0 00:00:40,820 --> 00:00:42,890 Co się dzieje? 1 00:00:45,980 --> 00:00:50,371 Jestem zirytowany. Denerwujesz mnie. 2 00:00:50,580 --> 00:00:52,889 - Chcesz wyjść? - Tak. 3 00:00:53,100 --> 00:00:57,412 Następnie zrób to. 4 00:00:58,740 --> 00:01:02,335 Nie. Teraz jesteś jak moja matka. 5 00:01:04,140 --> 00:01:08,372 - Ale ja nie jestem twoją matką. - Nie. Wiem o tym. 6 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 Ale ona taka jest. 7 00:01:11,020 --> 00:01:14,569 Ona nalega, żeby tu być, ale ona naprawdę nie chce. 8 00:01:14,780 --> 00:01:17,453 - I to cię denerwuje? - Tak. 9 00:01:20,380 --> 00:01:23,019 A co z twoim ojcem? 10 00:01:25,140 --> 00:01:27,973 Po prostu pił. 11 00:01:30,380 --> 00:01:33,736 - A teraz ją karzesz? - Tak. 12 00:01:33,940 --> 00:01:37,853 Ponieważ nie chcesz zostać blisko niej? 13 00:01:38,060 --> 00:01:43,578 - Ale chcesz, żeby była blisko ciebie? - Tak. Nie, nie mam. 14 00:01:43,780 --> 00:01:47,136 Ale chcesz, żeby ktoś był blisko ciebie? 15 00:01:52,300 --> 00:01:54,177 Tak. 16 00:01:56,740 --> 00:02:00,016 - Zamknij oczy. - Dlaczego? 17 00:02:00,220 --> 00:02:05,055 To tylko próba. Byłoby miło spróbować. 18 00:02:06,220 --> 00:02:09,292 Zamknij oczy... 19 00:02:10,820 --> 00:02:15,689 I skup się na zobaczeniu swojego matka przed tobą. 20 00:02:15,900 --> 00:02:20,655 Jaki był jej wyraz twarzy kiedy się urodziłeś? 21 00:02:35,140 --> 00:02:39,850 Spróbuj to sobie wyobrazić. 22 00:02:45,380 --> 00:02:47,974 Nie. Nic nie widzę. 23 00:02:48,180 --> 00:02:49,852 Nie. 24 00:02:50,060 --> 00:02:53,769 Nie jest to pewne to było tam. 25 00:02:53,980 --> 00:02:57,370 Nasz czas dobiegł końca. 26 00:05:00,540 --> 00:05:03,577 To oznacza, że ​​będziemy mieć bliźniaki. 27 00:05:17,140 --> 00:05:19,256 Kochana Marto. 28 00:05:28,740 --> 00:05:31,777 Cieszę się, że cię znam. 29 00:05:33,340 --> 00:05:37,094 I cieszę się, że znam twoją rodzinę. 30 00:05:37,300 --> 00:05:40,417 Zwłaszcza twój brat. 31 00:05:42,660 --> 00:05:46,289 I cieszę się, że mnie wybrałeś. 32 00:05:46,500 --> 00:05:50,891 A może to byłem ja kto cię wybrał. 33 00:05:51,100 --> 00:05:56,458 Pamiętam nasz pierwszy raz. Tutaj, w akademii tańca. 34 00:05:58,460 --> 00:06:01,179 - Byłeś taki fajny. - Tak... 35 00:06:01,380 --> 00:06:05,578 Miałeś określone podejście. Jakbyś był właścicielem tego miejsca. 36 00:06:05,780 --> 00:06:11,889 I wiedziałam, że chcę się zaprzyjaźnić ta osoba. 37 00:06:12,100 --> 00:06:15,775 Chciałam być taka jak ona. 38 00:06:21,500 --> 00:06:25,015 I pomyślałem to samo pierwszy raz przyszedłem do twojego domu. 39 00:06:25,220 --> 00:06:28,371 Chcę tu być. 40 00:06:30,300 --> 00:06:36,296 Teraz brzmię jak prześladowca, ale chyba jestem. 41 00:06:36,500 --> 00:06:40,175 I zaakceptowałeś mnie. 42 00:06:59,340 --> 00:07:04,460 Więc wiedz, że jestem po prostu 43 00:07:08,180 --> 00:07:10,296 - Gratulacje. - Dziękuję. 44 00:07:10,500 --> 00:07:14,778 - Marco i Marta. Dzięki. - Dzięki. 45 00:07:46,140 --> 00:07:50,258 Pozwól mi zobaczyć. 46 00:08:05,500 --> 00:08:09,937 Czy występujesz w Jeziorze Łabędzim? Jesteś czarnym czy białym łabędziem? 47 00:08:11,900 --> 00:08:17,020 Gówno. Jak znowu wyglądała śmierć łabędzia? 48 00:08:18,540 --> 00:08:21,850 - Przestań! - Obie nogi razem. 49 00:08:22,060 --> 00:08:26,212 Potem wchodzą dzieci. Odejdź! 50 00:08:26,420 --> 00:08:30,538 Jestem teraz w centrum uwagi. 51 00:08:32,020 --> 00:08:35,774 - Nie traktujesz mnie poważnie. - Zabieram cię... 52 00:08:35,980 --> 00:08:39,973 Nie, nie jesteś. 53 00:08:43,180 --> 00:08:46,456 Moja gwiazda rocka... 54 00:08:46,660 --> 00:08:49,379 Są za dużo. NIE! 55 00:08:49,580 --> 00:08:54,290 Nie rób tego tylko dlatego, że jesteś wybieram się na wycieczkę. 56 00:08:56,420 --> 00:08:58,888 - Dziękuję. - De nada, cabròn. 57 00:08:59,100 --> 00:09:02,536 To dla mnie trochę dziwne kiedy całujesz się z moim bratem. 58 00:09:02,740 --> 00:09:05,493 Ja też mam brata. 59 00:09:05,700 --> 00:09:09,295 Przyrodni brat, którego ty nigdy nie spotkałem. 60 00:11:03,580 --> 00:11:07,050 Nie chcę, żebyś odchodził. 61 00:11:09,420 --> 00:11:12,093 Ja też nie. 62 00:11:46,300 --> 00:11:48,894 - Do widzenia. - Do widzenia. 63 00:12:11,940 --> 00:12:15,012 Pozwól mi zobaczyć jak duże skrzydła możesz zrobić. 64 00:12:16,460 --> 00:12:19,497 Dobry! I w ładnym pierścionku. 65 00:12:20,500 --> 00:12:25,813 Wyobraź sobie, że jesteś królem łabędzi i królową łabędzi, z dużymi skrzydłami. 66 00:12:26,020 --> 00:12:30,730 A teraz orzeł ich zmienia. Leć szybciej! 67 00:12:42,940 --> 00:12:46,057 - Czy wszyscy pamiętają swoje pozycje? - Tak. 68 00:12:47,180 --> 00:12:50,650 - Numer jeden czy dwa? - Dwa. 69 00:12:51,580 --> 00:12:53,730 Hedda tam jest. 70 00:12:53,940 --> 00:12:56,613 - Do widzenia. - Do widzenia. 71 00:12:58,420 --> 00:13:00,854 Do widzenia. Do zobaczenia następnym razem. 72 00:13:05,820 --> 00:13:08,254 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 73 00:13:08,460 --> 00:13:13,090 Chciałem zobaczyć gdzie Twoje miejsce pracy było. 74 00:13:16,020 --> 00:13:22,016 W porządku. Zastanawiałeś się nad czymś? 75 00:13:23,060 --> 00:13:25,779 Nie, jestem po prostu ciekawy. 76 00:13:30,060 --> 00:13:34,975 Nie rozumiem, co robisz. 77 00:13:35,180 --> 00:13:37,740 Co masz na myśli? 78 00:13:38,940 --> 00:13:43,252 Skradałeś się po moim domu, zaglądając do środka. 79 00:13:46,700 --> 00:13:49,817 - Czego chcesz? - Nic. 80 00:13:50,020 --> 00:13:54,138 Myślę, że ty i twoja matka z obsesją na własnym punkcie... 81 00:13:54,340 --> 00:13:58,333 - powinien trzymać się z daleka ode mnie. Czy Pan rozumie? 82 00:13:59,460 --> 00:14:03,214 Idź do diabła. Odpieprz się. 83 00:14:05,900 --> 00:14:09,529 - Kto to był? - Mój brat. 84 00:14:33,940 --> 00:14:36,579 Myślałem, że jesteście do siebie podobni. 85 00:14:42,420 --> 00:14:46,811 - Jest bardziej podobny do mojej matki. - Masz rację. 86 00:14:49,980 --> 00:14:54,656 To zawstydzające. Nie pomyślałem rozpoznałby mnie. 87 00:14:54,860 --> 00:14:57,977 - Czy on mieszka w Oslo? - Tak. 88 00:14:58,180 --> 00:15:01,058 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 89 00:15:02,100 --> 00:15:05,297 Nie jestem pewien. 90 00:15:13,900 --> 00:15:16,414 - Ładny kostium. - No cóż... 91 00:15:16,620 --> 00:15:20,932 Uciska moje jajniki. Myślę, że to czyni mnie bezpłodną. 92 00:15:21,140 --> 00:15:23,654 Prawnicy nie chcą już dzieci. 93 00:15:23,860 --> 00:15:27,011 Dlatego projektują najciaśniejsze na świecie... 94 00:15:27,660 --> 00:15:29,571 Kurwa. 95 00:15:29,780 --> 00:15:33,375 - Chcesz zajść w ciążę? - Tak. 96 00:15:37,700 --> 00:15:39,292 Ty... 97 00:15:42,420 --> 00:15:45,457 Czy mogę prosić o ten taniec? 98 00:15:45,660 --> 00:15:47,571 - Marta! - Tak! 99 00:15:47,780 --> 00:15:49,736 NIE! 100 00:15:50,980 --> 00:15:53,778 Zacznij od kilku „Kotów”. 101 00:15:54,860 --> 00:15:57,420 Ten. Czy pamiętasz to? 102 00:16:00,580 --> 00:16:03,140 Następnie przechodzi do... 103 00:17:10,820 --> 00:17:14,972 Piąte piętro. Drzwi się otwierają.. 104 00:17:26,580 --> 00:17:28,650 - Hej. - Hej. 105 00:17:28,860 --> 00:17:33,012 - Twój ojciec śpi, ale twoja matka tam jest. - Tak, wiem. 106 00:17:36,900 --> 00:17:39,095 - Hej. - Hej. 107 00:17:44,220 --> 00:17:46,097 - Hej. - Hej. 108 00:17:46,300 --> 00:17:50,930 - Dostałem piątkę z egzaminu. - To wspaniale. 109 00:17:51,140 --> 00:17:55,816 Nieźle jak na pełny etat. 110 00:17:57,660 --> 00:18:01,972 Spójrz Mój doradca był trochę sceptyczny... 111 00:18:02,180 --> 00:18:07,618 Oparłem go na programie telewizyjnym „Dr. Quinn”. 112 00:18:07,820 --> 00:18:11,495 - Mogę to przeczytać? - Oczywiście. 113 00:18:13,140 --> 00:18:16,849 „Wirginijczyk” Owena Wistera jest często oglądany - 114 00:18:17,060 --> 00:18:20,814 - jako romantyczna ilustracja idealnego związku - 115 00:18:21,020 --> 00:18:24,057 - pomiędzy idealnym mężczyzną i idealna kobieta, - 116 00:18:24,260 --> 00:18:26,774 - spotkanie, zakochanie się i zawarcie związku małżeńskiego. 117 00:18:26,980 --> 00:18:30,939 Męski charakter osiąga udaną karierę. 118 00:18:31,140 --> 00:18:35,452 Podczas gdy postać kobieca rodzi wielu dzieciom. 119 00:18:35,660 --> 00:18:39,938 Tompkins podkreśla, że kobieta spotkanie człowieka z Wirginii, - 120 00:18:40,140 --> 00:18:45,373 - historia heteroseksualnego raju, jest tym, w co Wister chce wierzyć.” 121 00:18:45,580 --> 00:18:49,129 Czy to nie niewiarygodne? Kobieta to po prostu kura. 122 00:18:49,340 --> 00:18:52,889 Podczas gdy ten mężczyzna... Czy pamiętasz ten facet z pociągłą twarzą? 123 00:18:53,100 --> 00:18:55,091 On jest koniem. 124 00:18:56,580 --> 00:18:58,457 Tak. 125 00:19:06,580 --> 00:19:10,209 - Z Nowego Jorku. - Dziękuję. 126 00:19:14,740 --> 00:19:18,130 Muszę już iść. 127 00:19:38,140 --> 00:19:40,893 Co się dzieje? Tata! 128 00:19:43,500 --> 00:19:47,129 - Gdzie jest mama? - Przyjdzie później. 129 00:21:33,340 --> 00:21:35,376 - Hej. - Hej. 130 00:21:40,940 --> 00:21:44,728 - Chcesz wejść? - Idę na górę... 131 00:21:59,620 --> 00:22:03,772 - Tu mieszkamy. - Wow. 132 00:22:03,980 --> 00:22:06,699 To jest salon. 133 00:22:06,900 --> 00:22:10,256 Mieszkamy tu już dwa lata, ale nie wszystko jest na swoim miejscu. 134 00:22:10,460 --> 00:22:13,133 Myślę, że to naprawdę miłe. 135 00:22:15,260 --> 00:22:17,649 To jest mama. 136 00:22:17,860 --> 00:22:20,818 To stare zdjęcie, ale to jest takie piękne. 137 00:22:21,020 --> 00:22:23,329 Taka ładna! 138 00:22:24,460 --> 00:22:26,451 Ona jest taka piękna. 139 00:22:28,140 --> 00:22:31,337 Patrzeć. Oto twoja matka. 140 00:22:37,260 --> 00:22:39,820 Czy wiesz, ile ona ma lat? 141 00:22:40,500 --> 00:22:44,618 - 18. - Wygląda na taką otwartą. 142 00:22:44,820 --> 00:22:50,895 Ona jest dużo. Jest intensywna. Śmieje się dużo i głośno. 143 00:22:51,100 --> 00:22:57,573 Ale ona też mi imponuje. Zawsze coś się dzieje. 144 00:22:57,780 --> 00:23:00,897 W tych dniach ona studiuje na poziomie magisterskim - 145 00:23:01,100 --> 00:23:06,538 - po amerykańsku feministka literaturę zachodnią. 146 00:23:17,060 --> 00:23:20,370 Ile miałeś lat kiedy rozstali się? 147 00:23:24,860 --> 00:23:28,773 Myślę, że mamie było ciężko, że ona nie udało mi się cię poznać. 148 00:23:28,980 --> 00:23:33,610 Ale jestem pewien, że twoje tata miał swoje powody. 149 00:23:46,780 --> 00:23:49,089 Czy to właśnie ci mówiła? 150 00:23:50,260 --> 00:23:52,490 Tak... 151 00:23:52,700 --> 00:23:57,899 To twoja matka odeszła. Po prostu zniknęła. 152 00:24:21,020 --> 00:24:24,456 - Czy mogę ci coś przynieść? - Nie, nie. 153 00:24:25,460 --> 00:24:30,409 To musi być dziwne z twoją matką nic ci nie mówię. 154 00:24:31,260 --> 00:24:35,538 Robi się późno. Powiedziałem, że przyjdę do biura przed 23. 155 00:24:35,740 --> 00:24:39,096 - Teraz? - To rozliczenie miesięczne. 156 00:24:39,300 --> 00:24:42,975 Wszyscy się spóźniają. Muszę już iść. 157 00:24:43,180 --> 00:24:46,775 Potem idźcie razem. 158 00:24:46,980 --> 00:24:51,576 - Napij się później piwa. - Chyba moglibyśmy to zrobić. 159 00:25:28,740 --> 00:25:32,255 Dziś nie jest dobry moment na piwo. 160 00:25:32,460 --> 00:25:34,610 Mam dużo do zrobienia. 161 00:25:34,820 --> 00:25:38,972 Byłoby miło, gdybyśmy mógłby to zrobić kiedy indziej. 162 00:25:39,180 --> 00:25:41,216 W porządku. 163 00:25:44,140 --> 00:25:46,813 - Absolutnie.. - Dobrze. 164 00:25:52,500 --> 00:25:55,572 Moglibyśmy to zrobić. 165 00:26:10,900 --> 00:26:13,778 Czy to jest nudne? 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,179 Rozumiem. 167 00:26:22,020 --> 00:26:24,614 Czy będzie after party? 168 00:26:29,740 --> 00:26:31,617 Przychodzić. 169 00:26:41,980 --> 00:26:45,893 - Skąd jesteś? - Jesteśmy tylko w odwiedzinach. 170 00:26:46,100 --> 00:26:48,694 - Ze Strömstad. - Przyjdziesz? 171 00:26:48,900 --> 00:26:51,289 - Tak. - Ładny. 172 00:26:51,500 --> 00:26:55,334 - Gdzie idziemy? - Ministerstwo Pracy. 173 00:26:55,540 --> 00:26:58,100 - Oj! - Fajny. 174 00:27:14,340 --> 00:27:18,811 Piłem tam tylko drinki. Nie wiem, jakie jest jedzenie. 175 00:27:19,020 --> 00:27:22,615 Zaproszono nas do siebie, Powinienem powiedzieć. 176 00:27:22,820 --> 00:27:28,531 - Czy to wy to robicie? - Politycy nie mogą zrobić wszystkiego. 177 00:27:30,140 --> 00:27:33,416 Muszę się stąd wydostać. 178 00:27:34,460 --> 00:27:39,454 Odliczam od trzech wcześniej uderzasz głową w stół. 179 00:27:40,540 --> 00:27:45,056 - Co? - Uderz najmocniej jak potrafisz. 180 00:27:46,940 --> 00:27:48,658 Trzy... 181 00:27:49,700 --> 00:27:51,577 dwa, jeden. 182 00:28:05,980 --> 00:28:08,813 Tylko żartowałem. 183 00:28:09,020 --> 00:28:11,409 - Wszystko w porządku? - Tak. 184 00:28:23,220 --> 00:28:28,055 Nie sądziłem, że to zrobisz. Jesteś szalony. 185 00:29:00,900 --> 00:29:04,256 Pamiętasz mamo, ale nie poznałeś mojego taty. 186 00:29:04,460 --> 00:29:07,338 Nie. Nigdy nie żyłem... 187 00:29:07,540 --> 00:29:12,534 Urodziłem się, gdy nasza matka mieszkał w Szwecji. 188 00:29:12,740 --> 00:29:15,538 Ale musiał tam być. 189 00:29:15,740 --> 00:29:19,289 - Albo ona tu była. - Tak. 190 00:29:41,340 --> 00:29:44,093 Nie pójdziemy tutaj. 191 00:29:47,300 --> 00:29:50,531 Chyba jesteśmy w piwnicy. 192 00:29:50,740 --> 00:29:55,370 - Myślisz, że po bokach są czujniki? - Czy ma czujniki? 193 00:29:55,580 --> 00:29:59,255 - Sprawdź to. - Do widzenia. 194 00:30:43,940 --> 00:30:46,215 Hej, tato. 195 00:30:52,540 --> 00:30:55,134 To jest Henryk. 196 00:31:30,620 --> 00:31:34,772 Uwierzysz, że jesteśmy rodzeństwem. To szaleństwo. 197 00:31:45,980 --> 00:31:48,335 Hej, siostro. 198 00:31:55,500 --> 00:31:57,730 Czekać. 199 00:32:00,860 --> 00:32:03,977 Czekać. Usiądź spokojnie. 200 00:32:08,060 --> 00:32:10,290 Świnia. 201 00:32:32,940 --> 00:32:37,695 - Tata? - Nie śpisz? 202 00:32:44,220 --> 00:32:48,896 - Idź do łóżka. - Nie chcę. 203 00:32:49,100 --> 00:32:53,491 - Tak, chodź. - Nie, nie chcę. 204 00:33:15,420 --> 00:33:17,650 - Cześć - Cześć! 205 00:33:27,220 --> 00:33:29,529 - Do widzenia. - Do widzenia. 206 00:33:29,740 --> 00:33:32,174 - Do widzenia. - Do widzenia. 207 00:37:08,460 --> 00:37:13,534 Myślę o publikacji mój papier. 208 00:37:13,740 --> 00:37:19,770 W „Ameryce Zachodniej” lub „Społeczeństwo płci”. Czy to nie zabawne? 209 00:37:19,980 --> 00:37:22,016 Tak. 210 00:37:33,980 --> 00:37:39,213 Powiedziałeś, że tu jesteś z kimś. 211 00:37:41,580 --> 00:37:44,652 - Tak - Kto to był? 212 00:37:44,860 --> 00:37:47,499 Byłem tu z Henrikiem. 213 00:37:49,620 --> 00:37:52,009 Mój brat. 214 00:37:58,140 --> 00:38:01,291 Mieszka tu teraz... 215 00:38:14,940 --> 00:38:18,615 Zatykasz nos sprawa kogoś innego. 216 00:38:24,460 --> 00:38:26,894 Czy tata wie? 217 00:38:36,300 --> 00:38:39,133 Czy byłem poszukiwany? 218 00:38:45,300 --> 00:38:47,973 Jesteś taki podły. 219 00:38:49,700 --> 00:38:52,498 Tak niesamowicie podły. 220 00:39:32,380 --> 00:39:35,929 Czy już zdecydowałeś? 221 00:39:36,740 --> 00:39:39,459 To nadal menu lunchowe. 222 00:39:44,580 --> 00:39:47,538 Pobraliśmy się dzisiaj. 223 00:39:47,740 --> 00:39:50,937 Gratulacje. 224 00:39:51,140 --> 00:39:52,971 Dzięki. 225 00:39:57,020 --> 00:40:00,774 Zacznijmy od butelki Barbaresco. 226 00:40:00,980 --> 00:40:03,369 Tak. Świetnie. 227 00:40:33,020 --> 00:40:34,897 To Marty. 228 00:40:38,420 --> 00:40:40,297 Proszę bardzo. 229 00:40:42,380 --> 00:40:44,496 Prezent. 230 00:40:51,860 --> 00:40:53,976 Załóż to. 231 00:41:35,100 --> 00:41:37,455 - Mógłbyś...? - Co zamierzasz zrobić? 232 00:41:37,660 --> 00:41:40,811 - Rolka. - Nie możesz tu nurkować. 233 00:41:41,020 --> 00:41:45,377 - Ale ja nie nurkuję. - Nie. Spójrz jakie to płytkie. 234 00:41:45,580 --> 00:41:50,370 - Nie. - Ale robię swoją sztuczkę. 235 00:42:13,580 --> 00:42:16,378 Do cholery, przestań! 236 00:42:16,580 --> 00:42:18,730 Przepraszam. 237 00:42:38,260 --> 00:42:42,253 Wiedzieliście, że byłem w Norwegii? raz, gdy miałem 18 lat? 238 00:42:42,460 --> 00:42:44,178 I? 239 00:42:44,380 --> 00:42:47,292 Znalazłem twój dom. 240 00:42:51,340 --> 00:42:56,972 Otworzyłeś drzwi i kazałeś mi przyjść później, bo twoja mama spała. 241 00:43:01,580 --> 00:43:04,458 Stałem się zazdrosny. 242 00:43:04,660 --> 00:43:09,814 Spojrzałem na ciebie i pomyślałem: „Powinienem tu mieszkać!” 243 00:43:19,940 --> 00:43:23,171 Pewnie trochę cię nienawidziłem. 244 00:45:30,220 --> 00:45:34,099 - Cześć. - Witam. 245 00:45:37,220 --> 00:45:39,131 Nie! 246 00:45:41,220 --> 00:45:44,496 - Czekać. - Masz małą twarz. 247 00:45:44,700 --> 00:45:48,329 Odsłaniam moją małą główkę. 248 00:45:52,340 --> 00:45:57,130 - Przestań. - Mam bardziej elegancką wersję. 249 00:45:57,340 --> 00:46:03,176 Tak, tak, tak. To dziewczyna z perłowymi kolczykami. 250 00:46:03,380 --> 00:46:05,257 Dzięki. 251 00:46:07,660 --> 00:46:10,936 Jak się masz? 252 00:46:11,140 --> 00:46:15,372 Nie wiem. Boję się. 253 00:46:15,580 --> 00:46:19,334 To pierwszy raz kiedy czuję - 254 00:46:19,540 --> 00:46:22,452 - żeby wszystko było na swoim miejscu. 255 00:47:20,300 --> 00:47:24,930 Witamy w poczcie głosowej. Masz jedną nową wiadomość. 256 00:47:25,140 --> 00:47:27,017 To mama. 257 00:47:29,820 --> 00:47:33,290 Musisz ją natychmiast dopaść. 258 00:49:02,700 --> 00:49:05,453 Czy mogę wejść do środka? 259 00:49:08,380 --> 00:49:13,090 Kazali mi iść na górę... 260 00:49:18,220 --> 00:49:20,495 Tata nie żyje. 261 00:49:27,300 --> 00:49:30,451 Czy jesteś w trakcie czegoś? 262 00:49:36,460 --> 00:49:38,815 Nie, jest w porządku. 263 00:50:20,060 --> 00:50:22,335 - Hej. - Hej. 264 00:50:23,540 --> 00:50:28,250 Dlaczego nie odbierasz telefonu? Jest dużo trzeba ogarnąć. 265 00:50:30,940 --> 00:50:32,851 Hej. 266 00:50:33,060 --> 00:50:36,655 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 267 00:50:42,460 --> 00:50:46,897 Chciała, żebym przyszedł. 268 00:50:47,100 --> 00:50:49,614 Dag rozważa odwołanie trasy. 269 00:50:49,820 --> 00:50:53,096 Mówiłem... Dzwonię do niego ponownie. 270 00:50:53,300 --> 00:50:55,495 - Czy on nie przyjdzie? - Nie. 271 00:50:55,700 --> 00:51:00,171 - Dlaczego nie? - Nie ma sensu. 272 00:51:07,020 --> 00:51:09,898 - Zrobić kawę? - Tak. 273 00:51:28,620 --> 00:51:31,418 Henrik tu jest. 274 00:51:42,700 --> 00:51:44,611 Chcesz go zobaczyć? 275 00:52:05,780 --> 00:52:07,611 jestem... 276 00:52:20,860 --> 00:52:22,339 Cholera. 277 00:52:23,860 --> 00:52:27,489 Czy mogę zadzwonić później? 278 00:52:27,700 --> 00:52:30,168 Oczywiście. 279 00:52:31,500 --> 00:52:33,058 Tak... 280 00:52:42,900 --> 00:52:45,937 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Tak. Byłem po prostu... 281 00:52:46,140 --> 00:52:49,098 - Porozmawiamy później. - Tak, po prostu zadzwoń. 282 00:53:58,620 --> 00:54:02,613 To było piękne. Byłem poruszony. 283 00:54:02,820 --> 00:54:07,655 - Nie wiedziałem, że umiesz śpiewać. - Dziękuję. 284 00:54:07,860 --> 00:54:12,297 Charlotte zawsze mówiła, że umiem śpiewać, więc po prostu... 285 00:54:12,500 --> 00:54:15,378 - Zrobię to. - Czy ja to powiedziałem? 286 00:54:15,580 --> 00:54:17,491 Tak. 287 00:54:18,900 --> 00:54:21,050 - Hej. - Hej. 288 00:54:21,260 --> 00:54:23,569 O Boże... 289 00:54:24,500 --> 00:54:28,573 - Minęło dużo czasu. - Hej. To jest miłe. 290 00:54:28,780 --> 00:54:33,217 Nie jest to często. Ale widuję się z Charlotte codziennie. 291 00:54:33,420 --> 00:54:38,016 - I to bardzo miłe. - Tak, śmiało, zatrudnij mnie. 292 00:54:39,340 --> 00:54:43,379 Jest bardzo dobra. Cieszę się, że tu jest. 293 00:54:43,580 --> 00:54:48,370 Musisz do niej przyjechać Jest występ w... 294 00:54:48,580 --> 00:54:50,730 Nie ma jeszcze daty. 295 00:54:50,940 --> 00:54:54,535 To nie jest tak długo. Musisz przyjechać. 296 00:54:54,740 --> 00:54:58,369 - Jeśli dostanę wiadomość, zrobię to. - Oczywiście, że tak. 297 00:54:58,580 --> 00:55:03,529 - Potrzebuję filiżanki kawy. - Jest też wino, jeśli... 298 00:55:03,740 --> 00:55:08,450 - Czy możemy ci w czymś pomóc? - Czy ktoś chce więcej kawy? 299 00:55:20,500 --> 00:55:22,491 Co się dzieje? 300 00:55:31,260 --> 00:55:33,535 Z twoim bratem. 301 00:55:34,500 --> 00:55:38,493 Co się z nim dzieje? 302 00:55:41,780 --> 00:55:44,055 - Fuj! - Co? 303 00:55:44,260 --> 00:55:47,491 Pocę się jak szalony. Fuj! 304 00:55:47,700 --> 00:55:49,850 myślę... 305 00:56:18,180 --> 00:56:21,013 Zamierzałem to oddać. 306 00:56:23,500 --> 00:56:25,730 A potem... 307 00:56:36,420 --> 00:56:38,456 Przepraszam. 308 00:56:51,940 --> 00:56:54,374 Szarlotka... 309 00:56:55,300 --> 00:56:57,177 Jest w porządku. 310 00:56:59,580 --> 00:57:01,491 Ty... 311 00:57:25,740 --> 00:57:28,618 Co się dzieje? 312 00:57:44,740 --> 00:57:47,538 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 313 00:57:49,940 --> 00:57:52,170 Czy mam to wziąć? 314 00:57:56,300 --> 00:57:58,018 Tak. 315 00:57:58,220 --> 00:58:01,098 - Dołączam do pozostałych. - Tak. 316 00:59:05,220 --> 00:59:07,688 Jeśli popełnisz błąd, - 317 00:59:07,900 --> 00:59:12,337 - i zrób tak: „Och, popełniłem błąd”, wtedy każdy to widzi. 318 00:59:12,540 --> 00:59:17,853 Ale jeśli po prostu będę dalej tańczyć, nikt tego nie widzi. 319 00:59:18,060 --> 00:59:21,496 - O czym myślałaś, Mina? - Jaki dziś dzień? 320 00:59:21,700 --> 00:59:24,373 - Jest czwartek. - Ten, który nadchodzi? 321 00:59:24,580 --> 00:59:27,219 To nie jest długie. 322 00:59:27,420 --> 00:59:30,492 To jeszcze dwa razy. Będzie dobrze. 323 00:59:30,700 --> 00:59:32,770 O czym myślisz, Heddo? 324 00:59:32,980 --> 00:59:38,100 Znam osobę o imieniu Nora, i to moja starsza siostra. 325 00:59:38,300 --> 00:59:42,009 Być może przyjdzie i popatrzy. Czy tak myślisz? 326 00:59:43,420 --> 00:59:47,811 Nie mogę się doczekać następnego razu. To tyle na dzisiaj. 327 00:59:50,220 --> 00:59:52,893 Dziękuję. 328 00:59:54,740 --> 00:59:58,289 Dziękuję, Ido. Uściskaj mnie. 329 00:59:59,180 --> 01:00:01,899 Do zobaczenia następnym razem. 330 01:00:04,220 --> 01:00:06,859 Jesteś taki dobry. 331 01:00:07,060 --> 01:00:09,654 Przyglądałem się przez chwilę. 332 01:00:24,300 --> 01:00:26,336 Ty... 333 01:00:30,540 --> 01:00:33,657 Chciałbym go poznać. 334 01:00:33,860 --> 01:00:36,693 Jeśli chce się ze mną spotkać, to znaczy. 335 01:00:46,540 --> 01:00:49,577 - Co to jest? - Co? 336 01:00:56,220 --> 01:01:01,248 Przepraszam. Nie chcesz cokolwiek wspólnego ze mną. 337 01:01:01,460 --> 01:01:03,212 Mamo... 338 01:01:06,180 --> 01:01:10,253 - Jestem twoją matką. - Och, przestań! 339 01:01:10,460 --> 01:01:14,453 Jeśli chcesz, żebyśmy byli blisko, to przestań udawać matkę. 340 01:01:14,660 --> 01:01:18,733 Ponieważ nie jesteś. Nigdy nie byłeś. 341 01:01:19,780 --> 01:01:22,772 Próbowałem. 342 01:01:25,020 --> 01:01:28,376 Zrobiłem co w mojej mocy. 343 01:01:28,580 --> 01:01:32,289 To nie wystarczy. 344 01:01:33,580 --> 01:01:36,299 To nie było wystarczająco dobre. 345 01:01:36,500 --> 01:01:38,456 Nie. 346 01:01:39,660 --> 01:01:41,537 Nie. 347 01:02:07,420 --> 01:02:10,218 Miałem tylko dziewiętnaście lat. 348 01:02:12,140 --> 01:02:14,608 Kiedy wyszłam za mąż. 349 01:02:16,300 --> 01:02:19,929 Opuszczenie Henrika jest najgorszą rzeczą jakie kiedykolwiek zrobiłem. 350 01:02:20,140 --> 01:02:25,294 Kiedy się pojawiłeś, Myślałam, że to będzie nowy początek... 351 01:02:25,500 --> 01:02:28,253 Ale wszystko poszło nie tak. 352 01:02:32,260 --> 01:02:35,411 Nie mogłem cię dotknąć. 353 01:02:45,580 --> 01:02:48,856 Chciałem coś zrobić w twoim przypadku słuszna droga... 354 01:02:51,500 --> 01:02:53,650 To... Tak. 355 01:02:55,220 --> 01:02:58,769 - Nie mogłem. - Nie. 356 01:03:00,780 --> 01:03:03,374 Niestety. 357 01:03:07,140 --> 01:03:10,177 - To wszystko. - Tak. 358 01:03:13,020 --> 01:03:15,090 To wszystko. 359 01:03:16,100 --> 01:03:18,739 Czy mogę go zobaczyć? 360 01:03:22,540 --> 01:03:25,100 Proszę? 361 01:04:05,220 --> 01:04:07,575 Debet czy gotówka? 362 01:04:10,780 --> 01:04:12,657 Obciążyć. 363 01:04:32,660 --> 01:04:34,855 Hej. 364 01:04:37,180 --> 01:04:39,136 Hej. 365 01:04:42,980 --> 01:04:45,050 Wejdź do środka. 366 01:04:46,060 --> 01:04:51,088 - Basen jest pusty. - Tak, całkowicie pusty. 367 01:04:51,300 --> 01:04:54,337 I tak byłoby naprawdę zimno. 368 01:04:54,540 --> 01:04:58,294 - Naprawdę zimno. - Jest środek zimy. 369 01:04:58,500 --> 01:05:02,698 Ale latem, będzie woda i... 370 01:05:02,900 --> 01:05:05,812 - Czy ktoś lubi pizzę? - Nie. 371 01:05:06,020 --> 01:05:09,296 - Pizze! - Chcesz pizzę? 372 01:05:09,500 --> 01:05:13,334 - Ten. - Chcesz ten kawałek? 373 01:05:13,540 --> 01:05:15,770 - W porządku? - Tak. 374 01:05:15,980 --> 01:05:20,417 - Na talerzu? - Położymy to tam. 375 01:05:20,620 --> 01:05:24,772 - Mogę go chwilę potrzymać? - Więcej oliwek. 376 01:06:02,580 --> 01:06:06,368 - Jak długo zostajesz? - Tak długo jak chcemy. 377 01:06:08,860 --> 01:06:11,294 Zostawiłem Elin. 378 01:06:14,700 --> 01:06:19,535 Schodzisz na dół? Przyjdź, zajmę się tym. 379 01:06:25,260 --> 01:06:28,377 Czy powinniśmy skorzystać z windy? 380 01:06:28,580 --> 01:06:31,174 Jasne, czemu nie. 381 01:06:31,380 --> 01:06:34,497 - Hej. - Hej. Co tu robisz? 382 01:06:34,700 --> 01:06:39,376 Sprawdzałem tylko rozkłady jazdy. Przywitaj się z Henrikiem. 383 01:06:39,580 --> 01:06:43,129 - Hej. Kirsten. - Henryk. Przyjemność. 384 01:06:43,340 --> 01:06:47,891 Jak masz na imię? 385 01:06:48,100 --> 01:06:51,331 Co za słodziak! 386 01:06:51,540 --> 01:06:56,330 - Wygląda trochę jak ty. - Czy tak myślisz? 387 01:06:56,540 --> 01:07:01,568 Czy to nie wspaniałe? Że Marte jest w ciąży? 388 01:07:02,940 --> 01:07:05,818 - Tak. - Nie powiedziała ci? 389 01:07:07,460 --> 01:07:12,136 Nie widzieliśmy się w kilka dni. Było bardzo tłoczno. 390 01:07:12,340 --> 01:07:18,097 Dlaczego nie ty, ja i Marte wyjść kiedyś na kolację? 391 01:07:18,300 --> 01:07:21,656 - Tęsknimy za tobą. - Tak, zgadzam się. 392 01:07:21,860 --> 01:07:25,978 - Będę miły. - Tak, będzie. Do widzenia. 393 01:07:26,180 --> 01:07:29,775 - Do zobaczenia. - Miło mi cię poznać. 394 01:07:31,260 --> 01:07:34,536 To nie może się zatrzymać. NIE! 395 01:07:34,740 --> 01:07:37,493 Ładnie leci. 396 01:07:45,860 --> 01:07:50,251 Spójrz, może wlecieć na dach. 397 01:08:56,860 --> 01:09:00,535 Chłopaki! 398 01:09:08,660 --> 01:09:11,572 Bądź cicho! 399 01:09:14,100 --> 01:09:19,379 Dobry. Nie możesz grać jeśli nie słuchasz. 400 01:09:19,580 --> 01:09:22,731 Zajmijcie swoje pozycje. 401 01:09:23,980 --> 01:09:27,256 Szybki. Stój spokojnie, dopóki nie powiem inaczej. 402 01:09:27,460 --> 01:09:30,611 - Pamiętasz jak to się zaczyna? - Tak! 403 01:09:30,820 --> 01:09:35,575 Nogi na zewnątrz, głowa w dół, prawda? 404 01:09:35,780 --> 01:09:42,333 Potem kopiemy, raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 405 01:09:42,540 --> 01:09:45,054 Co się dzieje później? 406 01:09:46,100 --> 01:09:49,649 Pięć, sześć, siedem, osiem i zaczynamy. 407 01:09:49,860 --> 01:09:53,136 Raz, dwa, trzy, cztery. 408 01:09:53,340 --> 01:09:57,572 Wyjdź, wsuń się, wyjdź i rozciągnij ramiona. 409 01:09:58,220 --> 01:10:01,018 Tak. A potem ty... 410 01:10:02,580 --> 01:10:06,937 - Czy to w porządku, że tu przyszedłem? - Tak, jest w porządku. 411 01:10:07,140 --> 01:10:13,659 Mój tata pomaga Marco z listem motywacyjnym dla BI. 412 01:10:13,860 --> 01:10:18,809 Prawie skończył ze swoim kawalerem z powrotem w Meksyku. 413 01:10:19,020 --> 01:10:21,739 Ale musi zacząć wszystko od nowa tutaj. 414 01:10:21,940 --> 01:10:25,012 - O mój Boże.. - Tak. 415 01:10:30,340 --> 01:10:34,128 Kirsten wyglądała na uszczęśliwioną zostać babcią. 416 01:10:34,340 --> 01:10:36,296 Tak. 417 01:10:38,060 --> 01:10:42,053 Chciałem ci powiedzieć... 418 01:10:44,540 --> 01:10:48,658 Czy nie jest trochę za wcześnie? Jesteś pewien, że tego właśnie chcesz? 419 01:10:48,860 --> 01:10:50,373 Co przez to rozumiesz? 420 01:10:50,580 --> 01:10:54,619 Trudno sobie wyobrazić, że zostaniesz mamą. 421 01:10:56,460 --> 01:11:00,373 Co masz na myśli? Co robisz? 422 01:11:03,140 --> 01:11:06,371 O mój Boże. Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 423 01:11:09,500 --> 01:11:12,219 Mogłabym być matką chrzestną. 424 01:11:27,780 --> 01:11:30,010 Nie wiem co robić. 425 01:11:30,220 --> 01:11:33,178 Nie, nie wiesz, co robić. Nie wiesz! 426 01:11:33,380 --> 01:11:36,895 Przestań, do cholery! 427 01:11:37,100 --> 01:11:39,853 Nie mogę już tego znieść. Ty... 428 01:11:41,020 --> 01:11:44,012 Jesteś za dużo. Wysysasz ze mnie całą energię. 429 01:11:44,220 --> 01:11:47,735 Jesteś dla mnie nachalny i wszyscy inni. 430 01:11:47,940 --> 01:11:52,252 Być może powitaliśmy Cię, ale nie jesteś członkiem tej rodziny. 431 01:11:53,140 --> 01:11:55,096 Dzięki. 432 01:11:56,780 --> 01:11:59,897 Czekałem długo żebyś to powiedział. 433 01:12:48,660 --> 01:12:50,139 Hej. 434 01:12:50,340 --> 01:12:55,619 Nie miałeś wracać na kolejny tydzień. 435 01:12:55,820 --> 01:12:58,380 Nie mieliśmy już na to ochoty. 436 01:12:58,580 --> 01:13:01,936 Te ostatnie miejsca, gdzie można zjeść, były złe. Straszne jedzenie. 437 01:13:02,140 --> 01:13:06,531 - Tak? - Więc poszliśmy do domu. Nie przeszkadzało mi to dłużej. 438 01:13:06,740 --> 01:13:09,857 Teraz jestem tutaj. Zmęczony. Pojebane. 439 01:13:10,060 --> 01:13:12,858 - Złamał. - Hej. 440 01:13:13,060 --> 01:13:15,130 - Hej. - Hej. 441 01:13:20,500 --> 01:13:23,651 Poznaliśmy się już... 442 01:13:23,860 --> 01:13:26,977 - Dag opowiadał mi o przedszkolu. - Prawidłowy. 443 01:13:27,180 --> 01:13:31,492 Poszedłem sprawdzić, czy tam jest czy były jakieś dodatkowe zmiany. 444 01:13:31,700 --> 01:13:34,976 Potem dołączyłem do gry w piłkę nożną. Ja kontra reszta. 445 01:13:35,180 --> 01:13:37,648 - Jest ich pięciu. - Tak, ale... 446 01:13:37,860 --> 01:13:41,739 Byłbyś zaskoczony. Są naprawdę dobrzy. 447 01:13:41,940 --> 01:13:48,288 Kurwa, rozwaliłem ich. 448 01:13:48,500 --> 01:13:51,253 W lodówce jest piwo. 449 01:13:51,460 --> 01:13:55,009 - Mógłbym się trochę podzielić. - Tak, podzielimy się. 450 01:13:59,580 --> 01:14:02,890 W porządku, zatem... 451 01:14:04,820 --> 01:14:09,610 - Miło cię poznać. - Tak, podobnie. 452 01:14:10,660 --> 01:14:12,776 Tak... 453 01:14:12,980 --> 01:14:18,213 Myślę, że to dobrze że tu jesteś. 454 01:14:20,820 --> 01:14:22,811 - Dobry. - Tak. 455 01:14:23,020 --> 01:14:26,854 - Do widzenia. Do zobaczenia później. - Do widzenia. Zrobimy to. 456 01:14:32,860 --> 01:14:36,091 Czy na pewno jest w porządku u którego śpię? 457 01:14:36,300 --> 01:14:41,499 Dzieje się trochę za dużo dalej z żoną... 458 01:14:42,500 --> 01:14:44,616 - OK? - Tak. 459 01:14:45,940 --> 01:14:48,135 Do widzenia. 460 01:14:49,140 --> 01:14:52,098 - Porozmawiam z tobą jutro - Tak. 461 01:14:53,340 --> 01:14:55,456 - Hej. - Hej. 462 01:16:31,820 --> 01:16:34,334 Co robisz? 463 01:16:35,620 --> 01:16:37,815 Nic. 464 01:16:43,540 --> 01:16:46,657 Chcesz trochę? Dobrze pachnie. 465 01:17:06,380 --> 01:17:09,292 Idę do łóżka. 466 01:17:11,020 --> 01:17:13,773 Chciałem cię tylko przytulić. 467 01:17:18,380 --> 01:17:20,211 Auć! 468 01:17:33,300 --> 01:17:37,851 Co do cholery robisz? Przestań! 469 01:17:38,060 --> 01:17:43,418 Puścić. Nienawidzę cię! Jesteś szalony. 470 01:17:43,620 --> 01:17:47,010 - Jestem szalony? - Tak, jesteś cholernie szalony. 471 01:17:47,220 --> 01:17:49,495 Nienawidzę cię. 472 01:18:04,620 --> 01:18:07,976 Przepraszam. Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 473 01:18:16,580 --> 01:18:20,539 Przepraszam. Zatrzymywać się. Przepraszam. 474 01:18:20,740 --> 01:18:22,458 Puścić! 475 01:21:12,740 --> 01:21:15,538 Nie zostawiaj mnie. 476 01:21:54,620 --> 01:21:58,010 Dobry. Wszyscy, ustawcie się w kolejce. 477 01:21:59,460 --> 01:22:04,215 I pamiętaj o uśmiechu i rozciągnij ramiona. 478 01:24:00,100 --> 01:24:02,216 Hej. 479 01:24:04,700 --> 01:24:07,851 Po prostu spakuję rzeczy. 480 01:24:30,580 --> 01:24:32,411 Tak... 481 01:26:13,220 --> 01:26:14,892 Hej. 482 01:26:20,140 --> 01:26:22,370 - Hej. - Obudziłem cię? 483 01:26:22,580 --> 01:26:24,889 Nie. 484 01:26:25,100 --> 01:26:29,651 Dlaczego używasz mojego telefonu? Daj mi to. 485 01:26:33,060 --> 01:26:36,211 - "Chcę Cię we mnie"? - Co? 486 01:26:41,860 --> 01:26:44,852 „Chcę Cię we mnie”. 487 01:26:46,500 --> 01:26:49,572 Co to kurwa jest? 488 01:26:53,660 --> 01:26:57,289 Dlaczego rodzeństwo miałoby pisać takie rzeczy do siebie? 489 01:27:00,860 --> 01:27:04,535 - To chore. - Daj mi to, teraz. 490 01:27:06,060 --> 01:27:08,369 - Daj mi to. - Nie. 491 01:27:08,580 --> 01:27:10,059 Przestań! 492 01:27:14,700 --> 01:27:16,292 Gówno! 493 01:27:20,540 --> 01:27:22,770 Czy jesteś szalony? 494 01:27:28,580 --> 01:27:32,414 Po prostu powiedz mi, co się dzieje. 495 01:27:57,660 --> 01:27:59,218 Co? 496 01:28:10,740 --> 01:28:13,334 Przepraszam. 497 01:28:13,540 --> 01:28:15,656 Przepraszam. 498 01:30:09,740 --> 01:30:12,300 - Charlotte. - Ładny. 499 01:30:12,500 --> 01:30:15,298 - Ania. - Ole. 500 01:30:17,740 --> 01:30:22,256 - Rozmawialiśmy o wypiciu piwa. - To presja rówieśników. 501 01:30:22,460 --> 01:30:24,928 Wyjdź na drinka i poznać się. 502 01:30:25,140 --> 01:30:28,371 - Do zobaczenia. - To wspaniale. 503 01:30:32,340 --> 01:30:35,059 Linia 4 do Sinsen. 504 01:30:35,260 --> 01:30:37,251 Cześć. 505 01:30:47,180 --> 01:30:49,330 Drzwi się zamykają. 506 01:30:50,300 --> 01:30:52,495 - Och, hej. - Hej. 507 01:30:52,700 --> 01:30:57,251 - Wchodzisz tutaj? - Tak, zostałem studentem. 508 01:30:57,460 --> 01:31:00,372 Wow. Nigdy bym się nie domyślił. 509 01:31:00,580 --> 01:31:03,811 Ja też nie. 510 01:31:06,420 --> 01:31:08,809 - Mogę rzucić okiem? - Tak. 511 01:31:10,380 --> 01:31:12,177 Pozwól mi zobaczyć. 512 01:31:12,380 --> 01:31:15,053 O mój! 513 01:31:17,420 --> 01:31:21,777 O mój Boże! On jest taki malutki! 514 01:31:23,980 --> 01:31:27,655 - Oczy trochę się ślizgają. - Tak. 515 01:31:28,340 --> 01:31:32,538 - Jak on się nazywa? - Na. Nazywa się Per. 516 01:31:33,740 --> 01:31:36,300 Albo Pedro. 517 01:31:36,500 --> 01:31:38,695 Dostać za swoje. 518 01:31:39,780 --> 01:31:42,578 - Czy wszystko w porządku? - Tak, jest. 519 01:31:42,780 --> 01:31:44,975 Stadion Ullevål. 520 01:31:47,780 --> 01:31:50,613 - To mój przystanek... - Tak. 521 01:31:50,820 --> 01:31:53,493 Miło cię widzieć. 522 01:31:53,700 --> 01:31:55,895 Podobnie. 523 01:31:57,620 --> 01:32:01,169 - Powodzenia we wszystkim. - To samo ty. 524 01:32:06,540 --> 01:32:08,451 Miłego dnia. 525 01:32:08,660 --> 01:32:12,209 - Znalazłem to. - Dobry. 526 01:32:20,420 --> 01:32:24,538 - Czy mogę... - Nie, nie wiem... 527 01:32:24,740 --> 01:32:28,415 Mógłbyś to wziąć? 528 01:32:30,980 --> 01:32:34,529 W porządku. 529 01:32:38,980 --> 01:32:44,418 Przestań. Jesteś cholernie niezdarny. 530 01:33:25,180 --> 01:33:28,775 - To...? - Słoń 531 01:33:28,980 --> 01:33:33,178 - Wysłał to do ciebie? - Tak. Czy to nie wspaniałe? 532 01:33:39,020 --> 01:33:41,898 Myślałam, że Oscar mógł trochę tego. 533 01:33:42,100 --> 01:33:46,013 - Tak. - Henrik przyjdzie, żeby to odebrać. 534 01:33:46,220 --> 01:33:49,929 - Jesteśmy gotowi. - Skończyliśmy? 535 01:33:50,140 --> 01:33:54,497 - Przyjdziesz? - Świetnie. chodźmy. 536 01:33:54,700 --> 01:33:57,498 A co z Henrikiem? 537 01:34:03,420 --> 01:34:06,412 Zaczekam tutaj. 538 01:34:06,620 --> 01:34:09,054 - Czy to w porządku? - Mhm. 539 01:34:17,020 --> 01:34:19,215 Kocham cię. 540 01:34:33,100 --> 01:34:35,694 Ja też cię kocham. 541 01:35:03,700 --> 01:35:05,930 - Hej. - Hej.