1 00:01:03,855 --> 00:01:05,941 Dobre wieści, Lordzie Ormundzie! 2 00:01:07,150 --> 00:01:10,880 Wojna się skończyła, twoi sojusznicy też rozproszyli się, a twoi bratankowie uciekli. 3 00:01:10,904 --> 00:01:13,615 Jest nowa królowa i zasiada na tronie swego ojca. 4 00:01:15,450 --> 00:01:17,035 Słyszeliśmy o tym plotkę. 5 00:01:18,287 --> 00:01:21,099 Chociaż w drodze, plotki roją się jak muchy. 6 00:01:21,123 --> 00:01:22,767 Cóż, królowa w swojej mądrości, zaoferował ci łaskę, 7 00:01:22,791 --> 00:01:24,209 i twoja armia z tobą. 8 00:01:25,085 --> 00:01:27,397 Zegnij tylko kolano i przysięgnij wierność, 9 00:01:27,421 --> 00:01:32,193 i będziesz mógł wrócić do Starego Miasta i żyjcie swoim życiem w... pokoju. 10 00:01:32,217 --> 00:01:34,362 Czy masz jakiś dowód na swoje twierdzenie? 11 00:01:34,386 --> 00:01:36,573 A może mam zaufać niezawodności 12 00:01:36,597 --> 00:01:39,033 i prawość Zbuntowanego Księcia? 13 00:01:39,057 --> 00:01:41,919 Zaufaj mi lub nie. Będziesz wkrótce spotka się z prawdą. 14 00:01:42,603 --> 00:01:44,896 Spotkał się z tym twój wujek Otto bardzo niedawno... 15 00:01:45,772 --> 00:01:47,774 a wkrótce za nim strażnik Wysokiej Wieży. 16 00:01:50,402 --> 00:01:52,547 A jeśli jestem skłonny do walki? 17 00:01:52,571 --> 00:01:54,215 To wydaje się dość oczywiste. 18 00:01:54,239 --> 00:01:56,634 Nie ma potrzeby kalać przyjemność tego spotkania. 19 00:02:00,078 --> 00:02:03,307 Chociaż muszę przyznać, że myślę, że Ulf tam jest 20 00:02:03,331 --> 00:02:06,561 bardzo chciałbym się osiedlić do twoich komnat w Wysokiej Wieży. 21 00:02:06,585 --> 00:02:09,606 Czy chciałbyś być Władca Starego Miasta, Ulf? 22 00:02:18,263 --> 00:02:19,806 Nie pozostaje mi wybór. 23 00:02:21,266 --> 00:02:23,185 Dla siebie byłbym przeciwny. 24 00:02:24,353 --> 00:02:26,688 Ale mam wiele innych żyć do rozważenia. 25 00:02:27,939 --> 00:02:29,983 A więc w imię pokoju... 26 00:02:32,110 --> 00:02:33,129 Poddam się. 27 00:02:33,153 --> 00:02:34,321 Zachwycający. 28 00:02:46,792 --> 00:02:49,187 Ja, Ormund Hightower, 29 00:02:49,211 --> 00:02:53,441 obiecaj, że będziesz wierny Rhaenyra Targaryen, królowa. 30 00:02:53,465 --> 00:02:55,610 Ślubuję jej wierność. 31 00:02:55,634 --> 00:02:57,295 Wybrałeś mądrze, 32 00:02:57,319 --> 00:02:59,364 choć niechętnie, lordzie Ormundzie. 33 00:02:59,388 --> 00:03:01,157 Odwróć się teraz i poprowadź swoją armię do domu, 34 00:03:01,181 --> 00:03:02,683 i będziesz oszczędzony. 35 00:03:15,153 --> 00:03:16,988 Nasza kampania dobiegła końca. 36 00:03:18,407 --> 00:03:20,385 Jedziemy Roseroad do domu. 37 00:03:21,702 --> 00:03:22,703 Ach! 38 00:03:25,205 --> 00:03:27,249 Prawie zapomniałem. 39 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Twój podopieczny... 40 00:03:31,211 --> 00:03:33,064 Daerona Targaryena. 41 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 On pójdzie ze mną. 42 00:03:38,343 --> 00:03:39,987 Wziąłbyś go jako zakładnika? 43 00:03:40,011 --> 00:03:41,656 Dopuszczenie do tego byłoby raczej przeoczeniem 44 00:03:41,680 --> 00:03:43,783 jeden z spadkobierców księcia Aegona żeby pobiegać po Reach 45 00:03:43,807 --> 00:03:45,618 ze swoim smokiem, nie mniej. 46 00:03:45,642 --> 00:03:49,187 Będziemy go traktować łaskawie, jak każdy syn Viserysa. 47 00:03:50,105 --> 00:03:51,857 Pod warunkiem, że będziesz się zachowywać. 48 00:04:24,723 --> 00:04:26,391 Bądź odważny, młody książę. 49 00:04:43,241 --> 00:04:44,409 Dobrze poznany, siostrzeńcu. 50 00:04:45,994 --> 00:04:47,096 Idź do domu. 51 00:06:27,700 --> 00:06:35,700 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 52 00:06:50,243 --> 00:06:52,704 Powietrze jest gęste od duchów. 53 00:06:59,044 --> 00:07:00,354 Nie nieszczęśliwych. 54 00:07:00,378 --> 00:07:02,589 Widzę siebie jako dziecko, które przychodzi do... 55 00:07:04,633 --> 00:07:06,217 Zagraj mu melodię, której się nauczyłem. 56 00:07:09,429 --> 00:07:10,805 Był wtedy silny. 57 00:07:12,265 --> 00:07:14,225 I moja matka. 58 00:07:20,899 --> 00:07:23,068 Lord Ormund poddał się. 59 00:07:24,069 --> 00:07:25,987 Mamy twojego małego księcia. 60 00:07:26,738 --> 00:07:28,949 Choć nadal uważam, że powinniśmy spalili ich wszystkich. 61 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 Muszę uzasadnić wiarę mojego ojca we mnie. 62 00:07:37,165 --> 00:07:39,459 Rządź tak, jak by sobie tego życzył. 63 00:07:43,421 --> 00:07:45,006 W każdym razie musimy zacząć. 64 00:07:52,180 --> 00:07:55,660 Im szybciej zostanę formalnie koronowany, tym lepiej. 65 00:07:55,684 --> 00:07:58,336 Choć przygotowania nie są małym przedsięwzięciem. 66 00:07:58,853 --> 00:08:01,606 Aby pomieścić i nakarmić tych wszystkich kto musi uczestniczyć, aby... 67 00:08:02,941 --> 00:08:05,694 organizować turnieje. Wielka procesja. 68 00:08:07,028 --> 00:08:08,029 Ach. 69 00:08:09,781 --> 00:08:12,492 Daeron Targaryen, Wasza Miłość. 70 00:08:17,664 --> 00:08:19,130 Nie spotkaliśmy się. 71 00:08:19,541 --> 00:08:23,028 Jestem twoją przyrodnią siostrą i wybrany następca naszego ojca. 72 00:08:24,462 --> 00:08:27,441 Leciałeś w służbie twojego brata, uzurpatora. 73 00:08:27,465 --> 00:08:28,633 Co masz do powiedzenia? 74 00:08:31,136 --> 00:08:33,239 Otwórz usta i porozmawiaj ze swoją królową. 75 00:08:33,263 --> 00:08:35,498 Jesteś więźniem w tym domu. 76 00:08:36,099 --> 00:08:39,954 Twoje leczenie będzie zależeć od twoje postępowanie i twoja uległość. 77 00:08:39,978 --> 00:08:40,979 Spójrz na mnie. 78 00:08:41,813 --> 00:08:44,291 Chcę wiedzieć, co wiedział Ormund 79 00:08:44,315 --> 00:08:46,317 spisku mającego na celu odmowę mi tronu. 80 00:08:48,361 --> 00:08:50,989 A co z Aemondem? Albo Aegona? 81 00:08:52,323 --> 00:08:54,343 Co wiesz o ich ruchach? 82 00:08:57,579 --> 00:08:59,295 Och, jak chcesz. 83 00:08:59,319 --> 00:09:00,874 Zamknąć go w komorze. 84 00:09:02,333 --> 00:09:03,668 Schodzi! 85 00:09:08,757 --> 00:09:11,986 Jest młodszy, niż myślałem. 86 00:09:12,010 --> 00:09:14,321 Jest pretendentem do tronu. 87 00:09:14,345 --> 00:09:16,073 Będziesz musiał go zabić. 88 00:09:16,097 --> 00:09:17,908 ...był Tyland Lannister. 89 00:09:17,932 --> 00:09:19,243 Nie zwierzył mi się. 90 00:09:19,267 --> 00:09:21,495 Wiem tylko, że mówił podziału złota 91 00:09:21,519 --> 00:09:23,539 i wysłać go za miasto na przechowanie. 92 00:09:23,563 --> 00:09:25,332 - Jakie złoto? - Wygląda na to, Wasza Miłość, 93 00:09:25,356 --> 00:09:26,834 bogactwo korony zostało odebrane. 94 00:09:26,858 --> 00:09:29,670 - Zajęty? - Twój skarbiec się wyczerpał. 95 00:09:29,694 --> 00:09:32,298 Wystarczy, żeby zobaczyć twoje sąd przez tydzień lub dwa. 96 00:09:32,322 --> 00:09:34,675 Trochę dłużej, jeśli przyniesiesz odzyskać złoto ze Smoczej Skały. 97 00:09:34,699 --> 00:09:37,553 Ale administrować wszystkie Siedem Królestw... 98 00:09:37,577 --> 00:09:40,264 Nie. A co z moją koronacją? 99 00:09:40,288 --> 00:09:41,932 Och, musisz coś wiedzieć. 100 00:09:41,956 --> 00:09:43,517 Niewiele mi powiedzieli. 101 00:09:43,541 --> 00:09:45,352 Może dlatego, że mało mi ufali. 102 00:09:45,376 --> 00:09:47,021 Czy ufasz jego słowu, lordzie Corlys? 103 00:09:47,045 --> 00:09:49,732 Nie wierzę, że on wie gdzie jest złoto. 104 00:09:49,756 --> 00:09:51,859 I wydaje mi się, że potrafię powąchać kłamstwo. 105 00:09:52,202 --> 00:09:53,578 Nikt cię nie pytał. 106 00:09:54,844 --> 00:09:59,492 To obowiązek mojej Pani Szeptaczy, aby mi doradzili. 107 00:09:59,516 --> 00:10:01,893 Po Przełyku, musimy założyć, że ser Tyland nie żyje. 108 00:10:03,228 --> 00:10:04,747 Ale musiał komuś powiedzieć. 109 00:10:04,771 --> 00:10:06,731 Jeśli to zrobił, byłby to lord Jasper. 110 00:10:08,233 --> 00:10:09,984 „Żelazny pręt”. 111 00:10:11,277 --> 00:10:12,445 Och, kochanie. 112 00:10:15,490 --> 00:10:17,742 Nasza sytuacja jest... 113 00:10:20,120 --> 00:10:21,472 niefortunne. 114 00:10:21,496 --> 00:10:23,581 Ale to pozostaje, Muszę mieć koronację. 115 00:10:24,791 --> 00:10:26,292 Aegon zrobił to w pośpiechu. 116 00:10:27,585 --> 00:10:29,980 Mój musi być porządny i nie pozostawiaj wątpliwości w królestwie 117 00:10:30,004 --> 00:10:31,774 co do tego, kto teraz nimi rządzi. 118 00:10:31,990 --> 00:10:34,985 Wydaje mi się, moja królowo, 119 00:10:35,009 --> 00:10:38,906 żeby iść na taki wydatek podczas gdy twoi ludzie nadal cierpią 120 00:10:38,930 --> 00:10:41,958 może nadać gorzki smak w ich ustach. 121 00:10:42,433 --> 00:10:45,162 To nie jest zwykła próżność. To kwestia legalności. 122 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 Marynarka Triarchii jest ukończona, 123 00:10:46,771 --> 00:10:49,416 ale piraci, którzy przeżyli dotarli na brzeg. 124 00:10:49,440 --> 00:10:51,252 Łupią wioski. 125 00:10:51,276 --> 00:10:54,255 Biorą kobiety i żądając okupu, którego nikt nie jest w stanie zapłacić. 126 00:10:54,279 --> 00:10:56,757 I trudności obfitują w mieście, Wasza Miłość. 127 00:10:56,781 --> 00:10:58,759 Wygląda na to, że spichlerze są prawie puste. 128 00:10:58,783 --> 00:11:00,344 Pola leżą odłogiem 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,263 a sezon sadzenia już za księżycem. 130 00:11:02,287 --> 00:11:03,931 Gdybyśmy znaleźli jakiś handel... 131 00:11:03,955 --> 00:11:06,624 To zajmie trochę czasu trasy mają zostać przywrócone. 132 00:11:07,625 --> 00:11:09,270 A teraz nie mamy wystarczającej liczby statków 133 00:11:09,294 --> 00:11:11,397 w celu zapewnienia bezpieczeństwa towarów na pełnym morzu. 134 00:11:11,421 --> 00:11:13,440 Cóż, w międzyczasie, musimy znaleźć ziarno na chleb 135 00:11:13,464 --> 00:11:15,025 albo sprawić, że ludzie znów będą głodni. 136 00:11:15,049 --> 00:11:16,986 To niekończąca się niedogodność, 137 00:11:17,010 --> 00:11:19,613 ten nacisk na to, żeby ludzie byli karmieni. 138 00:11:19,637 --> 00:11:22,158 A jednak, głodna populacja jest niebezpieczna, 139 00:11:22,182 --> 00:11:24,118 jak królowa i ja dobrze wiemy. 140 00:11:24,142 --> 00:11:27,329 Ile czasu to zajmie marnujemy tu na drobnostki? 141 00:11:27,353 --> 00:11:28,539 Wojna jest wygrana. 142 00:11:28,563 --> 00:11:30,875 Wyślij kolejnego kruka do Casterly Rock. 143 00:11:30,899 --> 00:11:33,627 Jeśli Tyland wydzielał tam złoto, 144 00:11:33,651 --> 00:11:35,462 będziemy mieli odpowiedź od Lady Joanny. 145 00:11:35,486 --> 00:11:38,007 Wyślij do wszystkich wielkich domów. 146 00:11:38,031 --> 00:11:39,324 Właściwie to powiedz im... 147 00:11:40,245 --> 00:11:42,556 ich królowa żąda daniny. 148 00:11:42,660 --> 00:11:44,763 Przypomnij im, kto teraz rządzi królestwem. 149 00:11:44,787 --> 00:11:47,874 Nie przyniesiesz swojego małego? rada ze Smoczej Skały? 150 00:11:49,000 --> 00:11:50,561 Jest wiele do wzięcia w swoje ręce. 151 00:11:50,585 --> 00:11:54,315 Zdradzili mnie w swoim milczeniu, jeśli nie w czynie. 152 00:11:54,339 --> 00:11:55,548 Skończyłem z nimi. 153 00:11:57,675 --> 00:11:59,403 Gdzie jest Aemond? 154 00:11:59,427 --> 00:12:02,156 Spalił garnizon Daemona w Harrenhal 155 00:12:02,180 --> 00:12:04,624 i zabił kasztelana i jego synów. 156 00:12:05,558 --> 00:12:07,685 A potem zniknął. 157 00:12:10,521 --> 00:12:13,274 To już dni odkąd ostatni raz widziano Vhagara. 158 00:12:14,692 --> 00:12:17,838 Była tam kobieta, swego rodzaju maester. 159 00:12:17,862 --> 00:12:19,548 Nie słyszałem o niej. 160 00:12:19,572 --> 00:12:21,675 Aemond by tego nie zrobił odważ się rzucić ci wyzwanie. 161 00:12:21,699 --> 00:12:24,220 Nie. Ale chcę, żeby go odnaleziono. 162 00:12:24,244 --> 00:12:25,870 I Owcokrad także. 163 00:12:26,913 --> 00:12:30,059 Oni są niebezpieczeństwami. Pozwól Baeli latać jako zwiadowca. 164 00:12:30,083 --> 00:12:33,604 Zacznij od Harrenhal i zdaj raport kiedy są obserwacje. 165 00:12:33,628 --> 00:12:35,856 Dodatkowo oferuję nagrodę 166 00:12:35,880 --> 00:12:37,775 za pojmanie ich jeźdźców. 167 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Wygląda na to, że nie mamy nagrody. 168 00:12:41,135 --> 00:12:42,446 Znajdziemy jednego. 169 00:12:42,470 --> 00:12:44,114 Ach, jeszcze lepiej, 170 00:12:44,138 --> 00:12:47,576 do zabójcy Aemonda Jednookiego, Oddam samo Harrenhal. 171 00:12:47,600 --> 00:12:50,378 Nie jest mi to teraz potrzebne. Wszystkie Riverlands są moje. 172 00:12:52,480 --> 00:12:55,566 Ach, tak, Aegon powieszony wszyscy łapacze szczurów. 173 00:12:58,403 --> 00:13:00,714 Tak samo zaszczycony jak ja działać jako twój obrońca, 174 00:13:00,738 --> 00:13:03,384 moje miejsce jest z moimi ludźmi w mieście. 175 00:13:03,408 --> 00:13:06,387 Radziłbym ci mianować a Queensguard w trybie pilnym. 176 00:13:06,411 --> 00:13:08,222 Demon będzie przydatny w identyfikacji kandydatów. 177 00:13:08,246 --> 00:13:10,724 - Przekażemy mu tę sprawę. - Moja królowo, chwileczkę. 178 00:13:10,748 --> 00:13:13,644 Wygląda na to, że szczury je zjadły duży magazyn świec. 179 00:13:13,668 --> 00:13:15,980 Łój jest niski, my... musimy zamówić nową dostawę 180 00:13:16,004 --> 00:13:17,898 lub siedzieć w ciemności. 181 00:13:17,922 --> 00:13:20,442 - Więc zamów to. - Oczywiście. Nie ma jeszcze żadnego 182 00:13:20,466 --> 00:13:21,986 - kontrolować portfel królewski. - Proszę o wybaczenie, dobry ser. 183 00:13:22,010 --> 00:13:23,529 W sprawie komory łóżkowej, 184 00:13:23,553 --> 00:13:25,531 - uh, nie wiedziałem kogo zapytać. - To sprawa na później. 185 00:13:25,555 --> 00:13:27,491 Chorąży z Wysokiej Wieży kontrolują Arbor. 186 00:13:27,515 --> 00:13:29,910 - Pani, cena dobrego wina... - Odsuń się! 187 00:13:29,934 --> 00:13:31,996 ...potroiła się, jeśli nie więcej. 188 00:13:32,020 --> 00:13:33,438 Dość, dość! 189 00:13:34,814 --> 00:13:36,667 W nadchodzących dniach będzie mnóstwo czasu 190 00:13:36,691 --> 00:13:37,984 aby omówić królewski trunek. 191 00:13:38,943 --> 00:13:40,153 Gdzie jest moje złoto? 192 00:13:42,113 --> 00:13:45,092 - Twoje złoto? - Złoto koronne, skarbiec. 193 00:13:45,116 --> 00:13:47,720 - Och, nie możesz użalać się nad niewiedzą. - Nie pomogę ci. 194 00:13:47,744 --> 00:13:49,638 To był Mistrz Monet kto to usunął. 195 00:13:49,662 --> 00:13:51,432 I królowa nic o tym nie wiedziała? 196 00:13:51,456 --> 00:13:53,267 Nienawidzili mnie od początku. 197 00:13:53,291 --> 00:13:55,311 Nie podobał mi się mój wpływ, moja sama obecność. 198 00:13:55,335 --> 00:13:57,793 - Mój własny ojciec ukrywał przede mną swój spisek. - Czy tak? 199 00:13:57,817 --> 00:13:59,606 Odsyłam Cię do samego człowieka, 200 00:13:59,630 --> 00:14:01,466 ale zabiłeś go bez ceremonii. 201 00:14:02,342 --> 00:14:03,968 Czy dzięki temu poczułeś się lepiej? 202 00:14:04,969 --> 00:14:06,721 Uh, o stracie Jace'a? 203 00:14:10,558 --> 00:14:13,311 Wolałbym zabić Aegona tak jak ustaliliśmy z twoją matką. 204 00:14:14,729 --> 00:14:17,291 Ale oto jesteśmy. Nie ma go. 205 00:14:17,315 --> 00:14:19,335 I nie mogę uwierzyć ty też nie miałeś do tego ręki. 206 00:14:19,359 --> 00:14:20,919 Zrobił to sobie. 207 00:14:20,943 --> 00:14:22,588 Aegon uciekł, kiedy Wróciłem ze Smoczej Skały. 208 00:14:22,612 --> 00:14:24,465 Czy Orwyle nie dał ci swojego konta? 209 00:14:24,489 --> 00:14:26,300 Jego konto czy twoje? 210 00:14:26,324 --> 00:14:28,135 Nie traktuj mnie jak głupca. 211 00:14:28,159 --> 00:14:29,636 Jeśli wymagasz ode mnie przewidywania 212 00:14:29,660 --> 00:14:31,805 każdy oszukańczy plan opracowany przez Larysa Stronga, 213 00:14:31,829 --> 00:14:33,640 Przyznaję, że nie mogę powstrzymać się od potknięć. 214 00:14:33,664 --> 00:14:34,975 Gdzie jest Vhagar? 215 00:14:34,999 --> 00:14:37,644 - Kto jeździ na Owcokradzie? - Nie wiem! 216 00:14:37,668 --> 00:14:40,564 Czy Aemond nie odleciał, jak obiecałem? 217 00:14:40,588 --> 00:14:42,691 Zrobili to strażnicy na parapetach nie pozwoli ci przejść? 218 00:14:42,715 --> 00:14:45,152 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 219 00:14:45,176 --> 00:14:47,529 Czy będziesz winić tylko mnie za to, co zrobili mężczyźni? 220 00:14:47,553 --> 00:14:49,365 Obiecałeś, że możemy jechać. 221 00:14:49,389 --> 00:14:52,058 Powiedzieliśmy strażnikom. Pobiegliśmy. 222 00:14:56,938 --> 00:14:58,689 Nikt nie wie, jak on wygląda. 223 00:15:00,024 --> 00:15:01,668 Aegona. 224 00:15:01,692 --> 00:15:03,670 Jest porażony i poparzony. 225 00:15:03,694 --> 00:15:05,947 Jego smok nie żyje. Jego także ogłoś śmierć. 226 00:15:07,323 --> 00:15:09,951 Nie może walczyć, a jeśli Larys próbuje go podnieść... 227 00:15:10,868 --> 00:15:13,704 możesz go odrzucić jako oszusta. 228 00:15:18,960 --> 00:15:21,546 Nadal kłócisz się o jego życie? 229 00:15:24,799 --> 00:15:26,300 Zabiłeś mojego ojca. 230 00:15:44,902 --> 00:15:45,903 Kiedy... 231 00:15:47,113 --> 00:15:49,782 Znaleziono Aemonda... 232 00:15:51,492 --> 00:15:53,995 i wyzwanie dla mnie... 233 00:15:55,163 --> 00:15:57,891 usunięte, wyjdziesz na wolność. 234 00:15:57,915 --> 00:16:00,793 Ale do tego czasu nie można mnie zobaczyć faworyzować Hightowers. 235 00:16:01,752 --> 00:16:03,488 Nie chcę zostawać w tym pokoju. 236 00:16:03,512 --> 00:16:05,256 Nie będę cię traktował nieuprzejmie. 237 00:16:06,507 --> 00:16:09,927 Będziesz nakarmiony, ubrany i... 238 00:16:11,095 --> 00:16:13,907 i mieć pokojówkę dostosowaną do Twoich potrzeb. 239 00:16:13,931 --> 00:16:15,742 Możesz chodzić pod strażą w Bożym Lesie... 240 00:16:15,766 --> 00:16:17,411 ...i będę mieć Jaehaera przyniosła ci 241 00:16:17,435 --> 00:16:18,745 na godzinę co kilka dni. 242 00:16:18,769 --> 00:16:20,747 Nie możesz tak myśleć, Rhaenyro, proszę. 243 00:16:20,771 --> 00:16:22,523 Nic z tego mnie nie zadowala. 244 00:16:25,610 --> 00:16:28,029 Więc moje stanowisko jest takie że muszę mieć nadzieję... 245 00:16:28,988 --> 00:16:30,924 za pojmanie i śmierć mojego syna. 246 00:16:35,119 --> 00:16:36,704 Mogę sobie tylko wyobrazić. 247 00:16:38,164 --> 00:16:40,791 Chcę, żeby to zostało ogłoszone znaleźliśmy tu martwego Aegona. 248 00:16:42,210 --> 00:16:43,315 Sprytny chwyt, Wasza Miłość. 249 00:16:43,339 --> 00:16:45,689 I pozwól Joffreyowi zostać sprowadzony z Doliny. 250 00:16:45,713 --> 00:16:48,049 Jest następny w kolejce. Musi teraz zostać wychowany na mojego następcę. 251 00:16:53,846 --> 00:16:57,117 Wiem dużo o tym miejscu, ale nigdy wcześniej tego nie widziałem. 252 00:16:57,141 --> 00:16:58,702 Czy jest tak jak sobie wyobrażałeś? 253 00:16:58,726 --> 00:17:01,455 Jest zarówno większy, jak i mniejszy. 254 00:17:01,479 --> 00:17:02,873 - Hm. - Zgaduję, że Alicent 255 00:17:02,897 --> 00:17:04,291 nie miałem zaufania, żeby ci dać 256 00:17:04,315 --> 00:17:05,959 co do miejsca pobytu złota. 257 00:17:05,983 --> 00:17:07,169 Nie zrobiła tego. 258 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Ufasz jej już? 259 00:17:11,906 --> 00:17:13,842 Ona jest Hightowerem. 260 00:17:13,866 --> 00:17:15,385 PRAWDA. 261 00:17:15,409 --> 00:17:17,596 Ale czy nie byłbym prosty myśleć tak w domu 262 00:17:17,620 --> 00:17:19,997 tak duży jak ten, był tylko jeden szczur? 263 00:17:22,070 --> 00:17:24,311 Bardzo niepokoję się o jej syna Daerona, 264 00:17:24,335 --> 00:17:26,313 - którego teraz trzymamy w niewoli. - Czy ona wie? 265 00:17:26,337 --> 00:17:29,191 Powinienem był to zrobić głowę za zdrajcę. 266 00:17:29,215 --> 00:17:32,486 Jest spadkobiercą Aegona i zagrożenie dla ciebie. 267 00:17:32,510 --> 00:17:34,738 Ale jest też moim przyrodnim bratem i nie popełnił przestępstwa 268 00:17:34,762 --> 00:17:36,681 które mają Aegon i Aemond, a jednak jest... 269 00:17:54,240 --> 00:17:57,678 Dlaczego nie mam go zabić? Dlaczego nie powinienem... 270 00:17:57,702 --> 00:17:59,912 uderzyć go tak, jak dotkliwie doświadczyli moi synowie? 271 00:18:00,955 --> 00:18:02,456 Nie ma nikogo, kto mógłby Cię zatrzymać. 272 00:18:03,708 --> 00:18:05,060 Są góry, z którymi trzeba się uporać, 273 00:18:05,084 --> 00:18:06,687 i nie mam jeszcze nikogo, komu mógłbym im zaufać. 274 00:18:06,711 --> 00:18:08,897 Moja dama dworu, Elinda? 275 00:18:08,921 --> 00:18:10,524 Elinda Massey jest teraz w mieście, 276 00:18:10,548 --> 00:18:13,026 - dobrze nam tam służył. - Lepiej jej to wyślij. 277 00:18:13,050 --> 00:18:14,861 I Mysaria, 278 00:18:14,885 --> 00:18:16,929 niech personel zostanie przesłuchany. 279 00:18:18,055 --> 00:18:19,557 Cicho, tak jak tylko potrafisz. 280 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 Ci, którzy trzymają się Wysokie wieże należy wymienić. 281 00:18:25,896 --> 00:18:27,481 Natychmiast, Wasza Miłość. 282 00:18:29,066 --> 00:18:30,551 Dzień dobry, Wasza Miłość. 283 00:18:33,904 --> 00:18:36,073 Błogosławieństwo w imieniu z Siedmiu Którzy Stanowią Jedno. 284 00:18:40,745 --> 00:18:43,765 Dziękuję za szybką obecność tutaj. 285 00:18:43,789 --> 00:18:46,059 Oj, dużo się zmieniło w ciągu ostatnich kilku dni. 286 00:18:46,083 --> 00:18:48,336 To burzliwe czasy. 287 00:18:49,670 --> 00:18:51,398 Muszę na razie 288 00:18:51,422 --> 00:18:53,317 zrzec się słusznej i właściwej koronacji, 289 00:18:53,341 --> 00:18:55,777 ale nadal chciałbym przynajmniej zostać namaszczonym, 290 00:18:55,801 --> 00:18:58,262 przez ciebie, na oczach ludzi. 291 00:19:00,473 --> 00:19:02,975 Niestety, że nie da się tego zrobić. 292 00:19:04,935 --> 00:19:06,520 Z jakiego powodu? 293 00:19:08,356 --> 00:19:10,983 Kilka miesięcy temu Namaściłem twojego brata Aegona... 294 00:19:13,027 --> 00:19:15,964 i ogłosił go prawowitym królem 295 00:19:15,988 --> 00:19:17,466 przed bogami i ludźmi. 296 00:19:17,490 --> 00:19:20,302 Tak, Aegon nie żyje, i teraz zasiadam na tronie. 297 00:19:25,122 --> 00:19:26,457 Więc teraz mówisz. 298 00:19:27,458 --> 00:19:29,460 Czy twierdzisz, że jestem kłamcą? 299 00:19:31,003 --> 00:19:32,713 Nie widzieliśmy jego szczątków. 300 00:19:35,007 --> 00:19:37,968 Podobnie jak Ciche Siostry został wezwany, aby się nimi zająć. 301 00:19:40,971 --> 00:19:42,290 Rozumiesz... 302 00:19:43,140 --> 00:19:46,953 że jeśli tak było jakiś błąd. 303 00:19:46,977 --> 00:19:49,039 Oj, nie było żadnego błędu. 304 00:19:49,063 --> 00:19:51,458 Jestem spadkobiercą mojego ojca. 305 00:19:51,482 --> 00:19:53,168 I sami bogowie 306 00:19:53,192 --> 00:19:54,961 dekret, że mam rządzić Siedmiu Królestw. 307 00:19:54,985 --> 00:19:57,172 Czyż mnie nie wychowali? 308 00:19:57,196 --> 00:19:59,132 i obrócić uzurpatora w ruinę? 309 00:19:59,156 --> 00:20:00,634 To się wydarzyło. To prawda. 310 00:20:00,658 --> 00:20:02,326 Jak to się stało? jeśli tego nie zrobią? 311 00:20:05,162 --> 00:20:08,558 Ukazał mi się smok w mojej największej potrzebie. 312 00:20:08,582 --> 00:20:11,335 Moi bogowie nie handlują smokami. 313 00:20:12,503 --> 00:20:14,981 Są bluźnierczą magią 314 00:20:15,005 --> 00:20:17,317 stworzony w ciemności i dumie 315 00:20:17,341 --> 00:20:19,927 i żądza władzy, bezkarności. 316 00:20:21,011 --> 00:20:24,598 Niszczą, ale nie tworzą. 317 00:20:25,349 --> 00:20:27,351 Nic dobrego nie może z nich wyniknąć. 318 00:20:34,191 --> 00:20:36,527 Przedstawiłeś swoje stanowisko niezwykle jasne. 319 00:20:38,696 --> 00:20:40,507 Z całym szacunkiem, radzę 320 00:20:40,531 --> 00:20:42,700 nie czyńcie wrogów wiary. 321 00:20:43,951 --> 00:20:47,371 Zachęca i pociesza i łączy Twój lud. 322 00:20:48,706 --> 00:20:50,733 Niedoceniaj tego na własne ryzyko. 323 00:20:52,793 --> 00:20:54,271 Muszę ci się teraz wyspowiadać 324 00:20:54,295 --> 00:20:56,422 coś, czego mogłeś się już wcześniej domyślić. 325 00:20:58,549 --> 00:21:00,718 Alyn z Hull i jego brat Addam są moimi synami. 326 00:21:02,011 --> 00:21:04,239 Rodzą się z kobiety, stoczniowca 327 00:21:04,263 --> 00:21:06,265 Spotkałem się podczas moich wcześniejszych podróży. 328 00:21:07,808 --> 00:21:09,477 Nie twierdziłem, że są moje. 329 00:21:11,145 --> 00:21:12,313 Wstydziłam się. 330 00:21:13,355 --> 00:21:16,293 I bałem się opłakiwać Rhaenys, moją żonę. 331 00:21:16,317 --> 00:21:20,821 I jestem wdzięczny, że to pokazała łaskę, zanim umarła. 332 00:21:23,687 --> 00:21:25,522 Nie zgadłem. 333 00:21:26,911 --> 00:21:31,248 Choć wydaje mi się, że teraz to widzę. 334 00:21:33,584 --> 00:21:35,687 Nie musisz się obawiać żadnych wyrzutów z mojej strony. 335 00:21:35,711 --> 00:21:39,483 Wielu lordów to ma mieszana krew szlachetna i wspólna. 336 00:21:39,507 --> 00:21:42,802 Ich synowie są nie mniej odważni. 337 00:21:46,096 --> 00:21:48,116 Każdy pokazał, że jest wart więcej 338 00:21:48,140 --> 00:21:49,576 niż był mu dany dotychczas. 339 00:21:49,600 --> 00:21:52,788 Rzeczywiście, mamy wobec Alyn ogromny dług 340 00:21:52,812 --> 00:21:55,439 za jego męstwo w obu Stepstones, a ostatnio w Gardziel. 341 00:21:56,327 --> 00:21:58,806 Okazałeś się przywódcą ludzi. 342 00:21:58,943 --> 00:22:01,487 Wykonywałem tylko swój obowiązek, Wasza Miłość. 343 00:22:02,446 --> 00:22:05,366 A Addam był mój pewność, że bogowie mi sprzyjają. 344 00:22:06,492 --> 00:22:08,452 Kiedy moja nadzieja zgasła, przysłali mi ciebie. 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,330 To mój wielki zaszczyt służyć Tobie, Wasza Miłość. 346 00:22:19,129 --> 00:22:20,881 W tym celu, moja królowo... 347 00:22:22,550 --> 00:22:25,278 Uznałem moich synów. 348 00:22:25,302 --> 00:22:26,947 Mhm. 349 00:22:26,971 --> 00:22:30,474 A co więcej, Nazwałbym Alyn moją spadkobierczynią. 350 00:22:35,521 --> 00:22:38,482 Proszę o ich legitymizację. 351 00:22:39,757 --> 00:22:41,926 Niech teraz będą Velaryonami. 352 00:22:43,362 --> 00:22:44,572 Władcy królestwa. 353 00:22:45,990 --> 00:22:47,725 Bo bez nich 354 00:22:48,158 --> 00:22:49,577 moja linia się skończyła... 355 00:22:50,744 --> 00:22:52,162 i moje imię zostało usunięte. 356 00:22:59,420 --> 00:23:03,424 Dobrze, że znalazłeś spadkobiercę. 357 00:23:05,009 --> 00:23:07,261 Mamy nas oboje bardzo cierpiałem i... 358 00:23:08,478 --> 00:23:10,289 Nie mogę odmówić ci nowej drogi naprzód, 359 00:23:10,313 --> 00:23:12,816 - ale Lordzie Corlys... - Słowo od tronu. 360 00:23:14,275 --> 00:23:15,944 To jest dość proste. 361 00:25:05,386 --> 00:25:07,197 Czy twoje nerwy są spokojne, Wasza Miłość? 362 00:25:07,221 --> 00:25:08,890 Tak stabilne, jak tylko mogą być. 363 00:25:10,099 --> 00:25:11,702 Zalecałem się do prostaczków z daleka, 364 00:25:11,726 --> 00:25:13,913 ale jeszcze nie przyszedłem przed nimi jako ich królowa. 365 00:25:13,937 --> 00:25:15,772 Byłeś bardzo oczekiwany. 366 00:25:16,898 --> 00:25:20,485 Wtedy będzie wiele oczekiwać. 367 00:25:21,486 --> 00:25:22,755 A nasze zasoby są nieliczne. 368 00:25:22,779 --> 00:25:24,656 nie wiem jaką satysfakcję mogę dać. 369 00:25:26,741 --> 00:25:30,161 Niektórym to wystarczy mówią, że patrzyli na królową. 370 00:25:32,580 --> 00:25:33,957 Czy przyniosę twoje klejnoty? 371 00:25:36,751 --> 00:25:39,271 Nie będę nosić zbędnych ozdób. 372 00:25:39,295 --> 00:25:42,483 Muszę pokazać siłę i gotowość. 373 00:25:42,507 --> 00:25:44,092 Ale może miecz. 374 00:25:44,926 --> 00:25:47,571 Może to nie jest sprzeczne co chcesz przekazać 375 00:25:47,595 --> 00:25:49,263 składającym petycję w potrzebie? 376 00:25:50,974 --> 00:25:52,826 Słuszna uwaga. 377 00:25:52,850 --> 00:25:53,911 Nadal. 378 00:25:56,020 --> 00:25:58,940 Myślę, że łańcuch. Dla grawitacji. 379 00:25:59,816 --> 00:26:00,942 Jeden z tych. 380 00:26:02,110 --> 00:26:03,128 Pierdolić. 381 00:26:03,572 --> 00:26:04,573 Wasza Miłość? 382 00:26:05,328 --> 00:26:06,538 Krwawię. 383 00:26:07,448 --> 00:26:08,676 - Jesteś pewien? - Tak. 384 00:26:08,700 --> 00:26:09,898 Pierdolić! 385 00:26:12,161 --> 00:26:13,681 Oczywiście. 386 00:26:13,705 --> 00:26:15,289 Przyniosę trochę ubrań. 387 00:26:16,374 --> 00:26:19,186 Rhaenyra Targaryen, Pierwsza Tego Imienia. 388 00:26:19,210 --> 00:26:23,023 Królowa Andalów, Rhoynar i Pierwsi Ludzie. 389 00:26:23,047 --> 00:26:26,718 Pani Siedmiu Królestw, i Obrońca Królestwa. 390 00:26:27,844 --> 00:26:30,114 Wasza Miłość, jestem tkaczem 391 00:26:30,138 --> 00:26:32,015 a mój zawód to wełna. 392 00:26:32,849 --> 00:26:35,160 Mamy teraz ogromne niedobory polaru, 393 00:26:35,184 --> 00:26:38,956 i takie owce, jakie są zostały zabrane przez smoki. 394 00:26:41,232 --> 00:26:43,419 Może runo nie zostanie zebrane 395 00:26:43,443 --> 00:26:46,130 zanim zwierzę zostanie skonsumowane? To wydaje się dość łatwe. 396 00:26:46,154 --> 00:26:48,465 Na pewno by to pomogło 397 00:26:48,489 --> 00:26:51,135 ale jest ich wielu w naszej gildii. 398 00:26:51,159 --> 00:26:54,579 Aby przywrócić nasze zasoby, potrzebowalibyśmy inwestycji. 399 00:26:55,496 --> 00:26:57,516 Pięćset złotych smoków. 400 00:26:59,250 --> 00:27:01,586 Jeśli chodzi o owce, moja królowo... 401 00:27:02,837 --> 00:27:05,339 taki wynik nic nie daje aby dostarczać nam mięsa. 402 00:27:06,257 --> 00:27:09,319 - My, rzeźnicy, nie mamy żadnego zawodu. - Czy nie ma żadnej gry? 403 00:27:09,343 --> 00:27:11,238 Och, nie na mile. 404 00:27:11,262 --> 00:27:14,158 I wszyscy myśliwi wzięto za łuczników. 405 00:27:14,182 --> 00:27:16,554 Gdybyśmy tylko mogli trochę otrzymać wydatki z korony... 406 00:27:16,578 --> 00:27:18,537 Może... Czy moglibyśmy rozważyć Kingswood? 407 00:27:20,980 --> 00:27:23,751 To byłby odważny gest Wasza Miłość. 408 00:27:23,775 --> 00:27:26,360 Taki, który by obraził twoi królewscy przodkowie. 409 00:27:27,779 --> 00:27:30,090 Ani jelenie, ani dziki, 410 00:27:30,114 --> 00:27:32,593 ale, hm, może króliki. 411 00:27:32,617 --> 00:27:35,787 Wymaga dyskusji na innym forum niż to. 412 00:27:36,704 --> 00:27:38,206 Niech przyjdzie następny składający petycję. 413 00:27:39,082 --> 00:27:41,518 Jestem Sylvi, Wasza Miłość. 414 00:27:41,542 --> 00:27:43,228 Miałem zaszczyt być pomocny 415 00:27:43,252 --> 00:27:46,631 do Pani Mysarii w niej kampanię przeciwko uzurpatorowi. 416 00:27:47,507 --> 00:27:51,028 Dziękuję ci i wszystkim tutaj który zachował wiarę. 417 00:27:51,052 --> 00:27:53,387 Mój apel nie dotyczy monet... 418 00:27:54,388 --> 00:27:57,076 ale o sprawiedliwość dla zwykłych ludzi 419 00:27:57,100 --> 00:27:58,869 cierpieliśmy przez te długie miesiące. 420 00:28:01,896 --> 00:28:04,792 Blokada zostaje zniesiona. To już nie potrwa długo 421 00:28:04,816 --> 00:28:06,752 - zanim zostaną przywrócone szlaki handlowe... - To nie była tylko blokada 422 00:28:06,776 --> 00:28:09,278 to doprowadziło nas do pragnienia, Wasza Miłość. 423 00:28:11,155 --> 00:28:14,593 To byli bogaci. Szlachetni panowie. 424 00:28:14,617 --> 00:28:17,221 Wykupili wszystko mogliby dla swoich magazynów 425 00:28:17,245 --> 00:28:19,056 i pozostawił biedniejszych z niczym. 426 00:28:19,080 --> 00:28:21,225 Czy to prawda? 427 00:28:21,249 --> 00:28:24,269 Nie jestem niewinny, moja królowo. 428 00:28:24,293 --> 00:28:26,146 To jest sposób na świat. 429 00:28:26,170 --> 00:28:28,148 Ale kiedy wysoko urodzony weź nawet to, co pozostało 430 00:28:28,172 --> 00:28:31,592 i odłóż to na bok, podczas gdy nisko urodzeni głodują... 431 00:28:33,594 --> 00:28:36,264 to jest sprawa Postawiłbym przed moją królową... 432 00:28:37,682 --> 00:28:41,936 który doszedł do władzy jako mistrzyni swojego ludu. 433 00:28:53,573 --> 00:28:55,926 To niebezpieczny pierwiastek która ma na celu zwalanie winy na bogatych 434 00:28:55,950 --> 00:28:57,636 za nieszczęścia miasta. 435 00:28:57,660 --> 00:29:00,305 Podczas wojny wszyscy cierpią. 436 00:29:00,329 --> 00:29:03,100 - Niektórzy bardziej niż inni. - Tak było kiedykolwiek. 437 00:29:03,124 --> 00:29:05,352 A jednak w czasach takich jak te to jest pałka 438 00:29:05,376 --> 00:29:09,273 w nieodpowiedzialnych rękach, do których przywykł wywołać niepokój i bunt. 439 00:29:09,297 --> 00:29:10,858 - Czy zwykli ludzie... - Na skurcze. 440 00:29:10,882 --> 00:29:12,484 ...nie zasługuję na opatrzność 441 00:29:12,508 --> 00:29:14,153 i ochronę swego władcy? 442 00:29:14,177 --> 00:29:16,113 To przymierze złamane 443 00:29:16,137 --> 00:29:18,115 - na nasze ryzyko. - Ech. 444 00:29:18,139 --> 00:29:19,616 Oczekują od nas porządku i bezpieczeństwa. 445 00:29:19,640 --> 00:29:21,285 Szukają u nas mięsa 446 00:29:21,309 --> 00:29:22,953 i paliwo do ich ognisk. 447 00:29:22,977 --> 00:29:25,122 A kim jesteśmy, według ciebie? 448 00:29:25,146 --> 00:29:28,125 Zasłużyłam na miejsce przy tym stole, 449 00:29:28,149 --> 00:29:30,043 chociaż się z tym nie urodziłem. 450 00:29:30,067 --> 00:29:33,172 Ocenę pozostawię innym która ścieżka jest najbardziej wartościowa. 451 00:29:33,196 --> 00:29:35,299 Czy Baela wróciła? 452 00:29:35,323 --> 00:29:37,050 Jakie wieści o Vhagarze i Owcukradzie? 453 00:29:37,074 --> 00:29:38,910 Jedynym smokiem, którego widziała, był Sunfyre. 454 00:29:39,994 --> 00:29:41,471 Dawno martwy i niszczejący. 455 00:29:41,495 --> 00:29:43,140 Dziś wieczorem znowu leci. 456 00:29:43,164 --> 00:29:44,874 Wyślijmy z nią Addama. 457 00:29:46,167 --> 00:29:47,668 Nie mogą się długo ukrywać. 458 00:29:50,087 --> 00:29:51,398 Będziesz miał sprawiedliwość. 459 00:29:51,422 --> 00:29:53,007 Nigdy nie zaznam sprawiedliwości. 460 00:29:54,383 --> 00:29:58,012 Ale jakie okruszki można wyrwać, pożrę. 461 00:30:00,556 --> 00:30:01,992 W międzyczasie, Wasza Miłość, 462 00:30:02,016 --> 00:30:03,911 Namawiam Cię, zmień myślenie do sprawy przed nami... 463 00:30:03,935 --> 00:30:05,412 Nie ma problemu. Są brzuchacze 464 00:30:05,436 --> 00:30:07,915 becząc, wyrażając swoje niezadowolenie według porządku rzeczy. 465 00:30:07,939 --> 00:30:09,023 Lordzie Corlysie. 466 00:30:11,025 --> 00:30:12,360 Oddaję się królowej. 467 00:30:13,611 --> 00:30:14,862 Bezużyteczny. 468 00:30:15,947 --> 00:30:17,865 Co zrobiłby twój ojciec? 469 00:30:24,622 --> 00:30:26,707 Chyba bankiet. 470 00:30:34,882 --> 00:30:36,902 Wspaniały dzień dla waszej trójki. 471 00:30:36,926 --> 00:30:39,029 Jesteśmy zaszczyceni, Wasza Miłość. 472 00:30:39,053 --> 00:30:41,865 Ulf, jak się stylizujesz? 473 00:30:41,889 --> 00:30:43,224 Och, uch... 474 00:30:44,767 --> 00:30:46,245 Targaryenie, Wasza Miłość. 475 00:30:46,269 --> 00:30:47,728 Och, absolutnie nie. 476 00:30:50,439 --> 00:30:52,292 W takim razie nie mam stylu. 477 00:30:52,316 --> 00:30:54,277 Więc modny. 478 00:30:57,655 --> 00:30:58,906 Zatem biały? 479 00:31:02,785 --> 00:31:05,055 Dobry. A ty? 480 00:31:06,831 --> 00:31:09,292 Z zawodu jestem kowalem, Wasza Miłość. 481 00:31:10,584 --> 00:31:11,752 Ja stawiam na Hammera. 482 00:31:14,088 --> 00:31:15,464 Hugh Młot. 483 00:31:16,299 --> 00:31:17,758 Ulfa Białego. 484 00:31:23,931 --> 00:31:25,599 I Addam z Hull. 485 00:31:35,026 --> 00:31:36,277 Klęczeć. 486 00:31:46,954 --> 00:31:50,541 W imieniu Wojownika, Nakazuję ci odwagę. 487 00:31:57,298 --> 00:32:00,343 W imię Ojca, Nakazuję ci być sprawiedliwym. 488 00:32:04,513 --> 00:32:06,825 W imieniu Matki obciążam Cię 489 00:32:06,849 --> 00:32:08,726 bronić młodych i niewinnych. 490 00:32:16,233 --> 00:32:19,153 - Czy to tyle? - Ser Ulfie. 491 00:32:21,489 --> 00:32:24,217 ser Hugh. Ser Addamie. 492 00:32:24,241 --> 00:32:26,595 Rycerze w służbie twojej królowej. 493 00:32:26,619 --> 00:32:29,848 Czy przysięgniesz wierność? twoja władczyni i jej sprawa? 494 00:32:29,872 --> 00:32:33,477 Być sługami i agentami koronę na wszystkie twoje dni? 495 00:32:33,501 --> 00:32:35,169 Przysięgam, Wasza Miłość. 496 00:32:36,504 --> 00:32:38,315 Podobnie jak ja. 497 00:32:38,339 --> 00:32:40,108 Aż do śmierci. 498 00:32:40,132 --> 00:32:42,027 Ser Luthor, chciałbym się z tobą skonsultować 499 00:32:42,051 --> 00:32:44,321 o moim pojęciu. 500 00:32:44,345 --> 00:32:47,240 Kolacja dla różnych szlachciców kogo możesz zidentyfikować... 501 00:32:47,264 --> 00:32:48,516 Wasza Miłość. 502 00:32:51,435 --> 00:32:55,207 Zastanawiałem się, jakiego rodzaju życia, jakiego mogę się spodziewać, 503 00:32:55,231 --> 00:32:57,334 teraz, gdy jesteśmy w Królewskiej Przystani. 504 00:32:57,358 --> 00:33:00,170 Uh... uh, tak, oczywiście. 505 00:33:00,194 --> 00:33:03,673 Uh, obiecałem, że zapewnię dla ciebie i twojej żony. 506 00:33:03,697 --> 00:33:06,176 Ona odeszła. Poszedłem do miasta, żeby ją odnaleźć, 507 00:33:06,200 --> 00:33:08,428 tylko po to, żeby usłyszeć, że poszła mieszka z bratem w Tumbleton. 508 00:33:08,452 --> 00:33:10,347 Nie było tu nic dla niej. 509 00:33:10,371 --> 00:33:13,016 Wyślij do niej, a my odłożymy na bok 510 00:33:13,040 --> 00:33:15,227 dom dla ciebie na Wzgórzu Visenyi. 511 00:33:15,251 --> 00:33:18,522 Kiedy to może nastąpić, Wasza Miłość? 512 00:33:18,546 --> 00:33:20,190 Jak tylko będę mógł. 513 00:33:20,214 --> 00:33:23,092 Obecnie nie mam małej rady. 514 00:33:24,468 --> 00:33:25,987 Ani Gwardii Królowej, która by mi służyła. 515 00:33:26,011 --> 00:33:29,741 Jestem zawalony dylematami i brakami. 516 00:33:29,765 --> 00:33:31,576 Pozwól mi znaleźć oparcie, 517 00:33:31,600 --> 00:33:33,644 i spełnię Twoje prośby. 518 00:33:41,068 --> 00:33:43,255 Królowa wdowa, Wasza Miłość. 519 00:33:46,824 --> 00:33:48,492 Bardzo dobrze. 520 00:33:59,086 --> 00:34:00,254 Z podziękowaniami. 521 00:34:03,160 --> 00:34:04,244 Wasza Miłość. 522 00:34:05,468 --> 00:34:07,470 Przepraszam, że byłem ostry, kiedy rozmawialiśmy. 523 00:34:10,431 --> 00:34:12,516 Mam tylko małą prośbę. 524 00:34:14,351 --> 00:34:16,103 Usłyszymy to. 525 00:34:17,438 --> 00:34:21,025 Tyle, że szczątki mojego ojca zostać wysłanym do Starego Miasta... 526 00:34:22,318 --> 00:34:24,504 gdzie będą mogli leżeć obok mojej matki. 527 00:34:33,120 --> 00:34:34,598 Jak mówisz. 528 00:34:34,622 --> 00:34:35,831 Dziękuję. 529 00:34:47,801 --> 00:34:50,638 Dziwnie jest być tu z tobą. 530 00:34:52,681 --> 00:34:53,682 Alicenta. 531 00:35:03,025 --> 00:35:05,212 Rządziłeś tym królestwem we wszystkim oprócz nazwy 532 00:35:05,236 --> 00:35:06,695 podczas gdy mój ojciec był chory. 533 00:35:08,489 --> 00:35:09,573 zrobiłem. 534 00:35:14,495 --> 00:35:15,663 słyszałem... 535 00:35:16,664 --> 00:35:18,165 dzisiejsze petycje. 536 00:35:21,710 --> 00:35:23,337 Jest ich wielu. 537 00:35:24,672 --> 00:35:26,549 A ich potrzeb jest znacznie więcej. To jest... 538 00:35:27,716 --> 00:35:29,677 ciężka waga. 539 00:35:33,597 --> 00:35:35,182 Jak to zniosłeś? 540 00:35:38,519 --> 00:35:39,562 Prawdę mówiąc? 541 00:35:44,733 --> 00:35:48,779 Nie możesz rządzić i pozostać sobą. 542 00:35:52,283 --> 00:35:53,885 Należy dokonać wyborów 543 00:35:53,909 --> 00:35:56,596 i czasami możesz 544 00:35:56,620 --> 00:35:59,373 musisz odwrócić twarz podczas gdy ludzie cierpią i umierają. 545 00:36:01,875 --> 00:36:03,711 Są w tobie drzwi, które muszą się zamknąć. 546 00:36:05,212 --> 00:36:07,274 Zrobisz różne rzeczy 547 00:36:07,298 --> 00:36:09,943 przed którym Twoje serce by się wzdrygnęło 548 00:36:09,967 --> 00:36:11,927 zanim wstąpiłeś na tron. 549 00:36:12,803 --> 00:36:15,574 Potwierdzam walkę. 550 00:36:15,598 --> 00:36:17,391 Ale zaprzeczam, że muszę stać się tym, czym nie jestem. 551 00:36:20,561 --> 00:36:21,895 Czas pokaże. 552 00:36:24,273 --> 00:36:25,917 Mój ojciec pozostał sobą. 553 00:36:25,941 --> 00:36:28,878 Mieszkał tam twój ojciec świat własnej konstrukcji. 554 00:36:28,902 --> 00:36:30,904 Ani ty, ani ja nigdy tam nie postawiliśmy stopy. 555 00:36:35,326 --> 00:36:36,619 Bądź mile widziany. 556 00:36:39,747 --> 00:36:42,142 Jestem pewien, że wszyscy słyszeliście, 557 00:36:42,166 --> 00:36:45,270 że ogłoszono nasze wniebowstąpienie w całym królestwie. 558 00:36:45,294 --> 00:36:47,814 Już Wysokie Wieże ugiąłeś przede mną kolano, 559 00:36:47,838 --> 00:36:52,068 i podobnie ci w tym pokoju przysięgali lojalność. 560 00:36:54,136 --> 00:36:56,197 Później, niż bym chciał. 561 00:36:56,221 --> 00:36:59,642 Ale stanę przed tobą jako rozjemca. 562 00:37:11,445 --> 00:37:14,591 To nasz przywilej, Wasza Miłość, 563 00:37:14,615 --> 00:37:17,201 aby w końcu do ciebie tu przyjść. 564 00:37:18,202 --> 00:37:21,556 Przysięgam, o czym wszyscy tutaj wiedzą, 565 00:37:21,580 --> 00:37:24,958 że nie ufałem Wysokiej Wieży żądaj od początku. 566 00:37:26,460 --> 00:37:27,979 Jestem pewien, że to prawda 567 00:37:28,003 --> 00:37:30,899 nawet jeśli nie słyszałem żadnej opowieści o tobie wstając, żeby temu zaprotestować. 568 00:37:32,716 --> 00:37:35,612 Ach. Widzę, że uczta została podana. 569 00:38:03,737 --> 00:38:04,905 Co to jest? 570 00:38:06,625 --> 00:38:09,396 To jest to, co zwykli ludzie z mojego miasta zjadł, 571 00:38:09,420 --> 00:38:12,357 to i jeszcze gorzej, podczas gdy ty i tacy jak ty 572 00:38:12,381 --> 00:38:14,174 ukryliście zapasy w swoich magazynach. 573 00:38:15,551 --> 00:38:17,862 Wasza Miłość, baliśmy się. 574 00:38:17,886 --> 00:38:20,573 Czy sprawisz, że będziemy głodować? a nasze rodziny z nami? 575 00:38:20,597 --> 00:38:21,908 Nie chciałbym, żeby ktokolwiek głodował. 576 00:38:21,932 --> 00:38:24,077 Miałbym je z dużą ilością 577 00:38:24,101 --> 00:38:27,580 sprawować nadzór i opiekuj się tymi, którzy mają mało, 578 00:38:27,604 --> 00:38:29,749 jak pasterz dogląda swoich owiec. 579 00:38:29,773 --> 00:38:32,460 Biedni, jak szczury, opanowali miasto. 580 00:38:32,484 --> 00:38:34,879 Kradną i walczą o każdy okruch. 581 00:38:34,903 --> 00:38:37,841 I czy nie zrobiłbyś tego samego gdyby Twoje dzieci były głodne? 582 00:38:37,865 --> 00:38:39,342 Nie, nie zrobiłbym tego. 583 00:38:39,366 --> 00:38:40,760 Hm, godna podziwu powściągliwość. 584 00:38:40,784 --> 00:38:43,245 Leżałbyś elegancko w swoim grobie. 585 00:38:44,955 --> 00:38:47,600 Kiedy tu siedzicie, moje Złote Płaszcze 586 00:38:47,624 --> 00:38:49,227 wchodzą do każdego waszego domu. 587 00:38:49,251 --> 00:38:51,938 Przeszukują wasze magazyny 588 00:38:51,962 --> 00:38:53,815 za wszystko, co zgromadziłeś. 589 00:38:53,839 --> 00:38:55,483 I przyniosą co znajdą, z powrotem do mnie 590 00:38:55,507 --> 00:38:58,403 do dystrybucji wśród nich w moim mieście, którzy tego potrzebują. 591 00:38:58,427 --> 00:39:01,114 - To jest nierozsądne. - Okradli nas! 592 00:39:01,138 --> 00:39:05,201 Czego żąda korona nie jesteś łupem, lecz obowiązkiem. 593 00:39:05,225 --> 00:39:07,078 A dzisiejszy wieczór będzie lekcją 594 00:39:07,102 --> 00:39:10,373 w tym, czego będę od ciebie wymagał teraz i odtąd. 595 00:39:10,397 --> 00:39:11,440 Dobry wieczór. 596 00:39:23,994 --> 00:39:25,245 Wasza Miłość. 597 00:39:29,583 --> 00:39:31,394 Dom Manderly, prawda? 598 00:39:31,418 --> 00:39:33,438 Ser Torrhen Manderly, Wasza Miłość, 599 00:39:33,462 --> 00:39:34,797 twój pokorny sługa. 600 00:39:35,839 --> 00:39:38,675 Czy to pokora jest przyczyną ciebie? uśmiechać się tak, ser Torrhen? 601 00:39:39,676 --> 00:39:41,859 To podziw tylko dla dobrze rozegranej ręki. 602 00:39:42,930 --> 00:39:45,492 Moje Złote Płaszcze będą gośćmi także do Twojego domu. 603 00:39:45,516 --> 00:39:48,328 I bez wątpienia jestem zasłużony jak każdy tutaj. 604 00:39:49,019 --> 00:39:51,790 To odważne posunięcie, i prostacy będą mu kibicować. 605 00:39:51,814 --> 00:39:54,167 Może nawet sprawić, że zapomną że to była twoja blokada 606 00:39:54,191 --> 00:39:56,109 przez to brakowało chleba na pierwszym miejscu. 607 00:39:59,446 --> 00:40:01,156 Cóż, bądź spokojny, ser Torrhen... 608 00:40:02,282 --> 00:40:03,659 moja pamięć jest długa. 609 00:40:06,161 --> 00:40:08,097 Będą mieć do ciebie o to pretensje. 610 00:40:08,121 --> 00:40:11,267 Są to kupcy i pomniejsza szlachta. 611 00:40:11,291 --> 00:40:12,769 Popełnili błąd i wiedzą o tym. 612 00:40:12,793 --> 00:40:14,270 Przyznam, że uważam to za zabawne. 613 00:40:14,294 --> 00:40:17,482 Pomoże określonej liczbie osób przez określoną liczbę tygodni 614 00:40:17,506 --> 00:40:19,025 i nie róbcie nic dla pozostałych. 615 00:40:19,049 --> 00:40:21,694 - To tylko gest. - Tak, a gesty mają znaczenie. 616 00:40:21,718 --> 00:40:26,282 Ale słusznie to mówisz nie jest to rozwiązanie trwałe. 617 00:40:26,306 --> 00:40:27,808 W tym celu będę cię potrzebować do latania. 618 00:40:28,976 --> 00:40:30,453 Idź do Doliny. 619 00:40:30,477 --> 00:40:32,956 Lady Jeyne nigdy nie wysłała miecze, które obiecała. 620 00:40:32,980 --> 00:40:34,481 Może spłacić swój dług w monetach. 621 00:40:36,066 --> 00:40:37,734 To zadanie, które sprawi mi przyjemność. 622 00:40:38,777 --> 00:40:41,297 Inne wspaniałe domy Zawołam tutaj. 623 00:40:41,321 --> 00:40:42,882 W międzyczasie wróć ze złotem 624 00:40:42,906 --> 00:40:45,659 lub zastawy ze złota, w przeciwnym razie utykamy, zanim zaczniemy. 625 00:40:50,831 --> 00:40:52,809 Dotarłeś tak daleko, 626 00:40:53,208 --> 00:40:55,377 a mimo to nadal nie wiesz kim jesteś. 627 00:40:56,503 --> 00:40:58,439 Jeśli nie będę zarządzał moim miastem, 628 00:40:58,463 --> 00:41:00,233 w jaki sposób mogę zaufać, że będę rządził królestwem? 629 00:41:00,257 --> 00:41:01,985 Aegon Zdobywca miał trzy smoki. 630 00:41:02,009 --> 00:41:05,113 Masz teraz sześć. To moc, której nie można sobie wyobrazić. 631 00:41:05,137 --> 00:41:07,699 Po co tu szukać złota kiedy świat stoi przed nami? 632 00:41:07,723 --> 00:41:09,683 Dorne może być nasze. 633 00:41:10,726 --> 00:41:13,997 A potem Essos i Wolne Miasta, 634 00:41:14,021 --> 00:41:15,606 Yi Ti i jego bogactwa. 635 00:41:19,610 --> 00:41:21,838 Mówią, że jest miasto na krańcu świata 636 00:41:21,862 --> 00:41:23,363 gdzie ludzie mają skrzydła. 637 00:41:26,867 --> 00:41:29,846 Pamiętam, że chciałem tam pojechać żeby zobaczyć je na własne oczy. 638 00:41:29,870 --> 00:41:32,247 Ci ludzie będą nam służyć. Będą ci służyć. 639 00:41:35,250 --> 00:41:37,544 Będziesz miał imperium nie do zdobycia. 640 00:41:39,254 --> 00:41:41,566 A nasze dzieci będą nim rządzić na zawsze i jeden dzień. 641 00:41:41,590 --> 00:41:43,693 Stylizujesz nas na komandosów i rabusiów 642 00:41:43,717 --> 00:41:45,278 jak piraci, którzy nas nękają. 643 00:41:45,302 --> 00:41:47,095 Uważam nas za bogów, Rhaenyro. 644 00:41:51,308 --> 00:41:53,101 Tak jak zawsze mieliśmy być. 645 00:42:26,426 --> 00:42:27,928 I pogodziłem się z nim. 646 00:42:29,262 --> 00:42:30,847 Ale wyrzekł się swojego smoka. 647 00:42:55,872 --> 00:42:57,124 Wasza Miłość. 648 00:43:01,044 --> 00:43:02,629 Nadal musisz zabić Daerona. 649 00:43:54,556 --> 00:43:56,266 Jesteś dzisiaj zmęczony. 650 00:43:57,350 --> 00:43:58,870 Nie mogę spać w tym łóżku. 651 00:43:58,894 --> 00:44:01,271 Mhm, może nowy materac. 652 00:44:02,522 --> 00:44:04,566 Być może. 653 00:44:06,943 --> 00:44:09,255 Pochowałeś swój smutek. 654 00:44:09,279 --> 00:44:11,364 Nie czuję żalu, nie czuję nic. 655 00:44:14,534 --> 00:44:17,204 Cóż, nie. Jest wściekłość. 656 00:44:20,207 --> 00:44:22,209 Wściekłość, która wzbiera poza moim zasięgiem. 657 00:44:23,085 --> 00:44:24,645 Znałem taką wściekłość. 658 00:44:30,550 --> 00:44:33,095 Przyjrzę się tym który zabił moich synów, Mysarię. 659 00:44:35,097 --> 00:44:36,098 Będę. 660 00:44:54,616 --> 00:44:57,220 Niech Septon cię odrzuci. 661 00:44:57,244 --> 00:44:58,912 To będzie twoje namaszczenie. 662 00:45:08,505 --> 00:45:11,007 Rhaenyro! Rhaenyro! 663 00:45:14,177 --> 00:45:17,347 Nie było mnie, hm, zbyt długo. 664 00:45:18,765 --> 00:45:22,912 Ale w końcu jesteśmy zjednoczeni. 665 00:45:31,444 --> 00:45:33,589 Uzurpatorzy zostali pokonani, 666 00:45:33,613 --> 00:45:35,675 i przejąłem mój prawowity tron... 667 00:45:37,200 --> 00:45:40,704 ...z którego to zrobię rządzić rozsądnie... 668 00:45:41,705 --> 00:45:45,167 siłą, ale i miłosierdziem... 669 00:45:46,293 --> 00:45:49,105 jak przystało na prawdziwą królową. 670 00:45:53,633 --> 00:45:57,470 Na znak czego przynoszę prezenty dla Twojej ulgi. 671 00:46:01,224 --> 00:46:05,705 I na cześć mojego ojca który przyszedł przede mną. 672 00:46:08,648 --> 00:46:10,126 Bogowie niech będą z wami. 673 00:46:37,886 --> 00:46:39,012 Wasza Miłość. 674 00:46:41,014 --> 00:46:43,016 - Słowo. - Chodź ze mną. 675 00:46:43,934 --> 00:46:45,494 Uczyniłeś Addama rycerzem, 676 00:46:45,518 --> 00:46:48,998 ale wygląda na to, że go stylizowałeś Hull zamiast Velaryona. 677 00:46:49,022 --> 00:46:53,336 Uzgodniliśmy, pomyślałem, że on i Alyn będą legitymizowani. 678 00:46:53,360 --> 00:46:55,695 Jeśli to kwestia ceremonii lub... 679 00:46:56,780 --> 00:46:59,383 Um, przykro mi, Corlys, 680 00:46:59,407 --> 00:47:02,369 ale w tej chwili Nie mogę zrobić tak, jak prosisz. 681 00:47:05,288 --> 00:47:08,726 Oddałem wszystko, co miałem, 682 00:47:08,750 --> 00:47:11,127 wszystko, w służbie Tobie. 683 00:47:12,379 --> 00:47:14,106 Mój zamek leży w popiele, 684 00:47:14,130 --> 00:47:16,549 i nie prosiłem o przysługę w zamian, ale to. 685 00:47:18,301 --> 00:47:20,238 Znasz doskonale te plotki 686 00:47:20,262 --> 00:47:22,305 które od początku prześladowały moich synów. 687 00:47:23,598 --> 00:47:25,785 Moje panowanie właśnie się rozpoczęło. 688 00:47:25,809 --> 00:47:29,271 Nie mogę w tej chwili być widzianym, jak podnosi tych... 689 00:47:31,106 --> 00:47:33,149 urodzony poza szlachetną trothą, ja... 690 00:47:35,068 --> 00:47:37,296 I tak będziesz obrażał mój dom... 691 00:47:38,405 --> 00:47:40,907 aby cię było widać być kimś, kim nie jesteś. 692 00:47:42,075 --> 00:47:43,719 Muszę myśleć o Joffreyu. 693 00:47:43,743 --> 00:47:45,888 Stanowczo stanąłem w swojej obronie 694 00:47:45,912 --> 00:47:48,724 kiedy twoja wiara była... zwątpiona. 695 00:47:48,748 --> 00:47:51,227 Tak i dziękuję Ci za to, 696 00:47:51,251 --> 00:47:52,669 wśród wielu innych rzeczy. 697 00:47:53,670 --> 00:47:55,630 Ale teraz wszystkie oczy patrzą na mnie. 698 00:47:56,881 --> 00:48:00,611 Być może pewnego dnia, kiedy tam będzie to nie tyle kontrola... 699 00:48:00,635 --> 00:48:02,137 Wstydzisz się. 700 00:48:04,055 --> 00:48:05,658 Cóż... 701 00:48:05,682 --> 00:48:08,435 - To kwestia legalności. - Twój syn Joffrey... 702 00:48:09,811 --> 00:48:11,187 jest draniem. 703 00:48:13,148 --> 00:48:14,834 Twój syn, Lucerys, 704 00:48:14,858 --> 00:48:17,277 którego przyjąłem na swego spadkobiercę... 705 00:48:18,820 --> 00:48:20,673 - był draniem. - Lordzie Corlysie. 706 00:48:20,697 --> 00:48:24,367 Twój syn Jacaerys żył i umarł jako drań! 707 00:48:27,954 --> 00:48:30,433 Powiedz mi na głos powód swoich dzieci 708 00:48:30,457 --> 00:48:32,351 zasługują na to, czego odmówiono moim. 709 00:48:39,007 --> 00:48:41,819 Helaena zniknęła do Boskiego Gaju, z podziękowaniami. 710 00:48:41,843 --> 00:48:44,363 Mam tu twojego syna Daerona 711 00:48:44,387 --> 00:48:45,972 w tych ścianach. 712 00:48:49,059 --> 00:48:50,538 Tutaj od kiedy? 713 00:48:50,562 --> 00:48:52,705 Uh, dostarczono mi go dwa dni temu 714 00:48:52,729 --> 00:48:57,233 w ramach warunków określonych poniżej które poddał twój kuzyn. 715 00:49:05,241 --> 00:49:06,493 A co ty... 716 00:49:07,494 --> 00:49:08,995 co planujesz z nim zrobić? 717 00:49:09,829 --> 00:49:11,748 Według prawa, powinienem mieć głowę, ale... 718 00:49:12,749 --> 00:49:15,335 nie miał żadnego udziału w zdradzie swoich braci. 719 00:49:16,669 --> 00:49:19,607 Zrobił tylko to, czego oczekiwano o nim przez starszych. 720 00:49:19,631 --> 00:49:23,843 Dlatego go wyślę na północ do Muru. 721 00:49:27,389 --> 00:49:29,825 On weźmie Czarnego i nie wróci, 722 00:49:29,849 --> 00:49:31,226 ale zachowa swoje życie. 723 00:49:34,854 --> 00:49:36,189 Czy chcesz, żebym ci podziękował? 724 00:49:37,690 --> 00:49:39,692 Widzę, że byłeś miłosierny. 725 00:49:41,528 --> 00:49:43,571 A mimo to smucę się za to, co mogło być. 726 00:49:46,741 --> 00:49:49,178 Został... został wysłany do opieki jako niemowlę. 727 00:49:49,202 --> 00:49:50,888 Widziałem go raz w ciągu ostatnich pięciu lat. 728 00:49:50,912 --> 00:49:52,723 Prawie nie znam chłopca. 729 00:49:52,747 --> 00:49:54,040 A jednak... 730 00:49:56,876 --> 00:50:00,046 Ze wszystkich kont, zniósł swój los bardzo odważnie. 731 00:50:04,217 --> 00:50:05,635 Chcę go zobaczyć. 732 00:50:07,196 --> 00:50:09,698 Dołączysz do Nocnej Straży 733 00:50:09,722 --> 00:50:11,558 i tam dożyj swoich dni. 734 00:50:13,059 --> 00:50:15,061 To trudna droga, ale jest w tym honor. 735 00:50:25,363 --> 00:50:27,716 Widzę, że nic Cię nie rusza. Szkoda. 736 00:50:27,740 --> 00:50:29,260 Twoja matka tu jest. 737 00:50:30,743 --> 00:50:33,913 Radziłbym ci, abyś się uwolnił. 738 00:50:34,747 --> 00:50:37,143 Przynajmniej raz zanim wyruszysz w długą podróż. 739 00:50:37,167 --> 00:50:38,418 Królowa wdowa, ser. 740 00:50:46,468 --> 00:50:49,113 Oto ona. Spójrz na nią. 741 00:51:13,495 --> 00:51:14,954 Nie znasz tego chłopca. 742 00:51:17,790 --> 00:51:19,209 On nie jest Daeronem. 743 00:51:31,554 --> 00:51:33,115 Kim w takim razie jesteś? 744 00:51:33,640 --> 00:51:35,117 Mówić! 745 00:51:35,141 --> 00:51:37,036 Zmusił mnie. 746 00:51:37,060 --> 00:51:39,121 - Błagałem go. - Kto cię zmusił? 747 00:51:39,145 --> 00:51:40,647 Lord Ormund Hightower. 748 00:51:42,982 --> 00:51:44,793 Rozjaśnił mi włosy, 749 00:51:44,817 --> 00:51:46,986 powiedział mi, że muszę zagrać część księcia. 750 00:51:47,862 --> 00:51:49,697 Nawet gdyby spaliła mnie smokami. 751 00:51:50,698 --> 00:51:53,302 Muszę milczeć, 752 00:51:53,326 --> 00:51:55,495 albo kazałby powiesić moją matkę. 753 00:51:56,829 --> 00:51:58,164 Moja prawdziwa matka. 754 00:52:00,333 --> 00:52:02,853 Ona nie jest królową, Wasza Miłość. 755 00:52:02,877 --> 00:52:06,857 Ona jest tylko damą, a nasi ludzie to kupcy. 756 00:52:06,881 --> 00:52:08,091 Ormund... 757 00:52:09,175 --> 00:52:10,426 oszukał mnie. 758 00:52:12,512 --> 00:52:14,514 Twój prawdziwy syn, bez wątpienia trzyma go przy sobie. 759 00:52:16,099 --> 00:52:18,410 Myślał, że tego nie odkryję? 760 00:52:41,457 --> 00:52:43,042 W jaką grę gra? 761 00:52:46,732 --> 00:52:47,775 Wasza Miłość. 762 00:52:48,423 --> 00:52:50,734 Zostałem wysłany, aby powiedzieć ci nasze praca tutaj jest prawie ukończona. 763 00:52:50,758 --> 00:52:53,136 Kolory Hightower były usunięte z tych ścian. 764 00:52:54,429 --> 00:52:55,805 Spal wszystko. 765 00:52:59,642 --> 00:53:00,744 Wasza Miłość. 766 00:53:00,768 --> 00:53:02,395 Przy bramie jest strażnik smoków. 767 00:53:07,066 --> 00:53:08,234 Co to jest? 768 00:53:20,496 --> 00:53:21,998 - Co? - Tak.