1 00:00:59,442 --> 00:01:02,529 [VECHINE] [GRUNTS] 2 00:01:05,448 --> 00:01:07,000 [GRUNTS] 3 00:01:09,502 --> 00:01:11,087 [OM] ESTI BINE, DOMNUL MEU? 4 00:01:11,504 --> 00:01:12,589 FĂ-L LIBER. 5 00:01:12,872 --> 00:01:17,010 CINSATE-I CURAJUL. PĂSTRAȚI-VĂ O SPATE FRUPTĂ 6 00:01:17,510 --> 00:01:19,679 ȘI EU, O INIMĂ FRUPTĂ. 7 00:01:20,180 --> 00:01:24,267 [OM] AGRIPPINA, STI CUM Admir frumusețea și spiritul . 8 00:01:24,768 --> 00:01:27,771 O dată ce sunt ale mele, NICIODATĂ NU LE POT LĂSA să plece. 9 00:01:28,772 --> 00:01:30,273 [HOSE NEIGH S] 10 00:01:31,274 --> 00:01:33,777 [SOPPE] VA ROG, 11 00:01:33,777 --> 00:01:35,645 STAȚI DEPARTE DE ACEL UCIGAȘ DE OM. 12 00:01:35,862 --> 00:01:38,815 ROMA ARE UN Stăpân crud, 13 00:01:39,149 --> 00:01:40,733 ȘI TU ÎNCERCI SA-L Eliberezi. 14 00:01:40,733 --> 00:01:44,237 CÂND CALIGULA A CADUT, POTI ALEGE SA FII UN IMPĂRAT VIU 15 00:01:44,237 --> 00:01:47,740 SAU UN DRESTOR DE CAI MORȚI. 16 00:01:47,740 --> 00:01:49,242 NERO! 17 00:01:49,242 --> 00:01:53,379 NERO, ATENȚIE. EL E PERICULOS. 18 00:01:53,580 --> 00:01:55,165 VINO AICI. 19 00:02:07,060 --> 00:02:10,063 [Cripit de greieri] 20 00:02:12,482 --> 00:02:14,400 ?? CÂCIA ZBĂRĂ ?? 21 00:02:14,684 --> 00:02:18,271 ?? SA FUR LUNA? ? 22 00:02:18,271 --> 00:02:21,774 ?? BUFNITA VA FURA ?? 23 00:02:21,774 --> 00:02:24,777 ?? NOroc ?? 24 00:02:26,279 --> 00:02:29,282 ?? Elibereaza pisica?? 25 00:02:29,282 --> 00:02:32,785 ?? DEZLEGATE SACUL ?? 26 00:02:33,286 --> 00:02:36,289 ?? EA VA PRIMI PASAREA S ?? 27 00:02:36,289 --> 00:02:41,794 ?? SI ADUCE NOROC?? 28 00:02:41,794 --> 00:02:43,796 ?? ÎNAPOI ???? 29 00:02:49,302 --> 00:02:51,304 [Chicotete] DORMĂ ACUM. 30 00:02:53,806 --> 00:02:56,309 adormi, IUBIREA MEA. 31 00:03:13,576 --> 00:03:15,578 [RAFALE DE VÂNT] 32 00:03:19,249 --> 00:03:21,501 [Zobire puternică] 33 00:03:23,336 --> 00:03:24,837 SCOALA-TE! RAPID! 34 00:03:25,138 --> 00:03:28,224 PENTRU SUB PAT! PENTRU SUB PAT! 35 00:03:28,641 --> 00:03:30,727 NU VA MICA! 36 00:03:58,254 --> 00:04:00,256 [TIPÂND] NU! NU! 37 00:04:02,008 --> 00:04:05,178 [TIPÂND] NU! NU! 38 00:04:08,097 --> 00:04:09,599 [Omul geme] 39 00:05:04,270 --> 00:05:05,271 AGRIPPINA. 40 00:05:05,605 --> 00:05:07,073 CALIGULA. 41 00:05:08,324 --> 00:05:11,244 ACEEA ESTE O VĂTOAIE URĂ. 42 00:05:11,411 --> 00:05:12,495 CE CĂDERE AȚI AVUT. 43 00:05:12,829 --> 00:05:15,281 [OAMENI MURURĂ] 44 00:05:19,585 --> 00:05:20,953 PAREȚI FEMEI. 45 00:05:25,875 --> 00:05:27,760 LUATĂ NIȚI MIC DEJUN. 46 00:05:38,221 --> 00:05:41,024 POT SĂ TE INTIE LA NEVA FRUCTE? 47 00:05:46,062 --> 00:05:48,648 NU ȚI E FAMATE? 48 00:05:48,648 --> 00:05:50,650 CIUDAT. 49 00:05:51,150 --> 00:05:53,403 IERI AI PUTEA AU INGHITIT TOT IMPERIUL 50 00:05:53,619 --> 00:05:56,706 ȘI ȚI-A VENIT CU POFĂ. 51 00:05:58,124 --> 00:05:59,992 PUTA CARNE RECE, POATE? 52 00:06:00,326 --> 00:06:02,912 Ştiu că nu ai avut niciodată A POAT REFUZĂ UN BUN, 53 00:06:02,912 --> 00:06:06,716 FELIE GROSĂ DE AHENOBARBUS. 54 00:06:07,216 --> 00:06:08,301 [GASPS] 55 00:06:16,142 --> 00:06:18,594 [Se înfiora] 56 00:06:26,819 --> 00:06:29,238 ȘTIAȚI CE PLANUAREA? 57 00:06:34,410 --> 00:06:36,913 DESIGUR CĂ NU. 58 00:06:36,913 --> 00:06:38,915 M-AI FI AVERTIZAT. 59 00:06:40,917 --> 00:06:43,920 DUPĂ TOT CE AM FOST UNII ALȚIELI-- 60 00:06:44,921 --> 00:06:46,923 FRATE, SORA. 61 00:06:49,425 --> 00:06:50,927 UN SÂNGE. 62 00:06:54,430 --> 00:06:55,431 UN SINGUR CARNE. 63 00:07:06,893 --> 00:07:08,895 ȘTIAȚI? 64 00:07:11,147 --> 00:07:12,398 UNCHIUL CLAUDIUS? 65 00:07:12,648 --> 00:07:15,735 IUBIREA TA SOȚIE MESSALINĂ. 66 00:07:16,119 --> 00:07:18,070 GAIUS SILIUS. 67 00:07:18,237 --> 00:07:19,906 [strigând] ȘTIAȚI? 68 00:07:20,123 --> 00:07:21,707 [TIPETE] 69 00:07:27,663 --> 00:07:28,998 DA. 70 00:07:31,384 --> 00:07:33,586 POTĂ-I VIAȚA. 71 00:07:33,753 --> 00:07:35,838 [strigând] TE ROG! 72 00:07:35,838 --> 00:07:37,340 FRATE. 73 00:07:50,236 --> 00:07:51,237 [WAILS] 74 00:07:54,490 --> 00:07:56,692 TRADAREA. 75 00:07:57,193 --> 00:08:00,746 SI MULTE DIN AI FI VINAT DE Ea DACA AI AVEA CURAJUL EI. 76 00:08:02,498 --> 00:08:04,500 CUM TREBUIE PEDEPSĂ? 77 00:08:13,292 --> 00:08:15,761 PORRIDUS? 78 00:08:17,129 --> 00:08:19,465 SĂ AVEM VOI CE AL SENATULUI. 79 00:08:21,767 --> 00:08:23,269 DOMNUL MEU, MI-E FRICA-- 80 00:08:23,553 --> 00:08:27,640 VINDEȚI-O ȘI COPILUL ÎN Sclavie și sechestrarea moșiei? 81 00:08:29,642 --> 00:08:30,893 HMM. 82 00:08:34,480 --> 00:08:36,065 ? NOBIL SEPTIMUS 83 00:08:40,069 --> 00:08:41,070 DOAR TU PUTEȚI ȘTI 84 00:08:41,070 --> 00:08:44,073 PROFONDIMEA RANĂRII AI PRIMIT. 85 00:08:44,073 --> 00:08:45,575 [Șterge Gâtul] 86 00:08:46,075 --> 00:08:48,578 ESTE PENTRU TU SĂ JUDECAȚI. 87 00:08:48,578 --> 00:08:49,962 DAR PRECEDENT ISTORIC-- 88 00:08:50,296 --> 00:08:54,884 CK DICTĂ CĂ EA TREBUIE CUSUT ÎNTR-O SA 89 00:08:54,884 --> 00:08:58,387 CU UN COC, UN CÂINE, O MAIMUTA SI O VIPERA 90 00:08:58,387 --> 00:09:00,389 ȘI APOI AURNICIT ÎN TIBRU, HMM? 91 00:09:03,759 --> 00:09:04,760 IMBECIL. 92 00:09:16,656 --> 00:09:17,657 PE PICIOARELE TALE. 93 00:09:33,205 --> 00:09:36,092 TE CONdamN LA EXILUL PERPET. 94 00:09:36,375 --> 00:09:40,212 Îți vei încheia zilele PE O INSULĂ ATÂT DE ÎMPĂRÂTĂ 95 00:09:41,714 --> 00:09:44,216 CA NU UN SINGUR, SUFLET VIU 96 00:09:44,717 --> 00:09:47,720 VA TREBUIE SĂ SUPORTE DUROSA OASELOR TALE... 97 00:09:49,722 --> 00:09:52,942 CA VULTURILE ALEGE-LE CURAT. 98 00:10:09,742 --> 00:10:10,876 Așteaptă! 99 00:10:22,254 --> 00:10:24,223 ȚINE-O. 100 00:10:24,423 --> 00:10:28,394 NERO VA RĂMĂ CU MATUSA DOMITIA, 101 00:10:28,678 --> 00:10:30,763 CINE VA CRESCEA SA RESPECT ROMA... 102 00:10:32,264 --> 00:10:33,766 SI IMPARATII EI. 103 00:10:34,066 --> 00:10:37,520 [TIPETE] NU! NU! 104 00:10:37,770 --> 00:10:40,239 ! NU 105 00:10:40,439 --> 00:10:42,525 [PLĂGATE] NU! 106 00:10:42,525 --> 00:10:45,027 NU! 107 00:10:52,084 --> 00:10:52,952 NERO, 108 00:10:53,252 --> 00:10:55,338 NU PLANȚI. 109 00:10:55,838 --> 00:10:58,207 EU. FI PUTERNIC PENTRU 110 00:10:59,508 --> 00:11:01,010 VA ROG. 111 00:11:01,010 --> 00:11:02,511 ER. ȚINE minte tatăl tău 112 00:11:04,880 --> 00:11:06,382 ȚINE minte. 113 00:11:24,316 --> 00:11:25,785 MERGE. ESTE TIMPUL SA 114 00:11:43,335 --> 00:11:44,837 Îmi pare rău. 115 00:12:04,523 --> 00:12:05,908 [COW MOOS] 116 00:12:08,360 --> 00:12:11,864 [OM] MUTAȚI! Du-te să iei caii! 117 00:12:21,290 --> 00:12:23,292 EL NU POATE RĂMĂ AICI. NU VA PERMIT. 118 00:12:23,709 --> 00:12:26,295 IMPARATUL A PUSE BAIAT ÎN pastrarea MEA, NU A TA. 119 00:12:26,295 --> 00:12:28,798 ANIMALELE SUNT PĂSTRATE. 120 00:12:28,798 --> 00:12:30,800 COPIIII TREBUIE PREȚUITȚI. 121 00:12:31,300 --> 00:12:33,519 ULTIMUL MOȘTENIT AL LUI AUUS TUS NU ESTE VETIP 122 00:12:33,519 --> 00:12:35,221 SĂ FIE ÎNGRIJIT DE SCLAVI. 123 00:12:35,604 --> 00:12:38,774 LUMEA TREBUIE SĂ UITE LUCIUS NERO. 124 00:12:38,774 --> 00:12:41,811 E MAI SIGUR PENTRU EL. [CLAUDIUS] SI MAI SIGUR PENTRU NOI. 125 00:12:42,194 --> 00:12:44,146 Îl voi duce înapoi la Roma . EL POATE TRAI CU MINE. 126 00:12:44,480 --> 00:12:46,065 NU. 127 00:12:46,565 --> 00:12:50,069 S-AR PUTEA SĂ INVITAȚI UN UCINAS ÎN CASA TA. 128 00:12:50,069 --> 00:12:52,571 DACĂ CALIGULA ÎȘI RĂGANDE, 129 00:12:52,571 --> 00:12:53,956 UNDE S-AR SCHIRT UCIREA? 130 00:12:56,041 --> 00:13:00,746 Pe lângă asta, FIICA MEA, MESALINA, SOȚIA TA, 131 00:13:00,996 --> 00:13:02,331 Îți PORTĂ FIUL NENASCUT. 132 00:13:02,548 --> 00:13:05,668 FIUL? DA. 133 00:13:05,668 --> 00:13:07,169 FEMEILE STIU ÎNTOTDEAUNA. 134 00:13:07,470 --> 00:13:11,090 Îmi pare rău pentru NERO. DAR MAMA SA SI-A ALES SORTEA. 135 00:13:19,398 --> 00:13:20,399 NERO... 136 00:13:22,902 --> 00:13:25,905 NU FACE DIFERENTA DACĂ CREȘTI LA BĂRĂIE 137 00:13:25,905 --> 00:13:28,908 Într-un palat SAU UN PORCUS. 138 00:13:28,908 --> 00:13:32,278 TU ESTI FIUL A UNUI OM MARE SI CURAJOS. 139 00:13:32,495 --> 00:13:34,079 [DOMITIA] CLAUDIA, 140 00:13:34,079 --> 00:13:36,248 IA BĂIATUL LUI APOLLONIUS, TE ROG. 141 00:13:42,004 --> 00:13:44,006 NERO, vino cu mine. 142 00:13:53,799 --> 00:13:55,384 S] [VACA MOO 143 00:13:58,771 --> 00:14:00,723 [STANTE CĂDE] 144 00:14:00,723 --> 00:14:03,475 OP. [APOLLONIU] AH, NU, NU, ST 145 00:14:03,726 --> 00:14:05,060 VA INTERZIS SA MA DEZINTEZI. 146 00:14:05,277 --> 00:14:09,615 ACESTA ESTE ULTIMUL LAU AL DUMNEZEU GH PE APOLLONIUS! 147 00:14:09,782 --> 00:14:11,116 Părinte! 148 00:14:11,317 --> 00:14:13,986 IATĂ! NIMFUL CINE MĂ ÎMPĂRĂTAZĂ 149 00:14:13,986 --> 00:14:16,238 A INDRAZI MÂNIA DE ZEI SPORTIV! 150 00:14:16,572 --> 00:14:18,657 [GEMETE] 151 00:14:18,657 --> 00:14:22,161 DE fapt, trandafirul CINE MĂ LEAGĂ 152 00:14:22,161 --> 00:14:24,163 Spre această sălbăticie... 153 00:14:24,163 --> 00:14:26,048 TACI SI AJUTA. 154 00:14:26,248 --> 00:14:29,335 AH, CLAUDIA... 155 00:14:29,335 --> 00:14:31,837 Du-te la amanta ta SI INTREBA-O 156 00:14:31,837 --> 00:14:33,722 DE CE MĂ FOLOSEȘTE ASTA. 157 00:14:33,973 --> 00:14:36,926 ACTOR! POET! 158 00:14:37,259 --> 00:14:40,095 CÂNTĂREŢ DE LIRĂ! BINECUVENTAT DE MUZE! [Chicoteli] 159 00:14:40,312 --> 00:14:40,896 CINE ESTE ASTA? 160 00:14:41,313 --> 00:14:43,232 UN ELEV. UN ELEV? 161 00:14:48,153 --> 00:14:49,238 CUM ESTI NUMAT? 162 00:14:53,075 --> 00:14:53,826 NUMELE DUMNEAVOASTRĂ. 163 00:14:54,026 --> 00:14:56,612 EL E DIN FAMILIA IMPERIALĂ. 164 00:14:56,612 --> 00:14:57,997 FIUL. AHENOBARBUS'�� 165 00:15:00,866 --> 00:15:01,867 AHENOBARBUS? 166 00:15:02,251 --> 00:15:03,836 . MM-HMM 167 00:15:10,593 --> 00:15:13,963 [Vorbește greacă] 168 00:15:17,383 --> 00:15:18,968 HOMER. 169 00:15:20,302 --> 00:15:23,389 LUCIUS AHENOBARBUS NERO. 170 00:15:23,389 --> 00:15:25,391 Îți voi suna LUCIUS. 171 00:15:26,892 --> 00:15:28,143 Bine ați venit, LUCIUS, 172 00:15:28,360 --> 00:15:30,312 ADUCĂTOR DE LUMINĂ. 173 00:15:35,200 --> 00:15:38,237 [Chemarea PĂSĂRĂRII] 174 00:15:38,621 --> 00:15:41,206 [Foșnet de vânt] 175 00:15:44,209 --> 00:15:47,379 ?? ZBURĂ O VICĂ ?? 176 00:15:47,880 --> 00:15:50,883 ?? SA FUR LUNA?? 177 00:15:50,883 --> 00:15:53,886 ?? BUFNITA VA FURA ?? 178 00:15:54,386 --> 00:15:57,389 ?? NOroc ?? 179 00:15:57,389 --> 00:15:59,892 ?? Elibereaza pisica?? 180 00:15:59,892 --> 00:16:02,895 ?? Elibereaza pisica?? 181 00:16:02,895 --> 00:16:06,398 [NERO, AGRIPPINA, LA UNISON] ?? DEZLEGATE SACUL ?? 182 00:16:06,398 --> 00:16:09,902 ?? ?? EA VA PRIMI PĂSĂRILE 183 00:16:09,902 --> 00:16:15,407 ?? SI ADUCE NOROC?? 184 00:16:15,407 --> 00:16:16,909 ?? ÎNAPOI ???? 185 00:17:10,129 --> 00:17:12,131 [SOPPE] 186 00:17:23,675 --> 00:17:26,178 [Caprele Băiat] 187 00:17:34,486 --> 00:17:37,072 ÎNAINTE, PRIETEN CURAJOS. 188 00:17:37,072 --> 00:17:40,075 DUMNEZEU ÎI PEDEŞTEAZĂ PE ACEI CARE AU LASIT IN MUNICILE LOR. 189 00:17:43,579 --> 00:17:44,947 LUCIUS NERO. 190 00:17:54,423 --> 00:17:55,507 NU A FOST VINA NOASTRĂ. Uită-te la groapa ăla. 191 00:17:55,874 --> 00:17:57,960 ȘI NU AȚI VĂZUT-O? 192 00:17:58,343 --> 00:18:00,846 . POATE AI NEVOIE PUTIN AJUTOR, BĂTRÂNE 193 00:18:02,214 --> 00:18:05,100 DACA MA LOVESTI, NERO , te voi ucide. 194 00:18:05,384 --> 00:18:06,552 [Crăpături de bici] 195 00:18:08,554 --> 00:18:10,556 RUFUS. 196 00:18:10,556 --> 00:18:12,941 CK. DĂ-I BA 197 00:18:17,563 --> 00:18:20,065 S, UN OM LIBER CINE LOARE CU SCLAVUL 198 00:18:20,065 --> 00:18:21,567 VE CINE FUNCTIONEAZĂ CA UN SLA 199 00:18:22,067 --> 00:18:23,569 . ESTE UN SCLAV 200 00:18:25,571 --> 00:18:27,072 Atunci sunt un sclav, 201 00:18:27,072 --> 00:18:28,957 MAI FERICIT DECÂT IMPARATI SI REGI. 202 00:18:29,324 --> 00:18:31,794 AM PRIETENI RESPECT SI AM INCREDERE. 203 00:18:31,960 --> 00:18:33,412 CE AI? 204 00:18:37,800 --> 00:18:38,550 HEI! 205 00:18:42,721 --> 00:18:43,806 S] [HOSE NEIGH 206 00:18:57,736 --> 00:18:58,737 PORRIDUS... 207 00:19:00,239 --> 00:19:01,740 Arăți ca UN PREVESTIG RĂU. 208 00:19:01,740 --> 00:19:03,742 NU AM DISPOZITATE PENTRU ȘTIRI DEPRESANTE. 209 00:19:03,742 --> 00:19:08,697 HMM, sunt picioarele tale SE TRANSFORMĂ ÎN MARMURĂ VENETO? 210 00:19:08,697 --> 00:19:11,200 SE RĂSPÂNDEȘTE ÎN SUS? 211 00:19:11,200 --> 00:19:14,703 CÂND TRANSFORMAREA E COMPLETĂ, PUTEM VA RIDISC PE FORUM? 212 00:19:15,037 --> 00:19:17,623 ] [râde, batjocoritor 213 00:19:17,623 --> 00:19:19,124 EA ESTE DOAR O Sclavă. 214 00:19:19,124 --> 00:19:22,127 DACA UN OM DORESTE SA SUPRAVIETU VIAȚA PUBLICĂ, 215 00:19:22,127 --> 00:19:25,514 S. EL TREBUIE SĂ SE ASCUNDE IMPERFECȚIA SA 216 00:19:27,883 --> 00:19:28,767 BINE? 217 00:19:30,719 --> 00:19:33,722 Tocmai am auzit vestea DIN BRITANNIA. 218 00:19:33,722 --> 00:19:37,226 TRIBURILE SE Adună PENTRU RĂZBOI. 219 00:19:37,226 --> 00:19:41,230 SE Spun CA DACA ROMANII NU ÎNDRAZĂ SĂ VERSĂ SÂNGELE 220 00:19:41,230 --> 00:19:42,231 A UNUI IMPĂRAT NEBUNAL, 221 00:19:42,531 --> 00:19:45,617 DECĂ SUNTEM LASI SAU CAT DE NEBUNAL CA E EL. 222 00:19:45,617 --> 00:19:48,704 SAU AMBELE. TREBUIE FACEM CEVA. 223 00:19:48,704 --> 00:19:51,073 NG, DACĂ SUGEREȚI CE CRED CĂ ESTI SUGGESTI 224 00:19:51,323 --> 00:19:54,293 ERE! PENTRU BINE, NU O SUGEREAȚI H 225 00:19:54,660 --> 00:19:56,745 ???? [NATIVE BAN D] [Râsete] 226 00:20:06,922 --> 00:20:09,508 [Râde] 227 00:20:19,434 --> 00:20:20,819 EU. VIN CU 228 00:20:21,737 --> 00:20:23,739 Adio. 229 00:21:26,335 --> 00:21:29,921 ] ???? [Se redă înainte și înapoi 230 00:21:41,650 --> 00:21:44,152 [râde] 231 00:21:44,486 --> 00:21:46,438 [OM] CAND SE CURATORIE? 232 00:21:46,605 --> 00:21:48,190 LUNA viitoare. 233 00:21:49,691 --> 00:21:51,076 S! ETIU 234 00:21:56,331 --> 00:21:58,784 ETIUS? APOLONIU! 235 00:21:58,784 --> 00:22:01,586 [Ambele râd] 236 00:22:01,586 --> 00:22:03,088 O, ETIUS! 237 00:22:04,589 --> 00:22:07,092 CUM ESTI tu? CUM ESTI tu? AMENDA! 238 00:22:07,092 --> 00:22:08,593 OH! LUCIUS. 239 00:22:08,593 --> 00:22:10,595 LUCIUS? 240 00:22:10,595 --> 00:22:12,097 ! VIN AICI 241 00:22:12,097 --> 00:22:14,599 ACEASTA ETIUS, UN VECHI PRIETEN. 242 00:22:15,100 --> 00:22:17,853 EL POATE CONFIRMA POVESTILE MELE AL TRIUMFULUI TEATRAL! 243 00:22:19,137 --> 00:22:20,138 HAI! 244 00:22:34,953 --> 00:22:36,755 ? CUM SUNT LUCRURILE LA ROMA 245 00:22:36,755 --> 00:22:38,240 PENTRU NOI, ȘOPTIM. 246 00:22:38,740 --> 00:22:40,242 DAR CUVÂNTUL DOMNULUI NOSTRU SE AUDĂ. 247 00:22:40,242 --> 00:22:41,243 CARE DOMNUL? 248 00:22:42,244 --> 00:22:43,745 DOMNUL NOSTRU ISUS HRISTOS. 249 00:22:43,745 --> 00:22:46,248 ESTI CRESTIN? DA, SUNT. 250 00:22:46,248 --> 00:22:49,751 APOLLONIUS, SI TU? 251 00:22:49,751 --> 00:22:51,253 DA. 252 00:22:51,253 --> 00:22:52,754 DE CE NU? 253 00:22:52,754 --> 00:22:55,257 [RUFUS] CREŞTINII PREVĂDAZĂ CĂ TOȚI BĂRBAȚII 254 00:22:55,257 --> 00:22:56,758 SUNT CREAȚI EGAL. 255 00:22:56,758 --> 00:22:59,761 TOȚI BĂRBAȚII TREBUIE TRATAȚI CU RESPECT. 256 00:22:59,761 --> 00:23:01,763 DAR NOI SUNTEM N OT TOTUL EGAL. 257 00:23:01,763 --> 00:23:03,265 UNELE SUNT SLABI, UNELE PUTERNICE. 258 00:23:03,765 --> 00:23:05,767 UNELE SUNT CRUZI , CEVA. 259 00:23:06,268 --> 00:23:09,271 . Unii se nasc umili, ALȚII, DESTINATE MAREȚIEI 260 00:23:09,271 --> 00:23:11,273 VEZI LUMEA PRIN OCHI MORTILOR. 261 00:23:11,273 --> 00:23:13,275 ESTE ALTA CALITATE? 262 00:23:13,275 --> 00:23:16,278 [FEMEIE SCREAMI NG] [OM TIPA ÎN GRECĂ ] 263 00:23:27,789 --> 00:23:28,790 SANATOSH. 264 00:23:47,192 --> 00:23:50,695 A RECITA HOMER E BUN PENTRU TOATE OCAZIILE. 265 00:23:52,697 --> 00:23:54,699 IGHT. POATE EL E R 266 00:23:57,202 --> 00:24:00,705 CARE ESTE OBIECTUL LUI LIVIN G DACA NU ESTI LIBER? 267 00:24:01,706 --> 00:24:04,159 [RAFALE DE VÂNT] 268 00:24:50,005 --> 00:24:52,507 AM ASTEPTAT PENTRU TINE. 269 00:24:53,008 --> 00:24:54,509 CINE EŞTI TU? 270 00:24:57,012 --> 00:24:58,513 VISEZ? 271 00:24:58,797 --> 00:25:02,884 ÎȚI CUNOSC VISELE. 272 00:25:02,884 --> 00:25:05,387 ȘTIU CE îți dorești. 273 00:25:07,389 --> 00:25:10,141 ȚI ȘTIU SORTEA. 274 00:25:10,358 --> 00:25:13,695 VOI MOR PE ACEASTA INSULA? 275 00:25:13,895 --> 00:25:17,782 VOI ȘTI LUMEA DIN NOU. 276 00:25:17,782 --> 00:25:20,318 ȘI FIUL TĂU VA DOMNULUI. 277 00:25:20,702 --> 00:25:23,288 NERO VA DEVENI... 278 00:25:23,788 --> 00:25:25,290 IMPARATUL. 279 00:25:25,707 --> 00:25:28,793 VOI STEA LANGA LUI 280 00:25:29,294 --> 00:25:32,297 ȘI ÎNĂLĂȚIȚI ÎN GLORIA SA. 281 00:25:34,799 --> 00:25:37,302 DAR EXISTA UN PRET. 282 00:25:37,552 --> 00:25:39,387 NIMIC. 283 00:25:58,240 --> 00:25:59,741 VIAȚA MEA? 284 00:26:00,742 --> 00:26:02,244 ASTA E TOTUL? 285 00:26:08,250 --> 00:26:11,253 CINE VA LOVI LOVITURA? 286 00:26:41,866 --> 00:26:42,817 [GASPS] 287 00:26:44,202 --> 00:26:46,154 [Râde] 288 00:26:51,209 --> 00:26:52,043 Îmi pare rău. 289 00:27:00,385 --> 00:27:01,970 VINO AICI. 290 00:27:28,196 --> 00:27:30,081 [Gâfâind] VEI CĂSĂTORI CU MINE? 291 00:27:31,533 --> 00:27:33,535 VEȚI? 292 00:28:09,954 --> 00:28:11,039 TE. AC 293 00:28:19,547 --> 00:28:23,051 . Întotdeauna am sperat că vei cădea INDRAGOSTE DE UNUL DIN CEILALTI 294 00:28:29,340 --> 00:28:31,843 VE ȘTII ASTA CHIAR UN SLA Eliberat 295 00:28:32,343 --> 00:28:34,846 NU POATE FI NICIODATĂ W DACA UNUI PATRICIAN, 296 00:28:34,846 --> 00:28:36,231 . NUMAI CONCUBINA SA 297 00:28:38,516 --> 00:28:41,352 AT. SI MERITI E MAI BUN DECÂT TH 298 00:28:44,689 --> 00:28:46,191 SHH. 299 00:28:47,358 --> 00:28:49,444 [TOATE CONVORȚII] 300 00:28:55,700 --> 00:28:59,704 , EL OMĂ PENTRU A SUPPĂ LY EXTRAVAGANȚA LUI 301 00:28:59,704 --> 00:29:02,707 CONFISCĂ AVERI, 302 00:29:02,707 --> 00:29:06,511 S. AMENINȚĂ CU PROSTITUAREA SOTIILE NOASTRE SA-I UMPLE CAFERA 303 00:29:06,511 --> 00:29:09,514 EL BEA ȘI SE DROGĂ F LA JUMĂTATE DE HADES-- 304 00:29:09,514 --> 00:29:13,518 O CĂLĂTORIE EL O VA ÎN CURÂND COMPLET. 305 00:29:13,518 --> 00:29:14,769 [SOPPE] 306 00:29:15,019 --> 00:29:17,605 Lașitatea ARE MULTE RĂDĂCINI-- 307 00:29:17,605 --> 00:29:19,357 Frica de durere, Frica de moarte, 308 00:29:19,557 --> 00:29:22,644 DRAGOSTE DE POZIȚIE SAU POSSIUNI. 309 00:29:23,144 --> 00:29:26,397 DAR CAND LASI SUNT CONSUMATE CU URĂ, 310 00:29:26,614 --> 00:29:28,566 ORICE ESTE POSIBIL. 311 00:29:40,712 --> 00:29:42,213 SENATORI, 312 00:29:42,213 --> 00:29:44,582 IMPARATUL ROMEI! 313 00:29:57,896 --> 00:29:59,481 LASĂ-TE DIN CARE! 314 00:30:03,101 --> 00:30:05,520 [BĂRBAȚI VORBÂND] 315 00:30:05,904 --> 00:30:06,988 [HOSE NIGHT] 316 00:30:14,829 --> 00:30:17,782 [CHATTERING CONTINUA] 317 00:30:26,207 --> 00:30:28,209 RS, SENATO 318 00:30:28,209 --> 00:30:30,962 SUA. UN CADOU PENTRU TINE LA SĂRBĂTOAREA LUI AUGUST 319 00:30:31,462 --> 00:30:35,133 Puternic și grațios, CRESCĂ PENTRU RĂZBOI! 320 00:30:35,633 --> 00:30:38,136 Obișnuit cu poveri. 321 00:30:38,136 --> 00:30:40,522 ÎNȚELEPT ÎN GENERAȚIA SA. 322 00:30:40,889 --> 00:30:44,976 UN GURMET CU NAS PENTRU CEL MAI DULCE FAN. 323 00:30:45,393 --> 00:30:47,979 Dă-mi voie să prezint... 324 00:30:49,314 --> 00:30:51,282 INCITATUS, 325 00:30:51,566 --> 00:30:54,152 UN NOU SENATOR AL ROMEI! 326 00:30:55,153 --> 00:30:58,907 ÎL VEI TRATA CA PE PIIPUL TĂU R ÎN FIECARE DEZbatere. 327 00:30:59,207 --> 00:31:01,876 [TOATE CONVORȚII] 328 00:31:08,082 --> 00:31:09,667 [TIPÂND] BINE? 329 00:31:13,171 --> 00:31:16,558 [Păcănit în picioare] 330 00:31:49,707 --> 00:31:51,175 AI ADUNC CE AI SPUS? 331 00:31:51,509 --> 00:31:53,595 Așa cum NU AM MAI NICIODATĂ ANT ORICE ALTUL. 332 00:31:54,012 --> 00:31:55,964 . TE IUBESC 333 00:32:02,103 --> 00:32:04,939 AICI. ACTE, IA ASTA. 334 00:32:06,724 --> 00:32:09,060 ESTE DE VALOARE. VA CUMPARA LIBERTATEA 335 00:32:09,060 --> 00:32:11,813 ȘI DUȚI-NE PENTRU UN COLȚ DEPĂRAT R AL LUMII. 336 00:32:12,063 --> 00:32:16,150 NU, NU POT PLECA. NU POT. 337 00:32:16,567 --> 00:32:19,654 . La naiba cu LEGEA, ACTE 338 00:32:19,654 --> 00:32:24,042 VOM GĂSI O MODE DE A CHAN GET-O SAU O VOM IGNORA. 339 00:32:26,544 --> 00:32:27,912 . TE IUBESC 340 00:32:28,162 --> 00:32:31,132 ȘTII NU POT NICIODATĂ FI SOȚIA TA. 341 00:32:45,930 --> 00:32:46,814 . PĂSTRA-L ORUM 342 00:32:47,098 --> 00:32:50,184 NU, ESTE TOT CE AI, 343 00:32:50,184 --> 00:32:52,186 TOT CE ai fost, 344 00:32:52,687 --> 00:32:54,188 SINGURUL MEMENTO A MAMEI TALE. 345 00:32:58,576 --> 00:33:00,578 Îmi amintesc de H ER FĂRĂ. 346 00:33:15,593 --> 00:33:17,462 NU, LUCIUS! HAIDE. 347 00:33:17,462 --> 00:33:21,299 NU, VA ROG! LUATĂ, VA ROG. 348 00:33:21,299 --> 00:33:23,301 VA ROG, LUATI. 349 00:33:23,301 --> 00:33:25,053 IA! 350 00:33:32,276 --> 00:33:33,778 ACTE. 351 00:33:35,279 --> 00:33:37,615 [OM] SUS! 352 00:33:37,815 --> 00:33:40,401 [CALIGULA] VIZITĂM ACEST BRHEL SAU O ATACĂ? 353 00:33:40,401 --> 00:33:42,653 [TIGELLINUS] DOMNUL MEU, SUNT CREŞTINI ÎN ORAŞ. 354 00:33:42,904 --> 00:33:46,324 SUNT EI CA DE BARBARI Cum se spune, acești creștini? 355 00:33:46,324 --> 00:33:49,160 O, DA, DOMNUL MEU. NOI AM GASIT RĂMĂMITE DE COPII MĂCELARI. 356 00:33:49,410 --> 00:33:51,496 RĂMÂNE? O, DA. 357 00:33:53,464 --> 00:33:55,550 LE-AȚI ADUS ? NU, IMPĂRAT. 358 00:33:55,917 --> 00:33:57,001 MILĂ. 359 00:33:58,002 --> 00:34:01,005 VOI DORI SĂ UIT-I LA EI Târziu. 360 00:34:03,591 --> 00:34:06,427 [CALIGULA] ÎNCĂ NU ÎNȚELEGE DE CE AVEM SĂ COJI PENTRU AICI. 361 00:34:06,677 --> 00:34:08,763 Aveți încredere în mine, domnule MERITA. 362 00:34:08,763 --> 00:34:10,148 NU AI VAZUT NICIODATA Orice asemănător. 363 00:34:10,431 --> 00:34:12,400 ESTE BAIAT SAU O FATA? 364 00:34:12,600 --> 00:34:14,068 Orice VREI SA FIE. 365 00:34:17,271 --> 00:34:18,856 Nu putem merge mai repede? 366 00:34:30,284 --> 00:34:32,170 VREAU CA ADUS LA PALAT, Orice ar fi. 367 00:34:32,670 --> 00:34:35,173 RD. DA, LO MEU 368 00:34:46,017 --> 00:34:48,519 AICI? DA. 369 00:34:58,863 --> 00:35:01,866 [Jemete, Gâfâituri] 370 00:35:01,866 --> 00:35:04,368 TU MI TRIMITI LA ZEI! 371 00:35:11,375 --> 00:35:13,377 S! Îţi las moştenire 372 00:35:14,796 --> 00:35:17,331 [GASPS] 373 00:35:22,336 --> 00:35:24,305 [MESALINA] BRITANNICUS! OCTAVIA! REPEDE! 374 00:35:28,426 --> 00:35:30,428 [OM] IA. 375 00:35:32,563 --> 00:35:34,148 IA. 376 00:35:34,482 --> 00:35:36,934 CLAUDIUS, IA. 377 00:35:54,001 --> 00:35:55,503 . GRANDINA.. 378 00:35:55,503 --> 00:35:58,372 E. CLAUDIUS, IMPARATUL ROMEI 379 00:36:00,842 --> 00:36:03,928 FELICITAȚI TATĂL TĂU, BRITANNICUS. 380 00:36:07,298 --> 00:36:09,684 NG. TATĂL SPUNE că ESTI LEAVI 381 00:36:11,052 --> 00:36:13,938 NU MAI EXISTĂ ORICE MOTIVE PENTRU MINE SA STAI. 382 00:36:15,189 --> 00:36:17,191 O? UNDE VEI G 383 00:36:17,191 --> 00:36:18,442 NU LA ROMA? 384 00:36:18,693 --> 00:36:20,278 LA GRECIA. 385 00:36:22,280 --> 00:36:23,781 PĂMÂNTUL UNDE TE-AI NĂSCUIT. 386 00:36:26,284 --> 00:36:28,786 UN LOC UNDE EI adoră MUZICA... 387 00:36:28,786 --> 00:36:30,288 SI POEZIE. 388 00:36:30,621 --> 00:36:33,207 UN LOC UNDE ORICE E POSIBIL. 389 00:36:36,294 --> 00:36:37,879 VINO CU MINE. 390 00:36:40,381 --> 00:36:43,467 ACTE, vino cu mine. 391 00:36:43,467 --> 00:36:46,470 Vom cuceri ATENA 392 00:36:46,971 --> 00:36:49,840 CU KITHARA MEA, CÂNTUL NOSTRU, 393 00:36:50,141 --> 00:36:51,726 ȘI DANSUL TĂU. 394 00:36:51,726 --> 00:36:54,228 DANSUL MEU? CU CEVA PRACTICĂ. 395 00:36:57,064 --> 00:36:58,933 ÎN PARTENON LA LUNA LUNII, 396 00:36:59,183 --> 00:37:02,019 ÎN DEALURI PRIN FOCURI DE TĂBĂRĂ. 397 00:37:02,236 --> 00:37:04,322 VOM ADUCE BUCURIE. 398 00:37:05,823 --> 00:37:09,076 Mai devreme sau mai târziu, ROMA VOI UITA CĂ AM EXISTUT VEDODA. 399 00:37:13,364 --> 00:37:16,250 Ești LUCIUS AHENOBARBUS NERO? LUCIUS, NU! 400 00:37:25,176 --> 00:37:27,178 AI CEVA MAI BINE DE purtat? 401 00:39:41,979 --> 00:39:43,564 OU. Am crezut că te-am pierdut 402 00:39:46,567 --> 00:39:48,569 Am crezut că ești MOR. 403 00:39:50,071 --> 00:39:51,572 AM FOST. 404 00:40:00,498 --> 00:40:01,999 [SOPPE] 405 00:40:25,523 --> 00:40:27,024 CINE ESTE FATA AEA? 406 00:40:28,526 --> 00:40:30,528 TE. NUMELE EI ESTE AC 407 00:40:30,528 --> 00:40:32,530 EA E FRUMOASA. 408 00:40:32,530 --> 00:40:34,031 ESTE O SCLAVĂ? 409 00:40:35,032 --> 00:40:37,034 eu. AȘA A FOST 410 00:41:01,342 --> 00:41:05,846 Stăpână, ESTE TOTUL CUM ȚI-I AMINTI? 411 00:41:08,349 --> 00:41:09,350 [Ușor] DA. 412 00:41:09,350 --> 00:41:12,603 R, UNCHIUL TĂU CLAUDIU S-- Adică, IMPERATUL 413 00:41:13,103 --> 00:41:17,775 PLATIT PENTRU ÎNTREȚINERE ȘI NE-A Spus să ne asigurăm NIMIC NU S-A SCHIMBAT. 414 00:41:19,193 --> 00:41:20,694 CUM ESTE? 415 00:41:20,694 --> 00:41:23,697 NIMENI Își batjocorește LIM P, ACUM E IMPĂRAT. 416 00:41:24,198 --> 00:41:25,082 N. EL ESTE O MAMĂ BUNĂ 417 00:41:25,332 --> 00:41:26,917 SI SOTIA LUI? 418 00:41:26,917 --> 00:41:29,420 ? DOAMNA MESALINA 419 00:41:29,420 --> 00:41:31,288 eu-- Ei bine, 420 00:41:31,672 --> 00:41:33,507 DA? 421 00:41:33,757 --> 00:41:35,209 STIU DOAR CE AUD, Stăpână. 422 00:41:37,127 --> 00:41:38,629 Zvonuri. 423 00:41:38,629 --> 00:41:41,098 EA NU CHELTUIE MULT TIMP LA PALAT. 424 00:41:41,382 --> 00:41:42,967 E. ARE UN IUBIT? RĂUȚI 425 00:41:43,300 --> 00:41:45,386 DS. RITU MAGIC ALS IN THE WOO 426 00:41:45,886 --> 00:41:47,388 EA NU VENE ACASĂ PÂNĂ ZORII. 427 00:41:47,721 --> 00:41:51,192 SI COPII EI? ÎI IUBESCĂ? 428 00:41:51,559 --> 00:41:53,894 EI ADORĂ FIUL EI BRITANNICUS. 429 00:41:54,111 --> 00:41:57,198 BIAT BĂIAT. ARE EPILEPSIE, 430 00:41:57,198 --> 00:41:58,699 BOALA A ZEILOR, 431 00:41:59,200 --> 00:42:01,202 IM. DAR EA AR FACE FACEȚI ORICE PENTRU H 432 00:42:01,202 --> 00:42:02,953 . EA ÎL IUBESCĂ MAI MULT DECÂT VIAȚA EI 433 00:42:05,956 --> 00:42:07,324 LASĂ-NE ACUM. 434 00:42:51,001 --> 00:42:52,503 AJUTA. ESTI AFR 435 00:42:54,004 --> 00:42:54,872 . SI EU 436 00:42:57,791 --> 00:43:00,678 LUMEA NOASTRĂ A FOST SFĂRUTĂ D în acea noapte. 437 00:43:01,011 --> 00:43:03,097 . DAR ACUM SUNTEM ÎMPREUNĂ DIN NOU 438 00:43:03,097 --> 00:43:05,599 E. ESTE O NOUĂ VIAȚĂ 439 00:43:05,599 --> 00:43:08,469 . TREBUIE SĂ NE ASIGURĂM CĂ DUREAZĂ 440 00:43:11,055 --> 00:43:14,525 ROMA ESTE UN CAMP DE LUPTA D, UN CUUB DE VIPERI. 441 00:43:15,976 --> 00:43:18,479 . TREBUIE să ne protejăm unii pe alții 442 00:43:20,114 --> 00:43:22,700 O. Ai grijă de mine, NER 443 00:43:23,200 --> 00:43:25,202 AM NEVOIE DE FORTA TA ȘI IUBIRE. 444 00:43:57,818 --> 00:43:59,320 Aduceți-le înăuntru. 445 00:44:03,574 --> 00:44:05,576 Aduceți pe cine? 446 00:44:05,576 --> 00:44:08,329 OU? LA CE SE JOCĂ? O, NU ȚI-A SPUS 447 00:44:11,498 --> 00:44:14,835 AGRIPPINA? ON, NU. O, DA. 448 00:44:30,467 --> 00:44:32,553 AGRIPPINA, 449 00:44:33,053 --> 00:44:35,105 NERO, BINE AȚI ACASA. 450 00:44:35,105 --> 00:44:36,607 DOMNUL MEU, 451 00:44:36,890 --> 00:44:39,476 VA MULTUMIM PENTRU PROTECȚIA DVS 452 00:44:39,476 --> 00:44:42,446 SI TOTUL AI FĂCUT PENTRU NOI. 453 00:44:42,446 --> 00:44:43,313 NERO, 454 00:44:43,564 --> 00:44:45,983 AI CRESCUT SĂ FII UN BINE, TANAR. 455 00:44:46,283 --> 00:44:47,868 ? ȚI ȚI AMINTI DE MINE 456 00:44:47,868 --> 00:44:50,738 CUM as putea uita SINGURUL OM CARE A FOST BUT CU MINE. 457 00:44:50,738 --> 00:44:51,622 OCTAVIA! 458 00:44:53,907 --> 00:44:55,492 E CEVA GREUT? 459 00:44:55,492 --> 00:44:58,128 ULTIMA Oara AM STAT ÎN ACESTĂ CAMERA, DOMNUL MEU, 460 00:44:58,245 --> 00:45:02,332 CAPUL TATĂLUI MEU AZĂ PE UN PLAT. 461 00:45:02,332 --> 00:45:06,503 UN LUNATIC A ATACAT-O MAMA Și mi-a ținut un cuțit la gât. 462 00:45:06,887 --> 00:45:09,473 MULTI DINTRE OAMENII Ei AM VĂZUT TOTUL, 463 00:45:09,473 --> 00:45:10,474 SI N-A FACUT NIMIC. 464 00:45:12,726 --> 00:45:16,180 NERO, NUMEȘTE CEVA POT FACE PENTRU TINE. 465 00:45:16,346 --> 00:45:17,931 NU AI MAI ADY A FĂCUT DESTUL? 466 00:45:18,315 --> 00:45:22,770 S-au întors din exil, Averea ei a fost restaurată. 467 00:45:23,153 --> 00:45:26,740 SINGURUL LUCRU LE LIPSĂ ESTE RECUNOȘTIUNE. 468 00:45:27,024 --> 00:45:28,492 N / A. [AGRIPPINA] MULTUMESC, MESSALI 469 00:45:28,742 --> 00:45:32,863 PÂNĂ CHIAR GRUPOLONIA ESTE SCUZABILĂ CÂND IMPULSĂ BUNE MANIERE. 470 00:45:33,247 --> 00:45:37,451 DOMITIA, VA ROG, ACCEPTĂ-MI RECUNOȘTINȚA 471 00:45:37,668 --> 00:45:39,253 PENTRU TOT CE AI FĂCUT PENTRU FIUL MEU. 472 00:45:41,205 --> 00:45:45,209 TRĂIIT PRINTRE SCLAVI ȘI MUNCĂ ÎN DOMENII 473 00:45:45,209 --> 00:45:46,710 Și-a făcut trupul puternic. 474 00:45:46,710 --> 00:45:48,712 DAR ESTE PUȚIN FĂCUT PENTRU MINTEA LUI. 475 00:45:50,848 --> 00:45:53,801 TREBUIE SA ASIST LA EDUCAȚIA SA 476 00:45:54,017 --> 00:45:56,854 CA EL SA POATE SA-I LOCUI IN SENAT. 477 00:45:57,104 --> 00:45:58,188 BINE... 478 00:46:00,190 --> 00:46:03,694 Sperasem să-I dau UN CADOU DE CARE S-AR PLACARE. 479 00:46:03,694 --> 00:46:05,696 DAR DACA INSISTETI PE UN TUTOR-- 480 00:46:06,063 --> 00:46:08,031 SENECA. 481 00:46:08,365 --> 00:46:11,368 SENECA. UNDE ESTE SENECA? 482 00:46:11,735 --> 00:46:14,321 IN CORSICA, EXILAT. 483 00:46:14,822 --> 00:46:16,824 Abia a scapat O CONDENȚĂ LA MOARTE. 484 00:46:16,824 --> 00:46:19,877 EL E ABSOLUT CEL MAI RĂU OM-- SUFICIENT! 485 00:46:23,881 --> 00:46:26,383 SENECA VA FI IERTAT. 486 00:46:27,885 --> 00:46:28,886 TRIMITE PENTRU EL. 487 00:46:35,225 --> 00:46:38,178 ???? [BANDĂ NATIVE] 488 00:48:06,900 --> 00:48:09,353 [PORĂVĂRÂNIE] 489 00:48:44,221 --> 00:48:46,223 [GASPS] SHH! 490 00:48:49,226 --> 00:48:51,728 LUCIUS, te-ai întors. 491 00:48:58,235 --> 00:49:00,737 TATĂL MEU. 492 00:49:00,737 --> 00:49:02,239 NG. [GEMETE] [NERO] VREAU SA VA ARAT CEVA 493 00:49:02,739 --> 00:49:06,743 E. VOI REVENI ÎNAINTE Își dă seama că ai plecat 494 00:49:08,245 --> 00:49:10,247 U. MI-A RUT 495 00:49:40,777 --> 00:49:43,697 VREAU SĂ VEDEȚI ESTE. ROMA NOAPTEA. 496 00:49:43,697 --> 00:49:47,417 E FRUMOS . ATÂTE TORȚE. 497 00:49:47,417 --> 00:49:48,919 EEP? NU ESTE NICIODATĂ SL 498 00:49:49,419 --> 00:49:51,922 EI NU POT. 499 00:49:51,922 --> 00:49:55,425 TRAFICUL TRAS DE CAI ESTE INTERZIS IN TIMPUL ZIUI. 500 00:49:55,926 --> 00:49:57,427 ASA NIMENI NU DOarme. 501 00:49:58,929 --> 00:50:00,430 LE. UN MILION DE OAMENI 502 00:50:02,432 --> 00:50:05,886 . O MÂNĂ DE PATRICIAN S CONTROLAȚI TOATE BOGĂȚII 503 00:50:07,387 --> 00:50:09,890 Și în jurul lor, CEI FĂRĂ NUME. 504 00:50:12,392 --> 00:50:15,395 TOTI DISPERATI. 505 00:50:15,395 --> 00:50:17,781 TOȚI FAC RĂZBOI ÎMPOTRIVA PROPRIILOR VIEȚI. 506 00:50:19,533 --> 00:50:21,535 ĂSTA E W ORLD, NU DOAR ROMA. 507 00:50:23,036 --> 00:50:26,039 LUMEA ESTE CE ROMA O FACE. 508 00:50:26,039 --> 00:50:28,542 CE FACE IMPARATUL. 509 00:50:30,043 --> 00:50:33,046 VREI SA FII IMPARAT ? NU. 510 00:50:36,550 --> 00:50:39,052 DAR AM STAT LÂNGĂ EL AZI. 511 00:50:40,554 --> 00:50:44,057 DACĂ ÎI CÂȘTIG ÎNCREDEREA, 512 00:50:44,057 --> 00:50:47,561 S-ar putea să pot Pentru a-I reaminti de... 513 00:50:47,561 --> 00:50:51,064 DIN LUCRURILE ALȚI BĂRBAȚI A PREFER SA RĂMÂN UITAT. 514 00:50:54,067 --> 00:50:57,070 Așadar, când plecăm PENTRU GRECIA? 515 00:51:01,358 --> 00:51:02,859 MUZICA TA, DANSUL MEU, 516 00:51:02,859 --> 00:51:04,861 . FACEREA ZEI IAR PĂSTORII PLANGE 517 00:51:06,363 --> 00:51:08,865 G. SUNT TEASIN 518 00:51:14,371 --> 00:51:16,873 NG. DOAR TEASI 519 00:51:19,376 --> 00:51:21,378 VREAU SA MERGE. 520 00:51:23,380 --> 00:51:24,881 DAR NU POT PLECA INCA. 521 00:51:26,383 --> 00:51:28,385 MAMA MEA ARE NEVOIE DE MINE. 522 00:51:29,886 --> 00:51:31,388 EA POATE FI ÎN PERICOL. 523 00:51:32,389 --> 00:51:34,391 TREBUIE să am grijă de ea. 524 00:51:36,393 --> 00:51:39,396 DAR VOI GĂSI O CALITATE PENTRU NOI SĂ FIM ÎMPREUNĂ. 525 00:51:40,897 --> 00:51:42,399 ÎL JUR. 526 00:51:45,402 --> 00:51:47,404 [ȘOPTĂ] ÎL JUR. 527 00:51:48,905 --> 00:51:50,907 POT FI RABDA. 528 00:51:53,376 --> 00:51:55,245 A. LUCIUS ANNAEUS SENEC 529 00:51:55,545 --> 00:51:58,131 [TUSE] 530 00:51:59,132 --> 00:52:00,500 UNDE E BĂIAT? 531 00:52:00,667 --> 00:52:03,386 AU BANDIȚI CORSICI ȚI-A FURAT COROAZIA? 532 00:52:03,670 --> 00:52:06,256 RS PARFUMUL DIN CORSICA'��FLOWE 533 00:52:06,640 --> 00:52:09,476 Se duce departe spre mare. 534 00:52:09,726 --> 00:52:12,312 DUROSA ROMEI 535 00:52:12,312 --> 00:52:14,681 ACURĂ AERUL A LUMII CUNOSCUTE. 536 00:52:14,898 --> 00:52:17,317 SY ȚI ArăT SUFICIENTA CURTE 537 00:52:17,651 --> 00:52:20,737 SA MA PUN LA INDEMNIZAREA 538 00:52:21,238 --> 00:52:22,606 A VECHILOR DUŞMICI. 539 00:52:24,357 --> 00:52:27,694 ROMA ARE NEVOIE DE MARI BĂRBAȚI. 540 00:52:27,911 --> 00:52:31,498 [GRUNTS] IMPERIUL ESTE NOU. 541 00:52:31,998 --> 00:52:33,867 ÎN zori, CHIAR PICI ARRANȚI UMBRE LUNGI. 542 00:52:34,117 --> 00:52:38,288 ȘTIU SĂ DISTINGEȚI ÎNTRE BĂRBAȚI ȘI UMBRELE LOR. 543 00:52:41,208 --> 00:52:43,960 FIUL MEU VA PUNE UMBRA A MÂNII SAU PENTRU IMPERIU. 544 00:52:45,762 --> 00:52:49,099 . A FOST FORETO LD. EL VA FI IMPĂRAT 545 00:52:51,434 --> 00:52:53,303 VĂD. 546 00:52:53,553 --> 00:52:57,140 ȘTIE EL? NU, NU INCA. 547 00:52:57,140 --> 00:52:58,642 CAND ESTE GATA. 548 00:52:58,942 --> 00:53:02,028 IM ACUM E DATORIA MEA SĂ Ștergeți-I calea și protejați-l pe H 549 00:53:02,028 --> 00:53:04,531 DIN LIKE-uri A MESALINEI. 550 00:53:04,898 --> 00:53:06,483 ȘI CE MĂ CEREAȚI? 551 00:53:07,984 --> 00:53:11,738 ÎNVĂȚAȚI-L. DESCHIDE OCHII ŞI DISCIPLINĂ-I MINTEA. 552 00:53:13,039 --> 00:53:16,409 . ARMAȚI-L CU ȘTIINTELE GE AL LUMII ŞI EL ÎNŞUI 553 00:53:16,660 --> 00:53:18,128 LE. FĂ-L POTIT LA RU 554 00:53:20,881 --> 00:53:23,383 CREAȚI IMPĂRATUL IDEAL. 555 00:53:25,135 --> 00:53:26,086 VANITATE. 556 00:53:26,303 --> 00:53:30,891 NU. DOAR DACĂ Mândrie TE CONDUCE LA EL. 557 00:53:31,174 --> 00:53:32,259 ... ASCULTĂ 558 00:53:32,676 --> 00:53:36,263 E. SORTEA TE-A ADUS LA ACEST LOC ŞI ACEST ALEGER 559 00:53:36,263 --> 00:53:38,265 HY? NU ESTE FILOSOPUL TĂU 560 00:53:40,150 --> 00:53:43,186 ! NU, NU! SĂDĂȚI-VĂ DREPT ÎN ȘA 561 00:53:43,353 --> 00:53:44,938 ST. UN CAL ESTE O BEA NOBILĂ 562 00:53:45,438 --> 00:53:46,773 ASTA EXP ECTS ALE CALARETULUI SA. 563 00:53:47,274 --> 00:53:48,525 M! ASCULTATI SALUT 564 00:53:48,775 --> 00:53:52,028 CUM POT SĂ SĂDEZ DREPT Într-o șa ca aceasta, 565 00:53:52,028 --> 00:53:54,781 CU UN CAL CLARITAT PRIN ACESTE PRINCIPII RIDICULE? 566 00:53:54,998 --> 00:53:56,583 NU SUNT RIDICULI. 567 00:53:56,583 --> 00:54:00,453 SUNT DEMNI ! SUNT RIDICULI. 568 00:54:03,757 --> 00:54:05,709 IC. [SOPPE] EL E UN LUNAT 569 00:54:06,009 --> 00:54:07,093 SUS! 570 00:54:09,212 --> 00:54:10,380 S] SUS! [HOSE NEIGH 571 00:54:19,055 --> 00:54:19,889 ! SUS 572 00:54:24,811 --> 00:54:28,315 NERO! TREBUIE SĂ ÎNVĂȚI DE DISCIPLINAT! HMM? 573 00:54:28,315 --> 00:54:31,318 ED. ÎL ASCULT. AM FACUT CE VREA EL 574 00:54:31,318 --> 00:54:32,702 AR? NU TU EL 575 00:54:38,908 --> 00:54:41,911 CINE ESTE MAI MARE REBEL-- 576 00:54:41,911 --> 00:54:43,296 CAL SAU călăreț? 577 00:54:45,215 --> 00:54:46,082 SENECA? 578 00:54:46,299 --> 00:54:48,251 DECI CARE E REZULTAT FINAL DE DISPLAY-UL DVS.? 579 00:54:48,585 --> 00:54:52,806 NI TU ȘI CALUL TĂU SUNT APTE PENTRU A PARTICIPA O CEREMONIE IMPORTANTĂ. 580 00:54:52,806 --> 00:54:56,309 DAR MĂRÂNU AȚI DOVDIT PENTRU A FI UN SPIRIT LIBER. 581 00:54:57,677 --> 00:54:59,062 DACA ITI PLACE. 582 00:54:59,312 --> 00:55:02,399 ATUNCI DE CE ȚI-AȚI ÎNAPOI ÎN INTERIORUL GARDULUI? 583 00:55:07,070 --> 00:55:08,571 DE CE SA ASC N TU? 584 00:55:09,072 --> 00:55:09,823 Ei bine, pentru că... 585 00:55:10,073 --> 00:55:13,026 [GASPS] PENTRU CA... 586 00:55:13,360 --> 00:55:15,829 POATE EXISTĂ MULT DE AUZIT. 587 00:55:16,079 --> 00:55:18,164 DY. [NERO] POT ACȚIONA COMEDIE ȘI TRAGE 588 00:55:18,164 --> 00:55:22,669 NU SUNT ASTA TOT EU TREBUIE SĂ FII SENATOR? [Chicotete] 589 00:55:23,003 --> 00:55:26,339 Îți PUTEȚI PROTEJA MAMA CU glume slabe? 590 00:55:26,589 --> 00:55:27,674 Îți place SAU NU, 591 00:55:28,174 --> 00:55:31,928 VA CONfruntați cu UN DIFICIL ȘI CALATORIE PERICULOSĂ. 592 00:55:34,714 --> 00:55:37,717 Îți pot arăta lui Y TU Drumul, 593 00:55:37,717 --> 00:55:40,220 E. CHIAR DACĂ MĂ PICNIC E DIN CÂNC ÎN TIM 594 00:55:44,107 --> 00:55:48,611 TREBUIE SA VA INTREBATI DOUĂ ÎNTREBĂRI IMPORTANTE. 595 00:55:52,115 --> 00:55:54,617 CINE SUNT EU? 596 00:55:55,118 --> 00:55:57,620 SI...CE VREAU? 597 00:55:59,406 --> 00:56:00,907 RĂSPUNDEȚI-VĂ, CU ADEVĂR. 598 00:56:03,410 --> 00:56:05,412 VREAU-- CE? 599 00:56:08,415 --> 00:56:09,916 E AMBIȚIOS. 600 00:56:11,418 --> 00:56:14,421 NU FI STOICI DISPURȚI AMBIȚIA? 601 00:56:14,921 --> 00:56:18,425 , DACĂ UN OM AR FI DESTINAT PENTRU A REALIZĂ CEL MAI MULT AR CREDE IMPOSIBIL 602 00:56:18,425 --> 00:56:20,427 . AR GRESEL SA-I IGNORE AMBITIA 603 00:56:20,844 --> 00:56:23,930 DACĂ AR TREBUIE SĂ EŞUCĂ? 604 00:56:23,930 --> 00:56:26,816 [SENECA] APOI SE ARĂTA ADEVĂRATUL SĂU DESTIN 605 00:56:27,067 --> 00:56:29,519 ȘI TREBUIE SĂ SE DEMISIE LA EL. 606 00:56:34,107 --> 00:56:37,577 ŞTIU... EXISTĂ UN IMPERIU IDEAL. 607 00:56:38,945 --> 00:56:42,782 ȘI EXISTĂ IMPERIUL E CARE EXISTĂ. 608 00:56:42,949 --> 00:56:45,034 CALEA DACA EXISTA A 609 00:56:45,535 --> 00:56:47,287 .. PENTRU A CREA UN IMPERIU. 610 00:56:48,788 --> 00:56:51,674 ASTA E DOAR ȘI MINUTOS, 611 00:56:51,841 --> 00:56:53,960 VREAU SA-MI JUCA ROTUL. 612 00:56:56,463 --> 00:56:59,799 [Jemete] 613 00:56:59,799 --> 00:57:01,301 RIDEȚI EU. NU. 614 00:57:01,634 --> 00:57:03,720 Zâmbesc. 615 00:57:04,220 --> 00:57:08,108 PENTRU CĂ AM PĂRĂSIT CORSICA SI NU O POT VEDE NICIODATA, 616 00:57:08,441 --> 00:57:10,026 PENTRU CA TREBUIE RĂMĂ LA ROMA, 617 00:57:10,443 --> 00:57:14,030 PENTRU ACUM... NU POT LĂSA PARTEA VOASTRA. 618 00:57:14,230 --> 00:57:17,317 ESTE O ACTIVITATE RISCANTĂ. 619 00:57:17,317 --> 00:57:18,818 CE ESTE? 620 00:57:21,237 --> 00:57:23,623 ESTE CEVA TREBUIE SA STI. 621 00:57:23,823 --> 00:57:26,326 S-ar putea schimba E mintea ta. 622 00:57:28,328 --> 00:57:29,712 ESTE O FEMEIE IUBESC. 623 00:57:29,963 --> 00:57:31,548 EA ESTE O SCLAVĂ. 624 00:57:33,550 --> 00:57:36,553 AM DACA TREBUIE, Voi sacrifica ORICE EU 625 00:57:36,553 --> 00:57:39,055 R. SAU POATE DEVENI SA-MI IMPARTEAZA VIATA CU EL 626 00:57:39,389 --> 00:57:43,343 NU TREBUIE SĂ FIE PREA GRĂ PENTRU TU SĂ CĂSĂTORIȚI CU UN SCLAV. 627 00:57:47,814 --> 00:57:49,315 NERO, 628 00:57:49,732 --> 00:57:52,068 ESTE CHIAR ATAT DE SPECIALA? 629 00:57:52,318 --> 00:57:53,903 EA ESTE VIAȚA MEA. 630 00:57:56,406 --> 00:57:58,274 MI-I DOREA SA FIE AICI. 631 00:57:59,659 --> 00:58:01,027 ITIA. Voi vorbi cu DOM 632 00:58:02,779 --> 00:58:05,365 Vrei? O VOI VED CE SE POATE FĂCUT. 633 00:58:05,365 --> 00:58:07,500 MAMĂ. 634 00:58:09,836 --> 00:58:11,838 MULȚUMESC. 635 00:58:12,338 --> 00:58:14,090 [ȘOPTĂ] MULȚUMESC. 636 00:58:24,384 --> 00:58:27,770 [AGRIPPINA] TANARĂ, VIN AICI, VA ROG. 637 00:58:30,190 --> 00:58:32,442 DY. TU ACȚI? DA, LA MEA 638 00:58:32,692 --> 00:58:34,527 AI O INTREBARE PENTRU MINE? 639 00:58:36,863 --> 00:58:37,730 NU, DOAMNA. 640 00:58:39,065 --> 00:58:40,567 LOIAL SI DISCRET. 641 00:58:42,569 --> 00:58:44,454 ÎNțeleg DE CE TE IUBESC FIUL MEU. 642 00:58:44,787 --> 00:58:47,240 TE VREAU SA TREI CU NOI. 643 00:58:47,457 --> 00:58:49,542 NERO ARE NEVOIE DE VOI. 644 00:58:49,542 --> 00:58:53,913 ȘI NU VĂD MOTIVE PENTRU CE TU NU POATE FI UNUL DINTRE CONCUBINELE SAI. 645 00:58:56,633 --> 00:58:59,586 TRIMITE FATA, ACTE, ȘI TATĂL EI DEPARTARE. 646 00:58:59,752 --> 00:59:01,337 TREBUIE PLECA Imediat. DE CE? 647 00:59:01,337 --> 00:59:04,340 . PENTRU CĂ ȚI-AM CERUT 648 00:59:04,641 --> 00:59:07,594 NU. EI AU A FOST MULTI ANI-- 649 00:59:07,927 --> 00:59:09,512 TRIMITE-LE LA FA TA RM IN SARDINIA. 650 00:59:11,764 --> 00:59:13,850 ȘI DACĂ ÎMPĂRATUL ÎNTREABĂ vreodată 651 00:59:13,850 --> 00:59:17,353 A-- UNDE SI CUM SOTIA SA -- FIICA TA MESSALIN 652 00:59:17,570 --> 00:59:20,657 DA, Își petrec nopțile ȘI UNIUNEA DINTRE DA EI 653 00:59:20,657 --> 00:59:22,408 EL. NU VOI SPUNE 654 00:59:27,697 --> 00:59:28,581 ACTE. 655 00:59:28,948 --> 00:59:32,535 EU. ȚI-A VORIT MAMA MEA? LUGAȚI DE 656 00:59:32,535 --> 00:59:33,536 CE ESTE GREUT? 657 00:59:33,920 --> 00:59:37,257 I-AI RUGAT SĂ MĂ CUMPARĂ, SA MA FAC CONCUBINA! 658 00:59:37,457 --> 00:59:39,542 CE VREI SĂ SPUI? N-Aș FACE ASTA NICIODATĂ! 659 00:59:39,542 --> 00:59:42,929 MA CUNOSTI MAI BINE DE ASTA! M-am gandit ca am facut. 660 00:59:43,179 --> 00:59:45,765 A fost o greșeală, asta-i tot, O NEÎNȚELEGERE. 661 00:59:45,765 --> 00:59:47,684 MINEREU! NU VOI FI WH-ul tău 662 00:59:47,967 --> 00:59:50,053 TE VREAU A FI SOȚIA MEA. 663 00:59:50,470 --> 00:59:53,556 ȘTII CĂ NU POȚI. POT! 664 00:59:53,556 --> 00:59:55,441 VOI GĂSI O CALITATE. 665 00:59:55,775 --> 00:59:59,362 DAR pina atunci, AM NEVOIE DE PRIETENII MEI. 666 00:59:59,646 --> 01:00:01,230 . AM NEVOIE DE TINE 667 01:00:02,732 --> 01:00:05,618 AM NEVOIE DE TINE. 668 01:00:05,868 --> 01:00:07,453 VOI TOȚI. 669 01:00:09,822 --> 01:00:11,708 . DAR MAI ȘI TU 670 01:00:13,543 --> 01:00:15,244 A FOST O EROARE. 671 01:00:19,248 --> 01:00:20,750 A FOST O EROARE. 672 01:00:29,509 --> 01:00:32,895 ROMA! MINUNAT! 673 01:00:35,348 --> 01:00:38,351 ÎN sfârșit, UN PUBLIC DEMNIC. 674 01:00:38,351 --> 01:00:41,354 V-am povestit despre NOAPTEA CARE I-AM DAT HERCULES 675 01:00:41,354 --> 01:00:43,356 PENTRU MARELE AUGUST? 676 01:00:43,356 --> 01:00:45,108 DA, DE O MIE DE ORI. 677 01:00:45,325 --> 01:00:47,910 VIRA LA STÂNGA ACOLO! 678 01:00:49,278 --> 01:00:50,663 DAR ESTE DREPT PENTRU ROMA. 679 01:00:50,997 --> 01:00:54,584 A. NU MERCEM LA ROM E. MERGEM LA SARDINI 680 01:00:54,867 --> 01:00:57,203 RD. TE IAU LA DOAMNA DOMITIA'��S VINEYA 681 01:00:57,420 --> 01:00:59,505 NU, S-A ACORDAT. VOM TrăI CU NERO. 682 01:01:03,876 --> 01:01:05,345 ACTE. 683 01:01:05,595 --> 01:01:08,181 NU MĂ MER ORIUNDE DECÂT ROMA. 684 01:01:08,464 --> 01:01:11,551 CE. UN SCLAV FUGIVI RISCĂ MOARTEA CONdamnat 685 01:01:11,851 --> 01:01:15,638 RE. A TE UCI ESTE CEVA NG M-as putea face cu placere 686 01:01:18,474 --> 01:01:21,361 [GRUNTS] Părinte! 687 01:01:21,861 --> 01:01:23,363 [Gâfâituri, mormăituri] 688 01:01:25,365 --> 01:01:26,366 Părinte! 689 01:01:35,958 --> 01:01:37,960 Părinte! [Gâfâind] 690 01:01:38,961 --> 01:01:41,464 RT? Părinte, ești HU 691 01:01:41,464 --> 01:01:42,465 FA-- 692 01:01:44,467 --> 01:01:46,836 N-AM FOST NICIODATĂ BUN LA ROLURI MARTIALE. 693 01:01:47,086 --> 01:01:50,056 TREBUIE SĂ GĂRBIM. CUNOSTI pe cineva in Roma? 694 01:01:50,390 --> 01:01:53,342 EU! ETIUS. AJUTAȚI-MĂ! AJUTOR 695 01:01:53,676 --> 01:01:55,261 RRY. Sunt așa 696 01:01:55,261 --> 01:01:58,264 . DOMITIA TREBUIE SA FIE A trimis pe cineva cu EI 697 01:01:58,765 --> 01:02:00,767 TREBUIE SĂ SE SE ÎNTÂMPLĂ CEVA. 698 01:02:00,767 --> 01:02:02,769 DA, A FACUT. 699 01:02:02,769 --> 01:02:06,155 AU VĂZUT O ȘANSA SA FUGI SI L-A LUAT. 700 01:02:06,155 --> 01:02:07,774 D. SCLAVII NU POATE FI ÎNCREDE 701 01:02:10,243 --> 01:02:12,695 . Draga Mea 702 01:02:17,617 --> 01:02:20,086 ASCULTĂ-MĂ. 703 01:02:20,086 --> 01:02:21,954 [CHATTERE INDISTINTA] 704 01:02:27,460 --> 01:02:29,462 [NERO] CLAUDIA! 705 01:02:29,879 --> 01:02:30,963 CLAUDIA! 706 01:02:34,100 --> 01:02:35,051 CLAUDIA! 707 01:02:58,708 --> 01:03:03,296 [ETIUS] PAUL DE TARS, UN ROB LUI IISUS HRISTOS, 708 01:03:03,296 --> 01:03:05,798 CĂTRE TOȚI CEI TRAIĂ LA ROMA, IUBIT DE DUMNEZEU, 709 01:03:05,798 --> 01:03:07,800 SI CHEMAT SA FIE SFINTI, 710 01:03:08,301 --> 01:03:09,802 A SCRIS ASTA. 711 01:03:12,638 --> 01:03:16,092 „SE VORBEȘTE DESPRE CREDINȚA TA PRIN TOATEA LUME. 712 01:03:17,510 --> 01:03:22,014 „TRU SA TE VĂD, CA POT DĂ-ȚI CÂTE DARURI SPIRITUALE 713 01:03:22,014 --> 01:03:25,518 ȘI FIȚI CONFORTAT PRIN CREDINTA NOASTRA RECIPROCA.” 714 01:03:25,518 --> 01:03:28,521 „Este timpul să ne trezim DIN SOMMN, 715 01:03:29,021 --> 01:03:31,524 „PENTRU MÂNTUIREA NOASTRA E MAI APROAPE DECÂT AM CREDUT NOI. 716 01:03:31,524 --> 01:03:33,526 „NOAPTEA ESTE PETRECUTĂ DEPART, 717 01:03:33,526 --> 01:03:36,028 „ZIUA E LA MÂNĂ. 718 01:03:36,028 --> 01:03:38,915 „SĂ LĂMĂM LUCRĂRILE ÎNTUNERCULUI 719 01:03:39,248 --> 01:03:41,200 ȘI PUNEȚI Armura luminii.” 720 01:03:54,013 --> 01:03:56,849 NU -- NU VISELE GOMINĂRII. 721 01:03:59,352 --> 01:04:00,937 . NU ÎL PRIMI NICIODATĂ 722 01:04:08,477 --> 01:04:10,479 ... LUCIUS 723 01:04:10,479 --> 01:04:13,482 T. îți va rupe auzul 724 01:04:49,652 --> 01:04:51,020 CASĂ PLINĂ? 725 01:04:51,320 --> 01:04:53,406 NU-I RĂU. 726 01:04:53,906 --> 01:04:56,909 NU RĂU, APOLLONIE. PENTRU O MATINEE, NU RĂU. 727 01:04:59,779 --> 01:05:01,781 AM CITIT SCRISOAREA lui PAUL DIN TARS. 728 01:05:02,782 --> 01:05:06,002 ESTE CEVA S-ar putea să apreciezi. 729 01:05:07,703 --> 01:05:11,173 „NU ESTE DIFERENTĂ Între evreu și grec, 730 01:05:11,424 --> 01:05:15,878 „PENTRU ACELAȘI DOMN, PERSOANE ESTE GENEROS CU TOȚI CINE CHEAM LA EL. 731 01:05:16,212 --> 01:05:20,299 „ORICE... VA CHEAMĂ LA NUMELE DOMNULUI... 732 01:05:22,802 --> 01:05:24,186 VA FI MÂNTUIT.” 733 01:05:26,973 --> 01:05:28,474 [Expirație adâncă] 734 01:05:45,741 --> 01:05:48,744 RLY. CLAUDIUS, ESTI ACASA EA 735 01:05:50,746 --> 01:05:53,249 . COPIII NOSTRI VA FI ATAT DE FERICIT 736 01:05:53,249 --> 01:05:54,750 SI TU? 737 01:05:54,750 --> 01:05:56,252 [Chicotete] 738 01:05:58,754 --> 01:06:00,256 ? TU IEȘI 739 01:06:01,257 --> 01:06:04,260 DA. VREAU Aș putea rămâne cu tine. 740 01:06:04,260 --> 01:06:06,262 TREBUIE AU TRIMIS CUvânt. 741 01:06:06,262 --> 01:06:07,763 RĂMĂ ORUM. 742 01:06:08,264 --> 01:06:10,266 NU POT. Îmi pare rău. 743 01:06:10,266 --> 01:06:11,767 ASINIUS MARCELLUS Oferă o cină 744 01:06:12,268 --> 01:06:15,271 PENTRU A SĂRBĂTORI INGREDEREA FIICEI SA. 745 01:06:15,271 --> 01:06:17,773 AM AUZIT ACEL ASINIUS PLANURI DE OPOZARE 746 01:06:17,773 --> 01:06:20,276 REFORMA LEGEA DVS. MOȘTENIREA. 747 01:06:20,276 --> 01:06:22,278 ȘI DE CĂ ESTE LEGAT A SE ÎMBAT, 748 01:06:22,278 --> 01:06:25,781 VREAU SA FIE APROAPE CÂND VINUL 749 01:06:25,781 --> 01:06:27,783 Își slăbește limba. 750 01:06:30,786 --> 01:06:33,289 CE AS FACE FĂRĂ VOI? 751 01:06:37,343 --> 01:06:38,344 MESALINA. 752 01:06:40,796 --> 01:06:42,298 SE. Rămâi, te rog 753 01:06:42,298 --> 01:06:46,302 DACA NU AM INTARZIU, O să vin în camera ta. 754 01:07:01,033 --> 01:07:03,369 TE IAU DE SOȚ. 755 01:07:03,619 --> 01:07:05,204 TE IA DE SOȚIE. 756 01:07:05,204 --> 01:07:07,707 [AMBELE] ÎN SITE-UL LUI DIONIS 757 01:07:07,990 --> 01:07:11,077 SI A MARTOR DE COPII SEI. 758 01:07:34,183 --> 01:07:36,769 [TOATE TRILLING] 759 01:07:41,690 --> 01:07:45,444 [OAMENI ȚIPĂ] 760 01:07:50,032 --> 01:07:53,035 K! CLAUDIUS, CLAUDIUS, NU ESTE CEEA CE SUBȚIRI 761 01:07:53,035 --> 01:07:57,339 ESTE DOAR UN NEVIN MICĂ CEREMONIE, UN JOC. 762 01:07:57,840 --> 01:08:00,342 UN JOC PROSTIT CU VECHIUL DUMNEZEU 763 01:08:00,342 --> 01:08:01,710 E. SĂ ADUCE NOOR 764 01:08:04,263 --> 01:08:05,347 [GEMETE] 765 01:08:05,714 --> 01:08:07,800 Oh! [GEMÂND CONTINUĂ] 766 01:08:08,100 --> 01:08:11,437 E. CLAUDIUS, Îl IUBești pe M E. ÎNTOTDEAUNA ÎȚI ȚI M 767 01:08:11,637 --> 01:08:12,721 VA ROG. 768 01:08:13,722 --> 01:08:15,608 EU SUNT MAMA ALE COPIILOR TĂI. 769 01:08:18,811 --> 01:08:20,646 A FOST AGRIPPINA, NU A FOST? 770 01:08:22,364 --> 01:08:24,450 CLAUDIUS, ATENȚIE LA ACEEA FEMEIE! 771 01:08:24,950 --> 01:08:26,952 PROTEJAȚI VIAȚA DE FIUL NOSTRU, TE ROG! 772 01:08:26,952 --> 01:08:30,289 SALVAȚI FIUL NOSTRU! TE IMPLOR! 773 01:08:30,289 --> 01:08:32,041 SALVAȚI FIUL NOSTRU! 774 01:08:32,291 --> 01:08:33,876 [Tăierea cu săbie] [TIPÂND] 775 01:08:35,377 --> 01:08:38,881 [TOȚI ACEPTĂ] 776 01:08:43,002 --> 01:08:46,088 SI UNCHIUL SI SOTUL. 777 01:08:46,422 --> 01:08:49,008 CLAUDIUS A PROMULGAT UN DECRET SPECIAL 778 01:08:49,008 --> 01:08:50,893 A LEGITIZA CĂSĂTORIA. 779 01:08:52,761 --> 01:08:57,316 CREDEȚI că EL SE VA SĂ SUCCESE SĂ DESLEGI ACEL NOD DE HERCULES? 780 01:08:57,650 --> 01:08:59,735 EL NU VA ÎNCERCĂ. 781 01:08:59,735 --> 01:09:01,604 ASTA E POLITICA, NU ROMANTĂ. 782 01:09:19,255 --> 01:09:21,257 [SEPTIMUS] SALUT, CLAUDIUS! 783 01:09:21,590 --> 01:09:25,044 SENATUL VĂ URĂ AMANDOO O VIAȚĂ LUNGA ȘI FERICITĂ împreună. 784 01:09:25,344 --> 01:09:29,798 RUGAȚI-VĂ, ACCEPTĂ-NE SINCERUL FELICITĂRI PE ASTA 785 01:09:30,099 --> 01:09:32,685 CEL MAI GLORIOSĂ, BUCUITA ZI. 786 01:09:33,102 --> 01:09:35,688 MULȚUMESC, SEPTIMUS. 787 01:09:35,688 --> 01:09:38,691 DAR ZIUA ESTE CHIARĂ MAI FERICIT DECÂT BINEZI. 788 01:09:41,894 --> 01:09:43,479 NERO. 789 01:09:45,948 --> 01:09:47,449 RE LĂSAȚI PE TOȚI A ASSAMBLAT EL 790 01:09:47,867 --> 01:09:49,952 PORTĂ MARTOR. 791 01:09:50,452 --> 01:09:52,321 ADOPT ACEST VEMN, TANAR 792 01:09:52,655 --> 01:09:57,243 RO. CA FIUL MEU LUCIUS CLAUDIUS NE 793 01:10:05,301 --> 01:10:07,753 D. OCTAVIA, VENI ÎN AVIZ 794 01:10:08,053 --> 01:10:09,638 OO. BRITANNICUS, TU T 795 01:10:14,009 --> 01:10:14,977 [OCTAVIA] BRITANNICUS! 796 01:10:15,227 --> 01:10:18,230 [NERO] BRITANNICUS! ȚINE-L! ȚINE-L ÎN MAI! 797 01:10:18,480 --> 01:10:19,815 AJUTĂ-L. 798 01:10:20,015 --> 01:10:22,351 ȚINE-L. ASTA E BINE. 799 01:10:44,790 --> 01:10:46,175 ȘTIU că D F TU AICI. 800 01:10:48,627 --> 01:10:50,629 ACTE. [GASPS] 801 01:10:55,634 --> 01:10:58,137 UNDE AI FOST? 802 01:10:58,137 --> 01:11:01,140 UNDE AI FOST? TATĂL MEU E MORT. 803 01:11:04,143 --> 01:11:05,144 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 804 01:11:07,646 --> 01:11:09,648 [SOPPE] Îmi pare atât de rău. 805 01:11:13,152 --> 01:11:15,154 CH. MI-AȚI DORU 806 01:11:15,654 --> 01:11:17,156 MI-A fost dor de tine. 807 01:11:18,657 --> 01:11:22,661 MAMA MI-A SPUS DOMITIA TE TRIMISE, 808 01:11:24,163 --> 01:11:26,048 DAR TREBUIE AU FURG. 809 01:11:27,883 --> 01:11:30,252 NU. NU! 810 01:11:34,640 --> 01:11:37,142 ASCULTĂ LA MINE. 811 01:11:37,142 --> 01:11:39,645 TREBUIE TREBUIE ÎNAPOI LA CASA ETIUS’��. 812 01:11:40,145 --> 01:11:41,397 Eu voi veni la tine. 813 01:11:41,597 --> 01:11:43,265 CÂND? CURÂND. 814 01:11:43,649 --> 01:11:46,235 DAR AM NEVOIE DE TI ACUM . O sa vin la tine! 815 01:11:47,653 --> 01:11:49,238 IŢI PROMIT. 816 01:11:52,658 --> 01:11:54,243 IŢI PROMIT. 817 01:11:56,779 --> 01:11:58,364 TROY a căzut. 818 01:12:00,366 --> 01:12:04,119 DAR AENEA, FIUL Afroditei, 819 01:12:04,370 --> 01:12:06,455 A NAVIGAT STRE VEST 820 01:12:06,455 --> 01:12:08,340 PENTRU A FACE UN ORAȘ NOU 821 01:12:08,624 --> 01:12:10,959 CU UN MARE DESTIN. 822 01:12:11,210 --> 01:12:14,179 SANGELE LUI AENEA A CURSAT ÎN VENELE CEZARULUI PUTERNIC. 823 01:12:14,513 --> 01:12:17,599 NING. [ȘOPTĂ] ESTE UN ÎNCEPUT MAGNIFIC 824 01:12:18,100 --> 01:12:20,102 [NERO] SANGELE TROIAN ESTE SURSA NOBILITĂȚII NOASTRE. 825 01:12:20,102 --> 01:12:22,604 O PERFORMANȚĂ MINUNATĂ. 826 01:12:23,105 --> 01:12:27,109 . PASIUNEA TINERETULUI ȘI POLUL UNUI ACTOR 827 01:12:27,109 --> 01:12:31,613 ACEILE VECHI FRAUDE GASĂ EL IRrezistibil. 828 01:12:31,897 --> 01:12:35,984 SAU SAU ONOAREM Strămoșul nostru 829 01:12:36,318 --> 01:12:38,787 SI Elibereaza-o DIN TAXAȚIA CHILDING? 830 01:12:54,303 --> 01:12:55,671 NERO, 831 01:12:55,921 --> 01:12:58,891 NE-AȚI FAVORIZA CU DVS OPEREA SITUATIEI IN BRITANNIA? 832 01:12:59,174 --> 01:13:02,511 TREBUIE SĂ LĂSAM LEGIUNILE NOASTRE PENTRU A SUPORT ÎNCĂ O IARNĂ 833 01:13:02,511 --> 01:13:05,898 SUB ATAC CONSTANT, NU EXISTĂ UN BENEFICIU MARE 834 01:13:06,065 --> 01:13:08,016 E? LA IMPERIUL 835 01:13:08,350 --> 01:13:09,184 SEPTIMUS. 836 01:13:10,686 --> 01:13:12,654 ? ȚI PASA SA MI VA ADRESEA DIRECT 837 01:13:14,606 --> 01:13:17,609 DACĂ OBLIGAȚI GENERALE NOASTRE LS SA OCUPE ACEA UMEDIA ȘI INSULĂ INFERIORĂ, 838 01:13:18,110 --> 01:13:21,663 TY. TREBUIE PERMISE PENTRU A SE ASIGURA PROPRIILE SECURI 839 01:13:21,830 --> 01:13:23,916 NU! 840 01:13:24,083 --> 01:13:27,669 A FIA O NOUA CAMPANIE IMPENSĂ ŞI IRRESPONSABIL! 841 01:13:27,669 --> 01:13:29,922 NU O VOM FACE! [MURMURIE INDISTINTA] 842 01:13:37,045 --> 01:13:39,047 VREU DOAR 843 01:13:39,047 --> 01:13:41,049 PENTRU OPINIREA DE-- AL IMPARATULUI... 844 01:13:43,018 --> 01:13:45,471 Așa cum a exprimat el MIE SI EU-- 845 01:13:45,888 --> 01:13:48,974 [TOATE CONVORȚII] 846 01:13:49,308 --> 01:13:51,894 [OM] CUM ÎNDRĂZNEAZĂ EI AFURTUIE PE ETAJUL SENATULUI CA ASTA! 847 01:13:52,277 --> 01:13:53,862 S! E SCHINAL 848 01:13:57,649 --> 01:13:59,118 SENATORI! 849 01:13:59,401 --> 01:14:00,986 SENATORI! 850 01:14:02,488 --> 01:14:05,574 ASTEPT EXPEDIERE DIN BRITANNIA. 851 01:14:05,574 --> 01:14:10,579 , DOAR CÂND AM PROASPEȘI ȘI RAPOARTE EXACTE DE SITUAȚIE 852 01:14:10,579 --> 01:14:12,965 VOI LUĂ O DECIZIE PE ACEST CHEstia. 853 01:14:21,757 --> 01:14:22,758 ACTE. 854 01:14:27,312 --> 01:14:29,148 CINE ESTE ACTE? 855 01:14:30,482 --> 01:14:31,984 NICI UNUL. 856 01:14:32,317 --> 01:14:34,903 ACTE. 857 01:14:34,903 --> 01:14:38,407 SUnă ca o fată DIN UNUL DINTRE CÂNTELE ALE MURDAR ÎNVĂȚI BRITANNICUS. 858 01:14:38,907 --> 01:14:40,909 NU SUNT MURDAR , EI SUNT COMIC. 859 01:14:41,910 --> 01:14:44,913 EI SUNT MURDAR. 860 01:14:44,913 --> 01:14:46,281 Miros. EI SUNT ÎN G 861 01:14:46,532 --> 01:14:49,501 EEK. NU VORBIȚI GR 862 01:14:51,787 --> 01:14:53,038 ? CUM ESTE BRITANNICUS 863 01:14:53,255 --> 01:14:54,339 MAI BINE. 864 01:14:55,340 --> 01:14:58,844 DAR EL PUTEA FACE CU ÎNVESTIREA. 865 01:14:58,844 --> 01:15:00,712 DU-TE SI INVATA-L UN CÂNTEC MURDAR. 866 01:15:03,432 --> 01:15:05,884 VREAU SA CER O FAVOARE. 867 01:15:07,302 --> 01:15:08,187 LL? NOI 868 01:15:08,387 --> 01:15:11,857 MĂ ÎNVĂȚI SĂ CĂCĂ LA LIRA? 869 01:15:12,140 --> 01:15:14,109 [râde] 870 01:15:14,309 --> 01:15:15,394 Sunt SERIOS! 871 01:15:17,312 --> 01:15:19,198 PE. TREBUIE SĂ FII. TREBUIE ANI DE DEDICAȚI 872 01:15:19,565 --> 01:15:21,149 Ştiu. 873 01:15:23,151 --> 01:15:25,037 MĂ ÎNVĂȚI? 874 01:15:27,990 --> 01:15:29,875 RS. SUNT PLEN TY DE BUN ÎNVĂŢĂTARE 875 01:15:32,211 --> 01:15:33,712 CINE TE-A INVATAT? 876 01:15:35,631 --> 01:15:37,132 UN SCLAV. 877 01:15:38,634 --> 01:15:40,002 . ERA UN OM MARE 878 01:15:40,252 --> 01:15:41,587 SI TU L-AI IUBIT. 879 01:15:44,139 --> 01:15:48,727 ȚI-AM VĂZUT MUZICA Aduceți lacrimi de la generali 880 01:15:49,228 --> 01:15:52,231 SI AM VAZUT COPIII DANSĂ DE BUCURIE. 881 01:15:54,733 --> 01:15:57,519 DACA AR TREBUIE SA FIM IMPREUNA PENTRU O VIAȚĂ, 882 01:15:57,519 --> 01:16:00,022 N-Aș NU AȘA SOBISITI DE VOI. 883 01:16:01,406 --> 01:16:03,659 OCTAVIA... NU SPUNE NIMIC ACUM. 884 01:16:04,660 --> 01:16:06,161 VA ROG, NU INCA. 885 01:16:12,668 --> 01:16:14,169 NU. 886 01:16:15,120 --> 01:16:16,622 NU MĂ CĂSĂTORIC EA. 887 01:16:16,622 --> 01:16:19,875 ÎMPĂRATUL ÎL PORUNCĂ. VOI VORBIT CU EL. 888 01:16:20,042 --> 01:16:22,127 NU, NU VA VA! 889 01:16:22,127 --> 01:16:25,130 . DUPĂ CĂSĂTORIE TREBUIE SĂ FIE BRICĂ TED PUTERI PROCONSULARE 890 01:16:25,430 --> 01:16:28,634 SENATUL ARE DEJA A PETIȚIONAT IMPĂRATULUI. 891 01:16:28,967 --> 01:16:31,520 EI VOR SĂ FIȚI CONSUL COMPLET ANUL VECTOR. 892 01:16:31,520 --> 01:16:32,854 CONSUL? 893 01:16:33,021 --> 01:16:34,606 ASTA ÎNSEAMNĂ PUTEREA. 894 01:16:34,940 --> 01:16:36,892 Y. ASTA ÎNSEAMNA SIGUR 895 01:16:40,812 --> 01:16:42,698 ESTE ACEEA FATA? 896 01:16:43,065 --> 01:16:44,866 DOMITIA'�S SLAV E? ACTE. 897 01:16:45,067 --> 01:16:46,151 EA A PLUCUT. 898 01:16:46,451 --> 01:16:47,536 ! UITA-O 899 01:16:48,036 --> 01:16:49,037 NERO, 900 01:16:49,538 --> 01:16:51,790 NU AI DE ALEGERE. 901 01:16:52,040 --> 01:16:54,626 ESTI DEJA ATAT DE APROAPE CĂTRE IMPĂRAT 902 01:16:54,626 --> 01:16:58,664 CA ESTI UN OBSTACUL BĂRBAȚILOR PERICULOȘI ȘI AMBIȚIOȘI. 903 01:16:58,664 --> 01:17:00,882 ALS NU îți dai seama E CĂ ÎNAINTE DE EU NOSTRU 904 01:17:00,882 --> 01:17:02,884 MĂ VĂDEZ SCLAVII GUSTĂ Mâncarea și vinul nostru? 905 01:17:08,840 --> 01:17:13,845 SUNT MOMENTE ÎN CARE TREBUIE SĂ LĂSĂM DEOparte EMOȚIA 906 01:17:15,397 --> 01:17:19,017 ȘI URMEAZĂ DRUMUL ACEL MOTIVE NE INDICA. 907 01:17:19,017 --> 01:17:21,770 Îți cunosc destinul. 908 01:17:21,937 --> 01:17:24,022 CE. SI ȘTIU PRI 909 01:17:27,609 --> 01:17:28,610 TE ROG, NERO. 910 01:17:30,028 --> 01:17:33,532 . SUNTEM ÎN PERICOL. AM NEVOIE DE PROTECȚIA DVS 911 01:17:33,532 --> 01:17:34,916 EU. NU DEZAMĂGI 912 01:17:35,250 --> 01:17:37,836 ÎNTĂRIREȚI BONUL NOSTRU D CU IMPARATUL. 913 01:17:38,337 --> 01:17:42,708 IA OCTAVIA. DISFUCARE O SOȚIE FRUMOSĂ ȘI Iubitoare. 914 01:17:48,964 --> 01:17:50,465 [TIPETE] 915 01:17:55,470 --> 01:17:56,972 [GEMETE] 916 01:18:01,476 --> 01:18:02,978 AAH! 917 01:18:21,880 --> 01:18:24,966 CÂND...ȘI UNDE 918 01:18:26,468 --> 01:18:28,970 TU ESTI LUCIUS. 919 01:18:28,970 --> 01:18:31,973 ATUNCI...ȘI AOLO 920 01:18:31,973 --> 01:18:33,975 EU SUNT LUCIA. 921 01:18:34,976 --> 01:18:36,978 OSUL OSULUI TĂU, 922 01:18:37,979 --> 01:18:40,482 CARNE DIN CARNEA TĂU. 923 01:20:13,158 --> 01:20:14,159 [GASPS] 924 01:20:18,663 --> 01:20:20,165 [Șterge Gâtul] 925 01:20:37,299 --> 01:20:38,633 NERO? 926 01:20:43,605 --> 01:20:44,606 DE CE? 927 01:20:47,108 --> 01:20:49,110 NU AM AVUT DE ALEGERE. 928 01:20:51,112 --> 01:20:52,614 AM FĂCUT PENTRU MAMA. 929 01:20:54,616 --> 01:20:56,618 AM FACUT PENTRU D OU. PENTRU MINE? 930 01:20:56,618 --> 01:20:58,620 [Gâfâind, plângând] 931 01:21:04,125 --> 01:21:07,829 CREDEȚI ACEASTA ESTE E ASY PENTRU MINE? TU? 932 01:21:07,829 --> 01:21:11,967 ACTE, ai încredere în mine. CÂND ESTE SA FEI O VA REPUDIA-- CÂND ESTE SIGUR? 933 01:21:17,556 --> 01:21:18,924 ASTA ESTE NOAPTEA MEA DE NUNTĂ 934 01:21:19,307 --> 01:21:20,759 AICI. SI EU M 935 01:21:22,093 --> 01:21:23,595 Sunt AICI. 936 01:21:27,098 --> 01:21:28,600 [ȘOPTĂ] Sunt AICI. 937 01:22:12,444 --> 01:22:13,812 ION AM AJUNS LA O DECIZ 938 01:22:14,195 --> 01:22:18,283 CU PRIVIRE LA SITUATIE N IN BRITANNIA. 939 01:22:18,283 --> 01:22:21,653 VREAU SA PUN CAPIT PROBLEMELE NOASTRE ODATĂ PENTRU TOATEAVA. 940 01:22:21,870 --> 01:22:26,708 Mă voi alătura legiunilor noastre SI LUATI TRUPE PROASPE CU MINE. 941 01:22:26,708 --> 01:22:28,209 [PORRIDUS] TU? [MURMURIE INDIstinCTE] 942 01:22:29,160 --> 01:22:31,162 LA RĂZBOI? 943 01:22:31,162 --> 01:22:32,664 UH, CE-- 944 01:22:33,164 --> 01:22:37,419 CE SE PREOCUPĂ ÎN PRINCIPAL NOI TOȚI 945 01:22:37,419 --> 01:22:40,055 [MURURILE SE OPRESE] ESTE SIGURANȚA IMPĂRATULUI. 946 01:22:40,388 --> 01:22:42,257 U DAR SUNT OBLIGAT să-ți reamintesc 947 01:22:42,424 --> 01:22:45,760 CA AI ABSOLUT NU Orice experiență militară. 948 01:22:46,011 --> 01:22:48,480 O SITUAȚIE CARE INTENȚI DE REMEDIAT Imediat. 949 01:22:48,647 --> 01:22:52,233 SI PLECA ROMA FĂRĂ TATĂL EI? 950 01:22:52,233 --> 01:22:53,985 ACUM? 951 01:22:54,235 --> 01:22:56,321 . SEPTIMUS.. 952 01:22:56,321 --> 01:22:59,324 . S-ar putea să fiu șchiop, DAR NU SUNT FĂRĂ COLABORĂ 953 01:23:03,778 --> 01:23:06,781 [OM] ACESTA ESTE ULTIMUL DECRET E PENTRU TU SEMNEAZĂ, LA MEA DY. 954 01:23:06,781 --> 01:23:08,667 BUN. 955 01:23:10,118 --> 01:23:11,619 MAREA IMPERIALĂ L. 956 01:23:28,136 --> 01:23:30,638 [Mârâie] [Râde] 957 01:23:38,646 --> 01:23:40,148 AM O SOLUȚIE. 958 01:23:40,648 --> 01:23:43,151 EI VOR SA AM EXPERIENTA A GUVERNULUI. 959 01:23:43,151 --> 01:23:45,153 ÎNTOARCE IMPĂRATUL ESTE PE RĂSPUNS DE R 960 01:23:45,153 --> 01:23:47,655 SI CAND VA AICI- - CÂND VA AICI 961 01:23:48,156 --> 01:23:50,158 Îl voi întreba PENTRU GUVERNAȚIA GRECEI. 962 01:23:50,158 --> 01:23:51,659 ] [GASPS 963 01:23:57,665 --> 01:24:00,168 ] MULȚUMESC, ACTE. [Jemete 964 01:24:00,168 --> 01:24:02,670 AI FOST ATAT DE RABDA. 965 01:24:02,670 --> 01:24:04,672 ONG. AI AȘTEPTAT AȘA L 966 01:24:12,564 --> 01:24:14,816 [MULTIMELE APLICAȚIE] 967 01:25:01,479 --> 01:25:03,064 SALUT, CLAUDIUS! 968 01:25:03,064 --> 01:25:05,400 SENATUL ŞI OAMENII ROMEI. 969 01:25:05,400 --> 01:25:07,786 BRITANNIA ESTE A NOASTRA. 970 01:25:09,988 --> 01:25:14,993 REGILOR ȘI ȘILOR RĂZBOINICI SUNT ADUSI LA ROMA IN LANTURI! 971 01:25:14,993 --> 01:25:16,377 ȚI-am promis VICTORIE. 972 01:25:16,711 --> 01:25:21,299 Și în ciuda lipsei de experiență E OF WAR, ÎL AI! 973 01:25:23,718 --> 01:25:26,971 [MONEDE CLANGING PODEA] 974 01:25:44,272 --> 01:25:46,858 CARE ESTE SEMPLIFICATUL G DIN ASTA? 975 01:25:46,858 --> 01:25:48,860 FĂRĂ MONEDĂ IMPERIALĂ 976 01:25:48,860 --> 01:25:51,746 A PLUCIT VEDODA FATA A O FEMEIE, 977 01:25:51,746 --> 01:25:53,615 NU DECĂ DACĂ ERA MOARTĂ, DEsigur. 978 01:25:55,533 --> 01:25:58,036 O asemănare destul de bună, NU CREZI? 979 01:26:01,589 --> 01:26:03,958 [TOȚI râde] 980 01:26:04,342 --> 01:26:06,427 ești supărat? 981 01:26:06,427 --> 01:26:08,930 AI COMPLET ȚI-AI PĂRUT MINȚILE? 982 01:26:10,465 --> 01:26:13,885 AI? EU SUNT SOȚIA IMPĂRATULUI! 983 01:26:14,385 --> 01:26:16,137 SOȚIA CARE TE-A SALVAT DIN MESALINA. 984 01:26:16,354 --> 01:26:19,691 SOȚIA CARE A PROTEJAT FAMILIA VOASTRA CÂT TU ERAI DEPART 985 01:26:19,891 --> 01:26:21,476 JUCAT LA RĂZBOI. 986 01:26:21,976 --> 01:26:25,480 ȘI CÂND ERAI PLĂCUT ATÂT DE MULT CĂ UNII BĂRBAȚI AU CREDIT CĂ POT FAC FĂRĂ TI DE BINE, 987 01:26:25,864 --> 01:26:28,449 SOȚIA TA LE-A DAT CINEVA DE URĂ. 988 01:26:28,449 --> 01:26:31,819 „DRAGĂ BĂTRÂN CLAUDIUS. MĂRÂNU EL NU E ASA RĂU CA VrăJITORA AEA. 989 01:26:32,153 --> 01:26:33,738 „CUM NE DORU DE EL. 990 01:26:34,038 --> 01:26:35,623 CUM AVEM NEVOIE DE EL.” 991 01:26:37,792 --> 01:26:40,879 ACUM, DACĂ VEȚI AVEA AMINDEREA, 992 01:26:40,879 --> 01:26:42,881 SOȚIA TA S-A PREGĂTIT UN SARBĂTOR 993 01:26:43,381 --> 01:26:46,251 PENTRU A SĂRBĂTORI RETURNAREA VOASTRA TRIUMFALA. 994 01:26:48,586 --> 01:26:50,054 . M-AM SUBSAT E O NOUA VOINTA 995 01:26:51,890 --> 01:26:54,392 ÎN CURÂND CONȚINUTUL EI VA FI ANUNȚAT. 996 01:26:56,261 --> 01:26:58,763 Orice crezi E cel mai bun pentru fiii noștri, 997 01:26:58,763 --> 01:27:00,765 VA FI PENTRU MINE DE asemenea. 998 01:27:00,765 --> 01:27:05,153 DE ASTA TE-AM DORIT SĂ FII PRIMUL CĂ ȘTIE. 999 01:27:07,488 --> 01:27:10,742 . NERO ESTE FIUL MEU MARE ÎN OCHII LEGII 1000 01:27:10,992 --> 01:27:13,578 Y. DAR NU POT IGNOR REVENȚIA SÂNGELOR ȘI A FAMILIEI 1001 01:27:16,080 --> 01:27:18,917 BRITANNICUS SI NU NERO VA FI IMPRAT. 1002 01:27:30,628 --> 01:27:31,713 [Bătând] 1003 01:27:47,278 --> 01:27:48,529 ? LA CINE VA ASTEPTATI 1004 01:27:52,450 --> 01:27:54,319 EL NU CIGĂ C OME. EL VA. 1005 01:27:54,319 --> 01:27:56,321 NOI RE-- 1006 01:27:56,321 --> 01:27:58,206 DA? 1007 01:27:58,456 --> 01:28:01,042 EL VORBE ÎMPĂRATULUI ÎN ASEA SEAPĂ. 1008 01:28:01,459 --> 01:28:04,545 SI DACA LUCIUS SE FACE GUVERNATORUL GRECEI, 1009 01:28:04,545 --> 01:28:06,414 MERCU CU EL. 1010 01:28:06,581 --> 01:28:07,665 NU, ACTE. 1011 01:28:09,550 --> 01:28:10,918 te-am crezut AR INTELEGE. 1012 01:28:11,252 --> 01:28:13,087 Eu. DAR IMI VREAU... 1013 01:28:13,338 --> 01:28:14,422 CE? 1014 01:28:16,341 --> 01:28:18,343 NIMIC. 1015 01:28:18,343 --> 01:28:19,727 Mă voi ruga pentru tine. 1016 01:28:27,018 --> 01:28:30,021 AH, ciuperci. 1017 01:28:31,356 --> 01:28:33,825 AH. MMM. 1018 01:28:34,192 --> 01:28:37,278 A. LE-AM GĂSIT, CHIAR IN BRITANNI 1019 01:28:37,278 --> 01:28:39,163 DAR AU FOST E la fel de bun ca al nostru. 1020 01:28:39,497 --> 01:28:41,582 DS. Hrana din mers 1021 01:28:41,582 --> 01:28:43,501 SUNT SIGUR ZEEI AVEȚI MÂNARE MAI BUNĂ 1022 01:28:43,501 --> 01:28:46,504 DECÂT ciuperci împuțite CARE PROPORĂ ÎN BALEGUL DE CAI. 1023 01:28:46,754 --> 01:28:48,339 NERO, 1024 01:28:48,339 --> 01:28:51,843 AM ACORDAT CEREREA SENATULUI. 1025 01:28:52,260 --> 01:28:56,214 TU ȘI DECIMUS TORQUATUS VA FI CONSULTI ANUL VETATOR. 1026 01:28:56,431 --> 01:28:58,016 MULȚUMESC, Părinte. 1027 01:28:58,016 --> 01:29:00,518 TU MA CINESTI. 1028 01:29:00,518 --> 01:29:02,220 DAR-- 1029 01:29:02,220 --> 01:29:04,105 DAR? 1030 01:29:04,389 --> 01:29:05,973 IN TOATA MODESTIA, 1031 01:29:05,973 --> 01:29:08,359 ACUM AM O Amănunt CUNOAȘTERE DE LUCRĂ A ROMEI 1032 01:29:08,559 --> 01:29:10,528 NS. SI INSTITUTIA EI 1033 01:29:10,895 --> 01:29:13,865 HMM. AI DOVDIT-O DE MULTE ORI. 1034 01:29:14,198 --> 01:29:16,150 DAR NU STIU NIMIC AL IMPERIULUI. 1035 01:29:19,287 --> 01:29:22,123 . CE AI IN minte? GUVERNAȚIA GRECEI 1036 01:29:24,826 --> 01:29:26,210 ? GRECIA 1037 01:29:26,377 --> 01:29:28,329 SE. ACEASTA VINE CA O SURPRIZĂ 1038 01:29:29,580 --> 01:29:31,582 FOARTE BINE. 1039 01:29:34,085 --> 01:29:36,087 NOULUI GUVERNATOR A GRECEI. 1040 01:29:42,477 --> 01:29:43,978 Părinte! [GEMETE] 1041 01:29:44,345 --> 01:29:45,930 ! TATĂL 1042 01:29:47,432 --> 01:29:49,434 [Gâfâituri, mormăituri] Părinte! 1043 01:29:59,327 --> 01:30:00,328 [GEMETE] 1044 01:30:00,695 --> 01:30:02,780 [BURRUS] Așteaptă! 1045 01:30:02,780 --> 01:30:04,782 [OCTAVIA GASPING] [BURRUS] LASĂ-L! 1046 01:30:07,168 --> 01:30:08,252 LASĂ-L! 1047 01:30:10,755 --> 01:30:12,757 [GRUNTS] 1048 01:30:20,515 --> 01:30:21,516 IMPARATUL E MORT. 1049 01:30:21,799 --> 01:30:24,385 [Supine] 1050 01:30:26,888 --> 01:30:30,475 E. BURRUS, POST EXTRA PAZĂ S împrejurul palatului 1051 01:30:30,475 --> 01:30:32,360 NIMENI NU TREBUIE SĂ INTRE SAU PLECA! 1052 01:30:32,527 --> 01:30:33,611 GARZI! 1053 01:30:34,612 --> 01:30:36,614 TIGELLINUS! VINO CU MINE. 1054 01:30:43,121 --> 01:30:44,622 DOAMNA MEA. 1055 01:30:44,622 --> 01:30:47,208 [TĂIERE CUVINE] [GEMETE] 1056 01:31:00,972 --> 01:31:02,840 DĂ-MĂ DIN CAUL. 1057 01:31:03,174 --> 01:31:05,343 IE. DACA FURGI , VOI D 1058 01:31:05,343 --> 01:31:06,727 TU, ACTE SI MAMA TA. 1059 01:31:07,094 --> 01:31:08,563 BRITANNICUS N-AR FI NICIODATĂ RĂNĂM-MĂ. 1060 01:31:08,563 --> 01:31:11,315 L. POATE NU, DAR BĂRBAȚII CARE ÎL FAC IMPĂRAT VIL 1061 01:31:11,732 --> 01:31:13,317 SAU TĂIAT CINE W ÎN RĂZBOIUL CIVIL. 1062 01:31:13,651 --> 01:31:17,238 ȘI APOI VOR MORI MII. [SOPPE] 1063 01:31:20,241 --> 01:31:21,492 VEZI? NU POTI 1064 01:31:21,742 --> 01:31:24,829 ACESTA... ESTE MOMENTUL 1065 01:31:25,163 --> 01:31:27,748 . NOI AM MUNCIT PENTRU 1066 01:31:31,619 --> 01:31:33,621 ] [PAȘI SE APROPIEAZĂ 1067 01:31:50,972 --> 01:31:52,974 PS. LUMEA SLEME 1068 01:31:53,975 --> 01:31:56,978 N. BĂRBAȚII VISĂ ÎN VAI 1069 01:31:56,978 --> 01:32:00,982 DAR MâINE, CÂND VENE ZORII, 1070 01:32:00,982 --> 01:32:03,985 Y. PUTEM FACE REALITATEA NOSTRU DE VIS 1071 01:32:04,986 --> 01:32:07,405 [CHATTERE INDISTINTA] 1072 01:32:10,408 --> 01:32:12,293 [PORRIDUS] CE SE INTAMPLA? 1073 01:32:12,660 --> 01:32:13,995 CUM TREBUIE SA STIU? 1074 01:32:17,832 --> 01:32:19,217 [PORRIDUS] UNDE E CLAUDIUS? 1075 01:32:21,085 --> 01:32:23,971 ARE CEVA I s-a întâmplat? 1076 01:32:24,138 --> 01:32:28,226 [SEPTIMUS] AH, CORUL AVANTA. 1077 01:32:28,226 --> 01:32:29,727 DRAMA ÎNCEPE. 1078 01:32:35,433 --> 01:32:37,018 SENATORI, 1079 01:32:38,352 --> 01:32:42,740 CAVALERI SI OAMENI ROMEI. 1080 01:32:43,741 --> 01:32:44,742 CLAUDIUS, 1081 01:32:45,109 --> 01:32:47,578 IMPARATUL TAU E MORT. 1082 01:32:47,745 --> 01:32:49,830 [MURURȚE VOILE, ȚIPETE] 1083 01:32:56,337 --> 01:32:59,340 O slăbiciune a marelui Său 1084 01:32:59,340 --> 01:33:01,842 SI INIMA GENEROSA 1085 01:33:01,842 --> 01:33:04,712 A PRIVAT ROMA DE TATĂL EI. 1086 01:33:04,929 --> 01:33:08,015 DAR ÎN ÎNȚELEPCIUNEA SA, 1087 01:33:08,015 --> 01:33:11,769 NU NE-A LASAT FĂRĂ A ÎȘI NUME SUCCESORUL. 1088 01:33:14,105 --> 01:33:18,609 UN DESCENDANT AL DIVINULUI AUGUST. 1089 01:33:18,893 --> 01:33:22,980 UN OM IUBIT DE SENAT... 1090 01:33:24,482 --> 01:33:25,866 SI OAMENII-- 1091 01:33:26,067 --> 01:33:30,621 LUCIUS CLAUDIUS NERO! 1092 01:33:31,622 --> 01:33:32,990 [CANTAȚI MULTIMELE] NERO! NERO! 1093 01:34:01,435 --> 01:34:04,021 [MULȚIMEA APLAITĂ CU VOIE] 1094 01:34:19,670 --> 01:34:23,674 [CANTAȚI MULTIMELE] NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1095 01:34:44,779 --> 01:34:47,815 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1096 01:35:31,609 --> 01:35:36,614 [CANTAȚI MULTIMELE] NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1097 01:35:36,614 --> 01:35:42,119 NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1098 01:35:42,119 --> 01:35:46,624 NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1099 01:35:52,430 --> 01:35:56,517 NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! NERO! 1100 01:35:56,517 --> 01:35:59,019 [CÂNTÂND FADES] 1101 01:36:20,574 --> 01:36:23,661 NU îți poți imagina DE CATE DORI AM VISAT LA ACEST MOMENT. 1102 01:36:27,298 --> 01:36:29,884 ACUM S-A ÎNTÂMPLAT. 1103 01:36:32,887 --> 01:36:34,388 TU ESTI IMPARATUL, NERO. 1104 01:36:38,392 --> 01:36:40,761 [CURSURI] 1105 01:36:43,564 --> 01:36:46,901 ???? [humming] 1106 01:36:56,577 --> 01:36:58,162 [GASPS] 1107 01:37:04,668 --> 01:37:06,036 [NERO] ESTE ATAT DE VASTA. 1108 01:37:06,203 --> 01:37:08,789 . MM-HMM 1109 01:37:11,292 --> 01:37:16,797 ȘI ZEEI VOR TREBUIE NUMAI TREBUIE SĂ PERMITĂ NE STUPIDITATEA TREBUIE NEVERIFICATĂ 1110 01:37:16,797 --> 01:37:21,802 ȘI IMPERIUL NOSTRU VA DISPARA DE PE PAMANT. 1111 01:37:21,802 --> 01:37:24,805 CA VINUL... VARSAT PE STĂRCI CALDE. 1112 01:37:28,809 --> 01:37:30,311 ? CE TREBUIE SA FAC 1113 01:37:32,313 --> 01:37:33,814 ... DĂCÂNCĂ 1114 01:37:33,814 --> 01:37:37,818 L, AMENINȚAREA PENTRU VOI R PROVINCIA ESTE REA 1115 01:37:37,818 --> 01:37:41,322 NU TREBUIE SĂ LUAM MAI MULT TERITORIU. 1116 01:37:43,324 --> 01:37:46,327 CLAUDIUS'�� MARE VICTORIE ÎN BRITANNIA 1117 01:37:46,827 --> 01:37:49,547 ESTE DE fapt UN PERICOL S ÎNFRÂNGERE FINANCIARĂ. 1118 01:37:49,547 --> 01:37:52,550 ȘI NU NE PUTEM RETRAGER. 1119 01:37:52,550 --> 01:37:56,053 . PROVINCIILE NOASTRE MAI APROAPE ACASA NE VA CREDE SLABI 1120 01:37:58,005 --> 01:38:02,009 LĂCOMIA ESTE MARE EST AMENINȚAREA CARE CU CARE NE CONfruntăm. 1121 01:38:02,343 --> 01:38:05,429 DE fapt, NOI PUTEM REDUCE TAXELE LA JUMĂTATE, 1122 01:38:05,846 --> 01:38:09,433 DACĂ ASIGURĂM VENITURI AJUNGE LA TREZAURĂ INTACTĂ. 1123 01:38:13,437 --> 01:38:15,439 AVEM NEVOIE DE COOPERARE N AL SENATULUI. 1124 01:38:34,592 --> 01:38:37,044 [Râde] 1125 01:39:04,571 --> 01:39:05,572 NU! 1126 01:39:07,574 --> 01:39:08,575 S-AR POATE SA VEDE CINEVA. 1127 01:39:08,575 --> 01:39:10,077 LY] [Gâfâituri batjocoritoare 1128 01:39:10,077 --> 01:39:13,080 SAU? OMS? IMPARATUL 1129 01:39:13,080 --> 01:39:15,082 G] [Râde 1130 01:39:32,766 --> 01:39:35,269 TU ESTI INCA LUCIUSUL MEU. 1131 01:39:35,269 --> 01:39:37,771 U. LUCIUS TU 1132 01:39:37,771 --> 01:39:40,274 D. NERO LA LUME 1133 01:39:40,274 --> 01:39:41,775 [râde] 1134 01:39:44,778 --> 01:39:47,281 MAMA TA ȘTII CĂ SUNT AICI? 1135 01:39:47,281 --> 01:39:49,783 CH. DĂCÂN CĂ ESTE ESTE PIERDERU-I TOU 1136 01:39:49,783 --> 01:39:51,785 CE VA FACE? 1137 01:39:54,788 --> 01:39:58,175 AR. NU AI NIMIC DE FE 1138 01:39:58,342 --> 01:39:59,927 . LASA-O SA FIE 1139 01:40:00,427 --> 01:40:01,428 NU. 1140 01:40:01,428 --> 01:40:03,430 CE RĂU POATE FACE EA? 1141 01:40:03,430 --> 01:40:05,432 .. EA ESTE O PIAtră de moară. 1142 01:40:05,432 --> 01:40:07,434 T. ANCORAndu-L LA PAS 1143 01:40:07,434 --> 01:40:08,936 EA ÎL IUBESCĂ. 1144 01:40:09,436 --> 01:40:11,939 EI IUBE CE A FOST EL. 1145 01:40:12,439 --> 01:40:14,308 NU CE POATE EL SI TREBUIE SA FIE. 1146 01:40:17,561 --> 01:40:18,562 IAR EL VA AVEA ÎNCREDERE ÎN EA, 1147 01:40:18,562 --> 01:40:21,565 IA-I SFATUL. 1148 01:40:21,565 --> 01:40:23,067 OW CINE ȘTIE CE PERICOLE POT GR 1149 01:40:23,067 --> 01:40:25,953 DIN IDEUL SENTIMENTAL CA A UN COPIL IGNORANT. 1150 01:40:25,953 --> 01:40:30,207 CÂND MARE PRIMA IUBIRE, PE TOȚI NE MUMINĂ. 1151 01:40:30,207 --> 01:40:32,659 POATE SUNT DESTINATI A FI ÎMPREUNĂ. 1152 01:40:32,659 --> 01:40:35,662 ORINE CARE, Văzându-te în exil, 1153 01:40:35,662 --> 01:40:39,166 AU GANDIT TU ESTI DESTINAT SA FIE SOTIA UNUI IMPARAT 1154 01:40:39,166 --> 01:40:40,667 SI MAMA A SECUNDA? 1155 01:40:42,669 --> 01:40:44,171 EA NU POATE FI SOȚIA LUI . POTI? 1156 01:40:48,175 --> 01:40:50,177 ŞTIU CE ESTE CEL MAI BUN PENTRU FIUL MEU. 1157 01:40:50,177 --> 01:40:52,179 ER, ȘI TU, ÎNVĂȚĂ 1158 01:40:52,513 --> 01:40:54,098 . VOI FACE Orice comand eu 1159 01:40:54,598 --> 01:40:56,900 ÎL SERVIREA PE IMPĂRAT, NU TU. 1160 01:41:00,154 --> 01:41:01,021 . NU TE IUBESC 1161 01:41:01,355 --> 01:41:02,940 NU VOI RENUNCIA LA TI. 1162 01:41:04,441 --> 01:41:05,692 NU POT FACE ASTA. 1163 01:41:07,494 --> 01:41:09,363 . MERITI A OM CARE TE IUBESC 1164 01:41:09,613 --> 01:41:11,198 DAR TE VREAU. 1165 01:41:14,201 --> 01:41:16,203 SI NU-MI PASA DACA IUBITI PE ALTUL. 1166 01:41:16,203 --> 01:41:18,205 . ÎMI PASĂ 1167 01:41:18,705 --> 01:41:20,707 ? DE CE TORTURAȚI AMANDOOI 1168 01:41:23,710 --> 01:41:25,212 .. OCTAVIA. 1169 01:41:25,212 --> 01:41:29,216 NU VA LASA ȚI PIERI VIAȚA. 1170 01:41:29,216 --> 01:41:33,604 INDICA VOI VOI SAU NU, ȚI VĂ DAU AI ȘANSA DE A FI FERICIT. 1171 01:41:57,327 --> 01:41:58,912 eu... 1172 01:41:58,912 --> 01:42:01,415 OCTAVIA... 1173 01:42:01,415 --> 01:42:05,419 NĂSCUT NI FII, NICI FIICE 1174 01:42:05,919 --> 01:42:09,339 RECUNOAȚI VINEA DE STERILITATE. 1175 01:42:09,723 --> 01:42:12,810 NG ACCEPT REGULAMENTUL CONSULUI 1176 01:42:12,810 --> 01:42:14,311 PENTRU A NE ANULA CĂSĂTORIA. 1177 01:42:33,247 --> 01:42:34,248 ] [Cătănind inelul 1178 01:42:44,875 --> 01:42:49,379 TOATE LEGĂTURILE DINTRE NOI SUNT DIzolvate. 1179 01:42:51,298 --> 01:42:53,383 O. [OCTAVIA ] AM T 1180 01:42:57,387 --> 01:42:59,389 NU ȘTIȚI UNDE VEI MERGI. 1181 01:43:01,275 --> 01:43:03,360 UNDE VEI MERGI? 1182 01:43:04,361 --> 01:43:06,363 TER. NU SE MAT 1183 01:43:08,365 --> 01:43:10,367 E. DEPARTE DE EA 1184 01:43:12,870 --> 01:43:14,121 NG] [WEEPI 1185 01:43:26,416 --> 01:43:28,502 Lasă-mă să vin cu tine. 1186 01:43:28,919 --> 01:43:30,504 NU. 1187 01:43:31,505 --> 01:43:33,891 NU. ROMA AR PUTEA ARE NEVOIE DE VOI. 1188 01:43:38,262 --> 01:43:40,264 Îmi va fi dor de tine. Îmi va fi dor de tine. 1189 01:43:46,687 --> 01:43:48,071 CUM S-AR POATE ÎNTÂMPLA ASTA? 1190 01:43:48,272 --> 01:43:51,858 CUM AI PUTEA LĂSA FIUL MEU ALEGEȚI O SCLAVĂ PENTRU VOI? 1191 01:43:53,277 --> 01:43:56,163 tu? CHIAR CREZI ÎL CUNOAȘTI, NU 1192 01:43:58,198 --> 01:44:00,784 TIGELLINUS. GARZII. 1193 01:44:00,784 --> 01:44:03,287 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 1194 01:44:05,289 --> 01:44:06,290 BUNA SEARA. 1195 01:44:06,290 --> 01:44:08,041 ? [SENATOR] CINE ESTE EA 1196 01:44:08,292 --> 01:44:11,044 POPPAEA. Două căsătorii, UN DIVORȚ, O ÎNMORMÂND. 1197 01:44:11,044 --> 01:44:12,546 E. [TUSE] AH, NU AL TĂU, HOP 1198 01:44:13,046 --> 01:44:15,048 NU INCA. 1199 01:44:15,048 --> 01:44:17,434 VĂD CA TE-A PUS DEJA SUB Vraja ei. 1200 01:44:17,634 --> 01:44:20,721 [SOPPE] E PREA SCUMPĂ PENTRU MINE. 1201 01:44:23,223 --> 01:44:26,610 SPER EL NU ESTE DESTUL DE PROST SA O PREZINT AZI. 1202 01:44:26,777 --> 01:44:28,862 AR FI UN INSULT INSUFERIT. 1203 01:44:29,196 --> 01:44:30,781 EL NU O POATE PREZENTA CA CONSORT. 1204 01:44:30,781 --> 01:44:33,283 NU UN Sclav MURDAR. 1205 01:44:33,283 --> 01:44:35,285 IPOCRIT. 1206 01:44:35,285 --> 01:44:37,287 CU CATA MAI MURDAR, CU ATAT MAI BINE. 1207 01:44:37,287 --> 01:44:39,289 ASTA E CE Am auzit de tine. 1208 01:44:39,289 --> 01:44:42,292 POPPAEA, DACA EU AS FI TU... 1209 01:44:42,292 --> 01:44:43,794 Aș învăța SA-MI IMBLANCISI LIMBA 1210 01:44:44,294 --> 01:44:46,296 DACA NU VROI SA-L PIER CU CAPUL MEU. 1211 01:44:46,296 --> 01:44:48,298 SI DACA EU AS FI TU, 1212 01:44:48,298 --> 01:44:50,667 NU MI-A PASA DACA LE-A PIERDUT PE AMANDOI. 1213 01:44:59,009 --> 01:44:59,893 BRITANNICUS, 1214 01:45:00,227 --> 01:45:02,179 . FIUL DIVINULUI CLAUDIU 1215 01:45:03,096 --> 01:45:04,598 SI FRATELE MEU. 1216 01:45:06,566 --> 01:45:08,652 ASTA E DOMITIA, Bunica SA. 1217 01:45:08,652 --> 01:45:11,521 ASTA UITI NE CUNOAȘM . CUNOAȘTI UN SCLAV. 1218 01:45:11,905 --> 01:45:14,358 UN. Îți prezint O FEMEIE LIBERĂ 1219 01:45:21,365 --> 01:45:22,366 Bună ziua. 1220 01:45:22,666 --> 01:45:24,618 S. M-am gandit ca esti UN PRIETEN DIN OCTAVIA' 1221 01:45:24,918 --> 01:45:26,503 E SUNT PRIETEN ORICE 1222 01:45:26,503 --> 01:45:29,506 ART CINE ARE CURAJUL SĂ SE URMEAZĂ PROPRIUL EL 1223 01:45:30,007 --> 01:45:32,959 S. ȘI DISPREZĂ DEZaprobarea ipocritului 1224 01:45:36,430 --> 01:45:38,015 CREDEȚI EI VREȘTE SENITĂȚI? 1225 01:45:38,015 --> 01:45:40,017 E. Bineînțeles 1226 01:45:40,017 --> 01:45:43,020 AY TOATE CELE MAI BUNE LIA RS ÎNSEMNĂ CE ESTE S 1227 01:45:43,020 --> 01:45:44,771 T. PÂNĂ AU SPUS EI 1228 01:45:48,442 --> 01:45:51,311 ESTI ȘI MAI DURABIL DECĂ MI-AM AMINTIT. 1229 01:45:51,611 --> 01:45:54,197 . PIELEA TA E MAI PALA 1230 01:45:54,197 --> 01:45:56,566 RE. MAI BUN PENTRU A FI AFARA DE SOARE, SUNT SU 1231 01:45:56,817 --> 01:45:59,403 ȘI...OCHII TĂI... 1232 01:45:59,403 --> 01:46:00,404 ATÂT DE PLIN DE SPERĂ. 1233 01:46:00,704 --> 01:46:02,789 DA, EI SUNT. 1234 01:46:14,051 --> 01:46:18,055 [MULȚUMEA TIPA, APLICAȚI] 1235 01:46:36,356 --> 01:46:37,941 [Grâmăt] 1236 01:46:37,941 --> 01:46:38,942 [Căcănit de metal] 1237 01:46:41,995 --> 01:46:43,914 [TIPÂND, MÂRMÂT] 1238 01:46:44,197 --> 01:46:46,616 [APLICAȚIILE CONTINUA] 1239 01:47:08,271 --> 01:47:11,725 [GRÂMÂND CONTINUĂ] 1240 01:47:19,116 --> 01:47:20,450 AH! 1241 01:47:29,793 --> 01:47:33,663 [CANTAȚI MULTIMELE] Ucide! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1242 01:47:33,997 --> 01:47:37,551 UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1243 01:47:37,918 --> 01:47:42,973 UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1244 01:47:42,973 --> 01:47:46,476 UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1245 01:47:51,681 --> 01:47:55,268 UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1246 01:47:57,571 --> 01:47:58,822 URMEAZĂ-L! 1247 01:47:59,072 --> 01:48:00,657 UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1248 01:48:01,074 --> 01:48:03,527 T. ACUM VEZI BEASELE 1249 01:48:07,697 --> 01:48:10,283 [OPRIRE CÂNTÂND] 1250 01:48:17,624 --> 01:48:21,211 . DACA AM INTREBAT PENTRU VOCILE LOR ACUM.. 1251 01:48:21,211 --> 01:48:23,213 ? CE FACETI CERNEALE EI S-AR SPUNE 1252 01:48:23,213 --> 01:48:27,801 [MULȚIUNE] Ucide! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1253 01:48:28,185 --> 01:48:33,857 UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! UCIDE! 1254 01:48:33,857 --> 01:48:35,725 OAMENI ROMANI! [OPRIRE CÂNTÂND] 1255 01:48:36,109 --> 01:48:38,562 Eu vorbesc FIECARELOR DINTRE VOI! 1256 01:48:38,812 --> 01:48:41,398 . DACA OMUL ACEST.. 1257 01:48:41,398 --> 01:48:42,899 ER? A fost bulionul tău 1258 01:48:45,652 --> 01:48:48,121 DACĂ OMUL ACEST A FOST FIUL TĂU? 1259 01:48:48,455 --> 01:48:50,540 AM cruțat aceste vieți 1260 01:48:50,540 --> 01:48:53,043 PENTRU CA VREAU NU SANGE VERSAT SA-MI CINESTI NUMELE! 1261 01:48:56,079 --> 01:48:57,581 DAR VOI AVEA SPORT! 1262 01:48:57,881 --> 01:49:01,468 O SUTA DE ZILE DE JOCURI! 1263 01:49:01,468 --> 01:49:02,836 [MULȚUMEA APLAUDĂ] 1264 01:49:03,136 --> 01:49:04,221 CINE MERGE SA PLATEI PENTRU ELE? 1265 01:49:04,588 --> 01:49:05,672 EL VA. 1266 01:49:06,006 --> 01:49:08,975 IN SAPTE ZILE, VOI INAUGURARE... NERONIA. 1267 01:49:09,226 --> 01:49:12,312 LE CUMPĂRĂ INIMILE! 1268 01:49:12,679 --> 01:49:16,516 UN FESTIVAL DE CONCURSURI LA GIMNASTICĂ, HORSEMANSHI P SI MUZICA. 1269 01:49:16,733 --> 01:49:19,319 FĂRĂ SÂNGE. EL I-A PIERDUT. [NERO] ȘI DIN PROPRIA MEA VISORIE... 1270 01:49:19,653 --> 01:49:21,738 N FIECARE CETĂȚEAN ROMÂN 1271 01:49:21,738 --> 01:49:23,740 00 VA PRIMI UN CADOU DE 4 1272 01:49:24,241 --> 01:49:25,108 SESTERCI! 1273 01:49:25,275 --> 01:49:26,860 [Chicotete] 1274 01:49:27,277 --> 01:49:28,862 [MULȚIMEA APLAITĂ CU VOIE] 1275 01:49:35,785 --> 01:49:40,373 ULTIMA ZI A FESTIVALULUI VA FI CEL MAI MARE! 1276 01:49:40,373 --> 01:49:42,375 ÎN ACEEA ZI... 1277 01:49:44,377 --> 01:49:45,378 O voi lua pe această femeie... 1278 01:49:45,762 --> 01:49:47,847 CA SOȚIA MEA. 1279 01:49:47,847 --> 01:49:51,351 NU E DE SANGE PATRICIAN, 1280 01:49:51,351 --> 01:49:54,638 DAR ARE VIRTUTA, SI FORTA, 1281 01:49:54,638 --> 01:49:57,524 ȘI NOBILITATEA CRESCĂ ÎNTREOSE! 1282 01:49:58,858 --> 01:50:00,860 PENTRU CA NU SUNT DOAR... 1283 01:50:00,860 --> 01:50:03,563 DOMNUL UNUI IMPERIU, 1284 01:50:05,065 --> 01:50:07,317 DAR EU SUNT IMPARATUL TUTUROR ROMANILOR! 1285 01:50:07,534 --> 01:50:09,119 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1286 01:50:29,472 --> 01:50:31,424 TINȚI ÎNAPOI! 1287 01:50:31,591 --> 01:50:32,676 LASĂ-O. 1288 01:50:34,511 --> 01:50:36,096 JUNO PRONUBIA. 1289 01:50:36,396 --> 01:50:37,981 EA PLEGHEȘTE LA INGREDERE. 1290 01:50:41,318 --> 01:50:43,820 NERO-- EL VEGHEAZĂ LA TE. 1291 01:50:49,826 --> 01:50:52,829 LY] [PLĂCERE GĂMÂNTĂB 1292 01:51:00,337 --> 01:51:02,839 [MULȚIMINE CHATTERIN G] [Căcănit de metal] 1293 01:51:04,791 --> 01:51:06,876 ÎNCHIDE OCHII. 1294 01:51:16,052 --> 01:51:17,937 E FRUMOS. 1295 01:51:18,221 --> 01:51:19,806 DAR NU POT S-O SUPORT. 1296 01:51:19,806 --> 01:51:21,307 INSIST. 1297 01:51:21,307 --> 01:51:23,810 TREBUIE SĂ MĂ ASCULȚI. 1298 01:51:24,310 --> 01:51:26,696 SUNT VIITORIA IMPĂRATEASA . [Ambele chicotind] 1299 01:51:26,896 --> 01:51:28,231 FELICITARI. 1300 01:51:30,533 --> 01:51:33,536 ACTE, ASTA ESTE PAUL DIN TARS. 1301 01:51:33,536 --> 01:51:35,405 TARSUS... ESTE LA LUNGA DISPOZARE. 1302 01:51:35,739 --> 01:51:37,323 DE CE ESTI LA ROMA? 1303 01:51:37,323 --> 01:51:39,325 PENTRU A LIVREA UN MESAJ. 1304 01:51:39,626 --> 01:51:41,461 PENTRU CINE? 1305 01:51:41,661 --> 01:51:45,248 . PENTRU TOȚI OAMENII ROMEI 1306 01:51:45,248 --> 01:51:47,250 S. AM CEVA NOU BUN 1307 01:51:48,635 --> 01:51:50,920 [NERO] E TIMPUL PENTRU IMPLEMENTAREA MĂSURILOR 1308 01:51:51,171 --> 01:51:53,757 ASTA VA ASIGURA FORTA 1309 01:51:54,257 --> 01:51:55,759 SI CONTINUAREA AL IMPERIULUI. 1310 01:51:56,059 --> 01:52:01,648 SUNT FOARTE BUCUC DE IMPERATUL R ARE FORTA NOASTRĂ UPPERMO ST IN MINTEA LUI. 1311 01:52:01,931 --> 01:52:03,516 ATE Atunci TU ADVOC 1312 01:52:04,017 --> 01:52:07,320 CA NOI CONSTRUIM LEGIUNILE SI MAI MAI TAXELE? 1313 01:52:09,105 --> 01:52:12,609 TH COSTUL NOSTRU PUTERIA MILITARĂ EXISTENTĂ 1314 01:52:12,909 --> 01:52:15,495 DEPĂȘEȘTE DEJA VENITURI NETE MAXIM 1315 01:52:15,495 --> 01:52:17,997 PLEASE PE PROVINCIA S EI OCUPĂ. 1316 01:52:17,997 --> 01:52:19,749 NG] [MULTIMELE MURMURI 1317 01:52:23,536 --> 01:52:26,456 PALLAS... ESTE? 1318 01:52:26,673 --> 01:52:30,510 VA PREZUMAT SA INSTRU CT SENATORI SI CAVALERI, 1319 01:52:30,710 --> 01:52:34,297 AL CĂRUI ACUMEN FINANCIAR DEPĂȘEȘTE CU ASTA 1320 01:52:34,297 --> 01:52:39,219 ? A UNUI Sclav nenorocit FUNCTARI GLORIFICAT 1321 01:52:39,219 --> 01:52:41,971 PALLAS VORBE CU PERMISIUNEA MEA! 1322 01:52:43,940 --> 01:52:46,526 DAR TREBUIE SĂ MĂSĂM LEGIUNILE NOASTRE PÂNĂ LA GRĂNIERE 1323 01:52:46,526 --> 01:52:47,777 CEL MAI AMENINȚAT DE INVAZIE. 1324 01:52:48,027 --> 01:52:51,865 ES? SI CE VA PREVENI REBELIE ÎN ALTĂ PROVINCIE 1325 01:52:52,115 --> 01:52:54,200 IMPOZITATE CORECTA... 1326 01:52:54,200 --> 01:52:57,570 VA GARRIZONA ACELE PROVINCI MAI EFICIENT DECÂT LEGIUNILE. 1327 01:52:57,821 --> 01:52:59,906 IMPOZITATE CORECTĂ? 1328 01:53:00,406 --> 01:53:01,791 VREI SĂ SCAȚI TAXELE? 1329 01:53:02,158 --> 01:53:05,245 DAR PROPRIUL TĂU..."CLER K" ȚI-A SPUS 1330 01:53:05,628 --> 01:53:09,082 S! ACEL VENIT CURENT NU REALIZA CHELTUIELILOR 1331 01:53:10,834 --> 01:53:11,835 DOMNII, 1332 01:53:13,837 --> 01:53:15,839 LE MULTUMESC DEULOR... 1333 01:53:15,839 --> 01:53:18,842 AVEM DOI...SAU TREI... 1334 01:53:18,842 --> 01:53:21,344 GUVERNANȚI PROVINCIAI CINESTI. 1335 01:53:22,846 --> 01:53:25,348 S. CEILALTI APPOI NT OFICIAL CORUPT 1336 01:53:25,765 --> 01:53:27,851 INTRE EI EI FAVORĂ RETORNI! 1337 01:53:27,851 --> 01:53:29,352 abia jumatate... 1338 01:53:29,352 --> 01:53:30,854 DIN CE SE COLECTEAZĂ AJUNGE LA ROMA! 1339 01:53:30,854 --> 01:53:34,657 [SENATORI MURMORÂND DEZacord] 1340 01:53:37,944 --> 01:53:41,447 DAR GUVERNANȚII EŞI ÎNŞI SE PĂSTRĂ PUTIN DIN CE FURĂ. 1341 01:53:41,948 --> 01:53:44,334 .. PENTRU MAI MULTE TREBUIE TRIMISĂ ÎN OMAJU. 1342 01:53:44,534 --> 01:53:48,004 ! BĂRBAȚILOR PUTERNICI ÎN SENAT CARE A FACUT LOBI PENTRU NUMIREA LOR 1343 01:53:48,338 --> 01:53:50,790 [SENATORII MÂNĂRCÂND GLOBOS] ASTA E UN MONSTRUOS ACUZARE. 1344 01:53:51,040 --> 01:53:53,626 VOI CREA O COMISIE IMPERIALĂ 1345 01:53:53,626 --> 01:53:57,130 PENTRU A INVESTIGA FIECARE ASPECT DE COLECTARE TAXELE! 1346 01:53:57,130 --> 01:54:00,133 EI VOR AVEA PUTERI A AUDITULUI UNIVERSAL 1347 01:54:00,133 --> 01:54:02,135 ST! SI PUTERI DE ARRE 1348 01:54:02,635 --> 01:54:04,521 N. OFITERII VA FI LIBERTATEA IMPERIALĂ 1349 01:54:04,771 --> 01:54:06,723 [SENATORII MÂNĂRCÂND GLOBOS] 1350 01:54:14,647 --> 01:54:18,234 ... AJUNGE ACEASTA SESIUNE PANA MÂINE DIMINEAȚA 1351 01:54:18,234 --> 01:54:20,620 E. CÂND REFORMELE VA FI SUPUS LA VOT 1352 01:54:20,904 --> 01:54:24,490 [SENATORI] NU! NU! NU! NU! 1353 01:54:28,995 --> 01:54:31,497 MERGI PREA RAPID. 1354 01:54:32,498 --> 01:54:35,501 CUNOSC PEDEZA GRABEI. 1355 01:54:36,002 --> 01:54:37,003 TATĂL TĂU A MURIT 1356 01:54:37,003 --> 01:54:40,006 LA. PENTRU CĂ AM ÎNCERCĂM SĂ NE MUȚIM PREA RAPID IMPOTRIVA CALIGU 1357 01:54:41,507 --> 01:54:43,509 SUNTEȚI ATÂT DE MULT CA EL. 1358 01:54:46,012 --> 01:54:48,514 NU PUȚI SUPORT SA TE PIERD SI TU. 1359 01:54:50,016 --> 01:54:51,517 . NU A PUTEM SUPORT 1360 01:54:53,019 --> 01:54:55,021 TOT CE am D O ESTE PENTRU TINE. 1361 01:54:56,522 --> 01:54:59,025 . NU AI IDEE DIN PREȚUL PE CARE L-AM PLATIT 1362 01:55:01,027 --> 01:55:03,780 STIU PRETUL CA ALTI AU PLATIT. 1363 01:55:21,381 --> 01:55:22,882 NERO. 1364 01:55:24,884 --> 01:55:27,387 AI FACE ASTEA REFORME CU ORICE PRET? 1365 01:55:27,387 --> 01:55:28,888 CE VREI SĂ SPUI? 1366 01:55:28,888 --> 01:55:31,891 DACA ANTAGONIZEZI SENATUL, 1367 01:55:31,891 --> 01:55:33,393 NE PUNEȚI PE TOȚI ÎN RISC. 1368 01:55:33,893 --> 01:55:37,397 ACTE INTELEGE CE ÎNCERCĂM SĂ FACEM. 1369 01:55:37,897 --> 01:55:38,898 DE CE NU POTI? 1370 01:55:38,898 --> 01:55:40,400 M? EA NU INTELEGE NIMIC. DE CE NU AI ÎNCREDERE ÎN SALUT 1371 01:55:40,900 --> 01:55:42,402 NU FACETI NICIODATA ÎNTRERUPĂ-MĂ DIN NOU! 1372 01:55:42,402 --> 01:55:44,404 NU VORBI CU EA CA ASA! 1373 01:55:46,456 --> 01:55:50,543 DACA NU AI INCREDERE IN JUDECATA MEA, 1374 01:55:50,543 --> 01:55:52,045 ATUNCI AI SA AI INCREDERE IN SENECA'S. 1375 01:55:52,412 --> 01:55:54,380 R. TU FĂCȚI DIN EL TUTO-UL MEU 1376 01:56:08,645 --> 01:56:12,148 AI VORIT SA STIE LA LANA IMPARATULUI SI SCHIMBA LUMEA. 1377 01:56:17,854 --> 01:56:20,657 ACUM POTI SCHIMBA LUMEA. 1378 01:56:22,408 --> 01:56:24,193 PUTEȚI. 1379 01:56:28,948 --> 01:56:30,450 PUTEM. 1380 01:56:31,751 --> 01:56:33,836 PORRIDUS. 1381 01:56:33,836 --> 01:56:38,791 P-O DUBLE-R...I-D-U-S. 1382 01:56:38,791 --> 01:56:39,792 [SENATORII râd] 1383 01:56:40,293 --> 01:56:41,177 ] [Căctanitul monedei 1384 01:56:53,356 --> 01:56:55,608 [Căctanitul monedei] [SENATORII MURMORÂND] 1385 01:56:55,808 --> 01:56:58,778 Am crezut ca te-ai împotrivit, NOBIL SEPTIMUS. 1386 01:56:58,778 --> 01:57:00,279 Eu. 1387 01:57:00,279 --> 01:57:02,782 DAR TREBUIE NU FI SPUS 1388 01:57:02,782 --> 01:57:05,284 CA IMPARATUL A PARTEA SENATULUI 1389 01:57:05,284 --> 01:57:07,153 FARA VOT IN FAVOAREA SA. 1390 01:57:07,320 --> 01:57:08,404 [SENATORII râd] 1391 01:57:11,207 --> 01:57:16,162 MULȚUMESC PENTRU SPRIJINUL DVS., DAR NU ESTE NECESAR. 1392 01:57:16,496 --> 01:57:18,581 G] [CRASHIN 1393 01:57:18,998 --> 01:57:20,967 , IMI EXERCIT IMPERIALUL 1394 01:57:21,167 --> 01:57:24,637 PUTERI TRIBUNALE SI CONSULARE! 1395 01:57:24,837 --> 01:57:27,673 REFORMELE PROPUSE VA FI IMPLEMENTATĂ! 1396 01:57:27,890 --> 01:57:29,976 ȘI CÂND SUPRA TULUI DE VOT SE PUBLICĂ, 1397 01:57:29,976 --> 01:57:31,978 . OAMENII VA ști.. 1398 01:57:31,978 --> 01:57:34,347 . CINE LE ARE CEL MAI BUN INTERES LA INIMA 1399 01:57:38,267 --> 01:57:40,653 ] [NERO râde 1400 01:57:48,494 --> 01:57:51,998 NU ÎNȚELEG DE CE ESTI CELEBRAȚI NG. AM AUZIT TOTUL. 1401 01:57:51,998 --> 01:57:54,500 POATE DREPTUL LUI AGRIPPINA T. DESPRE CE? 1402 01:57:54,500 --> 01:57:57,003 EȘTI SIGUR CĂ ESTE SIGUR SĂ FAC ATÂȚI DUȘMANI? 1403 01:57:57,003 --> 01:58:00,506 SENATUL NU POATE MUTAȚI ÎMPOTRIVA EL. 1404 01:58:00,506 --> 01:58:04,260 OAMENII AR SFLAIA EI MĂDURĂ DIN MĂDURĂ. 1405 01:58:04,510 --> 01:58:07,597 SI LA VOTAREA ROLUL ESTE PUBLICAT, 1406 01:58:07,597 --> 01:58:12,101 CHIAR PORRIDUS BĂTRÂN VA FI RUPTURându-SE ÎN LUI GRABĂ SĂ DAU BANI! 1407 01:58:12,101 --> 01:58:14,520 Imparatul i-a incoltit 1408 01:58:14,520 --> 01:58:18,024 ÎNTR-O ORGIE DE INGRATARE! 1409 01:58:18,024 --> 01:58:19,025 DAR IN SECRET? 1410 01:58:19,525 --> 01:58:22,528 ÎN SECRET O VOR FACE CE FAC EI IN PUBLIC. 1411 01:58:22,528 --> 01:58:24,030 POSTURĂ. BÂRFĂ! 1412 01:58:24,530 --> 01:58:26,532 SE VAICA SI FACE FOARTE PUTIN. 1413 01:58:26,532 --> 01:58:29,035 [Chicotete] DA, FOARTE PUTIN. 1414 01:58:31,037 --> 01:58:33,539 GENERAL GALBA, EL E SINGURUL OM PENTRU NOI. 1415 01:58:33,539 --> 01:58:36,042 NS, GALBA DELICITĂȚI ÎN EXTORCII ȘI EXECUTIO 1416 01:58:36,542 --> 01:58:39,412 PUTEREA ȘI BĂIEȚI DESTUL DE TINERI. 1417 01:58:39,745 --> 01:58:43,833 DACA O INTREBAM PE GALBA PENTRU A NE LIVREA DIN NERO, 1418 01:58:43,833 --> 01:58:46,335 CINE VA LIVRARE ROMA DIN GALBA? 1419 01:58:56,846 --> 01:58:59,148 ASTA S-A PREPUNS A FI O ÎNTÂLNIRE SECRETĂ. 1420 01:58:59,148 --> 01:59:02,151 IMPARATUL NU ARE SPOYI. Eu. 1421 01:59:04,153 --> 01:59:07,657 AM O ARMA DE RECUPERAT CONTROLUL FIULUI MEU. 1422 01:59:07,657 --> 01:59:09,659 DĂ-MI TIMP SĂ O FOLOSesc. 1423 01:59:09,942 --> 01:59:12,528 . VOIA LUI CLAUDIUS 1424 01:59:14,330 --> 01:59:16,415 ING VOINTA TREBUIE CONTIN CEVA 1425 01:59:16,415 --> 01:59:20,837 „��INCONVENIENT”�� O R AR FI CITIT DUPĂ ÎNmormântare. 1426 01:59:20,837 --> 01:59:23,706 CAT ESTE TANAR BRITANNICUS? 1427 01:59:23,706 --> 01:59:26,342 T. Ei bine, am încredere 1428 01:59:26,342 --> 01:59:27,844 AVEM O ARMA AL NOSTRU. 1429 01:59:28,261 --> 01:59:29,595 GENERAL GALBA? 1430 01:59:32,215 --> 01:59:33,799 U-- CUM ai facut 1431 01:59:35,801 --> 01:59:37,386 SEPTIMUS, 1432 01:59:37,386 --> 01:59:38,888 PORRIDUS, 1433 01:59:38,888 --> 01:59:40,857 SI MAMA TA. 1434 01:59:42,225 --> 01:59:44,310 O ÎNTÂLNIRE SECRETĂ. 1435 01:59:49,065 --> 01:59:52,785 DOMNUL MEU, POT PUNE UNUL DINTRE Sclavii EI LA TORTURA SI... NU! 1436 01:59:55,788 --> 01:59:57,290 PLECA. 1437 02:00:04,630 --> 02:00:05,464 TIGELLINUS. 1438 02:00:13,005 --> 02:00:16,342 Lasă-mă să trec. Imparatul iti interzice SA SE APROPIA DE EL. 1439 02:00:18,844 --> 02:00:20,596 TREBUIE PLECA PALAT AZI 1440 02:00:20,596 --> 02:00:22,348 SI SUNT INTERZISE PENTRU A ÎL INTRODUCE DIN NOU, 1441 02:00:22,565 --> 02:00:24,734 DACĂ CUM ESTE CONVOCAT DE IMPARATUL. 1442 02:00:24,734 --> 02:00:26,102 GARZI! 1443 02:00:28,271 --> 02:00:30,239 T. ÎMI IA ESCOR 1444 02:00:34,443 --> 02:00:37,530 MERGI, DOAMNA, TE ROG. 1445 02:00:37,530 --> 02:00:41,033 SAU POTEȚI PETRECUI ALTUL ZECE ANI SINGUR PE ACEA INSULA. 1446 02:01:21,741 --> 02:01:23,626 ESTI BINE? 1447 02:01:23,793 --> 02:01:25,378 TREBUIA SA FACETI. 1448 02:01:29,882 --> 02:01:31,751 NU AI FACE DE ALEGERE. 1449 02:01:34,920 --> 02:01:37,757 [TREMĂRÂND, GâFÂND] 1450 02:01:42,928 --> 02:01:44,013 [CLAUDIUS] CÂND MOR, 1451 02:01:44,013 --> 02:01:46,515 LĂSAȚI SUFICIENTĂ SUFACE. 1452 02:01:46,515 --> 02:01:48,517 NU VREAU NU DEZAMIGIRE, 1453 02:01:48,517 --> 02:01:52,021 GELOZIE, SAU AMĂRĂȚIE. 1454 02:01:52,521 --> 02:01:56,525 ÎMPĂREZ GHIDUL AL IMPERIULUI LA BRITANNICUS. 1455 02:01:56,525 --> 02:02:01,781 SI IL intreb pe NERO PENTRU A-L SPRINI ȘI SFATĂ. 1456 02:02:07,620 --> 02:02:10,122 [APĂ CURGE] 1457 02:02:10,623 --> 02:02:12,124 NOBIL SENECA? 1458 02:02:14,627 --> 02:02:16,512 Stăpâna MEA URĂ SA VORBI CU TINE. 1459 02:02:21,634 --> 02:02:25,021 . [ȘOAPTE] EA VREA SĂ VENI LA EA CÂT CU POATE 1460 02:02:25,021 --> 02:02:27,023 . ESTE O CHESTIUNE FOARTE GRAVĂ 1461 02:02:28,974 --> 02:02:32,061 NE-AȚI SPUS TU DISTRUSEȘTI VORȚIA. 1462 02:02:34,530 --> 02:02:37,283 MĂ DUCI PENTRU UN IMBECIL? 1463 02:02:37,283 --> 02:02:38,784 S SEPTIMUS ȘI ALIETUL SĂU 1464 02:02:39,151 --> 02:02:41,987 SAU. AR FI ÎNCĂCUT SA SALUTA BRITANNICU S CA NOUL LOR IPARAT 1465 02:02:42,204 --> 02:02:45,791 UN SLAB, O PĂPUPĂ. 1466 02:02:45,791 --> 02:02:47,793 EL ESTE TOTUL EI PUTEU SPERA. 1467 02:02:49,245 --> 02:02:51,747 NU AI FACE-O... 1468 02:02:51,747 --> 02:02:54,250 DISTRUGE-ȚI FIUL, 1469 02:02:54,250 --> 02:02:55,751 DISTRUGEȚI-VĂ VISELE. 1470 02:02:56,135 --> 02:02:57,553 NU AM FIUL. 1471 02:02:58,421 --> 02:03:00,172 NU AM VISE. 1472 02:03:01,807 --> 02:03:02,758 CE VREI? 1473 02:03:03,008 --> 02:03:04,593 NU. 1474 02:03:04,593 --> 02:03:05,978 NU VOI EXPILAT TU IN CORSICA. 1475 02:03:06,345 --> 02:03:09,181 EL. VA FI VĂZUT CA O PEDEPĂ PENTRU SFATELURI RĂU 1476 02:03:09,682 --> 02:03:10,683 E, PENTRU ÎN MAI MAI MÂNĂ linişte pe SENAT 1477 02:03:11,100 --> 02:03:13,569 TREBUIE SĂ RENUNȚI REFORMELE. 1478 02:03:13,903 --> 02:03:15,738 SI VREA SA FIE AICI 1479 02:03:15,938 --> 02:03:17,406 LA PALAT 1480 02:03:17,656 --> 02:03:18,741 DE. DE SI 1481 02:03:18,741 --> 02:03:19,608 SI ACTE? 1482 02:03:19,992 --> 02:03:22,078 ACTE TREBUIE să părăsească palatul. 1483 02:03:22,078 --> 02:03:23,946 SI NU POTI NICIODATA VEDE-O DIN NOU. 1484 02:03:24,280 --> 02:03:25,748 ŞTIAM EU. 1485 02:03:25,998 --> 02:03:27,450 CUM A PUTEA Ea FĂ-MI ASTA? 1486 02:03:27,700 --> 02:03:29,168 Vrajitoarea aia! 1487 02:03:29,368 --> 02:03:32,455 NERO! TE IMPLOR. 1488 02:03:32,455 --> 02:03:34,457 ȚINE minte, 1489 02:03:34,457 --> 02:03:36,459 FURIA E PERICULOASĂ. 1490 02:03:37,676 --> 02:03:39,261 SS. FURIA E NEBUNA 1491 02:03:39,261 --> 02:03:43,265 MÂRIA SE RĂSCĂ ÎN SUFLETUL OMULUI CA FUMUL ȘI GUSTUL ACESTUI E MAI DULCE DECAT MIEREA! 1492 02:03:43,265 --> 02:03:44,767 HOMER. 1493 02:03:44,767 --> 02:03:48,137 GE. CÂNTĂ, ZEITĂ. AHILLES'�� RA 1494 02:03:48,304 --> 02:03:49,889 .. NEGRU ȘI UCINAL. 1495 02:03:49,889 --> 02:03:52,725 Ăsta i-a costat pe greci DUREREA NEMASURABILA. 1496 02:03:53,109 --> 02:03:54,693 BRITANNICUS. 1497 02:03:56,195 --> 02:03:57,563 E NEBUNA? 1498 02:03:57,730 --> 02:04:00,199 E FURIE. 1499 02:04:01,066 --> 02:04:04,069 SI BRITANICU S E ARMA EI. 1500 02:04:04,069 --> 02:04:05,070 .. DAR. 1501 02:04:07,490 --> 02:04:08,991 EL DEVEȘTE MAI SLAB. 1502 02:04:10,493 --> 02:04:13,996 S. ZEII POT SĂ IA M ÎNAINTE DE A VA PUTEA RĂU 1503 02:04:16,882 --> 02:04:18,884 AȘA, EU, FIUL 1504 02:04:18,884 --> 02:04:21,387 SUA AL DIVINULUI CLAUDI 1505 02:04:21,387 --> 02:04:23,889 ? POATE PREZUMA PENTRU A AJUTA ZEI 1506 02:04:34,567 --> 02:04:36,068 CA POLITICIAN... 1507 02:04:37,570 --> 02:04:40,439 NU POT VĂD ALLT CEL. 1508 02:04:44,610 --> 02:04:48,447 CA OM, N-AM PUTEA FACE NICIODATĂ. 1509 02:04:50,249 --> 02:04:54,119 ER? Așadar, pentru a-mi salva titlul TREBUIE să-mi ucid bulionul 1510 02:04:56,422 --> 02:04:58,507 ASA este? 1511 02:04:59,925 --> 02:05:03,629 ?? TATĂL?? 1512 02:05:04,180 --> 02:05:08,684 ?? CRED CA VAD?? 1513 02:05:09,185 --> 02:05:12,688 ?? STRĂINUL ?? 1514 02:05:14,190 --> 02:05:17,193 ?? SINGUR EL VINE?? 1515 02:05:18,694 --> 02:05:20,196 ?? plâng?? 1516 02:05:21,697 --> 02:05:27,203 ??? ?? ÎN ZĂPADA EVESTERICA? 1517 02:05:27,203 --> 02:05:28,704 ÎMI PARE RĂU. 1518 02:05:36,712 --> 02:05:38,714 M-am gândit că ai putea ÎNVAȚA-MĂ ASTA. 1519 02:05:41,166 --> 02:05:42,084 NU ACEASTA MUZICA. 1520 02:06:13,616 --> 02:06:15,584 AI FOST TREAZ TOATA NOAPTEA? 1521 02:06:19,204 --> 02:06:20,289 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 1522 02:06:20,289 --> 02:06:22,174 LĂSAȚI-MĂ AJUTOR. 1523 02:06:22,341 --> 02:06:24,793 VĂ ROG. 1524 02:06:27,129 --> 02:06:28,631 DACĂ BUNĂSTARE... 1525 02:06:30,132 --> 02:06:32,051 ... DE MII DE OAMENI 1526 02:06:34,053 --> 02:06:36,438 E, DEPINDE DE TINE SACRIFICAREA VIAȚEI 1527 02:06:36,639 --> 02:06:38,474 AI O FACE? 1528 02:06:38,724 --> 02:06:40,809 PENTRU MII, DA. 1529 02:06:43,312 --> 02:06:44,697 CHIAR PENTRU UNUL. 1530 02:06:46,115 --> 02:06:48,617 ... SI DACA AI AVEA A LUA O VIAȚĂ 1531 02:06:51,120 --> 02:06:53,122 S? SA SALVEZI MII 1532 02:06:53,455 --> 02:06:56,292 A CUI VIATA TU TREBUIE LUAT? 1533 02:06:56,492 --> 02:06:59,078 CE A FACUT? 1534 02:06:59,411 --> 02:07:00,879 ESTE UN UCINAS? 1535 02:07:02,715 --> 02:07:04,583 MULTI VOR MORI DACĂ TRĂIEȘTE. 1536 02:07:15,394 --> 02:07:17,980 PÂNĂ GREȘTE, ATUNCI NU POATE FI PEDEPSAT. 1537 02:07:18,397 --> 02:07:19,932 LUCIUS. 1538 02:07:21,400 --> 02:07:23,352 ESTI IMPRAT ACUM. 1539 02:07:23,352 --> 02:07:25,938 TREBUIE SA FIE O ALTA CALE. 1540 02:07:25,938 --> 02:07:27,940 [SOPPE] 1541 02:07:30,159 --> 02:07:32,494 CINE TE VREA SA FAC ASTA? 1542 02:07:32,745 --> 02:07:33,829 SENECA? 1543 02:07:35,531 --> 02:07:37,499 MAMA TA? 1544 02:07:40,252 --> 02:07:41,620 AI PROMIS. 1545 02:07:41,920 --> 02:07:45,007 NE-AȚI PROMIS TOȚI O LUME MAI BUNĂ. 1546 02:07:52,381 --> 02:07:55,884 [DOMITIA] Draga Mea OCTAVIA, 1547 02:07:55,884 --> 02:07:58,387 MI-AS DOREA SA POT SĂ CURTĂȚI DE DUREREA 1548 02:07:58,387 --> 02:08:00,389 ACEASTA SCRISOARE VA ADUCE, 1549 02:08:00,889 --> 02:08:03,892 DAR MI-E FRICĂ AM VESTI PROASTE. 1550 02:08:04,393 --> 02:08:06,895 NERO SE VA CĂSĂTORI ACȚIE ÎN MAI. 1551 02:08:08,397 --> 02:08:10,399 ÎMI PARE ATÂT DE RĂU. 1552 02:08:34,673 --> 02:08:36,058 SI UNELE PENTRU VOI. 1553 02:08:38,811 --> 02:08:42,398 [GASPS] ACTE! 1554 02:08:44,316 --> 02:08:45,818 Arati BINE. 1555 02:08:48,320 --> 02:08:50,823 MĂ ÎNTORC SPATE ŞI DEDUT AI O FAMILIE. 1556 02:08:51,240 --> 02:08:54,326 COPII DIN SUBURRA. 1557 02:08:54,326 --> 02:08:57,196 ORFANII. ACUM SUNT COPIIII MEI. 1558 02:09:12,795 --> 02:09:15,180 . DE fiecare data cand ne intalnim, IMI OFERITI CEVA 1559 02:09:15,380 --> 02:09:18,967 RTIA. Data viitoare E RINDUL MEU, MA 1560 02:09:26,358 --> 02:09:28,360 SUA? BRITANNICUS, VEI ALĂTURAȚI 1561 02:09:44,827 --> 02:09:46,912 O CĂTRE NER 1562 02:09:46,912 --> 02:09:48,380 TE, SI AC 1563 02:09:48,714 --> 02:09:52,301 ESS TOATA FERICIREA 1564 02:09:52,301 --> 02:09:53,802 MERITA. 1565 02:10:00,142 --> 02:10:02,144 SORA MEA E MOARTE. 1566 02:10:02,511 --> 02:10:03,979 [GEMETE] 1567 02:10:04,346 --> 02:10:05,931 OCTAVIA... 1568 02:10:07,933 --> 02:10:09,434 E MORT. 1569 02:10:12,938 --> 02:10:14,439 CUM? 1570 02:10:16,942 --> 02:10:18,944 SINUCIDERE. 1571 02:10:20,445 --> 02:10:21,830 ÎNECAT. 1572 02:10:21,997 --> 02:10:24,333 CÂND EA A AFLAT TU ȚI CĂSĂȚAI. 1573 02:10:25,617 --> 02:10:28,120 AU ARS-O. 1574 02:10:28,370 --> 02:10:30,956 MI-I DOREA SA FII MORT. 1575 02:10:33,458 --> 02:10:35,961 AMANDOI. 1576 02:10:37,212 --> 02:10:39,014 ] [USĂ CULISANTE DESCHISE 1577 02:10:42,518 --> 02:10:44,520 [Aplauze] 1578 02:11:12,464 --> 02:11:14,466 [GAGGING] 1579 02:11:14,466 --> 02:11:15,834 [Mârâit, sufocat] 1580 02:11:20,339 --> 02:11:22,391 NG] [BRITANNICUS GASPI 1581 02:11:26,678 --> 02:11:28,564 [Grâmăt] 1582 02:11:35,237 --> 02:11:36,238 [Gâfâind se oprește] 1583 02:11:40,192 --> 02:11:42,077 AD. FRATELE TĂU ESTE DE 1584 02:11:50,535 --> 02:11:52,421 SE PARE ZEEI L-AU LUAT. 1585 02:12:50,178 --> 02:12:52,681 [GEMETE] TERMINAȚI-VĂ MUNCA. 1586 02:12:54,182 --> 02:12:55,684 FĂ-O! 1587 02:12:55,684 --> 02:12:57,686 [RUMĂT DE TUNET] 1588 02:12:57,686 --> 02:13:00,188 [SOBS] 1589 02:13:02,190 --> 02:13:04,693 Auzi FURIA ZEILOR? 1590 02:13:04,693 --> 02:13:08,196 . [NERO] NU ESTE FURIE 1591 02:13:08,196 --> 02:13:09,698 R. E RÂS 1592 02:13:12,701 --> 02:13:14,286 LUAT-O DE AICI. 1593 02:13:15,787 --> 02:13:17,539 [GEMETE] 1594 02:13:26,631 --> 02:13:29,518 [TUNEREA CONTINUA] 1595 02:13:29,718 --> 02:13:32,054 A FOST EL? 1596 02:13:32,054 --> 02:13:34,856 A FOST BRITANNIC NOI CARE A TREBUIT SĂ MORI 1597 02:13:35,273 --> 02:13:36,775 PENTRU BINE AL IMPERIULUI E? NU. 1598 02:13:37,275 --> 02:13:38,276 LUCIUS. 1599 02:13:40,729 --> 02:13:44,232 DANIREA DOMITIEI E INTOLERABLE. 1600 02:13:44,232 --> 02:13:46,735 ÎNțeleg ASTA 1601 02:13:48,737 --> 02:13:51,239 SA PIERDERI AMINDI NEPOTI-- 1602 02:13:51,623 --> 02:13:53,709 ARE GRESEL. 1603 02:13:53,959 --> 02:13:55,544 ARE GRESEL. 1604 02:13:57,329 --> 02:14:00,082 A fost boala care căderea. 1605 02:14:17,516 --> 02:14:19,401 Spune-mi că ai făcut-o NU-L UA Ucis. 1606 02:14:24,990 --> 02:14:28,076 NU, NU. 1607 02:14:32,197 --> 02:14:34,366 JURI. 1608 02:14:34,583 --> 02:14:35,167 JURĂ! 1609 02:14:35,584 --> 02:14:37,669 [TIPÂND] ÎL JUR! 1610 02:14:38,170 --> 02:14:40,539 [Se înfiora] 1611 02:14:40,839 --> 02:14:42,924 Imi pare rau. 1612 02:14:44,926 --> 02:14:46,428 ÎMI PARE RĂU. 1613 02:14:47,929 --> 02:14:48,930 NU AM intentionat. 1614 02:14:49,297 --> 02:14:51,266 [TREMURAT ] Lasă-mă să plec. 1615 02:14:52,551 --> 02:14:54,553 TOT CE AM FĂCUT-- 1616 02:14:55,053 --> 02:14:57,806 TOT CE AM FĂCUT, AM FACUT PENTRU NOI. 1617 02:14:58,023 --> 02:15:01,476 NU! NU. NU PUNE SÂNGELE PE MÂINILE MELE! 1618 02:15:01,860 --> 02:15:04,946 NU POTI PLECA! TU MĂ IUBEȘTI. 1619 02:15:05,363 --> 02:15:07,449 ? CUM POT IUBI UN ASASIN 1620 02:15:09,951 --> 02:15:11,820 R? CUM POT IUBI O MINCIUNEA 1621 02:15:12,154 --> 02:15:14,739 NE-AM SALVAT VIEȚILE. 1622 02:15:17,876 --> 02:15:20,378 ACTE! 1623 02:15:22,380 --> 02:15:25,383 [Tunetul] 1624 02:15:32,140 --> 02:15:33,925 ACTE? 1625 02:15:42,400 --> 02:15:43,902 ACTE? 1626 02:16:16,434 --> 02:16:18,770 ACTE? 1627 02:16:18,770 --> 02:16:20,689 ACTE. 1628 02:16:23,642 --> 02:16:26,478 MAMĂ. 1629 02:16:26,478 --> 02:16:28,196 CUM AI INTRAS AICI? 1630 02:16:30,198 --> 02:16:31,700 ACTE A PLUCUT. 1631 02:16:34,202 --> 02:16:37,072 TH. AȘA ACUM ȘTII CE IUBIREA UNUI Sclav ESTE WOR 1632 02:16:41,576 --> 02:16:43,461 UNDE ESTE SENECA? 1633 02:16:43,745 --> 02:16:46,298 EL ESTE AICI. 1634 02:16:46,298 --> 02:16:48,300 SI NU POTI OBLIGĂ-MĂ SĂ ÎL EXPILIZ. 1635 02:16:48,300 --> 02:16:50,085 PENTRU CĂ BRITANNICUS E MORT? 1636 02:16:50,468 --> 02:16:53,338 VOIA LUI CLAUDIUS ESTE INFERIOR ACUM. 1637 02:16:53,338 --> 02:16:55,173 AM AVUT VOINTA, 1638 02:16:57,592 --> 02:17:01,263 DAR A FOST ÎN CENSĂ ÎNAINTE RE L-am amenințat să-l folosesc. 1639 02:17:06,601 --> 02:17:09,604 OU? CUM AI PUTEA CREDE V-aș răni vreodată 1640 02:17:12,574 --> 02:17:15,527 TREBUIA SĂ ÎNVĂȚI CE ESTE ÎNSEAMNĂ A FI IMPĂRAT. 1641 02:17:17,662 --> 02:17:19,247 Și ACUM ești în siguranță. 1642 02:17:20,248 --> 02:17:22,250 H. ȘTIU că POȚI GĂSEȘTI FORTA 1643 02:17:23,251 --> 02:17:25,003 DY. ACUM ESTI REA 1644 02:17:30,041 --> 02:17:30,926 FIUL MEU. 1645 02:17:55,650 --> 02:17:58,737 [Găinii care chicotesc] [ANIMALELE ÎNCĂRÂND] 1646 02:18:00,322 --> 02:18:02,907 CUM A PUTEA FACE? 1647 02:18:05,910 --> 02:18:08,413 Își ucide fratele? 1648 02:18:08,413 --> 02:18:11,416 LUCIUS NU ESTE UN UCINAS. 1649 02:18:12,417 --> 02:18:14,419 MI-A CERUT SFATUL, 1650 02:18:14,419 --> 02:18:17,922 DAR NU MI-AM REALIZAT EL... 1651 02:18:19,924 --> 02:18:21,810 AR TREBUI SA FIE FACUT CEVA. 1652 02:18:22,060 --> 02:18:24,646 AR FI TREBUIE SĂ ÎNȚEL! 1653 02:18:24,646 --> 02:18:26,648 NU ESTE VINA TA. 1654 02:18:27,015 --> 02:18:29,100 Am avut încredere în el. 1655 02:18:31,936 --> 02:18:33,938 POATE TATĂL MEU A FOST DREPTATE. 1656 02:18:36,491 --> 02:18:39,577 N-AR TREBUIE SĂ FAC INDROSTIT DE EL. 1657 02:18:44,082 --> 02:18:46,951 IUBIREA NU ESTE O ÎNTREBARE DE ALEGERE. 1658 02:18:49,921 --> 02:18:52,507 IUBIREA ADEVAATA E ABSOLUTA. 1659 02:18:54,009 --> 02:18:56,261 DESTUL DE PUTERNIC CHIAR 1660 02:18:56,461 --> 02:18:59,047 PENTRU A SUPRAVIETU URII. 1661 02:19:03,435 --> 02:19:05,937 DUMNEZEU NE-A FĂCUT IN PROPRIA SA IMAGINE. 1662 02:19:08,440 --> 02:19:10,442 IUBIREA LUI ESTE A NOASTRĂ. 1663 02:19:12,444 --> 02:19:15,447 O IUBIRE CARE Întotdeauna... PROTEJĂ. 1664 02:19:17,449 --> 02:19:19,451 ÎNTOTDEAUNA AI ÎNCREDERE, 1665 02:19:19,451 --> 02:19:20,952 ÎNTOTDEAUNA SPERĂ, 1666 02:19:22,954 --> 02:19:26,458 ÎNTOTDEAUNA...PERSEVERĂ. 1667 02:19:30,462 --> 02:19:32,213 [SHOPIT] 1668 02:19:32,213 --> 02:19:35,333 E. Îl sufocă pe M 1669 02:19:35,583 --> 02:19:39,637 TREBUIE să înduri bolile CARE NU AU RECUM. 1670 02:19:41,639 --> 02:19:45,477 ȘI MUNCĂ PENTRU ÎMPLINIRE DESTINUL TĂU! 1671 02:19:45,727 --> 02:19:47,679 NU AM FORTA. 1672 02:19:48,063 --> 02:19:53,151 STIU CA FARA ACTE VA FI GREU. 1673 02:19:53,518 --> 02:19:56,988 GĂSEȘTE DORINȚA DE A PUNCĂ, SI VOI GASITI FORTA. 1674 02:19:57,355 --> 02:19:59,441 CÂND DETINUL NE NE ASCĂ CU PROVOCĂRI, 1675 02:19:59,941 --> 02:20:01,943 NU PENTRU CA SUNT GRI CA NE PIERdem INCREDEREA. 1676 02:20:01,943 --> 02:20:06,281 NU, SUNT GRI PENTRU CĂ NE LIPSĂ ÎNCREDEREA. 1677 02:20:06,664 --> 02:20:10,618 „TREBUIE SĂ RENUNȚĂM NOI ENSINE CA BĂRBAȚII SI CAMPIONAM CAUZA NOASTRA." 1678 02:20:11,002 --> 02:20:14,956 D." „DEȘI NOI SUNTEM DAR T WO, MARE ESTE FORTA DE ARME SLABILE COMBINE 1679 02:20:15,123 --> 02:20:18,209 POZIȚIA DVS N-A FOST NICIODATĂ MAI PUTERNIC. 1680 02:20:18,209 --> 02:20:20,211 PUTEREA TA ESTE NECONTESTATA. 1681 02:20:20,628 --> 02:20:22,714 [TIGĂTE] NECONTESTATE? 1682 02:20:24,215 --> 02:20:25,717 ... CUM PUTEM RECONSTRUIȚI IMPERIUL 1683 02:20:27,218 --> 02:20:30,105 KS? CU O HARPIE LUIREA LA BAC-UL NOSTRU 1684 02:20:40,198 --> 02:20:42,567 EA VREA SA IEA CONTROLUL TOTULUI. 1685 02:20:42,784 --> 02:20:44,369 NUMAI... 1686 02:20:44,869 --> 02:20:47,372 UN IMPĂRAT CARE ESTE Stăpân pe sine 1687 02:20:47,655 --> 02:20:49,741 POATE stăpâni un IMPERIU. 1688 02:20:51,743 --> 02:20:53,244 ȘI ATÂTATĂ 1689 02:20:53,244 --> 02:20:55,246 CA MAMA MEA 1690 02:20:55,747 --> 02:20:57,749 trage respirația, 1691 02:20:58,249 --> 02:20:59,751 CUM PUTEM ASPIRA LA ORICE? 1692 02:20:59,751 --> 02:21:02,754 MI-I DOREA SA FIE MOARTA! 1693 02:21:22,857 --> 02:21:23,858 Sunați-l înapoi. 1694 02:21:26,578 --> 02:21:29,030 NERO! Sunați-l înapoi! 1695 02:21:31,583 --> 02:21:33,168 Sunați-l înapoi! 1696 02:21:36,621 --> 02:21:38,122 MAMĂ. 1697 02:22:08,203 --> 02:22:10,705 deci, 1698 02:22:10,705 --> 02:22:13,074 ESTE SA FI TU, TIGELLINUS. 1699 02:22:15,243 --> 02:22:17,829 ASTA A FOST PREVESTIT. 1700 02:22:20,331 --> 02:22:21,833 NS. NU CRED IN OME 1701 02:22:24,252 --> 02:22:26,170 LOVĂ UTERUL ASTA L-a plictisit. 1702 02:22:26,170 --> 02:22:28,556 [FELII DE SAVE] [GEMETE] 1703 02:22:36,481 --> 02:22:38,483 [Sfârâit] 1704 02:22:53,998 --> 02:22:57,001 [PLÂNGE] 1705 02:23:17,805 --> 02:23:19,307 EA A DORIT SĂ AI ASTA. 1706 02:23:45,750 --> 02:23:47,752 LASĂ-MĂ. 1707 02:24:03,267 --> 02:24:04,652 [CLANGING] 1708 02:24:11,526 --> 02:24:13,911 ! TIGELLINUS! TIGELLINUS 1709 02:24:14,078 --> 02:24:16,164 GĂSĂ ACTE. 1710 02:24:16,664 --> 02:24:18,666 ÎNCEPE DE LA CASA LUI ETIUS. 1711 02:24:18,666 --> 02:24:20,168 DACA NU ESTE AICI, 1712 02:24:20,168 --> 02:24:21,669 Uită-te peste tot. 1713 02:24:22,170 --> 02:24:23,421 ÎNȚELEGI? 1714 02:24:24,706 --> 02:24:26,457 D? ÎNȚELEGEȚI 1715 02:24:28,292 --> 02:24:30,678 RD. Aduceți-o la mine! DA, LO MEU 1716 02:24:31,012 --> 02:24:33,965 [MULȚIUNEA TIPA] 1717 02:24:49,530 --> 02:24:50,898 VE! ÎN CARE! MO 1718 02:24:51,149 --> 02:24:54,235 [ETIUS] AJUTAM MULT A COPIILOR DIN STRAZI. 1719 02:24:54,235 --> 02:24:57,455 S. CELE MAI MAI SUNT ORFANI SAU ABANDONAT DE PĂRINȚELE LOR 1720 02:24:57,455 --> 02:25:01,409 . MAI MULTI OAMENI VREI SA STI MAI MULT DESPRE MESAJUL LUI HRISTOS 1721 02:25:01,709 --> 02:25:03,294 ED. MULTI VOR SA FIE BOTEZATI 1722 02:25:05,463 --> 02:25:08,549 [VOCEA TÂNĂRĂ ACTE] TATI, FĂ O MURUĂ HAUZĂ. 1723 02:25:08,549 --> 02:25:09,550 [Grâmăt] 1724 02:25:09,967 --> 02:25:10,802 [Chicoteli] 1725 02:25:11,002 --> 02:25:12,837 [Șuierat] 1726 02:25:16,591 --> 02:25:19,060 [TIPÂND LA DISTANȚĂ] 1727 02:25:22,680 --> 02:25:24,148 [Ușa ȘI DESCHISĂ ȘI PRINCIPIT] 1728 02:25:26,017 --> 02:25:27,485 ESTI ETIUS? 1729 02:25:31,439 --> 02:25:32,323 TU? 1730 02:25:32,523 --> 02:25:33,991 SUNT ETIUS. ASTA ESTE CASA MEA. 1731 02:25:35,943 --> 02:25:39,330 CONCUBINA IMPARATULUI, UNDE ESTE? 1732 02:25:39,497 --> 02:25:41,666 NU ȘTIU. OH. 1733 02:25:41,666 --> 02:25:43,167 ] [Gâmâituri, Gemete 1734 02:25:44,535 --> 02:25:46,120 ] [GASPS 1735 02:25:46,120 --> 02:25:47,622 ACTE. 1736 02:25:48,122 --> 02:25:49,841 E AICI, HH? 1737 02:25:49,841 --> 02:25:51,209 NG] [MOANI 1738 02:25:51,542 --> 02:25:53,127 G] [KICKS LANDING] [GRUNTIN 1739 02:25:55,012 --> 02:25:56,514 ! NU 1740 02:25:57,932 --> 02:25:59,884 O SA FAC! 1741 02:26:00,301 --> 02:26:03,271 DAŢI-I DRUMUL. CAT DE DEPARTE CU MAI MĂ PREOCUPĂ, NU ESTI O PIERDERE MARE. 1742 02:26:03,554 --> 02:26:06,140 NERO NU VA CREDE NICIODATĂ E M-AM UNICIT. 1743 02:26:06,140 --> 02:26:08,643 EL VA DA VÂNĂ. 1744 02:26:08,643 --> 02:26:12,029 VA PIERDI CAPUL? SAU VOI FI RAGUNGIT? 1745 02:26:12,280 --> 02:26:13,731 T? MERIT EU 1746 02:26:13,981 --> 02:26:15,566 EU! SPUNE-I TU NU A GĂSIT 1747 02:26:15,566 --> 02:26:17,568 EANS. Spune-i că am MERCAT ÎN GRECIA, SINGUR. EL VA ști ce este M 1748 02:26:19,737 --> 02:26:21,322 ACUM IEȘI! 1749 02:26:21,823 --> 02:26:24,075 NERO VA GĂSI PE ALTUL. Mă voi asigura de ASTA. 1750 02:26:24,325 --> 02:26:26,410 IEȘI! 1751 02:26:27,912 --> 02:26:29,914 [TIPÂND STRÂND Y] IEȘI! 1752 02:26:48,733 --> 02:26:51,235 DOMNUL MEU, 1753 02:26:51,235 --> 02:26:53,237 NU AM GĂSIT-O. 1754 02:26:53,738 --> 02:26:56,741 . MI-a spus CINEVA EA MERCAT ÎN GRECIA 1755 02:27:01,245 --> 02:27:03,247 CE, IMPARATUL, IN TOATA EXPERIENTA MEA 1756 02:27:03,247 --> 02:27:07,752 AM ÎNVĂȚAT CĂ NU POȚI NICIODATĂ R AI ÎNCREDERE ÎN SENTIMENTELE UNUI SCLAV. 1757 02:27:07,752 --> 02:27:09,253 ÎN special FEMEIE. 1758 02:27:09,253 --> 02:27:12,256 [Plângând ușor] 1759 02:27:13,791 --> 02:27:16,761 -- DACA AI NEVOIE DE CEVA 1760 02:27:18,629 --> 02:27:20,515 [DESCHIDERE, ÎNCHIDERE UȘI] 1761 02:27:23,684 --> 02:27:25,353 ORT. ODAVĂ UN IMPĂRAT CONS 1762 02:27:25,720 --> 02:27:28,806 ACUM O IMPARAATEA DE DISPERARE. 1763 02:27:34,695 --> 02:27:37,198 S. FALLI LUI NERO NG INTO DARKNES 1764 02:27:39,700 --> 02:27:42,703 . DAR SUNTEM TOTI LIBERI PENTRU A MUTA ÎN LUMINĂ 1765 02:27:44,205 --> 02:27:46,207 ÎL IUBESC ÎNCĂ. 1766 02:27:47,708 --> 02:27:50,211 NU-MI PUTEA CRED CĂ E PIERDUT. 1767 02:27:52,213 --> 02:27:53,714 IM? VREI SĂ SALVAȚI H 1768 02:27:53,714 --> 02:27:55,216 DA, da. 1769 02:27:55,216 --> 02:27:57,218 ACTE. 1770 02:27:57,218 --> 02:27:59,220 [SOPPE] 1771 02:28:03,224 --> 02:28:06,727 DISPERAREA ESTE UN PĂCAT DE MANDRIE. 1772 02:28:09,730 --> 02:28:11,732 PUTEM STIM MINTEA LUI DUMNEZEU? 1773 02:28:12,733 --> 02:28:14,735 ȘTIM NOI SCOPUL SĂU? 1774 02:28:17,738 --> 02:28:19,240 .. EL NE ÎNCERCĂ. 1775 02:28:23,244 --> 02:28:26,113 IAR ÎNCERCĂRILE LUI SUNT GRELE. 1776 02:28:28,032 --> 02:28:33,037 . UNEATEA DUMNEZEU NE CONDUCE INT O VĂI ALE UMBRIELOR PROFUNDE 1777 02:28:36,040 --> 02:28:38,042 CEI CARE AU CREDINTA IN EL 1778 02:28:38,042 --> 02:28:40,928 SUNT ADUSE IN SIGURANTA PRIN ÎNTUNEC. 1779 02:28:41,295 --> 02:28:43,381 TH, PENTRU FAI 1780 02:28:46,884 --> 02:28:48,886 HT. NU PRIN SIG 1781 02:28:50,388 --> 02:28:51,889 ATUNCI CE TREBUIE SA FAC? 1782 02:28:59,897 --> 02:29:02,900 OW. NU STIU 1783 02:29:04,402 --> 02:29:06,904 CERĂ DUMNEZEU SĂ ȚI ARATE. 1784 02:29:08,406 --> 02:29:09,907 RUGAȚI-VĂ. 1785 02:29:39,603 --> 02:29:41,188 MARTIA. 1786 02:30:04,879 --> 02:30:06,380 [NERO] POPPAEA. 1787 02:30:10,384 --> 02:30:11,385 Pot să mă alătur ție? 1788 02:30:38,412 --> 02:30:40,164 ȚI-E FRICĂ AL ÎNTUNERICULUI? 1789 02:30:40,381 --> 02:30:42,466 FRICĂ DE CE ESTE POATE DEVENI. 1790 02:30:47,972 --> 02:30:48,973 NU. 1791 02:31:03,487 --> 02:31:06,857 AM CEVA MAI BUN. 1792 02:31:42,943 --> 02:31:44,195 PT. UN CORDIAL DIN EGY 1793 02:31:44,395 --> 02:31:46,480 L-A CONVINS PE PHARA OHO, EI ERAU ZEI. 1794 02:31:53,320 --> 02:31:55,906 [SOPPE] 1795 02:32:39,500 --> 02:32:42,503 ???? [EGIPȚIAN] 1796 02:32:48,759 --> 02:32:50,261 ] [NERO râde 1797 02:32:56,767 --> 02:32:57,635 G] [Chicotesc 1798 02:33:03,807 --> 02:33:06,560 SENATUL SE Așteaptă DIRECȚIA DVS. PRIVIND NOILE LEGI 1799 02:33:06,810 --> 02:33:09,280 CU PRIVIRE MANUMISIA SCLAVILOR. 1800 02:33:09,563 --> 02:33:13,651 CHIAR VREI SA LE DAU ASTA? 1801 02:33:14,034 --> 02:33:14,985 DESIGUR. 1802 02:33:16,287 --> 02:33:18,155 NU ESTI SERIOS? 1803 02:33:18,455 --> 02:33:21,542 O, DA, SUNT. 1804 02:33:35,890 --> 02:33:39,343 [TUSE BURRUS] 1805 02:33:41,562 --> 02:33:44,648 SENATUL A COMANDAT SA ASISTEA LA NUNTA. 1806 02:33:44,648 --> 02:33:49,153 ȘI NOI VOM FI ÎNTREBAȚI ED SA DANSE 1807 02:33:49,153 --> 02:33:52,106 TS. SI SA PARTICIPA ÎN MOCK GLADIATORIAL COMBA 1808 02:33:53,607 --> 02:33:55,492 EL VREAȘTE, EL NU? 1809 02:33:55,659 --> 02:33:57,194 EL E INTOXICAT. 1810 02:33:59,079 --> 02:34:00,080 EL S-A PIERDUT. 1811 02:34:02,082 --> 02:34:03,834 S! SPUNE-I CA NU POATE FACE ASTA 1812 02:34:04,084 --> 02:34:05,669 AM ÎNCERCAT. 1813 02:34:05,669 --> 02:34:07,171 L-am eșuat. 1814 02:34:08,672 --> 02:34:10,174 EL-- 1815 02:34:10,174 --> 02:34:12,176 [TUSE BURRUS] 1816 02:34:16,597 --> 02:34:18,465 NU ÎL POT AJUTA ACUM. 1817 02:34:21,268 --> 02:34:25,189 ATUNCI...A VENIT MOMENTUL. 1818 02:34:26,974 --> 02:34:27,641 PORRIDUS-- 1819 02:34:30,527 --> 02:34:31,895 BURRUS. 1820 02:34:34,648 --> 02:34:36,116 YWAY. [BURRUS] EU MOR UN 1821 02:34:36,533 --> 02:34:39,119 EU, PENTRU BINELE RO 1822 02:34:41,121 --> 02:34:42,122 VA ROG... 1823 02:34:43,123 --> 02:34:44,625 NU MAI UCIERE. 1824 02:34:58,505 --> 02:34:59,890 A ESTE TIMPUL SĂ MERGE. 1825 02:35:15,439 --> 02:35:16,824 CLAUDIA, TE ROG IA T A LUI LA PALAT. 1826 02:35:19,660 --> 02:35:22,446 NU AI SUFERIT SUFICIENT? 1827 02:35:22,446 --> 02:35:23,664 . VA ROG 1828 02:35:25,916 --> 02:35:26,917 [CLAUDIA OFTE] 1829 02:35:34,925 --> 02:35:36,427 . [NERO] SENECA 1830 02:35:38,429 --> 02:35:40,431 SI SENECA? 1831 02:35:42,933 --> 02:35:44,435 NE. MAI MULT DECAT ORIINE 1832 02:35:49,556 --> 02:35:50,441 LASĂ-MĂ. 1833 02:35:57,231 --> 02:35:58,732 [PERI] LASĂ-MĂ. 1834 02:36:25,059 --> 02:36:27,061 [RAFALE DE VÂNT] 1835 02:36:35,569 --> 02:36:37,071 ACTE. 1836 02:36:38,572 --> 02:36:39,573 LUCIUS. 1837 02:36:51,585 --> 02:36:53,587 MI-A fost dor de tine ATÂT DE MULT. 1838 02:36:56,590 --> 02:36:58,092 VINO ÎNAPOI LA MINE. 1839 02:36:59,543 --> 02:37:01,628 VENI LA ​​MINE, TE ROG. 1840 02:37:06,850 --> 02:37:08,352 Îmi pare atât de rău. 1841 02:37:08,635 --> 02:37:10,220 Și mi-e rușine. 1842 02:37:11,722 --> 02:37:14,725 MI-E RUSINE DIN CE AM FĂCUT 1843 02:37:14,725 --> 02:37:16,610 SI CE TREBUIE SA FAC. 1844 02:37:16,777 --> 02:37:19,229 TREBUIE SĂ? EXISTĂ ALW E O ALTA ALEGEREA. 1845 02:37:19,563 --> 02:37:21,398 ? NU INTELEGI. TU 1846 02:37:24,201 --> 02:37:25,202 AJUTĂ-MĂ. 1847 02:37:27,704 --> 02:37:29,706 AJUTAȚI-MĂ. 1848 02:37:29,706 --> 02:37:31,208 F. AJUTĂ-TE 1849 02:37:33,710 --> 02:37:35,212 ACTE? 1850 02:37:35,212 --> 02:37:37,714 LF? CUM TE POT AJUTA DACA TU NU VA AJUTA 1851 02:37:37,998 --> 02:37:39,583 CE TREBUIE SA FAC? 1852 02:37:42,503 --> 02:37:43,470 CE. FĂ UN SACRIFI 1853 02:37:44,922 --> 02:37:46,306 UN AL SACRIFIC? 1854 02:37:46,557 --> 02:37:47,641 OD. ESTE PENTRU PROPRIU GO 1855 02:37:48,058 --> 02:37:49,510 SUNAȚI A MAMA MEA. 1856 02:37:50,761 --> 02:37:53,263 D. SACRIFICAȚI UN VIS DEJA AȚI TRADAT 1857 02:37:56,233 --> 02:37:57,734 NU. 1858 02:37:57,734 --> 02:37:59,603 ÎNCĂ POT SCHIMBA LUMEA. 1859 02:37:59,770 --> 02:38:00,854 NU POȚI! 1860 02:38:02,239 --> 02:38:03,991 . DAR PUTEM FI ÎMPREUNĂ 1861 02:38:04,241 --> 02:38:08,328 D. DAR NU LA PALAT, NU UNDE FRATELE TĂU ȘI MAMA TA A FOST UCILA 1862 02:38:08,328 --> 02:38:11,198 TH. TREBUIE SĂ ABANDĂȚI TOTUL CUMPARAT CU DEA 1863 02:38:14,535 --> 02:38:16,036 [Ușor] LUCIUS. 1864 02:38:18,038 --> 02:38:19,423 EU. VIN CU 1865 02:38:19,590 --> 02:38:21,675 D. LĂSAȚI-O pe NERO 1866 02:38:26,180 --> 02:38:27,764 NU POT. 1867 02:38:33,637 --> 02:38:37,558 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1868 02:39:25,405 --> 02:39:26,356 PORRIDUS? 1869 02:39:34,831 --> 02:39:35,916 [SEPTIMUS GASPS] 1870 02:40:10,150 --> 02:40:11,234 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1871 02:40:25,132 --> 02:40:27,134 ? DE CE NU SUNT TU LA SĂRBĂTORI 1872 02:40:35,642 --> 02:40:38,145 PĂCAT, NU ESTE ARĂTAȚI Drumul spre HADES. 1873 02:40:39,146 --> 02:40:42,649 ACEEA PARTEA ESTE ALTA PENTRU FIECARE OM. 1874 02:40:50,157 --> 02:40:51,158 NU FACE NIMIC. 1875 02:40:52,576 --> 02:40:55,078 SEPTIMUS ȘI PORRIDUS VA ASTEPTA. 1876 02:40:57,781 --> 02:41:00,367 TIGELLINUS LE-A TRIMIS ÎNAINTE. 1877 02:41:00,667 --> 02:41:02,502 Este remarcabil, 1878 02:41:02,703 --> 02:41:03,787 Nu-i așa? 1879 02:41:04,788 --> 02:41:07,791 CA OMUL CARE L-A Ucis pe TATĂL MEU 1880 02:41:07,791 --> 02:41:10,293 TREBUIE SĂ DEVENI SINGURUL MEU PRIETEN LEOAL. 1881 02:41:14,681 --> 02:41:16,717 [Ușor] DE CE M-AI TRADAT? 1882 02:41:17,134 --> 02:41:20,053 DE CE AI TRADAT MUNCA NOASTRA? 1883 02:41:20,470 --> 02:41:22,055 MUNCA NOASTRA... 1884 02:41:24,057 --> 02:41:25,559 ESTE LA sfârșit. 1885 02:41:26,560 --> 02:41:28,562 A MEA Abia ÎNCEPE. 1886 02:41:35,786 --> 02:41:37,954 UN CADOU PENTRU A MARCA DESPARTIREA NOASTRA. 1887 02:41:50,751 --> 02:41:51,752 [GASPS] 1888 02:41:52,085 --> 02:41:53,670 Oh. 1889 02:41:55,172 --> 02:41:58,058 REZOLȚIȚI SĂ MORI UN STOIC. 1890 02:41:58,225 --> 02:42:00,677 DE CE NE ESTE FRICĂ DE MOARTE? 1891 02:42:00,927 --> 02:42:04,898 MOARTEA... ESTE DOAR UITARE. 1892 02:42:05,232 --> 02:42:09,186 ÎNȚELEPTUL IA BUCURIE ÎN VIAȚA CE A TRĂIT-O 1893 02:42:09,519 --> 02:42:11,605 DAR NU ESTE NICIODATĂ RETIENTĂ SA-L PIERDE, 1894 02:42:12,906 --> 02:42:16,993 ȘI ESCAPĂ DE NECESITATE PENTRU CĂ EL VORĂ 1895 02:42:17,411 --> 02:42:21,498 CE NECESITATE MERGE SA-L FORTA. 1896 02:42:24,201 --> 02:42:25,285 [Pantaloni] 1897 02:42:40,717 --> 02:42:43,303 TE BOTEAZ ÎN NUMELE TATĂLUI 1898 02:42:43,804 --> 02:42:45,305 SI AL FIULUI 1899 02:42:45,605 --> 02:42:48,191 SI AL DUHULUI SFANT. 1900 02:42:48,191 --> 02:42:49,943 [ETIUS] AMIN. 1901 02:42:54,281 --> 02:42:57,784 TE BOTEAZ ÎN NUMELE TATĂLUI 1902 02:42:57,784 --> 02:42:58,785 SI AL FIULUI 1903 02:42:58,785 --> 02:43:00,287 SI AL DUHULUI SFANT. 1904 02:43:00,787 --> 02:43:01,788 [ETIUS] AMIN. 1905 02:43:03,790 --> 02:43:06,076 TE BOTEAZ ÎN NUMELE TATĂLUI 1906 02:43:06,076 --> 02:43:07,577 SI AL FIULUI 1907 02:43:07,577 --> 02:43:09,579 SI AL DUHULUI SFANT. 1908 02:43:09,579 --> 02:43:10,580 [ETIUS] AMIN. 1909 02:43:35,071 --> 02:43:38,074 ED. EU TRI 1910 02:43:38,575 --> 02:43:40,911 M-AM RUGAT. 1911 02:43:40,911 --> 02:43:43,363 . DAR NU MA AUDE 1912 02:43:44,331 --> 02:43:46,833 DE ASTA AVEM NEVOIE DE CREDINȚĂ. 1913 02:43:49,703 --> 02:43:51,204 FACEȚI UN PAS MAI APROAPE DE EL. 1914 02:44:01,097 --> 02:44:03,683 TE BOTEAZ ÎN NUMELE TATĂLUI 1915 02:44:03,683 --> 02:44:04,935 SI AL FIULUI 1916 02:44:05,185 --> 02:44:07,771 . SI AL DUHULUI SFANT 1917 02:44:28,708 --> 02:44:30,293 DOMITIA. 1918 02:44:40,253 --> 02:44:42,255 EI Spuneau că ESTI MOR. 1919 02:44:42,255 --> 02:44:44,140 Am sperat că este adevărat. 1920 02:44:52,265 --> 02:44:55,235 AM NEVOIE DE IERTAREA TA. 1921 02:44:58,104 --> 02:45:02,576 N-am vrut să facă rău lui OCTAV IA SAU BRITANNICUS. 1922 02:45:04,027 --> 02:45:07,530 .. DACA AS FUS FOST MAI INTELEPT, DACA AS FI STIU CE. 1923 02:45:11,534 --> 02:45:13,536 ES. Amândoi NE ACUZĂM 1924 02:45:13,837 --> 02:45:16,423 M. DAR NIMIC DIN NOI AR FI SALVAT 1925 02:45:21,544 --> 02:45:24,130 CEREM IERTARE SS MORȚILOR. 1926 02:45:26,633 --> 02:45:31,054 AD POATE...DE 1927 02:45:31,054 --> 02:45:33,807 . NE-AR INTREBA SA NE IERTĂ.. 1928 02:45:37,110 --> 02:45:38,478 . SI UNUL ALTUL 1929 02:45:52,575 --> 02:45:53,576 [ACTE PLANGE] 1930 02:46:09,225 --> 02:46:10,727 [Gâfâind] 1931 02:46:15,649 --> 02:46:18,268 [OAMENI ȚIPĂ] 1932 02:46:22,272 --> 02:46:24,658 [ACTE] MARTIA! 1933 02:46:30,413 --> 02:46:32,282 [NECHEDĂ DE CAL] 1934 02:46:43,426 --> 02:46:45,512 [Plângerea bebelușului] 1935 02:46:52,552 --> 02:46:54,054 PUTEȚI PRIMI DE EL? 1936 02:47:03,646 --> 02:47:05,365 [TIPETE] 1937 02:47:40,984 --> 02:47:44,988 [ETIUS] IEȘI DIN CASĂ, RAPID! RAPID! MIŞCARE! MIŞCARE! 1938 02:47:50,493 --> 02:47:51,995 [OM TUȘE, Gâfâie] 1939 02:47:53,496 --> 02:47:56,499 O, DOAMNE, ȚI-AM AUZAT VOCEA MI-E FRICA. 1940 02:47:58,001 --> 02:48:00,503 ÎN MIJLOCUL MÂNIEI 1941 02:48:00,503 --> 02:48:02,372 ȚINE minte MILA. 1942 02:48:04,340 --> 02:48:06,342 VINO AICI. PE AICI! PE AICI ! HAI! 1943 02:48:06,342 --> 02:48:07,844 HAI! 1944 02:48:08,344 --> 02:48:09,712 CLAUDIA! 1945 02:48:11,097 --> 02:48:13,099 CLAUDIA, AI VĂZUT-O pe MARTIA? 1946 02:48:13,099 --> 02:48:15,602 ER. NU, NU L-AM VĂZUT H 1947 02:49:05,318 --> 02:49:07,821 NU, NU, NU. NU POȚI MERGI. E PREA PERICULOS. 1948 02:49:07,821 --> 02:49:10,323 DAR S-ar putea să aibă VIN AICI! ACTE! 1949 02:49:15,829 --> 02:49:17,330 MARTIA! 1950 02:49:22,335 --> 02:49:24,337 [Ușor] MARTIA. 1951 02:49:42,772 --> 02:49:43,773 [GASPS] 1952 02:49:53,283 --> 02:49:55,785 ] [ACTE, Gâfâind 1953 02:50:12,585 --> 02:50:14,087 [PAUL, LINIT] O, DOAMNE, 1954 02:50:16,556 --> 02:50:19,058 ȚI-AȚI FĂCUT ȘTIUT 1955 02:50:19,058 --> 02:50:22,061 CA POT FACE TOATE LUCRURILE PRIN HRISTOS 1956 02:50:23,563 --> 02:50:26,566 CINE A DESFOLIAT MOARTEA 1957 02:50:27,066 --> 02:50:28,568 Și mă întărește. 1958 02:50:32,572 --> 02:50:35,074 Arata-mi din nou 1959 02:50:35,074 --> 02:50:38,077 LUMINOZA AL GLORIA TA. 1960 02:50:39,579 --> 02:50:42,081 Aduceți-o înapoi . LASA ACEST COPIL SA FIE 1961 02:50:42,081 --> 02:50:45,952 O LUMINA PENTRU ALTA ALE COPIILOR TĂI. 1962 02:50:46,202 --> 02:50:48,788 ER. [ACTE] SALVAȚI H 1963 02:50:48,788 --> 02:50:51,291 ER. SALVAȚI H 1964 02:50:51,291 --> 02:50:52,292 SALVAȚI-O. 1965 02:50:52,792 --> 02:50:55,211 SALVAȚI-O. SALVAȚI-O. 1966 02:50:55,712 --> 02:50:57,213 ER. SALVAȚI H 1967 02:50:57,213 --> 02:50:59,215 TU... 1968 02:50:59,215 --> 02:51:02,719 CINE SUNT CAPAȚI SA DARUTI IN ABUNDANTA... 1969 02:51:02,719 --> 02:51:05,722 DEPĂȘIT TOT CEEA 1970 02:51:05,722 --> 02:51:07,223 ÎNTREBĂM SAU GÂNDIM... 1971 02:51:10,226 --> 02:51:12,729 TU FI GLORIA 1972 02:51:12,729 --> 02:51:15,231 PENTRU TOATE Vârstele. 1973 02:51:17,233 --> 02:51:18,735 AMIN. 1974 02:51:18,735 --> 02:51:20,236 ACTE... 1975 02:51:22,622 --> 02:51:24,958 NU RĂMĂ AICI. 1976 02:51:39,472 --> 02:51:41,057 MARTIA? 1977 02:51:43,009 --> 02:51:44,594 [GASPS] 1978 02:51:57,690 --> 02:52:01,160 NUMAI PATRU DIN CELE 14 RAIONE RĂMÂNĂ NEDETERMINAT. 1979 02:52:01,411 --> 02:52:03,363 TREI SECTOR SUNT COMPLET DISTRUSE. 1980 02:52:03,780 --> 02:52:06,366 NU AM PUTUT INCA SĂ ÎNTOCEM UN ESTIM DE MORȚI. 1981 02:52:06,866 --> 02:52:09,869 Y. ROMA TREBUIE RECONSTRUITA PENTRU A REFLECTA ADEVĂRATA SA GLOARE 1982 02:52:13,172 --> 02:52:16,676 . CASELE NOASTRE VOR FI PALATE 1983 02:52:17,677 --> 02:52:20,463 SI PALATUL NOSTRU E POTRIVIT PENTRU ZEI. 1984 02:52:20,763 --> 02:52:23,216 ... ȘI ÎN INIMA A TOATELUI 1985 02:52:29,138 --> 02:52:30,640 DOMUS AUREA. 1986 02:52:33,059 --> 02:52:36,562 împrejurul acestui lac, POGORIE, 1987 02:52:37,563 --> 02:52:40,566 PĂȘUNI ȘI PĂDURI. 1988 02:52:42,568 --> 02:52:45,071 RE FIECARE VARIETATE DE FĂRĂTURI SALBATE 1989 02:52:45,071 --> 02:52:48,074 VA RĂMINTE LIBER. 1990 02:52:50,076 --> 02:52:54,080 PEREȚI ÎNCĂRCAȚI CU AUR 1991 02:52:54,080 --> 02:52:56,582 ȘI ȘNĂSIT CU PIETRE PREȚIoase. 1992 02:52:59,585 --> 02:53:03,589 ACOPERUL SE VA ROTIRE 1993 02:53:03,589 --> 02:53:05,591 ÎNCET... 1994 02:53:05,591 --> 02:53:09,095 ARMONIZAT CU MIȘCAREA 1995 02:53:09,095 --> 02:53:11,097 A CORPURILOR CEESTE. 1996 02:53:11,397 --> 02:53:13,850 DAR CUM VEI CASA OAMENII TĂI? 1997 02:53:14,150 --> 02:53:16,235 [TIPÂND] BANII SE VOR GĂSI! 1998 02:53:19,105 --> 02:53:22,575 VISUL MEU VA DEVENI REALITATE. 1999 02:53:24,494 --> 02:53:26,996 ROMA VA FI PERFECTĂ. 2000 02:53:28,748 --> 02:53:31,834 DACĂ CONSTRUIȚI ASTA, 2001 02:53:32,335 --> 02:53:34,837 UNELE DINTRE OAMENI POATE CREDE 2002 02:53:34,837 --> 02:53:37,840 INCENDIILE AU FUNCIT LA COMENZIILE DVS. 2003 02:53:38,207 --> 02:53:40,176 LUPTA FOCULUI CU FOCUL. 2004 02:53:42,044 --> 02:53:43,629 Începe un alt zvon, DOMNUL MEU. 2005 02:53:43,930 --> 02:53:46,516 UNII OAMENI NU SE ÎNCREDEAZĂ CREŞTINII. 2006 02:53:48,017 --> 02:53:51,020 PROFITUL LOR PREDICA CARITATE ȘI PACE, 2007 02:53:52,522 --> 02:53:54,524 DAR EXERCATI VIOLENTA, 2008 02:53:55,525 --> 02:53:57,777 CHIAR ÎN TEMPLU DIN PROPRII SAU OAMENI. 2009 02:54:00,613 --> 02:54:03,116 ATUNCI TREBUIE SA FIE RO CREŞTINII. 2010 02:54:08,121 --> 02:54:09,622 ACESTA ESTE CORPUL MEU 2011 02:54:10,123 --> 02:54:11,491 CARE ESTE PENTRU VOI. 2012 02:54:12,909 --> 02:54:15,795 FĂ ASTA ÎN AMMINIRE A MINE. 2013 02:54:16,162 --> 02:54:18,131 [UȘA SE DESCHIDE] 2014 02:54:18,464 --> 02:54:20,049 [CONGREGANTI TIPA] 2015 02:54:23,503 --> 02:54:25,004 [GASPS] 2016 02:54:31,928 --> 02:54:37,150 ?? LASA ASTA?? 2017 02:54:37,150 --> 02:54:41,154 ? ?? ACEA RĂMĂ DIN SUFLETUL MEU? 2018 02:54:42,655 --> 02:54:49,162 ?? Orice ar fi?? 2019 02:54:50,663 --> 02:54:55,168 ?? LĂSAȚI ASTA MĂRÂNU?? 2020 02:54:55,168 --> 02:54:59,172 ?? TU IUBESTI?? 2021 02:54:59,172 --> 02:55:02,675 ?? VA ODIHNA?? 2022 02:55:03,176 --> 02:55:07,680 ?? PENTRU RAID ???? 2023 02:55:57,847 --> 02:55:58,931 [Ambele râd] 2024 02:56:01,434 --> 02:56:04,437 [POPPAEA TIPA] 2025 02:56:11,944 --> 02:56:13,946 SHH! AJUTOR! 2026 02:56:14,947 --> 02:56:16,949 VĂ ROG! 2027 02:56:16,949 --> 02:56:18,834 VĂ ROG! CINEVA! CINEVA, AJUTOR! 2028 02:56:19,118 --> 02:56:22,588 de] EI MĂ CARĂ COPILUL! [CROWD MURMURI 2029 02:56:39,889 --> 02:56:41,474 ED. POATE POATE FI SALVĂ 2030 02:56:44,810 --> 02:56:47,897 T. ESTE UN PROFEC CRESTIN 2031 02:56:47,897 --> 02:56:50,399 . EI Spun că POATE ÎNVIAȚI MORȚII 2032 02:57:02,411 --> 02:57:04,213 NE. [NERO] PLECA 2033 02:57:28,738 --> 02:57:30,740 ARATA-MI PUTEREA A DUMNEZEUUL TĂU. 2034 02:57:31,741 --> 02:57:33,743 POT OT. MINCINOS! 2035 02:57:35,244 --> 02:57:36,746 ORD NUMAI L AL NOSTRU 2036 02:57:36,746 --> 02:57:39,248 ESTE CAPABIL SĂ FACĂ MINUNI. 2037 02:57:40,249 --> 02:57:42,752 NT. NU SUNT NIMIC M ORE DECÂT SERVA LUI 2038 02:57:45,755 --> 02:57:48,758 EU. [Ușor] Aduceți-o înapoi 2039 02:57:48,758 --> 02:57:51,761 VOI CONSTRUIRE TEMPLE DUMNEZEUUL TAU 2040 02:57:51,761 --> 02:57:54,263 ÎN FIECARE ORAȘ AL LUMII! 2041 02:57:54,764 --> 02:57:57,266 Mă voi închina LA ALTARUL SAU. 2042 02:58:00,636 --> 02:58:02,221 [Ușor] VA ROG. 2043 02:58:24,910 --> 02:58:27,797 NU, ACESTA ESTE NU VOIA lui DUMNEZEU. 2044 02:58:28,164 --> 02:58:31,751 VOI MORI! 2045 02:58:32,251 --> 02:58:34,253 D PUTETI INTREBA ORICE DE GO 2046 02:58:34,253 --> 02:58:38,758 DAR TREBUIE SA FACETI CU INIMA CURA. 2047 02:58:39,091 --> 02:58:40,676 D, DACA INIMA TA ESTE HAR 2048 02:58:41,177 --> 02:58:42,678 OD. NU POTI INTREBA PENTRU MILA LUI G 2049 02:58:43,179 --> 02:58:44,680 OAMENII TĂI VA MORI. 2050 02:58:45,181 --> 02:58:48,184 VA FI SUFERINTA Dincolo de imaginația ta! 2051 02:58:49,185 --> 02:58:51,687 DS. ASTA ESTE ÎN HAN DUMNEZEU 2052 02:58:51,687 --> 02:58:52,688 NU. 2053 02:58:56,192 --> 02:58:58,194 E ÎN MEA. 2054 02:59:01,697 --> 02:59:04,700 RE. AM FOST CA TU A 2055 02:59:05,201 --> 02:59:07,703 . AM PERSECUȚAT COPIII LUI HRISTOS 2056 02:59:07,703 --> 02:59:11,707 AM PĂCUTAT ÎN MANDRIA MEA ȘI VANITATE, ȘI CU TOATE Chiar și eu am fost mântuit. 2057 02:59:17,213 --> 02:59:20,683 TU ESTI LOR D M-A TRIMIS SĂ SALVEZ. 2058 03:00:01,056 --> 03:00:03,058 Îți spun adevărul. 2059 03:00:04,977 --> 03:00:06,479 AZI... 2060 03:00:07,980 --> 03:00:10,349 VOI FI CU MINE ÎN PARADIS. 2061 03:00:22,661 --> 03:00:24,246 LIRA] ???? [ 2062 03:00:32,288 --> 03:00:34,623 O FEMEIE CREȘTINĂ ESTE AICI PENTRU A TE VED. 2063 03:00:35,925 --> 03:00:37,877 CRED CA A VENIT SĂ CERȘI MILA TA. 2064 03:00:40,346 --> 03:00:41,714 VENI. 2065 03:00:59,315 --> 03:01:01,200 PAUL DE TARS DE rezerve, LUCIUS. 2066 03:01:01,567 --> 03:01:04,036 PĂRĂTĂ-I PE TOȚI. 2067 03:01:04,236 --> 03:01:08,073 LĂSAȚI DUMNEZEUUL LOR SALVAȚI-I, DACĂ VREA. [Chicotete] 2068 03:01:08,290 --> 03:01:09,742 DEJA SUNT SALVATI. 2069 03:01:12,077 --> 03:01:13,078 SUNT PIERDUT. 2070 03:01:14,747 --> 03:01:16,332 NU PIERDUT. 2071 03:01:16,665 --> 03:01:18,250 SINGUR. 2072 03:01:21,804 --> 03:01:23,672 O SA REVENI TU. 2073 03:01:50,666 --> 03:01:52,534 ȘI NICIODATĂ LASĂ-MĂ. 2074 03:01:52,751 --> 03:01:53,836 NU. 2075 03:01:55,337 --> 03:01:57,840 PUTEȚI ÎNCEPE DIN NOU. 2076 03:01:57,840 --> 03:01:59,842 NIMENI NU ESTE dincolo de mântuire. 2077 03:02:01,760 --> 03:02:03,262 [ȘOAPTE] NIMENI. 2078 03:02:07,967 --> 03:02:09,551 [strigând] AI TRADA EU DIN NOU! 2079 03:02:11,136 --> 03:02:13,055 LUCIUS, VA ROG-- NERO! 2080 03:02:14,974 --> 03:02:18,694 VĂ ROG. SCOATE-O DE AICI! 2081 03:02:18,978 --> 03:02:20,312 Scoate-o afară! 2082 03:02:20,562 --> 03:02:21,647 SUNT CRESTIN. 2083 03:02:21,947 --> 03:02:25,034 TREBUIE SĂ MĂ CONdamNați CU CEILALTI. 2084 03:02:25,034 --> 03:02:26,902 , [NERO] TIGELLINUS 2085 03:02:27,202 --> 03:02:31,790 GĂSesc ACEST Sclav VINOVAT DE trădare! 2086 03:02:31,790 --> 03:02:34,293 SI O CONDENT LA LIBERTATE ȘI LA VIAȚĂ! 2087 03:02:52,261 --> 03:02:54,346 [TIPA] 2088 03:03:39,224 --> 03:03:40,976 W! ÎNAPOI LA MUNCĂ. NU 2089 03:03:41,193 --> 03:03:42,778 ACUM! 2090 03:03:52,788 --> 03:03:54,790 NU AVEM NIMIC �� N-AM VĂZUT ÎNAINTE. 2091 03:04:03,465 --> 03:04:04,466 [TIGELLINUS] GENERAL GALBA. 2092 03:04:24,436 --> 03:04:25,187 S. ROMA ESTE A TA 2093 03:04:25,404 --> 03:04:26,989 ED, CA SUNTEM DE ACORD 2094 03:04:26,989 --> 03:04:28,857 AM LIVRAT SUPORTUL T A PRETORIANILOR. 2095 03:04:29,024 --> 03:04:32,611 , ÎN RETURNARE, NICIODATĂ 2096 03:04:32,611 --> 03:04:35,114 SS. NU INTERFERI NICIODATĂ E CU AFACEREA MEA 2097 03:04:35,614 --> 03:04:36,999 E CLAR? 2098 03:04:37,366 --> 03:04:39,334 UNDE E NERO? 2099 03:04:40,669 --> 03:04:42,171 NERO! 2100 03:04:51,180 --> 03:04:53,682 CHECK IN ACOLO. 2101 03:04:53,682 --> 03:04:54,683 [strigând] NERO! 2102 03:05:37,426 --> 03:05:39,511 [TIGĂTE INDISTINTE, FURIE] 2103 03:05:55,911 --> 03:05:58,413 PUTEȚI PORTA ASTA? 2104 03:05:58,413 --> 03:06:01,416 ER. DU-TE ACASA. AI GRIJĂ DE SISTĂ 2105 03:06:01,917 --> 03:06:03,418 CTE. NU îți face griji, A 2106 03:06:40,706 --> 03:06:41,707 [SOPPE] 2107 03:07:13,238 --> 03:07:14,823 [FELIE DE CUTIT S] [GASPS] 2108 03:07:24,616 --> 03:07:26,118 [SOPPE] 2109 03:07:32,791 --> 03:07:34,793 [FELIE DE CUTIT] 2110 03:08:05,707 --> 03:08:07,709 [Se înfiora] 2111 03:08:09,962 --> 03:08:11,546 TE. AC 2112 03:08:15,167 --> 03:08:16,918 IERTĂ-MĂ. 2113 03:08:18,220 --> 03:08:21,223 DA, LUCIUS MEU. 2114 03:08:21,223 --> 03:08:23,225 TE IERT. 2115 03:08:23,725 --> 03:08:25,227 TE IERT. 2116 03:08:26,728 --> 03:08:28,480 LUCIUS, 2117 03:08:28,680 --> 03:08:30,766 TOTI SUNTEM IERTATI. 2118 03:08:30,766 --> 03:08:33,518 [Gâfâind] 2119 03:08:47,866 --> 03:08:50,369 [ACTE, NORARE] NERO A AVUT UN VIS LA ROMA. 2120 03:08:50,369 --> 03:08:52,871 UN VIS AL O LUME MAI BUNĂ. 2121 03:09:03,882 --> 03:09:06,385 EL NU A ÎNCEPUT FOCUL, 2122 03:09:06,385 --> 03:09:08,887 DAR FOCUL DIN SUFLETUL LUI L-A CONSUMAT. 2123 03:09:14,393 --> 03:09:16,895 SA-L IERTAM 2124 03:09:16,895 --> 03:09:19,898 Așa cum sperăm A FI IERTAT.