံ့မှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။

2428
02:21:40,901 --> 02:21:42,859
♪ သူက စိုက်ကြည့်နေတယ်။
♪ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းခြင်းကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည်။

2429
02:21:42,860 --> 02:21:44,525
♪ ဂါးဒီးယန်း၊
ဒေါသထွက်နေသူ ♪

2430
02:21:44,526 --> 02:21:46,484
♪ The Hunter သည် သူ့အရိုင်းနှင့်သူ
လျှာမှိုလိုပေါက်သည်♪

2431
02:21:46,485 --> 02:21:49,942
♪ သူက ကခုန်လာပြီး လိုက်ရှာ၊
ပြေးခြင်း၊ အမဲလိုက်ခြင်း၊ အမြဲရှာဖွေခြင်း♪

2432
02:21:49,943 --> 02:21:53,525
♪ မင်းယုံရင်
ဘိုးဘေး Karuppan ၏အမည် ♪

2433
02:21:53,526 --> 02:21:56,859
♪ Karuppan ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
မင်းရှေ့မှာ အားလုံးအတူတူပါပဲ♪

2434
02:21:56,860 --> 02:22:00,775
♪ မင်းငိုရင် မင်းမှာရှိတယ်။
ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း ♪

2435
02:22:00,776 --> 02:22:03,985
♪ Karuppan က ရပ်လိမ့်မယ်။
မင်းအနားမှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်နဲ့

2436
02:22:04,193 --> 02:22:05,900
♪ မြင့်မြတ်တဲ့ ပိုးထည်အဖြစ်
ဦးခေါင်းတော် ♪

2437
02:22:05,901 --> 02:22:07,525
♪ ဂုံနီနှင့် ပါဝါဖြင့်
♪ ပြန့်နှံ့

2438
02:22:07,526 --> 02:22:08,942
♪ သူ့အကွက်တွေ သော့ခလောက်တွေ
အနီရောင်စိမ်ကခုန်♪

2439
02:22:08,943 --> 02:22:10,525
♪ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
♪ ​ကြောက်​ရွံ့​လောင်​ကျွမ်း​နေသည်​

2440
02:22:10,526 --> 02:22:15,110
♪ အိုသခင် Karuppan ♪

2441
02:22:15,860 --> 02:22:19,275
♪ စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလိုက်ရှာရန်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းနှင့် ဒရမ်များဖြင့် ♪

2442
02:22:19,276 --> 02:22:21,734
♪ ဘုရားသခင် ဆင်းသက်တော်မူတယ်။
မိုးခြိမ်းသံ ♪

2443
02:22:21,735 --> 02:22:25,275
♪ လူဆိုးတွေကို မီးရှို့ဖို့၊
♪ မီးတောက်တွေ ဖြတ်လျှောက်

2444
02:22:25,276 --> 02:22:27,984
♪ သခင် ဆင်းသက်တော်မူပါ။
၎င်းတို့၏ဂိမ်းများကိုအဆုံးသတ်ရန်♪

2445
02:22:27,985 --> 02:22:31,025
♪ သူတို့၏ဂိမ်းများကို ချေမှုန်းရန်
♪ အားလုံးကို တောင်းဆိုပါ။

2446
02:22:31,026 --> 02:22:34,151
♪ နောက်ဆုံး စီရင်ချက်ချဖို့၊
Karuppan သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေသည်။

2447
02:22:53,485 --> 02:22:56,692
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

2448
02:22:56,693 --> 02:22:59,525
♪ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏တည်ရှိမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။

2449
02:22:59,526 --> 02:23:02,525
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

2450
02:23:02,526 --> 02:23:05,400
♪ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏တည်ရှိမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။

2451
02:23:05,401 --> 02:23:08,400
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

2452
02:23:08,401 --> 02:23:11,275
♪ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏တည်ရှိမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။

2453
02:23:11,276 --> 02:23:14,275
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

2454
02:23:14,276 --> 02:23:18,151
♪ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏တည်ရှိမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။

2455
02:23:25,818 --> 02:23:28,609
တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေတဲ့ လူတွေ၊
အသက်ရှင်သောဘုရားအဖြစ် သင့်ကို ရိုသေခြင်း။

2456
02:23:28,610 --> 02:23:30,568
မနှင်ထုတ်နှင့်
ဗိမာန်တော် တံခါးဝ၌ ပင်ပန်းခြင်းငှါ၊

2457
02:23:30,693 --> 02:23:32,651
သူတို့ကို ထားခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲဒီမှာပဲ စောင့်နေမယ်...

2458
02:23:34,443 --> 02:23:36,526
သူတို့ကို ထားခဲ့ရင် အဲ့ဒီမှာ စောင့်နေမယ်...

2459
02:23:51,943 --> 02:23:55,150
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

2460
02:23:55,151 --> 02:23:58,234
♪ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏တည်ရှိမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။

2461
02:23:58,235 --> 02:24:01,192
♪ အရှင် Karuppa၊ ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပါ။

2462
02:24:01,193 --> 02:24:04,776
♪ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏တည်ရှိမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။

2463
02:24:10,443 --> 02:24:12,110
ငါတက်ယူပြီ။
ဤကိစ္စသည် suo motu ။

2464
02:24:13,110 --> 02:24:15,443
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကိစ္စ
အဲဒါက ငါတို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

2465
02:24:15,651 --> 02:24:17,025
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား... ငါတို့ "Ghost"

2466
02:24:17,026 --> 02:24:19,193
ဆံပင်ညှပ်ခြင်းနှင့် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း...
ပြီးတော့ သူက အသစ်စက်စက် လူတစ်ယောက်ပါ။

2467
02:24:19,360 --> 02:24:21,693
အမြင့်ဆုံးပြစ်ဒဏ်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ သတ်ဖြတ်ရန် ညွှန်ကြားထားသော...

2468
02:24:22,151 --> 02:24:23,776
နှစ်ထပ်ထောင်ဒဏ်ဖြစ်ပါသည်။
၂၈ နှစ်။

2469
02:24:23,985 --> 02:24:26,442
ဒါတောင် ဒီတရားရုံးရှေ့ကို ရောက်လာတဲ့လူ
အသက်ရှင်ကြောင်းသက်သေပြရန် ...

2470
02:24:26,443 --> 02:24:29,234
အနှစ် 30 အပြစ်ပေးခံခဲ့ရသည်။
ဒီတရားရုံးကိုယ်တိုင်က ထောင်ကျတယ်။

2471
02:24:29,235 --> 02:24:30,775
ဒီလူကို ငါတို့တွေ့ဖူးသလား၊
ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ ဘယ်သူမှန်လဲ...

2472
02:24:30,776 --> 02:24:32,734
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့
တစ္ဆေဆိုတာထက်...

2473
02:24:32,735 --> 02:24:34,144
လက်ခံရရှိမည်။
တရားမျှတတာကြာပြီ။

2474
02:24:34,901 --> 02:24:36,609
နှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး
မင်း ဒီနံရံတွေကြားထဲမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊

2475
02:24:36,610 --> 02:24:37,404
ကျရှုံးမှုဟာ ဘယ်တော့မှ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

2476
02:24:37,985 --> 02:24:40,401
တရားစီရင်ရေးအသိုက်အဝန်းက ကျွန်တော်တို့...
ဘယ်သူက မင်းကို ကျရှုံးခဲ့လဲ။

2477
02:24:40,651 --> 02:24:42,443
ဒီနေ့ ဒီတရားရုံးက ဒါကိုရှာတယ်။
ထိုပျက်ကွက်မှုကို ပြုပြင်ရန် အခွင့်အရေး။

2478
02:24:43,193 --> 02:24:44,590
ဒီအခိုက်အတန့်ကနေ
မင်းက 'တစ္ဆေ' မဟုတ်တော့ဘူး။

2479
02:24:45,151 --> 02:24:46,693
သူ့နာမည်က Shanmugam ပါ။

2480
02:24:47,860 --> 02:24:49,276
ဝမ်းနည်းပါတယ် မစ္စတာ Shanmugam။

2481
02:24:55,318 --> 02:24:56,610
ဂုဏ်ယူပါတယ် Shanmugam။

2482
02:24:57,318 --> 02:25:00,318
Shanmugam၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

2483
02:25:02,651 --> 02:25:03,853
ဂုဏ်ယူပါတယ် Shanmugam။

2484
02:25:06,110 --> 02:25:07,109
ဟုတ်တယ်!

2485
02:25:07,110 --> 02:25:08,276
စူပါ!

2486
02:25:17,235 --> 02:25:18,317
ဒီ…

2487
02:25:18,318 --> 02:25:19,246
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တရားရုံးဖြစ်ပါတယ်။

2488
02:25:20,235 --> 02:25:21,413
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

2489
02:25:22,526 --> 02:25:24,374
သက်သာရာရကြောင်း တရားမျှတမှု
နောက်ဆုံးတွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။

2490
02:25:26,276 --> 02:25:27,829
ထိုမာန အလင်းတန်းလေး
အောင်ပွဲခံတုန်းက

2491
02:25:29,276 --> 02:25:31,110
အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်အသစ်။

2492
02:25:31,651 --> 02:25:34,567
တတ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာ
ဒီခံစားချက်တွေအားလုံးကို ညီတူညီမျှ ပေးဆောင်၊

2493
02:25:34,568 --> 02:25:38,567
ဥစ္စာမရှိသူများပင်၊
အဆင့်အတန်း ဒါမှမဟုတ် ပညာရေး…

2494
02:25:38,568 --> 02:25:39,354
ဒီတရားရုံးလား။

2495
02:25:39,901 --> 02:25:42,318
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
မည်သည့်အာဏာကို အမှန်တကယ် ဆုပ်ကိုင်ထားသနည်း။

2496
02:25:42,568 --> 02:25:45,401
နောက်ဆုံးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ချုပ်ကိုင်လိုက်တာ
ဒီနေရာက ဘာတတ်နိုင်လဲ...

2497
02:25:46,068 --> 02:25:48,651
ဒါ​တွေ​ကို သင်​တွေ့​နိုင်​တယ်။
ဤနေရာ၌ ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်သောသူ၊

2498
02:25:48,901 --> 02:25:52,068
ဒါ​ပေမယ့်​ ဝိညာဉ်​တစ်​ခုတည်းကို မင်း​တွေ့မှာမဟုတ်​ဘူး...
တရားရုံးကို အယုံအကြည်မရှိသူ။

2499
02:26:03,651 --> 02:26:04,367
ခဏလေးပါ။

2500
02:26:14,651 --> 02:26:16,110
ငါတကယ်လိုချင်တာ မင်းသိလား။

2501
02:26:16,610 --> 02:26:17,650
တစ်ခါတည်း၊

2502
02:26:17,651 --> 02:26:18,692
ငါ့အဖေနဲ့၊

2503
02:26:18,693 --> 02:26:20,860
ငါအဲဒီမှာထိုင်ချင်တယ်။
ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၍ ဘယာနီကို စားကြလော့။

2504
02:27:01,901 --> 02:27:07,526
တရားသူကြီးမလုံလောက်မှု၊ သန်းနှင့်ချီ၍ စောင့်ဆိုင်းနေခြင်း၊
ကိစ္စရပ်များနှင့် ခေတ်မီတိုးတက်ရေးတို့အတွက် လိုအပ်သော...

2505
02:27:07,693 --> 02:27:10,068
ဒါတွေကို ဝေဖန်ထောက်ပြဖို့
တရားစီရင်ရေး၏ တောင်းဆိုချက်များ၊

2506
02:27:10,193 --> 02:27:12,360
Tamil Nadu ဥပဒေပြုရေး
ယနေ့ စည်းဝေးပွဲကျင်းပသည်။

2507
02:27:12,693 --> 02:27:15,567
တစ်ချို့က ဘုရားသခင် ပေါ်လာတယ် မဟုတ်လား။
တရားရုံးနှင့် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။

2508
02:27:15,568 --> 02:27:18,568
ဒါပေမယ့် တရားရုံးတိုင်းကို သူသွားလည်မှာလား။
အလုပ်က ငါတို့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

2509
02:27:18,943 --> 02:27:22,109
တရားသူကြီးများနှင့် ရှေ့နေများက တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
ဤပြဿနာများအားလုံးကို အဖြေရှာရန်။

2510
02:27:22,110 --> 02:27:23,275
အတိုက်အခံအဖြစ်၊

2511
02:27:23,276 --> 02:27:25,900
အစိုးရကို တောင်းဆိုတယ်။
သူတို့ရဲ့တောင်းဆိုချက်ကို ချက်ချင်းဖြည့်ဆည်းပါ။

2512
02:27:25,901 --> 02:27:28,317
အဲဒါကို တောင်းဆိုတယ်။ အဲဒါကို တောင်းဆိုတယ်။

2513
02:27:28,318 --> 02:27:29,776
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

2514
02:27:30,401 --> 02:27:31,692
ရပ်ပါ။

2515
02:27:31,693 --> 02:27:33,275
မေးသမျှမေးခွန်းများ

2516
02:27:33,276 --> 02:27:36,568
ဘုန်းကြီးမှ ဖြေကြားပေးပါမည်။
အစိုးရကိုယ်စား ဥပဒေဝန်ကြီး။

2517
02:27:42,693 --> 02:27:43,817
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

2518
02:27:43,818 --> 02:27:45,110
သင့်ထံမှ အဖြေရှိရမည်။

2519
02:27:45,276 --> 02:27:47,068
ပါတီ၏ ချီတက်မှုကို ဦးဆောင်သော တွန်းအား၊

2520
02:27:47,818 --> 02:27:49,317
ဆင်းရဲသောသူ၏ မီးရှူး၊

2521
02:27:49,318 --> 02:27:51,067
Patek Philippe နာရီ၊

2522
02:27:51,068 --> 02:27:52,567
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော Scotch၊

2523
02:27:52,568 --> 02:27:54,984
အမြဲတမ်းဝန်ကြီးချုပ်
တမီလ်နာဒူး၊

2524
02:27:54,985 --> 02:27:58,235
ဒေါက်တာ Usilampatti Karuppaiah Gandhi။

2525
02:28:12,735 --> 02:28:14,193
လေးစားအပ်ပါသော ဥက္ကဋ္ဌ။

2526
02:28:14,318 --> 02:28:16,817
ဘယ်လို ကယ်တင်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
တမီလ်နာဒူး၊

2527
02:28:16,818 --> 02:28:18,193
အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

2528
02:28:18,568 --> 02:28:21,360
ဒါပေမယ့် အတိုက်အခံဘက်က မြင်တယ်။
ပြည်သူတွေအတွက် စိုးရိမ်စရာ...

2529
02:28:21,651 --> 02:28:23,360
Tamil Nadu ကို ကယ်တင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေပါတယ်။

2530
02:28:26,401 --> 02:28:28,276
၁၉၅၈ ခုနှစ်မှ ယနေ့အထိ၊

2531
02:28:28,526 --> 02:28:30,317
ဥပဒေကော်မရှင်က ရှိတယ်။
8 ကြိမ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

2532
02:28:30,318 --> 02:28:32,109
ဒါပေမယ့် အစိုးရမရှိ၊
ပြည်နယ် သို့မဟုတ် ဗဟို၊

2533
02:28:32,110 --> 02:28:34,609
တရားစီရင်ရေး၏ တောင်းဆိုချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။

2534
02:28:34,610 --> 02:28:36,025
၎င်းသည် "စဉ်းစားနေဆဲဖြစ်သည်။"

2535
02:28:36,026 --> 02:28:36,860
ဘာကြောင့်လဲ?
အကြောင်းမှာ...

2536
02:28:37,568 --> 02:28:40,610
ဂွတ်ခရောင်းရာမှ ကျောက်ကပ်ခိုးခြင်း၊
ဆန္ဒပြ ပစ်ခတ်မှုများနှင့် လူသတ်မှုများ ပိတ်ဆို့ခြင်း၊

2537
02:28:40,776 --> 02:28:43,650
ဒီအခန်းမှာ လူ ၂၃၄ ယောက်၊

2538
02:28:43,651 --> 02:28:45,276
၁၇၀ မှာ ရာဇ၀တ်မှုနဲ့ တရားရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။

2539
02:28:45,610 --> 02:28:48,235
တရားရုံးတွေကို သူတို့လိုချင်တာကို ပေးရင်၊
ငါတို့ဒီမှာထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

2540
02:28:48,901 --> 02:28:50,067
ငါတို့ သံတိုင်တွေနောက်မှာ ရှိနေမယ်။

2541
02:28:50,068 --> 02:28:52,775
တရားရုံးတွေကို ရေနစ်ရမယ်။
ဖိုင်တွဲတောင်တန်းတွေမှာ။

2542
02:28:52,776 --> 02:28:54,817
လေကို ရှူရှိုက်ရင်း၊
အဆုံးမရှိသော ပြဿနာများအောက်တွင် နစ်မြုပ်နေပါသည်။

2543
02:28:54,818 --> 02:28:56,735
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။
ငါတို့နဲ့ ရှုပ်နေတာ။

2544
02:28:57,610 --> 02:29:00,235
ပိုအရေးကြီးတာက လူထုကောင်းတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အာဏာမှာ ကျန်နေသေးလား။

2545
02:29:01,235 --> 02:29:04,067
ဒီတော့ ကျေပွန်လောက်တယ်။
တရားစီရင်ရေး၏ တောင်းဆိုချက်များ၊

2546
02:29:04,068 --> 02:29:05,942
ဒီကိစ္စကို မဲထည့်ရမလား၊
လေးစားအပ်ပါသော ဥက္ကဋ္ဌ။

2547
02:29:05,943 --> 02:29:08,735
အသင်းဝင်များ ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။
သူတို့ရဲ့အမြင်တွေကို မဲပေးပါ။

2548
02:29:16,318 --> 02:29:18,401
မဲက ၂၃၃ မဲ ၁။

2549
02:29:20,568 --> 02:29:21,568
မဆိုးဘူး!

2550
02:29:22,151 --> 02:29:25,025
အတိုက်အခံတွေတောင်
အကြောင်းတရားကောင်းတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

2551
02:29:25,026 --> 02:29:26,984
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရှိပုံရတယ်။
ငါတို့တွင် သူတော်စင်တစ်ပါးသာရှိသည်။

2552
02:29:26,985 --> 02:29:28,193
အဲဒီ သူတော်စင်က ဘယ်သူလဲ။

2553
02:29:28,693 --> 02:29:30,275
♪ ဗုံတီးသံ၊
ဒဏ်ခတ်မှုက မင်းကို ထုံစေတယ်♪

2554
02:29:30,276 --> 02:29:31,985
♪ သန်းခေါင်ယံ စီးနင်းမှု၊
ပွဲတော် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ ♪

2555
02:29:35,110 --> 02:29:36,900
♪ သေဒဏ်၊
ရုတ်တရက် ဆူး ♪

2556
02:29:36,901 --> 02:29:40,276
♪ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်ဝံ့တဲ့သူ
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖွင့်တော့ဘဲ ထာဝရ ♪

2557
02:29:52,526 --> 02:29:54,401
ငါသူတော်စင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ ယုတ်မာတယ်!

2558
02:29:55,443 --> 02:29:57,026
အတိုင်းအတာထက် ယုတ်မာသည်!

2559
02:29:59,901 --> 02:30:01,359
ပြည်သူကို အကျိုးပြုတယ်ဆိုရင်၊

2560
02:30:01,360 --> 02:30:02,610
မင်းမလုပ်ဘူးဟမ်။

2561
02:30:04,985 --> 02:30:06,860
မင်းကို ငါဖျက်ဆီးရမလား။
သင် တန်းစီကျသည်အထိ

2562
02:30:11,943 --> 02:30:14,859
♪ သူက ဘုရင်ပါ။
ည၏♪

2563
02:30:14,860 --> 02:30:17,735
♪ သေမင်း၏ဘုရား
ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ် ကခုန်နေသူ

2564
02:30:18,318 --> 02:30:21,275
♪ သူက အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ရပ်တည်တယ်၊
အမြဲရှိနေပါတယ်♪

2565
02:30:21,276 --> 02:30:24,276
♪ မင်းရဲ့အဆစ်တွေကို ကျိုးစေလိမ့်မယ်၊
မင်းသတ္တိရှိရင် သူ့ကိုထိလိုက်ပါ။

2566
02:30:24,443 --> 02:30:26,025
♪ သူက အရိုက်ခံရသူပါ။
မင်းရဲ့စစ်တပ် ♪

2567
02:30:26,026 --> 02:30:27,859
♪ မင်းရဲ့သွားတွေကို ကျိုးသွားပြီ
♪ မင်းကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

2568
02:30:27,860 --> 02:30:30,776
♪ မျက်​​တောင်​ခတ်​တဲ့သူ
♪ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မီးတောက်လောင်နေသလိုပဲ။

2569
02:30:31,110 --> 02:30:32,692
♪ ဗုံတီးသံ၊
ဒဏ်ခတ်မှုက မင်းကို ထုံစေတယ်♪

2570
02:30:32,693 --> 02:30:34,234
♪ သန်းခေါင်ယံ စီးနင်းမှု၊
ပွဲတော် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ ♪

2571
02:30:34,235 --> 02:30:35,900
♪ သပိတ်ကိုကြည့်၊
အင်အားမရှိပါ ♪

2572
02:30:35,901 --> 02:30:37,567
♪ ကဲ့ရဲ့သောသူ၊
သွားတွေ ခေါက်ဖူးတယ်♪

2573
02:30:37,568 --> 02:30:39,109
♪ ကြိတ်ကြိတ်တိုး၊
စည်းချက် ခိုက်ရန် ♪

2574
02:30:39,110 --> 02:30:40,609
♪ ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှု၊
အက်ကွဲသောအရိုးများ♪

2575
02:30:40,610 --> 02:30:42,359
♪ သေဒဏ်၊
ရုတ်တရက် ဆူး ♪

2576
02:30:42,360 --> 02:30:44,150
♪ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်ဝံ့တဲ့သူ
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖွင့်တော့ဘဲ ထာဝရ ♪

2577
02:30:44,151 --> 02:30:45,734
♪ ဗုံတီးသံ၊
ဒဏ်ခတ်မှုက မင်းကို ထုံစေတယ်♪

2578
02:30:45,735 --> 02:30:47,276
♪ သန်းခေါင်ယံ စီးနင်းမှု၊
ပွဲတော် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ ♪

2579
02:30:48,651 --> 02:30:52,234
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2580
02:30:52,235 --> 02:30:55,900
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

2581
02:30:55,901 --> 02:30:59,525
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2582
02:30:59,526 --> 02:31:03,151
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

2583
02:31:03,485 --> 02:31:07,359
♪ စတုတ္ထအဆင့်ကို တက်၊
မင်းရဲ့အသက်သွေးကြောတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

2584
02:31:07,360 --> 02:31:11,192
♪ ဆဋ္ဌမအဆင့်ကို တက်၊
မင်းရဲ့ဘောင်ကို လမ်းလွဲပစ်လိုက်တယ်။

2585
02:31:11,193 --> 02:31:14,900
♪ အဋ္ဌမအဆင့်ကို တက်၊
လှည့်စားသူကို ပြာဖြစ်အောင် မီးရှို့တယ်။

2586
02:31:14,901 --> 02:31:19,525
♪ ဒသမအဆင့်ကို တက်၊
အပြစ်အားလုံးကို တစ်ဖျစ်ဖျစ်ဆေးကြောသည်။

2587
02:31:19,526 --> 02:31:24,984
♪ လျှပ်စီးလက်၊
နတ်ဆိုးများ ကျဆုံးခြင်း♪

2588
02:31:24,985 --> 02:31:29,901
♪ တစ်ဆယ့်ရှစ်ဆင့်တက်၊
♪ ငါတို့အားလုံးကို စောင့်ရှောက်တယ်။

2589
02:31:33,193 --> 02:31:35,610
အရှင် Karuppa!

2590
02:31:40,735 --> 02:31:42,817
♪ လောကနှင့် ဇာတိပကတိ တည်တော်မူ၏။
နှစ်ယောက်စလုံး ကြောက်လန့်တကြားအော်ကြတယ်။

2591
02:31:42,818 --> 02:31:45,276
♪ စူးရှတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့
အမျက်ဒေါသအမျက်ထွက်၍ ဤအရပ်၌ရှိတော်မူ၏။

2592
02:31:46,443 --> 02:31:48,317
♪ အူကို ဆုတ်ဖို့ မတ်တပ်ရပ်တယ်။
♪ ရှင်းအောင် ကိုက်ဖြတ်ပါ။

2593
02:31:48,318 --> 02:31:50,610
♪ သူသည် သွေးကိုသောက်ရန် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။
♪ အနီးသို့ဆွဲပါ။

2594
02:31:51,693 --> 02:31:53,734
♪ ခွန်အားကြီးသူတိုင်း ရှိပါစေ။
♪ ဒီကနေ ဝေးဝေးနေပါ။

2595
02:31:53,735 --> 02:31:55,526
♪ ဘယ်သူကမှ မလွတ်ကြဘူး။
Karuppan ၏ ပူလောင်သောအကြည့် ♪

2596
02:31:57,110 --> 02:31:58,650
♪ သူ့ ရဲ့ ဒဏ် ရာ တွေ ပဲ
အမှန်တရားက ပြင်းထန်တယ်။

2597
02:31:58,651 --> 02:32:02,234
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2598
02:32:02,235 --> 02:32:05,900
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪

2599
02:32:05,901 --> 02:32:09,525
♪ ကြည့်ပါဦး၊ Karuppan လာပြီ။

2600
02:32:09,526 --> 02:32:13,151
♪ ပြင်းထန်သော Karuppan ထွက်ပေါ်လာသည် ♪