1
00:00:01,578 --> 00:00:02,546
(woman over P.A.)
ATTENTION, PASSENGERS...

2
00:00:02,579 --> 00:00:03,680
YOU HAVE TO LIFT UP THE SIGN

3
00:00:03,714 --> 00:00:06,683
SO HE CAN SEE IT.

4
00:00:10,254 --> 00:00:11,822
EVAN.

5
00:00:15,592 --> 00:00:17,828
HEY, BUDDY.

6
00:00:17,861 --> 00:00:19,663
AREN'T YOU EXCITED
TO SEE YOUR UNCLE BRANT?

7
00:00:19,696 --> 00:00:20,664
NO.

8
00:00:20,697 --> 00:00:22,866
NO?

9
00:00:22,899 --> 00:00:25,336
I THINK YOU ARE.

10
00:00:25,369 --> 00:00:27,271
I THINK SOMETHING ELSE
IS MAKING YOU UPSET.

11
00:00:27,304 --> 00:00:29,673
YOU KNOW I'M LEAVING SOON,

12
00:00:29,706 --> 00:00:32,343
AND IT'S OKAY TO BE UPSET
ABOUT THAT,

13
00:00:32,376 --> 00:00:34,811
BUT, HEY, DO YOU REMEMBER
WHAT I TOLD YOU

14
00:00:34,845 --> 00:00:36,780
WHEN WE WERE WATCHING WRESTLING
ON SATURDAY NIGHT?

15
00:00:36,813 --> 00:00:38,549
YEAH.

16
00:00:38,582 --> 00:00:40,551
THAT YOU AND UNCLE BRANT
ARE LIKE THE REAPER BROTHERS.

17
00:00:40,584 --> 00:00:41,385
THAT'S RIGHT.

18
00:00:41,418 --> 00:00:43,387
AND UNCLE BRANT
HAS BEEN IN THE RING

19
00:00:43,420 --> 00:00:44,221
A WHOLE YEAR.

20
00:00:44,255 --> 00:00:46,757
NOW IT'S TIME
FOR DADDY TO TAG IN.

21
00:00:46,790 --> 00:00:48,525
BUT WHILE I'M AWAY,

22
00:00:48,559 --> 00:00:50,794
I NEED YOU
IN YOUR UNCLE'S CORNER,

23
00:00:50,827 --> 00:00:54,598
MAKING SURE HE KEEPS YOU
AND YOUR MOM SAFE.

24
00:00:54,631 --> 00:00:57,801
CAN YOU HELP ME
WITH THAT?

25
00:00:57,834 --> 00:00:59,736
GOOD.

26
00:00:59,770 --> 00:01:03,440
NOW LET'S GET READY
WITH THAT SIGN.

27
00:01:03,474 --> 00:01:04,608
(woman over P.A.)
ATTENTION, LADIES AND GENTLEMEN,

28
00:01:04,641 --> 00:01:06,577
WE ARE NOW BOARDING
AT GATE 47.

29
00:01:06,610 --> 00:01:10,681
NOW.

30
00:01:27,764 --> 00:01:30,734
BRANT,
WHAT HAPPENED?

31
00:01:30,767 --> 00:01:31,735
CAPTAIN,
PLEASE STEP ASIDE.

32
00:01:31,768 --> 00:01:32,869
SIR, THIS IS MY BROTHER.

33
00:01:32,903 --> 00:01:34,371
WHAT'S GOING ON?

34
00:01:34,405 --> 00:01:36,473
PFC MACKLIN HAS BEEN
CHARGED WITH TREASON.

35
00:01:36,507 --> 00:01:38,609
OH, SO THERE'S GOT TO BE
SOME MISTAKE.

36
00:01:38,642 --> 00:01:41,478
I'M SORRY.

37
00:01:46,617 --> 00:01:49,253
BRANT!

38
00:01:49,286 --> 00:01:54,258
BRANT!
BRANT!

39
00:01:54,291 --> 00:01:57,261
[Massive Attack's Teardrop]

40
00:01:57,294 --> 00:02:05,369
*

41
00:02:26,357 --> 00:02:29,360
[indistinct male voices]

42
00:02:35,766 --> 00:02:37,501
(Adams)
ARMY APPARENTLY THOUGHT
THEY WERE CLEARING

43
00:02:37,534 --> 00:02:39,336
AN INSURGENT HIDEOUT.

44
00:02:39,370 --> 00:02:40,937
AFTER THIS WAS LEAKED
ON SATURDAY,

45
00:02:40,971 --> 00:02:44,608
THE A.P. INVESTIGATED.

46
00:02:44,641 --> 00:02:47,678
[gunfire]

47
00:02:47,711 --> 00:02:50,414
34 CIVILIAN CASUALTIES.

48
00:02:50,447 --> 00:02:51,448
SIX KIDS.

49
00:02:51,482 --> 00:02:53,917
THERE WILL BE MPs STATIONED
AT EVERY ENTRANCE

50
00:02:53,950 --> 00:02:56,620
TO THE SECOND FLOOR, AS WELL
AS OUTSIDE HIS PATIENT ROOM.

51
00:02:56,653 --> 00:02:58,689
NO. DON'T DO THAT.

52
00:02:58,722 --> 00:03:01,792
EVERY TIME THERE'S PEOPLE
IN UNIFORM IN THE CAFETERIA,

53
00:03:01,825 --> 00:03:03,494
THEY GET SERVED FIRST.

54
00:03:03,527 --> 00:03:05,829
MAKE SURE YOUR IDs
ARE CLEARLY VISIBLE.

55
00:03:05,862 --> 00:03:07,664
I'LL SPEAK WITH THE CAFETERIA
STAFF ABOUT SHOWING

56
00:03:07,698 --> 00:03:08,965
MORE DISRESPECT.

57
00:03:08,999 --> 00:03:11,902
20-YEAR-OLD MALE, GENERALIZED
TONIC-CLONIC SEIZURES.

58
00:03:11,935 --> 00:03:14,338
ARMY DOCS SCANNED
FOR STRUCTURAL ABNORMALITIES.

59
00:03:14,371 --> 00:03:15,572
EEG WAS NORMAL.
SO WAS--

60
00:03:15,606 --> 00:03:17,841
DO YOU NEED ME
TO SIGN FOR THIS?

61
00:03:17,874 --> 00:03:20,911
LET ME KNOW
IF YOU NEED ANYTHING.

62
00:03:20,944 --> 00:03:24,448
LIKE A TRANSFER.

63
00:03:24,481 --> 00:03:25,682
TYPHUS?

64
00:03:25,716 --> 00:03:27,050
(House)
PATIENT HAS NO HAIR.

65
00:03:27,083 --> 00:03:29,320
PROBABLY MEANS NO LICE.

66
00:03:29,353 --> 00:03:30,621
LEISHMANIASIS.

67
00:03:30,654 --> 00:03:31,722
NO FEVER.

68
00:03:31,755 --> 00:03:33,023
WHY COULDN'T THEY
TAKE CARE OF HIM

69
00:03:33,056 --> 00:03:33,957
AT A MILITARY HOSPITAL?

70
00:03:33,990 --> 00:03:37,594
I THINK BECAUSE
THEY WANTED TO ANNOY YOU.

71
00:03:37,628 --> 00:03:39,796
ANY OTHER
CONSCIENTIOUS OBJECTORS?

72
00:03:41,632 --> 00:03:44,501
SO I'M THE ONLY ONE

73
00:03:44,535 --> 00:03:46,470
WHO HAS A PROBLEM
WHEN SOMEONE

74
00:03:46,503 --> 00:03:48,472
WHOSE DUTY'S TO PROTECT
OUR COUNTRY BLOWING--

75
00:03:48,505 --> 00:03:50,341
BLOWING THE WHISTLE
IS HONORABLE

76
00:03:50,374 --> 00:03:52,376
PRECISELY BECAUSE
IT'S NOT DUTIFUL.

77
00:03:52,409 --> 00:03:54,311
SORRY, YOU SAID BLOWING.

78
00:03:54,345 --> 00:03:55,879
MAYBE YOU WERE GOING
SOMEWHERE ELSE WITH THAT.

79
00:03:55,912 --> 00:03:58,014
HE'S A COWARD.

80
00:03:58,048 --> 00:03:59,616
HE RISKED HIS FREEDOM.

81
00:03:59,650 --> 00:04:02,052
HE ANONYMOUSLY DOWNLOADED
A COMPUTER FILE

82
00:04:02,085 --> 00:04:04,788
FROM A SECURE PAGE
AND UPLOADED IT

83
00:04:04,821 --> 00:04:06,423
TO AN UNSECURE PAGE.

84
00:04:06,457 --> 00:04:08,492
NOT EXACTLY STORMING
OMAHA BEACH.

85
00:04:08,525 --> 00:04:10,561
THE EEG WAS NORMAL
BECAUSE HE WAS FAKING IT

86
00:04:10,594 --> 00:04:14,030
TO AVOID GOING
TO PRISON.

87
00:04:14,064 --> 00:04:16,800
LET'S TREAT HIM
WITH NOT MEDICINE.

88
00:04:20,571 --> 00:04:22,038
GIVE THOSE BACK.

89
00:04:22,072 --> 00:04:24,007
WHY?
YOU GOT 28.

90
00:04:24,040 --> 00:04:25,809
YOU CAN SHARE.

91
00:04:25,842 --> 00:04:27,944
SOMETHING'S GOING ON
WITH HOUSE.

92
00:04:27,978 --> 00:04:30,013
HE JUST SEEMED OFF.

93
00:04:30,046 --> 00:04:31,848
DIDN'T EVEN NOTICE
THAT I WALKED OUT

94
00:04:31,882 --> 00:04:33,517
OF THE ROOM
WITH THIS.

95
00:04:33,550 --> 00:04:35,786
YOU BEGAN TO SUSPECT HE WAS OFF
WHEN HE DIDN'T NOTICE

96
00:04:35,819 --> 00:04:38,054
THE MUG YOU STOLE
TO SEE IF HE WAS OFF?

97
00:04:38,088 --> 00:04:42,626
WHAT ELSE DIDN'T HE NOTICE THAT
YOU DON'T WANT US TO NOTICE?

98
00:04:42,659 --> 00:04:47,431
THOSE ARE THE SAME CLOTHES
YOU WORE YESTERDAY.

99
00:04:47,464 --> 00:04:48,665
AND YOU GOT VERY DEFENSIVE

100
00:04:48,699 --> 00:04:49,866
WHEN HOUSE TOOK
YOUR BIRTH CONTROL.

101
00:04:49,900 --> 00:04:53,036
WHO WAS HE?
OR BETTER YET...SHE?

102
00:04:53,069 --> 00:04:56,840
DO I NEED TO EXPLAIN THE
PHYSIOLOGY BEHIND BIRTH CONTROL?

103
00:04:56,873 --> 00:04:59,543
ATTENTION DEFICIT IN A MAN
WHO HAS NO ATTENTION DEFICITS

104
00:04:59,576 --> 00:05:01,812
HAS TO BE SYMPTOMATIC
OF SOMETHING.

105
00:05:01,845 --> 00:05:04,014
YOU'RE RIGHT. I'M THINKING
EITHER MASSIVE BRAIN TUMOR,

106
00:05:04,047 --> 00:05:06,817
OR HIS SOAP GOT CANCELED
AND HE'S DISTRACTED.

107
00:05:06,850 --> 00:05:09,152
COULD BE DIETARY.
REFSUM.

108
00:05:09,185 --> 00:05:11,588
OR MAYBE HE THINKS
YOU JUST HAVE

109
00:05:11,622 --> 00:05:15,025
MORE THAN ONE
NON-DESCRIPT WHITE BLOUSE.

110
00:05:15,058 --> 00:05:17,694
OR SEROTONIN SYNDROME.

111
00:05:19,430 --> 00:05:21,432
I'M NOT SAYING
HE'S DEFINITELY SICK.

112
00:05:21,465 --> 00:05:23,099
I'M JUST SAYING
WE SHOULD LOOK INTO IT.

113
00:05:23,133 --> 00:05:24,901
NO, WE SHOULDN'T.

114
00:05:24,935 --> 00:05:26,470
IF YOU BELIEVE HOUSE IS SICK,

115
00:05:26,503 --> 00:05:28,772
IT'S ONLY BECAUSE THAT'S
WHAT HE WANTS YOU TO BELIEVE.

116
00:05:34,845 --> 00:05:37,113
(Park)
LET'S GO.

117
00:05:37,147 --> 00:05:39,450
WE THINK THE LONG FLIGHT HOME
ALLOWED CLOTS

118
00:05:39,483 --> 00:05:40,717
TO FORM IN YOUR LEG.

119
00:05:41,918 --> 00:05:44,988
TAKE THIS PILL.

120
00:05:45,021 --> 00:05:47,424
IF YOU FEEL ANY NUMBNESS
IN YOUR LEG AFTER A FEW MINUTES,

121
00:05:47,458 --> 00:05:49,092
IT MEANS WE'RE RIGHT
AND YOU SHOULD GET COMFORTABLE,

122
00:05:49,125 --> 00:05:52,162
BECAUSE YOU'RE GONNA BE HERE
FOR A WHILE.

123
00:05:52,195 --> 00:05:55,532
WHILE WE WAIT,

124
00:05:55,566 --> 00:05:57,868
CAN YOU TELL ME WHY?

125
00:05:57,901 --> 00:06:00,704
IT WAS THE RIGHT THING
TO DO.

126
00:06:00,737 --> 00:06:05,075
THERE ARE REPORTS THAT
INSURGENTS ARE USING YOUR VIDEO

127
00:06:05,108 --> 00:06:06,643
TO RECRUIT NEW MEMBERS.

128
00:06:06,677 --> 00:06:07,844
MAKING THE VOTING PUBLIC AWARE

129
00:06:07,878 --> 00:06:09,145
OF WHAT'S REALLY HAPPENING
ON THE GROUND

130
00:06:09,179 --> 00:06:11,448
WILL HELP BRING
OUR TROOPS HOME FASTER.

131
00:06:11,482 --> 00:06:12,783
[sighs]

132
00:06:12,816 --> 00:06:14,885
MY BROTHER'S GRUNT
MEANS HE DISAGREES.

133
00:06:14,918 --> 00:06:16,487
I THINK YOU'RE BEING NAIVE.

134
00:06:16,520 --> 00:06:18,722
AND I KNOW YOU TOOK AN OATH.

135
00:06:18,755 --> 00:06:21,825
IF YOU WANT TO INFLUENCE POLICY,
RUN FOR OFFICE.

136
00:06:21,858 --> 00:06:23,694
DAD RAISED US TO BELIEVE
THAT EXPOSING THE TRUTH

137
00:06:23,727 --> 00:06:25,496
IS HONORABLE.

138
00:06:25,529 --> 00:06:26,863
HAYES LIKES
TO FOLLOW THE RULES.

139
00:06:26,897 --> 00:06:30,133
YEAH, BECAUSE THAT'S WHAT DAD
TAUGHT US WAS HONORABLE.

140
00:06:30,166 --> 00:06:31,602
YOU WERE TEN WHEN HE DIED.

141
00:06:31,635 --> 00:06:32,736
YOU COULDN'T POSSIBLY HAVE
ANY IDEA--

142
00:06:32,769 --> 00:06:34,505
IF DAD ALWAYS BELIEVE
IN BLINDLY FOLLOWING THE RULES,

143
00:06:34,538 --> 00:06:37,574
HOW DO YOU EXPLAIN TORA BORA?

144
00:06:37,608 --> 00:06:40,577
MY DAD WAS COMMANDING
A SPECIAL FORCES UNIT.

145
00:06:40,611 --> 00:06:42,245
HE LOST COMMUNICATION
WITH HIS MEN.

146
00:06:42,278 --> 00:06:43,647
THEY WERE ASSUMED DEAD.

147
00:06:43,680 --> 00:06:44,881
HE WAS ORDERED TO ABANDON THEM

148
00:06:44,915 --> 00:06:46,917
AND FOCUS
ON THE PRIMARY MISSION.

149
00:06:46,950 --> 00:06:48,519
HE DISOBEYED THAT ORDER,

150
00:06:48,552 --> 00:06:51,187
WENT AND FOUND HIS MEN
STILL ALIVE AND FIGHTING.

151
00:06:51,221 --> 00:06:52,689
HE SAVED THEIR LIVES.

152
00:06:52,723 --> 00:06:54,124
DID HE DIE IN SERVICE?

153
00:06:54,157 --> 00:06:56,693
IF IT WAS SOMETHING GENETIC,
IT COULD HELP US.

154
00:06:56,727 --> 00:06:57,728
(Hayes)
IT WON'T HELP.

155
00:06:57,761 --> 00:06:59,596
IT WAS A ONE-CAR ACCIDENT.

156
00:06:59,630 --> 00:07:01,064
THAT'S THE ARMY'S
OFFICIAL STORY.

157
00:07:01,097 --> 00:07:03,233
MY BROTHER'S NAIVE
ON THIS AND...

158
00:07:04,901 --> 00:07:07,137
I CAN'T FEEL MY LEG.

159
00:07:07,170 --> 00:07:10,641
I'LL GET THE DISCHARGE PAPERS.

160
00:07:10,674 --> 00:07:11,775
I HAVE
A BLOOD CLOT.

161
00:07:11,808 --> 00:07:12,943
NO, YOU DON'T.

162
00:07:12,976 --> 00:07:14,177
WE GAVE YOU A PLACEBO

163
00:07:14,210 --> 00:07:15,979
TO SEE IF YOU'D FAKE
ANOTHER SYMPTOM

164
00:07:16,012 --> 00:07:18,081
TO DELAY GOING TO PRISON.

165
00:07:20,250 --> 00:07:23,019
WAIT A SECOND.
HE'S NOT FAKING.

166
00:07:23,053 --> 00:07:26,523
BECAUSE THAT'S NOT THE WAY
YOUR DAD RAISED HIM?

167
00:07:26,557 --> 00:07:28,124
YES.

168
00:07:28,158 --> 00:07:30,561
(Brant)
MY STOMACH HURTS TOO.

169
00:07:30,594 --> 00:07:32,996
WHAT'S GOING ON?

170
00:07:37,033 --> 00:07:40,003
HE'S NOT FAKING.

171
00:07:45,942 --> 00:07:47,277
(Chase)
JUST BECAUSE HE'S GOT
ABDOMINAL BRUISING

172
00:07:47,310 --> 00:07:49,012
DOESN'T MEAN
HE WASN'T FAKING THE NUMBNESS.

173
00:07:49,045 --> 00:07:50,881
(Adams)
HE'S NOT CONTESTING
THE TREASON CHARGES.

174
00:07:50,914 --> 00:07:52,649
IF HIS CODE OF HONOR
IS THAT STRONG,

175
00:07:52,683 --> 00:07:54,851
HE'S NOT GONNA BOTHER
FAKING SYMPTOMS.

176
00:07:54,885 --> 00:07:56,820
[pills rattle]

177
00:07:56,853 --> 00:07:58,922
PLEADING GUILTY
IS NOT HONORABLE.

178
00:07:58,955 --> 00:08:00,123
IT'S JUST STUPID.

179
00:08:00,156 --> 00:08:04,260
A DISTAL ESOPHAGEAL RUPTURE
CAN LEAD TO COMPARTMENT SYNDROME

180
00:08:04,294 --> 00:08:05,996
IN HIS THIGH--
EXPLAINS BOTH SYMPTOMS.

181
00:08:06,029 --> 00:08:07,998
NO PAIN
WHEN HE SWALLOWS.

182
00:08:08,031 --> 00:08:09,165
(House)
WHAT IS HONOR?

183
00:08:09,199 --> 00:08:11,802
DYING FOR YOUR COUNTRY?

184
00:08:11,835 --> 00:08:13,136
GETTING STRAIGHT As?

185
00:08:13,169 --> 00:08:15,138
KILLING YOUR DAUGHTER
BECAUSE SHE HAD THE AUDACITY

186
00:08:15,171 --> 00:08:16,773
TO GET RAPED?

187
00:08:16,807 --> 00:08:18,141
RUPTURED TRIPLE-A.

188
00:08:18,174 --> 00:08:19,843
DOESN'T EXPLAIN
THE SEIZURES.

189
00:08:19,876 --> 00:08:21,578
PANCREATITIS.

190
00:08:21,612 --> 00:08:24,748
GALLSTONES OBSTRUCTING
HIS PANCREATIC DUCT.

191
00:08:24,781 --> 00:08:27,784
PEOPLE DEFINE HONOR

192
00:08:27,818 --> 00:08:31,888
AS WHATEVER MAKES THEM
FEEL HONORABLE.

193
00:08:31,922 --> 00:08:34,991
IT'S A CIRCLE GOING NOWHERE.

194
00:08:35,025 --> 00:08:37,093
WHICH I GUESS
IS WHAT CIRCLES DO.

195
00:08:37,127 --> 00:08:39,195
WE'LL ULTRASOUND HIS BELLY
AND LOOK FOR THE OBSTRUCTION.

196
00:08:44,701 --> 00:08:46,703
I NEED YOUR SIGNATURE
ON THIS ORDER.

197
00:08:48,972 --> 00:08:50,741
THE ARMY'S LEANING
ON FOREMAN TO MAKE SURE

198
00:08:50,774 --> 00:08:51,942
THIS IS DONE
BY THE BOOK.

199
00:08:51,975 --> 00:08:54,377
DIDN'T NEED AN ORDER
FOR HIS LAST TREATMENT.

200
00:08:54,410 --> 00:08:55,912
THIS LAST TREATMENT
WASN'T A TREATMENT.

201
00:08:55,946 --> 00:08:58,248
FORGE IT.
I WILL.

202
00:08:58,281 --> 00:08:59,282
FROM NOW ON.

203
00:08:59,315 --> 00:09:03,920
BUT I NEED THE ORIGINAL
SO I KNOW WHAT TO FORGE.

204
00:09:03,954 --> 00:09:05,789
WE WERE HAVING COFFEE
WHEN THE DIZZINESS STARTED.

205
00:09:05,822 --> 00:09:07,924
BUSINESS MEETING?

206
00:09:07,958 --> 00:09:08,925
DATE.

207
00:09:08,959 --> 00:09:10,093
OUR FIRST.

208
00:09:10,126 --> 00:09:12,095
WE MET
AT THE 98 CENTS STORE.

209
00:09:12,128 --> 00:09:13,897
WE WERE REACHING
FOR THE SAME TUBE OF CHEESE.

210
00:09:13,930 --> 00:09:15,331
[knock at door]
HUH.

211
00:09:15,365 --> 00:09:17,367
I'M SORRY.

212
00:09:17,400 --> 00:09:18,702
YEAH.

213
00:09:18,735 --> 00:09:19,770
I NEED TO TALK TO YOU.

214
00:09:19,803 --> 00:09:23,339
JUST ABOUT DONE.

215
00:09:23,373 --> 00:09:27,077
GOOD NEWS, BASED
ON HER THRIFTY SHOPPING HABITS

216
00:09:27,110 --> 00:09:29,112
AND TASTE
FOR ARTIFICIAL DAIRY,

217
00:09:29,145 --> 00:09:32,148
SHE'S CLEARLY
NOT A GOLD DIGGER.

218
00:09:32,182 --> 00:09:33,684
BAD NEWS:

219
00:09:33,717 --> 00:09:38,922
BASED ON HIS RHINOTILLEXOMANIA,
HE IS.

220
00:09:38,955 --> 00:09:40,957
COMPULSIVE ADDICTION
TO NOSE-PICKING.

221
00:09:40,991 --> 00:09:42,926
A SMALL CUT ON THE INSIDE
OF THE LEFT NOSTRIL

222
00:09:42,959 --> 00:09:47,798
LED TO AN INFECTION
IN THE CAVERNOUS SINUS.

223
00:09:47,831 --> 00:09:49,766
IT WAS VERY NICE
MEETING YOU, MEL.

224
00:09:49,800 --> 00:09:51,167
IT'S NOT TRUE.

225
00:09:51,201 --> 00:09:53,303
GLORIA, WAIT,

226
00:09:53,336 --> 00:09:56,406
I CAN CHANGE.

227
00:10:01,778 --> 00:10:03,747
MY PPTH CONTRACT.

228
00:10:03,780 --> 00:10:06,382
HOUSE SIGNED IT
SIX MONTHS AGO.

229
00:10:06,416 --> 00:10:09,753
HE SIGNED THIS TODAY.

230
00:10:13,389 --> 00:10:15,692
HIS HANDS ARE UNSTEADY.

231
00:10:15,726 --> 00:10:17,393
GIVEN HIS VICODIN ABUSE,

232
00:10:17,427 --> 00:10:20,230
I THINK HE HAS
HEPATIC ENCEPHALOPATHY.

233
00:10:20,263 --> 00:10:21,397
[laughs]

234
00:10:21,431 --> 00:10:23,867
HE'S BEEN FORGETFUL,
INATTENTIVE.

235
00:10:23,900 --> 00:10:26,369
DOMINIKA'S BEEN TRYING OUT
NEW KNISH RECIPES.

236
00:10:26,402 --> 00:10:27,971
ONE OF THEM
DIDN'T AGREE WITH HIM.

237
00:10:28,004 --> 00:10:29,272
A LITTLE SLEEP DEPRIVATION
COULD ACCOUNT

238
00:10:29,305 --> 00:10:31,708
FOR HIS FORGETFULNESS
AND INATTENTION.

239
00:10:31,742 --> 00:10:34,177
HE LOADS UP ON CAFFEINE.
THAT EXPLAINS A JITTERY HAND.

240
00:10:34,210 --> 00:10:35,411
MAYBE.

241
00:10:35,445 --> 00:10:38,414
BUT IF I'M RIGHT,
HIS LIVER'S IN DECLINE.

242
00:10:38,448 --> 00:10:41,151
IT'S CURABLE, BUT
IF HE DOESN'T GET TREATMENT,

243
00:10:41,184 --> 00:10:44,988
IT COULD ACTUALLY BE FATAL.

244
00:10:45,021 --> 00:10:46,790
THIS HAPPENS
ALL THE TIME.

245
00:10:46,823 --> 00:10:49,025
ONE OF THE SYMPTOMS
OF WORKING FOR HOUSE--

246
00:10:49,059 --> 00:10:51,294
YOU START SEEING ZEBRAS
EVERYWHERE.

247
00:10:51,327 --> 00:10:54,397
THERE'S NOTHING WRONG
WITH HIM.

248
00:11:05,108 --> 00:11:07,443
HOUSE.

249
00:11:07,477 --> 00:11:11,214
SHH.
I'M WITH A PATIENT.

250
00:11:15,385 --> 00:11:17,320
SLEEP STUDY.

251
00:11:23,426 --> 00:11:27,263
YOU DRUGGED HIM?

252
00:11:27,297 --> 00:11:29,165
I DIDN'T SAY
THE STUDY WAS VOLUNTARY.

253
00:11:35,371 --> 00:11:37,073
I THINK YOU'RE SICK.

254
00:11:37,107 --> 00:11:41,244
WHAT, 'CAUSE I'M SLEEPING
IN THE CLINIC LIKE I ALWAYS DO?

255
00:11:43,246 --> 00:11:45,481
SLOW REACTION TIME.

256
00:11:45,515 --> 00:11:47,250
BECAUSE I JUST WOKE UP
FROM SLEEPING IN THE CLINIC

257
00:11:47,283 --> 00:11:49,152
LIKE I ALWAYS DO.

258
00:11:49,185 --> 00:11:50,420
YOU'RE FORGETFUL.

259
00:11:50,453 --> 00:11:52,055
SORRY.
WHAT DID YOU SAY?

260
00:11:52,088 --> 00:11:53,824
YOU FORGOT THAT WE WERE
SUPPOSED TO HAVE LUNCH.

261
00:11:53,857 --> 00:11:54,825
I DIDN'T FORGET.

262
00:11:54,858 --> 00:11:57,160
I WAS SLEEPING
IN THE CLINIC--

263
00:11:57,193 --> 00:11:58,494
I'D LIKE TO RUN
SOME TESTS.

264
00:11:58,528 --> 00:12:00,430
FOR WHAT?

265
00:12:00,463 --> 00:12:02,032
WHERE'S THIS COMING FROM?

266
00:12:02,065 --> 00:12:03,834
HEPATIC ENCEPHALOPATHY.

267
00:12:03,867 --> 00:12:06,469
I'VE WATCHED YOU DESTROY YOUR
BODY WITH VICODIN FOR YEARS.

268
00:12:06,502 --> 00:12:09,272
I'M SURPRISED YOUR LIVER'S
LASTED THIS LONG.

269
00:12:09,305 --> 00:12:11,407
I'LL DO THE EXAMINATION
MYSELF.

270
00:12:11,441 --> 00:12:15,411
WHILE HAVING YOU JUGGLE
MY JEWELS SOUNDS INTERESTING,

271
00:12:15,445 --> 00:12:18,281
THERE'S NO SUCH THING
AS FRIENDS WITH BENEFITS.

272
00:12:18,314 --> 00:12:22,352
IT ALWAYS GETS WEIRD.

273
00:12:29,425 --> 00:12:32,295
YOUR FRIENDS OUT THERE
ARE GETTING A LITTLE HANDSY.

274
00:12:32,328 --> 00:12:34,030
GET ENOUGH DEATH THREATS,

275
00:12:34,064 --> 00:12:36,532
EVENTUALLY THEY START TAKING
THEM SERIOUSLY.

276
00:12:36,566 --> 00:12:39,535
A CONVOY WAS HIT
OUTSIDE OF KUNAR PROVINCE.

277
00:12:39,569 --> 00:12:42,305
EIGHT AMERICAN SOLDIERS
WERE KILLED.

278
00:12:42,338 --> 00:12:45,108
ARMY SPOKESPERSON'S CLAIMING
THAT IT'S REVENGE

279
00:12:45,141 --> 00:12:46,542
FOR THE ATTACK
THAT I MADE PUBLIC.

280
00:12:46,576 --> 00:12:48,411
BETTER ME TAKE THE BLAME
THAN THEM.

281
00:12:48,444 --> 00:12:50,446
YOU DON'T THINK
YOU'RE TO BLAME AT ALL?

282
00:12:50,480 --> 00:12:53,383
AND YOU DO.

283
00:12:53,416 --> 00:12:55,852
LIKE EVERYONE ELSE.

284
00:12:55,886 --> 00:12:58,154
A STRIKE LIKE THAT WOULD TAKE
MORE THAN THREE DAYS TO PLAN.

285
00:12:58,188 --> 00:13:00,390
SO THE NEXT ONE MIGHT BE
YOUR FAULT?

286
00:13:02,225 --> 00:13:05,295
LATERAL VIEW LOOKS GOOD.

287
00:13:05,328 --> 00:13:07,898
IF YOU HAVE SUCH
A NEGATIVE OPINION OF THE ARMY,

288
00:13:07,931 --> 00:13:08,999
WHY DID YOU ENLIST?

289
00:13:09,032 --> 00:13:11,634
I NEEDED TO FIND OUT
WHAT REALLY HAPPENED TO MY DAD.

290
00:13:11,667 --> 00:13:14,905
THERE WERE TWO REDACTED PAGES
IN HIS SERVICE RECORD.

291
00:13:14,938 --> 00:13:16,973
GOING INTO INTELLIGENCE
WAS THE QUICKEST WAY

292
00:13:17,007 --> 00:13:18,574
TO UP MY SECURITY CLEARANCE.

293
00:13:18,608 --> 00:13:21,211
THEN WHY WOULD YOU LEAK
THAT VIDEO?

294
00:13:21,244 --> 00:13:24,915
PART OF MY JOB WAS TO GRAB
A CUP OF TEA WITH THE LOCALS.

295
00:13:24,948 --> 00:13:27,517
THE FACE TIME IS SUPPOSED
TO MAKE THEM MORE LIKELY

296
00:13:27,550 --> 00:13:30,420
TO TRUST US
WITH SENSITIVE INFORMATION,

297
00:13:30,453 --> 00:13:32,355
BUT THEY BECAME
MY FRIENDS.

298
00:13:32,388 --> 00:13:34,224
IF THERE WAS ANOTHER ATTACK,

299
00:13:34,257 --> 00:13:35,525
CIVILIAN CASUALTIES,

300
00:13:35,558 --> 00:13:37,327
AND I HAD DONE NOTHING...

301
00:13:37,360 --> 00:13:38,561
YOUR SPLEEN,
IT'S ENLARGED.

302
00:13:38,594 --> 00:13:39,996
WE SHOULD DO A BIOPSY
AND LOOK FOR ANY--

303
00:13:40,030 --> 00:13:42,432
HE'S GOT URINARY BLEEDING.

304
00:13:42,465 --> 00:13:44,067
(Park)
NOT JUST URINARY.

305
00:13:44,100 --> 00:13:45,201
CALL THE BLOOD BANK.

306
00:13:45,235 --> 00:13:47,938
(Hayes)
WHAT'S HAPPENING TO HIM?

307
00:13:49,105 --> 00:13:51,541
HIS SPLEEN MUST BE SEQUESTERING
PLATELETS.

308
00:13:51,574 --> 00:13:52,608
[machine beeping]

309
00:13:52,642 --> 00:13:54,077
HE'S BLEEDING TOO FAST
TO WAIT

310
00:13:54,110 --> 00:13:55,245
FOR A PLATELET INFUSION.

311
00:13:55,278 --> 00:13:56,312
WE NEED TO SQUEEZE HIS SPLEEN

312
00:13:56,346 --> 00:13:58,314
TO RELEASE THE ONES HE'S GOT.

313
00:13:58,348 --> 00:13:59,983
TELL THE O.R.
WE'RE ON OUR WAY.

314
00:14:04,120 --> 00:14:05,088
(Taub)
PRESSURE'S DROPPING.

315
00:14:05,121 --> 00:14:06,089
(Chase)
ALMOST THERE.

316
00:14:06,122 --> 00:14:07,123
BP'S 70 OVER 40,

317
00:14:07,157 --> 00:14:08,992
AND HE'S HYPOVOLEMIC.

318
00:14:21,371 --> 00:14:22,372
[machine beeping]

319
00:14:22,405 --> 00:14:23,406
(Adams)
PRESSURE'S RISING.

320
00:14:23,439 --> 00:14:26,376
AND HE'S STARTING
TO CLOT.

321
00:14:26,409 --> 00:14:28,611
GOOD NEWS IS WE CAN CONTROL
THE BLEEDING.

322
00:14:28,644 --> 00:14:31,347
BAD NEWS IS...

323
00:14:31,381 --> 00:14:33,083
BLEEDING'S NOT THE PROBLEM.

324
00:14:33,116 --> 00:14:36,119
UNLESS SPLEENS ARE SUPPOSED
TO BE LUMPY.

325
00:14:41,557 --> 00:14:43,326
(Adams)
HE'S CLOTTING,
BUT CT CONFIRMS

326
00:14:43,359 --> 00:14:44,360
SPLENIC NODULES.

327
00:14:44,394 --> 00:14:46,362
DR. TAUB HAS
AN INTERESTING THEORY.

328
00:14:46,396 --> 00:14:47,630
NO, I DON'T.

329
00:14:47,663 --> 00:14:49,265
YOU'RE FORFEITING?

330
00:14:49,299 --> 00:14:52,468
'CAUSE IF YOU CAN'T PLAY
THE GAME AND WORK...

331
00:14:52,502 --> 00:14:55,005
EXTRAMEDULLARY HEMATOPOIESIS.

332
00:14:55,038 --> 00:14:56,439
NO HISTORY OF ANEMIA.

333
00:14:56,472 --> 00:14:58,008
SHE'S RIGHT.
YOU'RE AN IDIOT. TRY AGAIN.

334
00:14:58,041 --> 00:15:00,076
WHERE I COME FROM,
THIS IS CALLED CHEATING.

335
00:15:00,110 --> 00:15:03,079
WHERE'S THAT?
STICKFORD-UPON-ANUS?

336
00:15:03,113 --> 00:15:04,714
TB.

337
00:15:04,747 --> 00:15:06,049
PPD'S NEGATIVE.

338
00:15:06,082 --> 00:15:07,483
COULD BE BRU--

339
00:15:07,517 --> 00:15:09,252
DON'T INTERRUPT DR. TAUB.

340
00:15:09,285 --> 00:15:11,421
BRUCELLOSIS.

341
00:15:11,454 --> 00:15:14,024
YOU JUST TOOK OUT
A FAMILY OF FOUR.

342
00:15:14,057 --> 00:15:15,425
THEY WERE CLEARLY
ARMED INSURGENTS,

343
00:15:15,458 --> 00:15:19,695
AND ANYONE WHO CLAIMS OR PROVES
OTHERWISE IS A TRAITOR.

344
00:15:19,729 --> 00:15:20,763
NO RASH OR BACK PAIN.

345
00:15:20,796 --> 00:15:24,367
YOU DEFEND THE PATIENT
FOR BEING A WHISTLEBLOWER,

346
00:15:24,400 --> 00:15:27,303
THEN ATTACK HIM FOR BEING
AN HONORABLE WHISTLEBLOWER.

347
00:15:27,337 --> 00:15:28,471
NOW YOU DEFEND HIM FOR BEING

348
00:15:28,504 --> 00:15:30,406
A MALIGNED, HONORABLE
WHISTLEBLOWER?

349
00:15:30,440 --> 00:15:31,441
(House)
ADJECTIVES MATTER.

350
00:15:31,474 --> 00:15:33,443
HATE NURSES,
LOVE NAUGHTY NURSES.

351
00:15:33,476 --> 00:15:34,777
TAUB, PITCH AGAIN.

352
00:15:34,810 --> 00:15:37,447
I'VE PITCHED LIKE FIVE--
IT'S YOUR TURN.

353
00:15:37,480 --> 00:15:39,049
LYMPHOMA.

354
00:15:39,082 --> 00:15:40,150
(Adams)
IF CANCER CAUSED
HIS SEIZURES,

355
00:15:40,183 --> 00:15:42,352
WE WOULD HAVE SEEN
CEREBRAL MASSES ON HIS HEAD CT.

356
00:15:42,385 --> 00:15:44,520
YES!
TAUB, PITCH AGAIN.

357
00:15:44,554 --> 00:15:47,790
NOW.

358
00:15:47,823 --> 00:15:51,161
THE NODULES IN HIS SPLEEN
WERE GRANULOMAS.

359
00:15:51,194 --> 00:15:54,330
HE'S GOT SARCOIDOSIS!

360
00:15:54,364 --> 00:15:56,332
SOMEONE TELL HIM
HE'S WRONG.

361
00:15:56,366 --> 00:15:57,767
SORRY, HOUSE.

362
00:15:57,800 --> 00:15:59,569
SARCOID DOES EXPLAIN
THE SEIZURES.

363
00:15:59,602 --> 00:16:01,071
AND THE BRUISES.

364
00:16:01,104 --> 00:16:03,506
SAY BYE-BYE, HOUSE.

365
00:16:03,539 --> 00:16:05,441
YES!
[grunts]

366
00:16:05,475 --> 00:16:07,443
YES!

367
00:16:11,114 --> 00:16:13,483
SARCOIDOSIS IT IS.

368
00:16:13,516 --> 00:16:15,685
TREAT WITH STEROIDS.

369
00:16:15,718 --> 00:16:17,820
THEN COME RIGHT BACK HERE,

370
00:16:17,853 --> 00:16:20,223
'CAUSE I'M NOT GONNA REST
UNTIL I'VE MADE ORPHANS

371
00:16:20,256 --> 00:16:21,791
OF ALL YOUR VIRTUAL CHILDREN.

372
00:16:24,627 --> 00:16:26,262
HOUSE NEVER LOSES.

373
00:16:26,296 --> 00:16:27,530
SERIOUSLY?

374
00:16:27,563 --> 00:16:30,166
ME BEATING HOUSE
IS MEDICALLY SIGNIFICANT?

375
00:16:30,200 --> 00:16:31,767
IT COULD BE.

376
00:16:31,801 --> 00:16:33,603
REDUCED FINE MOTOR CONTROL.

377
00:16:33,636 --> 00:16:36,472
ADD THAT TO INATTENTION
AND LIVER FLAP.

378
00:16:36,506 --> 00:16:39,609
IT DOES MAKE SENSE.

379
00:16:39,642 --> 00:16:40,776
WE HAVE TO TALK
TO FOREMAN.

380
00:16:40,810 --> 00:16:43,213
NO, WE DON'T.

381
00:16:43,246 --> 00:16:44,514
FIRST OF ALL,

382
00:16:44,547 --> 00:16:46,516
BECAUSE I CAN BEAT HIM
IN THAT GAME.

383
00:16:46,549 --> 00:16:49,485
AND, SECOND,
EVEN IF YOU ARE RIGHT,

384
00:16:49,519 --> 00:16:50,453
THERE'S NO REASON TO BELIEVE

385
00:16:50,486 --> 00:16:52,388
THAT HOUSE'S MEDICAL JUDGMENT
IS IMPAIRED.

386
00:16:52,422 --> 00:16:53,756
SO WE SHOULD WAIT
UNTIL HE KILLS SOMEONE

387
00:16:53,789 --> 00:16:55,191
FOR CONFIRMATION?

388
00:16:55,225 --> 00:16:56,326
YOU REALLY THINK
IT'S A COINCIDENCE

389
00:16:56,359 --> 00:16:57,627
THAT WE'RE TREATING
A WHISTLEBLOWER

390
00:16:57,660 --> 00:17:00,563
AND NOW TALKING ABOUT BLOWING
THE WHISTLE ON HOUSE?

391
00:17:00,596 --> 00:17:02,132
YOU'RE RIGHT.

392
00:17:02,165 --> 00:17:04,400
PLAYING DUMB,
MESSY SIGNATURE,

393
00:17:04,434 --> 00:17:06,102
LOSING A VIDEO GAME--

394
00:17:06,136 --> 00:17:08,738
IT'S WAY TOO COMPLICATED
TO FAKE.

395
00:17:13,276 --> 00:17:15,711
NO.
I WON'T TAKE IT.

396
00:17:18,414 --> 00:17:19,415
WITHOUT THIS INJECTION,

397
00:17:19,449 --> 00:17:20,883
YOU COULD HAVE
A FATAL ARRHYTHMIA.

398
00:17:20,916 --> 00:17:22,785
TELL MAJOR MATHEWSON

399
00:17:22,818 --> 00:17:24,887
THAT I'M NOT TAKING
ANY MORE TREATMENT

400
00:17:24,920 --> 00:17:27,390
UNTIL THEY GIVE ME
A LIVE TELEVISION INTERVIEW.

401
00:17:27,423 --> 00:17:30,260
YOU CAN'T REALLY THINK
THEY'LL AGREE TO THAT.

402
00:17:30,293 --> 00:17:31,694
PEOPLE NEED TO KNOW THE TAPE'S
NOT THE REASON

403
00:17:31,727 --> 00:17:33,229
FOR THAT ATTACK.

404
00:17:33,263 --> 00:17:34,664
THEY NEED TO KNOW
WHY I DID THIS.

405
00:17:34,697 --> 00:17:36,399
THE PEOPLE WHO THINK
YOU'RE A TRAITOR

406
00:17:36,432 --> 00:17:38,301
WILL STILL THINK
YOU'RE A TRAITOR,

407
00:17:38,334 --> 00:17:39,902
AND THE PEOPLE WHO THINK
YOU'RE A HERO

408
00:17:39,935 --> 00:17:41,437
WILL STILL THINK
YOU'RE A HERO.

409
00:17:41,471 --> 00:17:43,739
THE TRUTH MAKES A DIFFERENCE.

410
00:17:43,773 --> 00:17:47,610
IF DAD WERE HERE, HE'D BE
BEGGING FOR YOU NOT TO DO THIS.

411
00:17:47,643 --> 00:17:51,814
IF DAD WERE HERE,
HE'D BE PROUD OF ME.

412
00:18:04,560 --> 00:18:06,862
THE CONSPIRACY THEORISTS
ARE GONNA GO NUTS

413
00:18:06,896 --> 00:18:08,498
IF THE PATIENT DIES.

414
00:18:08,531 --> 00:18:09,732
I TOLD HIM THAT,
AND HE TOLD ME

415
00:18:09,765 --> 00:18:11,401
THAT OPTION
IS STILL LESS DAMAGING

416
00:18:11,434 --> 00:18:13,269
THAN GIVING THE KID
A NATIONAL PLATFORM.

417
00:18:13,303 --> 00:18:14,270
SO WHAT DO WE DO NOW?

418
00:18:14,304 --> 00:18:15,705
YOU EXPLAIN
TO YOUR BROTHER

419
00:18:15,738 --> 00:18:17,573
THAT HE OVERPLAYED
HIS HAND.

420
00:18:17,607 --> 00:18:18,508
THAT WON'T MAKE
ANY DIFFERENCE.

421
00:18:18,541 --> 00:18:20,443
THE IDIOT THINKS
HE'S DOING THE RIGHT THING.

422
00:18:20,476 --> 00:18:22,778
WHAT IF WE CONVINCED A COURT
THAT HIS REFUSAL

423
00:18:22,812 --> 00:18:25,248
IS PART OF AN UNDERLYING
PSYCHIATRIC DISORDER?

424
00:18:25,281 --> 00:18:27,917
THEY ASSIGN A CONSERVATOR.
WE DO WHAT WE WANT.

425
00:18:27,950 --> 00:18:29,952
FRAUD.
GREAT.

426
00:18:29,985 --> 00:18:32,222
NARCISSISTIC PERSONALITY
DISORDER.

427
00:18:32,255 --> 00:18:34,490
BOTH THE LEAKING OF THE TAPE
AND THE REFUSAL OF TREATMENT

428
00:18:34,524 --> 00:18:36,259
INDICATE THAT HE HAS NO FEAR
OF CONSEQUENCES.

429
00:18:36,292 --> 00:18:37,593
(Foreman)
SO INSTEAD OF DEFRAUDING
THE COURT,

430
00:18:37,627 --> 00:18:38,661
YOU'LL WASTE THEIR TIME?

431
00:18:38,694 --> 00:18:41,331
NO WAY A JUDGE CLASSIFIES
A PERSONALITY DISORDER

432
00:18:41,364 --> 00:18:42,498
AS A MENTAL ILLNESS.

433
00:18:42,532 --> 00:18:44,600
IF A DECORATED MILITARY OFFICER,
WHO HAPPENED

434
00:18:44,634 --> 00:18:47,603
TO BE THE PATIENT'S BROTHER,
CORROBORATES, THEY MIGHT.

435
00:18:47,637 --> 00:18:50,873
SO YOU WANT ME TO SIGN
A PIECE OF PAPER

436
00:18:50,906 --> 00:18:52,342
THAT SAYS MY BROTHER IS CRAZY

437
00:18:52,375 --> 00:18:54,344
FOR DOING
WHAT HE THINKS IS RIGHT?

438
00:18:54,377 --> 00:18:55,745
I WANT YOU TO SAVE HIS LIFE.

439
00:18:55,778 --> 00:18:57,647
HIS HEART COULD GO
AT ANY TIME.

440
00:19:02,252 --> 00:19:04,920
HE'S A FOOL.

441
00:19:04,954 --> 00:19:06,389
BUT HE'S NOT CRAZY.

442
00:19:10,393 --> 00:19:11,761
THE PATIENT
WAS REFUSING TREATMENT

443
00:19:11,794 --> 00:19:12,928
BECAUSE OF HONOR,
AND HIS BROTHER

444
00:19:12,962 --> 00:19:15,498
IS REFUSING
TO BE HIS CONSERVATOR

445
00:19:15,531 --> 00:19:16,766
BECAUSE OF HONOR.
OH, GOOD.

446
00:19:16,799 --> 00:19:18,401
TAUB'S CURED THE PATIENT.

447
00:19:18,434 --> 00:19:19,769
I HAD TO GO
TO THE BATHROOM.

448
00:19:19,802 --> 00:19:21,804
BATHROOM'S THAT WAY.
YOU JUST RAN IN FROM THAT WAY.

449
00:19:21,837 --> 00:19:23,339
THAT ONE'S BEEN OUT OF ORDER
FOR TWO DAYS.

450
00:19:23,373 --> 00:19:26,376
I HAD TO GO UP
TO THE THIRD FLOOR.

451
00:19:27,943 --> 00:19:29,379
I'M NOT LYING.

452
00:19:29,412 --> 00:19:30,980
IT'S OUT OF ORDER.

453
00:19:31,013 --> 00:19:32,982
I BELIEVE YOU.
I'M GONNA FIX IT.

454
00:19:33,015 --> 00:19:34,950
WE COULD TREAT IF HE DOESN'T
KNOW HE'S BEING TREATED.

455
00:19:34,984 --> 00:19:36,719
LACE HIS SPONGE BATH.

456
00:19:36,752 --> 00:19:38,954
IT WOULD TAKE TOO LONG
TO REACH HIS BLOODSTREAM.

457
00:19:38,988 --> 00:19:41,391
WHAT IF WE AEROSOLIZE STEROIDS
AND BLAST THE ROOM?

458
00:19:41,424 --> 00:19:42,725
SPEAKING OF WHICH...

459
00:19:45,461 --> 00:19:49,999
IT'D BE TOO HARD TO GET THE
PREDNISONE CONCENTRATIONS RIGHT.

460
00:19:50,032 --> 00:19:51,734
NO ONE FIXES ANYTHING

461
00:19:51,767 --> 00:19:54,304
UNLESS THEY HAVE
A COMPELLING REASON.

462
00:19:54,337 --> 00:19:57,807
IF WE'RE GONNA TREAT,

463
00:19:57,840 --> 00:20:01,811
WE HAVE TO GIVE HIM
A COMPELLING REASON,

464
00:20:01,844 --> 00:20:07,283
SOMETHING THAT HE WANTS MORE
THAN AN INTERVIEW.

465
00:20:07,317 --> 00:20:09,552
FIRE IN THE HOLE!

466
00:20:09,585 --> 00:20:11,921
(Chase)
A SIGNED ORDER
FROM MAJOR MATHEWSON.

467
00:20:11,954 --> 00:20:14,624
THEY'VE AGREED TO DECLASSIFY
THE REDACTED PAGES

468
00:20:14,657 --> 00:20:16,326
FROM YOUR FATHER'S
SERVICE RECORD.

469
00:20:16,359 --> 00:20:18,394
IN TWO DAYS,
YOU'LL HAVE ALL YOUR ANSWERS.

470
00:20:18,428 --> 00:20:20,563
BUT THE ONLY WAY YOU'LL LIVE
LONG ENOUGH TO GET THE TRUTH

471
00:20:20,596 --> 00:20:22,031
IS BY ACCEPTING TREATMENT.

472
00:20:25,468 --> 00:20:27,002
I DON'T TRUST THE ARMY
TO FOLLOW THROUGH ON THIS.

473
00:20:27,036 --> 00:20:29,572
BUT YOU TRUST ME.

474
00:20:29,605 --> 00:20:33,042
I'LL MAKE SURE
THOSE PAGES GET HERE.

475
00:20:38,481 --> 00:20:41,484
OKAY.

476
00:20:44,354 --> 00:20:46,822
SELFISHNESS
IS APPARENTLY HONORABLE NOW.

477
00:20:46,856 --> 00:20:48,658
HE WANTED TO CREATE CHANGE.

478
00:20:48,691 --> 00:20:50,860
INSTEAD, HE'S JUST SATISFYING
HIS OWN CURIOSITY.

479
00:20:50,893 --> 00:20:52,862
HE'S GETTING THE TRUTH.
MOST HE COULD HOPE FOR.

480
00:20:52,895 --> 00:20:54,864
I NEED TO TAKE A DUMP.

481
00:20:54,897 --> 00:20:57,900
SPECIFICALLY,
HOUSE'S DUMP.

482
00:21:08,411 --> 00:21:09,879
YOU SET THIS UP?

483
00:21:09,912 --> 00:21:11,647
ALL IT TOOK WAS SHOWING UP
TWO MINUTES LATE

484
00:21:11,681 --> 00:21:13,816
AND A $2 SIGN.

485
00:21:19,755 --> 00:21:24,360
BILE DEPOSITS ARE IRREGULAR.

486
00:21:24,394 --> 00:21:25,861
HOUSE'S LIVER IS FAILING.

487
00:21:35,070 --> 00:21:38,741
COGNITIVE IMPAIRMENT
WILL GET PROGRESSIVELY WORSE.

488
00:21:41,076 --> 00:21:44,079
[pagers beep]

489
00:21:48,518 --> 00:21:49,485
[Brant groans]

490
00:21:49,519 --> 00:21:50,520
WHAT'S GOING ON?

491
00:21:50,553 --> 00:21:51,654
MY FOOT.

492
00:21:51,687 --> 00:21:54,457
IT'S KILLING ME.

493
00:21:54,490 --> 00:21:55,591
(Adams)
IT'S COMPLETELY CYANOTIC.

494
00:21:55,625 --> 00:21:58,628
THIS ISN'T SARCOIDOSIS.

495
00:22:04,700 --> 00:22:05,801
CHOLESTEROL EMBOLIZATION.

496
00:22:05,835 --> 00:22:10,139
ARE YOU GONNA EVEN ACKNOWLEDGE
WHAT WE JUST TOLD YOU?

497
00:22:10,172 --> 00:22:13,042
THAT YOU PILFERED
MY POO-POO?

498
00:22:13,075 --> 00:22:16,145
YEAH, I WAS THINKING
IT WOULD BE LESS AWKWARD

499
00:22:16,178 --> 00:22:17,713
FOR ALL OF US
IF WE COULD JUST PRETEND

500
00:22:17,747 --> 00:22:18,848
THAT NEVER HAPPENED.

501
00:22:18,881 --> 00:22:20,049
(Adams)
IT'S NOT AN EMBOLIZATION.

502
00:22:20,082 --> 00:22:21,751
NO INSTRUMENTATION
INSIDE THE ARTERIES.

503
00:22:21,784 --> 00:22:23,118
THANK YOU FOR
GETTING US BACK--

504
00:22:23,152 --> 00:22:24,153
AND IF WE START YOU
ON TREATMENT NOW,

505
00:22:24,186 --> 00:22:25,488
GET YOU OFF VICODIN--

506
00:22:25,521 --> 00:22:26,822
WHAT'S THE OPPOSITE
OF "THANK YOU"?

507
00:22:26,856 --> 00:22:29,058
I'M PRETTY SURE
IT ENDS IN "YOU".

508
00:22:29,091 --> 00:22:30,660
I KNOW MY BODY.
I'M FINE.

509
00:22:30,693 --> 00:22:33,996
METHEMOGLOBINEMIA.

510
00:22:34,029 --> 00:22:36,398
ARMY TESTS
FOR G6PD DEFICIENCY.

511
00:22:37,700 --> 00:22:39,869
IF YOU'RE NOT SICK,

512
00:22:39,902 --> 00:22:42,705
THEN OUR TEST,
ACCURATE 99.5% OF THE TIME,

513
00:22:42,738 --> 00:22:45,541
YIELDED A FALSE POSITIVE
THREE SEPARATE TIMES.

514
00:22:45,575 --> 00:22:47,042
THE ODDS OF THAT
ARE 1 IN 8 MILLION.

515
00:22:47,076 --> 00:22:49,779
THE TEST IS ACCURATE.
THE DIAGNOSIS ISN'T.

516
00:22:49,812 --> 00:22:53,182
SAMPLE WAS OBVIOUSLY
CONTAMINATED WITH OTHER FOODS

517
00:22:53,215 --> 00:22:54,784
INTERACTING
WITH MY LIVER ENZYMES.

518
00:22:54,817 --> 00:22:56,686
NOW COULD WE TALK
ABOUT THE SICK PATIENT?

519
00:22:56,719 --> 00:22:58,087
HIS CLOT DISSOLVED.

520
00:22:58,120 --> 00:23:00,089
THAT COULD HAVE CAUSED
THE VASOSPASM.

521
00:23:00,122 --> 00:23:04,093
D.I.C. COULD HAVE BEEN CAUSED
BY BERNARD SOULIER SYNDROME.

522
00:23:04,126 --> 00:23:05,828
AND YOU'RE SICK,

523
00:23:05,861 --> 00:23:08,864
AND YOU HAVE TO
DO SOMETHING ABOUT IT.

524
00:23:08,898 --> 00:23:10,466
IF WE HAD A PATIENT FILE
WITH THE SAME SYMPTOMS

525
00:23:10,500 --> 00:23:11,601
YOU'RE EXHIBITING...

526
00:23:11,634 --> 00:23:13,068
AND THE SYMPTOMS
I'M NOT EXHIBITING?

527
00:23:13,102 --> 00:23:16,105
JAUNDICE, ASCITES,
FETOR HEPATICUS.

528
00:23:16,138 --> 00:23:18,073
WE CAN'T TELL
IF YOUR BREATH STINKS

529
00:23:18,107 --> 00:23:21,110
BECAUSE YOU'VE BEEN POPPING
MINTS LIKE THEY'RE VICODIN.

530
00:23:21,143 --> 00:23:22,878
YOU'D STILL DIAGNOSE
HEPATIC ENCEPHALOPATHY.

531
00:23:22,912 --> 00:23:24,714
I KNOW THAT BECAUSE
FOUR DOCTORS YOU TRAINED

532
00:23:24,747 --> 00:23:27,883
HAVE UNANIMOUSLY DIAGNOSED YOU
WITH HEPATIC ENCEPHALOPATHY.

533
00:23:32,522 --> 00:23:33,789
PARK'S RIGHT.

534
00:23:33,823 --> 00:23:36,058
TREAT THE PATIENT
WITH HEPARIN.

535
00:23:48,270 --> 00:23:49,104
WE'LL HAVE
A STRONGER ARGUMENT

536
00:23:49,138 --> 00:23:51,541
IF WE GO TO FOREMAN
AS A UNITED FRONT.

537
00:23:51,574 --> 00:23:54,243
WE'LL HAVE A STRONGER ARGUMENT
IF WE HAVE AN ARGUMENT.

538
00:23:54,276 --> 00:23:56,979
IF HOUSE IS SICK, IT'S
HIS BUSINESS, NOT FOREMAN'S.

539
00:23:57,012 --> 00:23:59,214
FOREMAN'S BUSINESS IS TO MAKE
SURE HIS DOCTORS ARE ABLE

540
00:23:59,248 --> 00:24:01,717
TO DO THEIR JOBS,
THAT LIVES AREN'T PUT AT RISK.

541
00:24:01,751 --> 00:24:03,653
TELLING FOREMAN
WILL PUT LIVES AT RISK.

542
00:24:03,686 --> 00:24:06,288
WE TELL FOREMAN,
HOUSE EITHER AGREES TO TREATMENT

543
00:24:06,321 --> 00:24:09,258
OR GET SUSPENDED, WHICH MEANS
HOUSE GETS SUSPENDED.

544
00:24:09,291 --> 00:24:11,226
AND CONSIDERING HOUSE
AT 90%

545
00:24:11,260 --> 00:24:14,263
IS BETTER THAN ANY OTHER DOCTOR
AT THIS HOSPITAL AT 100%,

546
00:24:14,296 --> 00:24:16,899
THAT MEANS OUR PATIENTS
GET A LOWER STANDARD OF CARE.

547
00:24:16,932 --> 00:24:19,101
HOUSE COULD BE AT 90%,
HE COULD BE AT 60%,

548
00:24:19,134 --> 00:24:20,302
WE DON'T KNOW.

549
00:24:20,335 --> 00:24:21,704
AND UNTIL WE DO,
THERE'S NO REASON

550
00:24:21,737 --> 00:24:23,906
TO DO ANYTHING MORE
THAN WHAT WE'VE DONE.

551
00:24:29,579 --> 00:24:31,013
[House, yelling]
BLURRY VISION...

552
00:24:31,046 --> 00:24:32,848
HEADACHE,
A BIT OF NAUSEA,

553
00:24:32,882 --> 00:24:34,049
AND DIZZINESS.

554
00:24:34,083 --> 00:24:37,152
I AM COMPLETELY BAFFLED.

555
00:24:37,186 --> 00:24:39,254
I ONLY HAD EIGHT BEERS.

556
00:24:41,190 --> 00:24:43,158
SOPHOMORE CLASS
PONG TOURNAMENT'S IN A WEEK.

557
00:24:43,192 --> 00:24:45,895
I'M WORKING ON MY TOLERANCE.

558
00:24:47,930 --> 00:24:52,768
HOP ON ONE FOOT
AND SINGE THE iCARLY THEME SONG.

559
00:24:53,803 --> 00:24:56,806
LIKE YOU DON'T KNOW IT.

560
00:24:59,809 --> 00:25:01,777
* I KNOW,
YOU SEE *

561
00:25:01,811 --> 00:25:04,279
* SOMEHOW THE WORLD
WILL CHANGE FOR ME *

562
00:25:04,313 --> 00:25:06,916
* AND BE SO WONDERFUL

563
00:25:06,949 --> 00:25:09,318
* LIVE LIFE,
BREATHE AIR *

564
00:25:09,351 --> 00:25:11,253
DAMN IT, MAN.
CAN'T YOU SEE I'M DOCTORING?

565
00:25:11,286 --> 00:25:15,591
* WE'RE GONNA GET THERE
AND BE SO WONDERFUL *

566
00:25:15,625 --> 00:25:16,659
IF YOU WANT TO TALK TO ME,

567
00:25:16,692 --> 00:25:18,160
YOU CAN BUY ME
A SANDWICH IN AN HOUR.

568
00:25:18,193 --> 00:25:21,330
OR I COULD JUST HOVER HERE
UNTIL YOU'RE DONE.

569
00:25:21,363 --> 00:25:23,265
* THESE--

570
00:25:23,298 --> 00:25:24,800
HEARD ENOUGH.

571
00:25:24,834 --> 00:25:28,137
JUST NEVER COULD FIGURE OUT
THE "BREATHE AIR" PART.

572
00:25:28,170 --> 00:25:29,805
NEXT YEAR,
STICK TO WHISKEY.

573
00:25:29,839 --> 00:25:32,942
OR AT LEAST STAY AWAY
FROM WEEK-OLD GREEN BEERS.

574
00:25:32,975 --> 00:25:36,345
A LOT LESS LIKELY TO CONTAIN
TARTRAZINE-LACED GREEN FOOD DYES

575
00:25:36,378 --> 00:25:38,948
FOR WHICH YOU APPARENTLY HAVE
AN INTOLERANCE.

576
00:25:38,981 --> 00:25:40,816
ONCE YOU BREAK THE SEAL,

577
00:25:40,850 --> 00:25:44,854
IT'LL BE OUT OF YOUR SYSTEM
IN 48 HOURS.

578
00:25:47,256 --> 00:25:48,724
WHAT ARE MY CHOICES HERE?

579
00:25:48,758 --> 00:25:50,225
IF I TELL YOU I'M FINE,

580
00:25:50,259 --> 00:25:51,661
YOU WON'T BELIEVE ME.

581
00:25:51,694 --> 00:25:53,128
I'VE SCHEDULED
A LIVER FUNCTION TEST.

582
00:25:53,162 --> 00:25:57,166
IF I IGNORE YOU, THEN YOU'LL
JUST IGNORE MY IGNORING.

583
00:25:57,199 --> 00:25:58,934
WHICH IS RUDE, FRANKLY.

584
00:25:58,968 --> 00:26:00,102
DEPENDING ON THE RESULTS,

585
00:26:00,135 --> 00:26:03,172
WE'LL CUSTOMIZE
A TREATMENT PLAN.

586
00:26:03,205 --> 00:26:05,775
IF I TELL YOU I THINK I'M SICK
AND I NEED YOUR HELP

587
00:26:05,808 --> 00:26:07,376
AND WE NEED TO SET UP A TIME
TO TALK ABOUT IT,

588
00:26:07,409 --> 00:26:10,012
YOU'LL JUST ASSUME
I'M LYING.

589
00:26:10,045 --> 00:26:12,748
AGAIN, RUDE.
ALSO HURTFUL.

590
00:26:12,782 --> 00:26:15,084
WHY IS IT THAT YOU CAN FIND
THE SMALLEST THING WRONG

591
00:26:15,117 --> 00:26:16,986
WITH ANYONE ELSE,
BUT WHEN IT COMES TO YOU...

592
00:26:17,019 --> 00:26:18,688
I REALLY DON'T HAVE
A CHOICE HERE, DO I?

593
00:26:18,721 --> 00:26:21,123
NO, YOU DON'T.

594
00:26:21,156 --> 00:26:24,293
I'M ON THE LIST.
BUT HE'S NOT.

595
00:26:25,327 --> 00:26:27,863
YOU CAN'T IGNORE ME FOREVER.

596
00:26:27,897 --> 00:26:31,233
WELL, IF YOU'RE RIGHT, THAT'S
NOT GONNA BE ALL THAT LONG.

597
00:26:31,266 --> 00:26:33,669
DO IT SLOW.

598
00:26:45,781 --> 00:26:47,750
WHO ARE YOU?

599
00:26:47,783 --> 00:26:50,185
WELL, CONSIDERING
THE ONLY PEOPLE ALLOWED

600
00:26:50,219 --> 00:26:53,756
IN THIS ROOM ARE YOUR DOCTORS
AND YOUR FAMILY...

601
00:26:53,789 --> 00:26:57,092
I'M YOUR LONG-LOST
COUSIN RALPH.

602
00:26:57,126 --> 00:27:00,295
SO GLAD TO FINALLY MEET YOU.

603
00:27:00,329 --> 00:27:02,932
ARE YOU GONNA CHECK ON ME?

604
00:27:02,965 --> 00:27:04,433
IT'S GONNA BE
AT LEAST TWO HOURS

605
00:27:04,466 --> 00:27:07,069
UNTIL WE CAN TELL
IF THE HEPARIN'S WORKING.

606
00:27:07,102 --> 00:27:09,271
THEN WHAT ARE YOU
DOING HERE?

607
00:27:09,304 --> 00:27:12,708
YOU KNOW, MY FATHER TAUGHT ME
THAT IT'S DISHONORABLE

608
00:27:12,742 --> 00:27:15,177
TO INTERRUPT SOMEONE
WHEN THEY'RE READING.

609
00:27:15,210 --> 00:27:17,446
HONOR'S NOT A PUNCH LINE.

610
00:27:17,479 --> 00:27:19,414
GET OUT OF MY ROOM.

611
00:27:19,448 --> 00:27:21,350
SO WAS IT WORTH IT?

612
00:27:24,920 --> 00:27:29,258
BEST CASE, YOU SPEND THE REST
OF YOUR LIFE IN LEAVENWORTH.

613
00:27:29,291 --> 00:27:32,294
WORST CASE, YOU SPEND THE REST
OF YOUR LIFE HERE.

614
00:27:32,327 --> 00:27:37,132
JUSTICE FOR 34 DEATHS OUTWEIGHS
ANYTHING THE ARMY CAN DO TO ME.

615
00:27:37,166 --> 00:27:38,200
THEY GOT JUSTICE?

616
00:27:38,233 --> 00:27:39,802
DO THEY KNOW THAT?

617
00:27:39,835 --> 00:27:43,038
WHAT IF ONLY TEN PEOPLE
HAD DIED?

618
00:27:43,072 --> 00:27:44,339
FOUR?

619
00:27:44,373 --> 00:27:46,175
EVEN ONE CIVILIAN DEATH...

620
00:27:46,208 --> 00:27:47,342
WHAT IF THEY JUST MAIMED
A FEW GUYS?

621
00:27:47,376 --> 00:27:50,245
WOULD THAT HAVE BEEN
WORTH IT?

622
00:27:50,279 --> 00:27:52,748
MY JOB WAS TO LOG THAT TAPE,

623
00:27:52,782 --> 00:27:57,452
GET ALL THE DETAILS
IN THE OFFICIAL RECORD.

624
00:27:57,486 --> 00:27:59,822
AFTER THE TENTH TIME
OF WATCHING IT,

625
00:27:59,855 --> 00:28:02,391
I STOPPED TRYING
TO CONVINCE MYSELF

626
00:28:02,424 --> 00:28:05,127
THAT THE SHOVEL COULD HAVE BEEN
MISTAKEN FOR A GUN.

627
00:28:05,160 --> 00:28:08,230
'CAUSE ALL I COULD SEE
WERE THE VICTIMS' FACES.

628
00:28:08,263 --> 00:28:12,234
ALL I WAS DOING WAS TRYING
TO READ THAT KID'S LIPS

629
00:28:12,267 --> 00:28:15,537
TO MAKE OUT HIS LAST WORDS.

630
00:28:15,570 --> 00:28:17,840
I COULDN'T SLEEP.

631
00:28:17,873 --> 00:28:21,110
COULDN'T EAT.

632
00:28:21,143 --> 00:28:23,846
THINK I LIKE THE CUE BALL LOOK?

633
00:28:23,879 --> 00:28:27,149
MY HAIR TURNED GRAY
IN THREE DAYS.

634
00:28:27,182 --> 00:28:30,519
MY BODY WAS TELLING ME
I HAD TO DO WHATEVER I COULD

635
00:28:30,552 --> 00:28:32,955
TO MAKE SURE
THAT SOMETHING LIKE THIS

636
00:28:32,988 --> 00:28:35,390
NEVER HAPPENED AGAIN.

637
00:28:37,993 --> 00:28:43,165
YOUR HAIR TURNED GRAY
IN THREE DAYS.

638
00:28:43,198 --> 00:28:46,468
LOSS OF HAIR COLOR INDICATES
AN AUTOIMMUNE CONDITION,

639
00:28:46,501 --> 00:28:48,270
LIKELY GRAVE'S DISEASE.

640
00:28:48,303 --> 00:28:53,408
HYPERTHYROIDISM LEADS
TO A HYPERCOAGULABLE STATE,

641
00:28:53,442 --> 00:28:55,110
WHICH CAUSES THROMBOSIS.

642
00:28:55,144 --> 00:28:57,046
START HIM
ON ANTITHYROIDS.

643
00:28:57,079 --> 00:28:58,814
YOU WANT TO REJECT
OUR CURRENT DIAGNOSIS

644
00:28:58,848 --> 00:29:01,416
BECAUSE HE HAD
A FEW GRAY HAIRS,

645
00:29:01,450 --> 00:29:03,285
PANICKED,
AND SHAVED HIS HEAD?

646
00:29:03,318 --> 00:29:05,554
I WANT TO REJECT
OUR CURRENT DIAGNOSIS

647
00:29:05,587 --> 00:29:07,456
BECAUSE I THINK
WE'RE WRONG.

648
00:29:07,489 --> 00:29:09,591
AND TREATING
FOR WRONG DIAGNOSES

649
00:29:09,624 --> 00:29:11,861
CAN RESULT IN SIDE EFFECTS
LIKE DEATH.

650
00:29:11,894 --> 00:29:13,428
EVEN IF HE DID FULL GO GRAY,

651
00:29:13,462 --> 00:29:16,198
STRESS SEEMS WAY MORE LIKELY
THAN GRAVE'S.

652
00:29:16,231 --> 00:29:17,199
I HAVEN'T READ
ANY JOURNAL ARTICLES

653
00:29:17,232 --> 00:29:18,934
PROVING THAT VETERANS HAVE
A HIGHER INCIDENCE

654
00:29:18,968 --> 00:29:20,135
OF DEPIGMENTATION.

655
00:29:20,169 --> 00:29:21,236
OF COURSE, THAT COULD BE

656
00:29:21,270 --> 00:29:23,205
THE HEPATIC ENCEPHALOPATHY
TALKING.

657
00:29:23,238 --> 00:29:24,239
OUR TREATMENT FOR BERNARD
SOULIER HASN'T HAD TIME--

658
00:29:24,273 --> 00:29:26,942
SO YOU ALL JUST WANT
TO IGNORE THE NEW SYMPTOM?

659
00:29:26,976 --> 00:29:29,444
IT'S NOT GRAVE'S BECAUSE
IT'S NOT A SYMPTOM AT ALL.

660
00:29:29,478 --> 00:29:32,447
AND THE ANTITHYROIDS YOU WANT
COULD REDUCE HIS BLOOD PRESSURE

661
00:29:32,481 --> 00:29:34,083
AND HIS ABILITY
TO BREATHE.

662
00:29:34,116 --> 00:29:36,485
WHICH CAN RESULT
IN SIDE EFFECTS, LIKE DEATH.

663
00:29:36,518 --> 00:29:38,087
SMALL SODA.

664
00:29:38,120 --> 00:29:40,489
GRAVE'S IT IS.

665
00:29:40,522 --> 00:29:42,224
START HIM
ON ANTITHYROIDS.

666
00:29:46,328 --> 00:29:49,098
I KNOW WE DISAGREE
WITH HOUSE ALL THE TIME,

667
00:29:49,131 --> 00:29:52,902
BUT, BEFORE I COULD SAY,
"OKAY, HE'S A GENIUS."

668
00:29:52,935 --> 00:29:58,507
NOW...MAYBE
HE'S JUST REALLY SMART.

669
00:29:58,540 --> 00:30:01,410
WE'RE NOT GONNA GIVE HIM
THE ANTITHYROIDS.

670
00:30:15,290 --> 00:30:16,458
EVERYTHING OKAY?

671
00:30:16,491 --> 00:30:18,327
ANY BETTER?

672
00:30:18,360 --> 00:30:19,494
PRETTY GOOD.

673
00:30:19,528 --> 00:30:22,031
HE DID JUST ASK ME
FOR A BLANKET.

674
00:30:22,064 --> 00:30:23,398
YOU'RE COLD?

675
00:30:23,432 --> 00:30:25,500
A LITTLE.

676
00:30:25,534 --> 00:30:27,002
FOR HOW LONG?

677
00:30:27,036 --> 00:30:29,171
IT'S REALLY NOTHING.

678
00:30:29,204 --> 00:30:31,941
MAYBE AN HOUR OR TWO.

679
00:30:33,943 --> 00:30:35,110
[thermometer beeps]

680
00:30:35,144 --> 00:30:38,981
HE'S AT 104.

681
00:30:39,014 --> 00:30:40,649
IT'S NOT BERNARD SOULIER.

682
00:30:46,721 --> 00:30:49,658
BOLD MOVE.
YOU'VE GONE FROM SPECULATING

683
00:30:49,691 --> 00:30:51,660
THAT I'M SICK
TO ACTING LIKE I'M DEAD.

684
00:30:51,693 --> 00:30:53,562
WE ACTED LIKE WE DON'T TRUST
YOUR JUDGMENT,

685
00:30:53,595 --> 00:30:55,697
BECAUSE WE DON'T TRUST
YOUR JUDGMENT.

686
00:30:55,730 --> 00:30:58,033
WHY DON'T YOU START
BY NOT TRUSTING YOUR OWN?

687
00:30:58,067 --> 00:30:59,301
(Adams)
WE DID MORE BLOOD WORK.

688
00:30:59,334 --> 00:31:02,071
IT'S NOT GRAVE'S EITHER.

689
00:31:03,172 --> 00:31:04,173
TALK TO YOU
FOR A MINUTE?

690
00:31:06,041 --> 00:31:08,677
ANYTHING YOU HAVE TO SAY TO ME
YOU CAN SAY TO THEM.

691
00:31:08,710 --> 00:31:10,579
IT'S ONLY FAIR,
'CAUSE ANYTHING THEY SAY TO ME,

692
00:31:10,612 --> 00:31:13,148
THEY ALSO SAY TO YOU.

693
00:31:13,182 --> 00:31:17,286
JIGGLE YOUR POCKETS.
WHO'S GOT THE SILVER COINS?

694
00:31:17,319 --> 00:31:19,454
UNTIL YOU RECEIVE
A CLEAN BILL OF HEALTH,

695
00:31:19,488 --> 00:31:21,690
I'LL BE AUTHORIZING
ALL TREATMENT ORDERS.

696
00:31:26,328 --> 00:31:30,565
WELL, I WOULD SAY THAT THAT WAS
AN INCREDIBLY STUPID MISTAKE,

697
00:31:30,599 --> 00:31:32,434
BUT APPARENTLY I'D HAVE
TO CLEAR THAT OPINION

698
00:31:32,467 --> 00:31:33,535
THROUGH FOREMAN FIRST.

699
00:31:33,568 --> 00:31:36,105
WHITE COUNT IS HIGH.

700
00:31:36,138 --> 00:31:37,439
SO ALL THE INFECTIONS
WE RULED OUT

701
00:31:37,472 --> 00:31:39,508
WHEN HE CAME IN
ARE BACK ON THE TABLE.

702
00:31:39,541 --> 00:31:40,609
LEGIONNAIRE'S.

703
00:31:40,642 --> 00:31:41,610
UNLIKELY WITHOUT PNEUMONIA.

704
00:31:41,643 --> 00:31:43,412
(House)
TAUB.

705
00:31:43,445 --> 00:31:46,281
LOYALTY ISSUES
IN HIS PERSONAL LIFE.

706
00:31:46,315 --> 00:31:48,750
MAKES SENSE THAT THEY'D CROSS
OVER INTO HIS PROFESSIONAL ONE.

707
00:31:48,783 --> 00:31:51,086
I WAS HOPING WE CAN GET
A DIAGNOSIS

708
00:31:51,120 --> 00:31:52,221
BEFORE THE WITCH HUNT.

709
00:31:52,254 --> 00:31:54,089
THE PATIENT'S INFECTION

710
00:31:54,123 --> 00:31:55,724
IS AN INHERENTLY
LESS INTERESTING PUZZLE

711
00:31:55,757 --> 00:31:57,759
THAN THE STAB WOUND
TO MY BACK.

712
00:31:57,792 --> 00:32:00,095
FINE.
I TOLD FOREMAN.

713
00:32:00,129 --> 00:32:01,496
CAN WE MOVE ON NOW?

714
00:32:01,530 --> 00:32:02,564
WHAT ABOUT DENGUE?

715
00:32:02,597 --> 00:32:04,366
PATIENT
ISN'T IN ENOUGH PAIN.

716
00:32:04,399 --> 00:32:05,667
NO.

717
00:32:05,700 --> 00:32:07,636
I DON'T MEAN ABOUT DENGUE.
I HAVE NO IDEA.

718
00:32:07,669 --> 00:32:09,571
TAUB'S ONLY CONFESSING
BECAUSE HE WANTS US

719
00:32:09,604 --> 00:32:11,240
TO FOCUS ON THE PATIENT.

720
00:32:11,273 --> 00:32:12,741
I TOLD FOREMAN.

721
00:32:12,774 --> 00:32:14,109
I DID.

722
00:32:14,143 --> 00:32:17,546
THE NEXT PERSON
TO CONFESS IS FIRED.

723
00:32:17,579 --> 00:32:18,480
OR SPARTACUS.

724
00:32:18,513 --> 00:32:20,782
FOR CLARIFICATION,
NO ONE'S GETTING FIRED.

725
00:32:20,815 --> 00:32:22,551
WHO ELSE HAS A PITCH?

726
00:32:22,584 --> 00:32:25,020
AND THEN...THERE'S PARK.

727
00:32:25,054 --> 00:32:27,656
THE ONLY ONE
WHO DIDN'T CONFESS.

728
00:32:27,689 --> 00:32:31,093
THE SAME COWARDICE
THAT MAKES SOMEONE UNABLE

729
00:32:31,126 --> 00:32:32,594
TO MOVE OUT
OF MOMMY AND DADDY'S HOME

730
00:32:32,627 --> 00:32:34,729
MIGHT ALSO MAKE SOMEONE
A TATTLETALE.

731
00:32:34,763 --> 00:32:36,565
YOU THREATENED TO FIRE
THE NEXT PERSON WHO--

732
00:32:36,598 --> 00:32:38,133
AND IT'S MALARIA.

733
00:32:38,167 --> 00:32:40,069
NO, IT'S NOT.

734
00:32:40,102 --> 00:32:41,670
THE ARMY ISSUES
ANTI-MALARIA MEDICATION.

735
00:32:41,703 --> 00:32:43,238
AND HAS DONE
FOR TEN YEARS.

736
00:32:43,272 --> 00:32:45,774
THAT'S THE EQUIVALENT
OF 5,000 GENERATIONS

737
00:32:45,807 --> 00:32:47,442
OF THE AFGHAN MOSQUITO,
ANOPHELES GAMBIAE.

738
00:32:47,476 --> 00:32:50,145
THAT'S PLENTY LONG ENOUGH
TO DEVELOP A RESISTANCE.

739
00:32:50,179 --> 00:32:54,183
ANOPHELES, BY THE WAY,
IS GREEK FOR "USELESS."

740
00:32:54,216 --> 00:32:58,019
COVER FOR INTRA-ABDOMINAL SEPSIS
AND TREAT WITH ANTIMALARIALS.

741
00:33:01,456 --> 00:33:02,591
AND WAS I ALSO RIGHT

742
00:33:02,624 --> 00:33:04,626
THAT IT WAS A STUPID IDEA?

743
00:33:05,727 --> 00:33:07,362
WE BELIEVE YOU HAVE MALARIA.

744
00:33:07,396 --> 00:33:09,098
THESE PILLS--

745
00:33:09,131 --> 00:33:13,068
I DON'T WANT
ANY MEDICATION.

746
00:33:13,102 --> 00:33:16,071
MY DAD'S FILE
SHOULD HAVE BEEN HERE.

747
00:33:16,105 --> 00:33:18,140
BRANT, I TOLD YOU,
I LOOKED INTO IT.

748
00:33:18,173 --> 00:33:21,310
THERE'S JUST A DELAY.

749
00:33:21,343 --> 00:33:24,713
I BELIEVE
THAT'S WHAT THE ARMY'S SAYING.

750
00:33:24,746 --> 00:33:28,217
I DON'T BELIEVE IT'S TRUE.

751
00:33:28,250 --> 00:33:32,787
IF THEY'RE NOT GOING TO KEEP
THEIR END OF THE BARGAIN,

752
00:33:32,821 --> 00:33:36,491
NEITHER AM I.

753
00:33:39,494 --> 00:33:41,430
SO WE GOT GROPED
FOR NOTHING.

754
00:33:41,463 --> 00:33:43,098
IF HE DOESN'T WANT
TO STAY ALIVE--

755
00:33:43,132 --> 00:33:46,401
HOLD ON.

756
00:33:46,435 --> 00:33:49,070
IS IT TOO LATE
TO BECOME HIS CONSERVATOR?

757
00:33:50,772 --> 00:33:52,674
I KNOW WHAT I SAID BEFORE.

758
00:33:52,707 --> 00:33:55,444
RIGHT NOW I DON'T CARE.

759
00:33:55,477 --> 00:33:57,412
OF COURSE NOT.

760
00:33:57,446 --> 00:34:00,115
WE'LL GET THE PAPERWORK
DRAWN UP.

761
00:34:14,796 --> 00:34:16,631
HE CHANGED HIS MIND?

762
00:34:16,665 --> 00:34:19,434
WHY?

763
00:34:19,468 --> 00:34:20,269
HIS BROTHER'S DYING.

764
00:34:20,302 --> 00:34:22,371
HE NEEDS
A MORE SUBSTANTIAL REASON?

765
00:34:22,404 --> 00:34:23,638
HIS BROTHER WAS DYING
THE LAST TIME

766
00:34:23,672 --> 00:34:25,407
WE ASKED HIM
TO BE THE CONSERVATOR.

767
00:34:25,440 --> 00:34:27,642
SO INSTEAD OF PUSHING THE ISSUE
WITH THE ARMY

768
00:34:27,676 --> 00:34:32,181
TO GET THE FILE, HE JUST DECIDED
TO GIVE UP ON HIS CODE?

769
00:34:33,948 --> 00:34:37,152
APPARENTLY.

770
00:34:42,757 --> 00:34:45,327
SO WHERE DO I SIGN?

771
00:34:45,360 --> 00:34:47,562
WE DON'T NEED YOU TO.

772
00:34:47,596 --> 00:34:50,332
THE ARMY GAVE THE FILE
TO YOU YESTERDAY.

773
00:34:50,365 --> 00:34:54,236
MAJOR MATHEWSON HAD
ANOTHER COPY SENT OVER TO US.

774
00:34:58,573 --> 00:35:01,943
YOU KNOW, THERE'S A REASON I
DIDN'T WANT THAT FILE RELEASED.

775
00:35:01,976 --> 00:35:05,714
I KNOW.
I READ IT.

776
00:35:05,747 --> 00:35:07,916
I'M GONNA TREAT
MY PATIENT NOW.

777
00:35:11,953 --> 00:35:14,656
[door slides]

778
00:35:16,725 --> 00:35:20,329
I WAS RIGHT.

779
00:35:20,362 --> 00:35:22,597
WASN'T I?

780
00:35:33,875 --> 00:35:37,812
HOW DID HE DIE?

781
00:35:37,846 --> 00:35:40,415
WHAT DID THEY COVER UP?

782
00:35:42,551 --> 00:35:47,322
THEY DIDN'T COVER UP
ANYTHING.

783
00:35:47,356 --> 00:35:49,558
I DID.

784
00:35:52,761 --> 00:35:56,731
DAD DIED IN THAT CAR ACCIDENT
BECAUSE HE WAS DRUNK.

785
00:35:56,765 --> 00:35:58,833
KILLED A PEDESTRIAN TOO.

786
00:35:58,867 --> 00:36:01,570
WHAT ARE YOU--
WHAT--

787
00:36:01,603 --> 00:36:03,838
HE DRANK, BRANT, A LOT.

788
00:36:03,872 --> 00:36:07,909
YOU WERE TOO YOUNG
TO SEE IT.

789
00:36:10,279 --> 00:36:14,249
I, UH, I HAD
SOME OF DAD'S BUDDIES...

790
00:36:14,283 --> 00:36:16,918
TAKE CARE OF HIS FILES.

791
00:36:24,058 --> 00:36:27,596
IT WAS THE ONLY TIME
I EVER BROKE THE RULES.

792
00:36:27,629 --> 00:36:31,266
I'M SORRY.

793
00:36:38,440 --> 00:36:40,742
CAN I BEGIN TREATMENT?

794
00:36:51,320 --> 00:36:52,621
(Taub)
FEVER HASN'T BROKEN.

795
00:36:52,654 --> 00:36:53,688
WHITE COUNT IS STILL UP.

796
00:36:53,722 --> 00:36:55,890
RENAL FUNCTION
IS DECLINING.

797
00:36:55,924 --> 00:36:57,459
(Foreman)
SO HE HAS ALL THE SIGNS
OF MALARIA,

798
00:36:57,492 --> 00:36:59,728
EXCEPT THE ANTIMALARIALS
AREN'T CURING HIM.

799
00:36:59,761 --> 00:37:01,396
GONORRHEA?

800
00:37:01,430 --> 00:37:02,697
IF IT GOT INTO HIS HEART...

801
00:37:02,731 --> 00:37:04,533
WE DID AN ECHO.
HIS VALVES LOOK GOOD.

802
00:37:04,566 --> 00:37:06,000
WHAT ABOUT--

803
00:37:07,502 --> 00:37:09,604
YOU BASTARD.

804
00:37:11,005 --> 00:37:12,674
YOU WERE FAKING.

805
00:37:15,744 --> 00:37:18,413
YESTERDAY, HOUSE STOLE CANDY
BY PUTTING IT INTO A CUP.

806
00:37:18,447 --> 00:37:20,315
THE CUP WAS TOO SMALL,
SO HIS SOLUTION

807
00:37:20,349 --> 00:37:21,583
WAS TO REMOVE
SOME OF THE CANDY.

808
00:37:21,616 --> 00:37:24,586
BUT THE OBVIOUSLY LOGICAL THING
WAS TO JUST GET A BIGGER CUP,

809
00:37:24,619 --> 00:37:27,589
WHICH HE DID TODAY,
BECAUSE HE'S NO LONGER FAKING.

810
00:37:27,622 --> 00:37:29,358
HE COULDN'T HAVE FAKED IT.
WE TESTED YOUR--

811
00:37:29,391 --> 00:37:31,326
I TOOK ST. JOHN'S WORT
TO ALTER THE WAY

812
00:37:31,360 --> 00:37:33,395
MY LIVER METABOLIZED
ACETAMINOPHEN.

813
00:37:33,428 --> 00:37:37,532
THEN SOME N-ACETYLCYSTEINE
JUST TO FINISH IT OFF.

814
00:37:37,566 --> 00:37:39,468
YOU TORTURED THEM
TO TORTURE ME

815
00:37:39,501 --> 00:37:41,403
JUST TO SEE
WHO YOU COULD TRUST?

816
00:37:41,436 --> 00:37:44,839
I DID IT TO SAVE LIVES.

817
00:37:44,873 --> 00:37:47,442
GOD, I WISH I COULD RATIONALIZE
THAT ONE.

818
00:37:47,476 --> 00:37:49,411
AND NOW YOU'RE GOING
TO BRILLIANTLY DEDUCE

819
00:37:49,444 --> 00:37:50,645
WHICH ONE OF US
IS THE RAT?

820
00:37:50,679 --> 00:37:52,814
WHAT MAKES YOU THINK
I HAVEN'T ALREADY?

821
00:38:02,156 --> 00:38:03,658
TO BE CONTINUED.

822
00:38:03,692 --> 00:38:06,761
I NEED TO BRILLIANTLY CURE
A PATIENT.

823
00:38:09,097 --> 00:38:13,034
NO HAIR USUALLY MEANS
NO LICE.

824
00:38:13,067 --> 00:38:16,571
WHAT WE DIDN'T ACCOUNT FOR
WAS THAT IT WASN'T YOUR HAIR.

825
00:38:16,605 --> 00:38:19,908
TEA WAS NOT THE ONLY THING
THAT YOUR AFGHANI NEIGHBORS

826
00:38:19,941 --> 00:38:21,410
SHARED WITH YOU.

827
00:38:21,443 --> 00:38:22,744
I'M SURE
THEY WERE GENEROUS ENOUGH

828
00:38:22,777 --> 00:38:23,978
TO LET YOU SIT
ON THEIR FURNITURE,

829
00:38:24,012 --> 00:38:27,382
WHICH WAS INFESTED
WITH RAT LICE.

830
00:38:27,416 --> 00:38:29,384
YOU HAVE TYPHUS.

831
00:38:29,418 --> 00:38:30,985
CAUSED THE VASCULITIS
AND EXPLAINS

832
00:38:31,019 --> 00:38:32,053
ALL YOUR OTHER SYMPTOMS.

833
00:38:32,086 --> 00:38:35,056
BUT HERE'S
WHERE IT GETS INTERESTING.

834
00:38:35,089 --> 00:38:38,393
ONE OF THOSE SYMPTOMS,
A LAWYER MIGHT ARGUE,

835
00:38:38,427 --> 00:38:40,061
WAS LEAKING THE TAPE.

836
00:38:40,094 --> 00:38:43,398
THERE ARE PSYCHIATRIC ISSUES
ASSOCIATED WITH TYPHUS.

837
00:38:43,432 --> 00:38:44,933
IF YOU CHANGE YOUR MIND,

838
00:38:44,966 --> 00:38:46,401
PLEAD NOT GUILTY,

839
00:38:46,435 --> 00:38:50,539
YOU'VE GOT A CASE.

840
00:38:50,572 --> 00:38:54,443
I'D BE UNDERMINING EVERYTHING
I'VE BEEN TRYING TO DO.

841
00:38:54,476 --> 00:38:59,981
YOU DID WHAT YOU THOUGHT
YOU HAD TO DO.

842
00:39:00,014 --> 00:39:04,018
GOING TO JAIL PROVES NOTHING.

843
00:39:04,052 --> 00:39:06,054
IT PROVES
I STILL HAVE MY HONOR.

844
00:39:11,826 --> 00:39:13,928
YOU'RE NOT DOING THIS
FOR HONOR.

845
00:39:13,962 --> 00:39:17,165
YOU'RE DOING THIS
TO PLEASE YOUR FATHER.

846
00:39:17,198 --> 00:39:18,600
AND THE PATHETIC THING
IS THAT THE MAN

847
00:39:18,633 --> 00:39:21,570
YOU'RE TRYING TO PLEASE
NEVER EXISTED.

848
00:39:39,888 --> 00:39:41,022
TRAITOR.

849
00:39:43,157 --> 00:39:45,827
YOU'VE BEEN AVOIDING ME
FOR TWO DAYS.

850
00:39:45,860 --> 00:39:47,829
'CAUSE, WHEN I STRANDED YOU
BEHIND THE BARRICADES,

851
00:39:47,862 --> 00:39:49,097
YOU WENT STRAIGHT
TO FOREMAN.

852
00:39:49,130 --> 00:39:50,699
I'VE BEEN AVOIDING YOU

853
00:39:50,732 --> 00:39:53,101
BECAUSE YOU'RE AN ASS.

854
00:39:53,134 --> 00:39:55,470
I'VE BEEN AN ASS MY WHOLE LIFE.
I CAN'T GET RID OF YOU.

855
00:39:55,504 --> 00:39:56,505
YOU CAN GET RID OF ME NOW.

856
00:39:56,538 --> 00:40:00,074
JUST TURN AND LIMP AWAY.

857
00:40:00,108 --> 00:40:02,711
HUH.

858
00:40:02,744 --> 00:40:06,715
YOUR WHINY RIGHTEOUSNESS
HAS THE STENCH OF SINCERITY.

859
00:40:06,748 --> 00:40:09,484
FINE. I HAVE TO PUNISH
MY WHOLE TEAM

860
00:40:09,518 --> 00:40:11,152
SO THAT ONE OF THEM
WILL STEP FORWARD.

861
00:40:11,185 --> 00:40:15,757
MAKES SENSE.

862
00:40:15,790 --> 00:40:17,592
DAMN.

863
00:40:17,626 --> 00:40:18,893
NOW I'M GONNA HAVE TO PUNISH
MY WHOLE TEAM

864
00:40:18,927 --> 00:40:20,595
SO THAT ONE OF THEM
WILL STEP FORWARD.

865
00:40:20,629 --> 00:40:21,930
YOU JUST SAID THAT.

866
00:40:21,963 --> 00:40:25,199
YEAH, BUT I MEANT IT
THIS TIME.

867
00:40:25,233 --> 00:40:27,769
FIRST TIME
I WAS JUST TESTING YOU.

868
00:40:27,802 --> 00:40:29,904
EITHER YOU WERE GONNA
GENUINELY CONFESS

869
00:40:29,938 --> 00:40:31,239
OR FALSELY CONFESS

870
00:40:31,272 --> 00:40:33,474
OR ACTUALLY...

871
00:40:39,313 --> 00:40:42,584
[marching footsteps]

872
00:41:19,988 --> 00:41:21,522
[rat squeaking]

873
00:41:23,925 --> 00:41:28,930
HIS NAME'S LI'L CHASE.

874
00:41:28,963 --> 00:41:31,065
HE'S A RAT.

875
00:41:31,099 --> 00:41:33,201
YOU'RE A RAT.

876
00:41:33,234 --> 00:41:36,204
GET IT?

877
00:41:36,237 --> 00:41:41,209
TAUB CONFESSED TO TELLING
FOREMAN TO PROTECT THE PATIENT.

878
00:41:41,242 --> 00:41:44,646
ADAMS CONFESSED
TO PROTECT TAUB.

879
00:41:44,679 --> 00:41:47,982
BUT YOUR CONFESSION
WAS JUST PILING ON.

880
00:41:48,016 --> 00:41:49,851
THERE'S NO RATIONAL REASON
FOR YOU TO HAVE DONE IT.

881
00:41:49,884 --> 00:41:54,055
AND MY PUNISHMENT
WILL BE NOTHING.

882
00:41:54,088 --> 00:41:56,057
YOU WANTED ME
TO TELL FOREMAN.

883
00:41:56,090 --> 00:41:57,926
YOUR ABILITY
TO SOLVE PUZZLES

884
00:41:57,959 --> 00:41:59,661
IS THE ONLY THING
THAT MATTERS TO YOU.

885
00:41:59,694 --> 00:42:00,962
AND YOU'RE SMART ENOUGH
TO KNOW

886
00:42:00,995 --> 00:42:03,998
EVEN YOU'LL LOSE YOUR EDGE
AT SOME POINT.

887
00:42:04,032 --> 00:42:07,135
YOU WANT TO MAKE SURE
SOMEONE'S THERE WHEN YOU DO.

888
00:42:10,171 --> 00:42:11,840
IF THAT WERE TRUE,

889
00:42:11,873 --> 00:42:16,645
WHY ARE LI'L CHASE'S
LI'L COUSINS

890
00:42:16,678 --> 00:42:19,347
SCURRYING THROUGH
YOUR APARTMENT'S FLOORBOARDS

891
00:42:19,380 --> 00:42:21,750
RIGHT NOW?


