1 00:00:18,560 --> 00:00:23,440 منزل من البحر 2 00:00:23,607 --> 00:00:26,109 النص البولندي: جي www.azjafilm.blogspot.com 3 00:05:12,813 --> 00:05:14,189 الآن! 4 00:05:15,315 --> 00:05:17,401 الجد! 5 00:05:18,652 --> 00:05:21,405 -لقد عادت، مايومي. - الجد، انظر. 6 00:05:23,031 --> 00:05:28,245 هنا تذهب، خمسة. لطيف جدًا. 7 00:05:30,956 --> 00:05:35,627 <ط> أنا أطلب من الجميع الاهتمام! ماتسوشيتا يتحدث. 8 00:05:35,794 --> 00:05:40,048 لدي الكثير من الأسماك الطازجة اليوم. 9 00:05:40,215 --> 00:05:42,342 البوري، وسمك الإسقمري المحيط الهادئ... 10 00:05:42,426 --> 00:05:45,470 seriole lalandi... 11 00:05:45,596 --> 00:05:51,435 والجمبري والقشريات ومكعبات السمك. 12 00:05:56,940 --> 00:06:00,027 - هل هناك أي الماكريل؟ - نعم. كم تحتاج؟ 13 00:06:00,569 --> 00:06:03,238 مرحبًا بك... 14 00:06:03,363 --> 00:06:05,449 ربما هذا واحد؟ هل تريد واحدة أخرى؟ 15 00:06:05,949 --> 00:06:07,451 مرحبًا بك، شكرًا لك. 16 00:06:07,534 --> 00:06:11,163 سيكون ذلك... 25 يناً. 17 00:06:26,345 --> 00:06:27,930 - جدي؟! - نعم؟ 18 00:06:28,055 --> 00:06:30,224 هل تريد بعض الطعام المقلي؟ 19 00:06:30,766 --> 00:06:33,310 - لا، أنا أفضل الخام. - حسنًا. 20 00:06:34,978 --> 00:06:37,731 - شياكي، هل أنت ذاهب إلى الرصيف؟ - نعم. 21 00:06:47,324 --> 00:06:50,494 يمكنه التعرف على سفينة والده بواسطة صوت المحرك؟ 22 00:06:50,577 --> 00:06:54,206 نعم، الأطفال أذكياء. 23 00:06:54,331 --> 00:06:58,669 ليس سيئًا! بالنسبة لي، أي محرك يبدو متطابقا. 24 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 حتى الكلاب يمكنها سماع الاختلافات. 25 00:07:01,129 --> 00:07:02,589 - الكلاب؟! - نعم. 26 00:07:05,342 --> 00:07:08,345 - جدي، أعطني الطبق. - حسنًا. 27 00:07:19,398 --> 00:07:22,109 - لقد عدنا. - مرحبا بك في بيتك. 28 00:07:24,987 --> 00:07:26,738 - مرحبًا. - الحرارة لا تزال هنا. 29 00:07:28,198 --> 00:07:31,577 - نعم. - هل كانت جيدة؟ 30 00:07:42,462 --> 00:07:44,131 لقد عدنا يا جدي! 31 00:07:44,256 --> 00:07:46,008 - مرحبا بك في بيتك. - مرحبًا. 32 00:07:46,133 --> 00:07:48,051 مرحبا ماتسوشيتا. 33 00:07:49,386 --> 00:07:52,431 لدي سلسلة بالنسبة لك. لقد أعددته. 34 00:07:52,556 --> 00:07:55,184 عظيم. هذا لطيف منك. 35 00:07:55,309 --> 00:07:56,977 وأنا أتساءل ماذا تفعل لتناول العشاء. 36 00:07:57,060 --> 00:07:59,104 وكانت رخيصة جدًا. 37 00:07:59,188 --> 00:08:01,690 شكرًا لك. أنت لطيف جدا. 38 00:08:02,608 --> 00:08:05,903 مهلا، الكابتن؟ أين سترسو اليوم؟ 39 00:08:06,069 --> 00:08:07,863 إلى هيروشيما. 40 00:08:08,530 --> 00:08:10,574 بناء الخط الساحلي في يوجينا؟ 41 00:08:10,741 --> 00:08:12,659 القهوة باهظة الثمن. 42 00:08:13,368 --> 00:08:15,078 المحرك قديم بالفعل. 43 00:08:15,704 --> 00:08:19,875 لا أستطيع السباحة بعد الآن مرتين في اليوم إلى هيروشيما. 44 00:08:21,001 --> 00:08:24,463 ولكن من الجيد أن يكون لديك وظيفة ثابتة. 45 00:08:24,588 --> 00:08:27,382 أليس كذلك؟ 46 00:08:28,634 --> 00:08:32,554 سوف تدفع ثمن الغاز ولم يبق لك شيء. 47 00:08:33,931 --> 00:08:36,350 ربما أفضل البقاء في المنزل والنوم. 48 00:08:38,143 --> 00:08:39,603 يجب أن أذهب الآن يا جدي. 49 00:08:39,728 --> 00:08:41,480 شنق هناك. 50 00:08:43,941 --> 00:08:45,817 حسنًا، أنا أهرب. 51 00:08:45,943 --> 00:08:46,818 مع السلامة! 52 00:08:48,278 --> 00:08:51,114 - تناول الطعام معنا. - لا، شكرا لك. 53 00:08:51,615 --> 00:08:53,951 انتظر! لن أدفع لك. 54 00:08:54,076 --> 00:08:56,828 مايومي! الوقت للاستحمام. 55 00:08:56,954 --> 00:08:59,248 شكرًا لك! 56 00:09:00,207 --> 00:09:03,377 - القفز في حوض الاستحمام مع أبي. - لا، لقد سخر من والدته. 57 00:09:03,544 --> 00:09:06,964 - هيا... -لا! مع أمي! 58 00:09:10,133 --> 00:09:11,009 حسنًا. 59 00:09:15,764 --> 00:09:19,142 -مايومي! - أم! 60 00:09:21,353 --> 00:09:23,564 أم! 61 00:09:27,818 --> 00:09:29,069 الجد! 62 00:09:29,194 --> 00:09:33,156 أخبر شياكي أنني تركته هناك وجبة خفيفة في الخزانة! 63 00:10:24,041 --> 00:10:26,376 مهلا، أين تعمل الآن؟ 64 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 في هيروشيما. 65 00:10:28,837 --> 00:10:30,672 التفريغ هنا أو هناك؟ 66 00:10:30,923 --> 00:10:32,132 هنا. 67 00:10:32,341 --> 00:10:34,051 أرى أن الوضع أفضل هنا. 68 00:10:58,742 --> 00:11:00,786 يا! ماذا حدث؟ 69 00:11:02,162 --> 00:11:04,206 المحرك الخلفي لا يعمل. 70 00:11:04,373 --> 00:11:05,958 هل وصلت المياه إلى هناك؟ 71 00:11:06,041 --> 00:11:08,377 لا تحكم. وإلا فإنه سيكون ثمل. 72 00:11:08,836 --> 00:11:11,004 ربما هو حقن الوقود؟ 73 00:11:13,090 --> 00:11:15,676 ممكن جدا. 74 00:11:23,183 --> 00:11:24,810 أب! 75 00:11:25,686 --> 00:11:28,522 أرى أن القارب يرسو في الميناء. 76 00:11:29,606 --> 00:11:32,568 سينزو يعمل اليوم؟ 77 00:11:32,734 --> 00:11:34,069 لا، فهو يقضي اليوم كله في إصلاح الأشياء. 78 00:11:34,152 --> 00:11:37,364 مرة أخرى؟ يا له من حطام! 79 00:11:40,284 --> 00:11:44,913 لقد دعاني شيزو إلى حفلة بمناسبة قاربه الجديد. 80 00:11:45,038 --> 00:11:48,417 هذه هي الخضار التي حصلت عليها. عليك أن تأكلهم. 81 00:11:51,128 --> 00:11:54,464 طن 500 طن! 82 00:11:55,007 --> 00:11:57,050 انه رائع. 83 00:11:57,134 --> 00:11:59,636 الآن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على نفسك. 84 00:12:00,137 --> 00:12:04,975 لن تكسب المال حتى لو فعلت أنت تعمل بجد مثل أخي. 85 00:12:05,517 --> 00:12:10,647 بالمقارنة مع العملاق شيزو، يبدو جسد سينزو وكأنه لعبة. 86 00:12:10,898 --> 00:12:12,608 تاميكا! 87 00:12:13,066 --> 00:12:15,110 إنه في الميدان. 88 00:12:15,569 --> 00:12:17,905 لقد بدأت بالفعل عملية إزالة الأعشاب الضارة. 89 00:12:20,949 --> 00:12:24,036 اقرأ هذا لتعرف كيفية استخدام الغاز. 90 00:12:26,747 --> 00:12:29,208 الجو حار اليوم، أليس كذلك؟ 91 00:12:29,750 --> 00:12:31,418 غاز البروبان؟ 92 00:13:33,438 --> 00:13:35,023 أسرع! 93 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 أسرع، شياكي! 94 00:13:42,823 --> 00:13:45,450 أولا، ثانيا، ثالثا... 95 00:14:28,493 --> 00:14:34,374 مروحة ميناء مطلية بالفضة... 96 00:15:05,197 --> 00:15:06,198 مرحبًا بك في بيتك. 97 00:15:06,490 --> 00:15:07,991 مرحبًا. 98 00:15:35,185 --> 00:15:37,312 سيدي... من فضلك أوصلني إلى كوري. 99 00:15:37,396 --> 00:15:38,355 حسنًا، من فضلك اجلس. 100 00:15:38,480 --> 00:15:40,357 - صباح الخير. - صباح الخير. 101 00:15:41,149 --> 00:15:44,194 أين... هل أنت ذاهب؟ 102 00:15:44,278 --> 00:15:47,114 أنا ذاهب إلى هيروشيما. أريد زيارة كينجي. 103 00:15:47,239 --> 00:15:50,534 إلى أخيك؟ 104 00:15:50,659 --> 00:15:51,535 هل هو بخير؟ 105 00:15:51,618 --> 00:15:54,037 نعم رغم انه في اجازة 106 00:15:54,163 --> 00:15:56,582 لكن من المحتمل أن تستعيد قوتك خلال شهر. 107 00:15:56,707 --> 00:15:59,918 هذا جيد. وماذا حدث له؟ 108 00:16:00,294 --> 00:16:05,257 لقد قطع أصابعه في المخرطة. 109 00:16:05,382 --> 00:16:08,635 كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل أسوأ. 110 00:16:44,922 --> 00:16:47,674 ماتسوشيتا! 111 00:16:53,722 --> 00:16:55,974 الكثير من الأسماك! 112 00:16:58,435 --> 00:17:00,437 كم تكلفة هذه؟ 113 00:17:02,940 --> 00:17:04,441 هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ 114 00:17:07,027 --> 00:17:11,031 من الجيد أن تكون ميكانيكيًا. لو كان الأمر دائما هكذا. 115 00:19:26,416 --> 00:19:27,751 أنا أفهم... 116 00:19:27,876 --> 00:19:32,339 لم أكن كسولًا لفترة طويلة. ونمت طوال يوم الله. 117 00:19:32,464 --> 00:19:34,466 ربما اكتسبت بضعة كيلوغرامات. 118 00:19:34,591 --> 00:19:36,677 يبقى في المنزل طوال الوقت. 119 00:19:36,802 --> 00:19:39,304 في بعض الأحيان يذهب فقط للحصول على صحيفة. 120 00:19:39,429 --> 00:19:42,140 لديه أفكار في كل وقت ويعطيني الأوامر. 121 00:19:42,266 --> 00:19:46,937 استمتع أنك تشعر بتحسن الآن. 122 00:19:47,479 --> 00:19:51,483 عندما اتصل ياسوكو في تلك الليلة، شعرت بالرعب. 123 00:19:51,900 --> 00:19:53,569 آسف. 124 00:19:53,694 --> 00:19:56,572 اعتقدت أنني فقدت ذراعي بالكامل. 125 00:19:56,697 --> 00:20:00,617 - أنت تبالغ. - عندما تكون الرافعة على القارب... 126 00:20:00,701 --> 00:20:02,870 أمسكت بيد زوجي. 127 00:20:02,995 --> 00:20:03,871 نعم؟ 128 00:20:04,037 --> 00:20:05,497 وماذا سيحدث بعد ذلك؟ 129 00:20:05,622 --> 00:20:09,501 بطريقة ما أنقذته، تمتد ساقه. 130 00:20:09,751 --> 00:20:11,086 أرى. 131 00:20:11,211 --> 00:20:14,256 لولا أخت زوجي ثم سيكون الرجل مشلولا الآن. 132 00:20:14,464 --> 00:20:15,716 حقًا؟ 133 00:20:15,841 --> 00:20:17,926 إنه أمر خطير على القارب. 134 00:20:18,051 --> 00:20:22,598 صحيح أن هذا ليس خبزًا سهلاً. 135 00:20:22,723 --> 00:20:24,474 لا يمكنك الاستمرار في العمل هناك. 136 00:20:24,641 --> 00:20:29,104 أنت هناك طوال الوقت، وأنت رقيقة مثل الإبرة. 137 00:20:29,313 --> 00:20:30,898 وإذا رجعت إلى الأرض 138 00:20:31,023 --> 00:20:33,317 ثم لم أستطع العمل بجد. 139 00:20:33,442 --> 00:20:35,694 لديك العضلة ذات الرأسين أكبر مني. 140 00:20:35,819 --> 00:20:38,322 توقف عن المزاح. 141 00:20:48,207 --> 00:20:52,044 وعندما عملت معه، لذلك كان لدينا الكثير من الطلبات. 142 00:20:52,169 --> 00:20:55,923 أعادوها للصناعة المناطق المحلية. 143 00:20:56,048 --> 00:20:58,050 لقد دفعنا 5500 ين للدورة. 144 00:20:58,175 --> 00:21:00,135 كم يحصل الآن؟ 145 00:21:00,761 --> 00:21:02,721 ربما حوالي 5000 ين. 146 00:21:02,846 --> 00:21:06,934 5000 ين... ارتفعت أسعار الوقود بشكل ملحوظ. 147 00:21:07,059 --> 00:21:09,645 وكذلك تكاليف الصيانة 148 00:21:09,770 --> 00:21:12,523 ورواتبنا نزلت. 149 00:21:13,065 --> 00:21:17,694 أخي يستخدم سيارة لتوفير الوقت. 150 00:21:17,819 --> 00:21:19,780 أريد أن أحقق بعض الربح. 151 00:21:21,615 --> 00:21:25,077 لكنها لن تخدمه دائما. 152 00:21:27,871 --> 00:21:30,082 أنت على حق. 153 00:21:30,332 --> 00:21:32,751 عندما غادرت، 154 00:21:32,876 --> 00:21:36,672 رأيت سفينة كبيرة في شيزو. 155 00:21:36,797 --> 00:21:38,382 نعم. 156 00:21:38,507 --> 00:21:40,717 طن 300 طن. 157 00:21:40,843 --> 00:21:43,220 10 مرات أكبر منك. 158 00:21:43,345 --> 00:21:47,099 وجرافة كبيرة والتي سوف تفريغ الحجارة بسرعة. 159 00:21:47,224 --> 00:21:49,893 وهذا سيوفر لك المزيد من الوقت. 160 00:21:50,018 --> 00:21:53,105 القارب الخشبي ليس لديه فرصة. 161 00:21:53,647 --> 00:21:56,149 وهذا ما سمعته أيضًا. 162 00:21:57,234 --> 00:22:00,279 وفي الآونة الأخيرة، أصبحوا يستخدمون الشاحنات أيضًا. 163 00:22:00,404 --> 00:22:03,156 نعم، هناك الكثير منهم. 164 00:22:03,323 --> 00:22:06,618 رغم أن الرسوم أعلى 165 00:22:06,743 --> 00:22:09,746 ثم خذ البضائع مباشرة إلى الوجهة. 166 00:22:10,247 --> 00:22:13,292 يمكنهم بعد ذلك توفير التكاليف. 167 00:22:13,417 --> 00:22:16,044 والطرق تتحسن. 168 00:22:18,255 --> 00:22:20,591 هذا صحيح. 169 00:22:23,218 --> 00:22:24,761 الان اعمل في المصنع 170 00:22:25,053 --> 00:22:28,473 هذه هي "قطعة الكعكة" التي يضرب بها المثل. 171 00:22:28,765 --> 00:22:33,270 إذن...أود أن أقول... 172 00:22:34,646 --> 00:22:38,942 "داود لن يهزم جالوت." هذه هي الأوقات التي نعيش فيها. 173 00:22:50,454 --> 00:22:53,081 شكرا. 174 00:22:57,085 --> 00:23:02,883 ذكر لي كازو حول بعض الأعمال في Onomichi. 175 00:23:03,008 --> 00:23:03,967 في أونوميتشي؟ 176 00:23:04,092 --> 00:23:05,761 نعم... 177 00:23:05,886 --> 00:23:10,140 صديق صديقي يعمل في حوض بناء السفن. 178 00:23:10,891 --> 00:23:14,353 في جزيرة موكايجيما.. 179 00:23:14,811 --> 00:23:20,567 مشابهة جدا لنا. من المفترض أن يكون مكانًا لطيفًا. 180 00:23:20,734 --> 00:23:25,155 يمكننا العمل هناك هذا ما كتبته في الرسالة. 181 00:23:26,198 --> 00:23:28,534 في أونوميتشي؟ 182 00:23:28,951 --> 00:23:32,204 ماذا يقول سينزو عن هذا؟ 183 00:23:32,454 --> 00:23:35,999 لا شيء يذكر ذلك 184 00:23:36,124 --> 00:23:39,378 لذا فالأمر أصعب بالنسبة لي رفع هذه المسألة. 185 00:23:39,503 --> 00:23:41,755 إنه عنيد للغاية. 186 00:23:43,006 --> 00:23:48,262 وعندما قررت الرحيل لذلك كان لدينا حجة. 187 00:23:49,721 --> 00:23:51,765 نعم أتذكر. 188 00:24:15,664 --> 00:24:17,875 ماذا عن الأب؟ هل تشعر أنك بخير؟ 189 00:24:18,000 --> 00:24:20,294 نعم، كل شيء على ما يرام. 190 00:24:20,586 --> 00:24:22,838 أخبره أنني بخير. 191 00:24:22,963 --> 00:24:24,923 حسنًا. 192 00:24:25,048 --> 00:24:27,634 قم بزيارتنا عندما يكون لديك بعض الوقت. 193 00:24:27,759 --> 00:24:30,762 الهواء النقي جيد لأطفالك. 194 00:24:30,888 --> 00:24:33,640 سأفعل ذلك. 195 00:24:38,103 --> 00:24:39,771 هذا هو الترام الخاص بك. 196 00:24:39,897 --> 00:24:41,899 إذن أخت الزوج... 197 00:24:42,024 --> 00:24:44,067 شكرا لزيارتكم وللهدية. 198 00:24:44,193 --> 00:24:47,529 أشكرك أيضا. قل مرحباً لـ "ياسوكو" من أجلي. 199 00:24:47,613 --> 00:24:48,572 حسنًا. 200 00:24:48,780 --> 00:24:50,949 آمل أن أخي سوف يأخذ هذه الوظيفة. 201 00:24:51,033 --> 00:24:51,909 ماذا؟ 202 00:24:52,326 --> 00:24:54,369 آمل أن سينزو سيتولى المهمة! 203 00:24:54,745 --> 00:24:55,913 أنا أيضاً. 204 00:24:56,246 --> 00:24:58,457 شكرا لك ورعاية! 205 00:24:58,582 --> 00:25:00,334 الوداع! 206 00:25:21,688 --> 00:25:25,108 - هذه أوقات عصيبة الآن. - هذا صحيح، إنه صعب. 207 00:25:25,567 --> 00:25:31,156 - وهذه أسعار الوقود... - نعم، أنا فقط أستمر في الصعود. 208 00:25:31,406 --> 00:25:33,742 لا يمكننا تحمل المتعة، 209 00:25:33,826 --> 00:25:35,828 وماذا يجب أن أقول لإرسال؟ أطفالنا إلى المدرسة. 210 00:25:35,911 --> 00:25:39,289 نعم هذه هي الحقيقة الصادقة. 211 00:25:39,456 --> 00:25:45,087 لا يمكننا العيش هكذا بعد الآن. 212 00:25:45,546 --> 00:25:52,135 أنا قلقة حقا. علينا أن نجد طريقة للخروج. 213 00:25:54,930 --> 00:25:57,140 وظيفة أفضل أجرا! 214 00:25:57,599 --> 00:26:00,394 - وأين يمكنك أن تجد واحدة؟! - إذا كان الأمر كذلك، أين؟ 215 00:26:00,477 --> 00:26:04,064 عليك أن تنظر حولك وتجد... 216 00:26:05,315 --> 00:26:08,986 بدأ صهري في البحث ووجدته مؤخرًا. 217 00:26:09,111 --> 00:26:13,157 وهو يعيش الآن في المدينة، ولا يقتصر الأمر على أنه يعمل لساعات أقل، 218 00:26:13,365 --> 00:26:15,159 الذي يجني المزيد من المال... 219 00:26:20,747 --> 00:26:22,875 كم عدد المساهمات لديك؟ 220 00:26:22,958 --> 00:26:24,501 حوالي 30 ألف. 221 00:26:24,585 --> 00:26:25,961 30 ألف؟ 222 00:26:26,962 --> 00:26:28,797 يمكننا اقتراض 600 ألف. 223 00:26:28,922 --> 00:26:30,132 600 ألف؟ 224 00:26:30,883 --> 00:26:34,303 المبلغ الأكبر هو 700.000 زلوتي بولندي. 225 00:26:34,428 --> 00:26:38,223 ولكن سوف تضطر إلى زيادة مساهمتك الخاصة. 226 00:26:38,390 --> 00:26:41,018 - أنت تفهم؟ مساهمة خاصة... - نعم. 227 00:26:41,143 --> 00:26:44,688 للحصول على 700 ألف ين يجب أن يكون لديك وديعة قدرها 35000 زلوتي بولندي. 228 00:26:45,314 --> 00:26:49,568 تحتاج حوالي 10 آلاف. 229 00:26:49,693 --> 00:26:52,905 هذا هو الحد الأقصى للمبلغ. 230 00:26:53,197 --> 00:26:58,076 عندما حذرت العميل، لا لبناء سفينة. 231 00:26:58,202 --> 00:27:00,913 "تريد أن ترسل طفلك إلى المدرسة، العثور على وظيفة في هيروشيما." 232 00:27:01,038 --> 00:27:04,082 "سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك بهذه الطريقة." 233 00:27:04,291 --> 00:27:09,796 لكنه عنيد وقال: أنه يريد أن يكون بمفرده. 234 00:27:09,922 --> 00:27:13,217 فقلت له : إذن المضي قدما وبناء هذه السفينة." 235 00:27:13,342 --> 00:27:17,095 لكن رغبته كانت صغيرة جدًا. 236 00:27:17,221 --> 00:27:20,432 وكانت تكاليف الصيانة مرتفعة، للدخل الهزيل. 237 00:27:20,557 --> 00:27:23,227 وأخيرا بعت هاتفي. 238 00:27:23,352 --> 00:27:27,147 الآن يعمل في حوض بناء السفن. حصلت على العمل. 239 00:27:34,738 --> 00:27:36,573 سيتشي، شرب... 240 00:28:07,688 --> 00:28:09,898 حفر حولها. 241 00:28:10,023 --> 00:28:12,693 دعونا نأكل الحساء أولا. 242 00:28:15,404 --> 00:28:16,989 انها تصب! 243 00:28:22,703 --> 00:28:24,997 - هل ذهبوا إلى البحر؟ - نعم. 244 00:28:25,164 --> 00:28:28,250 - أحضرت لك السردين. - شكرًا لك. 245 00:28:28,458 --> 00:28:30,878 لا أحد يعمل في مثل هذا الطقس. 246 00:28:40,470 --> 00:28:43,223 بحار قديم مثلك... 247 00:28:43,849 --> 00:28:48,228 لابد أنه كان لديه الكثير من المغامرات 248 00:28:48,687 --> 00:28:50,689 في حياتك. 249 00:28:50,814 --> 00:28:53,442 في الواقع، لقد فعلت. 250 00:28:53,734 --> 00:28:56,528 انظر الموت في العين؟ 251 00:28:56,653 --> 00:28:59,072 نعم مرات عديدة. 252 00:29:00,240 --> 00:29:03,160 ضرب عاصفة؟ فقدت في الضباب؟ 253 00:29:04,953 --> 00:29:07,539 هل تعاني من مشاكل في المحرك؟ 254 00:29:07,748 --> 00:29:11,668 لقد انهارت رؤيتي عدة مرات. 255 00:29:11,960 --> 00:29:16,256 "بسرعة؟" وبعد ذلك ماذا تفعل؟ 256 00:29:16,507 --> 00:29:19,051 لقد غطست وفحصت. 257 00:29:21,470 --> 00:29:23,430 حتى في منتصف الشتاء؟ 258 00:29:23,972 --> 00:29:26,934 نحن لا نبحر في الشتاء 259 00:29:27,059 --> 00:29:29,645 أرى. 260 00:29:29,770 --> 00:29:32,856 وكيف كانت المرة الماضية؟ 261 00:29:33,023 --> 00:29:36,777 كنت أنتظر المستقبل، الذي سحبني بعيدا. 262 00:29:38,487 --> 00:29:41,406 كيف تلفت انتباههم؟ 263 00:29:41,990 --> 00:29:47,746 خلعت قميصي من النوع الثقيل ولوحت. 264 00:29:47,871 --> 00:29:51,375 وإذا كانت السفينة في عجلة من أمرها، 265 00:29:51,500 --> 00:29:53,669 ثم يمكنه تجاهل علامتك. 266 00:29:53,794 --> 00:29:57,256 هذا لم يحدث أبدا. 267 00:29:57,381 --> 00:29:59,591 اسحبني بعيدًا. 268 00:29:59,800 --> 00:30:01,802 حقًا؟ 269 00:30:02,052 --> 00:30:05,681 إنه رمز في البحر. 270 00:30:06,723 --> 00:30:07,766 أرى. 271 00:31:36,104 --> 00:31:39,525 لرؤيتها مرة أخرى 272 00:31:39,733 --> 00:31:44,196 يشعل عود ثقاب. 273 00:31:44,905 --> 00:31:47,825 ورأت جدتها في نورها. 274 00:31:47,991 --> 00:31:49,451 "الجدة!" 275 00:31:49,701 --> 00:31:55,749 يحرق عود ثقاب تلو الآخر. 276 00:31:55,916 --> 00:31:58,836 إذا لم تراها، وكانت حزينة جدًا. 277 00:31:59,086 --> 00:32:03,632 "الجدة، من فضلك... خذني معك." 278 00:32:03,841 --> 00:32:06,593 أمسكتها الجدة بلطف باليدين 279 00:32:06,718 --> 00:32:08,637 وذهبا إلى الجنة معًا. 280 00:32:08,804 --> 00:32:12,182 هكذا حملتها، انظر. 281 00:32:22,943 --> 00:32:26,363 - العشاء جاهز . - شكرًا لك. 282 00:32:35,038 --> 00:32:37,040 إنهم يتأخرون. 283 00:32:37,166 --> 00:32:39,793 - هل هم بخير؟ - كل شيء على ما يرام. 284 00:32:40,043 --> 00:32:44,548 إنها سفينة مرنة. من الصعب قلبها. 285 00:32:44,840 --> 00:32:46,967 حقًا؟ 286 00:32:47,885 --> 00:32:51,889 قبل بضع سنوات ... 287 00:32:52,014 --> 00:32:55,434 لقد واجهت إعصار جين في طوكيو. 288 00:32:55,642 --> 00:32:58,103 هل ولدت في طوكيو؟ 289 00:32:59,521 --> 00:33:02,774 لا، لقد ولدت في كوريا. 290 00:33:02,900 --> 00:33:05,152 أنا عائد. 291 00:33:05,277 --> 00:33:07,779 ماذا عن والديك؟ 292 00:33:08,155 --> 00:33:10,699 لقد ماتوا وهم في طريقهم إلى اليابان. 293 00:33:10,824 --> 00:33:13,577 تعازي. 294 00:33:14,077 --> 00:33:18,040 - يبدو أنك فقدت زوجتك أيضًا. - نعم. 295 00:33:20,667 --> 00:33:24,963 لقد عشت في كل مكان... 296 00:33:25,088 --> 00:33:27,174 ولكن لا يوجد واحد المركز الثاني. 297 00:33:27,257 --> 00:33:29,384 هذا صحيح، إنها جزيرة جميلة. 298 00:33:29,510 --> 00:33:31,762 هل تعتقد ذلك؟ 299 00:33:31,887 --> 00:33:37,809 نعم... النهر دافئ في الصيف ودافئ في الشتاء. 300 00:33:37,935 --> 00:33:42,064 السمك لذيذ هنا هذا هو أفضل مكان في اليابان. 301 00:33:42,606 --> 00:33:46,276 فلماذا الناس هل يغادرون من هنا؟ 302 00:33:47,569 --> 00:33:50,823 لماذا لا تبقى هنا؟ 303 00:33:51,824 --> 00:33:56,495 يمكنني كسب المزيد في المدينة. 304 00:33:57,955 --> 00:34:00,040 الأرباح؟ 305 00:34:01,834 --> 00:34:05,295 هذا صحيح، ولكن... 306 00:34:11,969 --> 00:34:13,387 لقد عادوا! 307 00:34:14,346 --> 00:34:16,098 مرحبًا بك في بيتك! 308 00:34:28,068 --> 00:34:30,028 عليك اللعنة! 309 00:34:31,738 --> 00:34:32,990 ماذا حدث؟ 310 00:34:33,115 --> 00:34:35,534 المحرك اللعين! 311 00:34:55,512 --> 00:34:57,556 مرحبا سيدتي. 312 00:34:57,681 --> 00:35:01,560 - ليس الكثير من الأسماك اليوم. - إنه بسبب هذه العاصفة. 313 00:35:01,685 --> 00:35:03,270 بطيئة 314 00:35:03,812 --> 00:35:05,522 ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ 315 00:35:05,939 --> 00:35:07,191 يكلف 150 ين. 316 00:35:07,316 --> 00:35:09,401 انها مكلفة للغاية. 317 00:35:09,526 --> 00:35:12,029 مكلفة للغاية؟ كم سوف تعطي؟ 318 00:35:12,154 --> 00:35:13,906 سأعطيك 60 يناً 319 00:35:14,114 --> 00:35:14,865 60... 320 00:35:14,990 --> 00:35:17,284 - كم تكلفة هذا باربوس؟ -باربوس؟ 321 00:35:17,367 --> 00:35:18,076 وأيضا 150 ين. 322 00:37:13,233 --> 00:37:15,527 مرحبًا! 323 00:37:57,861 --> 00:38:01,240 متى ستشتري هذا المكان؟ 324 00:38:01,406 --> 00:38:03,909 في عام 1953. 325 00:38:04,076 --> 00:38:05,577 إذن كم عمره؟ 326 00:38:05,702 --> 00:38:07,496 19. 327 00:38:07,621 --> 00:38:12,751 19 سنة... تستخدم لفترة طويلة جدا. 328 00:38:12,918 --> 00:38:18,131 السفن من هذا النوع العمل لمدة 10 سنوات على الأقل. 329 00:38:18,674 --> 00:38:22,010 أعتقد أن أخوك عمل معك. 330 00:38:22,553 --> 00:38:23,804 هذا صحيح. 331 00:38:23,929 --> 00:38:28,767 سيدتي متى فعلت ذلك؟ رخصة قائد الدفة؟ 332 00:38:29,101 --> 00:38:31,895 منذ 6 سنوات. 333 00:38:33,438 --> 00:38:37,734 أنت تعتني بهذه السفينة. 334 00:38:37,901 --> 00:38:43,031 هذا هو واحد من أفضل القوارب مثل لقد بنيت من أي وقت مضى. 335 00:38:45,075 --> 00:38:46,201 من فضلك حاول. 336 00:38:46,326 --> 00:38:46,994 شكرًا لك. 337 00:38:47,119 --> 00:38:47,911 وأنت كذلك. 338 00:38:48,036 --> 00:38:49,079 حسنًا. 339 00:38:58,255 --> 00:39:01,800 إذن سيد هيت، ماذا تقول؟ 340 00:39:04,845 --> 00:39:08,307 كم ستكون تكلفة الإصلاح؟ 341 00:39:17,649 --> 00:39:23,489 أعلم أن الوقت قد حان لشراء شيء ما... 342 00:39:23,697 --> 00:39:27,659 لكن لن أستطيع بيعه.. 343 00:39:27,784 --> 00:39:31,288 وأنا لا أستطيع تحمل واحدة جديدة. 344 00:39:31,705 --> 00:39:37,377 لذلك لا بد لي من أكله الجودة جلبت إلى حالة صالحة للاستعمال. 345 00:39:37,794 --> 00:39:40,547 سيكون من الصعب اصلاحها. 346 00:39:40,672 --> 00:39:45,844 لا أستطيع أن أقول الآن كم سيكلف. 347 00:39:46,470 --> 00:39:50,265 يكفي تقريبا. 348 00:39:53,268 --> 00:39:56,355 لقد ارتفع سعر الخشب. 349 00:39:56,522 --> 00:40:02,528 سيكون ذلك أكثر من مليون ين. 350 00:40:07,241 --> 00:40:13,038 أنا دافئ. يمكنني إصلاحه إذا كنت تصر. 351 00:40:13,330 --> 00:40:16,083 لكن في أي عام... 352 00:40:16,208 --> 00:40:21,129 سوف تحتاج إلى تصحيحها مرة أخرى. 353 00:40:25,509 --> 00:40:29,513 نحن في عصر السفن الفولاذية. 354 00:40:29,638 --> 00:40:34,017 السفن هي أعمال عائلتي. 355 00:40:34,142 --> 00:40:36,228 لكنها لن تستمر طويلا. 356 00:40:36,395 --> 00:40:41,817 في أحد الأيام، أحد قواربي، احترقت بالكامل... 357 00:40:42,526 --> 00:40:46,238 وحتى يومنا هذا ليس لدي أي فكرة عن السبب. 358 00:40:47,656 --> 00:40:49,741 إذن أنت تريد إصلاحه؟ 359 00:40:49,867 --> 00:40:53,912 ناقش هذا مع زوجتك. 360 00:40:57,583 --> 00:40:59,918 إنه أنت. 361 00:41:01,295 --> 00:41:04,131 أنا أتحدث معهم الآن. 362 00:41:04,256 --> 00:41:05,674 انتظر... 363 00:41:05,799 --> 00:41:09,094 اتركها هنا للحظة. 364 00:42:40,394 --> 00:42:43,146 مساء الخير سيدة إيشيزاكي. 365 00:42:43,272 --> 00:42:44,648 ماذا حدث؟ 366 00:42:45,941 --> 00:42:47,651 إذا كان الحظ سيئا، فهو حظ سيء. 367 00:42:47,985 --> 00:42:51,530 بدأ المحرك يواجه بعض المشاكل. 368 00:42:52,990 --> 00:42:56,160 اعتقدت أنه كان بسبب العاصفة. أن شيئا ما تم حظره هناك. 369 00:42:56,535 --> 00:42:59,371 ليس لدي سوى هذا. 370 00:42:59,496 --> 00:43:00,664 شكرًا لك! 371 00:43:00,789 --> 00:43:02,040 هذا كثير على أي حال. 372 00:43:02,291 --> 00:43:03,750 حسنًا. 373 00:43:04,126 --> 00:43:05,752 كابتن... 374 00:43:05,878 --> 00:43:11,008 رأيت سفينتك عند النجار. 375 00:43:11,175 --> 00:43:13,427 هل ستقوم بإصلاحه؟ 376 00:43:17,139 --> 00:43:21,018 سيكلف الكثير أننا استسلمنا أخيرا. 377 00:43:21,226 --> 00:43:22,978 أرى. 378 00:43:23,103 --> 00:43:25,814 سينزو... 379 00:43:26,231 --> 00:43:28,609 كما هو الحال دائمًا، فهو يتطلب تجديدًا كبيرًا، 380 00:43:28,734 --> 00:43:31,695 ربما حان الوقت لتغيير الوظائف. 381 00:43:32,154 --> 00:43:37,784 إنها حقيقة مؤلمة وهو ما لا ينطبق فقط على الأغنياء. 382 00:43:37,910 --> 00:43:42,247 القوارب الصغيرة تعني دخلاً قليلاً. 383 00:43:42,831 --> 00:43:45,876 "جالوت" يأخذ كل شيء. 384 00:43:46,543 --> 00:43:50,839 لا أحد يقرض المال اليوم لمثل هذه السفن. 385 00:43:51,089 --> 00:43:53,592 ومن قال أنها ستكون جديدة؟ 386 00:43:53,717 --> 00:43:56,011 يمكن استخدامه أيضًا. 387 00:43:56,136 --> 00:43:59,139 انها سوف تكلف على أي حال حوالي 4 مليون. 388 00:43:59,306 --> 00:44:01,016 من أين سنحصل على الكثير من المال؟ 389 00:44:01,141 --> 00:44:03,310 ربما سنبيع المنزل؟ 390 00:44:03,769 --> 00:44:05,229 ولماذا لا؟! 391 00:44:05,812 --> 00:44:08,357 اسمعي يا أخت! إذا كنت لا تريد مني أن أعمل، 392 00:44:08,440 --> 00:44:10,692 لذلك ربما سوف تعتني بوالدك؟ 393 00:44:11,944 --> 00:44:15,322 ومن قال لك ذلك؟ 394 00:44:16,532 --> 00:44:22,663 نريده أن يواصل إرثه. سيكون ذلك رائعا. 395 00:44:23,163 --> 00:44:27,376 لكن الحقيقة هي أنك لا تستطيع ذلك. 396 00:44:28,168 --> 00:44:34,758 لا نريد أن ننظر عندما تصبح مفلسة. 397 00:44:34,883 --> 00:44:36,635 تاميكا... 398 00:44:36,844 --> 00:44:40,180 إنه عمل شاق، أليس كذلك؟ 399 00:44:42,641 --> 00:44:45,102 ماذا يقول كينجي عن هذا؟ 400 00:44:45,561 --> 00:44:48,772 بعد كل شيء، تحدثت معه. 401 00:44:49,106 --> 00:44:50,149 نعم... 402 00:44:50,357 --> 00:44:51,441 إذن؟ 403 00:44:51,900 --> 00:44:56,280 - حول تلك الوظيفة في Onomichi؟ - نعم. 404 00:44:56,446 --> 00:44:57,823 واعترف بأنني كنت على حق. 405 00:44:57,906 --> 00:44:59,658 اصمتي يا امرأة! 406 00:45:00,159 --> 00:45:02,995 كينجي أحمق كامل. 407 00:45:03,203 --> 00:45:06,081 ومن يسمع له أصلا؟! 408 00:45:06,206 --> 00:45:12,004 لكنه...يقلق عليك. 409 00:45:12,212 --> 00:45:14,631 تاميكا! هل ذهبت لزيارته؟! 410 00:45:14,882 --> 00:45:18,594 وتحدثت معه في أمورنا الخاصة؟ 411 00:45:18,969 --> 00:45:21,889 وذكرت أنه عمل شاق، 412 00:45:21,972 --> 00:45:24,183 لذلك تريد مني أن أستقيل؟ 413 00:45:24,725 --> 00:45:26,310 هل تشتكي للجميع؟ 414 00:45:26,435 --> 00:45:28,103 افعل! قف! 415 00:45:28,228 --> 00:45:30,022 لا يحق لك أن تقول ذلك! 416 00:45:30,147 --> 00:45:31,857 هذا صحيح، وهذه مبالغة. 417 00:45:32,107 --> 00:45:33,692 اسكت! 418 00:45:34,151 --> 00:45:37,696 تذكري يا تاميكا، هذا هو خبزي. 419 00:45:37,821 --> 00:45:42,951 أنا أقرر كيف نعيش. 420 00:45:43,744 --> 00:45:46,955 أنا قائد العائلة! 421 00:45:59,885 --> 00:46:04,223 هذا صحيح، أنت هو. 422 00:46:04,431 --> 00:46:09,186 لكن زوجتك ميكانيكية. 423 00:46:12,606 --> 00:46:14,274 لا تتدخل! 424 00:46:14,650 --> 00:46:16,235 اخرج من هنا! 425 00:46:16,360 --> 00:46:18,195 سينزو... 426 00:46:22,491 --> 00:46:24,409 ماتسوشيتا... 427 00:46:25,619 --> 00:46:27,704 والمال؟ 428 00:46:34,711 --> 00:46:37,214 أب! 429 00:46:38,632 --> 00:46:42,302 مايومي... 430 00:47:01,613 --> 00:47:04,116 شكرًا لك على مشاركتنا رحلتك. 431 00:47:04,741 --> 00:47:08,704 سوف نصل إلى أونوميتشي خلال ثلاث دقائق. 432 00:47:09,413 --> 00:47:11,999 المنصة على اليسار. 433 00:47:13,458 --> 00:47:19,882 <ط> إذا كنت ترغب في الدخول إلى جزيرة سيتو، 434 00:47:20,090 --> 00:47:24,428 تغادر العبارة خلال 31 دقيقة. 435 00:47:48,952 --> 00:47:50,162 - تاميكا؟ - نعم؟ 436 00:47:50,704 --> 00:47:53,916 - هل تريد أن تذهب؟ - وإلى أين؟ 437 00:47:55,250 --> 00:47:57,461 أنت تعرف... 438 00:47:58,420 --> 00:48:01,089 - إلى أونوميتشي؟ - نعم. 439 00:48:01,256 --> 00:48:02,799 ولماذا؟ 440 00:48:03,217 --> 00:48:04,968 "لماذا"، لا تسأل. 441 00:48:05,385 --> 00:48:07,387 أريد أن أعرف إذا كنت ستذهب. 442 00:48:07,888 --> 00:48:10,849 إذا كنت لا تريد ذلك، قل ذلك. 443 00:48:11,266 --> 00:48:14,019 إذن نعم أم لا؟ 444 00:48:14,978 --> 00:48:17,981 لم أعد أعرف... 445 00:48:20,651 --> 00:48:22,027 -مايومي. - نعم؟ 446 00:48:22,152 --> 00:48:25,322 - كوني فتاة جيدة. - حسنًا. 447 00:48:26,031 --> 00:48:28,575 - أسرع! - حسنًا. 448 00:48:58,438 --> 00:49:00,065 مرحبا، اسمي ياماغوتشي. 449 00:49:00,190 --> 00:49:02,317 سينزو إيشيزاكي. 450 00:49:02,442 --> 00:49:04,778 هل سمعت عني؟ 451 00:49:04,862 --> 00:49:06,238 نعم سمعت. 452 00:49:06,363 --> 00:49:07,865 سعيد بلقائك. 453 00:49:08,115 --> 00:49:10,659 آسف على المتاعب. 454 00:49:13,370 --> 00:49:14,621 لا مشكلة. 455 00:49:14,746 --> 00:49:16,623 - شكرا، دعونا نذهب بعد ذلك. - حسنا، شكرا لك. 456 00:49:16,915 --> 00:49:18,750 تاميكو، انتظري هنا. 457 00:49:19,209 --> 00:49:21,753 - انتظر، أعطني إياه. - حسنًا. 458 00:49:25,966 --> 00:49:28,510 آسف. 459 00:49:39,688 --> 00:49:43,066 - لهذا. - شكرًا. 460 00:49:45,903 --> 00:49:49,490 أنت تأتي من نفس القرية. 461 00:49:52,326 --> 00:49:53,952 - هنا التجمع الأولي. - ماذا؟ 462 00:49:54,036 --> 00:49:56,747 - التجميع الأولي. - أرى. 463 00:50:01,585 --> 00:50:03,670 هنا نقطع التحضير. 464 00:50:03,795 --> 00:50:04,880 تحضير. 465 00:50:05,005 --> 00:50:06,840 - ثم يستمر. - أرى. 466 00:50:21,730 --> 00:50:24,191 إنه أمر خطير هنا لذلك عليك أن تكون حذرا. 467 00:50:45,671 --> 00:50:50,634 أنت في حاجة إليها مرة واحدة في السنة فرك جيدا. 468 00:50:50,759 --> 00:50:53,512 أفعل ذلك بنفسي مرة واحدة في الشهر. 469 00:50:53,637 --> 00:50:55,347 - لقد ثمل. - أرى. 470 00:50:55,722 --> 00:51:00,352 هناك نطاق للعمل هناك للمقاولين من الباطن لدينا. 471 00:51:33,051 --> 00:51:35,304 يوجد مطعم في الطابق الثالث. 472 00:51:36,388 --> 00:51:40,184 - الناس بدوام جزئي يأتون إلى هنا أيضا؟ - نعم الجميع. 473 00:52:25,270 --> 00:52:27,689 وكيف كان الوضع في المصنع؟ 474 00:52:29,399 --> 00:52:32,110 ماذا كنت تتحدث عنه؟ 475 00:52:33,862 --> 00:52:36,365 حول ظروف العمل والأرباح. 476 00:52:37,074 --> 00:52:40,702 الأجر اليومي 2400 ين. 477 00:52:41,078 --> 00:52:43,789 - هل هذا الراتب الأساسي؟ - نعم. 478 00:52:43,956 --> 00:52:45,332 وهي تعتمد على راتبك الشهري. 479 00:52:45,415 --> 00:52:48,544 وماذا قلت له؟ 480 00:52:49,253 --> 00:52:52,214 أحتاج لمناقشة هذا أولا مع عائلته. 481 00:52:52,297 --> 00:52:54,216 ومع من بالضبط؟ 482 00:52:54,508 --> 00:52:56,802 غبي...معك! 483 00:53:34,673 --> 00:53:36,550 وكيف؟ 484 00:53:37,176 --> 00:53:39,386 - جيد. - ماذا؟ 485 00:53:40,304 --> 00:53:42,306 هذا جيد. 486 00:53:43,807 --> 00:53:45,726 خذ نصيبي. 487 00:54:34,691 --> 00:54:36,652 - تاميكا... - نعم؟ 488 00:54:36,819 --> 00:54:39,279 هل تواجه صعوبة؟ 489 00:54:39,738 --> 00:54:41,198 ماذا؟ 490 00:54:42,074 --> 00:54:45,160 هل كان العمل شاقًا على متن القارب؟ 491 00:54:45,828 --> 00:54:49,206 لم يكن الأمر سهلا أبدا. 492 00:54:50,374 --> 00:54:55,212 وهو في حالة جيدة بدنياً.. 493 00:54:55,420 --> 00:54:58,173 ولكن ما زلت أفكر في الأطفال. 494 00:54:58,549 --> 00:55:01,552 أشياء سيئة، في كل مرة لا بد لي من تركهم. 495 00:55:57,524 --> 00:55:59,568 ماتسوشيتا! 496 00:56:03,947 --> 00:56:05,574 ماتسوشيتا! 497 00:56:05,657 --> 00:56:06,992 نعم؟ 498 00:56:11,538 --> 00:56:14,917 اللعنة يا كابتن! 499 00:56:15,459 --> 00:56:19,922 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - سمعت أنك مريض. 500 00:56:20,005 --> 00:56:23,383 لدي شيء لأفعله في كوري، لذلك جئت لرؤيتك. 501 00:56:24,635 --> 00:56:26,512 إسمح لي للحظة. 502 00:56:26,720 --> 00:56:29,097 سأكون بالأسفل قريبا. 503 00:56:39,733 --> 00:56:41,735 - مرحبًا. - مرحبًا. 504 00:56:41,860 --> 00:56:44,738 يا لها من مشكلة. 505 00:56:46,990 --> 00:56:48,158 - ماتسوشيتا... - نعم؟ 506 00:56:48,408 --> 00:56:50,285 أود أن أعتذر لك. 507 00:56:50,494 --> 00:56:55,374 - لماذا؟ - في تلك الليلة، كنت أتحدث هراء. 508 00:56:55,457 --> 00:56:58,544 لقد نسيت ذلك بالفعل. 509 00:56:59,294 --> 00:57:02,130 - في تلك الليلة أصبت بالأنفلونزا. - نعم؟ 510 00:57:03,549 --> 00:57:06,093 لم آكل بشكل صحيح لعدة أيام. 511 00:57:06,301 --> 00:57:08,637 لم أستطع العمل. 512 00:57:09,513 --> 00:57:10,889 دعونا نتمشى. 513 00:57:11,181 --> 00:57:13,851 - هل تستطيع؟ - ساطع. 514 00:57:29,992 --> 00:57:32,995 إذن أنا لا آكل أي شيء؟ 515 00:57:33,495 --> 00:57:35,372 الخبز الجاف فقط. 516 00:57:35,706 --> 00:57:38,709 كان ينبغي أن يقال لي. 517 00:57:38,917 --> 00:57:41,670 أنا صديقك. 518 00:57:41,753 --> 00:57:44,715 لم أستطع حتى النهوض. 519 00:57:46,008 --> 00:57:46,884 جيد. 520 00:57:47,050 --> 00:57:48,969 على الخبز الجاف لن يدوم طويلا. 521 00:57:49,178 --> 00:57:50,888 هذا صحيح. 522 00:57:51,847 --> 00:57:55,976 وكيف سار الحديث؟ 523 00:57:57,686 --> 00:58:00,397 وأظل أتساءل... 524 00:58:00,647 --> 00:58:06,945 ولكن أعتقد... أنني سأقبل العرض. 525 00:58:18,415 --> 00:58:23,128 إذن... أنت تستقيل من وظيفتك قبطان السفينة. 526 00:58:24,421 --> 00:58:28,592 سوف تصبح عاملاً. 527 00:58:29,384 --> 00:58:32,471 على العموم، لا يوجد فرق. 528 00:58:32,554 --> 00:58:35,641 نعم إنه كذلك. وهي كبيرة جدًا. 529 00:58:35,766 --> 00:58:36,850 كيف ذلك؟ 530 00:58:37,392 --> 00:58:39,353 الأرباح مختلفة. 531 00:58:39,603 --> 00:58:41,980 كقائد، سوف تكسب أقل. 532 00:58:42,231 --> 00:58:44,691 الجهد هناك أقل. 533 00:58:45,067 --> 00:58:46,902 وظيفة قبطان السفينة هي الكدح. 534 00:58:51,824 --> 00:58:56,995 لكن الكابتن...يظل كابتنًا. 535 00:59:02,626 --> 00:59:06,880 أنت تعمل من الصباح إلى المساء. 536 00:59:07,422 --> 00:59:10,592 ولا تحصل على أي منها. 537 00:59:11,385 --> 00:59:14,304 لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟ 538 00:59:14,429 --> 00:59:20,018 لماذا علينا أن نغادر جزيرة أجدادنا الجميلة؟ 539 00:59:24,439 --> 00:59:28,819 ليس لدينا خيار آخر. لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا. 540 00:59:38,078 --> 00:59:40,205 للتأكد؟ 541 00:59:42,624 --> 00:59:49,089 ربما في يوم من الأيام هل سيتم بناء مصنع كبير هنا؟ 542 00:59:50,090 --> 00:59:53,468 أنا لا أحب ذلك. 543 01:00:02,227 --> 01:00:06,106 - لذا انتظر. - حسنًا. 544 01:00:08,734 --> 01:00:10,819 - سلم على زوجتك من أجلي. - شكرًا لك. 545 01:00:13,030 --> 01:00:14,823 مع السلامة! 546 01:00:16,658 --> 01:00:19,161 سأزورك في اليوم الآخر. 547 01:00:41,850 --> 01:00:47,481 وماذا قال المدير؟ 548 01:00:49,107 --> 01:00:54,530 أريد مني أن أبدأ غدا. 549 01:00:55,030 --> 01:00:56,990 من الغد؟ 550 01:01:01,703 --> 01:01:06,124 حتى أنه يمتدح قراري. هذه علامة جيدة. 551 01:01:08,585 --> 01:01:13,465 لذلك لن تكون ميكانيكيًا بعد الآن. 552 01:01:15,634 --> 01:01:19,054 هل ليس لديك أي ندم؟ 553 01:01:25,185 --> 01:01:26,645 شكرًا لك. 554 01:01:32,192 --> 01:01:35,821 أبي، نحن نغلق غدا. 555 01:01:37,948 --> 01:01:39,491 غداً؟ 556 01:01:39,992 --> 01:01:41,827 نعم. 557 01:01:42,161 --> 01:01:44,830 الشهر القادم نحن ننتقل إلى أونوميتشي. 558 01:01:45,164 --> 01:01:48,083 أرى. 559 01:01:50,169 --> 01:01:53,589 لذلك أنت تغادر هنا. 560 01:03:24,847 --> 01:03:27,558 - في وقت مبكر جدا اليوم؟ - نعم! 561 01:03:27,766 --> 01:03:30,769 علينا أن نبحر اليوم ونقول وداعا للجميع. 562 01:03:30,936 --> 01:03:32,896 - إذن هذه هي الرحلة الأخيرة؟ - نعم. 563 01:03:32,980 --> 01:03:35,816 - حظا سعيدا ثم. - شكرًا لك. 564 01:04:19,151 --> 01:04:21,320 - توميكو... - نعم؟ 565 01:04:21,820 --> 01:04:25,866 ربما ابنتنا تعرف أن هذه هي رحلتها البحرية الأخيرة. 566 01:04:26,283 --> 01:04:29,369 المحرك يعمل بسلاسة، نادرا ما يحدث هذا. 567 01:04:31,705 --> 01:04:35,542 آمل أن تنجح. 568 01:07:42,229 --> 01:07:44,857 تاميكو، اسحبه إلى الداخل! 569 01:08:12,467 --> 01:08:14,219 يستنشق! 570 01:10:27,519 --> 01:10:31,356 شكرا لك وداعا. 571 01:10:31,523 --> 01:10:32,733 لذلك أتمنى لك حظا سعيدا. 572 01:10:32,816 --> 01:10:34,902 - شكرًا لك. - من فضلك قل مرحبا لأخيك. 573 01:10:35,068 --> 01:10:36,487 - حسنا، شكرا. - مع السلامة. 574 01:11:02,304 --> 01:11:06,683 ارتفاع البحر في وسط الأرض 575 01:11:06,850 --> 01:11:12,981 السفر بفرح إلى الجنوب. 576 01:11:13,106 --> 01:11:16,485 فوق الأمواج... 577 01:11:18,278 --> 01:11:22,574 أزرق كوبالت 578 01:11:22,825 --> 01:11:27,287 اندفعت للأمام مباشرة. 579 01:11:29,540 --> 01:11:38,549 على الرغم من أن القرى كانت تعج بالحياة، 580 01:11:38,757 --> 01:11:44,805 تتفتح الأزهار في شهر مايو. 581 01:11:45,931 --> 01:11:55,023 أقف وحدي، ملفوفًا في الريح، وأبكي وهو ينظر إلى السماء. 582 01:13:15,687 --> 01:13:17,981 كما قلت... 583 01:13:18,106 --> 01:13:21,109 مضخة الوقود تدور... 584 01:13:21,401 --> 01:13:26,448 عكس اتجاه عقارب الساعة... 585 01:13:27,658 --> 01:13:30,118 ويدفع الأسطوانة إلى أعلى. 586 01:13:30,452 --> 01:13:35,165 يؤدي هذا إلى رفع المكبس المكبس، لتوفير الضغط للنفط. 587 01:13:35,249 --> 01:13:37,292 عادة ما يكون 300 كجم. 588 01:13:37,501 --> 01:13:45,926 وهذا يساعد على رفع ضغط الدم أو حرق. 589 01:13:46,385 --> 01:13:48,303 من فضلك سيدتي! 590 01:13:49,388 --> 01:13:51,223 ما هو الضغط؟ 591 01:13:51,682 --> 01:13:52,766 300 كجم. 592 01:13:52,891 --> 01:13:53,892 جيد جدًا! 593 01:13:54,059 --> 01:13:59,398 يعتمد الاحتراق من تنظيم شفط الهواء... 594 01:13:59,648 --> 01:14:01,191 أنظر إلى هذا. 595 01:14:01,316 --> 01:14:07,197 المكربن ​​يزود الهواء. انظر بنفسك. 596 01:14:07,406 --> 01:14:11,118 شفط الهواء... 597 01:14:12,244 --> 01:14:13,370 تاميكا، استيقظي. 598 01:14:16,540 --> 01:14:19,293 أنت مخطئ، إنه المكربن. 599 01:14:19,459 --> 01:14:20,502 المكربن... 600 01:14:20,586 --> 01:14:23,046 - تناول الغداء معك؟ - نعم، لدي هنا. 601 01:14:24,882 --> 01:14:28,093 الاختناق، الضغط، المكربن. 602 01:15:00,083 --> 01:15:02,377 - وكيف؟ - لقد مررت. 603 01:15:12,805 --> 01:15:15,849 إذن هي لم تمر؟ 604 01:15:23,023 --> 01:15:25,859 ستحاول العام المقبل. 605 01:15:26,902 --> 01:15:28,737 تعال إلى المنزل. 606 01:15:33,075 --> 01:15:37,371 تاميكو... لا تبكي. 607 01:15:38,121 --> 01:15:39,081 تاميكا... 608 01:15:39,248 --> 01:15:41,708 سألت: كنت أمزح. 609 01:15:41,959 --> 01:15:43,794 القي نظرة... 610 01:15:45,712 --> 01:15:47,005 لقد مررت! 611 01:15:47,297 --> 01:15:49,091 شياكي، لقد نجحت في الامتحان. 612 01:15:49,466 --> 01:15:50,968 أنت أماه... 613 01:16:37,514 --> 01:16:38,974 تاميكا؟ 614 01:16:41,894 --> 01:16:43,145 ما هذا؟ 615 01:16:44,313 --> 01:16:50,486 لا تقلق بشأني بمجرد أن تكون في أونوميتشي. 616 01:16:52,905 --> 01:16:57,534 سأكون بخير. لا يزال بإمكاني العمل في هذا المجال. 617 01:16:58,785 --> 01:17:04,124 ابنتي تعيش في مكان قريب، لذلك لا تقلق. 618 01:17:06,251 --> 01:17:08,003 شكرًا لك. 619 01:17:09,046 --> 01:17:11,840 أنا سعيد لسماع ذلك. 620 01:17:13,217 --> 01:17:15,594 تشعر بتحسن على الفور. 621 01:17:16,804 --> 01:17:19,598 لذلك لا تقلق. 622 01:17:22,559 --> 01:17:28,106 لكن... شياكي قادم أيضًا، سوف تشعر بالوحدة. 623 01:17:28,774 --> 01:17:33,821 لا...حياة العزلة انها ليست بهذا السوء. 624 01:19:17,549 --> 01:19:18,675 سينزو! 625 01:19:19,384 --> 01:19:21,595 - نعم؟ -مايومي! 626 01:19:22,137 --> 01:19:23,514 حسنًا. 627 01:19:40,155 --> 01:19:42,449 تاميكا، هل أنتِ مستعدة؟ 628 01:23:06,778 --> 01:23:10,949 شياكي، ألقي نظرة جيدة. 629 01:23:11,742 --> 01:23:15,746 لقد ولدت في هذه الجزيرة. 630 01:23:17,039 --> 01:23:20,626 هذه هي جزيرة والدك وجدك. 631 01:23:20,792 --> 01:23:25,464 هذا هو المكان الذي ولد فيه جدك ويعيش. 632 01:23:28,008 --> 01:23:32,805 عندما تغادر هنا نادرا ما ستعود إلى هنا. 633 01:23:33,138 --> 01:23:36,225 لذا تذكر كيف يبدو الأمر. لا تنسى هذا. 634 01:23:36,975 --> 01:23:40,646 هذه جزيرتنا. 635 01:25:05,647 --> 01:25:06,773 النبيذ والنبيذ ... 636 01:25:06,899 --> 01:25:10,152 المتأنق، أعطني بعض النبيذ. 637 01:25:19,244 --> 01:25:21,663 احرص! 638 01:25:26,710 --> 01:25:28,962 ألا ترى أنني أبكي؟ 639 01:25:34,551 --> 01:25:38,472 - المزيد من النبيذ... - السفينة قائمة، قطع شيء! 640 01:25:39,139 --> 01:25:44,937 ترالالالا، الجيتار يعزف... 641 01:25:45,103 --> 01:25:46,396 كينجي! 642 01:25:47,606 --> 01:25:50,442 حسنًا، حسنًا... 643 01:25:57,115 --> 01:25:58,116 أوه هيا! 644 01:26:00,953 --> 01:26:04,706 - احصل عليه، كينجي! - ماذا يفعل؟ 645 01:26:50,794 --> 01:26:53,046 شعلة أخرى تحترق. 646 01:26:54,006 --> 01:26:55,924 لمن هذا؟ 647 01:26:56,800 --> 01:27:00,762 يجب أن يكون هذا القرف تايسي. 648 01:27:15,444 --> 01:27:19,615 فهل هذا أيضاً ما ينتظرنا؟ 649 01:27:37,049 --> 01:27:38,801 - تاميكا... - نعم؟ 650 01:27:40,344 --> 01:27:44,097 ماذا يعني هذا "جالوت"؟ 651 01:27:44,556 --> 01:27:45,849 ماذا؟ 652 01:27:48,143 --> 01:27:52,022 يقول أنه سيأتي وقت عندما 653 01:27:52,940 --> 01:27:55,818 "عندما لا تستطيع التغلب على جالوت." 654 01:27:57,486 --> 01:28:00,364 ماذا يعني هذا؟ 655 01:28:01,865 --> 01:28:06,161 ما هذا "جالوت"؟ 656 01:28:08,121 --> 01:28:11,834 لماذا لا نستطيع هزيمته؟ 657 01:28:14,253 --> 01:28:17,131 أنت وأنا... 658 01:28:19,591 --> 01:28:22,636 أنت وأنا، نعمل على القارب... 659 01:28:22,845 --> 01:28:24,888 لماذا لا نستطيع... 660 01:28:28,142 --> 01:28:30,185 هلم جرا؟ 661 01:28:33,522 --> 01:28:36,650 الاستمرار في هذا؟ 662 01:30:44,695 --> 01:30:47,281 أياكو...شرائط ملونة. 663 01:30:48,365 --> 01:30:49,283 يترك. 664 01:30:49,950 --> 01:30:54,079 شكرا لك على رعاية شياكي. 665 01:30:54,204 --> 01:30:55,455 شياكي... 666 01:30:57,958 --> 01:31:01,128 السيد المعلم... شكرا لك على رعاية شياكي. 667 01:31:03,630 --> 01:31:07,468 - أتمنى لك حظا سعيدا. - شكرًا لك. 668 01:31:08,844 --> 01:31:10,637 شكرا لك مرة أخرى. 669 01:31:10,721 --> 01:31:13,223 شرائط ملونة... واحد للجميع. 670 01:31:13,891 --> 01:31:15,267 مع السلامة. 671 01:31:19,146 --> 01:31:21,815 - اعتني بنفسك هناك. - حسنًا. 672 01:31:23,734 --> 01:31:24,902 شكرًا لك. 673 01:31:24,985 --> 01:31:27,029 أشكر جدك... 674 01:31:27,112 --> 01:31:29,198 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان. 675 01:31:32,910 --> 01:31:33,994 تاميكا... 676 01:31:34,119 --> 01:31:36,455 تاميكا .. تاميكا .. 677 01:31:42,503 --> 01:31:45,297 حان الوقت للتحدث! 678 01:31:46,006 --> 01:31:50,636 شكرا لمجيئكم هنا، ليقول وداعا لنا. 679 01:31:50,761 --> 01:31:52,846 شكرًا لك! 680 01:31:53,514 --> 01:31:56,183 لن ننسى أبدا لطفك. 681 01:31:56,517 --> 01:32:00,604 لا يهم أين نحن. 682 01:32:01,021 --> 01:32:05,943 نأمل أنك سوف تزدهر. 683 01:32:06,235 --> 01:32:09,947 والدي يقيم هنا. 684 01:32:10,280 --> 01:32:13,283 يرجى الاعتناء به. 685 01:32:13,367 --> 01:32:15,285 شكرًا لك! 686 01:32:15,577 --> 01:32:18,831 - وداعا أيها الأصدقاء. - مع السلامة. 687 01:32:19,081 --> 01:32:21,416 شياكي، قل وداعا. 688 01:32:26,547 --> 01:32:28,674 حسنًا، حان وقت الصعود! 689 01:32:31,969 --> 01:32:37,933 شكرًا لك! مع السلامة! 690 01:32:38,058 --> 01:32:43,564 الاستيلاء على نهايات الشرائط. 691 01:32:43,689 --> 01:32:45,023 مستعد؟ 692 01:32:49,027 --> 01:32:50,571 وأين رؤوسكم؟! 693 01:32:50,779 --> 01:32:53,115 هل ستترك ابنتك هنا؟ 694 01:32:58,537 --> 01:33:00,164 شياكي... 695 01:33:01,123 --> 01:33:02,583 شياكي... 696 01:33:02,708 --> 01:33:07,045 شياكي، حان الوقت. الوقت ينفد. 697 01:33:07,212 --> 01:33:09,339 شياكي... 698 01:33:13,218 --> 01:33:14,344 - شياكي... -لا! 699 01:33:14,428 --> 01:33:16,430 - تعال! - لا! 700 01:33:16,722 --> 01:33:18,265 شياكي... 701 01:33:18,390 --> 01:33:21,477 وكانت دائما مع جدها. 702 01:33:21,727 --> 01:33:24,521 من الصعب تركه، أليس كذلك؟ 703 01:33:26,857 --> 01:33:29,193 شياكي، احصل عليه. 704 01:33:29,485 --> 01:33:32,488 قل وداعا للجد. 705 01:33:32,779 --> 01:33:34,573 أب يا جدي. 706 01:33:36,533 --> 01:33:37,493 مهلا... 707 01:33:37,659 --> 01:33:40,746 كابتن، يمكنك الإبحار بعيدا! 708 01:33:42,581 --> 01:33:44,082 انتظر هناك، أخت! 709 01:33:44,208 --> 01:33:46,210 مع السلامة! 710 01:33:46,335 --> 01:33:49,087 شكرا لك على كل شيء! 711 01:33:49,213 --> 01:33:51,173 اعمل بجد! 712 01:33:51,298 --> 01:33:59,306 مع السلامة! 713 01:34:00,766 --> 01:34:04,436 "بانزاي"، لعائلة إيشيزاكي! 714 01:34:04,561 --> 01:34:10,400 "بانزاي!" 715 01:34:18,992 --> 01:34:27,876 على الرغم من أن القرى كانت تعج بالحياة، 716 01:34:28,001 --> 01:34:34,383 تتفتح الأزهار في شهر مايو. 717 01:34:34,842 --> 01:34:38,887 أقف وحدي، ملفوفًا في الريح، 718 01:34:38,971 --> 01:34:44,434 والبكاء أثناء النظر إلى السماء. 719 01:34:47,020 --> 01:34:49,439 وداعا! 720 01:34:57,281 --> 01:35:02,077 النص البولندي: جي www.azjafilm.blogspot.com 721 01:35:06,790 --> 01:35:11,003 اشتعلت النيران في السفينة 722 01:35:11,295 --> 01:35:20,804 ينادي بأسماء شخص ما، الذي لن يعود أبدًا. 723 01:35:22,681 --> 01:35:26,977 مع تفتح الزهور في شهر مايو 724 01:35:27,102 --> 01:35:32,024 يمكنك سماع الموجة من مكان بعيد. 725 01:35:34,401 --> 01:35:43,076 مثل الذبابة التي تطير في مهب الريح 726 01:35:43,243 --> 01:35:49,374 تتفتح الأزهار في شهر مايو. 727 01:35:50,501 --> 01:35:59,176 الضوء الذي قمت بتشغيله سوف يخرج في النهاية.