1
00:00:55,050 --> 00:00:56,370
Sahip olduğun tek şey bu mu?

2
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
Sahip oldukları tek şey buydu.

3
00:00:57,870 --> 00:00:59,570
Herb, bu yeterli değil.

4
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
Dırdırlamayı bırakın.

5
00:01:01,430 --> 00:01:02,930
Bunu yüzlerce kez yaptık.

6
00:01:03,230 --> 00:01:04,410
Kendi başımıza değil.

7
00:01:04,790 --> 00:01:08,290
Çıktıklarında satmalıydık.
Biz satmıyoruz.

8
00:01:10,550 --> 00:01:14,810
Ailem bu mülkü savundu
nesiller. ben olmayacağım

9
00:01:14,810 --> 00:01:16,330
İlk ayrılan Gruber.

10
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
Lanet kazığı al, Mabel.

11
00:01:24,360 --> 00:01:27,100
Belki devleti alırız. Biz yapmıyoruz
o şeyden ne çıkacağını biliyorum,

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,500
hatırladın mı? Onları geri aradım.

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,420
Sabah geliyorlar.

14
00:01:30,660 --> 00:01:33,500
Şimdi ne yaptın? Biz yaşlıyız. Yorgunum.

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,860
Son yıllarımı huzur içinde geçirmek istiyorum.

16
00:01:36,360 --> 00:01:42,300
mülkümü hayırlara satmıyorum
çerez kesici banliyö inşaatçıları.

17
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
Bize 1,8 milyon dolar teklif ettiler.

18
00:01:48,200 --> 00:01:50,180
Soğuk ölülerimin üzerinde.

19
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Orospu.

20
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Bitti.

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
Bu konuşmaya daha sonra devam edeceğiz.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,100
Sabaha kadar yapmam lazım.

23
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Sabaha kadar.

24
00:02:31,019 --> 00:02:34,920
Ve her stilde stili değiştireceğiz
çeşitlilik için üçüncüsü, biliyorsun ve

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
o mahsulü parçalayacağız.

26
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
Ve en iyi kısmı, biz inşa edeceğiz
kulüp binası tam burada.

27
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
Şimdi yaşlı olanı ikna etmeliyiz
satacak moruk.

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
Karısını azarladım.

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,800
Yeniliğe direnemeyecekler
teklif.

30
00:02:50,660 --> 00:02:54,820
Harika bir HOA yapacaksın
başkan bunu biliyor musun?

31
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
Teşekkür ederim.

32
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
Başarısız olacağız.

33
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
Bagajı saklamak isteyeceksin.

34
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Bu ortada görünüyor mu?

35
00:05:23,740 --> 00:05:24,820
Evet, harika görünüyor.

36
00:05:26,860 --> 00:05:29,840
Beğendim. Bana manzarayı hatırlatıyor
daireden.

37
00:05:30,880 --> 00:05:34,240
Şimdi biraz oynamamız gerekiyor
silah sesi ve siren sesleri ve olacak

38
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
hiç ayrılmadık.

39
00:05:35,820 --> 00:05:39,440
Hey, harika bir koşu rotası buldum.
Burası onun için mükemmel olacak

40
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
uzun koşularım.

41
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Mektup nedir?

42
00:05:41,660 --> 00:05:43,860
Bu HOA'dan.

43
00:05:44,120 --> 00:05:46,660
Aslında bunun bir hoş geldin olduğunu düşünüyorum.
Mahalle mektubu.

44
00:05:46,880 --> 00:05:47,679
Veya para cezası.

45
00:05:47,680 --> 00:05:51,360
Ah. Lütfen başlamayın. Sadece şunu söylüyorum:
birkaç gündür buraya gelmedik bile

46
00:05:51,360 --> 00:05:55,380
ve şimdiden mektuplar alıyoruz. Gel
bu insanlar çok soğukkanlı, hepsi

47
00:05:55,380 --> 00:05:57,760
değil mi? O HOA başkanı öyleydi ki
harika.

48
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
Oh, HOA'nın başkanını kastediyorsun,
rahatlıkla bana söylemeyi unuttuğun

49
00:06:01,800 --> 00:06:04,020
hakkında? Ah, yani hâlâ kızgınız
öyle mi?

50
00:06:05,560 --> 00:06:09,240
Sadece bu evi çok seviyoruz
çok. Evet, katlanmak için yeterli değil

51
00:06:09,240 --> 00:06:14,800
Merhaba, Lucas. Biliyorum, biliyorum, biliyorum ama
Bu HOA'nın gitmeyeceğine söz veriyorum

52
00:06:14,800 --> 00:06:17,560
büyük bir olay. Tanesi 500 dolar
ay.

53
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Havuz mu inşa ediyorlar?

54
00:06:19,750 --> 00:06:22,590
Hey, bunu sevgi dolu bir yerden yaptım.

55
00:06:23,170 --> 00:06:24,870
Tamam aşkım? Bir ev mi istiyordun?

56
00:06:25,170 --> 00:06:26,910
Ta-da! Bir evimiz var!

57
00:06:27,550 --> 00:06:31,590
Şu pencerelere bakın! Şunlara bak
pencereler! Bunlar bizim pencerelerimiz. Biz sahibiyiz

58
00:06:31,590 --> 00:06:32,429
şu pencereler.

59
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
Peki bu tavan?

60
00:06:33,590 --> 00:06:35,150
Bu lanet tavanın sahibi biziz!

61
00:06:35,610 --> 00:06:39,090
O tavanın sahibi biziz! Bunu berbat edebiliriz
eğer istersek tavan. Ve o ağaç

62
00:06:39,090 --> 00:06:39,809
ön tarafta mı?

63
00:06:39,810 --> 00:06:45,910
Bu bizim ağacımız. Ve bir rad inşa edebiliriz
-İstersek ağaç ev yapalım. Eğer HOA

64
00:06:45,910 --> 00:06:46,569
bize izin verin.

65
00:06:46,570 --> 00:06:48,680
Evet. onaylanır onaylanmaz.

66
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Hadi ama.

67
00:06:50,340 --> 00:06:51,440
Bu harika.

68
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Biz ev sahibiyiz.

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
Biz de bunu istedik.

70
00:06:54,340 --> 00:06:56,880
Tamam, evet, bu kısım oldukça şaşırtıcı.

71
00:06:58,120 --> 00:07:01,080
Aman Tanrım. İnanılmaz derecede terlisin.

72
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Rica ederim.

73
00:07:02,780 --> 00:07:08,440
Peki, bakalım burada ne var.
Muhtemelen Home Depot hediye kartı. Veya bir

74
00:07:08,440 --> 00:07:12,060
yanlış türde çime sahip olduğumuzu söylüyoruz.
Hayır, herkes gibi uzun bir çayır

75
00:07:12,060 --> 00:07:14,200
başka. Aman Tanrım, sen de onlardan birisin.
Elbette.

76
00:07:14,620 --> 00:07:16,840
Sevgili Lucas ve Jenny, hoş geldiniz
mahalle.

77
00:07:17,180 --> 00:07:19,660
İsimlerimizi kullandılar. Bu çok
heyecan verici. Gruber Hills adına

78
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
topluluğa, sizi davet etmek istiyoruz
Bu akşamki yıllık Ekinoks partimiz. sen

79
00:07:22,940 --> 00:07:25,500
partiler. Bir sürü takılıp kalmayla değil
HOA üyeleri.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,759
Olumlu kalmaya çalışın.

81
00:07:26,760 --> 00:07:33,600
Mm-hımm. Tamam aşkım? Bahse girerim siz komşularımızsınız
... Birini mi bekliyorsun?

82
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Hayır.

83
00:07:42,780 --> 00:07:45,780
Lucas. Jerry. Merhaba. görmek güzel
yine sen.

84
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
Yerleşmek tamam mı? Ah, evet, evet, evet.
Paketi neredeyse açıldı.

85
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
Merhaba. Tanıştığımıza inanmıyorum.
Ben Jerry Klein'ım.

86
00:07:54,400 --> 00:07:58,980
Bu benim hatam, Jerry. Bu benim
güzel eş, Jenny. Jenny, bu

87
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
HOA'nın başkanı.

88
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Demek ücretlerin bu kadar yüksek olmasının sebebi sensin
yüksek.

89
00:08:04,980 --> 00:08:09,700
Burayı korumak çok şey gerektirir
uçtan uca şeklinde. Biliyoruz. O sadece

90
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
şaka.

91
00:08:11,610 --> 00:08:12,750
Ben değildim. Tamam aşkım.

92
00:08:13,210 --> 00:08:16,650
Sadece senden emin olmak için uğradım
parti için davetiyemizi aldık

93
00:08:16,650 --> 00:08:20,930
bu gece. Ah, evet. Aslında biz sadece
açtı.

94
00:08:21,610 --> 00:08:24,710
Görkemli. O halde seninle orada görüşürüz
saat yedide kulüp binası. Kaçırmazdım.

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,050
Kabalık ediyorsun. Bekleyemeyiz. İyi.

96
00:08:27,470 --> 00:08:31,630
Harika bir parti. Öyle olduğunu söyleyebilirsin
uğrunda ölmeye değer.

97
00:08:34,030 --> 00:08:36,630
Neden böyle söyledin?
Tamam, bu gece görüşürüz.

98
00:08:40,840 --> 00:08:43,580
Kötü niyetli olmaya gerek yok, tamam mı?
Ne söylemem gerekiyordu? O öyleydi

99
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
tam orada duruyor.

100
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
yorulduğumuzu söylemeliydin
hareket.

101
00:08:47,340 --> 00:08:49,900
Tamam evet bu daha iyi olurdu.
Ama artı tarafta şunu görüyoruz:

102
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
yeni komşularımızla tanışın.

103
00:08:51,000 --> 00:08:57,360
Ha? Hadi ama. Adını verdiler
kulüp binası Fort Gruber. Evet, değil mi

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
yani her kulübün bir kaleye ihtiyacı vardır.

105
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
HOA bir kulüp değildir.

106
00:09:00,700 --> 00:09:01,519
Katılmıyorum.

107
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
Ve bu kadar olumsuz bir Nancy olmayı bırak.

108
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
Alkol alsalar iyi olur.

109
00:09:05,120 --> 00:09:06,380
Evet, buna güvenmezdim.

110
00:09:13,040 --> 00:09:13,979
Bu bir tarikat mı?

111
00:09:13,980 --> 00:09:15,900
Hadi. Hayır, bu bir tarikat değil.

112
00:09:19,920 --> 00:09:21,260
Ama bu çok tuhaf.

113
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Garip değil mi?

114
00:09:23,400 --> 00:09:25,660
Tuhaf görmeye başlamadın.

115
00:09:26,580 --> 00:09:29,660
Kes şunu, Ted. Ortalığı karıştırmayı seviyor
yeni komşular.

116
00:09:29,940 --> 00:09:33,960
Ben Ted, bu da benim sevgili karım.
Annette.

117
00:09:34,640 --> 00:09:36,260
Sanırım siz buraya yeni taşındınız.

118
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
Evet, aslında dün. Ah, taze
et.

119
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Ekinoks'a hoş geldiniz.

120
00:09:44,910 --> 00:09:49,310
Evet, ekinoks nedir? Ah, ben
aslında bunu biliyorum. İşte o zaman

121
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
gök ekvatorunu geçer ve gün
ve gece tam olarak aynı uzunluktadır.

122
00:09:52,570 --> 00:09:56,170
Bu çok parlak bir fikir. Teşekkür ederim, öyleyim
Google'da arama konusunda çok iyi.

123
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
Ve tamamen yanlış.

124
00:09:57,830 --> 00:09:58,950
Bunu anladım oğlum.

125
00:09:59,390 --> 00:10:00,950
Ekinoks bir efsanedir.

126
00:10:01,230 --> 00:10:05,410
Uzun zaman önce, bu çevrede yaşayan insanlar
oldukça tuhaf bir bölgeleri vardı

127
00:10:05,410 --> 00:10:11,710
sorun. Görüyorsunuz, yılda bir kez bu
cehennemden gelen portal açılacak ve

128
00:10:11,710 --> 00:10:14,070
her türden aceleyle dışarı çıkacaktı.

129
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
kana susamış, öldürmeye hazır.

130
00:10:17,420 --> 00:10:21,800
Böylece topluluk üzerine bir kale inşa etti
tam da bu zemin.

131
00:10:22,200 --> 00:10:26,200
Ve o kalenin içinde savaştılar
o canavarlar ve bu toprakları kurtardılar.

132
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
Sağ.

133
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
Şimdi de sarhoş olup kutlama yapıyoruz.

134
00:10:32,840 --> 00:10:34,220
Sarhoş ol mu dedi? Evet.

135
00:10:34,480 --> 00:10:38,720
Ev yapımı yemeklerimden bazılarını denemek ister misin?
kaçak içki? Elmalı turta tadındadır.

136
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

137
00:10:43,980 --> 00:10:46,120
Peki, bu ekinoks nedir gerçekten?

138
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Nasıl ateş edileceğini biliyorsun.

139
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Affedersin?

140
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
Hangi komşuların olduğunu her zaman söyleyebilirsin
güleceğim.

141
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
İyi şanslar oğlum.

142
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Serin.

143
00:11:02,540 --> 00:11:03,820
İyi misin bebeğim?

144
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Çok güçlü.

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
Sorun değil.

146
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Çok iyi.

147
00:11:08,020 --> 00:11:09,100
Tamam bebeğim, içmeye devam et.

148
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
Lanet olsun, bu kaçak içki çok güçlü.
Boğazım yanıyor.

149
00:11:19,610 --> 00:11:20,690
Seni gördüğüme sevindim Marcus.

150
00:11:21,370 --> 00:11:23,430
Leslie, getirdiğin için tekrar teşekkür ederim.
peynir çubukları.

151
00:11:23,670 --> 00:11:24,509
Çok başarılılar.

152
00:11:24,510 --> 00:11:26,170
İçlerinde kas gevşeticiler var.

153
00:11:26,970 --> 00:11:28,390
Leslie, çok komiksin.

154
00:11:29,190 --> 00:11:31,690
Tamam, buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim
yılın Ekinoksu.

155
00:11:33,650 --> 00:11:36,330
İşin özüne geçmeden önce, ben
sadece biraz üzerinden geçmek istiyorum

156
00:11:36,330 --> 00:11:40,310
ev temizliği. Marcus, yapmadın
kuş besleyiciniz için izin isteyin.

157
00:11:40,650 --> 00:11:43,850
Gitmesi gerekiyor. Ama bu senin ikincin
HOA ihlali.

158
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
Üçe ulaşırsan deneyelim ve
bunun olmasına izin verme. Peki, onlar

159
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
buralarda sıkı.

160
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
Bok suratlı olduğumu düşünüyorum.

161
00:11:51,480 --> 00:11:54,660
Sonra hepinize şunu bildirmek istedim:
sonraki havuz inşaatına başlıyoruz

162
00:11:54,660 --> 00:11:55,760
ay. Kahretsin evet!

163
00:11:56,100 --> 00:11:57,180
Dil. Üzgünüm.

164
00:11:57,380 --> 00:12:00,300
Ve nihayet yeni komşularımız var.
Millet, lütfen Lucas'a ve

165
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Jenny.

166
00:12:04,180 --> 00:12:07,000
Bu onların ilk Ekinoks partisi, yani
umarım hayatta kalırlar.

167
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
Ne? Özür dilerim, ne?

168
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
Pekala millet, hadi konuya girelim.

169
00:12:15,760 --> 00:12:19,280
Geçen yıla dayanarak, yapabileceğimizi biliyoruz
müdavimlerden birkaçını bekliyoruz. Ah Lucas.

170
00:12:19,380 --> 00:12:22,660
herhangi bir sorunuz varsa çekinmeyin
sadece sor. Oh, aslında, evet, ben...

171
00:12:22,660 --> 00:12:25,020
Diyordum ki, kesinlikle bir bekleyebiliriz
cadı sürüsü.

172
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
Siz tatbikatı biliyorsunuz.

173
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
Büyü kurşunları durduramaz.

174
00:12:29,520 --> 00:12:33,980
Bu doğru. Büyü kurşunları durduramaz.
Yani eğer cadıları görürsen, bang, bang.

175
00:12:34,200 --> 00:12:35,580
Pekala, burada ne var?

176
00:12:36,700 --> 00:12:37,840
Ah, evet, kurt adam.

177
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
Gümüş fiyatları bu yıl arttı.
Kahretsin. Yani elimizde sadece sınırlı bir miktar var

178
00:12:42,800 --> 00:12:43,579
mermilerden.

179
00:12:43,580 --> 00:12:46,520
İcra kararını teslim ettim
Bunlar McScruffy'ye. DSÖ?

180
00:12:47,280 --> 00:12:50,120
McScruffy. O buraların bir efsanesi.
Süper kıllı.

181
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Harika.

182
00:12:51,820 --> 00:12:56,080
Her zaman olduğu gibi özel öğeler yer alacak
bagajda. Kim sorumlu olmak ister

183
00:12:56,080 --> 00:12:56,779
bu yıl?

184
00:12:56,780 --> 00:12:57,960
Ah, öyle.

185
00:12:58,180 --> 00:13:01,980
Ne? Hayır. Lucas, üst seviyeye çıkmanın yolu
meydan okuma. Lojistiğin üzerinden geçeceğim

186
00:13:01,980 --> 00:13:03,100
daha sonra seninle. Harika.

187
00:13:03,420 --> 00:13:05,120
Bekleyemiyorum. Tamam, konuya geri dönelim
tahta.

188
00:13:05,460 --> 00:13:06,740
Ve sonra bu var.

189
00:13:07,680 --> 00:13:09,820
Fenalık. En saf haliyle.

190
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
Çöp Adam.

191
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Kahretsin.

192
00:13:19,230 --> 00:13:22,270
Bildiğimiz kadarıyla bu liderin
Karanlık Ordu.

193
00:13:22,550 --> 00:13:24,330
Onu görürsen koş.

194
00:13:25,070 --> 00:13:28,610
Hiç kimse bir karşılaşmadan sağ çıkamadı
Çöp Adam ile.

195
00:13:31,090 --> 00:13:33,990
Ve her zaman yeni tuhaflıklar vardır
canavarlar, bu yüzden gerçekten ne olduğunu asla bilemeyiz

196
00:13:33,990 --> 00:13:34,609
alacağım.

197
00:13:34,610 --> 00:13:36,330
Pekala, kimler çekilişe hazır?

198
00:13:36,990 --> 00:13:38,710
Tamam, belki de gitmeliyiz.

199
00:13:38,970 --> 00:13:42,470
Ama çekiliş! Evet ama gördün mü
çizimleri mi? Bu çok tuhaf.

200
00:13:42,590 --> 00:13:43,509
Her neyse.

201
00:13:43,510 --> 00:13:46,740
Annette. Atış. Ah, millet.

202
00:13:48,100 --> 00:13:49,740
Jenny, Jenny, hayır, hayır, bekle.

203
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
17. Kimin 17'si vardı?

204
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Burada.

205
00:14:03,180 --> 00:14:07,620
Tebrikler. Bu yuvarlanmayı sen kazandın
bahçe püskürtücü. Ve bu geriye kalıyor

206
00:14:07,620 --> 00:14:10,380
av tüfeği. Şanslı kazanan kim olacak?

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
İki numara.

208
00:14:13,850 --> 00:14:15,150
İki numara kimde?

209
00:14:18,430 --> 00:14:20,150
Lucas, buraya gel.

210
00:14:20,990 --> 00:14:22,810
Vay! Bu benim bebeğim.

211
00:14:32,990 --> 00:14:33,990
Tebrikler.

212
00:14:34,350 --> 00:14:36,130
Bu sadece hayatınızı kurtarabilir.

213
00:14:36,430 --> 00:14:38,250
Teşekkür ederim.

214
00:14:41,260 --> 00:14:43,380
Artık geri dönebilirsin. Harika, teşekkürler.
Üzgünüm.

215
00:14:44,160 --> 00:14:49,040
Tamam millet, yaklaşık 30 dakikamız var
Portal açılana kadar. Rahatla, git bir tane al

216
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
atıştırmalık ve tuvaleti kullandığınızdan emin olun.

217
00:14:51,440 --> 00:14:55,620
Bir daha kaza istemiyoruz
yıl öyle mi yapıyoruz Ted? Bir seferlikti.

218
00:14:55,920 --> 00:14:57,780
İki yıl önce kendini bok etmişti.

219
00:15:01,040 --> 00:15:04,480
Sen şanslı bir orospu çocuğusun.

220
00:15:05,000 --> 00:15:07,260
O tüfeği o kadar çok istiyordum ki.

221
00:15:09,500 --> 00:15:12,780
Lucas'tı, değil mi? Evet, bu benim adım.
Bir ikram ister misin?

222
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Çok büyük bir çiftliğim var.

223
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Onu dinleme.

224
00:15:16,580 --> 00:15:17,960
Silahın sende kalsın tatlım.

225
00:15:18,200 --> 00:15:22,060
Vay, vay, vay. Bırak adam düşünsün
kendisi, Les. Bana Les deme.

226
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
Seni daha çok arasam hoşuna gider mi?

227
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Jenny.

228
00:15:26,140 --> 00:15:29,520
Dinle, bu senin ilk Ekinoksun, yani
Sana yardım edeceğim.

229
00:15:30,240 --> 00:15:32,900
Banyoya girmek üzereyim ve
kokain çekmek.

230
00:15:33,180 --> 00:15:35,560
Sen de gelmek ister misin? Almaya yardımcı olacak
kenar kapalı.

231
00:15:37,900 --> 00:15:38,940
Hayır, sanırım iyiyim.

232
00:15:39,260 --> 00:15:43,540
Kedi. O zaman seninle kokain yapmayacağım. Kapat
kahretsin Mar. Emin misin? Evet,

233
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
Ben pek kokain bağımlısı değilim.

234
00:15:45,140 --> 00:15:46,139
Başka şeylerim de var.

235
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Met. Sen uyuşturucu bağımlısı mısın?

236
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
Hayır. Kedi.

237
00:15:49,100 --> 00:15:50,560
Mantarlar. Asit.

238
00:15:50,760 --> 00:15:51,739
Neler oluyor?

239
00:15:51,740 --> 00:15:53,800
Çatırtı. Esrar. Daha da fazla kokain.

240
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Ekran temizleyici.

241
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
Aslında kuzenimle hindistan cevizi içtim
bir kez.

242
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
Öyle.

243
00:16:13,110 --> 00:16:15,870
Yaşamayacaksın. Çok iyi şanslar
bu gece bakire.

244
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
Aslında,

245
00:16:17,630 --> 00:16:18,650
Ben bakire değilim. Sen bakiresin.

246
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
Lanet olsun.

247
00:16:20,750 --> 00:16:24,830
Artık tam bir banliyö adamısın.
Tanrım, Jerry. Çok korkuttun

248
00:16:24,830 --> 00:16:25,369
benden.

249
00:16:25,370 --> 00:16:28,110
Dil. Sağ. Çok üzgünüm.

250
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
Şehri terk etmek.

251
00:16:31,770 --> 00:16:32,870
Banliyölere taşınmak.

252
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
Yerleşmek.

253
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
Büyük şeyler.

254
00:16:36,810 --> 00:16:41,170
Zaman gibi hissettim. Şehir harikaydı
20'li yaşlarımızdaydık ama bilirsin, öyle hissettim

255
00:16:41,170 --> 00:16:42,570
bir sonraki aşamaya hazırız.

256
00:16:43,210 --> 00:16:47,330
Ve Jenny, onun hazır olduğunu düşünüyorsun
bir sonraki aşama için?

257
00:16:47,670 --> 00:16:50,890
Ah, evet, kesinlikle. Yani o bir
bugün biraz soğukkanlı davranacak ama

258
00:16:50,890 --> 00:16:53,270
civarında. Onun şu çılgın fikri var:
HOA'lar kötüdür.

259
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
Fenalık?

260
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
Biz kötü değiliz. Kötülüğe karşı savaşırız.

261
00:16:59,540 --> 00:17:00,620
Bu konuda doğru.

262
00:17:00,860 --> 00:17:01,819
Ah, evet, bagaj.

263
00:17:01,820 --> 00:17:04,500
Canavara bağlı olarak sana söyleyeceğim
hangi silah en etkilidir?

264
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
Onu bagajdan alıp oraya götürürsün.
McScruffy.

265
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
Capisce mi?

266
00:17:12,140 --> 00:17:16,079
Tamam, yani bu... Bu bir şaka mı?
ya da başka bir şey? Yeniyle karışıklık gibi

267
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
komşular falan mı?

268
00:17:17,560 --> 00:17:18,539
Ne demek istiyorsun?

269
00:17:18,540 --> 00:17:20,599
Jerry, şuna bir bakmalısın.

270
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
Orada hareket eden bir şey var.

271
00:17:23,300 --> 00:17:25,579
Anlamsız. Hala 15'imiz olmalı
dakika.

272
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Hemen döneceğim.

273
00:17:27,359 --> 00:17:28,540
Peynir çubuklarını deneyin.

274
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
Onlar katil.

275
00:17:36,220 --> 00:17:41,580
Biliyor musun Annette, sana söylemeliyim ki, ben
Bu partiyi sabırsızlıkla beklemiyordum

276
00:17:41,580 --> 00:17:43,240
fikrimi değiştirdin

277
00:17:43,440 --> 00:17:49,400
Ve bunu değiştirmek istemiyorum ama bu
HOA o kadar da kötü olmayabilir. Özür dilerim, yaptım

278
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Doğru mu duydum?

279
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Kimseye söyleme.

280
00:17:52,340 --> 00:17:54,300
Tanrım, bu gecenin hiçbir şey getirebileceğini sanmıyorum
daha tuhaf.

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Erken!

282
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
Doktorlar! Acele etmek!

283
00:18:07,340 --> 00:18:11,800
Siktir, siktir, siktir! Bu en büyüğü
şimdiye kadar gördüğüm biri! Kapat çeneni,

284
00:18:13,340 --> 00:18:16,300
O şeyin güvenliğini kaldır, sen
küçük pislik! Artık gitme zamanı!

285
00:18:16,580 --> 00:18:19,160
McScruffy hangi cehennemde? O olacak
burada.

286
00:18:22,540 --> 00:18:23,580
Haydi siz ikiniz.

287
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Pencereye.

288
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Pencere mi?

289
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Tamam aşkım?

290
00:19:31,500 --> 00:19:33,720
McScruffy hangi cehennemde?

291
00:20:14,860 --> 00:20:21,640
buradan artık tek bir şey var
yapabiliriz

292
00:20:21,640 --> 00:20:25,960
bizde var mı

293
00:20:25,960 --> 00:20:30,460
50

294
00:20:30,460 --> 00:20:36,340
doğumlar

295
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
ekinoksa. Lütfen ölmeyin.

296
00:22:00,379 --> 00:22:01,379
Hizmetkar.

297
00:22:01,640 --> 00:22:06,420
Az önce ne oldu?

298
00:22:06,680 --> 00:22:07,740
Tanrıya şükür ki geldin.

299
00:22:08,740 --> 00:22:11,000
Sen olmasaydın bunu başaramazdık
Scruff.

300
00:22:11,560 --> 00:22:14,000
Asıl mesele ne?

301
00:22:18,380 --> 00:22:21,360
Sertleşsen iyi olur, dostum. bu öyleydi
sadece başlangıç. Başlangıç ​​mı?

302
00:22:33,160 --> 00:22:34,540
Çekilişte kazandı.

303
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Çekiliş mi?

304
00:22:35,900 --> 00:22:36,920
Merak etme, ben bir hemşireyim.

305
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
O kadar da kötü değil. Bu sadece bir sıyrık.

306
00:22:40,640 --> 00:22:42,140
Onu saracak bir şeye ihtiyacım var.

307
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Sadece nefes al.

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Bu acıtacak.

309
00:22:46,720 --> 00:22:49,060
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

310
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
Ne oluyor Lucas?

311
00:22:50,380 --> 00:22:51,500
Ne oluyor Lucas?

312
00:22:51,820 --> 00:22:56,040
Hayır, hayır bak, bu bir kazaydı dostum.
Öylece gitti ve gitti. Peki, belki eğer

313
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
pencerenin yanında yardım ediyordun
bizde bu olmayabilirdi. ne

314
00:22:59,360 --> 00:23:03,410
sen mi? Hayır, hayır, hayır, üzgünüm. benim vurduğum
sen, Mick Shatner. Üzgünüm.

315
00:23:03,750 --> 00:23:05,870
Birinin bana ne halt ettiğini söylemesi gerekiyor
burada oluyor.

316
00:23:06,230 --> 00:23:10,870
Tamam, çünkü cesaret ve bok var
yüzümün her yerinde ve biz o kahrolası insanlarız

317
00:23:10,870 --> 00:23:13,010
cadılar. Şu lanet cadılar.

318
00:23:14,030 --> 00:23:15,910
Nefes alamıyorum. Sorun değil, baba.

319
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
Nefes alamıyorum.

320
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
Sakin ol.

321
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Sadece nefes al.

322
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
Sen iyisin.

323
00:23:24,230 --> 00:23:25,230
Sorun değil.

324
00:23:27,990 --> 00:23:30,190
Görmek? Her şey soslu.

325
00:23:33,420 --> 00:23:35,620
Ooh, sende biraz başkasınınkini almışsın
beyin orada.

326
00:23:35,920 --> 00:23:38,680
Vay, vay, kolay. Sen iyisin. sadece
nefes al.

327
00:23:43,340 --> 00:23:45,600
Şimdi neyi karıştırıyoruz?

328
00:23:47,620 --> 00:23:48,620
Her şey.

329
00:23:49,380 --> 00:23:51,120
Bu yerin efsanesini duymuşsunuzdur.
değil mi?

330
00:23:51,560 --> 00:23:54,240
Evet, Ted bazı şeylerden bahsetti.

331
00:23:54,920 --> 00:23:58,620
Yılda bir kez bu portal açılıyor
ve ortaya ne çıkarsa onu öldürmek zorundayız

332
00:23:58,620 --> 00:23:59,880
yoksa onu yok edecekler
mahalle.

333
00:24:00,540 --> 00:24:01,900
Oldukça standart HOA şeyleri.

334
00:24:04,010 --> 00:24:06,710
Bu yüzden ücretler çok yüksek. lazım
kurşun ve saçmalıkların parasını öde.

335
00:24:08,430 --> 00:24:11,470
Dürüst olmak gerekirse paranın yarısı gidiyor
Burayı her yıl tamir ediyorum.

336
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
Bu her şeyi açıklığa kavuşturdu mu?

337
00:24:14,730 --> 00:24:17,310
HAYIR! Birisi neden burada yaşamak istesin ki?

338
00:24:18,190 --> 00:24:19,310
Havuz yaptırıyoruz.

339
00:24:19,550 --> 00:24:21,390
O adam bana patladı.

340
00:24:21,670 --> 00:24:24,970
Tamam, adil olmak gerekirse, insanlar genelde bunu yapmazlar
öl. McScruffy geç kaldı, portal

341
00:24:24,970 --> 00:24:27,110
erken açıldı. O yıllardan sadece biri.

342
00:24:27,810 --> 00:24:28,810
Sen delisin.

343
00:24:28,870 --> 00:24:31,010
Hepiniz delisiniz.

344
00:24:31,410 --> 00:24:32,990
Jenny, selam Jenny, hadi.

345
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
Haydi buradan çıkalım.

346
00:24:34,420 --> 00:24:35,259
Sorun değil.

347
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Jenny, hadi.

348
00:24:36,680 --> 00:24:39,700
Şu anda. Kalmalıyız. Onların bize ihtiyacı var
yardım et. Yardımımız mı?

349
00:24:39,960 --> 00:24:41,140
Her zaman bir tane vardır.

350
00:24:41,780 --> 00:24:44,020
Bazı insanlar bununla baş edemiyor. biz
gör.

351
00:24:44,940 --> 00:24:48,120
Açıkça benim yardımımı istemiyorlar. Siktir et
Defol şehir çocuğu.

352
00:24:51,000 --> 00:24:52,080
Yardımınıza ihtiyaçım var.

353
00:24:52,980 --> 00:24:54,780
Ayrıca bagajdan sen sorumlusun.

354
00:24:55,060 --> 00:24:59,020
Aslında bu bana hatırlatıyor. koşmam lazım
lojistiğin bir kısmından geçiyorsunuz.

355
00:24:59,900 --> 00:25:01,400
Hey, iyi misin dostum? Evet.

356
00:25:02,480 --> 00:25:03,179
Ben iyiyim.

357
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Ah,

358
00:25:04,400 --> 00:25:10,100
Vücudum çok ağır geliyor ama bir nevi
Güzel.

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,319
Hasta mısın?

360
00:25:11,320 --> 00:25:12,340
Yeterli suyunuz var mı?

361
00:25:12,720 --> 00:25:15,680
Günde galon, kaltak. Bana öyle deme.
Üzgünüm.

362
00:25:16,000 --> 00:25:18,320
Tamam, peki kan şekerin mi? Sahip olmak
yedin mi?

363
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
Yedi tane peynirli çubuk yedim.

364
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Ne yaptın?

365
00:25:22,700 --> 00:25:26,320
Yedi peynirli çubuğum vardı. Yedi tane yedin
onlardan mı? Belki sekiz.

366
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Ah, o berbat. Neden?

367
00:25:28,340 --> 00:25:29,500
Peynirli çubukların nesi var?

368
00:25:29,800 --> 00:25:31,980
Eh, kişi başına yalnızca bir tane olması gerekiyordu
kişi.

369
00:25:32,440 --> 00:25:33,379
Neden bu?

370
00:25:33,380 --> 00:25:35,720
Sana söyledim. Kas gevşeticiler var
onlar.

371
00:25:36,040 --> 00:25:39,140
Peynir çubuklarında neden bir şey var?
içlerinde kas gevşetici var mı?

372
00:25:39,820 --> 00:25:43,960
Gerginliği gidermeye yardımcı olur. Evet, ben
bunun ne anlama geldiğini bildiğini sanmıyorum. benim

373
00:25:43,960 --> 00:25:45,260
vücut bir bulut gibi hissediyor.

374
00:25:48,940 --> 00:25:50,220
Kahretsin, hareketimiz var.

375
00:25:50,980 --> 00:25:54,980
Hadi ama. Bana yardım et. Ateş edebilir miyim
Bu sefer kimse var mı Lucas?

376
00:25:56,340 --> 00:25:58,280
Hadi. Ah oğlum.

377
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
İşte başlıyoruz.

378
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

379
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
Tamam aşkım.

380
00:26:08,010 --> 00:26:10,650
Kahretsin. Hayır, sorun değil. bunu görebiliyorum
yol.

381
00:26:10,990 --> 00:26:13,850
Benimle kal. Benimle kal. O,
çok fazla kan kaybetmek.

382
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Ne? Neler oluyor?

383
00:26:15,470 --> 00:26:17,430
Sen pencereden dışarı bak.

384
00:26:19,090 --> 00:26:21,630
Haydi, Scruffy. Hadi dostum.

385
00:26:22,150 --> 00:26:23,650
Geri adım atmayın. Hadi.

386
00:26:24,290 --> 00:26:28,170
Rosers. Hala nefes alıyor mu? O
hâlâ nefes alıyor. O sadece...

387
00:26:36,360 --> 00:26:37,680
Ve portala göz kulak olun.

388
00:26:55,800 --> 00:26:58,460
Az önce portaldan bir şey yükseldi.

389
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Açıklayın!

390
00:27:00,060 --> 00:27:04,080
Yüzen üç gümüş küre. Küreler mi?

391
00:27:04,590 --> 00:27:07,530
Evet, bilmiyorum dostum. Sadece görünüyor
gri daireler gibi.

392
00:27:08,030 --> 00:27:09,130
Gel, ruh.

393
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Herkes dursun!

394
00:27:18,030 --> 00:27:19,650
Hadi.

395
00:27:21,790 --> 00:27:23,530
Hey, Bert, iyi misin dostum?

396
00:27:27,550 --> 00:27:31,670
Millet, beni dinlemenize ihtiyacım var
çok dikkatli.

397
00:27:36,740 --> 00:27:40,980
Dinle, ne yaparsan yap, onlara izin verme.
seni ısırmak. Ne?

398
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Sakin olun.

399
00:27:49,540 --> 00:27:53,900
Lucas, bagaja gitmeni istiyorum
ve şeftali ağacından kılıcı al.

400
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Lucas!

401
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Lucas!

402
00:28:03,660 --> 00:28:04,940
Siktir et bu pisliği, dostum.

403
00:30:15,080 --> 00:30:16,860
Jet, Jenny, Jerry'yi alın ve oraya gidin.
dolap.

404
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Beni ayarla lütfen.

405
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
Hala nefes alıyor mu?

406
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Evet.

407
00:31:25,170 --> 00:31:27,050
Evet ama yavaş. Ted, yapmamız lazım
acele et.

408
00:31:27,270 --> 00:31:30,330
Evet, merhaba, merhaba, Gruber Hills'teyim
Kulüp binası. Bir saldırı oldu ve

409
00:31:30,330 --> 00:31:31,670
Merhaba?

410
00:31:33,570 --> 00:31:34,610
Merhaba? Kahretsin!

411
00:31:36,990 --> 00:31:38,950
Merhaba, merhaba, evet, burası Gruber Hills
Kulüp binası.

412
00:31:39,210 --> 00:31:41,790
İşe yaramayacak. Evet, takılmaya devam ediyorlar
üzerimde.

413
00:31:43,190 --> 00:31:44,590
Ne oluyor? Ver onu bana.

414
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
İşe yaramayacak.

415
00:31:46,190 --> 00:31:48,610
polis buraya gelmez. Ne demek istiyorsun?
polis buraya gelmiyor mu?

416
00:31:48,950 --> 00:31:51,550
HOA'nızda hiçbir şey okumadınız mı?
sözleşme?

417
00:31:51,790 --> 00:31:52,790
Ne? Sözleşme mi?

418
00:31:53,250 --> 00:31:56,970
Göz gezdirdim. Tanrım bana yardım et.

419
00:31:57,410 --> 00:32:01,670
Bu çocuğu sikmek üzereyim. Sakin
Aşağı, Teddy. Fazla kafanıza takmayın.

420
00:32:02,150 --> 00:32:03,650
Unutmayın, siz IBS'siniz.

421
00:32:05,230 --> 00:32:08,530
Bebeğim, hepsi onun suçu. Hayır, benim hatam.
Siktir git.

422
00:32:08,830 --> 00:32:12,610
Bu benim hatam değil. Tamam, siz
bu lanet canavarı saklayanlar

423
00:32:12,610 --> 00:32:15,230
püre. Adil olmak gerekirse, her şey HOA'daydı
sözleşme.

424
00:32:15,610 --> 00:32:17,060
Evet, sen Sözleşmelisin!

425
00:32:17,580 --> 00:32:18,800
Kapat çeneni!

426
00:32:21,180 --> 00:32:24,760
Bu insanların hepsi bu yüzden öldü
sen.

427
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
Tamam,

428
00:32:30,540 --> 00:32:37,460
bu

429
00:32:37,460 --> 00:32:41,220
biraz sertti. Bu bir kazaydı.
Burada yaşamanın risklerini herkes biliyor.

430
00:32:41,360 --> 00:32:43,000
Neyse tartışacak vaktimiz yok.
Tamam aşkım.

431
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
Polisler neden buraya gelmiyor? Bu bir
uzun cevap. Ve tam olarak özetlenen

432
00:32:47,120 --> 00:32:49,300
sözleşme. Evet, teşekkür ederim Ted.

433
00:32:49,500 --> 00:32:50,680
Süper özetlenmiş versiyon.

434
00:32:50,880 --> 00:32:53,020
Hükümet başlangıçta almaya çalıştı
keşfettiklerinde ayrılmamız

435
00:32:53,020 --> 00:32:55,780
portal. Ama sonra bir anlaşma yaptık
kalmamıza izin vermeleri için onlarla birlikte. Yani şimdi biz

436
00:32:55,780 --> 00:32:58,380
burada yaşayabiliyoruz, ama temelde
kendi mini ilçemiz.

437
00:32:58,980 --> 00:33:02,300
İşte bu yüzden emlak vergisi yok.
Kahretsin evet.

438
00:33:02,580 --> 00:33:06,520
Cehenneme açılan kapıya değer mi?
ve hepsi? Peki, ilk yıldan sonra

439
00:33:06,520 --> 00:33:09,260
McScruffy'yi işe aldık, elimizde sadece bir tane vardı
beri ölüm.

440
00:33:09,920 --> 00:33:11,820
Ucuz bir eşek için tamamen buna değer
ipotek.

441
00:33:12,580 --> 00:33:16,020
Ama şimdi hepimiz öleceğiz, o yüzden belki de
değildi.

442
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
Bu tavırla bunu yapacağız.

443
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
Üzgünüm Jared.

444
00:33:19,360 --> 00:33:23,840
Eldeki konuya geri dönelim. olduğum gibi
daha önce hepinize bağırıyordum, Kung

445
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
ruhlar ancak bıçaklanarak öldürülebilir
onları şeftali ağacıyla kalpte.

446
00:33:26,540 --> 00:33:29,360
Şanslıyız ki şeftali ağacından bir kılıcımız var
bagajda.

447
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
Şeftali ağacı nedir? Bu bir ağaçtan
şeftali ağacı.

448
00:33:31,740 --> 00:33:33,100
Evet, bu mantıklı.

449
00:33:33,580 --> 00:33:35,300
Neden meşe ya da çam değil?

450
00:33:35,540 --> 00:33:38,560
Bu eski Taoizm büyüsü. Aman Tanrım, biz
Bunun için zamanımız yok. Mecburuz

451
00:33:38,560 --> 00:33:41,060
bagaja git ve kılıcı al. Sonra biz
bir dahaki sefere o pislikleri öldürebilirim

452
00:33:41,060 --> 00:33:44,560
canavarlar buraya geliyor. Daha iyi bir fikir. Neden
Burada güvenli bir yerde kalmıyor muyuz?

453
00:33:44,780 --> 00:33:47,760
Söz konusu değil. Ne kadar çok beklersek,
daha fazla canavar ortaya çıkacak.

454
00:33:48,140 --> 00:33:51,460
Sonunda bir şeyler patlayacak
O kapıyı aç ve hepimizi öldür. Evet, tamam.

455
00:33:51,520 --> 00:33:53,160
belki o zaman kılıcı alırız.

456
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
Oh, evet, harika bir plan, ama sen
bir şeyi unutmak.

457
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
Ruhları kim bıçaklayacak?

458
00:33:59,640 --> 00:34:00,760
Scruffy tamamen görev dışı.

459
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Yapacağım.

460
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Kılıcı alacağım.

461
00:34:09,980 --> 00:34:11,159
O ruhları öldüreceğim.

462
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
Bizi bu karışıklığa ben soktum.

463
00:34:14,340 --> 00:34:15,560
En azından bunu yapabilirim.

464
00:34:18,800 --> 00:34:20,760
Seni becerdim Will. Hayır, ciddiyim.

465
00:34:21,020 --> 00:34:22,659
Buna inanabiliyor musun evlat? Hey, ben
ciddi.

466
00:34:22,880 --> 00:34:25,500
Orada iki saniye dayanamazsın.
Gerçek bir plana ihtiyacımız var.

467
00:34:25,840 --> 00:34:27,620
Aslında Lucas gerçekten hızlı.

468
00:34:27,920 --> 00:34:29,620
Muhtemelen bagaja ulaşabilirdi.

469
00:34:29,840 --> 00:34:30,618
Ah, boğa.

470
00:34:30,620 --> 00:34:31,438
Hızlı değil.

471
00:34:31,440 --> 00:34:32,379
Mil süreniz nedir?

472
00:34:32,380 --> 00:34:34,260
447. Ah, evet, bu oldukça hızlı.

473
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Sonra çözüldü.

474
00:34:35,830 --> 00:34:37,630
Lucas, sana güveniyoruz.

475
00:34:38,570 --> 00:34:40,510
Biraz sağlamak için seninle geleceğim
dikkat dağıtıcı şeyler.

476
00:34:41,110 --> 00:34:41,908
Teşekkürler Ted.

477
00:34:41,909 --> 00:34:42,909
Bunu senin için yapmıyorum.

478
00:34:43,190 --> 00:34:45,770
Bunu yapıyorum çünkü inancım yok
bizi kurtarmaya çalışmayacaksın.

479
00:34:46,290 --> 00:34:48,929
Ekip çalışması. Beğendim. Jenny, sen adamsın
kapı.

480
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
Harekete geçelim.

481
00:34:50,489 --> 00:34:51,610
İyi şanslar bekleyelim.

482
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
Seni seviyorum kadın.

483
00:34:53,949 --> 00:34:56,290
Dinle, hemen arkanda olduğunu sanıyordum
ben, yemin ederim.

484
00:34:56,570 --> 00:34:58,930
Evet, sorun değil. Sadece ol
dikkatli.

485
00:35:00,750 --> 00:35:02,610
Şimşek McQueen, hadi gidelim.

486
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Aferin.

487
00:35:20,260 --> 00:35:26,240
Nereye gittiler?

488
00:35:49,930 --> 00:35:50,808
Ah, güzel.

489
00:35:50,810 --> 00:35:52,010
Evet, bu korkutucu değil.

490
00:35:52,890 --> 00:35:55,790
Jenny, McScruffy'nin silahlarından birini al ve
bizi koru.

491
00:35:57,790 --> 00:35:58,950
Hadi şehir çocuğu.

492
00:36:00,350 --> 00:36:01,490
Hadi gidip şu kılıcı alalım.

493
00:36:01,850 --> 00:36:08,370
Biliyorsun, artık burada olduğumuza göre, ben
belki gideriz diye düşünüyorum... Bir tane alabilir miyim?

494
00:36:08,750 --> 00:36:09,930
Kesinlikle hayır.

495
00:37:07,050 --> 00:37:09,690
Üzgünüm, bu benim hatam. Neredeyse beni yaptın
pantolonumu sikeyim.

496
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
Üzgünüm.

497
00:37:17,330 --> 00:37:23,370
Aman Tanrım.

498
00:37:24,970 --> 00:37:28,990
Hey, neye benziyordu? Görünüyordu
lanet bir tahta kılıç gibisin, sen

499
00:37:29,150 --> 00:37:30,730
Hayır, bu teknik bir isim gibiydi ya da
bir şey.

500
00:37:31,030 --> 00:37:32,690
Teknik bir isim mi?

501
00:37:50,890 --> 00:37:57,310
Sis gibi sürünen bir sis var
zemin boyunca

502
00:37:57,310 --> 00:38:01,530
O burada

503
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Acele et ve o kılıcı bul.

504
00:38:42,490 --> 00:38:43,550
Ted mi?

505
00:38:43,910 --> 00:38:44,908
Lanet olsun, Lucas.

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Kılıcı al.

507
00:38:47,870 --> 00:38:49,710
Lucas mı? Evet, bakıyorum, tamam mı?

508
00:38:51,790 --> 00:38:53,910
Lucas mı? Arıyorum. Ah!

509
00:39:15,020 --> 00:39:15,578
sürtükler.

510
00:39:15,580 --> 00:39:16,419
Siktir et şunu.

511
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Jenny!

512
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
Beni içeri alın!

513
00:39:20,680 --> 00:39:22,400
Jenny! Jennie, hadi!

514
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
Jenny, içeri girmeme izin ver! Beni içeri alın!

515
00:39:25,960 --> 00:39:30,560
Deniyorum ve... Jenny, bu kahrolası
eşek pisliği burada! Beni içeri alın!

516
00:40:22,830 --> 00:40:25,610
Kılıcı kullandın. Bunu yapmanın tek yolu bu
onu öldür. Hayır yaptım ve olmadı

517
00:40:25,610 --> 00:40:27,250
çalışmak. Onu bıçaklamalıyız
kalp.

518
00:40:30,450 --> 00:40:32,610
Evet, tamam, bu mantıklı.

519
00:40:33,830 --> 00:40:36,590
Nefesimi toparlamam lazım.

520
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Lanet kornea.

521
00:40:39,910 --> 00:40:42,810
Kahretsin.

522
00:40:44,950 --> 00:40:46,870
Nefesimi tuttuğumda, gidiyoruz
oraya geri dön.

523
00:40:48,110 --> 00:40:50,350
Sana bir açılış yapacağım ve
tek yapman gereken dab.

524
00:40:50,590 --> 00:40:53,370
Tamam aşkım? Ya burada kalsaydık?
Hayır, yapamayız.

525
00:40:53,650 --> 00:40:56,330
Eğer başka bir canavar ortaya çıkarsa, biz
fazladan sikildim

526
00:40:57,010 --> 00:40:58,330
Ve bu gece ölmeyeceğim.

527
00:40:59,390 --> 00:41:00,970
Lanet olsun, McScruffy'ye ihtiyacımız var.

528
00:41:04,190 --> 00:41:11,110
Bak, ben... Gerçekten üzgünüm. Ben... ben
gerçekten berbattı. Eğer olsaydım

529
00:41:11,110 --> 00:41:15,150
dediğin gibi pencerenin yanında
McScruffy'yi vurmazdı. Sen vardı

530
00:41:15,150 --> 00:41:16,250
sözleşme.

531
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
Evet, o da.

532
00:41:24,110 --> 00:41:27,990
Ve şimdi burada banyodayız.
saklanıyor.

533
00:41:29,170 --> 00:41:33,530
Oraya geri dönmek üzereyiz ve
komşularımızı tahta kılıçla öldürelim.

534
00:41:36,070 --> 00:41:38,370
Hayat bazen sana komik davranıyor
değil mi?

535
00:41:40,690 --> 00:41:42,150
Sana bir tavsiye vereyim evlat.

536
00:41:44,210 --> 00:41:45,990
Hayat bir sürü saçmalık atacak
sana.

537
00:41:46,230 --> 00:41:51,350
Planlayabilir ve hazırlanabilirsiniz, ancak
eninde sonunda bir şeyler olacak

538
00:41:51,350 --> 00:41:53,270
sen. Ve bunu yaptığında...

539
00:41:54,410 --> 00:41:55,510
Yapmanız gereken bir seçim var.

540
00:41:57,230 --> 00:42:01,010
Dönüp hayatın beni sikmesine izin mi vereyim?

541
00:42:02,570 --> 00:42:04,850
Yoksa hayatı geri mi sikeyim?

542
00:42:08,590 --> 00:42:10,070
Bu gerçekten tuhaf bir benzetme.

543
00:42:10,530 --> 00:42:11,550
Güçlü olmana ihtiyacım var.

544
00:42:12,650 --> 00:42:14,470
Jenny'nin güçlü olmana ihtiyacı var.

545
00:42:15,550 --> 00:42:19,050
HOA'nın güçlü olmana ihtiyacı var.

546
00:42:19,370 --> 00:42:22,170
Ama... Yani yapamam.

547
00:42:22,410 --> 00:42:23,570
Olmadığımı kim söylüyor?

548
00:42:24,090 --> 00:42:25,670
Korkmanın ne alakası var
bir şey var mı?

549
00:42:26,630 --> 00:42:28,110
Ben güçten bahsediyorum.

550
00:42:30,610 --> 00:42:31,670
Bu senin anın.

551
00:42:32,830 --> 00:42:34,530
Burası gerçek renklerinizi gösterdiğiniz yerdir.

552
00:42:35,750 --> 00:42:36,770
Yanıldığımı kanıtla, Lucas.

553
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
Bana bencil bir pislik olmadığını göster.

554
00:42:43,490 --> 00:42:44,990
Tamam aşkım. Sadece tamam deme.

555
00:42:45,890 --> 00:42:47,250
Bunu ciddi olarak söylemene ihtiyacım var.

556
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Evet.

557
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Haklısın.

558
00:42:51,150 --> 00:42:52,150
Seni duyuyorum.

559
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
İşte bu.

560
00:42:55,440 --> 00:42:58,140
Bir daha kaçarsan yemin ederim seni öldürürüm
kendim.

561
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
Tamam aşkım.

562
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Attaboy.

563
00:43:02,640 --> 00:43:06,120
Şimdi gidip biraz kung fu oynayalım
ruh eşek.

564
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
Beklemek. Neden bahsediyorsun? Beklemek.
Harika bir moral verici konuşmaydı.

565
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
Leslie'nin kolası.

566
00:43:15,980 --> 00:43:17,300
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

567
00:43:18,700 --> 00:43:22,840
Biraz kola iç, gaza gel ve
Git biraz zombi öldür.

568
00:43:23,060 --> 00:43:25,600
Ne? Hayır, ben de öyle... Bu bir şey.

569
00:43:26,020 --> 00:43:29,240
Biliyorum. Ben de öyleydim... Ah.

570
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
Sence?

571
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Belki.

572
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Belki.

573
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
McScruffy'ye ulaşmamız gerekiyor. Şimdi!

574
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
Hareket etmiyorlar.

575
00:43:54,860 --> 00:44:00,360
Belki eğer... O neydi?

576
00:44:00,680 --> 00:44:03,860
Jared, hâlâ dönmediler. Yapma
panik. İyi olacağız.

577
00:44:04,120 --> 00:44:06,280
Jenny, McScruffie'ninkini yeniden yüklemeni istiyorum.
saat.

578
00:44:06,780 --> 00:44:11,620
Yeniden yüklensin mi? Neden... Quigley!

579
00:44:12,820 --> 00:44:14,560
Hadi Lucas. Neredesin?

580
00:44:14,860 --> 00:44:17,720
Cephane tutucu şeyini nasıl alırsın
dışarı?

581
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
Küçük düğme! Üzerindeki düğme
taraf!

582
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Ah, sevgili Tanrım.

583
00:44:21,799 --> 00:44:25,760
Ben açılışı yapacağım ve sen bıçaklayacaksın.
Tamam? Anladım. Beni hayal kırıklığına uğratma şehir

584
00:44:26,140 --> 00:44:27,420
Tamam, güçlü olma zamanı.

585
00:44:27,660 --> 00:44:29,580
Hadi bunu yapalım. Bunu başarana kadar al,
bebeğim.

586
00:45:29,190 --> 00:45:30,390
Ağzımda!

587
00:45:30,750 --> 00:45:31,750
Kahretsin evet!

588
00:45:59,770 --> 00:46:00,749
Üzgünüm Leslie.

589
00:46:00,750 --> 00:46:03,130
Görünüşe göre son darbeyi yedik.

590
00:46:13,810 --> 00:46:14,950
Lanet olsun.

591
00:46:19,290 --> 00:46:23,650
Güçlü olmanın yolu.

592
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
şehir çocuğu.

593
00:47:01,610 --> 00:47:04,090
Bunu McScruffy'ye ilet. Yap.

594
00:47:07,710 --> 00:47:09,270
Köpekle ben ilgileneceğim.

595
00:47:11,950 --> 00:47:13,190
Haydi, Clifford.

596
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
Haydi tango yapalım.

597
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
İyi.

598
00:47:22,530 --> 00:47:23,890
Bu mücadele öyle.

599
00:47:26,030 --> 00:47:28,490
Elindeki tek şey bu mu?

600
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Lütfen çalışın, lütfen çalışın.

601
00:48:25,360 --> 00:48:30,260
Ellerini karımdan uzak tut, sen... ben

602
00:48:30,260 --> 00:48:37,700
var

603
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
o!

604
00:48:45,780 --> 00:48:51,540
Öldü mü?

605
00:48:58,120 --> 00:48:59,340
Sanırım çıldırıyor.

606
00:48:59,840 --> 00:49:00,840
Bang!

607
00:49:03,040 --> 00:49:06,320
Aman Tanrım. Çok üzgünüm. ben öyleyim
Üzgünüm. Seni bırakmak istemedim.

608
00:49:06,680 --> 00:49:09,220
Hayır, sorun değil. Güvende olduğuna sevindim.

609
00:49:36,300 --> 00:49:37,360
İyi olacaksın.

610
00:49:43,080 --> 00:49:46,300
Sanırım... bunu görmezden gelmeliyim, ha?

611
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
Seni seviyorum Ned.

612
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
Danny, yapamazsın.

613
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
Danny, yapamazsın.

614
00:51:29,570 --> 00:51:31,650
Teddy mi? Bok! Annette, geri çekil!

615
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Em şunu!

616
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
Bir şeyler yap!

617
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Gitmesine izin ver!

618
00:51:46,050 --> 00:51:47,190
Beni bunu kullanmaya zorlama!

619
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Em şunu!

620
00:51:51,490 --> 00:51:54,130
Beni hayal kırıklığına uğratma şehir çocuğu. zamanı geldi
güçlü olmak.

621
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
Ağlamıyorum. sadece alerjim var
kan.

622
00:53:03,940 --> 00:53:05,840
Evet, ben de.

623
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
Ben çok üzgünüm.

624
00:53:13,920 --> 00:53:15,220
Ben çok üzgünüm.

625
00:53:15,960 --> 00:53:18,900
Gerçekten berbat durumdayım. Sanırım gerçekten öyleyim
çuvalladım, Jenny.

626
00:53:20,320 --> 00:53:22,040
Burada olmamalıyız.

627
00:53:22,640 --> 00:53:24,300
Buraya taşınmamalıydık bile.

628
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
Çünkü bir HOA'nın olmasını bile istemedin
ile başlayın.

629
00:53:29,290 --> 00:53:34,410
Evet ama sen bile bunu yapamazdın
bunu öngördü.

630
00:53:34,750 --> 00:53:36,110
Seni dinleyebilirdim.

631
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
Biliyor musun, dinleyebilirdim.

632
00:53:40,730 --> 00:53:42,750
Ve bu gece burada olmayacaktık bile.

633
00:53:45,510 --> 00:53:46,510
Doğru.

634
00:53:49,610 --> 00:53:53,970
Hey, biliyor muydun ki Annette'in
Moonshine yeni alındı

635
00:53:54,550 --> 00:53:57,670
Tüm dünyada satışa sunulacak
ülke sadece istersen.

636
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
Jerry biraz çeken adamlar tanıyordu
dizeler.

637
00:54:02,740 --> 00:54:04,860
Neden bahsediyorsun?

638
00:54:05,100 --> 00:54:10,140
Ve Marcus, bedava yağ değişimi dağıttı
sadece mahalledeki herkese

639
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
çünkü.

640
00:54:13,260 --> 00:54:19,040
Annette bana Ted'in bir iş yürüttüğünü söyledi.
mahalle yetişkin futbol ligi.

641
00:54:22,160 --> 00:54:23,300
Yetişkin t-topu mu?

642
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
Evet.

643
00:54:25,700 --> 00:54:28,100
Bu sadece gün boyu sarhoş olmak için bir bahaneydi.

644
00:54:30,960 --> 00:54:32,000
Jenny, ne yapıyorsun?

645
00:54:33,240 --> 00:54:37,720
Ben sadece onların gerçek bir ilişki yaşadığını söylüyorum.
Burada aile havası var.

646
00:54:39,220 --> 00:54:45,220
Ve diğer koşullar göz önüne alındığında, sanırım
Burada gerçekten mutlu olabilirdik.

647
00:54:48,900 --> 00:54:51,020
Jenny, beni kandırmaya çalışmana gerek yok
daha iyi hissediyorum.

648
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
Ben değilim.

649
00:54:54,640 --> 00:54:58,560
Sadece bunu yapmadığımı bilmeni istiyorum
bunun için seni suçluyorum.

650
00:55:17,839 --> 00:55:18,839
Merhaba Jenny.

651
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Evet?

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,460
Ölmemizi istemiyorum.

653
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
Bitirmedik.

654
00:55:31,460 --> 00:55:33,360
Negatif olmayı bırakmalısın
Nancy.

655
00:55:40,900 --> 00:55:42,520
Annette, harekete geçmemiz lazım.

656
00:55:43,260 --> 00:55:44,320
Başka bir dalga geliyor.

657
00:55:48,970 --> 00:55:49,970
Bir planım var.

658
00:55:50,290 --> 00:55:52,610
Çılgınca ama bu bir plan.

659
00:55:53,310 --> 00:55:55,690
Teddy'nin bunu yapmamızı isteyeceğini sanmıyorum
kavga etmeden pes etmek.

660
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Sloganı nedir?

661
00:56:02,410 --> 00:56:03,550
İguanaya hoş geldiniz.

662
00:56:05,350 --> 00:56:06,350
Lütfen ölmeyin.

663
00:56:10,170 --> 00:56:12,270
Teşekkürler. Sonunda kendimi hissetmeye başlıyorum
parmaklar.

664
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
Kontrol et.

665
00:56:15,630 --> 00:56:16,630
Yakaladım seni kaltak.

666
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Seni sonra yumruklarım.

667
00:56:20,640 --> 00:56:21,840
Jenny, pencerede bir şey var mı?

668
00:56:22,060 --> 00:56:23,280
Henüz hiçbir şey yok. Hala sessiz.

669
00:56:24,000 --> 00:56:25,160
Peki bu plan nedir?

670
00:56:25,440 --> 00:56:28,240
Pekala, her zaman nasıl olduğumuzu biliyorsun
savunmada, değil mi? Biz her zaman

671
00:56:28,240 --> 00:56:30,020
kulüp binasını tehlikelerden korumak
canavarlar, değil mi?

672
00:56:30,240 --> 00:56:33,020
Evet. Bu yüzden çeviriyoruz. biz devam ediyoruz
saldırgan.

673
00:56:34,020 --> 00:56:38,320
Tamam, tamam, o zaman canavarlara saldıracağız.
Canavarlar değil.

674
00:56:38,740 --> 00:56:40,500
Portala saldırıyoruz.

675
00:56:41,060 --> 00:56:42,140
Peki bunu nasıl yaparız?

676
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Sarhoş oluyoruz.

677
00:56:51,680 --> 00:56:54,460
Bu kaçak içki... 190 kanıt.

678
00:56:54,740 --> 00:56:55,820
A.K.A.

679
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
çok yanıcı.

680
00:56:58,280 --> 00:57:00,580
Tamam, yani portalı ateşe mi vereceğiz?

681
00:57:00,800 --> 00:57:03,980
Ateşe ateşle karşılık veririz. Bu sadece
daha fazla ateş.

682
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Onları yakmayacağız.

683
00:57:05,840 --> 00:57:08,940
Bu şerefsizleri havaya uçuracağız
krallık gel.

684
00:57:10,240 --> 00:57:12,640
Yani bu işe yarayacak mı?

685
00:57:13,000 --> 00:57:13,638
Belki zor.

686
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
70-30 ihtimal.

687
00:57:14,820 --> 00:57:16,260
70 işe yarıyor ya da...

688
00:57:20,330 --> 00:57:23,370
O emiciyi dolduracağız, içeri iteceğiz, gel
kahrolası patlama.

689
00:57:24,410 --> 00:57:27,610
Tamam, oraya ulaşmak için biz... Biz
çalıştır.

690
00:57:29,470 --> 00:57:30,510
Benim çalıştırdığımı mı söylüyorsun?

691
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Bu konuda iyi misin?

692
00:57:35,890 --> 00:57:37,010
Hareketimiz var.

693
00:57:37,770 --> 00:57:41,990
Bok. Nedir? Ne görüyorsun? Ah, ben
bilmiyorum. Bir kuş mu?

694
00:57:42,570 --> 00:57:43,650
Belki bir yarasa?

695
00:57:59,950 --> 00:58:01,270
Onları sadece efsanelerde duymuştum.

696
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
Kamikaze yarasaları.

697
00:58:09,150 --> 00:58:10,750
Planı uygulamaya koymanın zamanı geldi.

698
00:58:10,970 --> 00:58:12,530
Annette, şu şeyi doldurmaya başla.

699
00:58:12,790 --> 00:58:15,890
Jenny, bir silah bul ve ateş etmeye başla
o küçük sikiklerin çoğunu aşağı indirdim

700
00:58:15,890 --> 00:58:16,890
onlar buraya gelmeden önce yapabilirler.

701
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
Lucas!

702
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Ayağa kalk.

703
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
Beklemek!

704
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
McScruffy!

705
00:58:29,070 --> 00:58:30,530
Fazladan korumaya ihtiyacın olacak.

706
00:58:36,530 --> 00:58:37,590
Seninle geliyorum.

707
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
İyi misin Scruff?

708
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Bang!

709
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
Yeterince iyi.

710
00:59:07,960 --> 00:59:10,700
Lucas, sen sadece koşmaya odaklan ve
Scruffy senin kılıfın olacak.

711
00:59:11,000 --> 00:59:14,040
Jenny, buradan keskin nişancı ol. Ve
Jerry, sen olduğun yerde kal.

712
00:59:14,580 --> 00:59:15,660
Pislik yapmaya gerek yok.

713
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
Yakaladım, kaltak.

714
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
Tamam aşkım.

715
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
Hadi bunu yapalım.

716
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Beklemek!

717
00:59:22,640 --> 00:59:25,540
Sadece şunu söylemek istiyorum... Jenny, biz bunu yapmıyoruz
şimdi bunun için zamanınız var! Memnun oldum

718
00:59:25,540 --> 00:59:26,299
buraya taşındı.

719
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
Seni seviyorum.

720
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
Ben de seni seviyorum.

721
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
Bang!

722
00:59:30,380 --> 00:59:31,480
Merak etme Scruff.

723
00:59:32,090 --> 00:59:33,029
Yapacağız.

724
00:59:33,030 --> 00:59:34,270
Lucas, acele et!

725
00:59:34,730 --> 00:59:36,010
Kahretsin. Sağ.

726
00:59:37,230 --> 00:59:38,310
Hadi bunu yapalım.

727
01:00:45,230 --> 01:00:47,170
Sola. Sağ. Kaydetmek.

728
01:00:48,330 --> 01:00:51,650
Kötü tavrınızı kontrol etmek için.

729
01:00:54,770 --> 01:00:57,230
Scruffy'yi kaçak içki yap.

730
01:00:58,910 --> 01:01:00,190
Bu işe yaramıyor.

731
01:01:01,470 --> 01:01:02,910
O kadar çok var ki.

732
01:01:03,670 --> 01:01:06,130
Kenny, bir sorunumuz var.

733
01:01:06,710 --> 01:01:08,270
Evet, hayır, bir sorunumuz var.

734
01:01:08,550 --> 01:01:09,850
Hayır, yani...

735
01:01:39,560 --> 01:01:40,820
O zaman tek seçeneğimiz var.

736
01:01:43,740 --> 01:01:45,020
Bütün bu zaman boyunca bunu mu yaptın?

737
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
Bu çok tehlikeli.

738
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
Beni portala götür.

739
01:02:13,610 --> 01:02:14,610
Buraya geri dön.

740
01:03:10,080 --> 01:03:11,080
Bu hoşuma gitmedi.

741
01:03:11,840 --> 01:03:13,120
Korkunç şeyler yapmıyorum

742
01:05:49,580 --> 01:05:54,000
senden uzak duruyorsun, hayır hayır hayır zorundasın
bir tema falan ol, zaman yok

743
01:05:54,000 --> 01:06:00,480
hayır hayır kesebilirim bu senin fahişen
şimdi

744
01:06:00,480 --> 01:06:01,920
çift yap

745
01:06:01,920 --> 01:06:08,540
ne gibi

746
01:06:49,660 --> 01:06:50,720
Seni koruyacağım, koş!

747
01:06:50,920 --> 01:06:53,060
Hayır, Extrapia, yapamam... Ben zaten
ölü!

748
01:06:53,300 --> 01:06:54,279
Şimdi git!

749
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
Ne yapıyorsun? Gitmek!

750
01:07:03,260 --> 01:07:04,720
Bizi gururlandır, Mixed Double.

751
01:07:06,540 --> 01:07:10,540
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun! Kutsal
kahretsin! Lanet olsun!

752
01:07:10,860 --> 01:07:11,860
Lanet olsun!

753
01:08:06,190 --> 01:08:10,090
Sanırım şunu söyleyebilirsin... ile çıktım
onu.

754
01:09:30,319 --> 01:09:31,319
Aman Tanrım.

755
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
Bu çok korkutucuydu.

756
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
Jerry!

757
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
Hayattasın!

758
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
Neredeyim?

759
01:09:53,779 --> 01:09:55,740
Neredeydim? Etrafım alevlerle çevriliydi!

760
01:09:56,120 --> 01:09:58,440
Sen iyisin. Sen iyisin. Nefes almak.
Nefes almak.

761
01:09:58,700 --> 01:09:59,700
İçeridesin.

762
01:10:00,040 --> 01:10:03,260
Kulüp binası. Ah, Tanrıya şükür. Kokuyor
korkunç.

763
01:10:07,520 --> 01:10:09,940
O adam bana sopayla dokundu.

764
01:10:29,390 --> 01:10:30,950
Belki bu tarafta sadece bir tatarcık?

765
01:10:31,910 --> 01:10:32,910
Evet.

766
01:10:35,870 --> 01:10:37,390
Selamlar. Yerleşmek tamam mı?

767
01:10:38,390 --> 01:10:39,630
Ben bir taşıyıcıyım. Peki,

768
01:10:40,730 --> 01:10:42,850
Sadece seni bir partiye davet etmek istedim
bu gece kulüp binasında.

769
01:10:43,130 --> 01:10:45,830
Burada her yıl yaptığımız küçük bir şey.
HOA tarafından giyildi.

770
01:10:46,070 --> 01:10:47,070
Parti?

771
01:10:47,870 --> 01:10:48,688
Kesinlikle evet.

772
01:10:48,690 --> 01:10:50,390
Fantastik. Yedide görüşürüz.

773
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
Keskin.

774
01:10:53,530 --> 01:10:55,730
Ah, McScruffy, salyaların akıyor.

775
01:10:58,360 --> 01:11:01,740
Limana mı gidelim? Hadi yapalım.
Ve, hey, aslında şanslılar

776
01:11:01,740 --> 01:11:04,840
bu sene sadece bir parti. Ve bir eş karışık
çift yapmak zorunda kalabilirsiniz

777
01:11:04,840 --> 01:11:09,080
görünüm. Hala ona inanmıyorum
aslında sana öyle seslendim. Hayır, o

778
01:11:09,080 --> 01:11:11,280
yaptı. Sadece sarışında yetişir.

779
01:11:11,980 --> 01:11:15,260
Bu çim hakkında ne düşünüyorsunuz? olmalı
mektup gönderelim mi? ben de aynısını düşünüyorum

780
01:11:15,260 --> 01:11:16,740
şey. Bir haftadır buradalar
zaten?

781
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
Sinir.

782
01:11:18,480 --> 01:11:19,820
Şimdi çocuklar, nazik olun.

783
01:11:20,980 --> 01:11:22,940
Oh, işte bebekten kalma sik yığını.

784
01:11:23,460 --> 01:11:24,600
Evet, boyalı değil dostum.

785
01:12:34,860 --> 01:12:35,960
Leslie ne yapıyor?

786
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
Uyuşturucu.

787
01:12:38,820 --> 01:12:40,280
Uyuşturucu kullanıyor.

788
01:12:48,760 --> 01:12:51,180
Hala gerçekten sahip olduğuna inanmıyorum
uyuşturucu.

789
01:12:53,240 --> 01:12:53,800
Hepsi

790
01:12:53,800 --> 01:13:01,620
doğru,

791
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
Herkes toplanın.

792
01:13:17,450 --> 01:13:18,830
Nefesimi tutmaya çalışıyordum.

793
01:13:19,870 --> 01:13:20,870
Bang!

794
01:13:41,150 --> 01:13:43,250
Bir gün diyelim.

795
01:13:44,170 --> 01:13:46,390
65 mil uzaktayım.

796
01:13:48,680 --> 01:13:51,840
Şimdi yapacağım şeyler bunlar
söyle.

797
01:13:54,420 --> 01:13:57,400
Merhaba. İşte buradayım.

798
01:13:57,740 --> 01:14:02,200
Seni özlüyorum. Peki yapamadığım şey.
Unutmak.

799
01:15:02,600 --> 01:15:03,600
Senin üstüne ağlamak

