1
00:01:22,740 --> 00:01:24,080
(Trascritto da TurboScribe.ai. Aggiornato per limitare la rimozione di questo messaggio.) Non posso più sopportare le nostre sessioni, Dottore,

2
00:01:24,100 --> 00:01:24,620
non stiamo andando avanti.

3
00:01:24,780 --> 00:01:26,120
Certo che sì, stiamo andando avanti.

4
00:01:26,240 --> 00:01:27,460
Preferisco sentirmi come se stessi andando indietro.

5
00:01:27,660 --> 00:01:28,840
Beh, ti credo sulla parola.

6
00:01:29,080 --> 00:01:29,780
Avanti, fai un passo indietro.

7
00:01:30,560 --> 00:01:30,860
Indietro!

8
00:01:30,860 --> 00:01:32,160
Un passo indietro per saltare meglio, eh, basta

9
00:01:32,160 --> 00:01:32,360
?

10
00:01:32,360 --> 00:01:34,020
Non salterai, Damien.

11
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
Vedrai se non salterò,

12
00:01:35,440 --> 00:01:35,780
Dottore!

13
00:01:35,780 --> 00:01:37,020
Non ci credi nemmeno tu, Damien

14
00:01:37,020 --> 00:01:37,500
!

15
00:01:38,380 --> 00:01:39,600
Damien, Damien, ascoltami.

16
00:01:39,680 --> 00:01:40,440
Dottore, sono arrivati ​​i pompieri.

17
00:01:40,520 --> 00:01:41,840
Sì, ma perché li hai chiamati, Fanny?

18
00:01:41,840 --> 00:01:41,940
?

19
00:01:41,940 --> 00:01:43,180
Perché cadrà, dottore!

20
00:01:43,180 --> 00:01:44,440
Ma sono sei volte che noi

21
00:01:44,440 --> 00:01:46,180
lo fa, è un ricatto emotivo

22
00:01:46,180 --> 00:01:46,280
!

23
00:01:46,560 --> 00:01:47,660
Oh okay, sta fingendo.

24
00:01:47,760 --> 00:01:48,900
No, non ho detto questo, Fanny.

25
00:01:49,180 --> 00:01:50,180
Sto simulando?

26
00:01:51,260 --> 00:01:51,740
Addio, dottore.

27
00:01:52,440 --> 00:01:52,920
NO !

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,220
Mi hai saltato!

29
00:01:54,220 --> 00:01:55,100
Cercare!

30
00:01:55,100 --> 00:01:56,180
Cercare!

31
00:01:56,800 --> 00:01:58,200
Ok, guarda, ho capito.

32
00:01:59,020 --> 00:01:59,620
Mi sbagliavo.

33
00:02:00,160 --> 00:02:01,120
Mi sbagliavo, ma ci credo

34
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
Finalmente ho una soluzione per te.

35
00:02:04,320 --> 00:02:04,660
SÌ ?

36
00:02:04,660 --> 00:02:05,060
Sì sì.

37
00:02:05,320 --> 00:02:06,880
Mi darai la mano, in silenzio, e

38
00:02:06,880 --> 00:02:07,620
torneremo dal sarto.

39
00:02:07,660 --> 00:02:09,060
Fanny, la cintura, assicuratimi.

40
00:02:09,800 --> 00:02:10,340
Dammi la mano.

41
00:02:11,040 --> 00:02:11,520
Date la mano.

42
00:02:11,760 --> 00:02:11,880
COSÌ.

43
00:02:12,260 --> 00:02:12,780
Ecco, ho la mano io.

44
00:02:12,860 --> 00:02:13,340
Spara, Fanny!

45
00:02:13,340 --> 00:02:15,160
Spara, Fanny, spara!

46
00:02:16,300 --> 00:02:17,080
Questo è tutto, va bene.

47
00:02:17,320 --> 00:02:18,780
È deciso.

48
00:02:18,960 --> 00:02:20,000
Ci vogliono tre mesi.

49
00:02:20,580 --> 00:02:21,440
Sta iniziando a fare molto.

50
00:02:21,520 --> 00:02:21,900
Ho capito bene.

51
00:02:21,980 --> 00:02:22,680
La cintura non durerà più.

52
00:02:23,320 --> 00:02:24,060
Capitano, grazie.

53
00:02:28,800 --> 00:02:30,100
Perché non mi hai lasciato saltare,

54
00:02:30,180 --> 00:02:30,900
Dottore?

55
00:02:30,900 --> 00:02:32,120
Non l'avresti fatto, Damien.

56
00:02:32,260 --> 00:02:32,660
Sdraiati.

57
00:02:33,460 --> 00:02:33,900
Sdraiati.

58
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Sono sei volte che ci hai creato

59
00:02:35,500 --> 00:02:37,100
il tiro e non sei mai passato

60
00:02:37,100 --> 00:02:37,500
all'atto.

61
00:02:37,560 --> 00:02:38,520
Ad ogni modo, non mi credi.

62
00:02:38,680 --> 00:02:39,220
Non mi credi mai.

63
00:02:39,680 --> 00:02:40,760
Ma certo che lo faccio, ti credo.

64
00:02:40,980 --> 00:02:41,160
No.

65
00:02:41,620 --> 00:02:43,380
Ma penso che tu sia ipocondriaco.

66
00:02:43,620 --> 00:02:44,900
Penso che tu sia claustrofobico.

67
00:02:45,100 --> 00:02:46,440
Che hai la fobia degli uccelli.

68
00:02:46,960 --> 00:02:50,120
So anche che il tuo impulso autodistruttivo lo è

69
00:02:50,120 --> 00:02:53,480
una risposta inconscia alla domanda “come”.

70
00:02:53,480 --> 00:02:54,620
posso farmi amare dall'altro

71
00:02:54,620 --> 00:02:54,940
?

72
00:02:54,940 --> 00:02:56,940
» Sì, va bene, ma lei dov'è,

73
00:02:56,960 --> 00:02:59,660
la soluzione, con tutte le tue sciocchezze, lì?

74
00:03:01,060 --> 00:03:02,780
Senti, in primo luogo, la mia soluzione è

75
00:03:02,780 --> 00:03:03,960
per interrompere le nostre sessioni.

76
00:03:04,780 --> 00:03:05,160
Eh?

77
00:03:05,160 --> 00:03:05,660
SÌ.

78
00:03:06,300 --> 00:03:07,260
Mi stai davvero abbandonando?

79
00:03:07,260 --> 00:03:08,180
Non c'è modo.

80
00:03:08,760 --> 00:03:09,360
No, no, no.

81
00:03:09,460 --> 00:03:10,420
E non vedo l'ora di rivederti.

82
00:03:10,420 --> 00:03:11,760
O si?

83
00:03:11,760 --> 00:03:13,000
Allora, quando?

84
00:03:13,900 --> 00:03:15,680
Quando hai deciso di trovare l'amore.

85
00:03:17,680 --> 00:03:19,600
Jung ha detto qualcosa di estremamente rilevante.

86
00:03:20,640 --> 00:03:22,340
L'amore è l'incontro di due

87
00:03:22,340 --> 00:03:22,820
nevrosi.

88
00:03:23,720 --> 00:03:27,400
Quindi, questa donna, quest'anima gemella, è nevrotica

89
00:03:27,400 --> 00:03:28,880
tu, esiste da qualche parte.

90
00:03:29,720 --> 00:03:31,480
La ruota girerà, Damien, nella giusta direzione

91
00:03:31,480 --> 00:03:32,060
senso.

92
00:03:35,100 --> 00:03:36,800
E se non lo trovo?

93
00:03:36,800 --> 00:03:38,880
Ah, ti serve ancora un attimo.

94
00:03:43,300 --> 00:03:45,080
Ah, la sessione è finita, mi dispiace.

95
00:03:46,000 --> 00:03:46,940
Troppo facile, dottore.

96
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
Posso dirti una cosa?

97
00:03:48,440 --> 00:03:49,400
Non mi mancherai, vero?

98
00:03:49,740 --> 00:03:50,640
Non mi mancherai!

99
00:03:50,640 --> 00:03:52,340
Ah, che bella reazione!

100
00:03:52,340 --> 00:03:53,500
Questo è tutto, questo è l'inizio

101
00:03:53,500 --> 00:03:54,460
ricostruzione, eh!

102
00:03:54,460 --> 00:03:55,180
Sì, è proprio così.

103
00:03:55,420 --> 00:03:56,820
Addio, Flavier, mi ricostruirò, sì

104
00:03:56,820 --> 00:03:56,920
!

105
00:03:56,920 --> 00:03:57,320
Addio, Damiano.

106
00:04:03,620 --> 00:04:05,080
Questo è il tuo problema,

107
00:04:05,140 --> 00:04:05,440
Damiano.

108
00:04:09,940 --> 00:04:15,100
Fobia degli uccelli, claustrofobia, ipocondria, ricerca dell'amore,

109
00:04:15,540 --> 00:04:16,800
una donna adatta al tuo spirito,

110
00:04:17,279 --> 00:04:20,399
l'amore è incontrare Denis

111
00:04:20,399 --> 00:04:20,839
Rosa.

112
00:04:21,460 --> 00:04:23,460
Esiste da qualche parte, questa donna.

113
00:04:24,220 --> 00:04:28,320
La ruota gira, Damien, gira, da qualche parte, da qualche parte.

114
00:04:40,980 --> 00:04:43,420
Dé-ba-ra-cé, Flavie!

115
00:04:43,420 --> 00:04:46,260
Siamo de-ba-ra-cé, de-ba

116
00:04:46,260 --> 00:04:46,720
-audace!

117
00:04:46,720 --> 00:04:48,560
No, scusa, non è molto ortodosso

118
00:04:48,560 --> 00:04:50,740
Non è la mia reazione, ma onestamente, tu e...

119
00:04:50,740 --> 00:04:51,560
Io ci capiamo, eh.

120
00:04:51,620 --> 00:04:52,760
Ah, ma che peso!

121
00:04:52,760 --> 00:04:52,880
SÌ.

122
00:04:53,140 --> 00:04:54,860
Oh, ho sofferto oggi, dottore, eh

123
00:04:54,860 --> 00:04:54,960
!

124
00:04:54,960 --> 00:04:56,280
Nessun giudizio di valore, resta a

125
00:04:56,280 --> 00:04:56,740
malato.

126
00:04:57,100 --> 00:04:58,040
Ho dimenticato di dirtelo, lui

127
00:04:58,040 --> 00:05:00,080
ho dimenticato di pagare le ultime 4 sedute, dottore.

128
00:05:00,400 --> 00:05:00,960
Ah bene?

129
00:05:00,960 --> 00:05:02,180
Non ha pagato le ultime 4 sedute,

130
00:05:02,220 --> 00:05:03,440
non ha pagato, eh!

131
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
Ok, bene...

132
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
Diciamo che sarà il prezzo del ns

133
00:05:06,040 --> 00:05:07,460
tranquillità, ci siederemo sopra, cosa?

134
00:05:07,460 --> 00:05:07,940
è...

135
00:05:07,940 --> 00:05:09,960
Con l'ultima seduta fanno 5, quindi...

136
00:05:09,960 --> 00:05:10,380
Assolutamente.

137
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
Ah, merda, merda...

138
00:05:29,380 --> 00:05:57,180
Oh, cavolo

139
00:05:57,180 --> 00:06:07,040
!

140
00:06:09,250 --> 00:06:10,210
Distruggere!

141
00:06:10,210 --> 00:06:11,570
Ah, accidenti!

142
00:06:11,570 --> 00:06:14,250
Ed ecco fatto, 30-40, match point!

143
00:06:14,250 --> 00:06:15,430
Conosciamo il punteggio!

144
00:06:15,430 --> 00:06:16,290
Non c'è bisogno di gridare, eh!

145
00:06:16,290 --> 00:06:18,370
Concentrati, gioca!

146
00:06:18,370 --> 00:06:19,710
Servizio!

147
00:06:22,790 --> 00:06:23,510
Errore !

148
00:06:24,350 --> 00:06:25,030
Secondo servizio.

149
00:06:25,190 --> 00:06:25,950
Grazie, lo sappiamo.

150
00:06:27,010 --> 00:06:28,590
Inevitabilmente, ci stiamo arrivando!

151
00:06:28,590 --> 00:06:29,770
Non puoi semplicemente stare zitto?

152
00:06:29,770 --> 00:06:31,250
Ma nessuno parla, mi attengo al

153
00:06:31,250 --> 00:06:32,370
net, lo distrarrà.

154
00:06:33,790 --> 00:06:34,770
Lo sapevo!

155
00:06:34,770 --> 00:06:37,630
Io, io, conosco i tuoi abbinamenti!

156
00:06:37,630 --> 00:06:39,910
Retamin, vi abbiamo retamin, ragazzi!

157
00:06:39,910 --> 00:06:42,130
Io, io, conosco la tua merda!

158
00:06:42,130 --> 00:06:43,530
Ma finalmente, Franck!

159
00:06:43,530 --> 00:06:45,210
Non puoi gestire la VF, sempre

160
00:06:45,210 --> 00:06:45,710
no?

161
00:06:45,710 --> 00:06:47,130
Ti fa prendere le distanze dalle tue emozioni.

162
00:06:47,470 --> 00:06:48,750
Perché non vieni sul mio divano?

163
00:06:48,750 --> 00:06:49,310
Ne parliamo.

164
00:06:49,450 --> 00:06:50,770
Tra colleghi, il mio Franck...

165
00:06:50,770 --> 00:06:51,470
Cosa stai riposando?

166
00:06:51,930 --> 00:06:53,550
15 anni di terapia, con 180 proiettili

167
00:06:53,550 --> 00:06:54,290
sessione, grazie mille.

168
00:06:54,490 --> 00:06:55,530
Preferisco ancora riscattarmi dai racket.

169
00:06:55,550 --> 00:06:56,430
Ecco, è l’ospedale che sta facendo un casino

170
00:06:56,430 --> 00:06:58,190
carità, perché quello, quanto, tu,

171
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
le tue sessioni di ipnosi?

172
00:06:59,230 --> 00:07:00,090
110 euro, dottore.

173
00:07:00,190 --> 00:07:01,390
Oh caro, lo trovo proprio

174
00:07:01,390 --> 00:07:03,270
caro, io, per un metodo i cui risultati

175
00:07:03,270 --> 00:07:04,750
sono più che casuali.

176
00:07:04,750 --> 00:07:05,870
Va tutto bene, ragazzi, non dovete farlo

177
00:07:05,870 --> 00:07:06,530
non ricominciato.

178
00:07:07,370 --> 00:07:08,470
Onestamente, l’ipnosi è il futuro.

179
00:07:08,950 --> 00:07:10,830
Abbiamo risultati straordinari, in pochissimo tempo.

180
00:07:10,830 --> 00:07:11,050
di tempo.

181
00:07:11,210 --> 00:07:11,410
Va bene.

182
00:07:11,550 --> 00:07:13,050
D'altronde la tua psicoanalisi è lunga.

183
00:07:13,350 --> 00:07:14,090
Quindi ripaga.

184
00:07:14,930 --> 00:07:15,490
Ciao ?

185
00:07:15,490 --> 00:07:15,950
Sì, ho riso.

186
00:07:15,990 --> 00:07:16,310
Siamo d'accordo.

187
00:07:16,550 --> 00:07:17,730
Hai una vocina, figlia mia,

188
00:07:17,730 --> 00:07:19,030
sta succedendo?

189
00:07:19,030 --> 00:07:20,310
Dai, non lamentarti dei perdenti.

190
00:07:22,830 --> 00:07:24,590
E non dimenticare, tra due settimane, il

191
00:07:24,590 --> 00:07:26,450
festa a Tonnot!

192
00:07:26,450 --> 00:07:28,070
Lavoriamo sulla stampa.

193
00:07:28,730 --> 00:07:29,470
Punta in avanti.

194
00:07:29,770 --> 00:07:30,810
Il corpo della testa.

195
00:07:31,370 --> 00:07:33,730
Sono un cavallino, gratto il

196
00:07:33,730 --> 00:07:33,990
terra.

197
00:07:34,410 --> 00:07:35,790
Gratto il terreno.

198
00:07:36,170 --> 00:07:37,390
Georgia, punta avanti.

199
00:07:38,390 --> 00:07:39,190
Risaliamo.

200
00:07:44,940 --> 00:07:45,640
Sto arrivando.

201
00:07:46,960 --> 00:07:48,560
Cosa intendi con "vieni da solo"?

202
00:07:48,560 --> 00:07:49,120
È un peccato.

203
00:07:49,260 --> 00:07:50,800
Bene, quindi tua madre sarà terribilmente delusa

204
00:07:50,800 --> 00:07:51,580
per non incontrarlo.

205
00:07:51,980 --> 00:07:53,320
Aspetta, ogni volta che ho te

206
00:07:53,320 --> 00:07:54,640
presentato qualcuno, non potevi

207
00:07:54,640 --> 00:07:55,460
impedirne l'analisi.

208
00:07:56,140 --> 00:07:57,480
Nathan era maniaco-depressivo.

209
00:07:57,800 --> 00:07:58,740
Mathieu, padre di un narcisista.

210
00:07:58,840 --> 00:07:59,520
Tommaso, schizofrenico.

211
00:08:00,020 --> 00:08:01,420
Piccole tendenze.

212
00:08:01,860 --> 00:08:04,000
Beh, ascolta, è vero che lo è

213
00:08:04,000 --> 00:08:04,320
imbarazzante.

214
00:08:04,320 --> 00:08:06,420
Ma è formazione professionale.

215
00:08:07,240 --> 00:08:08,300
Non accadrà più.

216
00:08:08,520 --> 00:08:09,220
Te lo prometto.

217
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
Chiedo di vedere.

218
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
Ma è così, Alice.

219
00:08:13,720 --> 00:08:14,860
Si fida, tesoro.

220
00:08:15,560 --> 00:08:17,180
Certo, fai quello che vuoi, mamma

221
00:08:17,180 --> 00:08:17,400
chip.

222
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
Ma è un peccato, questi sono i nostri 30

223
00:08:19,120 --> 00:08:19,940
anni di matrimonio.

224
00:08:20,600 --> 00:08:21,560
Tu sei la nostra unica figlia.

225
00:08:22,180 --> 00:08:23,520
Sarebbe un bel regalo.

226
00:08:24,480 --> 00:08:26,680
Beh, per ora è un no.

227
00:08:26,960 --> 00:08:27,160
No.

228
00:08:27,380 --> 00:08:27,960
Questo è un no.

229
00:08:30,180 --> 00:08:31,159
Questo è un no.

230
00:08:33,539 --> 00:08:33,900
No.

231
00:08:34,760 --> 00:08:35,539
Non quello sguardo.

232
00:08:35,780 --> 00:08:36,720
Io non ho fatto niente, non ho niente

233
00:08:36,720 --> 00:08:36,940
detto.

234
00:08:38,400 --> 00:08:41,100
No, semplicemente, è vero che fa

235
00:08:41,100 --> 00:08:42,179
da tempo che ci hai presentato

236
00:08:42,179 --> 00:08:42,580
persona.

237
00:08:43,660 --> 00:08:45,320
Forse sto aspettando di dirglielo.

238
00:08:45,640 --> 00:08:46,340
No, glielo dico.

239
00:08:47,480 --> 00:08:49,300
Ciao, sei al cellulare di

240
00:08:49,300 --> 00:08:49,960
Dottor Béranger.

241
00:08:50,280 --> 00:08:52,340
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

242
00:08:53,660 --> 00:08:54,220
Ciao, papà.

243
00:08:54,440 --> 00:08:55,080
Ok, bene, hai vinto.

244
00:08:55,420 --> 00:08:57,100
Puoi dire alla mamma che sto arrivando

245
00:08:57,100 --> 00:08:57,980
nel tuo nome con il mio dono.

246
00:08:58,780 --> 00:09:00,380
Saremo alla stazione alle 14, I

247
00:09:00,380 --> 00:09:00,560
pensa.

248
00:09:00,820 --> 00:09:01,260
Baci.

249
00:09:05,740 --> 00:09:06,180
Meraviglioso.

250
00:09:13,380 --> 00:09:15,580
Qual è il tuo caffè?

251
00:09:15,580 --> 00:09:16,280
Grazie, tesoro.

252
00:09:17,220 --> 00:09:17,800
Vedrai.

253
00:09:19,380 --> 00:09:21,300
Non ha niente a che fare con il

254
00:09:21,300 --> 00:09:21,820
caffè in capsule.

255
00:09:22,440 --> 00:09:24,180
Sono così felice che venga con Alice

256
00:09:24,180 --> 00:09:24,740
il suo nuovo tesoro.

257
00:09:25,180 --> 00:09:25,500
Anche io.

258
00:09:25,960 --> 00:09:27,640
Come si chiama il suo fidanzato?

259
00:09:27,640 --> 00:09:28,240
Non lo chiederò.

260
00:09:29,600 --> 00:09:31,500
Sono troppo invadente nella sua vita, quello

261
00:09:31,500 --> 00:09:31,780
lo infastidisce.

262
00:09:32,060 --> 00:09:34,240
Hai ragione, hai fatto bene.

263
00:09:35,500 --> 00:09:36,480
Ti bruci.

264
00:09:37,020 --> 00:09:38,440
Spero che tu possa resistere

265
00:09:38,440 --> 00:09:39,240
fino alla fine del fine settimana.

266
00:09:39,320 --> 00:09:41,520
Nessun problema, te lo garantisco.

267
00:09:41,640 --> 00:09:42,080
E fiducia.

268
00:09:45,420 --> 00:09:47,300
I miei genitori ti adoreranno, ci sto

269
00:09:47,300 --> 00:09:47,720
sicuro.

270
00:09:48,280 --> 00:09:49,080
Lo pensi?

271
00:09:49,080 --> 00:09:50,900
Sei bella, sei divertente.

272
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
Fai dei tatuaggi molto belli.

273
00:09:53,640 --> 00:09:54,540
Grazie, è carino.

274
00:09:54,540 --> 00:09:55,800
E hai una voce davvero bellissima.

275
00:09:56,920 --> 00:09:57,740
Ho una bella voce?

276
00:09:58,340 --> 00:09:59,420
Ma stai scherzando?

277
00:09:59,420 --> 00:10:01,400
Sì, ma è esattamente quello che ho detto

278
00:10:01,400 --> 00:10:01,760
te lo dirà mamma.

279
00:10:02,680 --> 00:10:03,740
Insegnanti di canto, ve lo ricorderò.

280
00:10:04,220 --> 00:10:05,900
Signore e signori, tra pochi istanti entreremo

281
00:10:05,900 --> 00:10:06,980
in guardia, giriamo i bagni.

282
00:10:07,660 --> 00:10:08,220
Siamo arrivati.

283
00:10:16,700 --> 00:10:18,000
A proposito, sono Kaki e Jean quelli

284
00:10:18,000 --> 00:10:18,660
verrà a prenderci.

285
00:10:18,980 --> 00:10:20,060
Sono i guardiani della casa,

286
00:10:20,060 --> 00:10:20,460
È una tradizione.

287
00:10:20,960 --> 00:10:22,140
Ci sarà sicuramente Antoine con loro.

288
00:10:22,840 --> 00:10:23,940
Chi è questo, Antonio?

289
00:10:23,940 --> 00:10:25,080
È il loro figlio che adorano.

290
00:10:25,300 --> 00:10:27,360
Si rilasserà subito,

291
00:10:27,480 --> 00:10:28,100
perché se dice una parola

292
00:10:28,100 --> 00:10:29,080
dall'altra parte, faccio esplodere la fetta.

293
00:10:29,640 --> 00:10:33,940
Non dirà molto, vero

294
00:10:33,940 --> 00:10:34,380
sordo.

295
00:10:35,340 --> 00:10:36,400
E super emozionante.

296
00:10:36,700 --> 00:10:38,900
A volte ha reazioni alquanto imprevedibili.

297
00:10:39,340 --> 00:10:40,320
Oh no, ma non preoccuparti, io

298
00:10:40,320 --> 00:10:41,140
lavora con i detenuti.

299
00:10:41,820 --> 00:10:43,240
È divertente perché c'è

300
00:10:43,240 --> 00:10:44,400
uno studente di Fresnes che mi ha insegnato

301
00:10:44,400 --> 00:10:45,620
alcune nozioni di lingua dei segni.

302
00:10:45,720 --> 00:10:46,240
Ah bene?

303
00:10:46,240 --> 00:10:49,900
Che cosa significa?

304
00:10:49,900 --> 00:10:52,080
Significa che io e te, uniti per

305
00:10:52,080 --> 00:10:52,420
vita.

306
00:10:53,380 --> 00:10:54,440
È così carino.

307
00:10:54,540 --> 00:10:55,400
Questo detenuto mi adorava.

308
00:10:57,740 --> 00:10:58,300
Antonio!

309
00:10:59,600 --> 00:10:59,880
Buongiorno.

310
00:11:00,300 --> 00:11:01,660
Lascia che ti presenti un amico, Damien.

311
00:11:02,460 --> 00:11:03,400
Quindi sai che parla la lingua

312
00:11:03,400 --> 00:11:03,960
segni?

313
00:11:03,960 --> 00:11:04,780
Un po', un po'.

314
00:11:04,920 --> 00:11:05,020
SÌ.

315
00:11:08,060 --> 00:11:08,940
Lui parla bene, tu parli bene.

316
00:11:10,340 --> 00:11:11,400
Dai, andiamo, seguimi.

317
00:11:12,620 --> 00:11:13,400
Seguimi, seguimi.

318
00:11:13,580 --> 00:11:16,400
Come stai, Antonio?

319
00:11:23,100 --> 00:11:24,380
Là ci sono i battelli a vapore.

320
00:11:24,760 --> 00:11:25,780
Li ho portati con i miei genitori quando io

321
00:11:25,780 --> 00:11:26,320
Ero piccolo.

322
00:11:32,230 --> 00:11:33,150
Sì, è tutto.

323
00:11:36,130 --> 00:11:36,730
Guarda la strada.

324
00:11:38,850 --> 00:11:39,830
No, no, no.

325
00:11:45,530 --> 00:11:47,130
Mi dispiace, non so cosa

326
00:11:47,130 --> 00:11:48,610
'era sconvolto, ma preferisco evitare a

327
00:11:48,610 --> 00:11:49,090
nuova crisi.

328
00:11:49,570 --> 00:11:50,730
Se vuoi, puoi aspettarmi

329
00:11:50,730 --> 00:11:53,070
al bar Le Pirate perché lo è

330
00:11:53,070 --> 00:11:54,390
capace di gettarti su di me.

331
00:11:54,630 --> 00:11:55,370
Lo ha già fatto.

332
00:11:55,870 --> 00:11:56,430
È un cucciolo.

333
00:11:56,830 --> 00:11:58,590
No, no, niente, niente.

334
00:11:59,230 --> 00:12:01,190
A presto, scusa ancora.

335
00:12:02,270 --> 00:12:03,050
Non tanto quanto me.

336
00:12:05,650 --> 00:12:08,310
Fantastico, tesoro, stanno arrivando!

337
00:12:08,310 --> 00:12:10,390
Eccoli!

338
00:12:13,180 --> 00:12:14,800
Possiamo vederli subito?

339
00:12:14,800 --> 00:12:15,780
Dove si trova?

340
00:12:15,780 --> 00:12:16,460
Non vedo dove sia.

341
00:12:17,340 --> 00:12:17,740
Medico.

342
00:12:19,060 --> 00:12:20,600
Antoine ha avuto un altro attacco di gelosia

343
00:12:20,600 --> 00:12:22,140
in macchina e ha attaccato il

344
00:12:22,140 --> 00:12:22,800
l'amica di tua figlia.

345
00:12:23,120 --> 00:12:24,380
E' ferito?

346
00:12:24,380 --> 00:12:25,500
No, l'ha picchiata un po'

347
00:12:25,500 --> 00:12:26,180
testa contro la finestra.

348
00:12:26,820 --> 00:12:27,940
Ah sì, lo stesso, sì, va bene.

349
00:12:29,920 --> 00:12:31,140
Me ne occuperò io, questo è tutto

350
00:12:31,140 --> 00:12:31,980
almeno l'ultima cosa, la prenderò.

351
00:12:32,140 --> 00:12:32,520
Verrò con te.

352
00:12:32,760 --> 00:12:34,980
No, andrò da solo, tesoro, non farlo

353
00:12:34,980 --> 00:12:35,340
non preoccuparti.

354
00:12:35,460 --> 00:12:37,020
Guarda, ha un buon burro rosso.

355
00:12:37,300 --> 00:12:38,060
Un cosa?

356
00:12:38,060 --> 00:12:39,140
Un buon burro rosso.

357
00:12:50,940 --> 00:12:51,760
Salve, dottor Berger.

358
00:12:52,380 --> 00:12:53,660
Buona fortuna, ho un cliente che lo fa

359
00:12:53,660 --> 00:12:54,380
un attacco d'ansia.

360
00:12:54,600 --> 00:12:55,620
Questo è il tuo dominio, giusto?

361
00:12:55,620 --> 00:12:56,560
Sì, sì, non sono venuto per

362
00:12:56,560 --> 00:12:56,700
quello.

363
00:12:56,700 --> 00:12:58,660
Ah, beh sì, ma non se la passa bene.

364
00:12:59,520 --> 00:13:00,820
Ok, dov'è?

365
00:13:00,820 --> 00:13:02,280
È lì, si sta riprendendo.

366
00:13:03,220 --> 00:13:04,140
Il signor Clenage?

367
00:13:04,140 --> 00:13:04,300
SÌ.

368
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
Signore ?

369
00:13:10,140 --> 00:13:12,460
Signore, ha un piccolo problema?

370
00:13:12,940 --> 00:13:15,440
Oh, la mucca!

371
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Dottor Berger?

372
00:13:16,440 --> 00:13:17,260
La mucca!

373
00:13:17,260 --> 00:13:18,100
Dottor Berger?

374
00:13:18,100 --> 00:13:18,380
Damiano.

375
00:13:19,260 --> 00:13:20,400
Damien, che diavolo stai facendo?

376
00:13:20,460 --> 00:13:20,760
lì?

377
00:13:20,760 --> 00:13:22,620
Ma dottor Berger, è incredibile!

378
00:13:22,620 --> 00:13:24,220
Ehi, sarai fiero di me!

379
00:13:24,220 --> 00:13:25,400
Sono guarito!

380
00:13:25,400 --> 00:13:26,880
Ho incontrato la mia anima gemella, noi

381
00:13:26,880 --> 00:13:27,920
'amore, ci sposeremo, grazie

382
00:13:27,920 --> 00:13:28,960
quello è tuo!

383
00:13:28,960 --> 00:13:30,540
Questa giacca rossa è tua?

384
00:13:30,540 --> 00:13:31,300
Ebbene sì, ok, è mio.

385
00:13:32,080 --> 00:13:33,840
È davvero tuo?

386
00:13:33,840 --> 00:13:34,720
Ebbene sì, è la mia giacca, lo è

387
00:13:34,720 --> 00:13:35,600
qual è il problema?

388
00:13:35,600 --> 00:13:36,360
Me lo stai dicendo?

389
00:13:36,360 --> 00:13:37,840
Sposerai mia figlia?

390
00:13:37,840 --> 00:13:38,540
Eh?

391
00:13:38,540 --> 00:13:39,520
No, no, no!

392
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
No, la mia fidanzata, si chiama così

393
00:13:41,360 --> 00:13:41,760
Alice.

394
00:13:42,080 --> 00:13:43,620
Anche mia figlia si chiama Alice.

395
00:13:44,540 --> 00:13:46,280
Sarebbe divertente, vero?

396
00:13:46,280 --> 00:13:46,920
No, non proprio.

397
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
No, ma lei no, dottore, perché

398
00:13:48,600 --> 00:13:49,740
quella è la mia fidanzata, si chiama

399
00:13:49,740 --> 00:13:50,240
Boirquet.

400
00:13:50,440 --> 00:13:51,400
Non ha niente a che fare con Berger.

401
00:13:51,820 --> 00:13:52,340
Boirquet!

402
00:13:52,340 --> 00:13:53,380
Boirquet!

403
00:13:53,380 --> 00:13:54,180
Questo è il nome da nubile di

404
00:13:54,180 --> 00:13:54,580
sua madre.

405
00:13:55,260 --> 00:13:55,620
Oh, cavolo.

406
00:13:57,020 --> 00:13:57,540
Motivo che vedi.

407
00:13:57,600 --> 00:13:57,980
No, beh va bene.

408
00:13:58,820 --> 00:14:00,540
Rilassati, sistemeremo questo problema.

409
00:14:01,180 --> 00:14:03,240
Hervé, puoi prestarmi la tua macchina?

410
00:14:08,340 --> 00:14:09,260
Hervé, la tua macchina!

411
00:14:09,260 --> 00:14:10,500
COSÌ !

412
00:14:10,500 --> 00:14:11,340
Stai attento, vero?

413
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Tu, seguimi.

414
00:14:13,820 --> 00:14:15,060
Questo, dottore, mi piace il tuo aspetto.

415
00:14:15,500 --> 00:14:15,920
Sei forte.

416
00:14:16,440 --> 00:14:17,140
Non come in ufficio.

417
00:14:17,760 --> 00:14:18,880
Sono in vacanza qui, quindi è così

418
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
È raro che veda i pazienti in vacanza.

419
00:14:21,380 --> 00:14:22,500
Ti riporto alla stazione, tu vai a casa

420
00:14:22,500 --> 00:14:22,780
a casa tua.

421
00:14:23,100 --> 00:14:23,540
A casa tua?

422
00:14:23,540 --> 00:14:23,940
Sì, a casa tua.

423
00:14:24,020 --> 00:14:24,680
Infine, dove vivi.

424
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
Il più lontano possibile da noi.

425
00:14:28,140 --> 00:14:28,380
COSÌ.

426
00:14:31,500 --> 00:14:31,840
Ciao ?

427
00:14:31,840 --> 00:14:33,160
Amore mio, sì, c'è il papà

428
00:14:33,160 --> 00:14:33,260
nella barca?

429
00:14:33,260 --> 00:14:33,960
Sì, è accanto a me.

430
00:14:34,340 --> 00:14:35,120
Non siamo sulla barca, sì

431
00:14:35,120 --> 00:14:35,480
in macchina.

432
00:14:36,660 --> 00:14:36,980
Ciao ?

433
00:14:36,980 --> 00:14:39,940
Papà, sì?

434
00:14:40,400 --> 00:14:41,720
Siamo in macchina, perché siamo Hervé

435
00:14:41,720 --> 00:14:42,440
molto gentilmente prestato...

436
00:14:43,280 --> 00:14:44,440
Arriva sua madre.

437
00:14:44,580 --> 00:14:45,600
Ma per cosa?

438
00:14:45,600 --> 00:14:46,640
Per andare in barca.

439
00:14:46,980 --> 00:14:48,680
Lo so benissimo, tesoro, è così

440
00:14:48,680 --> 00:14:49,160
50 metri.

441
00:14:49,380 --> 00:14:50,540
Era per impedire al povero Damien di farlo

442
00:14:50,540 --> 00:14:51,200
ci mette a disagio.

443
00:14:51,340 --> 00:14:52,160
Ma no, sta bene.

444
00:14:53,180 --> 00:14:53,540
Papà.

445
00:14:53,780 --> 00:14:55,640
Non preoccuparti, è ora di attraversare

446
00:14:55,700 --> 00:14:56,860
e arriviamo.

447
00:14:57,180 --> 00:14:57,700
Ecco qua, tesoro.

448
00:14:58,220 --> 00:14:59,460
Prenderemo la barca.

449
00:15:05,880 --> 00:15:07,200
Oh mio Dio!

450
00:15:07,200 --> 00:15:08,040
Ma perché?

451
00:15:08,040 --> 00:15:10,040
Perché frega il suo pirata proprio nel mezzo,

452
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
questo glande?

453
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
Oh caro, ma perché sono arrabbiato,

454
00:15:13,360 --> 00:15:14,540
perché sono arrabbiato?

455
00:15:14,540 --> 00:15:16,060
Calmati, calmati.

456
00:15:17,200 --> 00:15:17,800
Calmati.

457
00:15:18,580 --> 00:15:20,060
Oh merda, ma potevi stare attento

458
00:15:20,060 --> 00:15:21,740
al mio pirata, dottore!

459
00:15:21,740 --> 00:15:22,620
Non cadrà più in basso.

460
00:15:37,450 --> 00:15:38,170
Medico?

461
00:15:38,170 --> 00:15:40,090
Puoi evitare di dirlo ad Alice

462
00:15:40,090 --> 00:15:41,450
sei stato il mio psicologo?

463
00:15:41,450 --> 00:15:42,090
Oh mio Dio!

464
00:15:46,000 --> 00:15:47,700
Gli hai nascosto il tuo problema?

465
00:15:48,320 --> 00:15:49,700
Non avresti dovuto, Damien, perché

466
00:15:49,700 --> 00:15:50,760
sei ancora un caso serio.

467
00:15:51,440 --> 00:15:52,060
Ma lo sto superando

468
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
esca, dottore, lo giuro.

469
00:15:53,400 --> 00:15:54,760
Ma non dirglielo, rovinerebbe tutto.

470
00:15:55,280 --> 00:15:56,900
Ma per chi mi prendi?

471
00:15:56,900 --> 00:15:58,180
Il segreto medico richiede.

472
00:15:58,900 --> 00:15:59,740
In ogni caso, lo faremo diversamente.

473
00:15:59,860 --> 00:16:00,880
Ti darò la giornata per lui

474
00:16:00,880 --> 00:16:02,900
digli tutta la verità e, soprattutto, lasciaglielo fare

475
00:16:02,900 --> 00:16:05,060
tempo per pensare prima di lei

476
00:16:05,060 --> 00:16:06,080
dirti di sì.

477
00:16:07,520 --> 00:16:08,080
Inteso ?

478
00:16:08,080 --> 00:16:08,920
Mi fa male il cuore.

479
00:16:09,220 --> 00:16:10,300
Sì, è normale, abbiamo avuto un ingorgo.

480
00:16:10,300 --> 00:16:11,760
Vedrai, non appena accelereremo

481
00:16:11,760 --> 00:16:13,000
con il vento sarà meglio.

482
00:16:13,240 --> 00:16:14,000
Aspetta, vecchio.

483
00:16:14,320 --> 00:16:15,340
Dottore, la avverto, sto male

484
00:16:15,340 --> 00:16:15,640
mare.

485
00:16:15,880 --> 00:16:16,940
È un lago, non ce l'hai

486
00:16:16,940 --> 00:16:17,620
mal di lago.

487
00:16:17,880 --> 00:16:19,180
Altrimenti lo aggiungerò al tuo file.

488
00:16:20,300 --> 00:16:21,940
Mi prendo cura della schiena, do il

489
00:16:21,940 --> 00:16:22,760
mano al tuo amico perché lui

490
00:16:22,760 --> 00:16:23,700
Non ha affatto le sue gambe da mare.

491
00:16:25,440 --> 00:16:26,520
Bravo, ha rovinato il

492
00:16:26,520 --> 00:16:26,840
colpi al seno.

493
00:16:26,940 --> 00:16:29,100
Ciao, arrivi con il sole.

494
00:16:29,520 --> 00:16:30,860
Damien Leroy, felicissimo, signora.

495
00:16:31,180 --> 00:16:32,840
Paloma Boirquet-Béranger, felice.

496
00:16:33,260 --> 00:16:34,560
Grazie mille per avermi ospitato, signora, lo è

497
00:16:34,560 --> 00:16:35,120
molto bello.

498
00:16:35,720 --> 00:16:37,340
Hai un tono di voce molto carino,

499
00:16:37,420 --> 00:16:37,780
giovane.

500
00:16:38,300 --> 00:16:39,560
Non restiamo lì, troveremo l'isolamento.

501
00:16:39,740 --> 00:16:41,000
È pieno di moscerini sul lago

502
00:16:41,000 --> 00:16:41,260
oggi.

503
00:16:41,360 --> 00:16:41,820
Non so perché.

504
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
Una bella voce, te l'ho detto.

505
00:16:47,800 --> 00:16:49,900
In ogni caso il posto è semplicemente sublime.

506
00:16:50,860 --> 00:16:51,920
Grazie, Damien, è adorabile.

507
00:16:52,440 --> 00:16:53,180
Avanti, vieni a vedere la mia stanza.

508
00:16:54,020 --> 00:16:54,580
Per quello ?

509
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
C'è un problema?

510
00:16:56,760 --> 00:16:58,340
Niente affatto, è molto buono

511
00:16:58,340 --> 00:16:58,880
idea, la stanza.

512
00:16:58,980 --> 00:17:00,240
È l'idea di tutte le gambe.

513
00:17:00,720 --> 00:17:01,360
Andiamo, andiamo, lasciala.

514
00:17:02,260 --> 00:17:04,060
È molto bello

515
00:17:07,280 --> 00:17:08,460
Come stai ?

516
00:17:08,880 --> 00:17:10,020
Sei stato tutto strano da quando abbiamo iniziato

517
00:17:10,020 --> 00:17:10,339
arrivato.

518
00:17:10,760 --> 00:17:11,520
No, per niente.

519
00:17:11,720 --> 00:17:13,240
Sono super rilassato, è bello.

520
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Allora come trovarli?

521
00:17:15,680 --> 00:17:16,560
Chi è quello?

522
00:17:18,339 --> 00:17:19,140
I miei genitori.

523
00:17:19,780 --> 00:17:21,300
Li trovi carini oppure no?

524
00:17:21,300 --> 00:17:23,099
Sì, tua madre è adorabile.

525
00:17:23,520 --> 00:17:24,800
E mio padre?

526
00:17:24,800 --> 00:17:27,000
Tuo padre, io...

527
00:17:27,000 --> 00:17:27,380
Sì, sì.

528
00:17:28,400 --> 00:17:31,780
Ho un'emergenza telefonica con un paziente.

529
00:17:32,180 --> 00:17:32,560
Tornerò.

530
00:17:32,560 --> 00:17:35,340
Aspetta, dimmi, come ti trovi?

531
00:17:35,800 --> 00:17:36,360
Chi ?

532
00:17:37,540 --> 00:17:38,100
Damiano.

533
00:17:41,680 --> 00:17:43,060
Né buono né cattivo.

534
00:17:43,620 --> 00:17:44,800
Non ho un'opinione chiara.

535
00:17:45,020 --> 00:17:45,960
Evito di averli.

536
00:17:46,500 --> 00:17:46,860
Hai ragione.

537
00:17:48,440 --> 00:17:51,340
Mi ricorda un po' Sacha.

538
00:17:51,680 --> 00:17:52,340
Sasha?

539
00:17:52,340 --> 00:17:53,400
Il grande amico di Alice.

540
00:17:53,980 --> 00:17:55,760
Sacha è gay?

541
00:17:56,360 --> 00:17:58,180
Beh, ovviamente.

542
00:17:59,680 --> 00:18:02,200
Tesoro, sento che stiamo andando

543
00:18:02,200 --> 00:18:03,280
passa uno splendido fine settimana

544
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
Sì, penso di sì.

545
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
Ci facciamo un biscotto?

546
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Un piccolo biscotto?

547
00:18:08,600 --> 00:18:09,240
Ma no, non avremo...

548
00:18:09,960 --> 00:18:12,080
Oh cazzo, mi stai facendo eccitare.

549
00:18:13,020 --> 00:18:14,620
Oh cavolo, tuo padre!

550
00:18:14,620 --> 00:18:16,740
Ma il tè è pronto!

551
00:18:20,580 --> 00:18:21,560
Sì, dottore?

552
00:18:22,020 --> 00:18:23,420
Ciao Flavio?

553
00:18:23,420 --> 00:18:24,780
Puoi mandarmelo?

554
00:18:24,780 --> 00:18:28,340
con urgenza la cartella DL35 del paziente Damien

555
00:18:28,340 --> 00:18:29,180
Leroy?

556
00:18:29,180 --> 00:18:30,720
Ma perché è tornato?

557
00:18:30,720 --> 00:18:31,800
Non ho annotato nessun appuntamento

558
00:18:31,800 --> 00:18:32,400
il tuo diario, dottore.

559
00:18:32,820 --> 00:18:34,200
So che è qui.

560
00:18:34,820 --> 00:18:35,760
E' a casa mia.

561
00:18:36,580 --> 00:18:38,280
Chiamo i proprietari del tuo ordine!

562
00:18:38,280 --> 00:18:40,080
No, ma sicuramente no, ci riesco, non preoccuparti

563
00:18:40,080 --> 00:18:40,180
no.

564
00:18:40,640 --> 00:18:41,880
E cosa fa papà?

565
00:18:41,880 --> 00:18:43,440
Sta parlando con un paziente, non l'ha fatto

566
00:18:43,440 --> 00:18:43,960
potrebbe fermarsi.

567
00:18:44,260 --> 00:18:45,380
Non poteva essere lunedì?

568
00:18:45,380 --> 00:18:46,620
Un paziente suicida.

569
00:18:47,100 --> 00:18:47,960
Ha i suoi casi.

570
00:18:48,260 --> 00:18:50,120
Immagino che non sarà facile.

571
00:18:50,560 --> 00:18:51,360
Soprattutto per noi.

572
00:18:53,980 --> 00:18:57,860
E altrimenti, Damien, cosa fai nel...

573
00:18:57,860 --> 00:18:58,360
vita?

574
00:18:58,360 --> 00:18:59,160
Sono un insegnante di teatro.

575
00:18:59,580 --> 00:19:01,160
Conduco laboratori per detenuti

576
00:19:01,160 --> 00:19:01,940
ambiente carcerario.

577
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
Ma si basa principalmente su

578
00:19:03,380 --> 00:19:03,880
improvvisazione.

579
00:19:04,960 --> 00:19:06,240
Improvvisazione?

580
00:19:06,240 --> 00:19:07,780
Wow, è originale!

581
00:19:10,960 --> 00:19:11,900
Sì, è appena successo.

582
00:19:12,040 --> 00:19:12,740
Grazie, Flavio.

583
00:19:14,120 --> 00:19:17,940
Fobia sociale, paura del buio, paura di

584
00:19:17,940 --> 00:19:20,860
fallimento, istinto cumulativo, che cos'è

585
00:19:20,860 --> 00:19:22,160
trovarlo?

586
00:19:22,160 --> 00:19:23,740
Cosa vede in lui?

587
00:19:23,740 --> 00:19:24,960
Dimmi, Flavio!

588
00:19:24,960 --> 00:19:26,460
Cosa vede in lui?

589
00:19:26,460 --> 00:19:27,940
Dillo a tua figlia, dottore.

590
00:19:28,000 --> 00:19:28,700
Diglielo!

591
00:19:28,700 --> 00:19:29,380
Non posso dire nulla.

592
00:19:29,480 --> 00:19:30,760
Segretezza medica, Flavie.

593
00:19:30,980 --> 00:19:32,040
Vuoi confermare che esiste un file

594
00:19:32,040 --> 00:19:32,520
idea?

595
00:19:32,520 --> 00:19:33,860
Lo so, dottore, ha ragione.

596
00:19:34,340 --> 00:19:36,220
Aspetta, cos'è quello?

597
00:19:36,220 --> 00:19:37,120
Fobia degli uccelli.

598
00:19:39,360 --> 00:19:40,120
Molto interessante.

599
00:19:40,400 --> 00:19:41,140
Grazie, Flavio.

600
00:19:41,360 --> 00:19:43,040
Puoi raccontargli del tuo spettacolo di cabaret dove

601
00:19:43,040 --> 00:19:44,480
hai allestito un fleuurimerogis?

602
00:19:44,480 --> 00:19:45,520
Un cabaret?

603
00:19:45,520 --> 00:19:47,880
Un cabaret moderno.

604
00:19:48,320 --> 00:19:50,100
Ho offerto loro uno spettacolo in giro

605
00:19:50,100 --> 00:19:50,880
canzoni di George Michael.

606
00:19:51,380 --> 00:19:52,380
Lo ammetto, adoro questo ragazzo.

607
00:19:52,480 --> 00:19:53,720
Oh sì, anch'io.

608
00:19:54,360 --> 00:19:56,380
Inoltre, è una buona idea.

609
00:19:57,080 --> 00:19:58,940
George Michael per il mio coro.

610
00:19:59,400 --> 00:20:00,260
Ma è un'ottima idea.

611
00:20:00,800 --> 00:20:01,780
È davvero accattivante.

612
00:20:02,140 --> 00:20:04,280
La gente si unisce come un matto.

613
00:20:04,320 --> 00:20:04,940
Lo canteremo.

614
00:20:05,680 --> 00:20:08,020
Sai cantare, Damien?

615
00:20:08,020 --> 00:20:08,600
Sì.

616
00:20:09,260 --> 00:20:12,920
Oh, ma ho bisogno di una pausa da

617
00:20:12,920 --> 00:20:17,240
quell'emozione. È ora di alzare la testa

618
00:20:17,240 --> 00:20:21,440
dal pavimento Oh, quando arriva l'amore

619
00:20:21,440 --> 00:20:26,000
giù con Oh, devozione Beh, prende a

620
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
uomo forte, tesoro, ma ti sto mostrando il

621
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
porta Perché devo avere fede, fede io

622
00:20:32,000 --> 00:20:35,100
devo avere fede, fede, fede Oh, tesoro!

623
00:20:37,220 --> 00:20:38,560
Ah, ci sei?

624
00:20:38,560 --> 00:20:40,280
Damien, c'è una canzone che fa impazzire

625
00:20:40,280 --> 00:20:41,420
bravissima anche Alice.

626
00:20:41,520 --> 00:20:42,640
È il canto degli uccelli.

627
00:20:42,940 --> 00:20:43,740
Oh, non dispiacerti.

628
00:20:44,140 --> 00:20:45,380
Ma sì, era la sua passione quando lei

629
00:20:45,380 --> 00:20:45,940
era piccolo.

630
00:20:46,260 --> 00:20:47,360
Non lo farai anche tu

631
00:20:47,360 --> 00:20:47,720
?

632
00:20:47,720 --> 00:20:48,960
Sì, vedi, ecco che ne abbiamo una raccolta

633
00:20:48,960 --> 00:20:50,520
apostoli che gli furono offerti dai suoi

634
00:20:50,520 --> 00:20:51,200
età più giovane.

635
00:20:51,720 --> 00:20:53,020
Sono tutti fatti a mano.

636
00:20:53,920 --> 00:20:55,620
Ovviamente, mettono i suoni di ciascuno dei

637
00:20:55,620 --> 00:20:55,980
specie.

638
00:20:56,180 --> 00:20:57,380
In questo è imbattibile.

639
00:20:57,460 --> 00:20:57,740
Aspetto.

640
00:20:59,940 --> 00:21:00,840
Ce l'ho, ce l'ho.

641
00:21:02,680 --> 00:21:03,860
Una tartaruga, Damien.

642
00:21:04,820 --> 00:21:05,900
Questo è divertente.

643
00:21:08,380 --> 00:21:09,140
Il merlo.

644
00:21:09,440 --> 00:21:11,640
Il merlo, il tizio giallo.

645
00:21:12,540 --> 00:21:14,420
E questo, poi là, un po' di più

646
00:21:14,420 --> 00:21:14,720
acuto.

647
00:21:15,940 --> 00:21:16,960
Ah, adoro questo.

648
00:21:18,220 --> 00:21:19,100
La gallinella d'acqua.

649
00:21:19,260 --> 00:21:20,680
La gallina d'acqua, Damien.

650
00:21:21,380 --> 00:21:22,240
E questo?

651
00:21:22,240 --> 00:21:23,860
No, non lo toccheremo perché

652
00:21:23,860 --> 00:21:25,180
che è la pelle riproduttiva di

653
00:21:25,180 --> 00:21:25,460
gabbiani.

654
00:21:25,640 --> 00:21:27,180
Non lo usiamo mai perché

655
00:21:27,180 --> 00:21:28,080
li rende molto aggressivi.

656
00:21:29,420 --> 00:21:31,140
Sai cosa faremo?

657
00:21:31,140 --> 00:21:32,720
Faremo un piccolo esperimento.

658
00:21:33,780 --> 00:21:35,900
Vedrai, è magico.

659
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
Tesoro, filmerai e questo ti renderà

660
00:21:37,440 --> 00:21:39,040
il tuo primo grande ricordo a casa.

661
00:21:39,260 --> 00:21:40,420
Vieni, seguimi.

662
00:21:40,680 --> 00:21:42,140
Rimarrai stupito, Damien.

663
00:21:42,140 --> 00:21:43,500
Che mistero.

664
00:21:45,060 --> 00:21:45,820
Estendi il braccio.

665
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
Anche la mano, ben tesa.

666
00:21:47,940 --> 00:21:49,000
Stai filmando, tesoro?

667
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
Eccoci qui.

668
00:22:02,250 --> 00:22:02,910
Eccolo.

669
00:22:03,130 --> 00:22:03,230
Eccolo.

670
00:22:07,450 --> 00:22:07,930
Bellissimo.

671
00:22:08,950 --> 00:22:10,470
Questo è un cardo elegante.

672
00:22:11,110 --> 00:22:12,370
È una specie in via di estinzione

673
00:22:12,370 --> 00:22:12,910
nella regione.

674
00:22:15,050 --> 00:22:16,870
È eccezionale.

675
00:22:17,930 --> 00:22:18,530
Eccezionale.

676
00:22:19,070 --> 00:22:20,850
È meraviglioso, vero, Damien?

677
00:22:20,850 --> 00:22:21,270
?

678
00:22:22,550 --> 00:22:24,450
Cos'hai che non va?

679
00:22:28,570 --> 00:22:30,330
Continua a fermarlo.

680
00:22:30,630 --> 00:22:31,150
Non accenderlo.

681
00:22:32,330 --> 00:22:33,190
Scusa, scusa.

682
00:22:33,490 --> 00:22:35,450
L'ho visto, tesoro.

683
00:22:35,650 --> 00:22:36,530
Come stai.

684
00:22:41,310 --> 00:22:41,950
Come stai.

685
00:22:42,430 --> 00:22:44,170
Ero solo un po' stordito, poveretto.

686
00:22:44,270 --> 00:22:45,310
Questa cosa è durevole.

687
00:22:46,330 --> 00:22:48,250
E tu, ti senti meglio?

688
00:22:48,250 --> 00:22:49,470
Lo consola.

689
00:22:50,150 --> 00:22:51,090
Sono così carini.

690
00:22:51,790 --> 00:22:52,550
Non capisco.

691
00:22:53,930 --> 00:22:55,930
Lei a cui sono sempre piaciuti i ragazzi protettivi,

692
00:22:55,970 --> 00:22:56,410
i vincitori.

693
00:22:56,930 --> 00:22:58,810
Vedi, ho quasi ucciso quell'uccello.

694
00:22:58,950 --> 00:22:59,970
Ho vomitato addosso a tua madre.

695
00:23:00,750 --> 00:23:01,930
Forse prendo il treno e

696
00:23:01,930 --> 00:23:02,290
Torno indietro.

697
00:23:02,970 --> 00:23:04,730
Non te ne andrai?

698
00:23:04,730 --> 00:23:04,910
No.

699
00:23:05,250 --> 00:23:06,130
Vuoi andartene?

700
00:23:06,130 --> 00:23:07,270
No, non voglio andarmene.

701
00:23:07,490 --> 00:23:08,330
Ma non potevamo saperlo

702
00:23:08,330 --> 00:23:09,330
Avevo una fobia degli uccelli.

703
00:23:09,550 --> 00:23:11,530
Naturalmente nessuno poteva saperlo.

704
00:23:12,630 --> 00:23:14,030
Devi assolutamente affrontare questo problema.

705
00:23:16,110 --> 00:23:17,690
E se facessi una consulenza con il tuo

706
00:23:17,690 --> 00:23:18,690
padre?

707
00:23:18,690 --> 00:23:19,650
Non sta andando bene.

708
00:23:20,330 --> 00:23:21,270
Non ho visto che mio padre lo sapeva

709
00:23:21,270 --> 00:23:22,110
i problemi del mio ragazzo.

710
00:23:22,410 --> 00:23:23,150
Riesci a immaginare?

711
00:23:23,150 --> 00:23:24,270
È orribile.

712
00:23:24,590 --> 00:23:25,470
E poi è troppo caro.

713
00:23:26,130 --> 00:23:26,890
Ti ha detto cosa stava facendo

714
00:23:26,890 --> 00:23:27,450
nella vita?

715
00:23:27,450 --> 00:23:29,410
Sì, tiene laboratori di improvvisazione

716
00:23:29,410 --> 00:23:30,790
teatro per i detenuti in carcere.

717
00:23:32,030 --> 00:23:33,790
Ciò significa che nostra figlia passerà

718
00:23:33,790 --> 00:23:35,650
ogni fine settimana con le copertine di

719
00:23:35,650 --> 00:23:36,890
giustizia?

720
00:23:37,490 --> 00:23:39,630
No, ma è nella media in prospettiva.

721
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
Oh sì?

722
00:23:41,590 --> 00:23:43,310
In effetti non è molto rassicurante.

723
00:23:43,350 --> 00:23:43,750
Ebbene no.

724
00:23:45,970 --> 00:23:46,730
Cosa vuoi che facciamo?

725
00:23:46,730 --> 00:23:47,470
farlo, tesoro?

726
00:23:53,620 --> 00:23:53,940
Stefano.

727
00:23:54,880 --> 00:23:55,200
Stefano.

728
00:23:56,720 --> 00:23:58,340
Andavano d'accordo, quei due.

729
00:23:59,200 --> 00:24:00,500
Stai parlando da solo, tesoro?

730
00:24:00,500 --> 00:24:01,840
No, lo è se è infelice.

731
00:24:02,660 --> 00:24:03,300
La consoleremo.

732
00:24:03,740 --> 00:24:04,800
A me non dà fastidio più di quanto dà fastidio a te,

733
00:24:04,880 --> 00:24:05,740
ma cosa fare?

734
00:24:08,540 --> 00:24:09,280
Ci pieghiamo.

735
00:24:10,400 --> 00:24:11,520
No, ma tu mi spaventi, Olivier, ecco.

736
00:24:12,160 --> 00:24:14,180
Per rassicurarmi, tesoro, dovresti andare quando

737
00:24:14,180 --> 00:24:15,220
chiedi anche l'opinione di Marius.

738
00:24:16,520 --> 00:24:17,940
Marius, questo ciarlatano?

739
00:24:17,940 --> 00:24:19,260
Ah no, no, no, non si può dire

740
00:24:19,260 --> 00:24:19,760
quello, per favore.

741
00:24:20,340 --> 00:24:22,140
No, no, ha un dono, quest'uomo,

742
00:24:22,240 --> 00:24:22,740
è ovvio.

743
00:24:22,980 --> 00:24:24,360
Le sue fabbriche essenziali mi fanno bene.

744
00:24:25,120 --> 00:24:27,080
E poi ricorda Arsène, il monitor

745
00:24:27,080 --> 00:24:29,380
sciatore, che si supponeva fosse molto innamorato

746
00:24:29,380 --> 00:24:29,900
di mia sorella.

747
00:24:30,300 --> 00:24:32,380
È grazie ai suoi sogni premonitori che

748
00:24:32,380 --> 00:24:33,900
'aveva capito che questo ragazzo non avrebbe posato

749
00:24:33,900 --> 00:24:34,300
problemi.

750
00:24:34,700 --> 00:24:35,000
E' vero.

751
00:24:35,000 --> 00:24:36,100
No, è vero.

752
00:24:36,760 --> 00:24:38,540
Te lo dico, è la barca...

753
00:24:38,540 --> 00:24:40,180
Ti porto a fare una commissione, andiamo.

754
00:24:40,700 --> 00:24:41,720
Dove stai andando?

755
00:24:41,720 --> 00:24:42,300
Da Marius.

756
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
Tua madre ha bisogno dei suoi oli essenziali.

757
00:24:44,680 --> 00:24:45,000
Sulla strada.

758
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
Vedrai, Marius è un uomo straordinario.

759
00:24:48,380 --> 00:24:49,360
In più il posto è magico.

760
00:24:49,780 --> 00:24:50,700
Me lo dirai?

761
00:24:50,700 --> 00:24:51,580
Che cosa ?

762
00:24:51,580 --> 00:24:53,740
Non vieni con noi?

763
00:24:53,740 --> 00:24:54,940
La strada gira molto, mi fa male

764
00:24:54,940 --> 00:24:55,360
alla testa.

765
00:24:56,160 --> 00:24:58,220
È la montagna, è molto tortuosa.

766
00:24:59,760 --> 00:25:00,700
E poi ho l'impressione che

767
00:25:00,700 --> 00:25:02,020
lo rende felice di trascorrere del tempo con

768
00:25:02,020 --> 00:25:02,240
tu.

769
00:25:03,400 --> 00:25:04,040
Sì, lo stesso.

770
00:25:05,500 --> 00:25:06,620
Sbrigati, odia aspettare.

771
00:25:07,980 --> 00:25:08,460
Yeah Yeah.

772
00:25:10,260 --> 00:25:11,040
Ah, vieni su.

773
00:25:13,760 --> 00:25:14,800
Non è malato di cuore, dentro

774
00:25:14,800 --> 00:25:15,000
macchina.

775
00:25:15,380 --> 00:25:16,560
No, ma va bene, dottore.

776
00:25:17,000 --> 00:25:18,420
Non ho nessuno stato del mondo, no

777
00:25:18,420 --> 00:25:18,620
di più.

778
00:25:18,880 --> 00:25:19,780
È perché prenderemo una

779
00:25:19,780 --> 00:25:21,300
strada un po' tortuosa, quindi può

780
00:25:21,300 --> 00:25:21,740
agitare.

781
00:25:21,940 --> 00:25:22,540
Avanti, tieni duro.

782
00:25:23,020 --> 00:25:23,560
Salta lì.

783
00:25:26,340 --> 00:25:27,220
Tieni duro, te lo dico.

784
00:25:27,660 --> 00:25:28,740
Dov'è la cintura?

785
00:25:29,480 --> 00:25:30,420
Non ce ne sono su questo modello.

786
00:25:31,380 --> 00:25:32,600
Non c'è nemmeno il freno?

787
00:25:32,600 --> 00:25:33,660
Perché stai andando veloce lì.

788
00:25:33,820 --> 00:25:35,120
Non è troppo veloce, lo faremo

789
00:25:35,120 --> 00:25:36,440
40 l'ora, ecco.

790
00:25:37,640 --> 00:25:38,580
Possiamo fare una pausa?

791
00:25:38,580 --> 00:25:40,360
Perché fare una pausa?

792
00:25:41,800 --> 00:25:43,860
Ma quante volte al giorno vomiti,

793
00:25:44,100 --> 00:25:44,680
Damiano?

794
00:25:44,680 --> 00:25:46,220
Io, mi chiedo se non dovresti

795
00:25:46,220 --> 00:25:48,260
fai una piccola fibroscopia di controllo, pensi

796
00:25:48,260 --> 00:25:48,400
?

797
00:25:48,400 --> 00:25:48,840
Merda !

798
00:25:48,840 --> 00:25:49,280
Merda !

799
00:25:49,280 --> 00:25:50,320
No, no, allontanati!

800
00:25:50,320 --> 00:25:51,540
No, no, ma vomita ancora qui.

801
00:25:51,620 --> 00:25:53,620
Se ho un compito su un saggio,

802
00:25:53,740 --> 00:25:54,780
Devo rifare tutta la serratura

803
00:25:54,780 --> 00:25:55,300
negli Stati Uniti.

804
00:25:55,660 --> 00:25:56,720
Quindi grazie, eh.

805
00:25:57,140 --> 00:25:58,460
Ok, forza, respira, respira.

806
00:25:58,660 --> 00:25:59,860
È il respiro che mi fa vomitare.

807
00:26:00,240 --> 00:26:02,020
Smetti di respirare, mi trasformerà in una macchina

808
00:26:02,020 --> 00:26:02,360
pulito.

809
00:26:07,500 --> 00:26:08,360
Lo sapevi, vero?

810
00:26:09,160 --> 00:26:10,200
Sapevi cosa sarebbe successo

811
00:26:10,200 --> 00:26:10,800
con l'uccello, eh.

812
00:26:11,220 --> 00:26:13,480
In 5 anni, 5 anni di analisi, tu

813
00:26:13,480 --> 00:26:14,560
non mi sono serviti a niente.

814
00:26:14,740 --> 00:26:15,300
No, per favore.

815
00:26:16,220 --> 00:26:18,880
Se fossi sufficientemente consapevole del tuo

816
00:26:18,880 --> 00:26:20,860
fobie, oggi potresti vivere in una voliera

817
00:26:20,860 --> 00:26:20,960
'oggi.

818
00:26:21,120 --> 00:26:21,820
Ad ogni modo, il problema non è

819
00:26:21,820 --> 00:26:21,960
lì.

820
00:26:22,300 --> 00:26:23,860
Il ragazzo che vedremo, lì, adesso,

821
00:26:24,300 --> 00:26:26,740
Marius, un po' magnetizzatore, un po' medium, a

822
00:26:26,740 --> 00:26:29,180
poco molto, molto psicologo, forse lo farà, potrà

823
00:26:29,180 --> 00:26:30,080
-ti sto facendo bene.

824
00:26:30,360 --> 00:26:31,760
Pensavo fossi contrario alla medicina

825
00:26:31,760 --> 00:26:32,300
paralleli, tu.

826
00:26:32,440 --> 00:26:33,840
Beh, mia moglie ne ha uno molto grande

827
00:26:33,840 --> 00:26:34,940
fidati di lui, lo vuole assolutamente

828
00:26:34,940 --> 00:26:35,600
che lo incontri.

829
00:26:35,940 --> 00:26:37,040
Vuoi far parte della famiglia, sì

830
00:26:37,040 --> 00:26:37,640
o no?

831
00:26:37,640 --> 00:26:37,820
SÌ.

832
00:26:38,060 --> 00:26:38,640
Sì o no?

833
00:26:38,640 --> 00:26:38,980
Sì, altrimenti non importa.

834
00:26:38,980 --> 00:26:44,800
Ok, dammelo.

835
00:26:46,400 --> 00:26:48,700
Smettila di avvelenarti con queste schifezze.

836
00:26:48,780 --> 00:26:49,640
Ma come puoi dirmelo?

837
00:26:49,640 --> 00:26:50,540
Sei stato tu a prescrivermeli,

838
00:26:50,600 --> 00:26:50,860
dottore.

839
00:26:50,980 --> 00:26:52,300
In crisi, non in un certo senso

840
00:26:52,300 --> 00:26:52,940
quotidiano.

841
00:26:52,940 --> 00:26:54,780
Ok, metti la testa fuori dal finestrino,

842
00:26:54,780 --> 00:26:55,080
'per favore.

843
00:26:55,820 --> 00:26:56,900
Guardi le mucche.

844
00:26:57,360 --> 00:26:58,880
Le mucche adorano vedere passare le macchine.

845
00:26:59,100 --> 00:27:00,040
Non esiste un'oude diretta

846
00:27:00,040 --> 00:27:00,560
nelle tue cose.

847
00:27:05,900 --> 00:27:07,360
Respira, respira, ti farà bene.

848
00:27:08,500 --> 00:27:09,840
Siamo in alto lì, giusto?

849
00:27:09,840 --> 00:27:11,000
Sì, 1300, 1400.

850
00:27:11,420 --> 00:27:12,820
Oh sì, già?

851
00:27:12,820 --> 00:27:13,980
Non sento più niente.

852
00:27:16,180 --> 00:27:17,620
Oh, questo Marius, è fantastico.

853
00:27:17,900 --> 00:27:19,600
Ancora felice, a quale prezzo?

854
00:27:21,040 --> 00:27:23,560
Posso sollevarlo così lontano?

855
00:27:28,060 --> 00:27:28,680
Resta lì.

856
00:27:30,780 --> 00:27:32,300
C'è qualcuno lì?

857
00:27:34,920 --> 00:27:35,760
Mario?

858
00:27:36,840 --> 00:27:38,420
Ecco, dottore.

859
00:27:38,960 --> 00:27:40,660
Ieri ho preso una scatola.

860
00:27:41,160 --> 00:27:42,400
Abbiamo fatto una fiaccolata

861
00:27:42,400 --> 00:27:43,580
il ghiacciaio della Plaine Morte, a Grand

862
00:27:43,580 --> 00:27:43,900
-Montana.

863
00:27:44,500 --> 00:27:46,700
Abbiamo terminato con una miscela Fendant-Genepi.

864
00:27:47,240 --> 00:27:47,840
Non lo consiglio.

865
00:27:48,240 --> 00:27:50,260
Il citrato di betaina è radicale, eh?

866
00:27:50,260 --> 00:27:50,420
?

867
00:27:51,720 --> 00:27:52,360
Veleno chimico.

868
00:27:53,020 --> 00:27:53,900
So cosa serve

869
00:27:53,900 --> 00:27:54,360
stare in piedi.

870
00:27:55,300 --> 00:27:56,760
Un bel bicchiere di latte di pecora caldo

871
00:27:56,760 --> 00:27:57,360
che esce dal pi.

872
00:27:57,720 --> 00:27:58,480
Ne vuoi un po'?

873
00:27:58,480 --> 00:28:00,220
No, grazie, non posso sopportare il latte fresco,

874
00:28:00,300 --> 00:28:00,400
io.

875
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
Un po' di Mobodoc?

876
00:28:01,560 --> 00:28:02,600
No, non è male.

877
00:28:02,720 --> 00:28:04,620
Vengo a prendere i suoi oli essenziali, come d

878
00:28:04,620 --> 00:28:06,520
abitudine, e poi le pietre, perché

879
00:28:06,520 --> 00:28:07,540
vuole provare le pietre.

880
00:28:09,940 --> 00:28:11,120
Le pietre sono quello che c'è

881
00:28:11,120 --> 00:28:11,720
è più caro al momento.

882
00:28:12,360 --> 00:28:13,180
Sono gli orbitanti.

883
00:28:13,480 --> 00:28:14,460
Carenza totale di pietre.

884
00:28:15,380 --> 00:28:17,340
Esistono anche copie cinesi in plastica

885
00:28:17,340 --> 00:28:17,840
sul mercato nero.

886
00:28:19,160 --> 00:28:20,960
Quanto costa?

887
00:28:23,040 --> 00:28:23,560
Aspetta...

888
00:28:23,560 --> 00:28:27,360
4x3...

889
00:28:27,360 --> 00:28:28,240
12 e...

890
00:28:28,240 --> 00:28:31,440
Non si rompe mai.

891
00:28:32,260 --> 00:28:32,940
4x3...

892
00:28:32,940 --> 00:28:34,940
12 e 15, cioè...

893
00:28:34,940 --> 00:28:36,140
880?

894
00:28:36,140 --> 00:28:36,820
Comunque.

895
00:28:37,180 --> 00:28:38,260
Posso darti un prezzo, dottore.

896
00:28:41,160 --> 00:28:42,200
860?

897
00:28:42,200 --> 00:28:42,740
Molto bello.

898
00:28:43,140 --> 00:28:43,760
Molto bello.

899
00:28:44,980 --> 00:28:46,480
avrò bisogno del tuo aiuto.

900
00:28:47,720 --> 00:28:49,340
Dove chiedere aiuto?

901
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
Ci conosciamo?

902
00:28:50,380 --> 00:28:51,580
Si parte da 600 euro, lo conosco

903
00:28:51,580 --> 00:28:51,860
tutti.

904
00:28:54,780 --> 00:28:55,500
Ecco qua, 800...

905
00:28:55,500 --> 00:28:56,820
E abbiamo...

906
00:28:56,820 --> 00:28:57,600
E ne abbiamo 60.

907
00:29:02,760 --> 00:29:05,160
Il tuo amico laggiù si chiama Damien e...

908
00:29:05,160 --> 00:29:06,300
È il nuovo fidanzato di mia figlia.

909
00:29:07,620 --> 00:29:09,520
Quindi Palamar vorrebbe molto avere la tua opinione in merito

910
00:29:09,520 --> 00:29:09,680
lui.

911
00:29:10,200 --> 00:29:12,320
Capisci un po' la sensazione che si prova

912
00:29:12,320 --> 00:29:14,980
ci hai dato sul gonfiore, il

913
00:29:14,980 --> 00:29:16,080
maestro di sci...

914
00:29:16,080 --> 00:29:16,860
Arsene?

915
00:29:17,620 --> 00:29:19,260
Sai chi ha scopato quella donna

916
00:29:19,260 --> 00:29:20,460
dal direttore della scuola di sci a

917
00:29:20,460 --> 00:29:20,940
Val d'Ière?

918
00:29:20,940 --> 00:29:22,040
La moglie del regista?

919
00:29:22,640 --> 00:29:23,740
Istruttore molto gentile.

920
00:29:23,840 --> 00:29:24,740
Anche il ragazzo ha buon gusto.

921
00:29:25,500 --> 00:29:25,860
Letame.

922
00:29:27,160 --> 00:29:28,940
Non preoccuparti, farò la scansione.

923
00:29:29,300 --> 00:29:29,580
GRAZIE.

924
00:29:35,210 --> 00:29:36,670
Hai un problema?

925
00:29:37,170 --> 00:29:37,530
Oh...

926
00:29:37,530 --> 00:29:39,570
Ho l'aritmia.

927
00:29:40,010 --> 00:29:40,850
Ma mi prendo cura di me stesso.

928
00:29:41,610 --> 00:29:43,010
Farina d'avena e olio di semi di lino.

929
00:29:44,530 --> 00:29:46,030
Con il cuore di un giovane!

930
00:29:47,030 --> 00:29:49,830
Avanti, vieni più vicino, Fabien!

931
00:29:49,830 --> 00:29:50,430
Damiano?

932
00:29:50,430 --> 00:29:51,590
Damiano!

933
00:29:51,590 --> 00:29:53,270
Ok, lo lascio fare a te, mi riprendo tutto

934
00:29:53,270 --> 00:29:53,570
proprio adesso.