1
00:00:51,760 --> 00:00:52,803
İşte orada!
Oğlan 2". Şşşt!
2
00:00:52,886 --> 00:00:53,929
Oğlan 1; Açık, üzgünüm.
3
00:00:54,096 --> 00:00:57,599
Süpermen, Süpermen,
sana birkaç soru sorabilir miyiz?
4
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
Erkek 1". Bu bizim podcast'imiz için.
5
00:00:59,184 --> 00:01:00,185
Eh, bu durumda...
6
00:01:00,352 --> 00:01:03,105
- Kaç kişiyi kurtardın?
- ben...
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,566
Boş ver. senin işin var mı
gerçekten umudu temsil ediyor musunuz?
8
00:01:05,732 --> 00:01:06,817
Evet. Öyle.
9
00:01:06,984 --> 00:01:08,318
Ama 'ye benziyor
10
00:01:08,485 --> 00:01:09,820
evet. Öyle olması gerekiyordu. Bu...
11
00:01:10,946 --> 00:01:13,156
Nehir gibi rüzgarla akması gerekiyor.
12
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
Gelir ve gider. Benim...
13
00:01:17,286 --> 00:01:20,414
Tanıdığım bir adam şöyle derdi:
umut arabanızın anahtarları gibidir.
14
00:01:20,581 --> 00:01:24,126
Kaybetmek kolay, ama eğer araştırırsanız,
genellikle yakındadır.
15
00:01:24,293 --> 00:01:26,086
Hiç bir su aygırı ile dövüştünüz mü?
16
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
Hayır. Şşşt! Bu çok aptalca.
17
00:01:27,421 --> 00:01:29,214
Fakat suaygırları en ölümcül olanlardır.
18
00:01:29,298 --> 00:01:31,216
Hı... ne, ıı...
19
00:01:31,300 --> 00:01:33,218
En iyi şey nedir
Dünya gezegeni hakkında mı?
20
00:01:33,302 --> 00:01:34,344
Hımm...
21
00:03:02,474 --> 00:03:03,975
Ne yapıyorsun?
22
00:03:04,226 --> 00:03:07,354
Beklemek. Hayır, bekle. Beklemek. Beklemek!
23
00:03:07,938 --> 00:03:09,731
Lütfen! Lütfen dostum. Lütfen!
24
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
Benden ne istiyorsun?
25
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
Başarı
26
00:03:17,447 --> 00:03:19,616
kokusunu alabiliyorlar.
27
00:04:20,135 --> 00:04:21,720
Ne oluyor be?
28
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
Neydi o?
29
00:04:32,314 --> 00:04:33,523
Bir izci.
30
00:04:34,441 --> 00:04:35,817
Uzaydan mı?
31
00:04:35,984 --> 00:04:37,652
Uzaylı ordusu gibi mi?
32
00:04:37,819 --> 00:04:39,404
Batman". Alfred, bunu görüyor musun?
33
00:04:39,988 --> 00:04:42,324
Ben öyleyim.
Diğer görüşlerle eşleşiyor.
34
00:04:43,200 --> 00:04:46,453
Ve bu modelin tamamı bitti
Luthor'un notları.
35
00:04:46,620 --> 00:04:48,163
Jeti hazırlayın. Bu gece kuzeye gidiyoruz.
36
00:04:48,872 --> 00:04:51,583
Güzel. O zaman zamanı geldi.
37
00:04:53,502 --> 00:04:56,004
Çünkü biliyorlar
o öldü, değil mi?
38
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
Süpermen.
39
00:04:59,007 --> 00:05:00,550
O gitti.
40
00:05:01,343 --> 00:05:03,303
Bu bizi nereye bırakıyor?
41
00:08:03,066 --> 00:08:04,192
Silahlarınızı hemen bırakın!
42
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
Affedersiniz.
43
00:08:12,450 --> 00:08:13,702
Gunmani git!
44
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Hareket ettir! Hareket et! Hareket edin!
45
00:08:23,420 --> 00:08:24,462
Aşağı in!
46
00:08:25,547 --> 00:08:27,507
Onları duvar boyunca sıralayın!
47
00:08:27,674 --> 00:08:28,842
Onları sessiz tutun!
48
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
Kadın". Çocuklar, yakınımda kalın.
49
00:09:01,041 --> 00:09:02,625
Sen kimsin?
50
00:09:02,792 --> 00:09:05,545
Hestia'nın kementi seni zorluyor
gerçeği ortaya çıkarmak için.
51
00:09:06,337 --> 00:09:07,839
Şimdi sen kimsin?
52
00:09:08,590 --> 00:09:11,426
Biz küçük bir grubuz
gerici teröristlerin
53
00:09:11,634 --> 00:09:13,553
Günahın ortaya çıktığını biliyoruz
bu uzaylı vebası.
54
00:09:13,762 --> 00:09:15,346
Neden rehineler?
55
00:09:15,972 --> 00:09:17,766
Çok geç kaldın.
56
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
Geri sayım çoktan başladı.
57
00:09:20,143 --> 00:09:24,105
Birkaç dakika içinde dört şehir bloğu...
58
00:09:24,647 --> 00:09:27,275
Dünya izlerken.
59
00:09:29,486 --> 00:09:30,653
Silahlı adam. Sus!
60
00:09:30,779 --> 00:09:31,780
Kapa çeneni!
61
00:09:31,946 --> 00:09:33,740
Bu, insanın en iyi umududur.
62
00:09:34,324 --> 00:09:35,825
Kahrolsun modern dünya.
63
00:09:36,785 --> 00:09:38,244
Karanlık çağlara dönüş
64
00:09:38,453 --> 00:09:41,164
ve kutsal korkunun güvenliği.
65
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
Sessizlik!
66
00:10:22,413 --> 00:10:23,915
Bu çabuk biterdi ama...
67
00:10:25,291 --> 00:10:27,377
HAYIR! Yapma!
68
00:10:48,940 --> 00:10:49,941
Buna inanmıyorum.
69
00:10:50,150 --> 00:10:51,442
Sen nesin?
70
00:10:51,609 --> 00:10:52,944
Bir inanan.
71
00:11:29,981 --> 00:11:31,858
Bruce". Yardımını istiyorum.
72
00:11:32,984 --> 00:11:37,447
Sanırım bir yabancı var
Bu köye denizden gelenler.
73
00:11:37,655 --> 00:11:39,866
Kışın geliyor
insanlar aç olduğunda.
74
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
Balık getirir.
75
00:11:42,744 --> 00:11:44,704
Kral gelgitiyle geliyor.
76
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
Dün geceydi.
77
00:11:51,711 --> 00:11:55,590
Limandaki buzdağları, dört ay
Son gemi geçtiğinden beri.
78
00:11:55,798 --> 00:11:59,719
Peki, bu yabancı gelmiyor
gemiyle.
79
00:12:01,221 --> 00:12:04,807
Uzaklardan gelen düşmanlar var.
80
00:12:06,267 --> 00:12:07,769
Savaşçılara ihtiyacım var.
81
00:12:07,977 --> 00:12:11,439
Bir ittifak kuruyorum
kendimizi savunmak için.
82
00:12:12,148 --> 00:12:15,360
Bak sana 25.000 vereceğim
şu an bu adamla konuşmak için.
83
00:12:15,526 --> 00:12:16,736
Dışarıda.
84
00:12:39,425 --> 00:12:41,678
Bana bu üç kutunun ne olduğunu söyle
ve bunu 30 yapacağım.
85
00:12:45,640 --> 00:12:47,100
Dışarı çıkmalısın.
86
00:12:47,308 --> 00:12:48,810
En azından beni Atlantis'e yönlendirebilir misin?
87
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
Arthur köri.
88
00:12:59,737 --> 00:13:02,240
Okyanusların koruyucusu olarak da bilinir.
89
00:13:02,448 --> 00:13:04,284
Deniz adamı.
90
00:13:06,619 --> 00:13:08,288
Balıklarla konuşabildiğini duydum.
91
00:13:10,957 --> 00:13:12,458
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
92
00:13:12,625 --> 00:13:16,170
Yarasa gibi mi giyiniyorsun?
Gerçek bir yarasa gibi mi?
93
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
Gotham'da 20 yıldır işe yarıyor.
94
00:13:18,381 --> 00:13:20,174
Ah, şu bok çukuru.
95
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
Dövüş geldiğinde sana ihtiyacımız olacak.
96
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
- Buna güvenme Batman.
- Neden?
97
00:13:24,095 --> 00:13:25,263
Çünkü buraya gelmenden hoşlanmıyorum.
98
00:13:25,430 --> 00:13:27,223
işime giriyorum
ve hayatıma giriyorum.
99
00:13:27,432 --> 00:13:30,518
Atlantis'teki insanlar bana "bunu yap" diyor.
Şimdi "şunu yap" diyorsun.
100
00:13:30,685 --> 00:13:31,769
Yalnız kalmak istiyorum.
101
00:13:31,936 --> 00:13:34,147
Bu yüzden mi bu insanlara yardım ediyorsun?
burada hiçliğin ortasında mı?
102
00:13:34,355 --> 00:13:35,648
Çünkü öylece gidebilir misin?
103
00:13:35,815 --> 00:13:37,984
Ben onlara yardım ediyorum çünkü kimse yardım etmiyor.
104
00:13:38,318 --> 00:13:40,903
Onları korumak istiyorsanız,
benimle çalışman lazım.
105
00:13:41,070 --> 00:13:43,990
"Güçlü adam tek başına en güçlüdür."
Bunu hiç duydun mu?
106
00:13:44,157 --> 00:13:45,491
Bu bir deyiş değil.
107
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
Bu tam tersi
söylenenin ne olduğuyla ilgili.
108
00:13:47,410 --> 00:13:48,619
Evet...
109
00:13:49,662 --> 00:13:51,622
Bu yanıldığım anlamına gelmez.
110
00:13:51,789 --> 00:13:53,458
Süpermen'i hiç duydun mu?
111
00:13:53,624 --> 00:13:55,335
Yanımda kavga ederken öldü.
112
00:13:55,543 --> 00:13:56,919
Tam olarak demek istediğim.
113
00:13:59,130 --> 00:14:00,631
Üç kutunun içinde ne var?
114
00:14:01,215 --> 00:14:02,592
Bu çok eski bir tarih.
115
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
Nedir?
116
00:14:03,885 --> 00:14:06,596
İnsanoğlu kutuplardaki buzulları eritiyor,
ekosistemi yok ediyor.
117
00:14:06,763 --> 00:14:07,889
Geldiğini anladılar mı?
118
00:14:08,056 --> 00:14:11,434
Hey, okyanusların yükselmesi umurumda değil.
119
00:14:11,601 --> 00:14:13,269
Peki ya kaynatırlarsa?
120
00:14:13,853 --> 00:14:15,355
Yarasa gibi giyinmiş.
121
00:14:16,439 --> 00:14:18,066
Aklını kaçırmışsın Bruce Wayne.
122
00:14:24,405 --> 00:14:26,866
Bu yanıldığım anlamına gelmez.
123
00:14:33,956 --> 00:14:38,336
Yani, başka çaren olmadığını söylüyorsun
Bu Aquaman'le yeniden bağlantı kurma konusunda ne düşünüyorsunuz?
124
00:14:38,503 --> 00:14:40,630
Oh, bir izleme cihazı koydum
ceketinin içinde,
125
00:14:40,713 --> 00:14:41,798
ama o olmadan ayrıldı.
126
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
Aslında onun ceketi olmayabilir.
127
00:14:47,261 --> 00:14:49,972
Luthor'un notlarındaki kareler.
128
00:14:50,139 --> 00:14:52,266
Bence bunlar konteyner olmalı
bir tür.
129
00:14:52,433 --> 00:14:53,476
Neyden?
130
00:14:53,643 --> 00:14:55,895
Bilmiyorum. Para. Güç.
131
00:14:56,062 --> 00:14:58,606
- Yeniden savaş başlatmaya değer bir şey.
- Hımm.
132
00:14:59,190 --> 00:15:03,069
Bir kişiyle şansımız yaver gitti
takım listesinde.
133
00:15:03,277 --> 00:15:06,239
Central City'den Barry Allen.
134
00:15:06,739 --> 00:15:08,366
Tamamen şebekenin dışında.
135
00:15:08,533 --> 00:15:11,702
Çömelme sanırım.
Aniden ve sık sık hareket eder.
136
00:15:11,911 --> 00:15:13,079
Kaybolma eylemi.
137
00:15:13,246 --> 00:15:15,206
Ama babasını ziyaret ediyor.
138
00:15:15,957 --> 00:15:18,501
Annesini öldürmek suçundan hapiste.
139
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
İsa.
140
00:15:19,877 --> 00:15:22,255
Genç Barry her zaman itiraz etti
babasının masumiyeti.
141
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
Ama o dokuz yaşındaydı
ve kimse onu dinlemedi.
142
00:15:24,924 --> 00:15:26,092
Hapishanede biri mi var?
143
00:15:26,259 --> 00:15:28,177
Ah, evet. Adresi bulacağız.
144
00:15:29,095 --> 00:15:31,681
Peki ya Diana?
145
00:15:31,848 --> 00:15:33,224
Onun numarası sende var.
146
00:15:34,016 --> 00:15:35,393
Ne, onu arayabilirdin.
147
00:15:35,977 --> 00:15:39,856
Ah. Belki de Paris'e uçmalıyım
el yazısıyla yazılmış bir notla.
148
00:15:40,022 --> 00:15:43,526
"Bruce'un takım arkadaşı olacak mısın?
Evet mi hayır mı diye kontrol edin."
149
00:15:43,693 --> 00:15:45,361
Ben sadece onun yetenekleriyle ilgileniyorum.
150
00:15:45,653 --> 00:15:46,988
Eminim öylesindir.
151
00:15:47,155 --> 00:15:48,448
Yapabilir miyiz?
152
00:15:48,656 --> 00:15:51,868
Yüz tanıma özelliği
bu konuda biraz tehlikeli.
153
00:15:52,076 --> 00:15:53,995
Fakat kısmi bir eşleşmeleri var.
154
00:15:54,162 --> 00:15:55,830
Bir Victor taşı.
155
00:15:55,997 --> 00:15:57,081
Dahi IQ,
156
00:15:57,248 --> 00:16:01,169
gcu'ya futbol bursu
ve merhum.
157
00:16:01,335 --> 00:16:04,005
Rakamlar. Peri masalları ve hayalet hikayeleri.
158
00:16:04,172 --> 00:16:05,381
İnsan günleri özlüyor
159
00:16:05,465 --> 00:16:09,177
insanın en büyük endişeleri olduğunda
patlayan kurmalı penguenler vardı.
160
00:16:09,385 --> 00:16:10,845
Basit hayat.
161
00:16:12,054 --> 00:16:14,891
Bu dünyayı tanımıyorum.
162
00:16:15,099 --> 00:16:16,851
Tanımak zorunda değilim.
163
00:16:18,394 --> 00:16:20,480
Sadece onu kurtarmam gerekiyor.
164
00:16:26,861 --> 00:16:28,112
Henry Allen'ı görmeye geldim.
165
00:16:28,696 --> 00:16:30,031
İmza.
166
00:16:34,869 --> 00:16:36,078
Acele et, olur mu?
167
00:16:39,415 --> 00:16:40,833
Ne, bir sorunun mu var?
168
00:16:41,918 --> 00:16:43,336
Hayır, sorun yok.
169
00:16:43,628 --> 00:16:46,047
Olmasa iyi olur.
170
00:16:50,676 --> 00:16:51,844
Nereye gideceğini biliyorsun.
171
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
Bunlar reçeteli mi?
172
00:17:03,940 --> 00:17:05,733
Yoksa sadece zeki görünmeye mi çalışıyorsun?
173
00:17:09,904 --> 00:17:11,864
Çünkü sen
kendini geride tutmak.
174
00:17:11,948 --> 00:17:13,115
Daireler çiziyorsun.
175
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
Üç sonu olmayan işte çalışıyorsun,
dörde doğru gidiyor.
176
00:17:15,910 --> 00:17:17,161
Nerede zamanın var?
177
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
Zaman ayırıyorum.
178
00:17:18,496 --> 00:17:21,123
Ve bunların hepsi ödenecek
ceza adaleti diploması için, öyle mi?
179
00:17:21,290 --> 00:17:22,708
Tamam, gerçekten istemiyorum
bu konuyu tekrar konuşalım.
180
00:17:23,334 --> 00:17:24,794
Soruşturma başarısızlıkla sonuçlandı.
181
00:17:24,961 --> 00:17:25,962
Bana elini ver dostum.
182
00:17:32,468 --> 00:17:36,430
Beni dinlemeni istiyorum Barry.
çünkü bunu kastediyorum.
183
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
Bütün bunlardan vazgeçmeni istiyorum.
184
00:17:42,436 --> 00:17:45,314
Ve beni görmeye gelmeyi bırakmanı istiyorum.
185
00:17:47,567 --> 00:17:50,778
Hayatını zorlaştırıyorum.
186
00:17:52,488 --> 00:17:55,449
Lütfen bir daha bana bunu söyleme.
187
00:17:55,658 --> 00:17:56,701
Lütfen?
188
00:17:56,867 --> 00:17:59,412
Ne olmak istersen o olabilirsin.
Harikasın dostum.
189
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
En iyinin mutlak en iyisi.
190
00:18:05,543 --> 00:18:07,295
burada oturamam
191
00:18:07,461 --> 00:18:10,089
ve yerinde koşmanı izle
şehir merkezinde
192
00:18:10,256 --> 00:18:15,052
bazı eski ahbaplar için
kim hiçbir yere gitmiyor.
193
00:18:15,219 --> 00:18:17,638
- Baba, bu doğru değil. Bu doğru değil.
- Zamanı geldi.
194
00:18:17,805 --> 00:18:19,307
Hadi gidelim Allen. Allen!
195
00:18:19,473 --> 00:18:20,975
Kendi geleceğini yaratmanı istiyorum.
196
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
Geçmişte yaşıyorsunuz.
Kendi geleceğini yarat.
197
00:18:23,227 --> 00:18:25,563
- Kapıyı açın.
198
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
Laboratuar tamamen senindir Howard.
199
00:18:50,129 --> 00:18:52,923
11:30. Senin için erken bir gece, Silas.
200
00:18:53,132 --> 00:18:55,843
Evet. Erken.
201
00:18:56,594 --> 00:18:58,387
Asla söylemem gerek...
202
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
Olanlardan dolayı çok üzgünüm.
203
00:19:03,434 --> 00:19:05,478
Victor harika bir çocuktu.
204
00:19:07,605 --> 00:19:08,606
Teşekkür ederim.
205
00:19:20,159 --> 00:19:21,327
Victor.
206
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
Victor, burada sıkışıp kalmıyorsun.
207
00:19:28,376 --> 00:19:30,086
Bir hayatın olabilir.
Daha fazlasına sahip olabilirsiniz...
208
00:19:32,922 --> 00:19:34,340
Burada kalıp kara kara düşünürsen...
209
00:19:34,423 --> 00:19:35,424
İşliyorum.
210
00:19:36,008 --> 00:19:38,094
Her şeye erişebiliyorum.
211
00:19:38,636 --> 00:19:39,929
Ama hepsini bir araya getiremiyorum.
212
00:19:40,096 --> 00:19:43,974
Henüz değil. Ama eğer benimle çalışırsan,
eğer değiştirme motorumuz olsaydı...
213
00:19:44,183 --> 00:19:47,311
Yani başka birine yapardın
bana ne yaptığını.
214
00:19:47,478 --> 00:19:48,479
Hayır.
215
00:19:48,646 --> 00:19:50,731
Kutu gizli kalır.
216
00:19:50,940 --> 00:19:53,734
Ne öğrendiğimizi görebilseydin
Kripton gemisinden...
217
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
Bence değişim motoru
enerjisiyle bütünleşebilir,
218
00:19:56,779 --> 00:19:57,822
onu çalıştır ve--
219
00:19:57,988 --> 00:19:59,115
bilen var mı?
220
00:19:59,198 --> 00:20:00,199
Ne?
221
00:20:00,366 --> 00:20:01,951
Viktor; Laboratuarda.
222
00:20:02,118 --> 00:20:03,202
Hayatta olduğumu bilen var mı?
223
00:20:03,786 --> 00:20:05,496
Ah...
224
00:20:06,580 --> 00:20:08,290
- Buna hazır olduğunu düşünmemiştim--
- neye?
225
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
Canavarı görmeleri için mi?
226
00:20:11,335 --> 00:20:13,754
Sen bir canavar değilsin.
227
00:20:13,963 --> 00:20:16,632
Beni kastettiğimi düşünmen çok tuhaf.
228
00:20:19,927 --> 00:20:21,262
Ne yaptım...
229
00:20:23,848 --> 00:20:25,558
O kazada anneni kaybettim.
230
00:20:26,267 --> 00:20:27,476
Ben bunu yapmak üzere değildim...
231
00:20:28,602 --> 00:20:31,272
Oğlumu kaybetmeye dayanamazdım.
232
00:20:31,439 --> 00:20:33,065
Ama yaptın.
233
00:20:33,899 --> 00:20:37,319
Kafamda bir dil var
ki ben konuşmuyorum.
234
00:20:38,154 --> 00:20:40,197
Sadece dijital değil. Bu uzaylı.
235
00:20:41,490 --> 00:20:44,201
Her gün farklı uyanıyorum.
236
00:20:45,953 --> 00:20:47,455
Değiştirildi.
237
00:20:48,622 --> 00:20:49,707
Nasılsın...
238
00:20:56,255 --> 00:20:58,007
Dün gece bunu yapamadım.
239
00:20:59,091 --> 00:21:01,260
Ziyaretçilerimiz geldiğinden beri
Kripton'dan
240
00:21:01,427 --> 00:21:04,096
insanlar bekliyordu
bir sonraki uzaylı istilası için.
241
00:21:06,515 --> 00:21:08,476
Şimdi o ben miyim diye merak ediyorum.
242
00:22:25,010 --> 00:22:26,220
Bugün herhangi bir değişiklik var mı?
243
00:22:26,387 --> 00:22:27,930
Hayır kraliçem.
244
00:22:29,306 --> 00:22:32,977
Anne kutusu uyandı,
henüz hiçbir şey olmadı.
245
00:22:33,143 --> 00:22:37,398
Binlerce yıldır uyuyor
ilk çağdan beri.
246
00:22:37,565 --> 00:22:39,149
Neden uyandı?
247
00:22:48,033 --> 00:22:49,869
Amazonlar! İşaretin üzerinde!
248
00:22:57,293 --> 00:22:59,795
Evet askerler! Mücadeleye devam edin!
249
00:23:00,004 --> 00:23:01,338
Hazır!
250
00:23:14,184 --> 00:23:15,436
Bozkırkurdu.
251
00:23:18,689 --> 00:23:20,149
Bozkırkurdu annesi.
252
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
Binlerce yıl sürgünde, aranıyor...
253
00:23:24,445 --> 00:23:28,032
Sonunda beni eve çağırdın.
254
00:23:28,198 --> 00:23:30,159
yapmayacaksın
hoş geldin gibi.
255
00:23:30,618 --> 00:23:33,162
Ah, sanırım yapacağım.
256
00:23:38,167 --> 00:23:39,251
Sabit!
257
00:23:42,796 --> 00:23:43,797
İleri!
258
00:23:56,310 --> 00:23:57,436
Lejyonları toplayın!
259
00:23:57,645 --> 00:23:59,021
Kafesi mühürlemelisiniz!
260
00:23:59,188 --> 00:24:00,981
Gitmek!
261
00:24:01,190 --> 00:24:02,691
Philippusi sağ kanatta!
262
00:24:08,697 --> 00:24:09,740
Evet.
263
00:24:10,449 --> 00:24:11,533
Koşmak.
264
00:24:11,700 --> 00:24:12,868
Kapıları kapatın!
265
00:24:35,808 --> 00:24:37,142
Hareket etmeye devam et.
266
00:25:41,749 --> 00:25:43,125
Anladım! Gitmek!
267
00:25:52,968 --> 00:25:54,303
Bozkırkurdu yeter.
268
00:26:02,436 --> 00:26:05,773
Asil kraliçe, neden kavga ediyorsunuz?
269
00:26:06,482 --> 00:26:10,694
Birlik olduktan sonra
lejyonuma katılacaksın
270
00:26:10,903 --> 00:26:14,239
ve doğruluğu bileceksin
güç.
271
00:26:18,744 --> 00:26:21,205
Beni seveceksin.
272
00:26:29,671 --> 00:26:31,965
Hepiniz yapacaksınız.
273
00:26:56,990 --> 00:26:59,076
ışık tutmalıyız
kadim uyarı ateşi.
274
00:26:59,827 --> 00:27:03,080
Ateş 5000 yıldır yanmıyor.
275
00:27:03,247 --> 00:27:04,873
Erkekler bunun ne anlama geldiğini bilmeyecek.
276
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
Erkekler yapmayacak.
277
00:27:09,253 --> 00:27:10,629
Yapacak.
278
00:27:23,016 --> 00:27:24,768
Beni dinle Diana.
279
00:27:45,330 --> 00:27:47,541
ne yaptın
Bu hafta sonu Diana?
280
00:27:47,708 --> 00:27:49,334
- Ben?
- Evet.
281
00:27:49,501 --> 00:27:51,378
Çok ilginç bir şey yok.
282
00:27:51,461 --> 00:27:54,381
Bize söylediğin tek şey bu.
283
00:27:54,548 --> 00:27:56,717
Ne diyebilirim ki o kadar da heyecanlı değilim.
284
00:27:56,800 --> 00:27:59,011
...Amazonların sözde tapınağı
285
00:27:59,178 --> 00:28:02,890
muazzam bir şenlik ateşi yandı
hemen arkamda
286
00:28:03,056 --> 00:28:07,561
yerel halktan herkesi kesinlikle şaşırtıyor
hem hükümet yetkililerine.
287
00:28:08,228 --> 00:28:10,731
Yangın kilometrelerce uzaktan görülebiliyordu.
288
00:28:10,898 --> 00:28:12,608
İstila.
289
00:28:13,609 --> 00:28:17,196
Yerel sahnede bu hademenin karısı
bazı güçlü sözler vardı
290
00:28:17,279 --> 00:28:20,908
uzaylılar için erkeğini çaldığını söylüyor.
291
00:28:21,116 --> 00:28:24,745
Benim Howard'ım iyi bir adamdır.
Kendisi bir sağlayıcıdır.
292
00:28:25,829 --> 00:28:28,290
Ve bu uzaylılar
Onu araştırayım mı?
293
00:28:29,291 --> 00:28:30,667
Göl manzarasına gelin
294
00:28:30,834 --> 00:28:34,338
ve ben de lanet bir sonda yerleştireceğim
uzaylını yukarı kaldır **. Sen...
295
00:28:34,504 --> 00:28:37,549
Martha". Küçük bir yer buldum.
Restoranın yanında.
296
00:28:37,716 --> 00:28:39,176
Bana çok yakışıyor.
297
00:28:39,343 --> 00:28:40,802
Keşke bir şey söyleseydin.
298
00:28:40,969 --> 00:28:43,096
Ah, hayır.
Ödemelerde geciktim.
299
00:28:43,263 --> 00:28:47,559
Ve biliyorsun bankalar şöyle atlıyor
bir kuruşla kaçırırsan bir puma.
300
00:28:47,768 --> 00:28:49,811
Zaten yer benim için çok büyüktü.
301
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
Yaşlı bir hayalet gibi ortalıkta dolaşıyor.
302
00:28:52,189 --> 00:28:54,983
Eh, bunu başarabilirdim
birisiyle konuşmak ya da...
303
00:28:55,192 --> 00:28:58,820
Başa çıkman gereken yeterince şey vardı. gerek yok
"kayınvalideyi" listeye eklemek için.
304
00:28:59,863 --> 00:29:00,864
Ben hiç...
305
00:29:01,073 --> 00:29:02,574
Garret". Selam Lane.
306
00:29:02,741 --> 00:29:07,162
Kaynağın kimdi?
o üniversitedeki aktivist mi?
307
00:29:07,746 --> 00:29:09,081
Tabi bu benim kaynağım.
308
00:29:09,248 --> 00:29:11,833
Kaçırılma hikayesi nedeniyle dinlendim.
309
00:29:12,084 --> 00:29:15,254
Bütün bu öğrenci protestoları vardı.
Her neyse, bunun politik olduğunu düşünüyorum.
310
00:29:15,420 --> 00:29:17,297
Peki, senin adamın kim?
311
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Bakalım aramanı cevaplayacak mı?
312
00:29:19,549 --> 00:29:22,177
Yani bu bir kadın. Hımm.
313
00:29:24,388 --> 00:29:25,847
Bu bir kadın değil.
314
00:29:27,057 --> 00:29:29,184
Çalışman gerekiyor gibi görünüyor
o hikaye.
315
00:29:30,018 --> 00:29:31,103
Ben...
316
00:29:32,354 --> 00:29:33,939
Henüz hazır değilim.
317
00:29:34,147 --> 00:29:36,566
Tüylü parçalar yapmaktan son derece mutluyum
318
00:29:36,650 --> 00:29:38,527
yavru kedi bakımı hakkında.
319
00:29:38,777 --> 00:29:40,237
Bir süre için.
320
00:29:41,571 --> 00:29:44,324
Bu...
buraya geri dönmek hiç de zor değil.
321
00:29:45,534 --> 00:29:48,370
Haberleri zar zor okuyabiliyorum.
neyse.
322
00:29:48,537 --> 00:29:50,247
Çok fazla acılık.
323
00:29:50,872 --> 00:29:53,375
Tabii ki hepsi olduğunu düşünüyorum
çünkü o gitti.
324
00:29:55,002 --> 00:29:57,004
Ama sanırım bir anne bunu yapıyor.
325
00:29:58,880 --> 00:30:01,842
Ama daha azı yok gibi değil
bunun raporlanması gerekiyor.
326
00:30:02,009 --> 00:30:04,761
Ve Clark bana öyle olacağına söz verdi
Eve bir Pulitzer daha getireceğim.
327
00:30:04,928 --> 00:30:05,929
Ah, öyle mi yaptı?
328
00:30:06,096 --> 00:30:07,264
Ah, evet. O yaptı.
329
00:30:07,431 --> 00:30:10,726
Senin en susamış olduğunu söyledi
tanıştığı genç kadın.
330
00:30:12,936 --> 00:30:14,104
En aç.
331
00:30:14,980 --> 00:30:16,857
Evet.
332
00:30:17,816 --> 00:30:22,237
Bir hikayenin kokusunu alabildiğini söyledi
duyamayacağı kadar uzaktaydı.
333
00:30:24,448 --> 00:30:28,160
Hikayeler mantıklı geldi.
334
00:30:28,827 --> 00:30:32,122
Bir bulmacadan daha fazlasıydı.
Gerçekle ilgiliydi.
335
00:30:32,789 --> 00:30:37,127
Motoru görmekle ilgiliydi
dünyanın.
336
00:30:37,794 --> 00:30:39,629
Hala çalıştığında.
337
00:30:47,179 --> 00:30:51,099
Alfred". Victor Stone. Öldü.
338
00:31:32,766 --> 00:31:33,809
Bu.
339
00:31:34,768 --> 00:31:36,937
Oldukça eminim ki bunu yapan şey bu
uzaylı çıldırır.
340
00:31:37,104 --> 00:31:39,147
Bir şeylerde hile yapmaya çalışacağım
takım elbise için.
341
00:31:39,314 --> 00:31:40,399
Hızlı olmayacak.
342
00:31:40,565 --> 00:31:42,317
Bana avantaj sağlayacak herhangi bir şey.
343
00:31:54,162 --> 00:31:57,416
Biliyorsun, milyonlarca dolar ödedim
Bu binanın güvenliği için.
344
00:31:57,582 --> 00:32:00,127
Evet pahalı görünüyordu.
345
00:32:03,755 --> 00:32:04,798
MERHABA.
346
00:32:06,216 --> 00:32:07,426
Yeni bir oyuncak mı?
347
00:32:07,676 --> 00:32:09,469
Prototip asker taşıyıcı.
348
00:32:10,554 --> 00:32:13,640
Bir zamanlar bir adam tanıyordum
onu uçurmayı kim isterdi.
349
00:32:13,807 --> 00:32:14,975
Evet.
350
00:32:15,142 --> 00:32:17,853
Bir pilottan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
351
00:32:18,478 --> 00:32:19,896
Sanırım bir saldırı yaklaşıyor.
352
00:32:20,063 --> 00:32:21,398
Gelmiyorum Bruce.
353
00:32:22,107 --> 00:32:24,109
Zaten burada.
354
00:32:27,487 --> 00:32:30,824
Ona bozkır kurdu dediler,
dünyaların sonu.
355
00:32:31,908 --> 00:32:34,953
Sadece fethetmek için yaşadı.
356
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
Milyonlarca kişi onun kılıcının önünde düştü,
357
00:32:38,123 --> 00:32:41,751
- ya da onun tören iblisleri olarak yeniden yükseldi.
358
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
Korkuyla beslenen kabus yaratıkları.
359
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
Evet, sanırım biriyle tanıştım.
360
00:32:47,799 --> 00:32:49,217
Biz bunu başaramadık.
361
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
Burada, Gotham'da mı?
362
00:32:50,594 --> 00:32:54,639
Hepsi bitti.
Onun kutularını mı arıyorlar?
363
00:32:54,806 --> 00:32:56,141
Anne kutuları.
364
00:32:56,349 --> 00:32:57,601
Anne kutuları.
365
00:32:57,767 --> 00:32:59,603
Sanırım onu bozkır kurdu aldı
seninkiler koruyordu.
366
00:32:59,769 --> 00:33:01,396
Geriye iki tane daha kalıyor.
367
00:33:01,563 --> 00:33:02,689
Etkilendim.
368
00:33:02,856 --> 00:33:04,858
Olma.
İçlerinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
369
00:33:05,066 --> 00:33:06,860
Silah mı? Bir tür güç mü?
370
00:33:07,027 --> 00:33:08,945
Güç içermezler.
371
00:33:10,113 --> 00:33:12,407
Onlar güçtür.
372
00:33:13,408 --> 00:33:15,660
Gezegenden gezegene taşınır,
373
00:33:15,827 --> 00:33:18,955
ana kutular birleşiyor
birliği oluşturmak için.
374
00:33:19,122 --> 00:33:22,751
Kıyamet benzeri bir güç
bu sadece dünyaları yok etmekle kalmıyor,
375
00:33:22,918 --> 00:33:26,129
ama onları dönüştürür
ilkel cehennem manzarasına
376
00:33:26,296 --> 00:33:28,173
bozkırkurdu'nun doğduğu dünya.
377
00:33:30,050 --> 00:33:31,593
Ölmeliydik.
378
00:33:31,760 --> 00:33:33,970
Ama biz kendi birliğimizi oluşturduk.
379
00:33:34,554 --> 00:33:37,098
Amazonlar, Atlantisliler,
380
00:33:37,307 --> 00:33:41,061
insanlığın tüm kabileleri
omuz omuza savaştı.
381
00:33:43,396 --> 00:33:44,439
Efsane savaşçıları,
382
00:33:48,652 --> 00:33:50,529
diğer dünyalardan müttefikler
383
00:33:52,364 --> 00:33:55,492
tanrıların kendileri bile
hepsi tek vücut gibi hareket etti.
384
00:33:56,326 --> 00:33:59,371
Hayatlarını ortaya koyuyorlar
bozkır kurdunu uzaklaştırmak için.
385
00:34:11,466 --> 00:34:13,593
Bazıları bunun onu çıldırttığını söylüyor.
386
00:34:13,760 --> 00:34:16,429
İlk geri çekilmesinin rezaleti.
387
00:34:16,596 --> 00:34:19,182
İttifakımızın parçalanacağına yemin etti.
388
00:34:20,433 --> 00:34:22,143
Bu karanlık dünyayı kaplayacaktı.
389
00:34:25,480 --> 00:34:28,692
Ve geri döndüğünde geri döneceğini.
390
00:34:32,529 --> 00:34:33,738
Geride kaldı
391
00:34:33,905 --> 00:34:37,158
ana kutular çok tehlikeliydi
bir arada tutulacak.
392
00:34:39,661 --> 00:34:42,497
Biri Amazonlara emanet edildi.
393
00:34:43,373 --> 00:34:45,041
Biri Atlantislilere.
394
00:34:45,667 --> 00:34:49,963
Hem mühürlü hem de korumalı
güvenli kalelerde.
395
00:34:50,755 --> 00:34:54,259
Adam kutusu gizlice gömüldü
396
00:34:54,801 --> 00:34:59,055
böylece hiçbir kabile ayartılmasın
gücünü başkası üzerinde kullanmak.
397
00:35:02,767 --> 00:35:05,812
Böyle bir dehşetten böyle bir uyum.
398
00:35:05,979 --> 00:35:08,315
Gerçekten kahramanların çağıydı.
399
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
İçimden bir ses alamayacağımızı söylüyor
grup tekrar bir araya geldi.
400
00:35:12,068 --> 00:35:14,154
Atlantisliler denizin altına girmeye zorlandı,
401
00:35:14,321 --> 00:35:16,990
ve Amazonlar bir adaya
asla ayrılamazlar.
402
00:35:17,198 --> 00:35:20,285
Peki, güvenmezdim
insan kabileleri.
403
00:35:20,452 --> 00:35:23,038
Kıyamet saati gibi davranma eğilimindeyiz
erteleme düğmesi var.
404
00:35:24,205 --> 00:35:25,915
- Ne zamana kadar--
- günler.
405
00:35:26,583 --> 00:35:27,917
En fazla.
406
00:35:28,960 --> 00:35:31,630
Bozkırkurdu'nun geçen seferki hatası
bize saldırıyordu.
407
00:35:31,796 --> 00:35:34,299
Yeryüzüne diz çöktürmek istedi
bizi yok etmeden önce.
408
00:35:35,634 --> 00:35:37,218
Bu sefer sadece kutuların peşine düşecek.
409
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
için bir konum buldum
acemilerimizden biri. Barry Allen.
410
00:35:41,014 --> 00:35:43,600
Peki ya diğeri?
Victor Stone'u mu?
411
00:35:43,808 --> 00:35:45,060
Onu kazıp çıkaracağını umuyordum.
412
00:35:48,396 --> 00:35:50,774
Tanımadığımız insanlara soruyoruz
hayatlarını riske atmak.
413
00:35:50,982 --> 00:35:52,108
Biliyorum.
414
00:35:53,693 --> 00:35:55,236
Bu iş böyle yürüyor.
415
00:36:27,143 --> 00:36:29,688
Barry Allen, Bruce Wayne.
416
00:36:30,647 --> 00:36:32,232
Açıklayacak gibi söyledin
417
00:36:32,399 --> 00:36:34,818
neden tamamen yabancı biri var
benim yerimde
418
00:36:34,984 --> 00:36:37,320
karanlıkta oturmak
ikinci favori sandalyemde.
419
00:36:38,321 --> 00:36:39,989
Bana bundan bahset.
420
00:36:44,285 --> 00:36:48,456
Bu tam olarak görünen bir kişi
benim gibi ama kesinlikle ben olmayan.
421
00:36:49,708 --> 00:36:52,001
Çok çekici bir Yahudi çocuk.
422
00:36:52,794 --> 00:36:55,755
Tanımadığım biri,
cep saatinizi mi çaldınız?
423
00:36:55,922 --> 00:36:57,799
Ya da demiryolları mı?
424
00:36:58,007 --> 00:36:59,884
Yeteneklerin olduğunu biliyorum.
425
00:37:00,051 --> 00:37:02,137
Sadece ne olduklarını bilmiyorum.
426
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
Özel yeteneklerim arasında viyola,
427
00:37:05,098 --> 00:37:08,017
web tasarımı, işaret dilini iyi bilen...
428
00:37:08,184 --> 00:37:09,185
Goril işaret dili.
429
00:37:09,352 --> 00:37:13,606
Silika bazlı kuvars kumu kumaşı,
aşınmaya dayanıklı, ısıya dayanıklı.
430
00:37:13,773 --> 00:37:15,817
Evet, rekabetçi buz dansı yapıyorum.
431
00:37:15,984 --> 00:37:17,527
Uzay mekiğinde kullandıkları şey bu
432
00:37:17,610 --> 00:37:19,487
yanmasını önlemek için
yeniden girişte.
433
00:37:19,654 --> 00:37:22,073
Çok rekabetçi buz dansı yapıyorum.
434
00:37:23,533 --> 00:37:26,119
Her kimi arıyorsan, o ben değilim.
435
00:37:50,560 --> 00:37:51,728
Sen Batman misin?
436
00:37:51,936 --> 00:37:53,354
Yani hızlısın.
437
00:37:54,314 --> 00:37:55,940
Bu aşırı basitleştirme gibi geliyor.
438
00:37:56,107 --> 00:37:59,652
Bir ekip kuruyorum.
Özel yetenekleri olan insanlar.
439
00:37:59,819 --> 00:38:01,362
Görüyorsunuz, düşmanların geldiğine inanıyorum.
440
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
Orada dur. Ben varım.
441
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
- Öyle misin?
- Evet...
442
00:38:06,201 --> 00:38:07,952
Arkadaşlara ihtiyacım var.
443
00:38:09,204 --> 00:38:13,750
İnsanlar zordur.
Çok fazla odaklanmaya ihtiyaç duyarlar. Onlar...
444
00:38:13,833 --> 00:38:16,711
Öyle bir ritimleri var ki
pek yapamadım...
445
00:38:16,878 --> 00:38:17,879
Brunch gibi!
446
00:38:18,963 --> 00:38:20,673
Mesela brunch nedir?
447
00:38:20,840 --> 00:38:24,344
Bir saat kuyrukta bekliyorsun
aslında öğle yemeği için.
448
00:38:24,511 --> 00:38:25,845
Yani...
449
00:38:26,638 --> 00:38:27,847
Bilmiyorum.
450
00:38:28,473 --> 00:38:31,559
İnsanlar biraz yavaş.
451
00:38:32,310 --> 00:38:33,728
Ben de yetişmeye çalışacağım.
452
00:38:33,895 --> 00:38:35,480
Bunu saklayabilir miyim?
453
00:38:36,523 --> 00:38:38,983
Bu katman gibi
boyutsal gerçekliğin,
454
00:38:39,067 --> 00:38:40,235
ve uzay-zamanı manipüle ediyor gibi görünüyor.
455
00:38:40,401 --> 00:38:41,736
Ben buna hız kuvveti diyorum.
456
00:38:41,903 --> 00:38:43,655
Yanmama sebep oluyor
muazzam miktarda kalori.
457
00:38:43,822 --> 00:38:46,449
Yani ben sadece atıştırmalıklardan oluşan bir kara deliğim.
458
00:38:46,616 --> 00:38:48,368
Ben bir "atıştırmalık" deliğiyim.
459
00:38:49,369 --> 00:38:52,247
Kaç kişi
Bu özel dövüş ekibinde misiniz?
460
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
Sen dahil üç kişi.
461
00:38:54,207 --> 00:38:55,959
Üç? Neye karşı?
462
00:38:56,709 --> 00:38:58,211
Sana uçakta anlatacağım.
463
00:38:58,378 --> 00:38:59,796
Uçak mı?
464
00:39:00,547 --> 00:39:02,215
Yine süper güçlerin neler?
465
00:39:02,882 --> 00:39:04,217
Ben zenginim.
466
00:39:28,658 --> 00:39:32,161
Program her zaman seğiriyor
bu görüntülerle.
467
00:39:42,338 --> 00:39:43,715
Kim olduğumuzu biliyorsun.
468
00:39:48,678 --> 00:39:49,971
Sen Victor Stone musun?
469
00:39:55,852 --> 00:39:57,103
Seninle konuşmam lazım.
470
00:39:59,230 --> 00:40:00,940
Hayır. Yüz yüze.
471
00:40:01,107 --> 00:40:02,650
Bu bakımdan eski kafalıyım.
472
00:40:05,862 --> 00:40:09,574
Eğer sana saldıracak olsaydım,
göl kenarında yapardım.
473
00:40:13,411 --> 00:40:14,996
Görünüşe göre bir randevunuz var Bayan Prince.
474
00:40:16,623 --> 00:40:19,375
Birinin bunu yapmasının zamanı gelmişti.
475
00:40:51,783 --> 00:40:53,242
Yüz yüze.
476
00:40:54,118 --> 00:40:55,745
Biraz takip yapıyordum.
477
00:40:58,247 --> 00:41:01,376
Aradığın şey
ölü bölgelere yapışıyor.
478
00:41:01,542 --> 00:41:04,253
Eğer kamera karşısına geçerse
dalgalanmaya neden oluyor...
479
00:41:05,171 --> 00:41:06,172
Sana haber vereceğim.
480
00:41:06,339 --> 00:41:07,382
Bu yeterince iyi değil.
481
00:41:07,590 --> 00:41:09,342
Yeterince iyi değil mi?
482
00:41:09,509 --> 00:41:10,885
Sizin için.
483
00:41:11,552 --> 00:41:15,264
Bak, seni tanımıyorum ve bilmiyorum
Bu hediyeleri nasıl aldın?
484
00:41:15,431 --> 00:41:16,599
Hediyeler mi?
485
00:41:16,766 --> 00:41:18,518
Senin yaptığını başkası yapamaz.
486
00:41:19,727 --> 00:41:21,980
Eğer bunlar hediye ise
487
00:41:22,146 --> 00:41:23,773
o zaman neden onların parasını ben ödüyorum?
488
00:41:23,856 --> 00:41:25,441
Sana ihtiyacımız var Victor.
489
00:41:26,776 --> 00:41:28,277
Ve belki de bize ihtiyacın var.
490
00:41:29,195 --> 00:41:30,571
Tek başıma gayet iyiyim.
491
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
Uzun süre kendime aynı şeyi söyledim.
492
00:41:38,705 --> 00:41:41,124
Bir zamanlar sevdiğim birini kaybettim.
493
00:41:44,335 --> 00:41:46,295
Kendimi kapattım...
494
00:41:47,296 --> 00:41:48,381
Herkesten.
495
00:41:49,340 --> 00:41:51,676
Ama öğrenmem gerekiyordu
tekrar açmak için.
496
00:41:54,595 --> 00:41:57,348
Gerçek şu ki hala üzerinde çalışıyorum.
497
00:41:57,515 --> 00:42:00,435
Ve eğer benimle buluşmayı kabul edersen,
498
00:42:02,270 --> 00:42:04,313
sen de onun üzerinde çalışıyorsun.
499
00:42:05,732 --> 00:42:06,816
Güven bana Victor.
500
00:42:15,324 --> 00:42:17,577
1 Mayıs! 1 Mayıs!
501
00:42:19,120 --> 00:42:21,164
Gökten bir şey indi!
502
00:42:21,330 --> 00:42:22,540
Cortlandt, kesiyorsun.
503
00:42:22,707 --> 00:42:23,791
Lütfen bana yardım edin!
504
00:42:46,439 --> 00:42:47,857
Viski.
505
00:42:48,441 --> 00:42:49,859
Ve bir tane de Ahab için.
506
00:42:49,942 --> 00:42:51,319
Gökyüzünden.
507
00:42:52,320 --> 00:42:54,238
Ben... Bir top sesi duydum.
508
00:42:54,405 --> 00:42:55,656
Okyanusun öfkesine.
509
00:42:55,823 --> 00:42:56,824
Geldiler.
510
00:42:57,700 --> 00:43:01,412
Gökyüzündeki canavarlar.
511
00:43:02,330 --> 00:43:04,165
Teknemi parçaladım.
512
00:43:05,875 --> 00:43:07,126
Canavarlar.
513
00:43:08,920 --> 00:43:10,046
Bu ona bağlı.
514
00:45:35,107 --> 00:45:36,817
Çok büyük bir darbe aldın.
515
00:45:37,401 --> 00:45:38,402
İyi misin?
516
00:45:38,486 --> 00:45:39,904
Sonunda.
517
00:45:40,112 --> 00:45:42,448
Sevgili kraliçe Atlanta'nın ilk çocuğu.
518
00:45:44,742 --> 00:45:45,826
Beklemek.
519
00:45:47,828 --> 00:45:48,829
Lütfen.
520
00:45:51,916 --> 00:45:53,000
Onu tanıyordum.
521
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
Bu bizden biri yapar.
522
00:45:56,712 --> 00:45:58,339
Ailem savaşlarda savaştığında
523
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
beni içeri aldı.
524
00:46:00,800 --> 00:46:01,801
Ne Aziz.
525
00:46:01,968 --> 00:46:03,719
Konuşmaya cesaret edebilirsin
kraliçe atlanna bu şekilde mi?
526
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
Kraliçen beni terk etti
babamın kapısının eşiğinde
527
00:46:05,888 --> 00:46:06,973
ve bana asla başka bir fikir vermedi.
528
00:46:07,056 --> 00:46:09,225
Annen hayatını kurtarmak için seni terk etti.
529
00:46:09,809 --> 00:46:12,103
Bunun onu nasıl incittiğini hayal bile edemiyorum.
530
00:46:12,270 --> 00:46:13,729
Ona ne kadara mal oldu?
531
00:46:15,648 --> 00:46:17,400
Ama artık savunmasız bir çocuk değilsin.
532
00:46:19,277 --> 00:46:20,903
Bu onun sorumluluğunda olurdu
533
00:46:21,070 --> 00:46:23,906
o canavarı takip etmek
yüzeye çıkın ve durdurun.
534
00:46:25,324 --> 00:46:26,492
Şimdi,
535
00:46:27,618 --> 00:46:28,619
o senin.
536
00:46:30,871 --> 00:46:33,582
O zaman senden bir şeye ihtiyacım olacak.
537
00:47:33,142 --> 00:47:35,144
Steppenvvolfi Anlıyorum, anne.
538
00:47:36,187 --> 00:47:39,774
Beni çağırmak için neden beklediğini anlıyorum.
539
00:47:40,483 --> 00:47:45,488
Kryptonlu'nun ölümü derin bir darbe aldı
bu ürkek dünya böyle bir teröre dönüştü.
540
00:47:45,654 --> 00:47:48,074
Amazonlar, Atlantisliler,
541
00:47:48,240 --> 00:47:52,286
her biri tek başına ayakta kalır ve düşer.
542
00:47:55,915 --> 00:47:59,543
Biliyorum anne,
Birlik için çok bekledin.
543
00:47:59,752 --> 00:48:02,713
Biliyorum. Ama besleyeceksin.
544
00:48:05,716 --> 00:48:09,428
Ve sürgünüm sona erecek.
545
00:48:09,595 --> 00:48:13,641
Yeni tanrılar arasında yerimi alacağım.
546
00:48:14,558 --> 00:48:17,561
Sonuncuyu bulun!
547
00:48:18,145 --> 00:48:21,440
Onun gücü bu dünyayı temizleyecek.
548
00:48:22,942 --> 00:48:24,693
Birlik için!
549
00:48:26,362 --> 00:48:27,947
Darkseid için.
550
00:48:36,872 --> 00:48:38,833
Ah Victor.
551
00:48:49,760 --> 00:48:51,011
Pislik!
552
00:48:51,178 --> 00:48:53,764
Sekiz adam kaçırma.
Altısı Metropolis'te, ikisi burada.
553
00:48:53,931 --> 00:48:56,100
Bütün kurbanlar S.T.A.R. için çalışıyor. Laboratuvarlar.
554
00:48:58,269 --> 00:49:00,729
"Uçan bir vampirin saldırısına uğradı."
555
00:49:01,355 --> 00:49:05,067
"Şüpheli dev bir yarasaydı
kocaman dişleriyle."
556
00:49:05,234 --> 00:49:06,652
Bunlardan biri küçük bir çocuktu.
557
00:49:06,819 --> 00:49:08,904
Korkmuş.
Tek kelime etmeyeceğim ama bunu çizdim.
558
00:49:09,071 --> 00:49:11,240
- Görünüşe göre...
- Neye benzediğini biliyorum.
559
00:49:11,949 --> 00:49:14,243
Hadi ama, onun suçlularla savaştığını mı sanıyorsun?
20 yıldır burada
560
00:49:14,410 --> 00:49:17,538
ve sonra Metropolis'e gidiyor
ve sekiz kişiyi mi kaçırıyor?
561
00:49:18,456 --> 00:49:19,999
Bu gece onunla konuşacağım.
562
00:49:20,583 --> 00:49:22,585
Dünya çıldırdı, Jim.
563
00:49:22,751 --> 00:49:24,712
Belki o da öyle yapmıştır.
564
00:49:28,757 --> 00:49:30,009
Sayborgu buldun mu?
565
00:49:31,385 --> 00:49:32,970
Konuştuk.
566
00:49:33,179 --> 00:49:34,513
Ona zaman ver.
567
00:49:35,723 --> 00:49:37,349
Sen Barry olmalısın. Ben Diana'yım.
568
00:49:37,516 --> 00:49:39,018
Merhaba Barry, ben Diana.
569
00:49:39,185 --> 00:49:41,395
Bu doğru değil. Harika.
570
00:49:41,479 --> 00:49:43,481
- Yani bu biz miyiz?
- Evet, bu biziz.
571
00:49:43,689 --> 00:49:44,815
Ah!
572
00:49:44,899 --> 00:49:46,400
Mükemmel!
573
00:49:46,567 --> 00:49:48,360
Yarasa sinyali bu! Bu senin...
Ah. Şşş.
574
00:49:48,527 --> 00:49:50,196
Üzgünüm. Bu senin sinyalin.
575
00:49:50,362 --> 00:49:51,405
Bu artık gitmemiz gerektiği anlamına geliyor.
576
00:49:51,572 --> 00:49:53,157
Evet, bu... bunun anlamı bu.
577
00:49:53,324 --> 00:49:55,743
Çok hoş.
578
00:50:30,319 --> 00:50:31,737
Kaç kişisiniz orada?
579
00:50:32,404 --> 00:50:33,948
Yeterli değil.
580
00:50:35,032 --> 00:50:37,326
8 kişi kaçırıldı
veya S.T.A.R.'ın yakınında. Laboratuvarlar.
581
00:50:37,910 --> 00:50:39,620
İşte potansiyel suçlu.
582
00:50:40,204 --> 00:50:41,539
Parademonlar.
583
00:50:41,747 --> 00:50:43,207
Tamam aşkım.
584
00:50:43,415 --> 00:50:45,334
Şeytanlar olmalı
anne kutusunun kokusunu yakaladım.
585
00:50:45,543 --> 00:50:48,128
Öğrenmek için insanları götürdüler
ne biliyorlar.
586
00:50:48,295 --> 00:50:49,922
- Yani sekiz kişi hâlâ hayatta olabilir.
- Dokuz.
587
00:50:53,509 --> 00:50:55,594
S.T.A.R.'ın başkanı. Laboratuvarlar
da alındı.
588
00:50:56,720 --> 00:50:57,846
Bunu başardın.
589
00:50:59,932 --> 00:51:02,518
O halde yakınlarda bir yuva olmalı.
590
00:51:02,726 --> 00:51:05,896
Tüm manzaraları planladım
Metropolis, Gotham'da.
591
00:51:06,063 --> 00:51:07,773
Görebildiğim bir desen yok.
592
00:51:07,940 --> 00:51:09,108
Haritadaki çizgiler birleşmiyor.
593
00:51:09,275 --> 00:51:10,568
Karada.
594
00:51:10,734 --> 00:51:13,153
Bunlar Braxton adasına gidiyor
iki şehir arasında.
595
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
Gotham limanı.
596
00:51:14,613 --> 00:51:15,781
Bunlar havalandırma delikleri.
597
00:51:15,948 --> 00:51:18,158
Hepsi tünele iniyor
Metropol projesi
598
00:51:18,284 --> 00:51:20,119
29'da bu terk edildi.
599
00:51:22,705 --> 00:51:24,373
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
600
00:51:25,624 --> 00:51:28,586
Vay be. Onlar sadece...
Gerçekten ortadan kayboluyorlar.
601
00:51:28,669 --> 00:51:29,837
Ha? Ah.
602
00:51:30,379 --> 00:51:31,672
Bu çok kaba.
603
00:51:58,782 --> 00:52:00,743
- Neredeyiz Alfred?
- Braxton adası.
604
00:52:00,951 --> 00:52:05,372
Doğrudan altında olmalısın
tünelin havalandırma kulesi.
605
00:52:05,539 --> 00:52:08,459
Şimdi solunuza bakın,
bir merdiven görmelisiniz.
606
00:52:08,626 --> 00:52:10,669
Size erişim sağlayacak
makine odasına.
607
00:52:16,925 --> 00:52:18,636
"Erişimi" tanımlayın.
608
00:52:19,553 --> 00:52:21,597
Birer birer.
Köprü olmayabilir...
609
00:52:22,431 --> 00:52:23,515
Bekle.
610
00:52:28,729 --> 00:52:31,315
Bozkırkurdu". Bana sadece gerçeği söyle.
611
00:52:31,482 --> 00:52:34,026
Lütfen bizi bırakın.
Bir ailem var.
612
00:52:34,193 --> 00:52:35,444
Bozkırkurdu". Yanlış cevap.
613
00:52:36,695 --> 00:52:37,946
Bozkırkurdu". İnsanlar.
614
00:52:38,113 --> 00:52:42,409
Korkunun kokusu
askerlerimi acıktırıyor.
615
00:52:42,576 --> 00:52:44,370
Onları besleyeyim mi?
616
00:52:46,246 --> 00:52:49,541
Anne kutusunun yakınındaydın.
Onun kokusu sende.
617
00:52:49,708 --> 00:52:52,044
Lütfen. Ailelerimiz var.
618
00:52:52,211 --> 00:52:54,546
Neden herkes bana bunu söyleyip duruyor?
619
00:52:54,797 --> 00:52:56,715
Howard". Lütfen, lütfen.
620
00:52:56,882 --> 00:52:59,218
Bozkırkurdu". Seni incitmeme gerek yok...
621
00:52:59,426 --> 00:53:01,970
Doğru. Tamam, evet.
İşte olay şu. Şey...
622
00:53:02,054 --> 00:53:07,476
Bakın, böceklerden korkuyorum ve...
silahlar ve iğrenç derecede uzun boylu insanlar.
623
00:53:07,685 --> 00:53:09,853
Ve cinayet. Ve ben burada olamam.
624
00:53:09,937 --> 00:53:13,148
Hazır görünmeniz gerçekten harika
savaşmak ve benzeri şeyler yapmak için,
625
00:53:13,315 --> 00:53:15,818
ancak tam şeffaflık,
Hiç savaş yapmadım.
626
00:53:15,984 --> 00:53:18,278
Az önce bazı insanları ittim
ve kaçmak.
627
00:53:18,904 --> 00:53:20,364
Birini kaydet.
628
00:53:20,531 --> 00:53:21,532
Ne?
629
00:53:21,657 --> 00:53:23,075
Bir kişiyi kurtarın.
630
00:53:23,534 --> 00:53:25,744
Hangisi?
631
00:53:25,953 --> 00:53:29,039
Konuşmayın, kavga etmeyin.
İçeri gir, bir tane çıkar.
632
00:53:29,248 --> 00:53:30,499
Ve daha sonra?
633
00:53:30,749 --> 00:53:32,167
Bileceksin.
634
00:53:34,044 --> 00:53:35,129
Tamam aşkım.
635
00:53:35,337 --> 00:53:37,089
% homurdanıyor)
%inlemeler)
636
00:53:37,172 --> 00:53:38,841
İşe yaramaz.
637
00:53:40,259 --> 00:53:41,802
O zaman sen.
638
00:53:43,595 --> 00:53:46,557
Annemin kutusu nerede?
639
00:53:48,183 --> 00:53:49,977
Sana söylemeden öleceğim.
640
00:53:50,185 --> 00:53:53,439
Sonunda sızlanmayan biri.
641
00:53:56,900 --> 00:53:58,444
Ama çığlık atacaksın.
642
00:54:03,323 --> 00:54:04,324
Baba.
643
00:54:05,075 --> 00:54:06,243
Victor.
644
00:54:06,410 --> 00:54:09,788
Ah. Sen ondan doğdun.
645
00:54:10,497 --> 00:54:12,499
Bir kaos yaratığı.
646
00:54:13,083 --> 00:54:14,168
Benim gördüğüm gibi değil.
647
00:54:14,376 --> 00:54:16,044
Ona zaman ver.
648
00:54:16,920 --> 00:54:18,005
Ahh!
649
00:54:29,183 --> 00:54:31,059
Amazon!
650
00:54:40,027 --> 00:54:41,987
Tamam aşkım.
651
00:54:42,154 --> 00:54:44,072
Birini kaydet. Birini kaydet.
652
00:54:54,249 --> 00:54:55,834
Bu benim.
653
00:54:57,878 --> 00:54:59,963
Kendinizi fazla abartıyorsunuz.
654
00:55:00,172 --> 00:55:06,011
Çocuğum, baltam hâlâ kaygan
kız kardeşlerinin kanıyla.
655
00:55:20,359 --> 00:55:22,069
Alfred, Knightcrawler'a ihtiyacım var.
656
00:55:22,236 --> 00:55:23,904
Hiç sormayacaksın sanıyordum.
657
00:55:24,071 --> 00:55:26,448
Paletli yolda.
Uzak mod başlatılıyor.
658
00:55:40,379 --> 00:55:41,672
- Tamam, iyi misin?
- Hı-hı. Hı-hı.
659
00:55:41,839 --> 00:55:44,466
Salonun sonunda,
merdivenler olmalı. Gitmek!
660
00:55:44,633 --> 00:55:46,593
Değişim motorunun peşinde.
Annesinin kutusu.
661
00:55:46,802 --> 00:55:47,803
Onu bundan uzak tutmalısın.
662
00:55:47,928 --> 00:55:50,556
- İnsanların güvenliğe ulaşmalarına yardımcı olun. Gitmek!
- Bana söz ver!
663
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
%inlemeler)
{Bağırır)
664
00:56:26,383 --> 00:56:27,509
Steppenwolfi onun işini bitirsin!
665
00:56:32,097 --> 00:56:33,473
Üzgünüm çocuklar.
666
00:56:34,683 --> 00:56:36,310
Kılıç getirmedim.
667
00:56:49,406 --> 00:56:52,075
İsa. Uzun boylu.
668
00:57:37,454 --> 00:57:38,455
Lanet olsun.
669
00:57:51,176 --> 00:57:52,219
Ah...
670
00:58:02,270 --> 00:58:06,525
Demek eski tanrıların kanına sahipsin
senin içinde.
671
00:58:12,239 --> 00:58:14,116
Eski tanrılar öldü.
672
00:58:23,542 --> 00:58:24,835
HAYIR!
673
00:58:43,103 --> 00:58:44,563
Cyborg". Dikkat.
674
00:58:55,115 --> 00:58:57,826
Teşekkürler Alfred,
ama buradan alacağım.
675
00:58:58,076 --> 00:59:00,078
Seni tanıyor muyum?
676
00:59:17,137 --> 00:59:19,931
İlkel varlıklar.
677
00:59:24,644 --> 00:59:26,271
Şu anda ne durumdayız?
678
00:59:29,024 --> 00:59:30,442
Gotham limanı.
679
00:59:34,237 --> 00:59:35,322
Hepinizin hareket etmesi gerekiyor.
680
00:59:35,405 --> 00:59:36,406
Onu dışarı çıkar.
681
00:59:36,490 --> 00:59:37,574
Diana, zaman yok.
682
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
Ayrıca korkularım arasında boğulmak da var.
683
00:59:39,868 --> 00:59:42,037
Sen dikkat dağıtıcısın.
684
00:59:42,704 --> 00:59:44,748
Annem arıyor.
685
00:59:48,668 --> 00:59:49,920
Diana, hadi!
686
01:00:21,076 --> 01:00:22,202
Hadi ama.
687
01:00:26,081 --> 01:00:27,124
Vay!
688
01:00:42,139 --> 01:00:43,431
Değişim motoru.
689
01:00:48,895 --> 01:00:50,438
Az önce kefaletle mi kurtuldu?
690
01:00:51,523 --> 01:00:55,402
Gordon". Milyonlarca yapısal hasar.
Dokunuşunuzu kaybetmediniz.
691
01:00:55,569 --> 01:00:58,405
Ama seni görmek güzel
başkalarıyla iyi oynamak.
692
01:01:01,950 --> 01:01:03,785
Yarasa gibi giyinmiş.
693
01:01:03,952 --> 01:01:05,078
Ben araştırıyorum.
694
01:01:05,829 --> 01:01:08,248
Geçici olabilir.
695
01:01:08,456 --> 01:01:10,667
Peki fikrinizi değiştirmenize ne sebep oldu?
696
01:01:10,834 --> 01:01:11,918
Bozkırkurdu.
697
01:01:12,961 --> 01:01:14,379
Anne kutusunu Atlantis'ten aldı.
698
01:01:15,005 --> 01:01:17,424
Artık ihtiyacı olan tek şey kayıp adam kutusudur.
699
01:01:17,591 --> 01:01:18,800
Eğer zaten sahip değilse.
700
01:01:22,304 --> 01:01:23,680
Ona sahip değil.
701
01:02:11,645 --> 01:02:13,813
Vay! Bir mağaraya benziyor.
702
01:02:16,191 --> 01:02:18,318
Yarasa mağarası gibi.
703
01:02:22,489 --> 01:02:23,657
Barry.
704
01:02:24,950 --> 01:02:27,118
Babam aradı
bir değişim motoru.
705
01:02:27,285 --> 01:02:29,788
İngilizler tarafından bulundu
I. Dünya Savaşı sırasında.
706
01:02:29,955 --> 01:02:33,166
Bunu araştırdılar ama
tarihini bile çıkaramadım, o kadar eski ki.
707
01:02:33,917 --> 01:02:37,504
O tarihe kadar rafa kaldırıldı
Süpermen'in öldüğü gece.
708
01:02:37,671 --> 01:02:39,756
Sonra Noel gibi aydınlandı.
709
01:02:39,923 --> 01:02:40,966
S.T.A.R.'a getirdiler. Laboratuvarlar
710
01:02:41,132 --> 01:02:44,469
babamın onu tanıdığı yer
sürekli bir enerji matrisi olarak.
711
01:02:44,636 --> 01:02:47,639
Kulağa hoş geliyor.
Nükleer bombaya benzediğini düşündüm.
712
01:02:47,722 --> 01:02:49,933
Bir ana kutu yarattığı gibi yok eder.
713
01:02:50,976 --> 01:02:53,728
Bu bir yaşam döngüsü,
ama bir milyon kat daha hızlı.
714
01:02:54,479 --> 01:02:56,940
Babam öyle olduğunu düşündü
sınırsız enerjinin anahtarı.
715
01:02:57,274 --> 01:02:58,483
Yeni formüller.
716
01:02:59,109 --> 01:03:01,069
Hücresel yenilenme.
717
01:03:01,194 --> 01:03:03,071
Fakat kontrol edilemeyecek kadar değişken.
718
01:03:03,238 --> 01:03:04,781
Bunu senin üzerinde kullandı.
719
01:03:05,365 --> 01:03:07,242
Bir kaza geçirdim.
720
01:03:07,409 --> 01:03:09,619
Ölmeliydi.
721
01:03:09,828 --> 01:03:12,289
Babam düşündü
ana kutuyu kullanabileceğini
722
01:03:12,455 --> 01:03:15,417
kırılan parçalarımı yeniden inşa etmek için
birkaç sibernetik geliştirmeyle birlikte.
723
01:03:15,583 --> 01:03:17,585
Bunun yerine yaşayan bir makine yaptı
724
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
bu, ev sahibinden daha güçlü olabilir.
725
01:03:19,963 --> 01:03:21,089
Bruce". Çok fazla.
726
01:03:21,673 --> 01:03:22,966
Çok fazla hayat.
727
01:03:23,842 --> 01:03:25,552
Senin tuhaf aklında ne var?
728
01:03:25,719 --> 01:03:30,682
Kaslar, koordinasyon,
Temel hücresel bütünlük.
729
01:03:30,849 --> 01:03:33,018
Bir insan ancak bu kadarını emebilir.
730
01:03:34,269 --> 01:03:37,188
Anne kutusu tasarlandı
bir gezegeni yeniden şekillendirmek.
731
01:03:37,397 --> 01:03:38,565
Yani?
732
01:03:38,732 --> 01:03:41,651
Peki ya daha güçlü olsaydın
bir gezegenden mi?
733
01:03:42,444 --> 01:03:46,323
Uyuyan hücreleriniz,
ama çürümeye gücü yetmez.
734
01:03:47,032 --> 01:03:48,908
İletken bir alanda olsaydınız
735
01:03:49,576 --> 01:03:51,161
ana kutudan bir destek--
736
01:03:51,328 --> 01:03:53,455
onu hayata döndürebilir.
737
01:03:55,749 --> 01:03:59,044
Kripton gemisinde amniyotik var
mükemmel bir oda olurdu...
738
01:03:59,169 --> 01:04:00,170
hayır.
739
01:04:00,337 --> 01:04:01,755
-Diana.
- Bruce, hayır.
740
01:04:01,921 --> 01:04:04,382
Nasıl bir güç olduğuna dair hiçbir fikrin yok
ile uğraşıyorsunuz.
741
01:04:04,549 --> 01:04:06,051
Çok küçük bir ihtimal olsa bile mi?
742
01:04:06,217 --> 01:04:08,762
Bu ne? Bir canavar yetiştirebileceğimizi
Luthor'un yaptığı gibi mi?
743
01:04:08,928 --> 01:04:10,305
Luthor'un hiç görmediği bir teknolojiye sahibiz.
744
01:04:10,472 --> 01:04:12,140
Süpermen öldü.
745
01:04:13,224 --> 01:04:14,684
Keşke olmasaydı hepimiz.
746
01:04:14,851 --> 01:04:16,436
Ne durumda olduğunu bilmiyoruz.
747
01:04:16,603 --> 01:04:18,438
Onu geri getiremeyeceğimizi biliyoruz.
748
01:04:18,605 --> 01:04:21,191
Ancak bu, sınırlarımızın ötesinde bir bilimdir.
749
01:04:21,358 --> 01:04:23,109
Ve bilim bunun içindir.
Hiç yapılmayanı yapmak.
750
01:04:23,276 --> 01:04:24,319
Hayatı daha iyi hale getirmek için.
751
01:04:24,486 --> 01:04:25,695
Ya da bitirmek için.
752
01:04:26,279 --> 01:04:27,655
Teknoloji diğer güçler gibidir.
753
01:04:27,822 --> 01:04:31,242
Akılsız, kalpsiz,
bizi yok eder.
754
01:04:32,494 --> 01:04:34,079
Hayatları riske atıyorsun.
755
01:04:34,996 --> 01:04:36,498
Onların ve belki sayısız daha fazlası.
756
01:04:36,706 --> 01:04:39,042
Kontrol grubu için zamanımız yok.
757
01:04:39,209 --> 01:04:40,877
Bu bir risk mi? Evet. Ama bu gerekli.
758
01:04:41,086 --> 01:04:42,587
Neden, suçluluğundan dolayı mı?
759
01:04:45,006 --> 01:04:46,966
Bruce, oradaydım.
760
01:04:47,133 --> 01:04:48,843
Süpermen'i sen öldürmedin.
761
01:04:50,470 --> 01:04:52,931
Bir noktada, sen bile öğrenmek zorundasın
devam etmek için.
762
01:04:53,556 --> 01:04:55,433
Steve Trevor sana bunu mu söyledi?
763
01:05:06,778 --> 01:05:11,157
Süpermen dünya için bir yol göstericiydi.
764
01:05:12,283 --> 01:05:13,743
Neden değilsin?
765
01:05:15,537 --> 01:05:17,455
Sen bir ilham kaynağısın Diana.
766
01:05:17,622 --> 01:05:19,416
Sadece insanları kurtarmakla kalmıyorsun,
767
01:05:19,582 --> 01:05:21,501
onların daha iyi hallerini görmelerini sağlarsınız.
768
01:05:22,460 --> 01:05:24,129
Yine de seni hiç duymamıştım
769
01:05:24,295 --> 01:05:28,883
Luthor hırsızlık yaparak seni kandırana kadar
Ölen erkek arkadaşının bir resmi.
770
01:05:31,219 --> 01:05:36,099
Bir asır boyunca kendini kapattın,
o yüzden benim devam etmemden bahsetmeyelim.
771
01:05:37,767 --> 01:05:41,146
Biliyorsun eğer seni öldürürse,
biz onu koruyacağız.
772
01:05:41,312 --> 01:05:43,106
Biz yeterli değiliz!
773
01:05:43,314 --> 01:05:44,983
Her birimiz kendi yolumuzda,
geri tutulur.
774
01:05:45,150 --> 01:05:47,610
Ve sana söz veriyorum, bozkır kurdu değil
orada etik hakkında konuşuyoruz.
775
01:05:47,777 --> 01:05:50,363
Dünyayı yakmaya çalışıyor!
776
01:05:50,572 --> 01:05:53,783
Onu nasıl durduracağımızı
gücünü kullanarak,
777
01:05:53,950 --> 01:05:56,953
bu güç ona karşıdır.
778
01:05:57,829 --> 01:05:59,038
Kabul ediyorum.
779
01:06:01,040 --> 01:06:04,002
Yeniden bütünleşme fikrinden hoşlanmıyorum
anne kutusuyla birlikte,
780
01:06:04,169 --> 01:06:06,254
ama sayıları çalıştırıyordum
sen bir pislikken
781
01:06:06,421 --> 01:06:08,756
ve yüksek bir olasılık var
onu geri getirebileceğimize inanıyorum.
782
01:06:08,923 --> 01:06:12,010
Doğru, doğru. Ama onu geri getirmek istiyoruz
"Yaşasın, geri döndü!" yol,
783
01:06:12,177 --> 01:06:16,473
Bir evcil hayvan mezarlığı senaryosu gibi değil.
784
01:06:16,639 --> 01:06:18,183
Öldüğünüzde bir şeyler kaybedersiniz.
785
01:06:18,975 --> 01:06:20,602
Süpermen bile.
786
01:06:20,768 --> 01:06:22,395
Belki onun aklı değil.
787
01:06:22,562 --> 01:06:23,938
Belki ruhu.
788
01:06:24,481 --> 01:06:27,025
Bunun için bir acil durum planım olacak.
789
01:06:27,192 --> 01:06:29,694
Eğer uyanırsa
ve onun gördüğü ilk şey sensin
790
01:06:30,320 --> 01:06:31,821
birine ihtiyacın olacak.
791
01:06:43,291 --> 01:06:45,210
Uzun sürmese de eğlenceliydi.
792
01:06:45,376 --> 01:06:48,004
Beni durdurabilirdi.
Neredeyse buna cesaret ettim.
793
01:06:48,171 --> 01:06:50,131
Onu neden zorluyorsun anlamıyorum.
794
01:06:51,925 --> 01:06:53,384
Sinyali güçlendirmeliyiz.
795
01:06:53,551 --> 01:06:54,969
Batmobile hoparlörlerine verin.
796
01:06:55,136 --> 01:06:56,346
Evet, şimdi konuyu değiştiriyorsun.
797
01:06:56,513 --> 01:06:57,972
Acil bir durumum var.
798
01:06:58,139 --> 01:06:59,974
Diana risk konusunda haklıydı.
799
01:07:00,141 --> 01:07:02,894
Plan kötüye giderse
Büyük silahları getireceğiz.
800
01:07:03,102 --> 01:07:04,437
Ama bu değil...
801
01:07:04,812 --> 01:07:06,773
Bunlar çok büyük silahlar.
802
01:07:06,940 --> 01:07:08,107
Burada bir ekibiniz var.
803
01:07:08,274 --> 01:07:10,735
Süpermen bu takımı bir araya getirecekti
yapabileceğimden daha iyi.
804
01:07:10,902 --> 01:07:13,196
- Gücü...
- Ne kadar güçlü olduğunun bir önemi yok.
805
01:07:13,404 --> 01:07:14,864
Ya da hangi yeteneklere sahip olabileceğiniz--
806
01:07:15,031 --> 01:07:16,658
o benden daha insandı.
807
01:07:21,496 --> 01:07:22,789
Bu dünyada yaşadı.
808
01:07:22,997 --> 01:07:25,458
Aşık oldum. Bir işi vardı.
809
01:07:26,668 --> 01:07:28,211
Bütün bu güce rağmen.
810
01:07:30,046 --> 01:07:31,798
Dünyanın Süpermen'e ihtiyacı var.
811
01:07:35,093 --> 01:07:37,095
Takımın Clark'a ihtiyacı var.
812
01:07:37,303 --> 01:07:38,888
Peki Clark'ın neye ihtiyacı var?
813
01:07:40,223 --> 01:07:41,975
Belki huzur içindedir.
814
01:07:42,892 --> 01:07:44,310
Bunu aşacaktır.
815
01:07:54,988 --> 01:07:58,283
Biliyor musun, bunu yapabilirim
çok daha hızlı. Ben sadece...
816
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
Saygısızlık hissi vermesi tuhaf mı?
817
01:08:00,577 --> 01:08:01,744
'($9-
818
01:08:03,204 --> 01:08:05,248
... bir güven duygusu hissediyor musun?
819
01:08:05,415 --> 01:08:09,377
bir şey yapmadığımızı
Burada korkunç derecede yanlış ve ürkütücü mü?
820
01:08:09,961 --> 01:08:11,004
Gerçekten değil.
821
01:08:11,546 --> 01:08:14,132
- Peki o zaman neden...
- çünkü bozkır kurdunu yakından gördüm.
822
01:08:14,340 --> 01:08:18,052
Diana'nın bize anlattığı hikayeler.
Onlara inanıyorum.
823
01:08:18,845 --> 01:08:20,430
Ama onu durdurmalıyız.
824
01:08:20,597 --> 01:08:21,889
Plan bu.
825
01:08:22,932 --> 01:08:24,183
Plan bu.
826
01:08:27,478 --> 01:08:29,522
Tamam. Biz buna hazır değiliz...
827
01:08:29,689 --> 01:08:31,774
...ırkçılıkla suçlanıyor...
828
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
Sana yıldırım çarptı, öyle mi?
829
01:08:36,070 --> 01:08:38,865
Evet, bu kısaltılmış versiyon.
830
01:08:39,032 --> 01:08:41,200
- Ve sen...
- Patlama.
831
01:08:41,367 --> 01:08:42,577
Bir laboratuvarda uyandım.
832
01:08:42,785 --> 01:08:44,162
Yani biz kazayız.
833
01:08:45,747 --> 01:08:47,040
Evet, bu biziz.
834
01:08:47,915 --> 01:08:50,376
Hayır, hayır.
835
01:09:02,513 --> 01:09:04,515
Yaklaşıyoruz
Kripton gemisi.
836
01:09:04,682 --> 01:09:06,392
Eta 30 saniye.
837
01:09:12,231 --> 01:09:13,816
Onun için buradayım.
838
01:09:14,942 --> 01:09:17,111
- Yemin ederim asla...
- kaydet onu.
839
01:09:38,007 --> 01:09:39,592
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.
840
01:09:40,301 --> 01:09:41,302
Tamam aşkım.
841
01:10:02,532 --> 01:10:04,158
Bu harika.
842
01:10:05,326 --> 01:10:06,619
Bu çılgınlık.
843
01:10:06,786 --> 01:10:08,621
Oh, ne oldu, şimdi de çılgınlık mı oldu?
844
01:10:09,288 --> 01:10:11,541
Siz deliler daha iyi bilirsiniz
ne yapıyorsun?
845
01:11:01,132 --> 01:11:03,468
N". Hoş geldiniz.
846
01:11:04,260 --> 01:11:07,472
Lex Luthor devreleri kızarttı
yaratıklarına hayat veriyor.
847
01:11:07,680 --> 01:11:09,682
Yeterli ücret yok
kutuyu uyandırmak için.
848
01:11:10,808 --> 01:11:12,560
Belki bunu yapabilirim.
849
01:11:13,269 --> 01:11:14,395
Hızlı bir başlangıç yapabilirim.
850
01:11:14,562 --> 01:11:15,563
Yeterince mesafe alabilirsem,
851
01:11:15,730 --> 01:11:17,565
yönetebilirim
önemli bir elektrik akımı.
852
01:11:17,690 --> 01:11:19,484
Belki kutuyu uyandırabilirim.
853
01:11:20,943 --> 01:11:23,404
- Eğer hâlâ istediğimiz buysa.
- Denememiz lazım.
854
01:11:28,367 --> 01:11:29,994
Bu yolun sonu olmalı.
855
01:11:30,161 --> 01:11:31,454
O halde ben de bu pozisyondayım.
856
01:11:35,041 --> 01:11:36,125
Cyborg". Ana kutu hazır.
857
01:11:36,334 --> 01:11:38,711
Şarj etmeniz gerekiyor
sıvıya temas ettiği anda.
858
01:11:39,337 --> 01:11:40,713
- Beş.
- Beş.
859
01:11:40,922 --> 01:11:43,508
Diana haklı. Bu kötü bir fikir.
860
01:11:44,133 --> 01:11:45,635
- Dört.
- Dört.
861
01:11:47,261 --> 01:11:49,055
- Üç.
- Üç.
862
01:11:49,222 --> 01:11:50,515
İki.
863
01:11:51,307 --> 01:11:52,683
İki.
864
01:11:53,351 --> 01:11:54,352
Bir.
865
01:13:39,290 --> 01:13:40,708
Geri döndü.
866
01:13:55,556 --> 01:13:58,059
Sevk, burası 3-Adam-1-6.
Üçüncü kod yedekleniyor.
867
01:13:58,225 --> 01:13:59,393
Şu anda iki dakika uzaktayım.
868
01:14:03,022 --> 01:14:04,023
O iyi değil.
869
01:14:04,899 --> 01:14:05,900
Bunu kopyalayın.
870
01:14:08,027 --> 01:14:09,320
Bizi tarıyor.
871
01:14:09,487 --> 01:14:10,488
Ne?
872
01:14:10,655 --> 01:14:12,531
Arthur, rahatlaman gerek.
Adrenalininiz yükseliyor.
873
01:14:12,740 --> 01:14:13,950
Çünkü o iyi değil.
874
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
Hayır.
875
01:14:15,242 --> 01:14:18,037
Boyun eğmeli miyiz? Yoksa karınlarımızı mı gösterelim?
876
01:14:21,040 --> 01:14:22,667
Victor mu? Victor!
877
01:14:23,334 --> 01:14:24,710
- Kahretsin!
- Ne yapıyorsun?
878
01:14:24,835 --> 01:14:26,921
- Bu benim zırhımın savunma sistemi.
- HAYIR!
879
01:14:27,004 --> 01:14:29,173
Arayüzden bu yana daha güçlü.
Kontrol edemiyorum.
880
01:14:29,298 --> 01:14:30,508
-Victor, hayır!
-Victor!
881
01:14:30,633 --> 01:14:32,426
Sadece düşün
mutlu düşünceler, Victor.
882
01:14:32,510 --> 01:14:33,970
Daha mutlu bir yere gidin.
883
01:14:45,606 --> 01:14:46,607
Kal-El, hayır!
884
01:14:54,991 --> 01:14:57,201
Kafası karışık.
Kim olduğunu bilmiyor.
885
01:14:57,994 --> 01:14:58,995
Evcil hayvan mezarlığı.
886
01:15:05,001 --> 01:15:07,294
Arthur, onu dizginlememiz lazım.
887
01:15:12,216 --> 01:15:13,426
Cyborg". Onu yakaladım.
888
01:15:31,444 --> 01:15:34,697
Kal-El, Kripton'un son oğlu.
889
01:15:36,198 --> 01:15:38,325
Kim olduğunu hatırla.
890
01:15:40,036 --> 01:15:41,787
Bana kim olduğunu söyle...
891
01:16:38,844 --> 01:16:39,845
Batman; Clark.
892
01:16:44,475 --> 01:16:45,810
Seni tanıyorum.
893
01:16:52,441 --> 01:16:54,318
Lütfen bana bunu yaptırmayın.
894
01:17:15,464 --> 01:17:17,466
Alfred, büyük silaha ihtiyacım var...
895
01:17:22,888 --> 01:17:24,640
bunu sen yaptın.
896
01:17:24,807 --> 01:17:26,142
Git.
897
01:17:26,767 --> 01:17:28,561
Yaşamama izin vermiyorsun.
898
01:17:29,603 --> 01:17:31,480
Ölmeme izin vermeyeceksin.
899
01:17:31,647 --> 01:17:33,607
Dünyanın sana ihtiyacı var.
900
01:17:38,362 --> 01:17:40,156
Ama sana ihtiyacı var mı?
901
01:17:41,740 --> 01:17:42,825
Söyle bana.
902
01:17:45,327 --> 01:17:46,787
Kanıyor musun?
903
01:17:48,789 --> 01:17:49,832
Clark'ı mı?
904
01:17:58,632 --> 01:17:59,717
Clark.
905
01:18:01,343 --> 01:18:02,428
Lütfen.
906
01:18:21,697 --> 01:18:22,698
Lütfen.
907
01:18:30,164 --> 01:18:31,207
Lütfen.
908
01:18:32,166 --> 01:18:33,292
Sadece git.
909
01:18:34,168 --> 01:18:35,211
Evet.
910
01:18:36,420 --> 01:18:37,463
Hadi gidelim.
911
01:18:49,141 --> 01:18:52,478
Evet, kesinlikle bir şeyler kanıyor.
912
01:19:12,623 --> 01:19:13,791
Anne kutusu.
913
01:19:15,668 --> 01:19:17,169
Sonuncusu onda.
914
01:19:32,142 --> 01:19:33,644
Bizi buraya sen getirdin.
915
01:19:35,062 --> 01:19:36,188
Hatırladın.
916
01:19:39,275 --> 01:19:40,484
Burası ev.
917
01:19:43,028 --> 01:19:44,196
Güzel kokuyorsun.
918
01:19:48,242 --> 01:19:49,535
Daha önce yapmadım mı?
919
01:20:05,301 --> 01:20:06,302
Bunu yapma.
920
01:20:06,885 --> 01:20:08,470
Kıçımızı aldık
bize teslim edildi.
921
01:20:08,679 --> 01:20:10,556
Ve bozkırkurdu üçüncü kutuyu aldı.
922
01:20:10,723 --> 01:20:12,433
Böylece onları buluyoruz.
923
01:20:13,017 --> 01:20:14,810
Kutular yakın olsa bile
birbirimize,
924
01:20:14,977 --> 01:20:18,022
olacak
bir tür enerji dalgalanması.
925
01:20:18,188 --> 01:20:19,315
Bozkırkurdu
onları sakla
926
01:20:19,398 --> 01:20:20,482
okumadıkları bir yere.
927
01:20:20,649 --> 01:20:22,359
İnternet yok, uydu kapsama alanı yok.
928
01:20:22,568 --> 01:20:24,695
- Bu onu daraltır.
- Yeterli değil.
929
01:20:25,529 --> 01:20:26,613
Yani onları bulamazsınız.
930
01:20:27,156 --> 01:20:28,532
Ya da belki istemiyorsun.
931
01:20:31,869 --> 01:20:33,037
Arthur.
932
01:20:33,120 --> 01:20:34,705
Evet, bu harika bir yoldu
Süpermen'den kurtulmak için.
933
01:20:34,788 --> 01:20:36,999
Dostum, bunu bilerek yapmıyorum.
934
01:20:37,124 --> 01:20:38,959
Sağ. Çünkü kontrol edemiyorsun
makine.
935
01:20:40,544 --> 01:20:43,422
Peki bu kötü bir zaman mı?
kan şekerimi yükseltmek için mi?
936
01:20:45,924 --> 01:20:47,051
Çok hah...
937
01:20:49,094 --> 01:20:50,387
Victor.
938
01:20:51,013 --> 01:20:54,016
Kutuları bulabilirsiniz.
Onların enerjisini paylaşıyorsunuz.
939
01:20:54,767 --> 01:20:56,977
Bunun korkutucu olduğunu biliyorum.
ama eğer batarsan,
940
01:20:57,102 --> 01:20:59,772
Söz veriyorum, seni geri çekeceğiz.
941
01:21:03,233 --> 01:21:06,028
Küçük deniz adamını benden uzak tut yeter
ben çalışırken.
942
01:21:09,698 --> 01:21:11,617
Barry, git kilerde Alfred'i bul.
943
01:21:11,825 --> 01:21:15,371
Geri döndüğünüzde çevrimiçi olun.
Herkes birbirinin işini kontrol ediyor.
944
01:21:16,538 --> 01:21:17,706
Dinlemek.
945
01:21:17,790 --> 01:21:21,627
Yapabilir misin diye merak ediyordum
bir, bilirsin, bir sensör çıkar.
946
01:21:22,461 --> 01:21:24,838
Suda yaşayanlar gibi. Bilirsin.
947
01:21:26,090 --> 01:21:28,258
Bilmiyorum... balıklarla konuşur musun?
948
01:21:29,885 --> 01:21:32,471
Su konuşuyor.
949
01:21:33,180 --> 01:21:34,556
Elbette.
950
01:21:34,681 --> 01:21:37,142
Eğer akım garip bir şekilde gelirse,
yol gösterebilir.
951
01:21:37,267 --> 01:21:38,394
Tamam aşkım.
952
01:22:02,167 --> 01:22:03,168
Bekle.
953
01:22:03,961 --> 01:22:05,129
İzin ver.
954
01:22:06,088 --> 01:22:07,840
Sadece biraz yersiz.
955
01:22:10,342 --> 01:22:13,595
Yani Clark paylaşıyor gibiydi
uyandırılmaya ilişkin görüşünüz.
956
01:22:13,679 --> 01:22:15,097
Seni öldürebilirdi.
957
01:22:15,722 --> 01:22:17,558
Ticareti yapmaya hazırdım.
958
01:22:19,476 --> 01:22:21,603
Peki Lois Lane'i mi getiriyorsunuz?
959
01:22:21,687 --> 01:22:23,856
Bana söylediklerini hatırla
Hangardaki kalp hakkında mı?
960
01:22:23,939 --> 01:22:25,149
Eminim.
961
01:22:25,232 --> 01:22:26,859
...dinlemediğimi sanıyordum.
962
01:22:27,776 --> 01:22:28,986
Teşekkür ederim.
963
01:22:32,531 --> 01:22:34,825
Bunu sonsuza kadar yapamayacağını biliyorsun.
964
01:22:34,992 --> 01:22:36,118
Şimdi bunu zar zor yapabiliyorum.
965
01:22:37,077 --> 01:22:38,287
Bozkırkurdu.
966
01:22:38,954 --> 01:22:40,038
Bu iş.
967
01:22:40,122 --> 01:22:41,248
Bu benim işim.
968
01:22:42,458 --> 01:22:44,960
Ve ben bunu yapmıyorum.
Tepki gösteriyordum.
969
01:22:46,003 --> 01:22:47,379
Lider değil.
970
01:22:50,048 --> 01:22:51,717
Biliyor musun, ne dedin
Steve Trevor hakkında--
971
01:22:51,884 --> 01:22:53,594
bu benim işim değildi. Üzgünüm.
972
01:22:55,637 --> 01:22:58,098
Takımın başına geçmem için beni zorluyordun.
973
01:22:58,974 --> 01:23:00,434
ama liderler insanları öldürtüyor.
974
01:23:02,144 --> 01:23:04,229
Her zaman savaştım
975
01:23:05,397 --> 01:23:06,607
bana ihtiyaç duyulduğunda.
976
01:23:07,774 --> 01:23:11,695
Ama liderlik etmek, ışığa adım atmak
ve insanlara şunu söylemek istiyorum:
977
01:23:11,778 --> 01:23:13,405
"Bu senin hayatına değer."
978
01:23:15,574 --> 01:23:16,992
Bu senin hatan olduğunda...
979
01:23:19,411 --> 01:23:21,163
Hepsi Steve Trevor.
980
01:23:23,832 --> 01:23:27,252
Bu geceyi atlatacağız
sonsuza kadar gölgede kalabilirsin.
981
01:23:29,004 --> 01:23:30,464
Yarasa gibi giyin.
982
01:23:30,631 --> 01:23:31,673
Dava bile açmayacağım.
983
01:23:32,883 --> 01:23:35,260
Eğer geceyi atlatabilirsek.
984
01:23:56,031 --> 01:23:57,366
İyi misin?
985
01:23:59,743 --> 01:24:02,621
Bizi buraya sen getirdin ama
evde neredeyse bir dakika bile geçirmedim.
986
01:24:03,121 --> 01:24:04,665
Biliyorum. Bu...
987
01:24:07,376 --> 01:24:09,169
Az önce tahta bir kutudan çıktım.
988
01:24:11,880 --> 01:24:13,298
Nasıldı?
989
01:24:15,008 --> 01:24:16,176
Geri mi geliyorsun?
990
01:24:20,389 --> 01:24:21,390
Balık.
991
01:24:23,350 --> 01:24:24,685
Dürüst olmak gerekirse,
992
01:24:25,686 --> 01:24:27,938
pek çok açıdan tuhaf.
993
01:24:29,314 --> 01:24:30,691
Ama çoğunlukla sadece--
994
01:24:30,857 --> 01:24:32,442
Güçlü değildim.
995
01:24:35,571 --> 01:24:37,155
Yapmadım...
996
01:24:38,156 --> 01:24:40,158
Sen olurdun
beni çok hayal kırıklığına uğrattı.
997
01:24:40,367 --> 01:24:45,747
Ben Lois Lane değildim.
özel muhabir. Ben sadece...
998
01:24:47,124 --> 01:24:48,333
Sorun değil.
999
01:24:51,253 --> 01:24:52,796
Ben ayrılan aptalım.
1000
01:24:54,089 --> 01:24:55,716
Ama artık geri döndüm.
1001
01:24:56,300 --> 01:24:58,135
Ve her şeyi düzelteceğim.
1002
01:25:17,070 --> 01:25:18,238
Ah.
1003
01:25:18,989 --> 01:25:20,407
Annemi aradın.
1004
01:25:21,700 --> 01:25:22,784
Elbette.
1005
01:25:22,951 --> 01:25:24,119
Teşekkür ederim.
1006
01:25:26,830 --> 01:25:30,751
Seni götüreceğini umuyordum
iyileşmesi daha uzun.
1007
01:25:32,085 --> 01:25:33,086
Neden?
1008
01:25:34,296 --> 01:25:37,424
Çünkü artık seni göndermek zorundayım.
1009
01:25:39,176 --> 01:25:40,636
Bruce.
1010
01:25:40,802 --> 01:25:42,471
Onun sana ihtiyacı var.
1011
01:25:42,679 --> 01:25:45,724
Dünyanın kaderi bence bu
anlaşma. Oldukça gergindi.
1012
01:25:46,391 --> 01:25:49,353
Sanırım ona bir borcum var.
1013
01:25:49,436 --> 01:25:50,562
Sağ.
1014
01:25:51,897 --> 01:25:53,231
Ama ölmek yok.
1015
01:25:54,399 --> 01:25:55,901
Ve ayrıcalıklı olanı alıyorum.
1016
01:25:56,610 --> 01:25:58,320
Evet hanımefendi.
1017
01:26:34,481 --> 01:26:35,732
Sen gerçekten sen misin?
1018
01:26:35,816 --> 01:26:37,401
Ben gerçekten benim, anne.
1019
01:26:38,151 --> 01:26:39,277
Ah!
1020
01:26:49,287 --> 01:26:50,622
Sonunda.
1021
01:26:52,749 --> 01:26:55,127
Birliğe övgü!
1022
01:26:57,713 --> 01:26:59,840
Üçü bir arada!
1023
01:27:27,492 --> 01:27:30,704
Dehşetlerin anasına övgü.
1024
01:27:40,422 --> 01:27:41,715
Bozkırkurdu orada mı?
1025
01:27:41,882 --> 01:27:43,592
Bir dakika.
1026
01:27:44,509 --> 01:27:45,594
Üzgünüm.
1027
01:27:46,178 --> 01:27:48,013
Rusya'nın kuzeyindeki Pozharnov.
1028
01:27:48,221 --> 01:27:49,514
Nükleer santral.
1029
01:27:49,681 --> 01:27:51,433
30 yıl önce bir kriz yaşandı.
1030
01:27:51,641 --> 01:27:53,185
Hı-hı. Bazı girişimler oldu
yakınlara yeniden yerleşmek.
1031
01:27:53,393 --> 01:27:55,979
Ama gerçekten zorlu bir kızağa benziyor.
1032
01:27:56,688 --> 01:27:59,316
Kök salmak için burayı kim seçiyor?
1033
01:27:59,524 --> 01:28:01,318
Dışarı atılan insanlar
diğer her yerden.
1034
01:28:01,526 --> 01:28:04,863
Dünya değişmeye başlıyor,
ilk onları vuracak.
1035
01:28:05,113 --> 01:28:07,532
- Ne kadar vaktimiz var?
- Birkaç saat.
1036
01:28:08,116 --> 01:28:09,785
Ulaşım o kadar hızlı uçmayacak.
1037
01:28:11,077 --> 01:28:12,621
Benim için öyle olacak.
1038
01:28:53,787 --> 01:28:56,873
Birlik üç kutuyu da beraberinde getiriyor
mükemmel bir uyum içinde bir arada.
1039
01:28:58,416 --> 01:29:00,627
Gücü oluşur
kontrol altına alınamayacak hale gelene kadar.
1040
01:29:01,753 --> 01:29:05,006
Ama eğer arada bir gecikmeye neden olabilirsem
her kutu, bir nanosaniye için bile olsa,
1041
01:29:05,173 --> 01:29:07,634
enerjisi artacak, bir döngü oluşturacak.
1042
01:29:07,801 --> 01:29:09,469
Birbirlerini besleyecekler.
1043
01:29:09,594 --> 01:29:11,012
Peki bu kadar mı?
Onları öylece ayıracak mıyız?
1044
01:29:11,179 --> 01:29:12,889
Yaygara yok, karışıklık yok.
1045
01:29:13,056 --> 01:29:15,475
Kutuları ayırmak
hâlâ büyük bir dalgalanmaya neden olacak.
1046
01:29:15,600 --> 01:29:16,810
Orada olmam gerekecek.
1047
01:29:16,977 --> 01:29:18,854
Ama şunu düşünmelisiniz:
netleşiyor.
1048
01:29:18,937 --> 01:29:20,272
Bitene kadar yanınızdayız.
1049
01:29:20,355 --> 01:29:22,566
Dürüst olmak gerekirse sanırım hepimiz
ondan çok önce ölmüş olacağım.
1050
01:29:23,149 --> 01:29:24,192
Peki biliyor musun?
1051
01:29:24,359 --> 01:29:26,945
Umurumda değil. Bu onurlu bir son.
1052
01:29:27,946 --> 01:29:29,906
Ama bozkırkurdunu susturmalıyız.
1053
01:29:30,782 --> 01:29:32,284
Süpermen gelmeyecek.
1054
01:29:32,367 --> 01:29:34,327
Senin hiçbir gücün yok. Alınmayın.
1055
01:29:34,411 --> 01:29:37,163
Bu adam düşman için çalışıyor olabilir,
bilmiyoruz.
1056
01:29:37,330 --> 01:29:39,291
Hem kendi ayaklarına hem de benimkine takılıp kalıyorsun.
1057
01:29:40,250 --> 01:29:41,418
Ah...
1058
01:29:41,501 --> 01:29:42,544
Harikasın.
1059
01:29:42,711 --> 01:29:45,505
Ve şiddetli, güçlü ve... mmm.
1060
01:29:45,589 --> 01:29:47,966
Amazonlarla savaşa girdiğimizi biliyorum.
ama bu benim zamanımdan önceydi.
1061
01:29:48,133 --> 01:29:50,594
Ve biliyor musun? Ölmek istemiyorum.
1062
01:29:50,886 --> 01:29:52,804
Ben gencim.
Yapmak istediğim şeyler var.
1063
01:29:53,763 --> 01:29:57,183
Gerçekte bunu yapmamış gibi hissediyorum
denizi veya karayı kucaklayın.
1064
01:29:57,350 --> 01:29:58,768
Hayatım boyunca yalnızdım.
1065
01:29:58,852 --> 01:30:01,771
Ama bir şeyin parçası olmak
bunun gibi daha büyük...
1066
01:30:03,356 --> 01:30:06,443
Belki de korkuyorum çünkü öyle yapmam gerekiyor...
1067
01:30:18,580 --> 01:30:20,081
Bence bu çok güzeldi.
1068
01:30:23,543 --> 01:30:25,211
Bu konuda bir kelime söyle
1069
01:30:25,378 --> 01:30:27,005
ve tanıdığım tüm piranhalarla tanışacaksın.
1070
01:30:29,674 --> 01:30:32,969
Doğrusunu söylemek gerekirse sonrasında hiçbir şey duymadım.
"Hepimiz öleceğiz."
1071
01:30:53,156 --> 01:30:57,160
Ah. Gelsinler.
1072
01:31:04,167 --> 01:31:06,544
O kuleyi ortadan kaldıracağım
ve o kalkan kubbesini yık.
1073
01:31:07,337 --> 01:31:08,588
Bozkırkurduna ulaşacaksınız.
1074
01:31:08,755 --> 01:31:10,966
Beni bekleme, sadece işini yap.
1075
01:32:14,904 --> 01:32:17,073
Tamam Alfred.
Yayına hazır mıyız?
1076
01:32:17,282 --> 01:32:20,243
En sevdiğiniz hitlerin tümü çalınıyor.
1077
01:32:30,003 --> 01:32:32,672
Hadi. Beni takip edin, sizi lanet böcekler.
1078
01:32:43,516 --> 01:32:44,893
Geliyorlar.
1079
01:32:46,561 --> 01:32:48,146
Hepsi geliyor.
1080
01:32:51,232 --> 01:32:52,275
Ah.
1081
01:32:52,358 --> 01:32:54,861
Bunu iyice düşünmemiş olabiliriz.
1082
01:32:58,615 --> 01:32:59,991
Sahayı temizliyor.
1083
01:33:00,658 --> 01:33:01,659
Üç dakika dayanamaz.
1084
01:33:02,368 --> 01:33:03,495
O zaman bunları kullanalım.
1085
01:33:07,248 --> 01:33:08,458
Benim liderliğimde.
1086
01:34:21,489 --> 01:34:22,532
Kritik hasar.
1087
01:34:24,117 --> 01:34:26,035
Orospu çocuğu.
1088
01:34:29,205 --> 01:34:30,665
Ah, şipşak!
1089
01:34:34,335 --> 01:34:35,336
Rica ederim.
1090
01:34:38,590 --> 01:34:39,591
Aquamani evet!
1091
01:34:39,757 --> 01:34:41,092
Plan bu değil.
1092
01:34:41,176 --> 01:34:42,510
Alfred". Hayır, usta Wayne.
1093
01:34:43,178 --> 01:34:44,971
Bu takım.
1094
01:34:45,096 --> 01:34:46,598
Hey, kadını suçla.
1095
01:34:46,764 --> 01:34:48,850
Seni terk ederdik
ama oy istemedi.
1096
01:34:52,187 --> 01:34:54,480
Yani dahiyane hareketin ölüyor mu?
1097
01:34:54,689 --> 01:34:56,274
Gerçekten aklını kaçırmışsın.
1098
01:34:56,482 --> 01:34:58,484
Dirgen getiren ben değilim.
1099
01:35:00,236 --> 01:35:02,363
Yahoo!
1100
01:35:21,674 --> 01:35:22,884
Yolculuk henüz bitmedi.
1101
01:35:23,051 --> 01:35:24,219
Adamım.
1102
01:36:09,764 --> 01:36:11,683
Fethetmek bu mudur?
1103
01:36:11,849 --> 01:36:13,768
Dövüşten mi saklanıyorsun?
1104
01:36:13,977 --> 01:36:15,311
Hayır.
1105
01:36:16,396 --> 01:36:17,939
Hepiniz benimsiniz.
1106
01:36:24,195 --> 01:36:25,738
- Kaldırdığın için teşekkürler.
- Evet, sorun değil.
1107
01:36:25,905 --> 01:36:27,991
- Bunu anladın mı?
- Vay!
1108
01:36:28,950 --> 01:36:30,076
Bu olaylar gelmeye devam edecek.
1109
01:36:30,243 --> 01:36:32,161
Tamam aşkım. Teknik olsun,
Ben böcek görevindeyim.
1110
01:36:32,328 --> 01:36:33,371
Hadi yapalım.
1111
01:36:38,418 --> 01:36:41,337
Evet! Bu iğrençti! Ah...
1112
01:37:01,316 --> 01:37:02,692
Teşekkür ederim.
1113
01:37:04,235 --> 01:37:05,403
Bu...
1114
01:37:07,280 --> 01:37:08,614
Bu çok fazla.
1115
01:37:28,718 --> 01:37:31,220
Şimdi gördün mü?
1116
01:37:51,282 --> 01:37:52,575
Her neyse
tam ortasındasın
1117
01:37:52,658 --> 01:37:54,160
kilometrelerce yayılıyor.
1118
01:37:54,327 --> 01:37:57,080
Uydular sivillerin doğuya doğru ilerlediğini gösteriyor.
1119
01:37:57,663 --> 01:37:59,123
Bunu başaramayacaklar.
1120
01:37:59,290 --> 01:38:00,333
Barry.
1121
01:38:00,625 --> 01:38:02,543
Yürüyüşe çıkmanı istiyorum.
1122
01:38:09,050 --> 01:38:10,885
Tanrım, umarım burası doğudur.
1123
01:38:56,597 --> 01:39:00,017
Sen anneye dokunmaya layık değilsin.
1124
01:39:00,768 --> 01:39:02,103
O güç,
1125
01:39:02,270 --> 01:39:05,773
ve güç tek yasadır.
1126
01:39:11,612 --> 01:39:14,407
Hepiniz gerçeği göremeyecek kadar zayıfsınız.
1127
01:39:14,490 --> 01:39:15,491
Pekala,
1128
01:39:17,869 --> 01:39:19,370
Gerçeğe inanıyorum.
1129
01:39:20,746 --> 01:39:23,249
Ama aynı zamanda adaletin de büyük bir hayranıyım.
1130
01:39:31,299 --> 01:39:32,300
Elbette.
1131
01:39:36,637 --> 01:39:38,264
Kriptonlu!
1132
01:39:55,781 --> 01:39:56,824
Peki nasıl yardımcı olabilirim?
1133
01:39:56,991 --> 01:39:58,117
Ona biraz zaman kazandıracağız.
1134
01:39:58,326 --> 01:40:00,495
o kutuyu durdurabilir
Dünyadaki tüm yaşamı yok etmekten.
1135
01:40:01,913 --> 01:40:02,914
Umut ediyoruz.
1136
01:40:03,080 --> 01:40:05,666
Beni geri getirmediğini biliyordum
Çünkü benden hoşlandın.
1137
01:40:06,250 --> 01:40:08,544
Ben...
1138
01:40:14,592 --> 01:40:15,968
- Siviller.
- Barry gidiyor...
1139
01:40:16,135 --> 01:40:17,345
onlardan çok fazla var.
1140
01:40:26,270 --> 01:40:27,271
Hadi.
1141
01:40:41,160 --> 01:40:43,829
Tamam, burası kesinlikle doğu.
1142
01:40:50,419 --> 01:40:51,420
Ağır çekim.
1143
01:40:52,046 --> 01:40:53,422
Başlıyor.
1144
01:40:53,673 --> 01:40:54,966
Ben sağdakileri alacağım.
1145
01:40:57,677 --> 01:40:58,719
Sorun değil. Ah...
1146
01:40:59,762 --> 01:41:01,556
Bekle. Devam etmek. Evet.
1147
01:41:19,740 --> 01:41:20,950
Dostoyevski!
1148
01:41:38,301 --> 01:41:40,595
Bu adam mı
hala seni rahatsız mı ediyor?
1149
01:41:54,358 --> 01:41:55,443
Süpermen!
1150
01:41:55,610 --> 01:41:57,153
Bu şeyleri birbirinden ayırmalıyız.
1151
01:41:57,320 --> 01:41:59,780
Birkaç saniye daha,
açıldığını göreceksiniz.
1152
01:42:00,573 --> 01:42:01,657
Herhangi bir geri tepme var mı?
1153
01:42:01,824 --> 01:42:02,992
Büyük zaman.
1154
01:42:03,159 --> 01:42:04,619
Ama sanırım bunu alabiliriz.
1155
01:42:04,785 --> 01:42:05,786
İyi.
1156
01:42:06,662 --> 01:42:08,623
Çünkü hayatta olmayı gerçekten seviyorum.
1157
01:42:09,165 --> 01:42:10,791
Ben de öyle.
1158
01:42:33,898 --> 01:42:35,232
Clark.
1159
01:42:40,780 --> 01:42:43,032
Geri alıyorum.
1160
01:42:43,199 --> 01:42:44,617
Ölmek istiyorum.
1161
01:42:48,579 --> 01:42:51,374
Dostum, ayak parmaklarım acıyor!
1162
01:42:51,457 --> 01:42:54,418
Fiziği bile anlamıyorum
ayak parmaklarımın nasıl acıdığını.
1163
01:42:56,212 --> 01:42:58,839
Çocuklar. Çocuklarla çalışıyorum.
1164
01:43:01,926 --> 01:43:04,804
Ah... gördünüz mü?
dışarıda neler oluyor?
1165
01:43:14,188 --> 01:43:17,858
Ben dünyaların sonuyum!
1166
01:43:18,609 --> 01:43:22,822
Sen kimsin ki bana meydan okuyorsun?
1167
01:43:23,864 --> 01:43:26,909
Bu dünya benim hakkım!
1168
01:43:48,347 --> 01:43:49,974
HAYIR!
1169
01:43:50,141 --> 01:43:51,684
Bu olamaz.
1170
01:43:51,892 --> 01:43:53,519
Bu kokuyu tanıyor musun?
1171
01:43:55,396 --> 01:43:56,439
Başarı
1172
01:44:00,025 --> 01:44:01,944
hayır! Beni bırak!
1173
01:44:05,448 --> 01:44:07,658
Bırak beni! Sana emrediyorum.
1174
01:44:10,119 --> 01:44:11,662
Hayır!
1175
01:44:12,163 --> 01:44:14,206
Hayır!
1176
01:44:16,417 --> 01:44:18,127
Seni öldüreceğim!
1177
01:44:18,294 --> 01:44:19,879
Hepinizi öldüreceğim!
1178
01:44:45,279 --> 01:44:46,572
Vay be!
1179
01:45:11,889 --> 01:45:13,432
Bunu kaçırmadığıma sevindim.
1180
01:45:14,809 --> 01:45:16,018
Ben de öyle.
1181
01:45:16,685 --> 01:45:17,686
Evet.
1182
01:45:17,895 --> 01:45:19,271
Şimdi memnun.
1183
01:45:50,052 --> 01:45:52,972
"Teşekkür ederim" yeterli değil
yaptığın şey için.
1184
01:45:53,556 --> 01:45:56,475
Sadece bir hatayı geri aldım, hepsi bu.
1185
01:46:05,568 --> 01:46:07,570
Evi nasıl geri aldın?
bankadan mı?
1186
01:46:08,696 --> 01:46:10,072
Bankayı satın aldım.
1187
01:46:12,449 --> 01:46:13,701
Bütün banka mı?
1188
01:46:13,868 --> 01:46:16,537
Bu benim için bir refleks gibi.
Bilmiyorum.
1189
01:46:19,915 --> 01:46:20,916
Ne?
1190
01:46:21,500 --> 01:46:24,378
Aslında bu alabileceğiniz en kötü iş
bir suç laboratuvarında.
1191
01:46:24,545 --> 01:46:27,047
Ama ayağım kapıda.
1192
01:46:27,464 --> 01:46:29,925
Evet, bir tavsiyem var
bir arkadaşımdan.
1193
01:46:30,092 --> 01:46:31,635
Bu bir "iş" işi gibi mi?
1194
01:46:32,428 --> 01:46:33,470
"İş" işi.
1195
01:46:37,391 --> 01:46:38,809
Bak gidiyorsun.
1196
01:46:57,036 --> 01:47:02,207
Karanlık, en gerçek karanlık,
ışığın yokluğu değildir.
1197
01:47:04,209 --> 01:47:07,796
Bu mahkumiyettir
ışığın asla geri dönmeyeceğini.
1198
01:47:07,963 --> 01:47:10,215
100, 150 feet olmalı.
1199
01:47:10,799 --> 01:47:11,926
Olmalıdır.
1200
01:47:13,344 --> 01:47:15,012
Büyük yuvarlak masa.
1201
01:47:15,179 --> 01:47:17,389
Altı sandalye tam orada.
1202
01:47:18,432 --> 01:47:19,975
Ama daha fazlasına yer var.
1203
01:47:22,561 --> 01:47:23,854
Ama daha fazlasına yer var.
1204
01:47:25,731 --> 01:47:28,150
Fakat ışık her zaman geri döner
1205
01:47:28,317 --> 01:47:30,194
bize tanıdık şeyler göstermek için.
1206
01:47:31,737 --> 01:47:34,406
Ev, aile,
1207
01:47:36,200 --> 01:47:40,955
ve tamamen yeni şeyler,
veya uzun süredir gözden kaçırılıyor.
1208
01:47:46,251 --> 01:47:50,965
Bize yeni olasılıklar gösteriyor
ve onları takip etmemiz için bizi zorluyor.
1209
01:47:52,549 --> 01:47:54,343
Evet ve Jerry Monasco
tüm kiti çalıştırır.
1210
01:47:54,510 --> 01:47:56,428
Bilbao işini o yaptı
iki yıl önce.
1211
01:47:56,595 --> 01:47:58,305
Evet, her şeyi depoda tutuyor
Croydon'da.
1212
01:47:58,472 --> 01:48:00,224
- Belçikalı mı?
- Doğru, evet, Belçikalı.
1213
01:48:00,391 --> 01:48:03,519
Bu sefer,
ışık kahramanların üzerinde parladı
1214
01:48:03,686 --> 01:48:07,314
gölgelerden çıkıyoruz
bize bir daha yalnız olmayacağımızı söylemek için.
1215
01:48:09,650 --> 01:48:14,113
Karanlığımız derindi
ve tüm umutları yutmuş gibiydi.
1216
01:48:14,822 --> 01:48:17,658
Ama bu kahramanlar
tüm zaman boyunca buradaydık
1217
01:48:18,492 --> 01:48:23,580
Bize umudun gerçek olduğunu hatırlatmak için,
görebiliyorsunuz.
1218
01:48:28,168 --> 01:48:30,504
Tek yapmanız gereken bakmak,
1219
01:48:33,090 --> 01:48:34,341
gökyüzünde.
1220
01:49:32,900 --> 01:49:35,152
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
Bunu yapmanı takdir ediyorum.
1221
01:49:35,944 --> 01:49:37,279
Hiç de değil Barry.
1222
01:49:38,030 --> 01:49:39,031
Ben de merak ediyorum.
1223
01:49:39,198 --> 01:49:41,075
Evet ve değil
bir yarışma gibi, biliyor musun?
1224
01:49:41,200 --> 01:49:43,368
Evet, bu bir yarışma.
1225
01:49:43,535 --> 01:49:46,371
Ama biliyorsun, öyle değil
maço bir ölçüm şeyi.
1226
01:49:46,538 --> 01:49:47,956
Ama ben kazanırsam takımdan atılırsın.
1227
01:49:54,254 --> 01:49:55,297
- Hayır...
- Offf.
1228
01:49:57,049 --> 01:49:58,550
Eğer kazanırsam...
1229
01:49:58,926 --> 01:50:01,678
Bruce senin hakkında bir şeyler söyledi
hepimizi brunch'a götürmek zorunda kalıyoruz.
1230
01:50:01,887 --> 01:50:04,223
Bakın, burası çok soğuk.
Bu bir ihanet.
1231
01:50:04,848 --> 01:50:06,350
Bundan rahatsız olduğumu hissediyorum.
1232
01:50:08,143 --> 01:50:09,520
Tamam ama kazanırsam
herkese anlatacağım.
1233
01:50:09,686 --> 01:50:10,687
Anlaşmak.
1234
01:50:11,605 --> 01:50:12,606
Hangi sahil?
1235
01:50:13,440 --> 01:50:15,275
Bilirsin,
Pasifik'i hiç görmedim.
1236
01:50:16,735 --> 01:50:17,861
Bu da öyle.
1237
01:50:18,070 --> 01:50:20,989
Çünkü güneş ve o...
1238
01:58:07,122 --> 01:58:08,290
Peki,
devam edelim.
1239
01:58:08,456 --> 01:58:10,500
Hadi Luthor. Hadi gidelim.
1240
01:58:11,793 --> 01:58:12,794
Luthor!
1241
01:58:22,137 --> 01:58:25,432
Pekala, ortalıkta dolaşmayı bırak Luthor.
yoksa oraya gelmek zorunda kalacağım.
1242
01:58:58,256 --> 01:59:00,467
Ah! İşte orada. Gemiye hoş geldiniz.
1243
01:59:00,634 --> 01:59:02,385
Bir bardak Goflt de Diamants ister misin?
1244
01:59:02,927 --> 01:59:06,806
Ben sadece tanrının geri dönüşünü kutluyordum
yerden ve tekrar gökyüzüne.
1245
01:59:07,515 --> 01:59:10,727
O ve onun tuhaf küçük arkadaşları
bir tür lig oluşturuyorlar.
1246
01:59:10,852 --> 01:59:12,145
Yapmasan iyi olur
zamanımı boşa harcıyorum
1247
01:59:12,354 --> 01:59:16,149
Hayır. Yaşayacak çok şeyim var
ve yapılacak daha önemli şeyler.
1248
01:59:16,274 --> 01:59:18,943
Oyun alanını eşitlemeliyiz,
Bay Wilson.
1249
01:59:19,903 --> 01:59:21,279
Açıkça söylemek gerekirse,
1250
01:59:23,156 --> 01:59:26,368
bizim kendi ligimizin olması gerekmez mi?
1251
01:59:55,480 --> 01:59:56,481
İngilizce - sdh