1
00:00:11,512 --> 00:00:14,915
(MUSIQUE ORCHESTRE LÉGÈRE)

2
00:00:26,827 --> 00:00:30,163
(Sifflement de flamme)

3
00:00:30,164 --> 00:00:33,167
(RESPIRATION FORTE)

4
00:00:34,668 --> 00:00:36,836
(TOUT EXPIRANT)

5
00:00:36,837 --> 00:00:41,775
(MUSIQUE ORCHESTRE LÉGÈRE)
(TOUS RIRE)

6
00:00:51,585 --> 00:00:54,222
(MUSIQUE INOUBLIABLE)

7
00:00:56,424 --> 00:00:59,193
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

8
00:01:27,621 --> 00:01:28,622
J'en vois un.

9
00:01:30,158 --> 00:01:30,991
Waouh, wow, wow !

10
00:01:30,992 --> 00:01:33,261
Nous l’avons eu, nous l’avons !

11
00:01:33,294 --> 00:01:34,494
C'est génial !

12
00:01:34,495 --> 00:01:35,628
Regardez, ça bouge !

13
00:01:35,629 --> 00:01:37,131
- C'est grand ?
- Ouais, ouais, ouais.

14
00:02:12,032 --> 00:02:13,367
Regardez, regardez.

15
00:02:13,434 --> 00:02:14,735
Il semble y avoir un
un gros là-bas

16
00:02:14,802 --> 00:02:16,035
Le voyez-vous, le voyez-vous ?

17
00:02:16,036 --> 00:02:17,238
Je ne le vois pas.

18
00:02:17,305 --> 00:02:19,706
Viens ici, viens ici,
viens ici, viens ici.

19
00:02:19,707 --> 00:02:24,712
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)
(MUSIQUE ORCHESTRALE OMINOUSE)

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,830
(FEMME haletante)

21
00:02:44,765 --> 00:02:49,737
(FEMME haletante)
(MUSIQUE ORCHESTRALE OMINOUSE)

22
00:03:21,902 --> 00:03:26,907
(MUSIQUE ROCK DOUCE)
(VOCALISATION DU CHANTEUR)

23
00:04:00,808 --> 00:04:05,779
(MUSIQUE ROCK DOUCE)
(VOCALISATION DU CHANTEUR)

24
00:04:30,804 --> 00:04:35,776
(MUSIQUE ROCK DOUCE)
(VOCALISATION DU CHANTEUR)

25
00:05:00,401 --> 00:05:05,339
(MUSIQUE ROCK DOUCE)
(VOCALISATION DU CHANTEUR)

26
00:05:10,778 --> 00:05:13,781
(MUSIQUE ROCK ATTENTIVE)

27
00:05:37,805 --> 00:05:40,674
(MUSIQUE DOUCE POUR PIANO)

28
00:05:59,427 --> 00:06:02,162
(Claiement des oiseaux)

29
00:06:03,831 --> 00:06:05,766
- Salut.
- Salut.

30
00:06:15,443 --> 00:06:17,344
Je viens de voir que tu
avoir de bonnes compétences.

31
00:06:17,377 --> 00:06:19,178
Depuis combien de temps as-tu
avez-vous pratiqué ?

32
00:06:19,179 --> 00:06:20,713
Je viens juste de commencer.

33
00:06:20,714 --> 00:06:23,350
Cela doit vouloir dire
tu es très sportif.

34
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
Merci.

35
00:06:32,793 --> 00:06:34,127
Comme c’était inattendu.

36
00:06:34,161 --> 00:06:35,929
Le normalement sérieux
femme chirurgienne

37
00:06:35,963 --> 00:06:38,030
peut être si élégant,

38
00:06:38,031 --> 00:06:40,032
loin de la table d'opération.

39
00:06:40,033 --> 00:06:41,367
Je t'offre un verre ?

40
00:06:41,368 --> 00:06:43,036
Merci, mais j'en ai un.

41
00:06:47,541 --> 00:06:49,076
- Hé!
- Hmmm?

42
00:06:49,109 --> 00:06:51,578
Comment allez-vous, ma sœur et toi ?

43
00:06:51,579 --> 00:06:53,246
Je demande au Dr Shen

44
00:06:53,280 --> 00:06:55,381
pour nous apprendre à tous les deux à nager.

45
00:06:55,382 --> 00:06:57,217
Ma sœur ne le fait pas
enseigner à tout le monde.

46
00:06:58,486 --> 00:06:59,487
D'ailleurs,

47
00:06:59,553 --> 00:07:01,288
où est ma surprise d'anniversaire ?

48
00:07:02,623 --> 00:07:05,091
Hmmm.

49
00:07:05,092 --> 00:07:06,159
Eh bien, c'est une surprise.

50
00:07:06,193 --> 00:07:07,027
Je ne peux pas le dire.

51
00:07:07,028 --> 00:07:08,327
Oh ouais?

52
00:07:08,328 --> 00:07:09,162
Allons-y.

53
00:07:10,330 --> 00:07:11,331
D'accord.

54
00:07:11,364 --> 00:07:13,033
Ma sœur, c'est parti.

55
00:07:16,904 --> 00:07:19,306
(MUSIQUE ROCK DOUCE)

56
00:07:19,339 --> 00:07:22,675
(RIANT) Ma sœur, allez.

57
00:07:22,676 --> 00:07:23,776
Ouah!

58
00:07:23,777 --> 00:07:24,877
Comment ça, chérie ?

59
00:07:24,878 --> 00:07:26,847
Ouah!

60
00:07:26,880 --> 00:07:28,214
- Je t'aime.
- Joyeux anniversaire

61
00:07:28,215 --> 00:07:29,516
Ma sœur, merci.

62
00:07:29,517 --> 00:07:30,583
Allez, allons-y.

63
00:07:30,584 --> 00:07:31,985
Ma sœur, dépêche-toi !

64
00:07:32,986 --> 00:07:35,655
(RIANT) Waouh.

65
00:07:35,656 --> 00:07:36,923
Ma sœur, prends une photo ensemble.

66
00:07:36,924 --> 00:07:38,458
- D'accord.
- Tiens, donne-moi le sac.

67
00:07:38,492 --> 00:07:39,326
Merci.

68
00:07:40,528 --> 00:07:41,461
Oooh.

69
00:07:41,462 --> 00:07:42,863
Je pense que tu aurais l'air bien là-bas.

70
00:07:42,930 --> 00:07:45,364
(CLIC DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA)
(MUSIQUE ROCK ATTENTIVE)

71
00:07:45,365 --> 00:07:46,199
Ouais.

72
00:07:46,199 --> 00:07:47,134
Très bien, très bien.

73
00:07:47,167 --> 00:07:49,235
Ouais, un autre poste. Allez.

74
00:07:49,236 --> 00:07:50,303
Très bien

75
00:07:50,337 --> 00:07:51,204
Très bien

76
00:07:52,205 --> 00:07:53,874
[WENDY] Salut, Yiran.

77
00:07:57,745 --> 00:07:58,779
Qui est-elle ?

78
00:08:01,515 --> 00:08:04,985
[TIMMY] Je vais commencer
et te tire vers le haut. (grognant)

79
00:08:06,253 --> 00:08:08,589
C'est la patronne de Timmy Chow, Wendy.

80
00:08:09,923 --> 00:08:10,758
Cher, allez.

81
00:08:18,532 --> 00:08:19,432
D'accord, plus lentement.

82
00:08:22,235 --> 00:08:23,136
Allez, asseyez-vous.

83
00:08:28,175 --> 00:08:29,843
[YIRAN] Ma sœur, monte.

84
00:08:33,881 --> 00:08:35,347
Asseyez-vous.

85
00:08:35,348 --> 00:08:37,650
Nous vous emmènerons dans un endroit
personne ne l'a jamais été.

86
00:08:37,651 --> 00:08:40,053
(MUSIQUE DOUCE)

87
00:08:41,555 --> 00:08:43,823
[YIRAN] Ma sœur,
prenons un selfie.

88
00:08:43,824 --> 00:08:45,225
Allez

89
00:08:45,258 --> 00:08:46,159
Tu es belle.

90
00:08:48,161 --> 00:08:48,996
Asseyez-vous bien.

91
00:08:50,964 --> 00:08:51,865
C'est bien.

92
00:08:53,200 --> 00:08:56,036
(MUSIQUE ROCK DOUCE)

93
00:09:28,969 --> 00:09:31,805
(Claiement des oiseaux)

94
00:09:53,460 --> 00:09:55,295
(MUSIQUE INOUBLIABLE)

95
00:09:55,328 --> 00:09:57,931
(SHEN haletant)

96
00:10:02,002 --> 00:10:05,138
(WENDY RIANT)

97
00:10:05,172 --> 00:10:06,505
Regardez là-bas.

98
00:10:06,506 --> 00:10:07,840
Comme c'est beau

99
00:10:07,841 --> 00:10:09,542
Que faites-vous tous les deux ?

100
00:10:09,576 --> 00:10:10,443
Vous n’y pouvez rien, n’est-ce pas ?

101
00:10:10,510 --> 00:10:11,610
Laissez-moi vous aider.

102
00:10:11,611 --> 00:10:14,613
(WENDY CRIANT)

103
00:10:14,614 --> 00:10:17,384
(YIRAN RIANT)

104
00:10:20,087 --> 00:10:21,054
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

105
00:10:21,055 --> 00:10:22,923
Yiran, qu'est-ce qui ne va pas chez toi

106
00:10:25,425 --> 00:10:26,259
Est-ce que ça va ?

107
00:10:26,259 --> 00:10:27,094
J'ai tellement peur.

108
00:10:27,961 --> 00:10:29,496
Il y a une limite aux blagues.

109
00:10:30,964 --> 00:10:32,264
C'est bon, je t'ai eu.

110
00:10:32,265 --> 00:10:33,866
Timmy Chow,

111
00:10:33,867 --> 00:10:35,235
Je ne suis pas un bon nageur.

112
00:10:35,302 --> 00:10:36,336
Vous me sauvez.

113
00:10:38,638 --> 00:10:41,308
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

114
00:10:46,346 --> 00:10:47,114
Timmy Chow.

115
00:10:50,083 --> 00:10:51,284
Viens me sauver.

116
00:10:52,820 --> 00:10:54,754
Yiran, arrête.

117
00:10:54,755 --> 00:10:56,423
Il ne se souciera pas de vous.

118
00:10:56,456 --> 00:10:58,826
Vous retournez d'abord au yacht.

119
00:10:58,892 --> 00:10:59,927
Timmy Chow.

120
00:10:59,960 --> 00:11:04,430
Espèce de fils de pute.

121
00:11:04,431 --> 00:11:08,635
(WENDY RESPIRANT FORTES)

122
00:11:08,668 --> 00:11:10,469
Est-ce que ça va ?

123
00:11:10,470 --> 00:11:13,841
(LES DEUX RESPIRENT FORTEMENT)

124
00:11:16,343 --> 00:11:17,944
Tout va bien

125
00:11:17,945 --> 00:11:19,411
L'échelle n'est pas descendue.

126
00:11:19,412 --> 00:11:20,513
Je vais penser à quelque chose.

127
00:11:20,547 --> 00:11:21,381
N'ayez pas peur.

128
00:11:23,851 --> 00:11:27,254
(LES DEUX RESPIRENT FORTEMENT)

129
00:11:28,756 --> 00:11:31,258
Timmy Chow, quel est ton problème ?

130
00:11:31,291 --> 00:11:32,492
Est-ce votre surprise pour moi ?

131
00:11:32,525 --> 00:11:35,162
Croyez-vous que je vais
mourir avec toi aujourd'hui ?

132
00:11:37,130 --> 00:11:39,465
(MUSIQUE INTENSE)

133
00:11:39,466 --> 00:11:41,168
(YIRAN CRI)

134
00:11:41,201 --> 00:11:42,169
C'est un requin.

135
00:11:42,170 --> 00:11:44,003
Nagez jusqu'au bateau. Allez.

136
00:11:44,004 --> 00:11:45,504
(YIRAN CRI)

137
00:11:45,505 --> 00:11:46,306
Déplacez-le !

138
00:11:47,674 --> 00:11:51,211
(MUSIQUE ORCHESTRE INTENSE)

139
00:12:15,735 --> 00:12:20,140
(ORCHESTRE INTENSE
LA MUSIQUE CONTINUE)

140
00:12:21,842 --> 00:12:24,511
(SHEN GROGNANT)

141
00:12:26,179 --> 00:12:29,850
(SHEN RESPIRANT FORTES)

142
00:12:29,883 --> 00:12:33,420
(MUSIQUE ORCHESTRALE OMINOUSE)

143
00:12:50,237 --> 00:12:53,640
(SHEN RESPIRANT FORTES)

144
00:13:01,548 --> 00:13:04,251
(TIMMY GROGNANT)

145
00:13:08,588 --> 00:13:10,256
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

146
00:13:10,257 --> 00:13:11,091
Requin !

147
00:13:17,497 --> 00:13:22,502
(SHEN GROGNANT)
(MUSIQUE INOUBLIABLE)

148
00:13:35,215 --> 00:13:37,284
- Wendy !
- Wendy, Wendy, réveille-toi.

149
00:13:37,350 --> 00:13:38,718
- Wendy, réveille-toi.
- Wendy, réveille-toi.

150
00:13:38,751 --> 00:13:40,819
A-t-elle déjà eu
une maladie du sang avant ?

151
00:13:40,820 --> 00:13:41,654
Je ne sais pas.

152
00:13:43,390 --> 00:13:44,224
Wendy.

153
00:13:44,225 --> 00:13:45,624
Wendy ! Wendy, réveille-toi !

154
00:13:45,625 --> 00:13:47,293
Wendy.

155
00:13:47,294 --> 00:13:48,294
Qu'est-ce qui ne va pas Wendy ?

156
00:13:48,295 --> 00:13:49,662
Enlevez vos vêtements.

157
00:13:50,797 --> 00:13:51,631
Pourquoi?

158
00:13:51,631 --> 00:13:52,465
Rapidement.

159
00:13:52,465 --> 00:13:53,300
D'accord.

160
00:13:54,567 --> 00:13:55,402
[SHEN] Manches.

161
00:13:55,403 --> 00:13:56,568
Enlevez les manches.

162
00:13:56,569 --> 00:13:57,737
Des manches ?

163
00:13:57,804 --> 00:13:58,571
Ouais.

164
00:14:00,040 --> 00:14:01,909
Wendy, Wendy, tu m'entends ?

165
00:14:01,975 --> 00:14:03,010
(TIMMY GROGNANT)

166
00:14:03,043 --> 00:14:04,111
Utilisez un harpon.

167
00:14:05,879 --> 00:14:07,547
Wendy, attends.

168
00:14:09,549 --> 00:14:10,383
Dépêchez-vous.

169
00:14:14,121 --> 00:14:15,288
- Ici.
- Venez ici.

170
00:14:15,322 --> 00:14:16,423
Tiens la blessure pour moi.

171
00:14:18,225 --> 00:14:22,362
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

172
00:14:22,429 --> 00:14:23,997
Wendy, attends, Wendy.

173
00:14:26,166 --> 00:14:28,868
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

174
00:14:38,011 --> 00:14:39,278
Wendy.

175
00:14:39,279 --> 00:14:40,113
Accrochez-vous.

176
00:14:41,248 --> 00:14:43,083
Cela ne fera que ralentir
dans son saignement,

177
00:14:43,116 --> 00:14:45,818
mais j'ai peur qu'elle le fasse
perdre trop de sang avec le temps.

178
00:14:45,885 --> 00:14:47,753
Cela met la vie en danger.

179
00:14:47,754 --> 00:14:49,990
Alors, qu'est-ce qu'on fait d'ici là ?

180
00:14:50,057 --> 00:14:51,790
Elle a besoin d'un hôpital.

181
00:14:51,791 --> 00:14:52,993
Hôpital?

182
00:14:53,026 --> 00:14:54,694
Comment pouvons-nous arriver à un
à l'hôpital en ce moment ?

183
00:14:55,929 --> 00:14:58,631
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

184
00:15:04,704 --> 00:15:08,141
(SHEN RESPIRANT FORTES)

185
00:15:18,585 --> 00:15:19,419
Accrochez-vous.

186
00:15:20,287 --> 00:15:21,121
Venez aider!

187
00:15:22,055 --> 00:15:22,956
Oh d'accord.

188
00:15:24,224 --> 00:15:26,859
(LES DEUX GROGNENT)

189
00:15:38,671 --> 00:15:39,506
C'est coincé.

190
00:15:39,507 --> 00:15:40,740
Nous devons couper la corde.

191
00:15:40,807 --> 00:15:42,842
Nous avons besoin de la corde pour
retournez au yacht.

192
00:15:44,511 --> 00:15:47,746
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

193
00:15:47,747 --> 00:15:48,881
[TIMMY] Attends, Wendy.

194
00:16:08,335 --> 00:16:09,802
Que faisons-nous ?

195
00:16:09,836 --> 00:16:11,470
Tu prends soin d'elle.

196
00:16:11,471 --> 00:16:13,372
Je vais descendre et
détachez la corde d’ancrage.

197
00:16:13,373 --> 00:16:15,575
Il y a un requin là-bas.

198
00:16:15,642 --> 00:16:17,110
Si nous voulons survivre,

199
00:16:17,177 --> 00:16:19,045
nous devons détacher l'ancre

200
00:16:19,046 --> 00:16:21,114
pour que nous puissions nager
au yacht opposé.

201
00:16:22,715 --> 00:16:24,284
Il faut être prudent.

202
00:16:26,819 --> 00:16:29,589
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

203
00:16:32,792 --> 00:16:33,626
Attention !

204
00:16:34,627 --> 00:16:38,764
Oh.

205
00:16:38,765 --> 00:16:42,669
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

206
00:17:15,668 --> 00:17:20,407
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

207
00:17:30,850 --> 00:17:33,486
(MUSIQUE INOUBLIABLE)

208
00:17:45,832 --> 00:17:47,334
(WENDY haletante)

209
00:17:47,367 --> 00:17:48,201
Timmy.

210
00:17:49,869 --> 00:17:51,337
Vous êtes réveillé.

211
00:17:51,338 --> 00:17:52,472
Super!

212
00:17:52,505 --> 00:17:53,505
Ça m'a fait très peur.

213
00:17:53,506 --> 00:17:54,840
Je suis content que tu vas bien.

214
00:17:54,841 --> 00:17:55,675
C'est bon.

215
00:17:56,709 --> 00:17:58,510
[WENDY] Ma jambe.

216
00:17:58,511 --> 00:17:59,511
Vous avez été attaqué par un requin.

217
00:17:59,512 --> 00:18:00,712
Quand tu es monté à bord

218
00:18:00,713 --> 00:18:02,882
C'est le Dr Shen qui
arrêté ton saignement.

219
00:18:02,915 --> 00:18:03,750
Est-ce que ça va ?

220
00:18:03,751 --> 00:18:04,884
Où est le Dr Shen ?

221
00:18:05,752 --> 00:18:06,786
Je ne sais pas.

222
00:18:06,819 --> 00:18:09,489
(MUSIQUE INOUBLIABLE)

223
00:18:17,997 --> 00:18:20,533
(SHEN haletant)

224
00:18:26,873 --> 00:18:30,243
(SHEN RESPIRANT FORTES)

225
00:18:50,297 --> 00:18:52,932
Dr Shen, merci,

226
00:18:52,965 --> 00:18:54,567
de moi et de Timmy.

227
00:18:57,036 --> 00:18:58,037
En tant que médecin,

228
00:18:59,206 --> 00:19:00,673
J'ai le devoir de te sauver.

229
00:19:03,109 --> 00:19:04,577
Mais en tant que sœur de Yiran,

230
00:19:06,546 --> 00:19:10,582
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

231
00:19:10,583 --> 00:19:11,784
Je n'étais pas obligé de faire ça.

232
00:19:17,089 --> 00:19:17,990
Rapide.

233
00:19:18,057 --> 00:19:19,592
Nous ramerons de cette façon en premier.

234
00:19:19,626 --> 00:19:23,296
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

235
00:19:41,548 --> 00:19:43,715
Pourquoi le bateau ne
tu as l'impression que ça bouge ?

236
00:19:43,716 --> 00:19:45,385
La marée est désormais basse.

237
00:19:45,418 --> 00:19:46,919
Nous devons pagayer plus fort.

238
00:19:46,953 --> 00:19:48,254
Ça doit être plus rapide que ça,

239
00:19:48,255 --> 00:19:50,323
sinon c'est plus
dangereux pour tout le monde

240
00:19:50,390 --> 00:19:52,058
être échoué dans la mer profonde.

241
00:19:53,326 --> 00:19:57,864
(LES DEUX GROGNENT)
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

242
00:20:18,451 --> 00:20:23,456
(TOUS GROGNENT)
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

243
00:20:51,818 --> 00:20:56,789
(TOUS GROGNENT)
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

244
00:21:30,823 --> 00:21:35,328
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

245
00:21:36,696 --> 00:21:38,365
La faute à Yiran.

246
00:21:40,132 --> 00:21:42,033
Si ce n'était pas pour elle,

247
00:21:42,034 --> 00:21:43,570
nous ne serions pas là où nous sommes maintenant.

248
00:21:45,572 --> 00:21:46,738
Que veux-tu dire?

249
00:21:46,739 --> 00:21:48,574
Êtes-vous sérieux?

250
00:21:48,575 --> 00:21:49,576
Est-ce que je l'ai mal dit ?

251
00:21:51,844 --> 00:21:53,278
j'aurais dit au revoir
pour elle il y a longtemps.

252
00:21:53,279 --> 00:21:55,213
C'est elle qui est
ça m'embête.

253
00:21:55,214 --> 00:21:56,949
J'ai amené Wendy ici aujourd'hui

254
00:21:57,016 --> 00:21:58,551
juste pour lui dire,

255
00:21:58,585 --> 00:22:00,386
c'est fini, nous avons fini.

256
00:22:00,387 --> 00:22:03,054
Sa mort n'a rien
à voir avec nous.

257
00:22:03,055 --> 00:22:05,457
(LES DEUX GROGNENT)

258
00:22:05,458 --> 00:22:10,463
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)
(TOUS haletants)

259
00:22:20,840 --> 00:22:22,008
Donnez-le-moi.

260
00:22:23,209 --> 00:22:27,113
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

261
00:22:38,925 --> 00:22:41,494
(SHEN haletant)

262
00:23:00,713 --> 00:23:05,418
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

263
00:23:13,860 --> 00:23:16,629
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

264
00:23:23,703 --> 00:23:26,372
(MUSIQUE INOUBLIABLE)

265
00:23:27,507 --> 00:23:30,942
(BRUIT DE BATEAU)
(SHEN haletant)

266
00:23:30,943 --> 00:23:34,881
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

267
00:23:35,915 --> 00:23:40,920
(BRUIT DE BATEAU)
(SHEN CRIANT)

268
00:23:45,758 --> 00:23:48,427
(MUSIQUE INTENSE)

269
00:24:11,618 --> 00:24:14,453
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

270
00:24:19,726 --> 00:24:22,194
(TOUS haletants)

271
00:24:27,033 --> 00:24:28,034
Le bateau fuit.

272
00:24:30,002 --> 00:24:31,838
[SHEN] Branchez-le
avec tes vêtements !

273
00:24:34,073 --> 00:24:37,076
(MUSIQUE À SUSPENSION)

274
00:24:44,383 --> 00:24:46,151
Timmy, qu'est-ce qu'on fait ?

275
00:24:46,152 --> 00:24:47,319
Le bateau coule.

276
00:24:47,386 --> 00:24:48,220
Suivez-moi avec le
corde d'ancrage, allez.

277
00:24:48,221 --> 00:24:49,287
Mais le Dr Shen.

278
00:24:49,288 --> 00:24:50,557
Nous ne pouvons pas nous embêter avec elle.

279
00:24:50,590 --> 00:24:53,058
Non, nous, nous ne pouvons pas la quitter.

280
00:24:53,059 --> 00:24:54,026
Tu parles trop.

281
00:24:54,093 --> 00:24:56,528
(WENDY haletante)

282
00:24:56,529 --> 00:24:59,965
(MUSIQUE À SUSPENSION)

283
00:24:59,966 --> 00:25:02,635
(TIMMY GROGNANT)

284
00:25:07,707 --> 00:25:10,376
(SHEN GROGNANT)

285
00:25:16,348 --> 00:25:17,416
Ne bouge pas.

286
00:25:19,085 --> 00:25:21,720
Il ne nous verra pas
si nous ne bougeons pas.

287
00:25:21,721 --> 00:25:25,592
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

288
00:25:30,830 --> 00:25:32,431
Ne faites pas de bruit.

289
00:25:33,800 --> 00:25:36,803
(MUSIQUE À SUSPENSION)

290
00:25:46,378 --> 00:25:47,213
D'accord.

291
00:25:52,451 --> 00:25:53,285
Allez.

292
00:26:03,295 --> 00:26:06,865
(MUSIQUE À SUSPENSION)

293
00:26:06,866 --> 00:26:09,535
(SHEN TOUX)

294
00:26:12,905 --> 00:26:16,843
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

295
00:26:33,059 --> 00:26:35,795
(TIMMY GROGNANT)

296
00:26:37,263 --> 00:26:41,133
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

297
00:26:45,337 --> 00:26:48,074
(TIMMY GROGNANT)

298
00:27:00,820 --> 00:27:04,323
(TIMMY RESPIRE FORTEMENT)

299
00:27:13,532 --> 00:27:16,535
(MUSIQUE À SUSPENSION)

300
00:27:18,637 --> 00:27:22,308
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

301
00:27:42,594 --> 00:27:45,998
(LES DEUX RESPIRENT FORTEMENT)

302
00:27:54,907 --> 00:27:57,576
(SHEN EXPIRANT)

303
00:28:00,880 --> 00:28:05,384
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

304
00:28:13,625 --> 00:28:16,295
(CHIP D'OISEAU)

305
00:28:32,344 --> 00:28:34,914
(SHEN SOUPIRANT)

306
00:28:39,585 --> 00:28:41,988
(MUSIQUE DOUCE)

307
00:28:51,998 --> 00:28:54,366
(MUSIQUE DOUCE)

308
00:29:11,450 --> 00:29:14,821
(SHEN RESPIRANT FORTES)

309
00:29:23,629 --> 00:29:24,763
Ma jambe,

310
00:29:24,797 --> 00:29:26,098
Je ne peux plus le sentir

311
00:29:28,300 --> 00:29:31,703
(SHEN RESPIRANT FORTES)

312
00:29:33,672 --> 00:29:34,506
Et maintenant ?

313
00:30:01,700 --> 00:30:02,534
Rien?

314
00:30:13,279 --> 00:30:16,949
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

315
00:30:25,091 --> 00:30:27,927
Si je n'étais pas venu aujourd'hui,

316
00:30:27,960 --> 00:30:29,828
les choses ne le seraient pas
ont été si mauvais.

317
00:30:31,130 --> 00:30:33,032
Si c'est le plus
il y a un mot dénué de sens.

318
00:30:35,201 --> 00:30:39,038
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

319
00:30:39,071 --> 00:30:40,239
C'est ma faute.

320
00:30:44,510 --> 00:30:46,345
En fait, je le savais
il y a longtemps.

321
00:30:47,846 --> 00:30:49,080
Timmy et Yiran,

322
00:30:49,081 --> 00:30:50,917
ils n'étaient pas
camarades de classe ordinaires,

323
00:30:54,954 --> 00:30:57,288
mais je l'aime tout simplement.

324
00:30:57,289 --> 00:30:59,458
Je veux juste être avec lui.

325
00:31:01,660 --> 00:31:02,861
Et je-

326
00:31:02,929 --> 00:31:03,862
- Tu sais qu'il ne peut pas
vivre sans toi.

327
00:31:12,038 --> 00:31:15,374
Tant de gens veulent
pour me rapprocher de moi

328
00:31:16,508 --> 00:31:18,277
et disent qu'ils m'aiment bien

329
00:31:18,344 --> 00:31:20,711
et je veux prendre soin de moi.

330
00:31:20,712 --> 00:31:22,414
Combien d'entre eux sont sincères,

331
00:31:23,382 --> 00:31:25,051
et pas pour une partie de mon argent ?

332
00:31:26,919 --> 00:31:27,753
C'est bien.

333
00:31:29,088 --> 00:31:30,156
Je suis d'accord avec ça.

334
00:31:31,323 --> 00:31:33,825
Je pense que c'est bien ça
tout le monde est content.

335
00:31:36,528 --> 00:31:38,364
En fait, je veux très peu.

336
00:31:41,633 --> 00:31:43,335
Je veux juste qu'ils m'aiment.

337
00:31:44,570 --> 00:31:46,072
Je ne veux rien d'autre.

338
00:31:53,612 --> 00:31:58,584
Peut-être que dans ce monde,

339
00:31:59,751 --> 00:32:02,487
l'amour n'existe pas.

340
00:32:02,488 --> 00:32:06,158
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

341
00:32:17,203 --> 00:32:19,205
Quand j'étais stagiaire auparavant,

342
00:32:23,342 --> 00:32:24,176
dans cette salle,

343
00:32:25,377 --> 00:32:27,446
il y avait un végétatif
patient de 10 ans,

344
00:32:29,748 --> 00:32:31,850
mais son mari
lui rendait visite tous les jours.

345
00:32:34,553 --> 00:32:35,821
D'abord, il frotte son corps

346
00:32:37,789 --> 00:32:39,958
et puis il lui dit
l'histoire du jour,

347
00:32:41,960 --> 00:32:43,795
l'actualité,

348
00:32:43,829 --> 00:32:46,098
lui parle du
film qui vient de sortir,

349
00:32:47,133 --> 00:32:48,634
et la musique qu'elle aime.

350
00:32:53,205 --> 00:32:54,839
J'étais très stupide à ce moment-là.

351
00:32:54,840 --> 00:32:57,109
je ne peux pas croire
Je lui ai même demandé.

352
00:32:58,377 --> 00:32:59,577
Quel est le but
de toi qui fais ça ?

353
00:32:59,578 --> 00:33:00,579
Elle ne peut pas t'entendre.

354
00:33:01,780 --> 00:33:03,782
Mais il m'a répondu avec
une gaieté particulière.

355
00:33:05,417 --> 00:33:07,086
"Ce n'est pas qu'elle n'entend pas,

356
00:33:08,287 --> 00:33:09,455
je ne peux tout simplement pas répondre. »

357
00:33:13,959 --> 00:33:14,993
Alors dans ce monde,

358
00:33:15,961 --> 00:33:17,363
l'amour pur peut exister.

359
00:33:23,535 --> 00:33:25,171
C'est ça l'amour
devrait être comme.

360
00:33:28,040 --> 00:33:31,443
(MUSIQUE ORCHESTRE LÉGÈRE)

361
00:33:40,386 --> 00:33:41,787
Je veux vivre.

362
00:33:42,654 --> 00:33:45,424
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

363
00:33:46,892 --> 00:33:47,693
Est-ce que ça va ?

364
00:33:49,661 --> 00:33:53,332
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

365
00:34:08,880 --> 00:34:10,716
Maintenant le bateau est
qui fuit tout le temps,

366
00:34:11,617 --> 00:34:13,385
mais cela n'a pas d'importance.

367
00:34:13,419 --> 00:34:15,121
Voyez-vous cela
flotter de ce côté ?

368
00:34:16,255 --> 00:34:17,623
Ce flotteur,

369
00:34:17,656 --> 00:34:20,126
c'est aux plongeurs de
réapprovisionnement en cas d'urgence.

370
00:34:21,293 --> 00:34:22,294
Nous devrons jouer

371
00:34:23,529 --> 00:34:25,364
que les requins
ne viens pas ce soir.

372
00:34:26,498 --> 00:34:27,933
Nous nagerons ensemble
à ce flotteur.

373
00:34:29,401 --> 00:34:31,303
Nous aurons un bon
chance de survivre.

374
00:34:32,304 --> 00:34:33,472
Pouvez-vous le faire ?

375
00:34:34,840 --> 00:34:37,843
(MUSIQUE À SUSPENSION)

376
00:34:46,618 --> 00:34:48,953
(MUSIQUE À SUSPENSION)

377
00:34:48,954 --> 00:34:53,959
(BRUIT DE BATEAU)
(WENDY CRIANT)

378
00:35:07,839 --> 00:35:12,844
(SHEN GROGNANT)
(MUSIQUE À SUSPENSION)

379
00:35:32,464 --> 00:35:37,469
(BRUIT DE HARPON)
(MUSIQUE À SUSPENSION)

380
00:35:56,154 --> 00:35:58,824
(LES DEUX GROGNENT)

381
00:36:00,426 --> 00:36:03,362
(MUSIQUE À SUSPENSION)

382
00:36:09,301 --> 00:36:12,570
(SHEN RESPIRANT FORTES)

383
00:36:12,571 --> 00:36:13,639
Wendy, Wendy.

384
00:36:15,674 --> 00:36:17,909
(WENDY haletante)

385
00:36:17,943 --> 00:36:19,277
je suis là

386
00:36:19,278 --> 00:36:20,111
Je suis là.

387
00:36:21,179 --> 00:36:22,514
(MUSIQUE À SUSPENSION)

388
00:36:22,548 --> 00:36:25,551
Nous irons là-bas
ensemble, au flotteur.

389
00:36:25,584 --> 00:36:29,488
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

390
00:36:57,549 --> 00:37:00,085
(SHEN haletant)

391
00:37:02,421 --> 00:37:07,158
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

392
00:37:15,367 --> 00:37:17,703
(SHEN haletant)

393
00:37:17,736 --> 00:37:18,836
(WENDY haletante)

394
00:37:18,837 --> 00:37:19,738
Allez.

395
00:37:20,839 --> 00:37:21,673
Nous y sommes parvenus.

396
00:37:23,875 --> 00:37:25,744
Nous reviendrons au rivage.

397
00:37:25,777 --> 00:37:28,280
je vais rencontrer
toi à l'hôpital.

398
00:37:28,347 --> 00:37:30,849
Je pense que ce ne sera pas le cas
laisser une cicatrice, n'est-ce pas ?

399
00:37:30,882 --> 00:37:31,683
Venez!

400
00:37:35,487 --> 00:37:38,156
(WENDY haletante)

401
00:37:39,391 --> 00:37:42,428
(MUSIQUE INTENSE)

402
00:37:42,461 --> 00:37:45,095
Allez, Wendy, allez !

403
00:37:45,096 --> 00:37:45,931
Se lever!

404
00:37:47,799 --> 00:37:49,199
(MUSIQUE INTENSE)

405
00:37:49,200 --> 00:37:52,037
(WENDY CRIANT)

406
00:37:58,710 --> 00:38:01,380
(MANGAGE DE REQUIN)

407
00:38:03,549 --> 00:38:05,050
Wendy !

408
00:38:05,083 --> 00:38:05,917
Wendy !

409
00:38:11,256 --> 00:38:14,926
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

410
00:38:24,503 --> 00:38:27,072
(SHEN SANGLOANT)

411
00:38:45,757 --> 00:38:49,194
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

412
00:38:49,260 --> 00:38:50,629
Je veux vivre.

413
00:38:57,836 --> 00:39:00,372
(SHEN SANGLOANT)

414
00:39:15,421 --> 00:39:19,925
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

415
00:39:38,410 --> 00:39:42,080
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

416
00:40:15,413 --> 00:40:19,918
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

417
00:40:26,592 --> 00:40:29,294
(SHEN FRISSONNEMENT)

418
00:40:45,711 --> 00:40:50,181
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

419
00:41:10,502 --> 00:41:13,171
(SHEN GÉMISSANT)

420
00:41:15,807 --> 00:41:20,278
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

421
00:41:37,629 --> 00:41:40,999
(SHEN RESPIRANT FORTES)

422
00:41:45,203 --> 00:41:49,675
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

423
00:41:51,109 --> 00:41:54,512
(SHEN RESPIRANT FORTES)

424
00:42:19,971 --> 00:42:23,642
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

425
00:42:28,413 --> 00:42:31,082
(SHEN RENIFANT)

426
00:43:00,545 --> 00:43:05,016
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

427
00:43:27,338 --> 00:43:29,841
(SHEN GROGNANT)

428
00:43:29,875 --> 00:43:34,379
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

429
00:44:00,672 --> 00:44:03,073
(SON DE BATEAU SOUFFLANT)

430
00:44:03,074 --> 00:44:06,745
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

431
00:44:10,215 --> 00:44:11,082
Hé, hé !

432
00:44:13,985 --> 00:44:15,452
Quelqu'un peut-il me voir ?

433
00:44:15,453 --> 00:44:17,322
Quelqu'un peut-il me voir ?

434
00:44:17,388 --> 00:44:18,555
Aide.

435
00:44:18,556 --> 00:44:19,556
Aide.

436
00:44:19,557 --> 00:44:20,391
Aide-moi.

437
00:44:23,261 --> 00:44:26,164
(TIR DE PISTOLET TORCHÉ)

438
00:44:29,000 --> 00:44:32,537
(MUSIQUE ORCHESTRALE OMINOUSE)

439
00:44:34,973 --> 00:44:35,807
Aide-moi.

440
00:44:40,611 --> 00:44:43,548
(TIR DE PISTOLET TORCHÉ)

441
00:44:44,750 --> 00:44:46,251
Je suis ici.

442
00:44:46,284 --> 00:44:47,485
Je suis ici.

443
00:44:49,220 --> 00:44:50,055
Aide-moi.

444
00:44:51,089 --> 00:44:52,758
Hé, je suis là.

445
00:44:53,925 --> 00:44:55,160
Je suis ici.

446
00:44:57,863 --> 00:45:01,466
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

447
00:45:16,915 --> 00:45:18,116
Je suis ici.

448
00:45:20,285 --> 00:45:21,552
Je suis ici.

449
00:45:26,424 --> 00:45:30,095
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

450
00:45:38,203 --> 00:45:43,208
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)
(SHEN haletant)

451
00:45:56,121 --> 00:45:58,824
(Flotteur sourd)

452
00:46:17,075 --> 00:46:21,779
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

453
00:46:32,157 --> 00:46:34,926
(Flotteur sourd)

454
00:46:45,871 --> 00:46:47,372
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

455
00:46:47,405 --> 00:46:50,141
(Flotteur sourd)

456
00:46:56,581 --> 00:46:59,417
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

457
00:47:06,925 --> 00:47:09,660
(Flotteur sourd)

458
00:47:14,866 --> 00:47:19,637
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

459
00:47:23,708 --> 00:47:26,411
(Flotteur sourd)

460
00:47:29,580 --> 00:47:32,250
(SHEN GROGNANT)

461
00:47:45,530 --> 00:47:49,499
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)
(SHEN GROGNANT)

462
00:47:49,500 --> 00:47:53,371
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

463
00:48:07,752 --> 00:48:10,754
(SHEN haletant)

464
00:48:10,755 --> 00:48:13,758
(MUSIQUE À SUSPENSION)

465
00:48:36,414 --> 00:48:41,419
(Flotteur sourd)
(SHEN GROGNANT)

466
00:48:50,761 --> 00:48:53,598
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

467
00:48:56,901 --> 00:49:00,738
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

468
00:49:13,484 --> 00:49:16,087
(SHEN haletant)

469
00:49:23,461 --> 00:49:26,864
(SHEN RESPIRANT FORTES)

470
00:49:42,047 --> 00:49:44,048
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

471
00:49:44,049 --> 00:49:46,617
(SHEN haletant)

472
00:50:06,404 --> 00:50:09,407
(MUSIQUE À SUSPENSION)

473
00:50:10,675 --> 00:50:15,680
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)
(SHEN GROGNANT)

474
00:50:24,755 --> 00:50:27,292
(SHEN haletant)

475
00:50:28,793 --> 00:50:32,663
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

476
00:51:00,425 --> 00:51:05,130
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

477
00:51:14,972 --> 00:51:17,642
(SHEN GROGNANT)

478
00:51:38,963 --> 00:51:42,333
(SHEN RESPIRANT FORTES)

479
00:51:45,236 --> 00:51:48,873
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

480
00:52:07,558 --> 00:52:10,261
(SHEN FRISSONNEMENT)

481
00:52:15,533 --> 00:52:20,037
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

482
00:52:45,363 --> 00:52:49,867
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

483
00:53:15,660 --> 00:53:20,164
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

484
00:53:41,085 --> 00:53:43,754
(SHEN GROGNANT)

485
00:53:48,459 --> 00:53:51,128
(SHEN CRACHANT)

486
00:54:04,241 --> 00:54:06,911
(SHEN CRACHANT)

487
00:54:38,175 --> 00:54:43,180
(SHEN SUCE)
(MUSIQUE ORCHESTRE DOUCE)

488
00:55:15,613 --> 00:55:19,784
(DOUX ORCHESTRE
LA MUSIQUE CONTINUE)

489
00:55:41,171 --> 00:55:45,042
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

490
00:56:16,173 --> 00:56:17,007
Un, deux,

491
00:56:18,476 --> 00:56:19,276
cinq, six,

492
00:56:21,579 --> 00:56:22,513
40, 41, 42,

493
00:56:26,216 --> 00:56:27,051
70, 71,

494
00:56:30,555 --> 00:56:31,388
142, 143,

495
00:56:33,290 --> 00:56:34,124
144,

496
00:56:35,059 --> 00:56:35,860
161,

497
00:56:37,795 --> 00:56:38,629
180, 181,

498
00:56:40,798 --> 00:56:41,632
255, 256,

499
00:56:43,300 --> 00:56:44,635
278,

500
00:56:44,669 --> 00:56:45,736
279,

501
00:56:45,803 --> 00:56:47,303
280.

502
00:56:47,304 --> 00:56:49,072
Pour la troisième fois,

503
00:56:49,073 --> 00:56:50,574
la distance la plus éloignée
au baril de pétrole

504
00:56:50,575 --> 00:56:52,876
en un tour ça prend quatre minutes

505
00:56:52,877 --> 00:56:55,913
Je peux accéder à l'huile
baril, mais seulement si je me dépêche.

506
00:56:55,946 --> 00:56:59,884
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

507
00:57:34,619 --> 00:57:38,556
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

508
00:57:45,195 --> 00:57:48,599
(SHEN RESPIRANT FORTES)

509
00:58:00,377 --> 00:58:05,049
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

510
00:58:15,292 --> 00:58:17,828
(SHEN haletant)

511
00:58:20,765 --> 00:58:24,635
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

512
00:58:24,669 --> 00:58:28,072
(SHEN RESPIRANT FORTES)

513
00:58:44,922 --> 00:58:48,325
(SHEN RESPIRANT FORTES)

514
00:58:59,970 --> 00:59:04,374
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

515
00:59:31,669 --> 00:59:34,705
(CLIQUEMENT DU PISTOLET TORCHÉ)

516
00:59:59,797 --> 01:00:02,366
(SHEN haletant)

517
01:00:08,806 --> 01:00:12,209
(SHEN RESPIRANT FORTES)

518
01:00:14,945 --> 01:00:17,715
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

519
01:00:29,426 --> 01:00:32,096
(SHEN GROGNANT)

520
01:00:45,542 --> 01:00:49,079
(LA MUSIQUE DRAMATIQUE CONTINUE)

521
01:00:53,617 --> 01:00:56,253
(SHEN GROGNANT)

522
01:01:15,205 --> 01:01:18,776
(LA MUSIQUE DRAMATIQUE CONTINUE)

523
01:01:35,793 --> 01:01:39,696
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

524
01:01:45,635 --> 01:01:48,338
(SHEN CRIANT)

525
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
(SHEN haletant)

526
01:02:00,450 --> 01:02:05,122
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

527
01:02:19,569 --> 01:02:22,339
(SHEN CRIANT)

528
01:02:28,412 --> 01:02:33,417
(SHEN SANGLOANT)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

529
01:02:55,205 --> 01:02:59,043
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

530
01:03:22,299 --> 01:03:26,170
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

531
01:04:07,044 --> 01:04:10,948
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

532
01:04:30,200 --> 01:04:34,972
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

533
01:04:51,088 --> 01:04:54,291
(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

534
01:04:54,324 --> 01:04:57,027
(SHEN CRIANT)

535
01:04:58,162 --> 01:05:01,999
(MUSIQUE ORCHESTRE SUSPENSIONNELLE)

536
01:05:30,794 --> 01:05:35,532
(ORCHESTRE SUSPENSION
LA MUSIQUE CONTINUE)

537
01:05:42,172 --> 01:05:45,375
(TIR DE PISTOLET TORCHÉ)

538
01:05:45,409 --> 01:05:48,245
(REQUIN EXPLOSE)

539
01:05:49,213 --> 01:05:51,748
(SHEN haletant)

540
01:05:53,117 --> 01:05:56,786
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

541
01:06:06,096 --> 01:06:09,766
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

542
01:06:30,420 --> 01:06:32,989
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

543
01:06:33,057 --> 01:06:35,592
(SHEN haletant)

544
01:07:00,584 --> 01:07:05,055
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

545
01:07:16,600 --> 01:07:20,170
(MUSIQUE ORCHESTRALE OMINOUSE)

546
01:07:30,380 --> 01:07:34,050
(MUSIQUE ORCHESTRE DRAMATIQUE)

547
01:08:00,444 --> 01:08:04,914
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)

548
01:08:30,340 --> 01:08:34,844
(ORCHESTRE DRAMATIQUE
LA MUSIQUE CONTINUE)