1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,000
ఆ మూగ నవ్వును మీ ముఖం నుండి తుడిచివేయండి,
కానర్.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,520
ఇది మరొక చిన్న సమయం కాదు
మూడవ ప్రపంచ మాదక ద్రవ్యాల దాడి

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,080
మీరు నిద్రలో నడవవచ్చు.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,840
ఏమిటి? నేను పంపబడలేను.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,120
మేము ఈ ఫకర్ల తర్వాత ఎంతకాలం ఉన్నాము?

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
అవి ఫకింగ్ కలుపు మొక్కలు
ఆఫ్రికన్ వన్యప్రాణుల వ్యాపారం.

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,560
ఆమెన్, సోదరుడు.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,520
- ఫక్ అవును!
- ఫకింగ్ గాడిదలు.

11
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
వినండి.

12
00:00:41,120 --> 00:00:42,360
మీరందరూ బ్రీఫింగ్‌లో ఉన్నారు.

13
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
సెర్గీ ఐపాక్స్, ఇవాన్ మరియు లాజర్స్
తమ్ముడు,

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,120
కాంపౌండ్‌లో దాక్కున్నాడు
రాజధాని సమీపంలో.

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
అతను కోటలో ఉన్నాడని ఇంటెల్ చెప్పింది,

16
00:00:48,760 --> 00:00:51,160
మరియు అతని సోదరుడు మరియు మిలీషియా వరకు ఉన్నారు
నగరంలో ఏదో పెద్దది.

17
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
ఆ ఒంటిని పట్టుకోవడానికి సెర్గీ మా టికెట్

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,200
మరియు నరకం సంసారానికి అడ్డుకట్ట వేయడం
వారు ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

19
00:00:55,240 --> 00:00:57,440
గురించి కొందరికి మాత్రమే తెలుసు
ఈ రాత్రి మా ఆపరేషన్.

20
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
మరియు వారు దానిని ఎప్పటికీ అంగీకరించరు.

21
00:00:58,640 --> 00:01:01,640
కాబట్టి మనం పట్టుబడితే.

22
00:01:01,960 --> 00:01:04,840
నేను మీకు చెప్పాను, మీరు ఉండకూడదు
నీ ముఖంలో ఆ మూగ నవ్వు వచ్చింది.

23
00:01:19,760 --> 00:01:22,200
రెండు నిమిషాల్లో రోలింగ్ గ్రీన్.

24
00:01:23,080 --> 00:01:24,360
కామ్‌లకు తరలిస్తోంది.

25
00:01:26,800 --> 00:01:28,000
కామ్‌లు క్రిస్టల్‌గా ఉంటాయి.

26
00:01:28,080 --> 00:01:29,120
కాపీ చేయండి.

27
00:01:30,520 --> 00:01:31,960
నిన్న రాత్రి బాగానే ఉంది.

28
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
కావాలంటే దీన్ని రెగ్యులర్‌గా చేసుకోవచ్చు.

29
00:01:37,040 --> 00:01:38,080
యేసు, కఠినమైన గుంపు.

30
00:01:38,160 --> 00:01:39,800
ఎడమ మలుపు, రెండు వందలు
డ్రాప్ చేయడానికి మీటర్లు.

31
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
- ఇది కేవలం సెర్గీ, జెస్.
- కాపీ.

32
00:01:41,880 --> 00:01:44,120
ఇది అతను భాగం వంటిది కాదు
కుటుంబ వ్యాపారం.

33
00:01:44,680 --> 00:01:46,160
సింపుల్ గా పట్టుకుని వెళ్లండి.

34
00:01:46,920 --> 00:01:48,120
ఇది సులభమైన భాగం.

35
00:01:48,640 --> 00:01:50,920
ఇలా... షూ ఒంటిని తుడుచుకోవడం.

36
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
నేను కంగారుగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

37
00:01:52,080 --> 00:01:54,040
- వంద మీటర్లు.
- కాపీ.

38
00:01:55,400 --> 00:01:57,240
సమ్మేళనంలోకి ప్రవేశిస్తోంది, పూర్తి హెచ్చరిక.

39
00:01:58,200 --> 00:01:58,840
లాక్ మరియు లోడ్ చేయబడింది.

40
00:01:58,920 --> 00:02:01,040
- తలుపులు తెరిచే వరకు నిలబడండి.
- సరే.

41
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
సురక్షితంగా ఉండండి, సజీవంగా ఉండండి.

42
00:02:04,360 --> 00:02:05,680
ఈ ఫకర్‌ని పొందుదాం.

43
00:02:11,880 --> 00:02:13,600
కదులుదాం!

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
విభజించండి.

45
00:02:24,480 --> 00:02:26,440
ఈ వైపు భద్రపరచండి. టాంగోలు లేవు.

46
00:02:28,880 --> 00:02:30,080
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

47
00:02:35,200 --> 00:02:37,440
మూడు, రెండు, ఒకటి.

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
ఉల్లంఘన క్లియర్, కదులుదాం!

49
00:03:01,280 --> 00:03:02,640
క్లియర్!

50
00:03:05,800 --> 00:03:07,160
- ఎడమవైపు వెళుతోంది.
- క్లియర్.

51
00:03:07,280 --> 00:03:09,200
దానిని కాపీ చేయండి.

52
00:03:15,600 --> 00:03:17,280
తరలించు, నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!

53
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
మృదువుగా, Ipacs చూస్తున్నారు.

54
00:03:21,520 --> 00:03:22,840
మంచి పని.

55
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
కదులుదాం! అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

56
00:03:24,800 --> 00:03:26,560
మనం ముందుగా అతనికి టవల్ ఎలా అందిస్తాం?

57
00:03:26,680 --> 00:03:29,440
నీ దగ్గర వేడి నీళ్ళు లేవని నేనంటున్నాను
ఈ ఒంటి రంధ్రంలో.

58
00:03:32,160 --> 00:03:33,800
బయట ఎలా చూస్తున్నాం?

59
00:03:38,520 --> 00:03:40,360
ఇక్కడ అంతా నిశ్శబ్దం.

60
00:03:47,000 --> 00:03:48,960
ఇక్కడ అంతా బాగుంది.

61
00:03:52,560 --> 00:03:54,960
మేము లోపలికి వచ్చినట్లుంది
ఒక నిశ్శబ్ద ఫకింగ్ రాత్రి.

62
00:03:55,040 --> 00:03:56,440
ఈ స్థలం ఖాళీగా ఉంది.

63
00:04:05,320 --> 00:04:08,440
రిగ్స్, మీరు దీన్ని చూడాలనుకోవచ్చు.

64
00:04:13,360 --> 00:04:14,440
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

65
00:04:14,560 --> 00:04:16,880
ఎక్కడో మనం కలిగి ఉండవచ్చు
మీ సోదరుల గురించి సుదీర్ఘమైన చాట్.

66
00:04:16,920 --> 00:04:20,280
వారు ఇటీవల ఇక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు,
టన్ను నిషిద్ధ వస్తువులను తరలిస్తున్నారు.

67
00:04:20,400 --> 00:04:23,320
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు.
- ఓహ్, మీకు తెలియదా?

68
00:04:23,440 --> 00:04:24,680
అయ్యో, మీకు తెలియదు.

69
00:04:24,760 --> 00:04:27,320
దాని గురించి నీకు తెలియదు
సామూహిక వేట రింగ్

70
00:04:27,400 --> 00:04:30,160
దంతాలు మరియు ఖడ్గమృగం కొమ్ములను ఉపయోగిస్తున్నారని
అంగోలాన్ ఉగ్రవాదులకు నిధులు సమకూరుస్తారా?

71
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
మీకు తెలియదా!

72
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
పిల్లల గురించి నాకు తెలియదు.

73
00:04:34,760 --> 00:04:37,160
సింపుల్ గా పట్టుకుని వెళ్లండి.
మేము తరువాత విచారించవచ్చు.

74
00:04:37,240 --> 00:04:38,800
సెర్గీ, ఏం ఫకింగ్ పిల్లలు?

75
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
ఏమిటి?

76
00:04:41,360 --> 00:04:42,560
మీకు ఏమి వచ్చింది?

77
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
ఓ, క్రీస్తు!

78
00:04:45,760 --> 00:04:49,080
ఏం ఫకింగ్ పిల్లలు, సెర్గీ?
ఏ పిల్లలు?

79
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
ఏం ఫకింగ్ పిల్లలు, మీరు మదర్ ఫకర్!

80
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
ఫక్ యు, వాట్ ఫకింగ్ పిల్లలు?

81
00:04:53,720 --> 00:04:57,040
ఇదొక ఫకింగ్ పార్టీ ట్రిక్
గోల్డెన్ ట్రయాంగిల్‌లో కైవసం చేసుకుంది.

82
00:04:57,320 --> 00:04:58,880
పాఠశాల నుండి కొంత పిల్లవాడిని లాక్కోండి.

83
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
ఇంట్లో తయారు చేసిన శవపేటికలో వాటిని పాతిపెట్టండి.

84
00:05:01,520 --> 00:05:04,720
విమోచన క్రయధనం డిమాండ్,
మరియు తల్లిదండ్రులు చెల్లించలేకపోతే,

85
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
వాటిని అత్యధిక ఫకింగ్ బిడ్డర్‌కు అమ్మండి.

86
00:05:07,840 --> 00:05:09,920
వారు 12 ఏళ్లలోపు ఉంటే బోనస్ పాయింట్లు.

87
00:05:10,320 --> 00:05:11,480
వాట్ ది ఫక్?

88
00:05:11,600 --> 00:05:13,760
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు, సెర్గీ?

89
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
ఫక్ ఎక్కడ?

90
00:05:16,280 --> 00:05:17,000
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?

91
00:05:17,080 --> 00:05:19,440
నేను చెబితే లాజర్ నన్ను చంపేస్తాడు.

92
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
నేను చేయను అని అనుకుంటున్నావా?

93
00:05:21,400 --> 00:05:22,680
తల్లీ ఫకర్!

94
00:05:22,840 --> 00:05:25,640
వారు ఇక్కడ ఫకింగ్ చేశారా?

95
00:05:25,920 --> 00:05:27,120
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా, సెర్గీ?

96
00:05:27,240 --> 00:05:28,760
వారు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారు!

97
00:05:34,400 --> 00:05:35,520
యేసు.

98
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
రిగ్స్, ఆ విధంగా.
కదలండి, త్వరగా, ఇప్పుడే!

99
00:05:51,560 --> 00:05:52,960
మీకు ఏమి వచ్చింది?

100
00:05:53,160 --> 00:05:54,720
డేనియల్, నాలో ఏమి వచ్చింది?

101
00:05:54,800 --> 00:05:58,080
ఇవాన్ మరియు లాజర్, ఆ ఫక్స్ కేవలం కాదు
ఇకపై జంతువులను వేటాడడం.

102
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
వారు పిల్లలను అక్రమ రవాణా చేస్తున్నారు.

103
00:05:59,640 --> 00:06:04,520
నేను వెళ్తాను. మీరు అతన్ని L.T.V.
మరియు అది ఒక ఆర్డర్.

104
00:06:04,600 --> 00:06:08,320
ఐజాక్స్, బ్రాక్ కోసం తక్షణ బ్యాకప్ అందించండి
పశ్చిమ బాత్రూంలో.

105
00:06:08,760 --> 00:06:10,000
ఇప్పుడు!

106
00:06:11,160 --> 00:06:12,880
అవును సార్.

107
00:06:18,520 --> 00:06:20,120
జాగ్రత్త వహించండి.

108
00:06:20,200 --> 00:06:22,080
ఒక సంభావ్యత ఉంది
ఇక్కడ మైనర్ల ఉనికి.

109
00:06:22,160 --> 00:06:22,880
మాకు తెలుసు.

110
00:06:23,080 --> 00:06:26,880
వివిధ పిల్లల చిత్రాలను పొందారు.
పెరడు. తరలించు, తరలించు.

111
00:06:38,240 --> 00:06:40,560
లుఫువా? లుఫువా?

112
00:06:41,080 --> 00:06:42,320
ముందు కార్యాచరణ ఎలా ఉంది?

113
00:06:44,960 --> 00:06:48,440
బ్రాక్ లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నాడు
L.T.V., సహకారం అందించండి.

114
00:06:49,680 --> 00:06:51,320
[లాజర్] అవును!

115
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
రండి.

116
00:06:59,520 --> 00:07:01,520
ఖైదీ సురక్షితంగా ఉన్నాడు, కదులుదాం.

117
00:07:02,400 --> 00:07:03,760
వెళ్ళు! తరలించు!

118
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
ఇది ఒక ఉచ్చు.
ఫక్! బయటకు, ఇప్పుడు!

119
00:07:18,760 --> 00:07:20,120
ఓహ్, ఫక్!

120
00:07:23,440 --> 00:07:26,600
ఫక్! ఫక్!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, కదలండి, కదలండి, కదలండి!

121
00:07:26,720 --> 00:07:27,920
ఫక్, ఈ ఫకర్స్.

122
00:07:32,280 --> 00:07:33,000
గ్రెనేడ్!

123
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
ఫక్!

124
00:07:36,800 --> 00:07:38,760
కదులుతూ ఉండండి లేదా మీరు గగ్గోలు పెడతారు
నీ దంతాల మీద!

125
00:07:38,800 --> 00:07:40,120
నేను విన్నారా?

126
00:07:40,480 --> 00:07:41,920
మేము గేట్ వద్ద ఉన్నాము, మేము బయటకు వస్తున్నాము.

127
00:07:50,200 --> 00:07:53,240
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు!
దిగిపో! దిగిపో!

128
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
వెళ్దాం!

129
00:07:55,400 --> 00:07:56,080
తరలించు!

130
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

131
00:07:57,360 --> 00:07:59,720
వెళ్ళు! వెళ్ళు! షిట్!

132
00:08:03,000 --> 00:08:05,160
ఫకింగ్ తరలింపు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

133
00:08:12,720 --> 00:08:14,160
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

134
00:08:14,280 --> 00:08:15,360
ఫక్!

135
00:08:18,000 --> 00:08:18,400
తరలించు!

136
00:08:18,480 --> 00:08:19,880
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

137
00:08:20,040 --> 00:08:22,320
ఫక్! వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

138
00:08:23,880 --> 00:08:25,280
ఫక్ డౌన్ పొందండి!

139
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
ఫక్!

140
00:08:33,080 --> 00:08:34,560
ఫక్ యు, సెర్గీ!

141
00:08:54,960 --> 00:08:56,080
ఫక్!

142
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
ఆ తల్లి బొద్దింకను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

143
00:09:14,840 --> 00:09:17,040
దిగిపో తల్లీ!

144
00:09:19,960 --> 00:09:22,200
మేము బాగా చేసాము సోదరులారా.

145
00:09:24,680 --> 00:09:26,800
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

146
00:09:27,160 --> 00:09:30,320
గాయపడ్డారు. ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

147
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
బాగుంది.

148
00:09:42,360 --> 00:09:43,720
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

149
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
మీరు కాపీ చేస్తారా?

150
00:09:45,720 --> 00:09:49,160
ఇది మీ వేట సోదరుడు.
మీరు దాన్ని పూర్తి చేయండి.

151
00:09:50,200 --> 00:09:52,880
ఆమెను బయటకు లాగండి.
మరియు నేను చేస్తాను!

152
00:09:54,200 --> 00:09:55,400
విస్తరించు!

153
00:10:02,000 --> 00:10:04,960
హలో, చిన్న అమ్మాయి.

154
00:10:05,880 --> 00:10:10,360
మీరు మా ఎరలో పడిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది,
హుక్, లైన్ మరియు సింకర్.

155
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
అందులో సిగ్గు లేదు.

156
00:10:15,920 --> 00:10:19,960
ఇది మనం చాలా కాలంగా నేర్చుకున్న పాఠం
క్రితం ఆఫ్రికాలో.

157
00:10:20,440 --> 00:10:23,360
మీరు మీ ఎరను ఆకర్షించాలనుకుంటే,

158
00:10:23,880 --> 00:10:28,960
వారిని ఆలోచించేలా చేయడమే ఉత్తమ మార్గం
వారు ప్రెడేటర్ అని.

159
00:10:29,880 --> 00:10:32,160
అయినా దాక్కోవడంలో అవమానం ఉంది.

160
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
మీ బృందాన్ని విడిచిపెడుతున్నాను!

161
00:10:35,680 --> 00:10:37,760
అది నీకు ధైర్యం కాదు.

162
00:10:38,720 --> 00:10:41,880
వాళ్లకు శిక్ష పడుతుందని అనుకుంటున్నాను
మీ పిరికితనం కోసం.

163
00:11:06,880 --> 00:11:13,000
మేము ఒకరిని కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మీరు పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

164
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
ఫక్, వెళ్ళు!

165
00:11:18,120 --> 00:11:19,320
మాట్లాడు, మాట్లాడు!

166
00:11:19,440 --> 00:11:22,760
దయచేసి, జెస్సికా, దయచేసి!

167
00:11:23,560 --> 00:11:25,760
ఇంకా ఎన్ని తుపాకులు ఉంటాయో చూద్దాం

168
00:11:25,840 --> 00:11:28,240
మీ స్నేహితుడు లేకుండా జీవించగలడు.

169
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
జెస్సికా.

170
00:11:31,280 --> 00:11:33,920
మాట్లాడు, నాకు రాత్రంతా లేదు.

171
00:11:44,400 --> 00:11:47,600
ఆ పిల్లలు పోయి చాలా కాలమైంది.

172
00:11:48,400 --> 00:11:53,080
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా సెర్గీని అనుకున్నారా
మమ్మల్ని అమ్మేస్తారా?

173
00:11:55,520 --> 00:11:59,000
అతని స్వంత మాంసం మరియు రక్తం.

174
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
జ్ఞానులకు మాట.

175
00:12:06,080 --> 00:12:08,040
మీరు వెళ్లి వేటాడాలనుకున్నప్పుడు...

176
00:12:13,720 --> 00:12:17,040
మీ వేట గురించి తెలుసుకోవడం ఉత్తమం.

177
00:12:24,040 --> 00:12:25,120
చావండి!

178
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
ఇవాన్!

179
00:12:48,640 --> 00:12:50,440
ఫక్'న్ బిచ్!

180
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
ఇవాన్!

181
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
కేవలం, నన్ను చూడు.

182
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
దీని కోసం నేను ఆమెను తీసుకుంటాను, ఇవాన్.

183
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

184
00:13:44,800 --> 00:13:46,480
జెస్సికా!

185
00:13:47,920 --> 00:13:51,040
బయటకు రండి చికెన్ షిట్! ఫకింగ్ బిచ్!

186
00:13:51,160 --> 00:13:53,080
జెస్సికా!

187
00:13:53,320 --> 00:13:56,560
మీ సహచరుడు పొదుపు చేయడం విలువైనది కాదా?

188
00:14:25,640 --> 00:14:27,960
లేదు! లేదు!

189
00:14:36,880 --> 00:14:38,440
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

190
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
అక్కడ!

191
00:14:45,000 --> 00:14:47,480
ఆమె ఒంటిలోంచి పాకింది.

192
00:15:10,720 --> 00:15:13,960
ఆమె చాలా కాలంగా అడవి నుండి బయటపడింది,
మరియు ఆ కాలుతో...

193
00:15:14,920 --> 00:15:16,920
ఆమె తనంతట తానుగా ఒక వారం ఉండదు.

194
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
బహుశా ఆమెను అణచివేసి ఉండాలి.

195
00:15:23,360 --> 00:15:26,600
లేదు, ఆమె సిద్ధంగా ఉంది.

196
00:15:26,720 --> 00:15:28,520
నువ్వు కాదా అమ్మాయి?

197
00:15:28,680 --> 00:15:32,320
అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి, సరేనా?
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

198
00:15:41,320 --> 00:15:43,920
లిండ్స్, నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటావా? హ్మ్?

199
00:15:44,440 --> 00:15:46,080
కాబట్టి పోషణ.

200
00:15:47,800 --> 00:15:49,240
నం.

201
00:16:01,840 --> 00:16:04,600
నేను రాళ్లతో కూడిన చల్లని కిల్లర్‌ని.

202
00:16:09,600 --> 00:16:11,720
లేదు, ఇది మొత్తం పరిరక్షణ జోన్.

203
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
ఇక్కడ వేటగాళ్లు ఉండకూడదు.

204
00:16:14,160 --> 00:16:16,880
ఇది 7.62 రెమింగ్టన్ బ్రాస్.

205
00:16:18,840 --> 00:16:21,640
కనీసం అది వెనుకకు చెప్పేది.

206
00:16:27,480 --> 00:16:28,560
కుడి.

207
00:16:28,680 --> 00:16:30,920
- ఆ రాక్షసుడిని నా కోసం ఒక స్క్వీజ్ ఇవ్వండి.
- ఓహ్, షిట్.

208
00:16:31,000 --> 00:16:32,880
సమయం ఎంత?

209
00:16:33,280 --> 00:16:34,520
రేపు కలుద్దాం, లిండా.

210
00:18:05,720 --> 00:18:07,040
అంతా బాగానే ఉందా అమ్మ?

211
00:18:07,800 --> 00:18:11,360
అవును. అంతా పర్ఫెక్ట్.

212
00:18:26,200 --> 00:18:27,480
అమ్మ, సహాయం రండి!

213
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
నిక్కి.

214
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
హే! హే!

215
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
తప్పు ఏమిటి? నువ్వు బాగున్నావా?

216
00:18:38,640 --> 00:18:41,160
నేను పత్రికలను కత్తిరించాను
పాఠశాల ప్రాజెక్ట్ కోసం.

217
00:18:41,560 --> 00:18:43,960
నా చెయ్యి జారిపోయింది.
నా వేలు కోసుకో.

218
00:18:44,080 --> 00:18:47,680
- సరే, నేను చూడగలనా?
- అమ్మ, నేను బాగానే ఉన్నాను. నాకు అప్పుడే భయం వచ్చింది.

219
00:18:47,760 --> 00:18:50,320
దయచేసి మీరు ప్రశాంతంగా ఉండగలరా?

220
00:18:50,440 --> 00:18:53,320
- మీరు రక్తస్రావం చేస్తున్నారు.
- నేను ఇప్పుడు శిశువును కాదు.

221
00:18:53,400 --> 00:18:56,360
నాకు తెలుసు, మీరు చేయరని దీని అర్థం కాదు
ఆ వేలిని టేప్ చేయాలి.

222
00:18:56,480 --> 00:18:59,240
అమ్మా, నేను మీ జబ్బుపడిన జంతువులలో ఒకడిని కాదు
మీరు రక్షించాలి.

223
00:18:59,560 --> 00:19:02,640
అవును, నిక్, మీరు మాత్రమే జంతువు
నేను రక్షించాలి.

224
00:19:03,040 --> 00:19:04,320
నేను బలంగా ఉన్నాను.

225
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
అవును, నువ్వే.

226
00:19:06,000 --> 00:19:10,680
నా ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పొందగలిగేంత శక్తి ఉందా?
వంటగది. ఇప్పుడు.

227
00:19:11,840 --> 00:19:13,240
ఇప్పుడు అది మంచిది.

228
00:19:17,600 --> 00:19:19,680
హే, నిక్.

229
00:19:20,640 --> 00:19:23,200
నేను ఎప్పుడూ నీతో సూటిగా ఉంటానని నీకు తెలుసు.

230
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
నేనెప్పుడూ ఇలాగే చెబుతాను.

231
00:19:26,920 --> 00:19:30,120
ప్రకృతి, ప్రపంచం...

232
00:19:30,400 --> 00:19:34,680
చాలా అగ్లీ, చాలా హింసాత్మక ప్రదేశం.

233
00:19:34,760 --> 00:19:37,440
మరియు ఏదో ఒక రోజు మీరు చూడబోతున్నారు.

234
00:19:39,080 --> 00:19:43,000
నేను నిన్ను రక్షించడానికే ప్రయత్నిస్తున్నాను
నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం.

235
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
నాకు తెలుసు.

236
00:19:45,280 --> 00:19:47,040
- అవునా?
- అవును.

237
00:20:14,720 --> 00:20:19,120
హే, క్షమించండి, నిక్.

238
00:20:19,720 --> 00:20:24,200
నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.
మీరు కళ్ళు మూసుకోవచ్చు.

239
00:20:29,440 --> 00:20:31,800
నేను లైట్ ఆఫ్ చేయవచ్చా?

240
00:20:32,440 --> 00:20:34,440
నీకు భయం లేదా?

241
00:20:34,560 --> 00:20:38,960
నేను ఎందుకు అవుతాను, అమ్మ?
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

242
00:20:44,240 --> 00:20:46,280
రాత్రి, నా అమ్మాయి.

243
00:20:46,400 --> 00:20:47,960
గట్టిగా నిద్రపో.

244
00:20:55,280 --> 00:20:59,720
సరే, సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము, సిసి.

245
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
సీసీ ఎక్కడ?

246
00:21:18,000 --> 00:21:19,399
ఇది వెనుక ఉంది ...
అది ఒక భారీ.

247
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
సరే, సరే.

248
00:21:20,480 --> 00:21:22,560
వెళ్దాం, వెళ్దాం వెళ్దాం.
వెళ్దాం.

249
00:21:37,040 --> 00:21:39,320
ఇది లోపల, కొన్ని పెట్టెల వెనుక ఉంది.

250
00:21:45,760 --> 00:21:46,520
ఇక్కడ క్రింద!

251
00:21:46,640 --> 00:21:48,400
- అవును.
- సరే, వెళ్దాం.

252
00:21:51,600 --> 00:21:52,200
ఈ విధంగా.

253
00:21:52,280 --> 00:21:53,320
- అవును, అవును.
- సరే.

254
00:21:53,560 --> 00:21:56,080
అక్కడ, పెట్టెల వెనుక,
అది కోబ్రా లాగా ఉంది.

255
00:21:56,160 --> 00:21:57,520
సరే, ఒకసారి చూద్దాం.

256
00:22:00,480 --> 00:22:02,800
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

257
00:22:07,560 --> 00:22:09,240
ఏమిటి? నేను ఎరగా ఉండను.

258
00:22:09,360 --> 00:22:11,920
నేను నీకు చెప్పాను, కిమ్మీ,
దానిని పరధ్యానం అంటారు.

259
00:22:12,080 --> 00:22:13,240
- లేదు?
- లేదు.

260
00:22:13,360 --> 00:22:16,120
గొప్ప. సరే, ఒకసారి చూద్దాం.

261
00:22:16,920 --> 00:22:18,920
అక్కడ ఏమీ లేదు.

262
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
అక్కడ.

263
00:22:24,960 --> 00:22:26,400
అది నాగుపాము కాదు.

264
00:22:27,040 --> 00:22:28,440
అది నాగుపాము కాదు.

265
00:22:39,760 --> 00:22:41,160
అది పుట్టుమచ్చ పాము.

266
00:22:41,720 --> 00:22:46,320
బాతుంగ్, ఇది కూడా విలువైనది కాదు
పిలువు. ఇది హానిచేయని పురుగు లాంటిది, మనిషి.

267
00:22:46,440 --> 00:22:49,840
అయ్యో, ఈ వ్యక్తిని ఏ గొడవలోనూ లెక్కపెట్టవద్దు.

268
00:22:49,960 --> 00:22:53,400
ఖచ్చితంగా అతని వద్ద ఫ్లాష్ లేదు
or the venom of a cobra.

269
00:22:53,520 --> 00:22:58,160
ఈ హానిచేయని పురుగు,
ఆ నాగుపాములకు లేనిది అతనికి ఉంది.

270
00:22:58,280 --> 00:23:00,520
అవునా? అది ఏమిటి?

271
00:23:00,720 --> 00:23:03,960
గ్రిట్. ఓర్పు.

272
00:23:04,040 --> 00:23:09,960
ఎలాంటి అడ్డంకినైనా అధిగమించగల సామర్థ్యం,
ఎంత భయంకరంగా ఉన్నా.

273
00:23:10,360 --> 00:23:14,120
ఈ పాము, అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

274
00:23:15,160 --> 00:23:16,720
మీరు మిత్రుడు కాదా?

275
00:23:16,840 --> 00:23:19,520
- అవును. లో
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

276
00:23:19,880 --> 00:23:22,000
మేము మీకు క్రొత్తదాన్ని కనుగొనబోతున్నాము
సురక్షిత ఇల్లు, చమ్మీ.

277
00:23:22,120 --> 00:23:24,360
మరియు నాకు స్థలం మాత్రమే తెలుసు.

278
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
అవునా?

279
00:23:31,440 --> 00:23:32,840
షిట్!

280
00:23:32,960 --> 00:23:34,040
మనం ఏమి కొట్టాము?

281
00:23:34,760 --> 00:23:36,040
నాకు తెలియదు.

282
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
లిండా!

283
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
కిమ్మీ!

284
00:23:50,360 --> 00:23:51,120
లిండా!

285
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
నేను దీన్ని చేయడానికి చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.

286
00:23:54,240 --> 00:23:54,960
నం.

287
00:23:55,080 --> 00:23:56,960
- పట్టుకోండి!
- దయచేసి వద్దు!

288
00:24:01,480 --> 00:24:04,560
చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది.

289
00:24:05,440 --> 00:24:06,600
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

290
00:24:07,040 --> 00:24:08,720
హెన్నీ-డి-ఫకింగ్-బీర్.

291
00:24:09,360 --> 00:24:12,160
పాంగోలిన్ మరియు ట్రాఫికింగ్ ఒంటి ముక్క.

292
00:24:12,560 --> 00:24:18,720
మీ పరిశోధన నన్ను దూరం చేసింది
22 సుదీర్ఘ నెలల పాటు.

293
00:24:19,680 --> 00:24:20,720
కాలం చాలదు.

294
00:24:21,080 --> 00:24:23,920
మీరు శ్రద్ధ వహించడానికి కట్టుబడి ఉండాలి
మీ జబ్బుపడిన చిన్న పక్షులు.

295
00:24:24,040 --> 00:24:26,680
మీ ముక్కును అంటుకునే బదులు
నా వ్యాపారంలోకి.

296
00:24:27,160 --> 00:24:29,680
నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కబోతున్నాను,
నువ్వు ఫకింగ్ ఫారిన్ బిచ్!

297
00:24:30,080 --> 00:24:32,880
ఆఫ్రికా ఎలా పని చేస్తుందో నేను మీకు చూపిస్తాను.

298
00:24:33,000 --> 00:24:34,160
హ హ హ !

299
00:24:41,160 --> 00:24:44,240
అతని నుండి చెత్తను కొట్టండి
నేను చేస్తాను!

300
00:24:46,880 --> 00:24:49,760
మీకు ఇబ్బంది కావాలి,
నేను మిమ్మల్ని పోస్ చేయబోతున్నాను.

301
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
ఫక్ యు!

302
00:25:06,760 --> 00:25:08,680
హలో, జెస్సికా.

303
00:25:10,800 --> 00:25:11,920
డేనియల్?

304
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
డేనియల్!

305
00:25:24,680 --> 00:25:26,160
మీరు బాగున్నారా?

306
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
మీరు బాగున్నారా?

307
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
- అవును.
- అవును!

308
00:25:32,000 --> 00:25:34,040
నువ్వు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతావు పిల్లా.

309
00:25:34,160 --> 00:25:36,400
అమ్మ ఎప్పుడూ భోజనానికి ఇంటికి వస్తుంది.

310
00:25:37,200 --> 00:25:40,280
అవును, మీ అమ్మకు ఒక ఉంది
చాలా సంఘటనలతో కూడిన మధ్యాహ్నం,

311
00:25:40,360 --> 00:25:42,880
మరియు ఆమె పాత స్నేహితుడితో కలుసుకుంటుంది.

312
00:25:43,280 --> 00:25:44,800
అమ్మకు స్నేహితులు లేరు.

313
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
మీరు కాకుండా, ఆంటీ కిమ్మీ.

314
00:25:48,320 --> 00:25:51,320
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
నేను ఒక రకమైన ఆసుపత్రిలో మేల్కొన్నాను.

315
00:25:52,360 --> 00:25:54,040
నాలో ఇంకా బుల్లెట్లు ఉన్నాయి.

316
00:25:55,000 --> 00:25:57,720
కొంతమంది అంగోలాన్ పోలీసులు తీసుకెళ్లారు
నా పడక హక్కులు

317
00:25:57,800 --> 00:25:59,720
నన్ను మంచానికి కఫ్ చేయడం ద్వారా.

318
00:26:04,080 --> 00:26:07,920
రిగ్స్ ఆ మిషన్ చెప్పినప్పుడు
పుస్తకాలు లేవు, అతను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

319
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
మేము అంగోలాలో ఉన్నామని ఎవరికీ తెలియదు.

320
00:26:11,960 --> 00:26:15,400
మిషన్ కోసం పనిచేశారు.
ఆ తర్వాత అంత బాగా లేదు.

321
00:26:21,760 --> 00:26:23,640
ఓహ్, ఇక్కడ.

322
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
చీర్స్.

323
00:26:25,840 --> 00:26:29,480
నేను తదుపరి 12 సంవత్సరాలు గడిపాను
లువాండాలోని కొన్ని ఫక్ అప్ జైలులో.

324
00:26:30,000 --> 00:26:31,200
లాజర్ నేను చనిపోయానని అనుకున్నాడు.

325
00:26:31,320 --> 00:26:33,440
అతను ఒక్కడే కాదు.

326
00:26:36,000 --> 00:26:38,280
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

327
00:26:39,000 --> 00:26:40,880
సరే, మీ అమ్మ సౌత్ ఆఫ్రికన్.

328
00:26:41,920 --> 00:26:46,360
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లాలని ఎప్పుడూ చెప్పారు.
ప్రశాంతమైన స్థలాన్ని కనుగొనండి.

329
00:26:46,600 --> 00:26:51,440
"లిండా హార్పర్" మీ మారుపేర్లలో ఒకటి.
కష్టంగా లేదు. నిన్న ఊరికి వచ్చింది.

330
00:26:52,240 --> 00:26:54,120
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్, హే?

331
00:26:54,320 --> 00:26:56,360
మీరు నన్ను చెడు రోజున పట్టుకున్నారు, సరియైనదా?

332
00:26:56,920 --> 00:27:00,120
నేను చాలా వరకు స్థిరపడ్డాను.

333
00:27:01,400 --> 00:27:03,840
మీరు? స్థిరపడాలా?

334
00:27:03,920 --> 00:27:07,040
ఇప్పుడు మీరు తెలివితక్కువ పని చేయలేదు
మీకు పెళ్లి ఇష్టం ఉందా?

335
00:27:07,400 --> 00:27:11,200
చిన్నవి ఏమీ లేవు
జెస్సికా లేదా లిండైస్ చుట్టూ నడుస్తున్నారా?

336
00:27:11,360 --> 00:27:15,240
పిల్లలు లేరు, భర్త లేరు.
నా ఉద్యోగం నన్ను చాలా బిజీగా ఉంచుతుంది.

337
00:27:17,840 --> 00:27:19,080
అది మంచిది.

338
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
బిజీగా ఉండటం మంచిది.

339
00:27:24,040 --> 00:27:26,000
డానియెల్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

340
00:27:28,960 --> 00:27:33,160
ఈ కష్టాలన్నీ ఎందుకు గడపాలి
నన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అవునా?

341
00:27:33,560 --> 00:27:36,560
అంగోలా నుండి బయటపడటం అంత సులభం కాదు, జెస్.

342
00:27:37,160 --> 00:27:39,800
నేను కొందరితో స్నేహం చేయాల్సి వచ్చింది
అందంగా అనుమానిత పాత్రలు.

343
00:27:39,920 --> 00:27:42,240
వాళ్లు నన్ను జైలు నుంచి బయటకు తీసుకొచ్చారు.

344
00:27:42,360 --> 00:27:44,040
ఇప్పుడు వారి వెన్నుపోటు పొడిచే సమయం వచ్చింది.

345
00:27:44,160 --> 00:27:45,680
వారు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

346
00:27:45,800 --> 00:27:49,160
వారికి కాంగోలో ఉద్యోగం వచ్చింది.
పార్కులో నడకలా అనిపిస్తుంది.

347
00:27:49,280 --> 00:27:53,400
మరియు నాకు ప్రసిద్ధ చివరి పదాలు తెలుసు, కానీ ఇది
నిజంగా సూటిగా అనిపిస్తుంది.

348
00:27:54,480 --> 00:27:57,240
రెండు హాట్ షాట్‌లను కాపాడుతోంది
గని నుండి వస్తోంది.

349
00:27:57,360 --> 00:28:01,120
మనం జట్టుకట్టగలమని అనుకున్నాను.
ఇది ఎలా జరిగిందో వారికి చూపించాలా?

350
00:28:01,520 --> 00:28:05,840
రండి, డేనియల్.
నేను పెద్దవాడిని, నేను ఆచరణలో లేను.

351
00:28:05,920 --> 00:28:07,040
నీకు నేను అక్కర్లేదు.

352
00:28:07,520 --> 00:28:10,520
జెస్, నీ దగ్గర ఉన్నది
ఇది మీరు కోల్పోయే విషయం కాదు.

353
00:28:11,440 --> 00:28:15,200
వేడిలో,
మీ కంటే వేగంగా ఆలోచించే వారు ఎవరూ లేరు.

354
00:28:15,320 --> 00:28:17,920
మరియు నాకు అది కావాలి. చెడుగా.

355
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
వీళ్లు అలాంటి కుర్రాళ్లు కాదు
నేను నిరాశ చెందాలనుకుంటున్నాను.

356
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
నేను వెళ్ళడానికి మరెవరూ లేరు.

357
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
మీకు తెలుసా, నేను మీ కోసం వెతికాను.

358
00:28:26,880 --> 00:28:29,480
జైలు రికార్డులపై దృష్టి సారించారు.

359
00:28:29,560 --> 00:28:33,040
అంగోలాలోని ఆసుపత్రులు,
మీరు ఎప్పుడైనా పాపప్ చేసినట్లయితే.

360
00:28:33,120 --> 00:28:36,200
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు. మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు!

361
00:28:36,360 --> 00:28:39,120
సరే, వాళ్ళు నన్ను ఏమి చేశారో నేను అనుకోను
పుస్తకాలపై ఉంది.

362
00:28:43,240 --> 00:28:47,880
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు? పాత స్నేహితుడికి సహాయం చేయండి
పాతకాలం కోసమా?

363
00:28:48,000 --> 00:28:50,440
అవును. నన్ను దాని మీద పడుకోనివ్వండి, సరే.

364
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
మీ నంబర్ ఎంత?

365
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
నా దగ్గర నంబర్ లేదు.

366
00:29:00,560 --> 00:29:02,440
నేను రేపు బయలుదేరాను.

367
00:29:03,320 --> 00:29:05,080
మరియు నాకు ఇప్పుడు సమాధానం కావాలి.

368
00:29:05,200 --> 00:29:09,480
నేను నాలోని ఆ భాగాన్ని విడిచిపెట్టాను.
ఇది గతంలో ఉంది. సరేనా?

369
00:29:10,360 --> 00:29:12,920
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను జైలులో సజీవంగా ఉంచారు.

370
00:29:15,360 --> 00:29:20,000
మన దగ్గర ఉన్నది,
అది ఉద్యోగంలో కొందరిది కాదు.

371
00:29:20,920 --> 00:29:22,880
మీరు నాకు ఏదో ఉద్దేశించారు.

372
00:29:23,000 --> 00:29:25,200
అవును. నేను వెళ్ళాలి.

373
00:29:26,640 --> 00:29:28,720
రేపు తొలిరోజు.

374
00:29:30,280 --> 00:29:33,560
అదృష్టం, డానీ.
నా ఉద్దేశ్యం.

375
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
అవును, మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చాను, జెస్.

376
00:29:54,240 --> 00:29:55,640
రండి.

377
00:29:58,320 --> 00:30:00,240
రండి, కిమ్మీ.

378
00:30:48,960 --> 00:30:50,600
ఫక్.

379
00:31:02,880 --> 00:31:04,240
కీలు జ్వలనలో ఉన్నాయి.

380
00:31:04,320 --> 00:31:07,280
- ఫక్
- ఫక్ మీరు వేచి ఉన్నారా?

381
00:31:07,360 --> 00:31:08,640
వెళ్దాం.

382
00:31:30,080 --> 00:31:33,280
ఏంటో తెలుసా?
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను. అవును.

383
00:31:33,640 --> 00:31:36,920
నీ మీద ఓ కన్నేసి ఉంచి,
మీరు ఒంటి ముక్క.

384
00:31:37,080 --> 00:31:38,000
నోరు మూసుకో.

385
00:31:38,080 --> 00:31:41,720
మరియు నేను ఆమెతో పూర్తి చేసినప్పుడు,
మీరు తర్వాత ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

386
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
త్వరపడండి!

387
00:31:56,000 --> 00:31:57,720
మంచి మాంసం ముక్క!

388
00:31:57,800 --> 00:31:59,760
లేదు! లేదు!

389
00:31:59,840 --> 00:32:02,520
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- పార్టీకి స్వాగతం, బేబీ-కేక్!

390
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

391
00:32:11,800 --> 00:32:15,360
అవును! పార్టీకి స్వాగతం
మీ జీవితం, బిచ్!

392
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
ఇదిగో, అబ్బాయిలు!

393
00:32:33,160 --> 00:32:35,120
మేల్కొనే, మేల్కొనే.

394
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
మీరు?

395
00:32:50,320 --> 00:32:52,480
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?

396
00:32:53,440 --> 00:32:54,800
నన్ను చూడు.

397
00:32:54,920 --> 00:32:57,440
డానీ! డానీ!

398
00:32:57,840 --> 00:32:59,600
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు ...

399
00:33:06,640 --> 00:33:11,600
మీరు విడిచిపెట్టిన వ్యక్తి నుండి
ఒక దశాబ్దానికి పైగా? ఊఁ?

400
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
నాకు న్యాయమైన ప్రతీకారంగా అనిపిస్తోంది.

401
00:33:16,600 --> 00:33:22,720
అన్ని తరువాత, నేను ప్రేమించే మనిషిని
ప్రతీకారం.

402
00:33:25,360 --> 00:33:28,360
జెస్సికా.

403
00:33:29,000 --> 00:33:32,520
లేదా మీరు ఈ రోజుల్లో "లిండా"ని ఇష్టపడతారా?

404
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

405
00:33:38,560 --> 00:33:43,120
"జెస్సికా" ఇది పాత కాలం కొరకు.

406
00:33:46,400 --> 00:33:47,560
హే, హే.

407
00:33:48,680 --> 00:33:52,960
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను
ఇంత కాలం.

408
00:33:53,200 --> 00:33:56,520
చివరకు నేను నిన్ను పొందాను.

409
00:33:56,640 --> 00:33:58,720
చివరకు నిన్ను పొందాను.

410
00:34:02,440 --> 00:34:04,120
ఇది ఏమిటి?

411
00:34:04,240 --> 00:34:05,960
ఇది ఒక వేడుక.

412
00:34:07,160 --> 00:34:09,960
నా సోదరుడు ఇవాన్ గౌరవార్థం.

413
00:34:10,120 --> 00:34:12,680
అతనికి ఈ నెల 50 ఏళ్లు వచ్చేవి.

414
00:34:13,240 --> 00:34:15,600
అవును, ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసు
పార్టీ పెట్టాలా?

415
00:34:16,600 --> 00:34:20,080
ఏంటో తెలుసా?
నేను చేస్తాను!

416
00:34:21,320 --> 00:34:27,400
ఇవాన్ మార్గాలను అందించిన వ్యక్తి
చాలా మందికి, చాలా మందికి.

417
00:34:28,520 --> 00:34:33,360
పొట్టన పెట్టుకున్న ప్రజలు
అతని అకాల మరణం ద్వారా.

418
00:34:35,200 --> 00:34:41,560
ఈ పురుషులు నలుగురి నుండి ప్రయాణించారు
భూమి యొక్క మూలలు వచ్చి మిమ్మల్ని కలవడానికి.

419
00:34:41,680 --> 00:34:46,760
అంతగా తీసుకున్న మహిళ
వారి నుండి.

420
00:34:53,400 --> 00:34:56,400
ప్రైవేట్ కాంట్రాక్టర్లు.

421
00:34:56,960 --> 00:34:59,680
వ్యాపార సహచరులు.

422
00:34:59,760 --> 00:35:02,760
మాజీ సైనిక సిబ్బంది.

423
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
మరియు, వాస్తవానికి, కుటుంబం.

424
00:35:25,680 --> 00:35:28,200
ఇవాన్ నా భార్యను ఎప్పుడూ కలవలేదు,

425
00:35:28,280 --> 00:35:31,160
కానీ అతను ఆమోదించాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

426
00:35:31,720 --> 00:35:34,840
అన్ని తరువాత, మాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది.

427
00:35:37,440 --> 00:35:39,320
మరియు మీకు సెర్గీ గుర్తుందా?

428
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
ఫకింగ్ అబద్ధం బిచ్!
నా టీమ్ మొత్తం చంపబడ్డాను!

429
00:35:43,320 --> 00:35:46,440
ఫకింగ్ బిచ్!

430
00:35:46,640 --> 00:35:49,160
ఇప్పుడు మీ మొత్తం టీమ్ కాదు,
జెస్సికా.

431
00:35:49,600 --> 00:35:52,760
అవును. జాలి.

432
00:35:55,480 --> 00:35:58,080
సరే. సరే. సరే!

433
00:35:59,200 --> 00:36:00,880
మీరు ఎలా చేసారు?

434
00:36:02,880 --> 00:36:03,960
నేను ఒక అడవి జంతువును కాల్చాను.

435
00:36:04,080 --> 00:36:06,600
ఒక ముసలి ఎద్దు నిలువలేకపోయింది
దాని మందతో.

436
00:36:06,720 --> 00:36:10,160
అతను దానిని శుభ్రంగా కొట్టలేదు,
కాబట్టి నేను దానిని ముగించవలసి వచ్చింది.

437
00:36:17,560 --> 00:36:19,840
ఫర్వాలేదు, హమ్?

438
00:36:19,960 --> 00:36:23,560
మీరు మీ మొదటి హత్యను పొందుతారు.
సరేనా?

439
00:36:24,320 --> 00:36:28,520
అన్ని తరువాత, మేము మృగం ఆఫ్ జీవించవచ్చు
చాలా, చాలా రోజులు.

440
00:36:33,040 --> 00:36:37,440
ఈ మహిళ నా సోదరుడిని మాత్రమే చంపలేదు.

441
00:36:37,560 --> 00:36:41,440
కానీ ఆమె ఏదో తీసుకుంది
మీలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి.

442
00:36:42,240 --> 00:36:48,480
మీ లాభాల మార్జిన్లు, మీ సరఫరా గొలుసులు,
మీ కుటుంబ భవిష్యత్తు.

443
00:36:48,720 --> 00:36:53,960
ఈ రోజు ఆమె చివరకు వెళుతుంది
మాకు ఏదైనా తిరిగి ఇవ్వండి.

444
00:36:54,080 --> 00:36:56,920
పగ యొక్క తీపి రుచి!

445
00:37:00,080 --> 00:37:02,040
మేము నిన్ను హింసించబోతున్నాము.

446
00:37:02,800 --> 00:37:06,240
మేము నిన్ను కోస్తాము, కత్తితో పొడిస్తాము,
నిన్ను కాల్చుము.

447
00:37:06,840 --> 00:37:10,280
మేము దానిని పూర్తి చేయబోతున్నాము,
మరియు మళ్ళీ.

448
00:37:10,480 --> 00:37:13,360
నేను ప్రతి ఔన్స్ నొప్పిని హరించబోతున్నాను,

449
00:37:13,480 --> 00:37:16,440
మీ శరీరం నుండి ఓర్పు మరియు సంకల్పం,

450
00:37:16,520 --> 00:37:19,880
మరియు మీరు ఎముకకు క్షీణించినప్పుడు,

451
00:37:19,960 --> 00:37:24,600
జీవించాలనే ఆశ మరియు సంకల్పం లేకుండా,

452
00:37:24,720 --> 00:37:28,760
అప్పుడు మరియు అప్పుడు మాత్రమే, జెస్సికా బ్రాక్,

453
00:37:28,840 --> 00:37:33,200
నేను నిన్ను చనిపోవడానికి అనుమతిస్తాను.

454
00:37:36,360 --> 00:37:38,000
తర్వాత ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

455
00:37:41,280 --> 00:37:42,920
ఇప్పుడు మేము ఆడతాము!

456
00:37:53,080 --> 00:37:54,760
హే, హే!

457
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
ఇది చూడండి!

458
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
నా కోసం వేచి ఉండండి, మనిషి.

459
00:37:58,120 --> 00:37:59,960
ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

460
00:38:10,320 --> 00:38:11,680
అవును!

461
00:38:13,040 --> 00:38:15,160
బాగా ఫకింగ్ చేసారు.

462
00:38:15,240 --> 00:38:16,680
ఒక్క ప్రాణాంతకమైన షాట్ కూడా లేదు.

463
00:38:16,920 --> 00:38:18,960
మీరు వేటగాడు అని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను?

464
00:38:19,080 --> 00:38:22,080
నేను గత వారం బోట్స్వానాలో సింహాన్ని పట్టుకున్నాను.

465
00:38:22,760 --> 00:38:25,280
500 పౌండ్ పురుషుడు, అయ్యో, అలా?

466
00:38:25,400 --> 00:38:28,120
నువ్వు ఏమి చేసావు?

467
00:38:28,200 --> 00:38:30,600
మీరు 500 పౌండ్ల సింహాన్ని పట్టుకున్నారా?

468
00:38:30,840 --> 00:38:32,640
అదే అన్నాను.

469
00:38:33,520 --> 00:38:35,200
అడవిలోనా?

470
00:38:39,080 --> 00:38:42,600
ఈ ముద్దును వినండి! హుహ్?

471
00:38:43,880 --> 00:38:47,560
మీరు తయారుగా ఉన్న వేట గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?

472
00:38:48,480 --> 00:38:50,160
అది ఫకింగ్ వేట కాదు.

473
00:38:50,280 --> 00:38:52,080
అప్పుడు అది ఏమిటి, అవునా?

474
00:38:52,240 --> 00:38:53,560
నేను మీకు చూపిస్తాను.

475
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
మీరు చెప్పేది ఏమిటి?

476
00:38:54,800 --> 00:38:56,480
మీ అమ్మ ఏంటి?

477
00:39:06,320 --> 00:39:07,720
అది ఫకింగ్ షూటింగ్!

478
00:39:07,840 --> 00:39:09,320
బిచ్!

479
00:39:10,280 --> 00:39:11,680
బిచ్ ఎవరు, అవునా?

480
00:39:16,800 --> 00:39:18,160
లేదు! ఫక్!

481
00:39:18,520 --> 00:39:20,360
అది నీకు మేలు చేస్తుంది.

482
00:39:21,640 --> 00:39:23,560
ఓహ్, అవును!

483
00:39:23,920 --> 00:39:25,040
మరొకటి?

484
00:39:25,440 --> 00:39:26,560
ఫక్!

485
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
ఫక్, అవును!

486
00:39:33,200 --> 00:39:34,680
నేను కష్టపడుతున్నాను!

487
00:39:46,000 --> 00:39:49,160
ఇది గతంలో మీ మూడవ పొగ
ఐదు నిమిషాలు.

488
00:39:54,160 --> 00:39:58,200
నువ్వు మనసు మార్చుకోవడం లేదు,
నువ్వేనా, డేనియల్?

489
00:39:59,360 --> 00:40:01,120
ఆమెను ఇక్కడకు చేర్చాను, కాదా?

490
00:40:03,480 --> 00:40:06,280
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో గుర్తుంచుకోండి.

491
00:40:09,160 --> 00:40:12,240
ఆమె చనిపోయినందుకు నిన్ను విడిచిపెట్టింది, డేనియల్.

492
00:40:14,240 --> 00:40:19,040
ఒకవేళ ఆమె నిజంగా మీ గురించి తప్పు చేసి ఉంటే,
ఆమె నిన్ను కనుగొని ఉండేది.

493
00:40:19,160 --> 00:40:21,240
కానీ ఆమె అలా చేయలేదు.

494
00:40:22,880 --> 00:40:27,520
జెస్సికా! జెస్సికా!

495
00:40:37,840 --> 00:40:40,320
సెర్గీ, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
వీడ్కోలు చెప్పండి.

496
00:40:40,440 --> 00:40:43,080
సెర్గీ.

497
00:40:44,840 --> 00:40:47,920
సెర్గీ, ఇప్పుడు వీడ్కోలు చెప్పండి!

498
00:40:57,240 --> 00:41:00,640
లేదు! లేదు!

499
00:41:03,040 --> 00:41:06,840
ఆమె సరికొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించేందుకు వెళ్లింది
మీరు లేకుండా.

500
00:41:07,280 --> 00:41:09,320
నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.

501
00:41:10,200 --> 00:41:12,600
నేను నిన్ను రక్షించాను.

502
00:41:13,320 --> 00:41:16,320
ఇన్నాళ్లూ నిన్ను బ్రతికించాను.

503
00:41:16,720 --> 00:41:19,720
మీరు దానిని మరచిపోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

504
00:41:21,960 --> 00:41:23,200
నం.

505
00:41:25,120 --> 00:41:27,960
హే, లైంగిక అంశాలు లేవు.

506
00:41:37,520 --> 00:41:39,440
నీకు ఇది కఠినమైనది, కాదా, బిచ్!

507
00:41:39,600 --> 00:41:43,560
మీకు అవకాశం లేదు, అమ్మో,

508
00:41:43,640 --> 00:41:47,320
మీ పాత సహోద్యోగిని కలుసుకోండి, అవునా?

509
00:41:49,640 --> 00:41:53,240
కొంత మనోవేదన ఉందా? హ్మ్?

510
00:41:53,520 --> 00:41:56,520
ఓహ్, త్వరలో, కేవలం ...

511
00:41:59,040 --> 00:42:01,120
నా ఆలోచనలను నిఠారుగా చేస్తోంది.

512
00:42:02,840 --> 00:42:06,720
మీ ఆలోచనలను నిఠారుగా చేయడం.

513
00:42:09,000 --> 00:42:11,240
మీరు షేవింగ్ కోసం రావాలి, అవునా?

514
00:42:14,560 --> 00:42:18,840
లేదు! డేనియల్! డేనియల్!

515
00:42:20,320 --> 00:42:22,000
కేప్ బఫెలో ఎద్దు అలాంటిదే!

516
00:42:22,080 --> 00:42:24,520
నేను మూడు మీటర్ల పొడవునా కొమ్ములు మాట్లాడుతున్నాను.

517
00:42:24,600 --> 00:42:25,280
మ్మ్మ్మ్.

518
00:42:25,400 --> 00:42:28,400
భూమికి తిరిగి 10 మిలియన్ల విలువైనది
ఉచిత యొక్క.

519
00:42:29,440 --> 00:42:32,080
కానీ ఇప్పుడు, ఇవాన్, ఒక బిచ్ యొక్క కుమారుడు.

520
00:42:32,240 --> 00:42:37,080
అతను కెన్యాలో కొంతమంది గిరిజనులను చీల్చివేసాడు
వీధి విలువలో పదోవంతు.

521
00:42:37,360 --> 00:42:42,080
అతను కుంటుపడి ఉన్నాడని అతనిని ఒప్పించాడు,
మరియు ఒక వంకర తోక.

522
00:42:43,360 --> 00:42:44,760
- నేను నిన్ను కాదు.
- అతను చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాడు!

523
00:42:44,800 --> 00:42:46,720
అతను ఆ వ్యక్తి నుండి ఒంటిని బయటకు తీయించాడు!

524
00:42:46,960 --> 00:42:50,160
మీకు తెలుసా, ఇంకా సంపాదిస్తున్నది
ఆ విషయం నుండి.

525
00:42:50,280 --> 00:42:53,440
ప్రతి ఒక్కసారి
ఆ స్టడ్ ఒక కోడలిని మౌంట్ చేయడం నేను చూశాను,

526
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
నేను ఇవాన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

527
00:42:59,680 --> 00:43:01,440
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

528
00:43:02,360 --> 00:43:04,400
ఏమిటి?

529
00:43:04,960 --> 00:43:07,080
ఆమె వేడిగా ఉంది, సరియైనదా?

530
00:43:07,840 --> 00:43:10,760
ఏ అమ్మాయి అయినా హాట్‌గా కనిపిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
అలా కట్టివేసారు, అవునా?

531
00:43:11,680 --> 00:43:14,440
నేను నాకు వేడిగా కనిపిస్తున్నాను, బేబీ!

532
00:43:27,760 --> 00:43:29,480
ఏదో తప్పు ఉందా?

533
00:43:29,560 --> 00:43:33,680
నేను వీధి కుక్కను ఒప్పించలేదు
మా నమ్మకాన్ని పూర్తిగా సంపాదించుకుంది.

534
00:43:34,520 --> 00:43:36,400
నాకు అదనపు కళ్ళు అవసరం కావచ్చు.

535
00:43:36,520 --> 00:43:40,960
లాజర్, వారు 12 క్లిక్‌ల దూరంలో ఒకదాన్ని కనుగొన్నారు.

536
00:43:41,360 --> 00:43:43,040
వెళ్దాం.

537
00:43:43,160 --> 00:43:45,640
నేను హాజరు కావాల్సిన వ్యాపారం ఉంది.

538
00:43:45,800 --> 00:43:48,160
నేను పోయినంత మాత్రాన మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

539
00:43:50,600 --> 00:43:52,440
అయితే.

540
00:44:42,560 --> 00:44:44,400
ఆమె గురించి నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

541
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
WHO?

542
00:44:50,760 --> 00:44:52,880
మీ పిల్ల.

543
00:44:53,000 --> 00:44:55,520
అవును, పిల్లవాడు.

544
00:45:02,720 --> 00:45:08,560
నిన్న రాత్రి నీ మొహం మీద అడిగాను
మీకు ఎవరైనా పిల్లలు ఉంటే.

545
00:45:08,840 --> 00:45:11,840
నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

546
00:45:12,800 --> 00:45:15,000
మీరు వారికి చెప్పారా? హ్మ్?

547
00:45:16,000 --> 00:45:17,280
వారికి తెలుసా?

548
00:45:17,400 --> 00:45:21,240
లేదు, ఫక్. వాళ్ళు ఏం చేస్తారో తెలుసా
ఆమె నీ కూతురని తెలిస్తే?

549
00:45:21,440 --> 00:45:23,760
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, డాన్.

550
00:45:23,960 --> 00:45:26,120
మీరు పోలీసులను పిలవాలి.

551
00:45:26,240 --> 00:45:29,000
నా పాస్-కోడ్. ఆరు. ఎనిమిది. తొమ్మిది. మూడు.

552
00:45:29,320 --> 00:45:30,720
నం.

553
00:45:31,400 --> 00:45:33,320
ఇది పని చేయదు.

554
00:45:33,600 --> 00:45:35,400
అలెరీ చనిపోయాడు.

555
00:45:35,800 --> 00:45:37,480
మైళ్ల వరకు నెట్‌వర్క్ లేదు.

556
00:45:44,080 --> 00:45:46,960
నేనెప్పుడూ ఉండను... నాకు తెలిస్తే-

557
00:45:47,080 --> 00:45:50,000
ఓహ్, దయచేసి, డేనియల్.

558
00:45:56,760 --> 00:46:00,360
ఒక్క ఫోటో మీ మనసు మార్చుకుంటుందా?

559
00:46:00,840 --> 00:46:03,680
మీరు ఏమి చేసిన తర్వాత?

560
00:46:05,280 --> 00:46:09,000
మీరు ఒక దశాబ్దం పాటు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

561
00:46:09,800 --> 00:46:14,520
మరియు ఒక ఫోటో
నీ మనసు మార్చుకుంటావా?

562
00:46:15,440 --> 00:46:18,800
నువ్వు బాగుండవు
అక్కడ ఉన్న జంతువుల కంటే.

563
00:46:19,840 --> 00:46:22,000
మీరు వారిలో ఒకరు.

564
00:46:23,960 --> 00:46:30,720
మీరు స్వార్థపరులు, స్వీయ-కేంద్రీకృత ఒంటి ముక్క,
డేనియల్.

565
00:46:31,280 --> 00:46:32,960
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు -

566
00:46:33,040 --> 00:46:36,600
మీరు ఇకపై నాకు తెలియదు.

567
00:46:37,040 --> 00:46:41,040
చివరిది ఏమిటో మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు
12 సంవత్సరాలు ఎలా ఉన్నాయా?

568
00:46:41,120 --> 00:46:43,000
మీరు చేయలేరు.

569
00:46:45,400 --> 00:46:49,200
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా
వదిలివేయబడటానికి,

570
00:46:50,200 --> 00:46:54,520
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ బిచ్ చేత చనిపోయినట్లు వదిలేశారా?

571
00:47:03,600 --> 00:47:09,280
మీరు సరిగ్గా అదే పొందుతున్నారు
మీరు అర్హులు, జెస్సికా.

572
00:47:20,760 --> 00:47:24,160
హే! పుస్సీకి చెడు కాదు, హే?

573
00:47:27,320 --> 00:47:29,840
చిన్న ఆటను వేటాడేందుకు చాలా ఎక్కువ
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

574
00:47:30,600 --> 00:47:33,760
ఇది అనవసరమైన కారణం కావచ్చు
శ్రద్ధ. కాదా?

575
00:47:36,680 --> 00:47:38,080
ఇది ఒక గొప్ప భాగం.

576
00:47:38,200 --> 00:47:39,560
ధన్యవాదాలు.

577
00:47:39,680 --> 00:47:42,320
నెలల తరబడి మమ్మల్ని కవర్ చేయగలదు.

578
00:47:42,840 --> 00:47:45,840
మీకు మంచి వస్తువు కూడా కొనండి.

579
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
నాకు మంచి విషయాలు అవసరం లేదని మీకు తెలుసు.

580
00:47:57,040 --> 00:47:59,040
నేను అనుభవాన్ని ఇష్టపడతాను.

581
00:48:31,120 --> 00:48:32,280
అయ్యో!

582
00:48:51,320 --> 00:48:52,440
నడవండి.

583
00:48:53,120 --> 00:48:54,600
మీరందరూ.

584
00:48:56,320 --> 00:48:58,440
మమ్మల్ని ఇక్కడే ఉండమని చెప్పారు.

585
00:48:59,400 --> 00:49:01,880
కాబట్టి ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు,
అల్లాదీనా?

586
00:49:05,800 --> 00:49:07,320
మీరు ఫన్నీ, హే?

587
00:49:08,600 --> 00:49:10,600
నేను అక్కడ శబ్దం విన్నాను.

588
00:49:11,120 --> 00:49:12,560
కాబట్టి వెళ్లి చూడు.

589
00:49:12,680 --> 00:49:15,480
అలా చేస్తే మీకు డబ్బు వస్తుంది, సరియైనదా?

590
00:49:15,600 --> 00:49:17,840
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

591
00:49:19,360 --> 00:49:20,640
వెళ్దాం.

592
00:49:22,720 --> 00:49:24,400
ఇప్పుడు!

593
00:49:30,640 --> 00:49:32,360
నువ్వు బిచ్!

594
00:50:08,240 --> 00:50:11,880
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

595
00:50:14,280 --> 00:50:17,280
ఇక్కడ మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

596
00:50:19,960 --> 00:50:22,960
ఆ ఫకింగ్ సక్స్.

597
00:50:31,360 --> 00:50:34,360
ఓ! ఓహో ఓహో.

598
00:50:42,880 --> 00:50:46,760
స్త్రీలు నన్ను అంతగా ఇష్టపడటం లేదు, అవునా?

599
00:50:47,680 --> 00:50:49,400
ఎందుకో నాకు తెలియదా?

600
00:50:50,520 --> 00:50:53,240
ఎందుకంటే నేను ఎల్లప్పుడూ వాటిని ఇస్తాను

601
00:50:53,360 --> 00:50:57,040
వారు ఖచ్చితంగా ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

602
00:51:16,120 --> 00:51:17,400
ఫక్!

603
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
ఫక్!

604
00:51:21,440 --> 00:51:23,840
మదర్‌ఫకర్, ఇక్కడికి రా!

605
00:51:32,560 --> 00:51:33,800
ఏం జరిగింది.

606
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పొందండి!

607
00:51:35,400 --> 00:51:35,960
ఏమిటి?

608
00:51:36,160 --> 00:51:39,160
- ఫకింగ్ ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పొందండి! ఇప్పుడు!
- సరే, సరే!

609
00:51:57,880 --> 00:51:58,960
అతను ఇలా చేసాడు!

610
00:51:59,200 --> 00:52:00,640
అతనిని దింపండి!
అతన్ని దించండి!

611
00:52:00,720 --> 00:52:01,960
అతను ఇలా చేసాడు!

612
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
అక్కడే ఉండు.

613
00:52:04,160 --> 00:52:06,080
మాకు ఇక్కడ ఒక పరిస్థితి ఉంది.

614
00:52:22,120 --> 00:52:24,800
లాక్ చేసి లోడ్ చేయండి, ఫకర్స్!
మేము వేటకు వెళ్తున్నాము!

615
00:52:24,920 --> 00:52:26,280
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, బెన్నీ?

616
00:52:26,400 --> 00:52:27,480
అవును, బాస్!

617
00:52:27,600 --> 00:52:29,160
దీని కోసం మీరు చెల్లించారు.

618
00:52:29,280 --> 00:52:32,280
నేను ఇంతకు రెట్టింపు చెల్లించాను,
బాస్.

619
00:52:32,440 --> 00:52:34,000
నాతో మాట్లాడు షెర్రీ.

620
00:52:34,400 --> 00:52:37,080
అమ్మాయిని ట్రాక్ చేసే ముందు..
బహుశా మనం ప్రసంగించాలి...

621
00:52:37,720 --> 00:52:40,120
ఆమె చిన్న సహ-కుట్రదారు ఇక్కడ!

622
00:52:49,720 --> 00:52:53,240
లేదు, మేము అతనితో ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

623
00:52:53,840 --> 00:52:57,560
అత్యంత కష్టం
నేను పగలగొట్టవలసి వచ్చిన గుర్రాలు,

624
00:52:58,560 --> 00:53:03,920
ఎల్లప్పుడూ అత్యంత సంతృప్తికరంగా నిరూపించబడింది.

625
00:53:06,720 --> 00:53:11,480
మరియు నేను ఇంకా నమ్మకంగా ఉన్నాను, డానీ,

626
00:53:12,200 --> 00:53:15,400
నేను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను అని.

627
00:53:27,640 --> 00:53:30,000
నా చిన్న బొద్దింక, డేనియల్,

628
00:53:30,080 --> 00:53:34,960
మాకు ఒక గొప్ప ఇచ్చింది
బహుమతి, పెద్దమనుషులు, మహిళ...

629
00:53:36,280 --> 00:53:39,120
మేము సమర్పించాము
గొప్ప అవకాశంతో

630
00:53:39,200 --> 00:53:42,200
ఐవోర్‌ను గౌరవించడం!

631
00:53:43,560 --> 00:53:47,440
అతను ఎంతగా ప్రేమించాడో మనందరికీ తెలుసు
ఒక సవాలు వేట.

632
00:53:47,560 --> 00:53:50,120
ఎల్లప్పుడూ అంతిమ ఆట తర్వాత వెళ్తున్నారు.

633
00:53:50,240 --> 00:53:53,480
సరే, ఈ రాత్రి మనకు ఒకటి ఉంది.

634
00:53:53,680 --> 00:53:55,880
మీ ఆహారాన్ని గౌరవించండి.

635
00:53:56,000 --> 00:53:58,880
జెస్సికా బ్రాక్‌ను గౌరవించండి.

636
00:53:59,520 --> 00:54:00,920
హ్యాపీ వేట!

637
00:54:32,600 --> 00:54:35,160
బెన్నీని కదలండి, పరుగెత్తండి మరియు నడవకండి.

638
00:54:35,280 --> 00:54:36,920
సరే, సరే.

639
00:54:43,240 --> 00:54:44,680
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

640
00:54:44,800 --> 00:54:47,200
లేదు, దాని కోసం మాకు బాగా చెల్లించే గార్డులు ఉన్నారు.

641
00:54:47,320 --> 00:54:50,080
మరియు ఆమె ఇప్పటికీ వారి నుండి తప్పించుకోగలిగింది.

642
00:54:50,200 --> 00:54:51,920
నేను చర్యలో పాల్గొనాలనుకుంటున్నాను.

643
00:54:52,240 --> 00:54:54,160
మీరు అలాగే ఉండండి. పర్యవేక్షించండి.

644
00:54:54,240 --> 00:54:55,920
మీ ఉద్దేశ్యం బేబీ సిట్?

645
00:54:59,440 --> 00:55:03,840
నాకు కొంచెం తర్వాత మీరు అవసరం కావచ్చు,
నా ప్రియమైన, హ్మ్?

646
00:55:04,000 --> 00:55:08,440
సమస్యలను పరిష్కరించడానికి మీకు ప్రత్యేకమైన మార్గం ఉంది.

647
00:55:11,640 --> 00:55:13,360
తర్వాత కలుద్దాం.

648
00:55:54,920 --> 00:55:56,160
ఫక్!

649
00:56:03,200 --> 00:56:04,320
ఇక్కడికి రండి, బిచ్!

650
00:56:04,400 --> 00:56:06,480
ఫక్!

651
00:56:19,280 --> 00:56:20,360
ఫక్!

652
00:56:55,320 --> 00:56:56,800
ఆహ్!

653
00:56:58,960 --> 00:57:02,680
లేదు! ఓహ్, ఫక్! ఫక్! ఫక్!

654
00:58:08,440 --> 00:58:10,080
ఆహ్!

655
00:58:49,320 --> 00:58:51,040
ఫక్!

656
00:58:57,040 --> 00:58:58,760
ఫక్ ఇట్!

657
00:59:03,960 --> 00:59:05,320
ఫక్!

658
00:59:47,840 --> 00:59:51,480
ఓ, లేదు! లేదు! షిట్!

659
01:00:00,800 --> 01:00:05,240
లాజర్, నేను పెక్‌ను వెల్డ్‌లో కనుగొన్నాను.
ఆమె అతన్ని పొందింది.

660
01:00:06,880 --> 01:00:09,440
సరే. ఆమె కాలినడకన ఉందా?

661
01:00:18,160 --> 01:00:20,200
ఆమె కాలినడకన ఉందా?

662
01:00:23,880 --> 01:00:26,720
అవును. నేను ఆమెను నా దృష్టిలో ఉంచుకున్నాను.

663
01:00:27,360 --> 01:00:29,400
నేను ఇప్పుడు ఆమెను చంపడానికి వెళుతున్నాను.

664
01:00:30,120 --> 01:00:31,880
పెక్ బైక్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

665
01:00:32,320 --> 01:00:34,920
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మేము వచ్చినప్పుడు అక్కడ ఉండండి.

666
01:00:35,000 --> 01:00:38,920
మరియు నిజమైన వేటగాళ్ల కోసం వేచి ఉండండి
వచ్చి మీకు సహాయం చేయడానికి.

667
01:00:41,680 --> 01:00:43,120
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

668
01:01:40,720 --> 01:01:43,200
బెన్నీ? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

669
01:01:43,880 --> 01:01:47,760
బెన్నీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నువ్వు చేయలేవు
కేవలం ఒక ఫకింగ్ సూచనను అనుసరించాలా?

670
01:01:48,520 --> 01:01:49,960
వేచి ఉండమని చెప్పాను!

671
01:01:50,080 --> 01:01:52,520
మనకు కావాలి– బెక్ బైక్...

672
01:01:52,640 --> 01:01:54,760
బెన్నీ, ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

673
01:01:54,840 --> 01:01:55,840
ఫక్!

674
01:01:56,840 --> 01:01:58,400
నేనే ఇప్పుడు బాస్...

675
01:02:32,080 --> 01:02:34,080
ధనవంతుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

676
01:02:35,880 --> 01:02:37,280
బెన్నీ.

677
01:02:37,440 --> 01:02:38,680
బెన్నీ!

678
01:02:39,280 --> 01:02:40,760
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?

679
01:02:51,600 --> 01:02:53,280
సులభం, అమ్మాయి, సులభం.

680
01:02:53,520 --> 01:02:55,200
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

681
01:02:55,320 --> 01:02:57,520
మీరు దీన్ని చేయనవసరం లేదు,
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

682
01:02:57,640 --> 01:02:59,520
నేను నిన్ను తిరిగి శిబిరానికి తీసుకెళ్తాను.

683
01:02:59,640 --> 01:03:01,480
ఇది కష్టంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

684
01:03:01,600 --> 01:03:03,680
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళను!

685
01:03:07,760 --> 01:03:09,480
యు ఫకింగ్ బిచ్!

686
01:03:11,480 --> 01:03:15,400
నేను ఈ రోజు ఉన్న చోటికి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నేను బలహీనంగా ఉన్నాను? హుహ్?

687
01:03:16,880 --> 01:03:19,200
నేను దయ చూపిస్తానా?

688
01:03:39,680 --> 01:03:41,760
మీరు విషయాలు చూడాలి
నేను మహిళలకు చేశాను.

689
01:03:42,920 --> 01:03:47,200
మీ వద్ద తగినంత నాణెం ఉంటే,
మీరు దేనితోనైనా తప్పించుకోవచ్చు.

690
01:04:11,960 --> 01:04:13,880
నువ్వు ఒకప్పుడు పులివి.

691
01:04:15,960 --> 01:04:23,000
మరియు ఇప్పుడు, మీరు లావు కంటే ఎక్కువ కాదు,
పంజాలు లేని ఇంటి పిల్లి.

692
01:04:40,680 --> 01:04:42,480
పంజాలకు ఎలా ఉంటుంది?

693
01:05:05,280 --> 01:05:06,280
ఫక్!

694
01:06:39,240 --> 01:06:40,800
ఏమిటి బాస్?

695
01:06:40,920 --> 01:06:42,600
ఇది క్రాష్ నుండి కాదు.

696
01:06:43,760 --> 01:06:48,520
అది కోసి... పారబోసింది.

697
01:07:23,240 --> 01:07:25,640
బెన్నీ? బెన్నీ, లోపలికి రండి.

698
01:07:26,960 --> 01:07:28,280
బెన్నీ!

699
01:07:28,400 --> 01:07:30,160
అతను స్పష్టంగా చనిపోయాడు, లాజర్.

700
01:07:31,400 --> 01:07:32,440
మరియు జెస్సికా?

701
01:07:32,560 --> 01:07:34,840
నేను ఆమెను కోల్పోయాను, కానీ నేను ఆమె స్పూర్‌లో ఉన్నాను.

702
01:07:37,240 --> 01:07:39,760
సెర్గీ! సెర్గీ!

703
01:07:40,920 --> 01:07:42,720
విండో తెరవండి.

704
01:07:44,360 --> 01:07:46,480
ఇప్పుడు విండో తెరవండి!

705
01:07:56,160 --> 01:07:59,160
మీరు మాకు సహాయం చేయాలని భావించడం లేదు, అవునా?

706
01:07:59,960 --> 01:08:02,560
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను మరియు ఇవాన్‌ను కోరుకున్నారు
రక్తంతో ఆడుకోవడానికి

707
01:08:02,680 --> 01:08:06,640
మీ మృదువైన చిన్న చేతులు శుభ్రంగా ఉన్నప్పుడు.

708
01:08:07,400 --> 01:08:09,320
సరే, అది ఈ రాత్రికి మారుతుంది.

709
01:08:09,480 --> 01:08:14,160
కారు దిగండి
మరియు వచ్చి మాకు సహాయం చేయండి. ఇప్పుడు!

710
01:08:18,080 --> 01:08:21,560
మీరు ఆమెను ఫకింగ్ చేసి చంపినట్లయితే,
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు!

711
01:08:25,280 --> 01:08:27,160
ఆయన్ను ఎవరూ కోల్పోరు.

712
01:08:36,560 --> 01:08:38,680
నువ్వు నా ముక్కు పగలగొట్టావు!

713
01:08:38,800 --> 01:08:40,760
ఇప్పుడు వెళ్లి ఫకింగ్ సహాయం!

714
01:08:46,480 --> 01:08:48,040
సరే, తొందరపడండి.

715
01:08:48,160 --> 01:08:50,040
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- కేవలం ఫకింగ్ తరలింపు.

716
01:08:50,160 --> 01:08:52,640
మీరు ఫకింగ్ చేసి ఉంటే, మీ డిక్‌ని మీలో ఉంచుకోండి
ప్యాంటు, సమస్య ఉండదు.

717
01:08:52,680 --> 01:08:54,240
ఫక్ ఆఫ్.

718
01:08:59,920 --> 01:09:03,280
పెక్ మరియు బెన్నీ బలహీనంగా ఉన్నారు
మనలో వాళ్ళు.

719
01:09:03,400 --> 01:09:06,880
జెస్సికా బ్రాక్ అని మనమందరం అంగీకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను
మాకు ఉపకారం చేసింది.

720
01:09:07,440 --> 01:09:09,160
కొవ్వును కత్తిరించింది.

721
01:09:10,480 --> 01:09:12,960
మనకు మిగిలేది ఎముక మరియు కండరాలు మాత్రమే.

722
01:09:13,720 --> 01:09:15,840
మేము కవర్ చేయడానికి చాలా నేల ఉంది.

723
01:09:15,960 --> 01:09:18,680
ఎవ్వరూ సమయం వృధా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

724
01:09:18,800 --> 01:09:21,160
ఏదైనా రంధ్రాలు, చీలిక కోసం చూడండి.

725
01:09:21,600 --> 01:09:24,040
ఏదైనా రాయి లేదా ఒంటి ముక్కను తిరగండి

726
01:09:24,160 --> 01:09:26,040
ఆమె కింద దాక్కుని ఉండవచ్చు.

727
01:09:26,480 --> 01:09:29,480
కదలండి. మాకు పని ఉంది.

728
01:09:29,960 --> 01:09:31,560
గోట్చా, బాస్.

729
01:09:41,640 --> 01:09:43,200
షెర్రీ.

730
01:09:43,280 --> 01:09:45,000
లోపలికి రండి, షెర్రీ.

731
01:09:45,440 --> 01:09:46,680
షెర్రీ.

732
01:09:47,320 --> 01:09:49,320
- షెర్రీ!
- మీరు ఆమెను కనుగొన్నారని చెప్పండి.

733
01:09:50,600 --> 01:09:51,920
ఇంకా లేదు.

734
01:09:52,680 --> 01:09:55,000
అయితే మీకు సీటు ఎలా కావాలి
టేబుల్ వద్ద?

735
01:09:58,760 --> 01:10:00,240
దానిని కాపీ చేయండి.

736
01:10:17,600 --> 01:10:20,720
ఇది మీరు మరియు నేను హృదయపూర్వక హృదయాన్ని కలిగి ఉన్న సమయం,
డేనియల్.

737
01:10:21,400 --> 01:10:22,880
ఆమెనా...

738
01:10:25,080 --> 01:10:26,960
వారు ఆమెను పొందారా?

739
01:10:29,480 --> 01:10:31,480
మీరు ఆమెను పట్టుకోలేరు, కాదా?

740
01:10:33,720 --> 01:10:35,680
మేము కలిసి సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగి ఉన్నాము, డేనియల్.

741
01:10:36,400 --> 01:10:38,400
మేము చాలా కలిసి ఉన్నాము.

742
01:10:41,040 --> 01:10:43,480
అయితే ఒక్కటి మాత్రం గుర్తుంచుకోండి.

743
01:10:46,280 --> 01:10:50,280
చివరికి ఎంత కష్టమైనా సరే
నువ్వు నాతో పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తావు

744
01:10:50,400 --> 01:10:53,520
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు సరిగ్గా చెప్పడం ముగుస్తుంది
నేను ఏమి వినాలనుకుంటున్నాను.

745
01:10:57,040 --> 01:11:03,240
కాబట్టి నేను నిన్ను చక్కగా అడుగుతాను,
మరియు అది ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతుంది, డేనియల్.

746
01:11:07,560 --> 01:11:09,280
మేము ఆమెను ఎలా బయటకు తీస్తాము?

747
01:11:10,600 --> 01:11:12,200
మేము ఆమెను ఎలా బాధపెడతాము?

748
01:11:13,240 --> 01:11:15,040
ఆమె బలహీనత ఏమిటి?

749
01:11:15,160 --> 01:11:17,120
ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి నేను ఏమి చేయాలి?

750
01:11:19,200 --> 01:11:21,760
ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేయాలా? ఫక్.

751
01:11:22,360 --> 01:11:26,160
నాకు తెలియదు, నేను ఆమెను చూడలేదు
12 సంవత్సరాలలో.

752
01:11:26,280 --> 01:11:27,840
అది నీకు తెలుసు.

753
01:11:28,120 --> 01:11:32,560
నేను ఆఫ్రికా చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
జబ్బుపడిన నీతో,

754
01:11:32,680 --> 01:11:34,640
ద్వారా మా మార్గం పని
అంతరించిపోతున్న జాతుల జాబితా.

755
01:11:34,680 --> 01:11:37,840
మీరు తికమక పడినట్లున్నారు డేనియల్.

756
01:11:38,240 --> 01:11:40,120
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక బలహీనత ఉంటుంది.

757
01:11:41,560 --> 01:11:44,360
మీ బలహీనత ఏమిటంటే మీరు దయనీయులు
ఒంటి ముక్క,

758
01:11:44,480 --> 01:11:48,560
తనంతట తానుగా తిరిగేవాడు
వేదన యొక్క ఉనికి.

759
01:11:50,760 --> 01:11:53,520
- షెర్రీ...
- నా బలహీనత, డేనియల్,

760
01:11:53,640 --> 01:11:58,120
అంటే నేను ప్రజలను చూడటం ఇష్టం
విపరీతమైన నొప్పితో ఉలిక్కిపడతారు.

761
01:11:58,240 --> 01:12:02,360
షెర్రీ, దయచేసి, నేను ఆమెను చూడలేదు
12 సంవత్సరాలలో.

762
01:12:02,840 --> 01:12:05,200
- ఆమె గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
- చివరి అవకాశం.

763
01:12:05,640 --> 01:12:08,920
దయచేసి, షెర్రీ. దయచేసి! లేదు!

764
01:12:09,040 --> 01:12:11,000
మీరు ఈ రకమైన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
మానసిక స్థితి, డేనియల్.

765
01:12:11,040 --> 01:12:12,760
లేదు!

766
01:12:12,880 --> 01:12:15,280
ఫక్! నూ!

767
01:12:23,960 --> 01:12:26,680
హే! మీకు అల్పాహారం తీసుకున్నాను, మిత్రమా.

768
01:12:27,160 --> 01:12:28,600
మీరు ఎక్కడ నిద్రపోతున్నారో చూడండి, హే,

769
01:12:28,720 --> 01:12:31,080
అక్కడ ఒక అడవి జంతువు ఉంది,
నీకు తెలుసు.

770
01:12:32,080 --> 01:12:34,880
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము వేరే భూమిని కవర్ చేస్తున్నాము.

771
01:12:34,920 --> 01:12:36,480
నేను లోపలి చుట్టుకొలతను తనిఖీ చేయబోతున్నాను

772
01:12:36,600 --> 01:12:39,200
ఆపై హైవే వైపు వెళ్ళండి,
ఆమెకు ఎలాంటి సహాయం అందకుండా చూసుకోండి.

773
01:12:39,400 --> 01:12:41,640
ఆమె చాలా దూరం వెళుతుందని కాదు
ఆ కాలుతో.

774
01:12:42,440 --> 01:12:46,360
సరే, మనం విషయాలు కట్టాలి.
లేకుంటే పనులు... దక్షిణాదికి వెళ్లనున్నాయి.

775
01:12:46,480 --> 01:12:48,200
మీరు విషయాలు కట్టాలి అనుకుంటున్నారా, హుహ్?

776
01:12:48,360 --> 01:12:49,760
పనులు కట్టబెట్టారు.

777
01:12:50,000 --> 01:12:52,200
అది అంత గొప్పగా పని చేయలేదు,
చేసిందా?

778
01:12:52,880 --> 01:12:55,240
ఏమైనా, నేను తగినంతగా నాటాను
గత రాత్రి ట్రిప్ వైర్లు

779
01:12:55,360 --> 01:12:57,640
ఈ వెల్డ్‌ని కొత్త ఫకింగ్ ఆర్సెహోల్‌ను చీల్చడానికి.

780
01:12:58,360 --> 01:13:01,240
ఆమె శిబిరం దగ్గరికి వస్తే, ఆమె వెళుతోంది
వికలాంగ బేలలో పార్కింగ్ చేయాలి

781
01:13:01,280 --> 01:13:02,720
ఆమె జీవితాంతం.

782
01:13:03,160 --> 01:13:04,520
నేరం లేదు.

783
01:13:04,960 --> 01:13:06,800
ఆమె చుట్టూ పరిగెత్తలేనని ఆమెకు తెలుసు
పగటి వెలుగులో,

784
01:13:06,880 --> 01:13:08,720
ఎందుకంటే మేము ఆమెను సెకన్లలో పట్టుకుంటాము.

785
01:13:09,360 --> 01:13:11,400
ఆమె ఉత్తమ పందెం తక్కువ వేయడం,

786
01:13:11,520 --> 01:13:12,800
కొంచెం నీరు తీసుకోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి

787
01:13:12,880 --> 01:13:16,160
ఆపై సంధ్య కోసం వేచి ఉండండి.

788
01:13:16,280 --> 01:13:18,200
ఓమ్, నేను దానిని స్పెల్లింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా
నువ్వు?

789
01:13:18,320 --> 01:13:19,720
ఆమె ఇబ్బంది పడింది.

790
01:13:20,440 --> 01:13:21,520
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

791
01:13:21,960 --> 01:13:25,240
మీకు తెలిసిన, వంటి, నిర్వహించడానికి మీ సామర్థ్యం a
ఫకింగ్ బోనర్.

792
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
హే, మీకు స్వాగతం.

793
01:13:28,440 --> 01:13:29,880
సురక్షితంగా ఉండండి.

794
01:13:33,800 --> 01:13:35,120
కంట్

795
01:13:49,920 --> 01:13:50,920
హే, బాస్.

796
01:13:54,360 --> 01:13:55,920
నాకు ఏదో వచ్చింది.

797
01:13:56,840 --> 01:13:58,680
ఇక్కడ రక్తం ఉంది.

798
01:13:59,360 --> 01:14:00,680
మరియు అది పొడిగా ఉంది.

799
01:14:01,240 --> 01:14:06,080
ఆమె గాయపడింది, కానీ ఆమె చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

800
01:15:51,040 --> 01:15:54,400
- అవును, మీకు వృద్ధుడు ఏమి వచ్చింది?
- ఇక్కడ తడి రక్తం ఉంది.

801
01:15:55,040 --> 01:15:58,480
పార్శ్వం చుట్టూ తిరగండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

802
01:16:38,840 --> 01:16:41,680
ఓహ్! ఫక్! షిట్!

803
01:16:44,640 --> 01:16:45,640
ఫక్.

804
01:16:47,840 --> 01:16:48,840
ఫక్.

805
01:17:03,680 --> 01:17:04,720
ఫక్.

806
01:17:14,440 --> 01:17:15,440
ఫక్!

807
01:17:28,720 --> 01:17:32,040
చాలా స్పంక్, బిచ్,
అది నీకు ఇస్తాను.

808
01:17:32,160 --> 01:17:35,360
కానీ నువ్వు అమర్యాదగా ఉన్నావు
పార్టీ అతిథి.

809
01:17:38,480 --> 01:17:39,960
మీ పాఠం తీసుకునే సమయం.

810
01:18:05,040 --> 01:18:06,160
ఫక్ ఆఫ్, మనిషి!

811
01:18:07,120 --> 01:18:08,120
మీరు ఫకింగ్ ఫెయిస్టీ ఉన్నారు.

812
01:18:10,520 --> 01:18:12,120
ఏం ఫక్, విట్మన్?

813
01:18:38,960 --> 01:18:39,960
ఫక్.

814
01:18:46,200 --> 01:18:47,880
ఫకింగ్ ఫైరింగ్ ఆపండి!

815
01:18:48,640 --> 01:18:49,640
నా దగ్గర ఇది ఉంది!

816
01:18:50,080 --> 01:18:52,440
ఆమె మీ కోసం చాలా చిన్నది,
మీరు మృదువైన ఆత్మవిశ్వాసం కంట్.

817
01:18:52,560 --> 01:18:54,240
షట్ ది ఫక్...

818
01:19:09,280 --> 01:19:11,120
హే, నేను ముందుకు పొగను చూస్తున్నాను.

819
01:19:11,240 --> 01:19:13,000
పరిస్థితి ఏమిటి?

820
01:19:13,120 --> 01:19:14,760
పరిస్థితి ఏమిటి?

821
01:19:15,320 --> 01:19:17,000
రండి, రండి! వెళ్దాం.

822
01:19:17,320 --> 01:19:18,840
వెళ్దాం!

823
01:20:01,800 --> 01:20:03,840
ఈరోజు కాదు.

824
01:20:16,080 --> 01:20:19,080
నేను ఒకసారి ఒక మనిషిని చూశాను
ఒక గేదెను దించు,

825
01:20:19,160 --> 01:20:23,920
ఒక్క బాణంతో 1000 కిలోగ్రాములు.

826
01:20:24,760 --> 01:20:26,120
అది ప్రతిభ.

827
01:20:27,440 --> 01:20:29,280
ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?

828
01:20:30,920 --> 01:20:32,040
ఇవాన్.

829
01:20:33,320 --> 01:20:35,560
నిస్సందేహంగా ఇది శక్తివంతమైన ఆయుధం,

830
01:20:35,640 --> 01:20:36,720
కుడి చేతుల్లో.

831
01:20:37,440 --> 01:20:40,080
కానీ దాని స్వంత, ఇది కేవలం ఒక ముక్క మాత్రమే
అల్యూమినియం యొక్క.

832
01:20:41,680 --> 01:20:46,240
మీరు పొందబోతున్నారని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా
నేను ఒక్క బాణంతోనా?

833
01:20:46,760 --> 01:20:48,080
నం.

834
01:20:52,840 --> 01:20:54,160
రెండు ఉండేవి.

835
01:21:41,080 --> 01:21:43,600
సెర్గీ, నాకు మార్ఫిన్ తీసుకురండి.

836
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
ఇది వెనుక ఉంది.

837
01:21:47,720 --> 01:21:49,040
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

838
01:21:55,120 --> 01:21:57,240
ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.

839
01:21:58,360 --> 01:21:59,760
కాలినడకనా?

840
01:22:02,080 --> 01:22:03,120
క్వాడ్ మీద.

841
01:22:08,200 --> 01:22:09,480
సెర్గీ!

842
01:22:11,520 --> 01:22:13,240
మార్ఫిన్‌ను రద్దు చేయండి.

843
01:22:22,200 --> 01:22:23,840
ఆమెకు క్వాడ్ ఉంటే,

844
01:22:23,960 --> 01:22:27,360
ఆ బిచ్ నాగరికతను పొందుతుంది
ఒక గంట లోపల.

845
01:22:27,440 --> 01:22:29,320
మేము సర్దుకోవాలి, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి.

846
01:22:29,440 --> 01:22:31,480
ఈ మొత్తం విషయం ఒక భయంకరమైన ఆలోచన,

847
01:22:31,560 --> 01:22:33,480
మరియు అది మీ తప్పు.

848
01:22:33,960 --> 01:22:35,800
లెట్స్ ఫకింగ్ హంట్.

849
01:22:39,960 --> 01:22:45,880
లాజర్, ఇది మా నష్టాలను తగ్గించే సమయం.

850
01:22:45,960 --> 01:22:48,680
శుభ్రం చేసి, ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.

851
01:22:49,840 --> 01:22:52,640
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి!

852
01:22:53,760 --> 01:22:59,160
సెర్గీ, మేము కట్ చేయడానికి నష్టాలు లేవు.

853
01:23:03,760 --> 01:23:06,000
ఇప్పటికీ మనదే పైచేయి.

854
01:23:23,200 --> 01:23:25,800
మీరు ఇంకా నా మాట వింటున్నారా, జెస్సికా?

855
01:23:27,400 --> 01:23:28,800
నేను ఆశిస్తున్నాను.

856
01:23:30,400 --> 01:23:33,080
నాతో మాట్లాడటానికి మీకు ఆసక్తి లేదు,
జెస్సికా?

857
01:23:33,200 --> 01:23:35,080
ఎవరైనా హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

858
01:23:35,200 --> 01:23:37,080
- అమ్మా!
- నిక్కీ!

859
01:23:37,200 --> 01:23:40,560
- అమ్మా!
- లేదు! లేదు!

860
01:23:49,520 --> 01:23:50,520
అమ్మా!

861
01:23:50,560 --> 01:23:53,680
తెలివిగా ఆమెను మీ చిన్నారికి పంపారు
స్నేహితుని ఇల్లు, జెస్సికా.

862
01:23:54,880 --> 01:23:57,320
వాస్తవానికి, ఆమె కోసం,
అది అంత బాగా రాలేదు.

863
01:24:00,240 --> 01:24:02,840
ఇది నన్ను త్వరగా తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు
మీ ఫోన్‌ని కనుగొనడానికి,

864
01:24:03,720 --> 01:24:05,360
కానీ డేనియల్ మరియు నేను ...

865
01:24:05,480 --> 01:24:08,200
కలిసి చాలా సరదాగా గడిపారు.

866
01:24:10,760 --> 01:24:12,720
ఒకసారి అతను నాకు పాస్-కోడ్ ఇచ్చాడు,

867
01:24:12,840 --> 01:24:14,560
బాగా, నేను మీ ఫోన్ ద్వారా వెళ్ళాను,

868
01:24:14,640 --> 01:24:17,800
మరియు మీ సందేశాలు నన్ను నేరుగా కిమ్ వద్దకు తీసుకెళ్లాయి.

869
01:24:18,160 --> 01:24:20,280
కిమ్మీ, ఆమె పేరు ఏదైనా సరే.

870
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
- ఉంది.
- ఉంది.

871
01:24:22,960 --> 01:24:24,640
ఆమె ఎప్పుడూ పోలీసుల వద్దకు రాలేదు.

872
01:24:24,760 --> 01:24:26,880
మీ కోసం ఎవరూ వెతకడం లేదని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు.

873
01:24:28,080 --> 01:24:29,960
అలాగే ఉంచుదాం.

874
01:24:30,080 --> 01:24:31,080
అమ్మా!

875
01:24:31,320 --> 01:24:34,800
మూసుకో, చిన్న అమ్మాయి.

876
01:24:35,200 --> 01:24:37,600
పెద్దలు ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నారు, ఆడపిల్ల, ష్.

877
01:24:37,720 --> 01:24:40,680
మీ కుమార్తె శిబిరానికి తిరిగి వెళుతోంది.

878
01:24:40,760 --> 01:24:42,640
ఆమెను బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

879
01:24:42,760 --> 01:24:44,880
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను.

880
01:24:45,280 --> 01:24:47,680
మరియు మీరు దానిని నమ్మాలి.

881
01:24:47,800 --> 01:24:51,560
కానీ మీరు శిబిరానికి తిరిగి రాకపోతే
ఈ రాత్రి, జెస్సికా,

882
01:24:51,680 --> 01:24:54,240
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
నేను ఏమి చేయాలి.

883
01:24:54,840 --> 01:24:58,440
మీరు వెళ్లడం లేదని నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
ఆమెను బాధించాలా?

884
01:24:59,600 --> 01:25:02,600
మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను,
జెస్సికా,

885
01:25:02,720 --> 01:25:06,280
ఎందుకంటే నిక్కీ రాత్రి బ్రతకదు.

886
01:25:08,040 --> 01:25:09,520
అక్కడే ఉండండి.

887
01:25:29,080 --> 01:25:31,800
ఆగండి! ఆగండి!

888
01:25:40,080 --> 01:25:43,200
ఒక బిడ్డ ఉన్నందున మీరు కలత చెందారు
చేరి.

889
01:25:44,320 --> 01:25:46,400
అంత అమాయకంగా ఉండకండి, సెర్గీ.

890
01:25:48,040 --> 01:25:50,320
ఈ స్త్రీ మా నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంది.

891
01:25:51,680 --> 01:25:54,000
12 ఏళ్లుగా ఎదురు చూస్తున్నాం.

892
01:25:54,720 --> 01:25:57,000
12 ఏళ్లుగా మా స్నేహితులు
వేచి ఉన్నారు.

893
01:25:57,200 --> 01:25:59,960
మన శత్రువులు, వారంతా ఎదురు చూస్తున్నారు

894
01:26:00,040 --> 01:26:04,760
మేము స్త్రీని ఏమి చేస్తామో చూడాలి
ఇవాన్‌ను ఎవరు చంపారు.

895
01:26:05,600 --> 01:26:06,840
మరియు మీకు తెలుసా?

896
01:26:06,960 --> 01:26:10,480
12 సంవత్సరాలు, అది కనిపించింది
మనం ఏమీ చేయలేదు.

897
01:26:14,400 --> 01:26:16,680
ఇది జెస్సికాను చంపడం గురించి కాదు.

898
01:26:17,920 --> 01:26:19,840
ఇది సందేశాన్ని పంపడం గురించి.

899
01:26:20,000 --> 01:26:22,920
ఐపాక్స్‌తో ఫక్ చేయండి, మీరు బాధపడతారు.

900
01:26:25,840 --> 01:26:27,840
ఇది అసినైన్.

901
01:26:28,960 --> 01:26:30,240
అసినిన్.

902
01:26:45,040 --> 01:26:47,000
ఓ, క్రీస్తు.

903
01:26:53,400 --> 01:26:55,040
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

904
01:27:22,520 --> 01:27:24,000
ఉమ్, పిల్లా?

905
01:27:24,600 --> 01:27:26,560
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

906
01:27:27,040 --> 01:27:28,800
మీకు లైట్ ఉందని అనుకోలేదా?

907
01:27:29,760 --> 01:27:31,320
నాకు పదకొండేళ్లు.

908
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
కుడి.

909
01:27:36,520 --> 01:27:37,520
క్షమించండి.

910
01:27:42,080 --> 01:27:44,600
మా మధ్య మనస్పర్థలు వచ్చినట్లుంది.
సెర్గీ.

911
01:27:44,920 --> 01:27:47,440
తప్పక పరిష్కరించాల్సిన విషయం.

912
01:27:52,360 --> 01:27:53,640
మీకేమి తెలుసు-

913
01:28:00,160 --> 01:28:01,720
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

914
01:28:04,920 --> 01:28:06,560
కానీ నేను నిన్ను విఫలం చేసాను.

915
01:28:10,000 --> 01:28:12,280
నేను చాలా మృదువుగా ఉన్నాను,

916
01:28:14,200 --> 01:28:15,600
చాలా కాలం పాటు.

917
01:28:17,880 --> 01:28:20,160
సెర్గీ. సెర్గీ.

918
01:28:30,760 --> 01:28:32,280
మీరు ఈ భాగాన్ని గుర్తించారా?

919
01:28:35,200 --> 01:28:36,800
ఇది ఇవాన్ యొక్క.

920
01:28:36,920 --> 01:28:38,560
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

921
01:28:38,640 --> 01:28:41,440
మీరు సందర్భానికి ఎదగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సెర్గీ.

922
01:28:41,880 --> 01:28:45,480
ఒక్కసారి మనిషిగా అవ్వండి. హ్మ్?

923
01:28:46,600 --> 01:28:49,120
ఆ మొదటి హత్యను మీ బెల్ట్ కింద పొందండి.

924
01:28:49,880 --> 01:28:51,840
నన్ను గర్వించు.

925
01:28:51,960 --> 01:28:53,640
ఇవాన్ గర్వించండి.

926
01:28:55,280 --> 01:28:57,520
మిమ్మల్ని మీరు గర్వించండి!

927
01:29:00,120 --> 01:29:03,400
వెళ్ళు, నీకు పని ఉంది.

928
01:29:06,920 --> 01:29:08,920
నువ్వు నాతో రావాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.

929
01:29:09,640 --> 01:29:12,720
అవును, అది మీ కాల్ కాదు, హే కప్ కేక్?
రండి, వెళ్దాం.

930
01:29:13,000 --> 01:29:14,640
మండుతున్న పగలు.

931
01:29:15,880 --> 01:29:17,480
రా! రా!

932
01:29:18,840 --> 01:29:20,680
హే! తరలించు, తరలించు, తరలించు.

933
01:29:22,080 --> 01:29:23,360
దానిని తరలించు.

934
01:29:25,360 --> 01:29:27,080
వెళ్దాం. రండి.

935
01:29:27,520 --> 01:29:30,200
రండి, మీరు ఫకింగ్ ...

936
01:29:30,320 --> 01:29:31,960
ఒకటి, రెండు, మూడు, పుష్!

937
01:29:49,760 --> 01:29:51,000
నం.

938
01:29:51,440 --> 01:29:53,240
ఫక్! లేదు!

939
01:30:19,960 --> 01:30:23,920
మీకు తెలుసా, మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
బయట ఉన్న వ్యక్తుల గురించి.

940
01:30:24,680 --> 01:30:26,640
వాళ్ళు మనకంటే ఎక్కువగా భయపడుతున్నారు.

941
01:30:30,080 --> 01:30:31,720
మీ అమ్మ మీకు ఇస్తుందా?

942
01:30:32,840 --> 01:30:34,120
మ్-మి.మీ.

943
01:30:34,560 --> 01:30:35,960
వారు ఆమె?

944
01:30:38,920 --> 01:30:39,920
నం.

945
01:30:41,920 --> 01:30:43,800
నేను చేయవచ్చా?

946
01:30:51,560 --> 01:30:52,920
ఓహ్, అది మంచి త్రో.

947
01:31:00,880 --> 01:31:02,280
అవి మా నాన్నగారివి.

948
01:31:03,040 --> 01:31:05,440
ఆమె వాటిని అతనిని గుర్తుంచుకునేలా చేసింది.

949
01:31:08,560 --> 01:31:10,720
కాబట్టి అతను ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటాడు.

950
01:31:10,880 --> 01:31:12,800
మా కోసం చూస్తున్నారు.

951
01:31:13,240 --> 01:31:15,080
అతను సైన్యంలో ఉన్నాడు.

952
01:31:15,720 --> 01:31:18,160
అమ్మ హీరో అని చెప్పింది.

953
01:31:18,720 --> 01:31:20,640
ఆమె ప్రాణాలను కాపాడుతూ మరణించాడు.

954
01:31:21,400 --> 01:31:24,040
నేను పుట్టకముందే.

955
01:31:28,080 --> 01:31:29,840
ఆమె మీకు చెప్పింది అదేనా?

956
01:31:35,920 --> 01:31:39,480
ఆయనలా ధైర్యంగా ఉండాలని వారు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు.

957
01:31:41,560 --> 01:31:43,720
అది మంచి సలహా.

958
01:31:45,720 --> 01:31:46,840
మీరు భయపడుతున్నారా?

959
01:31:50,160 --> 01:31:51,440
అవును.

960
01:31:55,720 --> 01:31:57,400
ఇక్కడ.

961
01:31:57,920 --> 01:32:01,320
మీరు ఒకదాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు, నాకు అదనంగా ఉంది.

962
01:32:05,840 --> 01:32:09,880
వీటిని భద్రంగా ఉంచుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

963
01:32:11,160 --> 01:32:13,760
మేమిద్దరం ఇక్కడి నుంచి వచ్చే వరకు.

964
01:32:16,440 --> 01:32:18,880
సెర్గీ, లోపలికి రండి, సెర్గీ.

965
01:32:19,320 --> 01:32:21,440
ఏమి జరుగుతోంది?

966
01:32:23,320 --> 01:32:25,920
జెస్సికా జాడ లేదు.
ఏమీ లేదు.

967
01:32:47,200 --> 01:32:50,200
ఫక్!

968
01:33:38,880 --> 01:33:41,000
అవును, చూడండి, మేము నది వద్ద ఆమె క్వాడ్‌ను కనుగొన్నాము.

969
01:33:41,440 --> 01:33:44,440
ఫకింగ్ పతిత పెట్రోలు అయిపోయింది.

970
01:33:44,880 --> 01:33:48,360
ఆమెను కనుగొనడం చాలా సులభం అవుతుంది
ఇప్పుడు ఆమె కాలినడకన ఉంది.

971
01:33:48,560 --> 01:33:50,240
అవును. ఇంకో విషయం.

972
01:33:50,360 --> 01:33:52,880
ఇంజిన్ వేడిగా ఉంది, కాబట్టి ఆమె దగ్గరగా ఉంది.

973
01:34:13,840 --> 01:34:15,840
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అవునా?

974
01:35:11,200 --> 01:35:12,640
ఆహ్! ఫక్!

975
01:36:05,400 --> 01:36:08,280
లాజర్ చెప్పింది నిజమే! ఇది సరదాగా ఉంది!

976
01:36:13,720 --> 01:36:16,160
ఓహ్. మేము మొదటిసారి కలుసుకున్న విషయం నాకు గుర్తుంది.

977
01:36:16,440 --> 01:36:18,760
మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు, మీరు
నన్ను ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది.

978
01:36:18,880 --> 01:36:21,640
ఇప్పుడు అంత కఠినంగా లేదు!

979
01:36:27,760 --> 01:36:29,560
అమ్మానాన్న!

980
01:36:47,000 --> 01:36:49,480
ఇక్కడికి రా!

981
01:37:11,920 --> 01:37:15,520
జెస్సికా బ్రాక్, నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
నువ్వు నా మొదటివాడివి.

982
01:37:31,600 --> 01:37:35,320
ఆగండి, మీ సోదరుడు మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

983
01:37:35,440 --> 01:37:38,320
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

984
01:37:42,640 --> 01:37:45,760
మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మరొక సోదరుడు, లాజర్.

985
01:37:46,440 --> 01:37:50,200
మీ తదుపరి వేట యాత్ర
చాలా ఒంటరిగా ఉంటుంది.

986
01:37:50,920 --> 01:37:53,120
నా కుమార్తెను వెళ్లనివ్వండి,

987
01:37:53,200 --> 01:37:56,360
లేదా మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తాను.

988
01:37:56,960 --> 01:38:00,680
నేను ఆ రోడును చీల్చివేస్తాను
ఫ్రీక్-షో యొక్క గొంతు.

989
01:38:00,800 --> 01:38:03,319
మరియు నేను మీ భార్యను కట్ చేస్తాను.

990
01:38:03,320 --> 01:38:08,640
నేను నిన్ను కట్టివేసి ముక్కలు చేస్తాను.

991
01:38:08,720 --> 01:38:14,000
మరియు మీరు అన్ని ఆశలు లేకుండా ఉన్నప్పుడు,
లేదా జీవించాలనుకుంటున్నాను,

992
01:38:14,400 --> 01:38:18,600
అప్పుడు నేను నిన్ను చావడానికి అనుమతిస్తాను.

993
01:38:18,680 --> 01:38:21,680
హే, హే!

994
01:38:22,800 --> 01:38:25,000
మీరు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?

995
01:38:25,080 --> 01:38:28,040
ఇక్కడ మీకు అధికారం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు,
జెస్సికా బ్రాక్?

996
01:38:28,440 --> 01:38:30,640
మీరు నియంత్రణలో చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

997
01:38:31,240 --> 01:38:33,560
మీరు నన్ను ఇవాన్‌ను పాతిపెట్టేలా చేసారు.

998
01:38:33,640 --> 01:38:36,560
మీరు సెర్గీని నా నుండి దూరం చేసారు.

999
01:38:37,960 --> 01:38:41,160
నేను చనిపోయిన పిల్లవాడిని అనుకున్నాను
ఏమీ అర్థం కాలేదు.

1000
01:38:41,880 --> 01:38:44,040
కానీ జీవితం కోసం ఒక జీవితం, జెస్సికా.

1001
01:38:44,160 --> 01:38:46,000
కుటుంబం కోసం కుటుంబం.

1002
01:38:46,080 --> 01:38:49,880
మీరు ఈ గుంత తవ్వారు
మరియు ఈ రోజు మీ కుమార్తెను ఇక్కడ సమాధి చేసారు.

1003
01:38:50,080 --> 01:38:54,240
లేదు! నిక్కీ! నిక్కీ!

1004
01:38:54,320 --> 01:38:57,320
లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేరు! లేదు!

1005
01:38:57,440 --> 01:39:00,680
ఆమెకు గాలి ఉంది, కానీ ప్రస్తుతానికి మాత్రమే.

1006
01:39:01,000 --> 01:39:04,000
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు,
జెస్సికా బ్రాక్.

1007
01:39:04,120 --> 01:39:05,840
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.

1008
01:39:05,960 --> 01:39:11,960
లేదు! నిక్కీ! నిక్కీ!

1009
01:39:14,320 --> 01:39:16,000
లేదు! నాకు సహాయం చెయ్యి!

1010
01:39:17,480 --> 01:39:20,520
సహాయం! సహాయం!

1011
01:39:38,440 --> 01:39:41,840
సరే. వెళ్దాం, వెళ్దాం.

1012
01:39:43,800 --> 01:39:46,280
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1013
01:39:47,360 --> 01:39:49,080
బాగుంది, వెళ్దాం.

1014
01:40:00,920 --> 01:40:02,840
నేను ఆమెను తీసుకుని వెళ్తాను.

1015
01:40:02,920 --> 01:40:05,920
మీరు ఇక్కడే ఉండండి, డేనియల్‌ను ముగించండి.

1016
01:40:06,040 --> 01:40:08,760
అతని వల్ల మనకు ఇక ఉపయోగం లేదు.

1017
01:40:08,840 --> 01:40:11,840
మీరు ఉలిక్కిపడ్డారు. ఎమోషనల్.

1018
01:40:13,680 --> 01:40:14,960
నేను కాదు.

1019
01:40:15,480 --> 01:40:17,880
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు, షెర్రీ.

1020
01:40:20,440 --> 01:40:22,080
మీరు కాదు.

1021
01:40:22,160 --> 01:40:24,560
సెర్గీ బలహీనంగా ఉన్నాడు.

1022
01:40:24,640 --> 01:40:26,560
అతను ఎప్పుడూ అవకాశం ఇవ్వలేదు.

1023
01:40:27,640 --> 01:40:30,120
మీ నోటిని చూసారా?

1024
01:40:34,280 --> 01:40:35,880
లేదు! నువ్వు నోరు చూసుకో.

1025
01:40:35,960 --> 01:40:38,760
మీరు నీడలా మారారు
మీరు ఉపయోగించిన దాని గురించి.

1026
01:40:38,880 --> 01:40:40,400
ఆటలు!

1027
01:40:40,480 --> 01:40:42,720
మీ పరధ్యానం, లాజర్.

1028
01:40:43,320 --> 01:40:46,280
మీరు మరింత దూరంగా జారిపోతున్నారు
నేను పెళ్లి చేసుకున్న వ్యక్తి నుండి.

1029
01:40:46,400 --> 01:40:49,600
ఆ వ్యక్తి చంపి ఉండేవాడు
అక్కడికక్కడే జెస్సికా బ్రాక్.

1030
01:40:50,040 --> 01:40:53,240
అతను పొదలో ఉండేవాడు
తనని తాను ట్రాక్ చేస్తూ.

1031
01:40:53,560 --> 01:40:56,560
మరియు అతనిని చూడటం లేదు
మిత్రులు ఒక్కొక్కరుగా చనిపోతున్నారు.

1032
01:41:00,280 --> 01:41:01,280
మాటీయో!

1033
01:41:01,360 --> 01:41:02,520
అవును, బాస్?

1034
01:41:02,640 --> 01:41:04,600
కారు ఎక్కండి.

1035
01:41:04,720 --> 01:41:06,920
మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము.

1036
01:41:08,320 --> 01:41:11,840
మీరు, ట్రక్ కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1037
01:41:12,680 --> 01:41:16,080
ఫకింగ్ కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి, షెర్రీ?

1038
01:41:17,560 --> 01:41:19,520
వారు లోపల ఉన్నారు.

1039
01:41:19,600 --> 01:41:21,440
వాటిని మీ స్వంతంగా పొందండి!

1040
01:41:39,120 --> 01:41:42,560
షెర్రీ! షెర్రీ!

1041
01:41:45,520 --> 01:41:47,080
లాజర్!

1042
01:41:47,760 --> 01:41:49,760
లాజర్!

1043
01:42:02,960 --> 01:42:05,080
ఫక్! ఫక్! ఫక్!

1044
01:42:05,160 --> 01:42:08,840
దృశ్యమానం లేదు. మేము దక్షిణం వైపు వెళ్తున్నాము
నది, ఆమె చివరిసారిగా కనిపించింది.

1045
01:42:11,280 --> 01:42:13,320
అది ఆమెను బయటకు పంపాలి.

1046
01:42:58,080 --> 01:42:59,520
నీకు ఏమి కావాలి, డేనియల్?

1047
01:42:59,640 --> 01:43:03,800
నేను మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని కత్తిరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,
అది నీకు కావాలా, డేనియల్?

1048
01:43:03,920 --> 01:43:08,000
మీరు ఫకింగ్ ఒంటి ముక్క.
మీకు ఏమి కావాలి?

1049
01:43:54,200 --> 01:43:57,000
నేను మిమ్మల్ని అంగోలాలో ఈ విధంగా కనుగొన్నాను.

1050
01:43:57,120 --> 01:43:58,680
జెస్సికా నిన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు.

1051
01:43:59,920 --> 01:44:01,640
లేవండి, డేనియల్!

1052
01:44:03,000 --> 01:44:05,320
ఇదేనా మీకు కావాలి?

1053
01:44:07,640 --> 01:44:09,960
ఫకింగ్ బొద్దింక!

1054
01:44:43,920 --> 01:44:47,560
మీరు హీరో కాదు, డేనియల్.

1055
01:45:54,680 --> 01:45:56,160
ఫక్!

1056
01:45:56,480 --> 01:45:58,640
ఫకింగ్ బిచ్!

1057
01:46:06,680 --> 01:46:09,680
ఫక్! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1058
01:46:13,640 --> 01:46:14,960
వీడ్కోలు, బిచ్!

1059
01:46:57,960 --> 01:46:59,640
ఫకింగ్ బిచ్!

1060
01:47:07,000 --> 01:47:09,200
ఓ! ఓ!

1061
01:47:10,520 --> 01:47:12,480
బిచ్, నేను నిన్ను పొందాను.

1062
01:47:12,680 --> 01:47:15,680
మీరు అరుస్తున్నప్పుడు నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

1063
01:47:18,520 --> 01:47:20,600
రండి. రండి, పొందండి.

1064
01:47:21,120 --> 01:47:23,840
ఫకింగ్ బిచ్. అరుపు!

1065
01:47:28,920 --> 01:47:32,560
నువ్వు ఫకింగ్ అని అనుకుంటున్నావు...

1066
01:47:34,560 --> 01:47:38,520
నేను సరైన మనిషిని!
మరియు మీరు దానిని నిర్వహించలేరు.

1067
01:47:39,880 --> 01:47:42,520
మీరు ఒక ప్రత్యేక బిచ్, హహ్!

1068
01:47:42,640 --> 01:47:47,520
నీకు అవకాశం దొరికిందని అనుకుంటూ
నాకు వ్యతిరేకంగా నరకంలో.

1069
01:47:55,000 --> 01:47:56,520
నువ్వు చింతించకు.

1070
01:47:56,640 --> 01:47:58,920
మీ ఆ చిన్నారి.

1071
01:47:59,240 --> 01:48:02,200
నేను ఆమెను సమాధి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

1072
01:48:02,280 --> 01:48:04,720
చనిపోయిన, లేదా సజీవంగా.

1073
01:48:06,360 --> 01:48:08,840
హ్మ్మ్... నేను ఆమెతో గడిపే సరదా.

1074
01:48:13,720 --> 01:48:17,600
ఓ! ఓ! ఫకింగ్ బిచ్!

1075
01:48:34,280 --> 01:48:37,040
ఫక్ యు!

1076
01:48:42,800 --> 01:48:44,440
హే!

1077
01:48:47,680 --> 01:48:49,520
ఏమైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

1078
01:48:51,600 --> 01:48:53,560
నాకు వెనుక కొంత వచ్చింది.

1079
01:49:01,680 --> 01:49:04,720
లాజర్‌కి ఫోన్ చేసి చెప్పు
నన్ను తీసుకుని రండి, అయ్యో.

1080
01:49:06,200 --> 01:49:07,480
ఆ కాలుతోనా?

1081
01:49:09,720 --> 01:49:11,320
మిమ్మల్ని అణచివేయడం ఉత్తమం.

1082
01:49:11,760 --> 01:49:13,920
ఓహ్, రండి, జెస్సికా.

1083
01:49:14,080 --> 01:49:16,320
మీరు మరియు నేను మాత్రమే సమర్థులం
మించిన ఆలోచన

1084
01:49:16,440 --> 01:49:19,400
"నేను ఫక్ చేయగల తదుపరి ఉత్తమమైన విషయం ఏమిటి
లేక చంపాలా?"

1085
01:49:19,480 --> 01:49:21,640
దీన్ని ముగిద్దాం, అవునా?

1086
01:49:21,760 --> 01:49:23,640
కాస్త చిత్తశుద్ధి చూపండి.

1087
01:49:24,560 --> 01:49:26,960
ఒక్క ముక్కలో నన్ను తిరిగి లాజర్ దగ్గరకు పంపు.

1088
01:49:27,080 --> 01:49:30,040
అతను సంధిని అంగీకరిస్తాడు.
అతను మార్పిడిని అంగీకరిస్తాడు.

1089
01:49:30,160 --> 01:49:32,520
అతను మీ కుమార్తెను ఆ రంధ్రం నుండి బయటకు తీస్తాడు.

1090
01:49:32,800 --> 01:49:35,080
యో, షెర్రీ, లోపలికి రండి.

1091
01:49:37,640 --> 01:49:38,800
క్రాష్ గురించి నేను అతనికి చెబుతాను.

1092
01:49:38,840 --> 01:49:41,640
- లోపలికి రండి, తద్వారా మనం బయలుదేరవచ్చు.
- మీరు నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించారని నేను అతనికి చెప్తాను.

1093
01:49:41,680 --> 01:49:43,520
ఈ రక్తపాతాన్ని మనం అంతం చేయవచ్చు.

1094
01:49:43,760 --> 01:49:46,560
- మాటియో, షెర్రీ, లోపలికి రండి!
- ఇది నాకు సహాయంగా భావించవద్దు.

1095
01:49:46,680 --> 01:49:50,080
ఇది మీ కుమార్తెకు సహాయంగా భావించండి
అవకాశం కోసం...

1096
01:49:52,200 --> 01:49:55,560
మాటియో, షెర్రీ, రండి, షెర్రీ.

1097
01:49:56,120 --> 01:49:58,040
షెర్రీ, లోపలికి రండి.

1098
01:49:58,160 --> 01:49:59,440
షెర్రీ...

1099
01:49:59,880 --> 01:50:01,840
షెర్రీ, లోపలికి రండి.

1100
01:50:24,240 --> 01:50:27,680
మీ పోస్ట్‌లను మాన్! మీరంతా!

1101
01:50:30,480 --> 01:50:32,960
నా అబ్బాయిలు, నా మీద!

1102
01:50:33,160 --> 01:50:36,000
జెస్సికా బ్రాక్ త్వరలో ఇక్కడకు రానున్నారు.

1103
01:50:36,120 --> 01:50:39,440
ఆమె సాయుధంగా ఉంటుంది. మీరు చంపడానికి కాల్చండి.

1104
01:50:39,520 --> 01:50:43,360
నువ్వు, నా ట్రక్కులో కొంచెం ఇంధనం పెట్టు.
ఇప్పుడు!

1105
01:51:34,800 --> 01:51:36,040
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1106
01:51:36,480 --> 01:51:39,480
సహాయం! దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!

1107
01:51:55,080 --> 01:51:57,880
పెద్దమనుషులు, ఇక్కడ మాకు ఒక సమస్య ఉంది
కంచె వద్ద.

1108
01:51:58,000 --> 01:51:59,800
వచ్చి పరిశీలించడం మంచిది.

1109
01:53:25,560 --> 01:53:27,280
ఆహ్, ఫక్!

1110
01:53:46,280 --> 01:53:48,520
మీరు బొద్దింక!

1111
01:54:17,440 --> 01:54:18,600
నేను ఫక్ ఎలా తెలుసుకోవాలి?

1112
01:54:36,120 --> 01:54:39,120
ఫక్! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, పిచ్చి పిచ్చి!

1113
01:54:48,440 --> 01:54:51,440
ఆహ్! ఆహ్!

1114
01:55:04,680 --> 01:55:08,240
డేనియల్? డేనియల్?

1115
01:55:14,000 --> 01:55:16,720
డేనియల్, నిక్కీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1116
01:55:16,840 --> 01:55:19,840
దయచేసి, డేనియల్! ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1117
01:55:32,320 --> 01:55:37,680
నేను తిరిగి వస్తాను.
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1118
01:56:32,360 --> 01:56:35,800
నిక్కీ! లేదు!

1119
01:57:11,200 --> 01:57:13,760
నేను జెస్సికా చేసి ఉండాల్సింది,

1120
01:57:13,840 --> 01:57:17,320
మరియు ఫక్'న్ అంగోలాలో చనిపోయినందుకు మిమ్మల్ని వదిలిపెట్టాను.

1121
01:57:20,160 --> 01:57:25,080
నేను మీకు చెప్పాను, మీరు ఫకింగ్ హీరో కాదు.

1122
01:57:25,440 --> 01:57:27,680
దాని గురించి...

1123
01:57:28,760 --> 01:57:31,880
నేను పరధ్యానంగా ఉన్నాను.

1124
01:57:39,040 --> 01:57:41,720
జెస్సికా బ్రాక్!

1125
01:57:45,600 --> 01:57:47,800
చావండి! యూ ఫక్ ఎన్ బిచ్!

1126
01:57:50,080 --> 01:57:53,560
జెస్సికా! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1127
01:57:53,960 --> 01:57:57,480
మేము ప్రారంభించినది మీకు వచ్చిందో లేదో చూద్దాం
12 సంవత్సరాల క్రితం.

1128
01:58:08,160 --> 01:58:10,800
మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేరు,
జెస్సికా.

1129
01:58:17,160 --> 01:58:18,920
మీరంతా ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1130
01:58:22,480 --> 01:58:26,600
అది గొప్పది, మీరు మీ వెనుక దాక్కున్నారు
రాత్రంతా ప్రజలు.

1131
01:58:50,680 --> 01:58:54,560
లేదు! నిక్కీ!

1132
01:58:55,040 --> 01:58:58,080
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

1133
01:59:01,840 --> 01:59:04,520
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

1134
01:59:05,480 --> 01:59:06,960
లేదు! లేదు!

1135
01:59:11,560 --> 01:59:14,240
ఫక్ యు! ఫక్ యు!

1136
01:59:15,000 --> 01:59:17,440
ఆ బాధ అంతా ఏమీ లేదు.

1137
01:59:20,800 --> 01:59:23,480
నీకు కూతురు ఉందని షెర్రీ చెప్పినప్పుడు,

1138
01:59:23,760 --> 01:59:26,480
ఆమె ఆమెను ఏమని సంబోధిస్తుందో తెలుసా?

1139
01:59:29,200 --> 01:59:31,520
మీ బలహీనత.

1140
01:59:34,160 --> 01:59:35,960
నిక్కీ!

1141
01:59:43,360 --> 01:59:44,720
మేల్కొలపండి.

1142
01:59:49,920 --> 01:59:54,120
వారు దీనిని ఎందుకు పిలుస్తారు అని నేను మీకు చూపిస్తాను
చీకటి ఖండం.

1143
01:59:58,640 --> 02:00:00,800
యూ ఫకింగ్ అమెరికన్...

1144
02:00:09,360 --> 02:00:12,400
నేను ఇప్పుడు బలహీనంగా ఉన్నానా?

1145
02:00:24,960 --> 02:00:26,040
నిక్కీ!

1146
02:00:59,080 --> 02:01:01,680
నిక్కీ, బాగున్నావా?

1147
02:01:20,320 --> 02:01:23,640
అది మంచిది, ఉంచండి
అతనిపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు.

1148
02:01:25,760 --> 02:01:27,800
అతను బాగానే ఉంటాడా?

1149
02:01:30,600 --> 02:01:31,920
నాకు తెలియదు.

1150
02:01:36,360 --> 02:01:39,000
అమ్మ, ఉంటే ఏమవుతుంది
అక్కడ ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు

1151
02:01:39,120 --> 02:01:40,520
అది మమ్మల్ని బాధించాలనుకుంటున్నారా?

1152
02:01:42,640 --> 02:01:44,200
నా అమ్మాయి ఉండవచ్చు.

1153
02:01:46,320 --> 02:01:49,480
వారు కేవలం మంచి ఆశ
మేము వారితో పోరాడటం లేదు.