1
00:04:34,077 --> 00:04:36,287
Έτσι ξεκινάει.

2
00:04:36,412 --> 00:04:41,291
Ένας δρομέας μοτοσικλετών
και ο αρχηγός του πληρώματος του

3
00:04:41,416 --> 00:04:42,667
ψάχνοντας για ταχύτητα.

4
00:04:53,678 --> 00:04:56,430
Σκέφτομαι πώς να στρίψω καλά

5
00:04:56,555 --> 00:04:58,473
με το γόνατο στο έδαφος

6
00:04:58,598 --> 00:05:00,266
πώς εξήγησε ο αρχηγός του πληρώματος.

7
00:05:00,391 --> 00:05:02,518
Είναι δύσκολο.

8
00:05:15,864 --> 00:05:17,365
Έτσι ξεκινάει.

9
00:05:17,490 --> 00:05:22,411
Ένας δρομέας μοτοσικλετών και ο επικεφαλής του πληρώματος του.

10
00:05:22,536 --> 00:05:25,872
Και οι μηχανικοί του αγώνα
και ο μηχανικός ανάρτησης του

11
00:05:25,997 --> 00:05:30,209
και ο μηχανικός των ελαστικών του
και τον ηλεκτρονικό του μηχανικό

12
00:05:30,334 --> 00:05:31,501
και τους μηχανικούς του,

13
00:05:31,626 --> 00:05:34,378
ψάχνοντας για ταχύτητα.

14
00:05:36,880 --> 00:05:40,800
Από τη μικρότερη πίστα minimoto
στην ταχύτερη πίστα γκραν πρι,

15
00:05:40,925 --> 00:05:43,302
από ποδήλατα
που κόστισε μερικές εκατοντάδες

16
00:05:43,427 --> 00:05:46,221
στους πυραύλους MotoGP που κοστίζουν εκατομμύρια.

17
00:05:46,346 --> 00:05:48,598
Από παιδικές συγκινήσεις 20 μιλίων την ώρα

18
00:05:48,723 --> 00:05:52,476
έως 220 μίλια την ώρα
μάχες γκραν πρι.

19
00:05:52,601 --> 00:05:55,103
Η αρχή παραμένει η ίδια.

20
00:05:55,228 --> 00:05:57,438
Βρείτε την πιο γρήγορη γραμμή γύρω από την πίστα.

21
00:05:57,563 --> 00:06:00,774
Και μετά σκεφτείτε πώς να πάτε πιο γρήγορα.

22
00:06:02,650 --> 00:06:07,446
Grand Prix αγώνες μοτοσυκλέτας είναι
η διαδικασία μετατροπής της φωτιάς σε ταχύτητα.

23
00:06:08,321 --> 00:06:10,948
Η καύση του καυσίμου
και αέρα στον κινητήρα

24
00:06:11,073 --> 00:06:16,661
και η φωτιά στην καρδιά ενός καβαλάρη
πρόθυμος να ρισκάρει τα πάντα για να κερδίσει.

25
00:06:18,037 --> 00:06:19,788
Ο χρόνος είναι ο εχθρός.

26
00:06:19,913 --> 00:06:23,333
Τα κλάσματα του δευτερολέπτου
χαμένο ή κερδισμένο σε κάθε γωνιά

27
00:06:23,458 --> 00:06:26,085
που αθροίζονται σε ήττα ή νίκη.

28
00:06:26,210 --> 00:06:29,296
Και τα λίγα χρόνια που έχεις
για να φτάσει στην κορυφή

29
00:06:29,421 --> 00:06:31,881
και προσπάθησε να μείνεις εκεί.

30
00:06:32,006 --> 00:06:34,758
Αυτό πρέπει να κάνετε.

31
00:06:34,883 --> 00:06:37,135
Φρενάρετε όσο πιο αργά γίνεται.

32
00:06:39,178 --> 00:06:40,971
Μείνε πλατιά.

33
00:06:41,972 --> 00:06:43,098
Σειρά.

34
00:06:43,223 --> 00:06:46,392
Χτύπησε την κορυφή. Επιταχύνω.

35
00:06:46,517 --> 00:06:48,352
Φρένο.

36
00:06:48,477 --> 00:06:51,354
Γείρε... παραπέρα.

37
00:06:52,355 --> 00:06:53,647
Πιο γρήγορα.

38
00:06:53,772 --> 00:06:56,900
Μείνε στη μοτοσυκλέτα.

39
00:06:57,025 --> 00:06:59,736
Χτύπησε την κορυφή. Επιταχύνω.

40
00:07:01,487 --> 00:07:03,864
Μείνε στη μοτοσυκλέτα.

41
00:07:07,075 --> 00:07:09,535
Το τρακάρισμα... πονάει.

42
00:07:12,204 --> 00:07:13,622
Καταστρέφει το ποδήλατό σου.

43
00:07:15,248 --> 00:07:17,124
Καταστρέφει το σώμα σου.

44
00:07:21,628 --> 00:07:23,880
Καταστρέφει τις πιθανότητές σου.

45
00:07:30,094 --> 00:07:33,931
Μείνε... πάνω στο ποδήλατο.

46
00:07:35,807 --> 00:07:36,808
Και πολεμήστε.

47
00:07:44,106 --> 00:07:45,232
Κάθε γύρο.

48
00:07:47,275 --> 00:07:48,526
Κάθε γωνιά.

49
00:07:51,320 --> 00:07:52,821
Κάθε δευτερόλεπτο.

50
00:07:59,327 --> 00:08:00,828
Σε 18 αγώνες σε όλο τον κόσμο.

51
00:08:02,955 --> 00:08:08,251
Επίπεδη
για περισσότερα από 2.000 μίλια κάθε σεζόν.

52
00:08:12,004 --> 00:08:14,006
Πολεμήστε μέχρι το τέλος.

53
00:08:15,757 --> 00:08:17,967
Πολεμήστε μέχρι την κορυφή.

54
00:08:20,010 --> 00:08:21,052
Πάλη.

55
00:08:37,943 --> 00:08:39,945
Αυτή είναι η ιστορία έξι μαχητών.

56
00:08:40,654 --> 00:08:44,407
Έξι από τους πιο γρήγορους δρομείς μοτοσυκλετών
όλων των εποχών

57
00:08:44,532 --> 00:08:47,368
και της μοίρας που τους περίμεναν
στην κορύφωση του αθλήματος.

58
00:08:48,243 --> 00:08:52,455
Όταν οι ταχύτητες δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερες,
ο ανταγωνισμός πιο έντονος

59
00:08:52,580 --> 00:08:55,958
ή το ταλέντο στην πίστα
πιο λαμπρό.

60
00:08:57,125 --> 00:08:59,627
Είναι η ιστορία του τι διακυβεύεται
για όλους αυτούς.

61
00:08:59,752 --> 00:09:02,045
Όλα αυτά μπορούν να κερδηθούν.

62
00:09:02,170 --> 00:09:05,298
Και ό,τι μπορεί να χαθεί,
όταν πας να κυνηγήσεις τη δόξα

63
00:09:05,423 --> 00:09:09,677
με πάνω από 200 μίλια την ώρα
σε μοτοσυκλέτα.

64
00:10:13,574 --> 00:10:17,077
Λατρεύω τον ύπνο. Μου αρέσει να κοιμάμαι.

65
00:10:17,202 --> 00:10:19,370
Ο Μάρκο, ο βοηθός μου, με ξυπνάει.

66
00:10:20,788 --> 00:10:23,707
Οπότε παίρνω πρωινό.

67
00:10:24,708 --> 00:10:28,420
Απλώς νιώθω ότι είμαι πιο νευρικός
παρά το Σάββατο.

68
00:10:29,462 --> 00:10:32,923
Αρχίζεις να νιώθεις τις πεταλούδες
στο στομάχι σου.

69
00:10:33,048 --> 00:10:34,466
Μισώ αυτό το συναίσθημα.

70
00:10:35,467 --> 00:10:38,845
Νιώθεις πιο κουρασμένος.
Νιώθεις... Είσαι λιγότερο δυνατός.

71
00:11:03,619 --> 00:11:06,997
Ξύπνα, πρωινό, ζέσταμα.

72
00:11:07,122 --> 00:11:11,292
Κανονικά κοιμάμαι καλά αλλά εκείνη την ώρα
Θα είμαι λίγο νευρικός.

73
00:11:15,421 --> 00:11:18,424
Κυριακή πρωί,
το συναίσθημα είναι πάντα το ίδιο.

74
00:11:18,549 --> 00:11:22,594
Τρομακτικό, φόβος, αδρεναλίνη.

75
00:11:22,719 --> 00:11:27,724
Σκέψου θετικά,
αλλά και τρομακτικό να κάνεις κάποιο λάθος.

76
00:11:27,849 --> 00:11:31,978
Μαζί, τα χειρότερα
και η καλύτερη στιγμή της ζωής μου.

77
00:11:32,645 --> 00:11:34,855
Βαλεντίνο, είσαι τόσο όμορφος!

78
00:11:49,077 --> 00:11:52,580
Η αντίστροφη μέτρηση
στον αγώνα MotoGP στις δύο η ώρα

79
00:11:52,705 --> 00:11:56,250
είναι στίξη
από τον βρυχηθμό των εκδηλώσεων υποστήριξης...

80
00:11:56,375 --> 00:11:58,001
Η junior class στις 11.

81
00:11:58,126 --> 00:12:00,044
Το ενδιάμεσο στις 12.20.

82
00:12:01,920 --> 00:12:03,338
Τότε ήρθε η ώρα.

83
00:12:03,463 --> 00:12:05,548
Υπάρχουν πολλά πράγματα
εκτός ελέγχου σας.

84
00:12:05,673 --> 00:12:08,217
Αυτά είναι τα πράγματα
που σε κάνουν να νιώθεις λίγο άβολα

85
00:12:08,342 --> 00:12:12,262
τη συγκεκριμένη ώρα
πριν τον αγώνα.

86
00:12:14,931 --> 00:12:16,849
Το απολαμβάνω.

87
00:12:16,974 --> 00:12:20,102
Είναι υπέροχο να βλέπω τον γιο μου
φτάσουμε στην κορυφή.

88
00:12:20,227 --> 00:12:21,186
Αλλά υποφέρεις και εσύ.

89
00:12:21,311 --> 00:12:25,273
Ως γονείς φοβόμαστε

90
00:12:25,398 --> 00:12:26,774
γιατί είναι πολύ επικίνδυνο.

91
00:12:26,899 --> 00:12:28,942
Ο κίνδυνος είναι αναπόφευκτος.

92
00:12:29,067 --> 00:12:31,527
Είναι αγώνας κινητήρα σε δύο τροχούς
σε πολύ υψηλές ταχύτητες.

93
00:12:31,652 --> 00:12:33,779
Πάντα προσπαθούμε
για να το κάνουμε καλύτερο.

94
00:12:33,904 --> 00:12:37,157
Δουλεύουμε σε εξοπλισμό αναβάτη.
Οι αερόσακοι στο εσωτερικό των δερμάτων.

95
00:12:37,282 --> 00:12:39,659
Και μετά τους κανόνες που εφαρμόζω

96
00:12:39,784 --> 00:12:43,579
για να μην επιτρέψουν στους αναβάτες
να κάνουν πράγματα που τους βάζουν σε κίνδυνο.

97
00:12:47,874 --> 00:12:50,459
Ο δρόμος για το MotoGP
παγκόσμιο πρωτάθλημα

98
00:12:50,584 --> 00:12:53,587
είναι μακρύ, δύσκολο και επικίνδυνο.

99
00:12:53,712 --> 00:12:57,215
Πρέπει να λαμβάνεται με τη μέγιστη ταχύτητα
ανά πάσα στιγμή.

100
00:12:58,257 --> 00:13:00,634
Η γραμμή τερματισμού είναι χιλιάδες μίλια,

101
00:13:00,759 --> 00:13:04,345
εκατοντάδες φυλές και εκατοντάδες
ατυχημάτων από την αρχή.

102
00:13:05,888 --> 00:13:10,726
Χιλιάδες νεαροί αναβάτες πηγαίνουν σε αγώνες
κάθε χρόνο στην Ευρώπη, την Ασία και την Αμερική,

103
00:13:10,851 --> 00:13:13,562
ονειρεύεται μια θέση στην παγκόσμια σκηνή.

104
00:13:15,605 --> 00:13:17,815
Πολύ λίγοι από αυτούς θα φτάσουν εκεί.

105
00:13:21,235 --> 00:13:24,404
Κανείς δεν ξέρει
η αγριότητα του ανταγωνισμού

106
00:13:24,529 --> 00:13:25,821
καλύτερος από τον Βαλεντίνο Ρόσι.

107
00:13:27,364 --> 00:13:31,534
Έχει αγωνιστεί σε πάνω από 300 γκραν πρι
από το 1996,

108
00:13:31,659 --> 00:13:36,413
κέρδισε πάνω από 100 από αυτά
και πήρε εννέα παγκόσμια πρωταθλήματα.

109
00:13:36,538 --> 00:13:39,541
Τα κατάφερε στο MotoGP
όπως κάνουν οι περισσότεροι,

110
00:13:39,666 --> 00:13:42,627
ανεβαίνοντας μέσω του junior
και ενδιάμεσες τάξεις,

111
00:13:42,752 --> 00:13:46,005
μαθαίνοντας τις πίστες του γκραν πρι
με ποδήλατα 140 μιλίων την ώρα.

112
00:13:46,130 --> 00:13:49,508
Στη συνέχεια, ποδήλατα 170 μιλίων την ώρα

113
00:13:49,633 --> 00:13:51,718
πριν από τη μετάβαση στο MotoGP

114
00:13:51,843 --> 00:13:53,636
και πάνω από 200 μίλια την ώρα.

115
00:13:54,637 --> 00:13:59,642
Χρόνο με το χρόνο, τον παλεύει
κύμα μετά κύμα αμφισβητιών.

116
00:13:59,767 --> 00:14:03,061
Πάνω από 100 αναβάτες ήρθαν και έφυγαν
στην εποχή του στην κορυφή.

117
00:14:03,186 --> 00:14:09,108
Ο Ρόσι είναι ο μόνος που έχει απομείνει
από την κατηγορία MotoGP του 2000.

118
00:14:09,233 --> 00:14:15,405
Από το 2001 έως το 2005 κέρδισε
πέντε συνεχόμενα πρωταθλήματα MotoGP.

119
00:14:15,530 --> 00:14:19,033
Ο Ρόσι περνάει και
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει ο Biaggi για αυτό.

120
00:14:19,158 --> 00:14:22,411
Ω! Άγγιξαν! Είναι φαρδύς!

121
00:14:22,536 --> 00:14:24,621
Ω, ο Rossi τον σπρώχνει από την πίστα!

122
00:14:24,746 --> 00:14:27,832
Ο Ρόσι θα πάρει τη νίκη
στο ισπανικό κύπελλο.

123
00:14:29,416 --> 00:14:32,335
Ήταν
ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς του αθλήματος.

124
00:14:32,460 --> 00:14:37,798
Στο τέλος της δεκαετίας
ακόμα πάλευε, ακόμα κέρδιζε.

125
00:14:37,923 --> 00:14:42,427
Ένας ακόμη τίτλος κορυφαίας κατηγορίας
και θα ισοφάριζε το ρεκόρ όλων των εποχών.

126
00:14:42,552 --> 00:14:45,137
Ένα ακόμη βήμα για να εδραιώσει την κατάστασή του

127
00:14:45,262 --> 00:14:48,890
ως ο μεγαλύτερος δρομέας μοτοσικλετών
όλων των εποχών.

128
00:14:49,599 --> 00:14:54,103
Αλλά μέχρι το 2010, ο Rossi είχε γεμάτα τα χέρια του.

129
00:14:54,228 --> 00:14:56,980
Οι άντρες που μπορούσαν να τον χτυπήσουν είχαν φτάσει.

130
00:14:58,189 --> 00:14:59,773
Αν ήξερες πού να ψάξεις,

131
00:14:59,898 --> 00:15:02,483
μπορούσες να τα δεις
έρχεται για αυτόν όλη την ώρα.

132
00:15:06,862 --> 00:15:08,864
1994, Ισπανία.

133
00:15:08,989 --> 00:15:11,741
Ο επτάχρονος Χόρχε Λορέντζο

134
00:15:11,866 --> 00:15:15,661
γλιστράει και γλιστράει στο δρόμο του
γύρω από ένα χώρο στάθμευσης στη Μαγιόρκα.

135
00:15:18,497 --> 00:15:22,292
Ο Κέισι Στόουνερ στο 166.
Κράτα τα μάτια σου στον Κέισι.

136
00:15:22,417 --> 00:15:24,836
1997, Αυστραλία.

137
00:15:24,961 --> 00:15:28,881
Ο δωδεκάχρονος Κέισι Στόουνερ
οδηγεί την ομάδα σε έναν αγώνα χωματόδρομου.

138
00:15:29,107 --> 00:15:31,776
Κέισι Στόουνερ 166
με αυτό το ωραίο άνετο καλώδιο.

139
00:15:31,901 --> 00:15:35,112
Οδήγησε εκατοντάδες
αγώνων χωματόδρομου εκεί.

140
00:15:35,237 --> 00:15:37,656
Μια φορά κέρδισε 32 σε ένα μόνο Σαββατοκύριακο.

141
00:15:37,781 --> 00:15:40,325
Είναι μια πολύ εύκολη νίκη
στην πέμπτη εκδήλωση.

142
00:15:45,038 --> 00:15:47,749
1999, Ιταλία.

143
00:15:47,874 --> 00:15:52,420
Ο 12χρονος Μάρκο Σιμοντσέλι κερδίζει
το εθνικό πρωτάθλημα Minimoto.

144
00:15:53,170 --> 00:15:56,923
Ο ίδιος διαγωνισμός
Ο Rossi ξεκίνησε την καριέρα του.

145
00:15:57,715 --> 00:16:02,136
2000, η οικογένεια του Casey Stoner παίρνει
όλες τις οικονομίες και τις μετακινήσεις τους στην Ευρώπη.

146
00:16:02,261 --> 00:16:05,472
Αγώνας στην άσφαλτο για πρώτη φορά,

147
00:16:05,597 --> 00:16:09,934
Ο Stoner βρίσκεται αντιμέτωπος
ο πιο γρήγορος αναβάτης που έχει δει ποτέ.

148
00:16:10,059 --> 00:16:13,604
Dani Pedrosa,
από το Sabadell κοντά στη Βαρκελώνη.

149
00:16:15,480 --> 00:16:19,734
Δέκα χρόνια μετά, η νέα γενιά
είναι όλοι στο grid με τον Rossi.

150
00:16:22,445 --> 00:16:24,738
Σχεδόν όλοι, δηλαδή.

151
00:16:24,863 --> 00:16:29,617
Έρχεται άλλο ένα πολύ γρήγορα
κανείς τους δεν το γνωρίζει ακόμα.

152
00:16:31,160 --> 00:16:35,414
1997, Cervera, Ισπανία.

153
00:16:35,539 --> 00:16:39,000
Ο Marc Marquez παίρνει
μια μοτοσυκλέτα για τα Χριστούγεννα.

154
00:16:39,792 --> 00:16:41,752
Είναι τριών ετών.

155
00:16:43,795 --> 00:16:48,508
Ο Κέισι Στόουνερ κατέπληξε τον Βαλεντίνο Ρόσι
και όλοι οι άλλοι το 2007,

156
00:16:48,633 --> 00:16:51,093
τη δεύτερη χρονιά του στο MotoGP.

157
00:16:51,218 --> 00:16:54,679
Ο Αυστραλός δεν κέρδισε απλά τον Rossi
στον παγκόσμιο τίτλο εκείνης της χρονιάς,

158
00:16:54,804 --> 00:16:56,680
σκούπισε το πάτωμα μαζί του,

159
00:16:56,805 --> 00:16:59,224
παίρνοντας δέκα νίκες
στα τέσσερα του Ιταλού.

160
00:17:06,063 --> 00:17:10,358
Στη συνέχεια, η Yamaha υπέγραψε τον Χόρχε Λορέντζο
ως δεύτερος αναβάτης τους για το 2008.

161
00:17:10,483 --> 00:17:14,737
Ήταν μια δήλωση.
Ο Ρόσι ήταν παρελθόν.

162
00:17:14,862 --> 00:17:17,364
Ο Λορέντζο ήταν το μέλλον.

163
00:17:17,947 --> 00:17:22,034
Το 2010 ο 23χρονος
οδήγησε μια τέλεια σεζόν.

164
00:17:22,159 --> 00:17:25,954
Τελείωσε κάθε αγώνα,
πήρε εννέα νίκες και επτά βάθρα

165
00:17:26,079 --> 00:17:30,208
και πέτυχε περισσότερους πόντους
από οποιονδήποτε στην ιστορία.

166
00:17:30,333 --> 00:17:32,293
Το είδα όταν ήταν πέντε.

167
00:17:32,418 --> 00:17:35,254
Ήταν εντυπωσιακό πώς μπορούσε να οδηγήσει

168
00:17:35,379 --> 00:17:38,048
πέρα από τη λογική,
πέρα από τους νόμους της φυσικής σχεδόν.

169
00:17:38,173 --> 00:17:40,049
Όταν το βλέπεις αυτό σε ένα παιδί

170
00:17:40,174 --> 00:17:43,010
ξέρεις ότι υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες

171
00:17:43,135 --> 00:17:45,887
να πάει πολύ μακριά σε αυτό το άθλημα.

172
00:17:46,012 --> 00:17:48,597
Το είχε και άλλα πράγματα.

173
00:17:48,722 --> 00:17:51,641
Είναι πολύ πεισματάρης.
Είναι πολύ εργατικός.

174
00:17:51,766 --> 00:17:54,435
Κολλάει στα πράγματα
μέχρι να τα πετύχει.

175
00:17:54,560 --> 00:17:56,395
Είναι αντικομφορμιστής.
Ένας τελειομανής.

176
00:17:56,520 --> 00:18:02,651
Και από όλα αυτά μαζί
με τις κατάλληλες συνθήκες

177
00:18:02,776 --> 00:18:04,569
του έχει δώσει τη δυνατότητα
για να φτάσει στο επίπεδο που βρίσκεται τώρα.

178
00:18:05,486 --> 00:18:08,238
Διέπρεψε ο Dani Pedrosa
στα μικρότερα ποδήλατα,

179
00:18:08,363 --> 00:18:10,031
κατακτώντας τρεις τίτλους.

180
00:18:13,659 --> 00:18:18,955
Στο MotoGP, ο υποτιμητικός Ισπανός
τερμάτισε δεύτερος μετά τον Stoner το 2007

181
00:18:19,080 --> 00:18:22,166
και δεύτερος πάλι μετά τον Lorenzo το 2010,

182
00:18:22,291 --> 00:18:25,335
ωθώντας τον Rossi στην τρίτη θέση
στη βαθμολογία του πρωταθλήματος.

183
00:18:26,502 --> 00:18:30,130
Με τον Βαλεντίνο Ρόσι μέσα
εμφανής πτώση στην ηλικία των 31 ετών,

184
00:18:30,255 --> 00:18:33,549
Η Ιταλία αναζητά έναν νέο ήρωα MotoGP.

185
00:18:33,674 --> 00:18:36,009
Μπαίνει ο Μάρκο Σιμοντσέλι.

186
00:18:37,385 --> 00:18:40,179
Τον πήγα να κάνω μίνι ποδήλατα.

187
00:18:40,304 --> 00:18:43,140
Δεν τον πήγα σε μαθήματα πιάνου.

188
00:18:44,933 --> 00:18:48,561
Το λάτρεψε. Ήταν εύκολο.

189
00:18:48,686 --> 00:18:52,106
Τον πρώτο αγώνα, έπεσε τρεις φορές.
Δεν κέρδισε.

190
00:18:52,231 --> 00:18:56,109
Αλλά έμαθε γρήγορα.

191
00:18:56,234 --> 00:18:58,486
Όλοι τους, έχω δει όλους τους αγώνες του.

192
00:18:58,611 --> 00:19:03,699
Σιγά σιγά, με δυσκολία,
με πολλές ανησυχίες,

193
00:19:03,824 --> 00:19:07,160
φτάσαμε εκεί που ήθελε να είναι.

194
00:19:10,872 --> 00:19:14,417
Από την αποφασιστικότητά του
και ο τρόπος που οδήγησε

195
00:19:14,542 --> 00:19:17,211
πάντα ξέραμε ότι θα ήταν υπέροχος.

196
00:19:18,587 --> 00:19:20,255
Εγώ και η μαμά του.

197
00:19:24,300 --> 00:19:26,468
Αγωνιστικά
στην ενδιάμεση τάξη,

198
00:19:26,593 --> 00:19:29,512
Ο Simoncelli πήρε έξι νίκες το 2008

199
00:19:29,637 --> 00:19:32,765
και κατέκτησε τον παγκόσμιο τίτλο
στην τροπική ζέστη της Μαλαισίας.

200
00:19:35,476 --> 00:19:38,103
Μάρκο, πώς ακούγεται αυτό,
να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής;

201
00:19:38,228 --> 00:19:40,021
Είναι υπέροχο.

202
00:19:40,146 --> 00:19:43,524
εγω... εγω...

203
00:19:44,650 --> 00:19:47,069
Δεν μπορώ να μιλήσω.

204
00:19:47,194 --> 00:19:49,613
Είμαι πολύ ζεστός. λυπάμαι.

205
00:19:49,738 --> 00:19:52,449
Συγχαρητήρια πάντως Μάρκο.
Ευχαριστώ πολύ.

206
00:19:52,574 --> 00:19:55,285
Είναι υπέροχο. Grazie tutti.

207
00:19:56,327 --> 00:19:57,661
Scusati.

208
00:20:01,414 --> 00:20:04,083
Μάρκο Σιμοντσέλι
έζησε στο Coriano,

209
00:20:04,208 --> 00:20:07,336
λίγα μίλια από το σπίτι του Valentino Rossi
στην Ταβούλια.

210
00:20:07,461 --> 00:20:09,004
Οκτώ χρόνια μικρότερος του Rossi,

211
00:20:09,129 --> 00:20:12,549
όξυνε τις ικανότητές του
στους ίδιους στριφογυριστούς δρόμους

212
00:20:12,674 --> 00:20:14,967
ότι ο παγκόσμιος πρωταθλητής
είχε ιππεύσει ως έφηβος.

213
00:20:15,092 --> 00:20:19,471
Και με τον καιρό, ο παγκόσμιος πρωταθλητής
έγινε φίλος και μέντορας.

214
00:20:19,596 --> 00:20:24,684
από το 2007,
Πέρασα πολύ χρόνο μαζί του.

215
00:20:24,809 --> 00:20:28,020
Κάθε μέρα στο γυμναστήριο,
μοτοκρός, καρτ.

216
00:20:28,145 --> 00:20:29,896
Πολλά πολλά μαζί.

217
00:20:30,021 --> 00:20:32,606
Ναι, ήταν ο καλύτερός μου φίλος
στη μάντρα.

218
00:20:32,731 --> 00:20:35,608
Η σχέση μας γίνεται πιο βαθιά.

219
00:20:38,277 --> 00:20:41,697
Οι πόρτες για το MotoGP
άνοιξε για τον Simoncelli.

220
00:20:41,822 --> 00:20:45,325
Έκανε το ντεμπούτο του το 2010
με την ομάδα του Fausto Gresini.

221
00:20:46,659 --> 00:20:50,037
Όπως όλοι πριν από αυτόν,
πάλεψε.

222
00:20:50,162 --> 00:20:55,667
Στην αρχή είχε κάποιο πρόβλημα
και τράκαρε μερικές φορές.

223
00:20:55,792 --> 00:20:58,127
Αλλά κινούμενος από δίχρονους κινητήρες
σε τετράχρονους κινητήρες,

224
00:20:58,252 --> 00:21:02,756
πηγαίνοντας από έναν τρόπο εργασίας
στο άλλο θέλει χρόνο.

225
00:21:03,256 --> 00:21:05,758
Είναι ένα τεράστιο άλμα στην απόδοση.

226
00:21:05,883 --> 00:21:10,554
Από τελική ταχύτητα περίπου 170 μίλια
ανά ώρα στη μέση τάξη

227
00:21:10,679 --> 00:21:13,348
σε πάνω από 220 στο MotoGP.

228
00:21:13,473 --> 00:21:18,102
Μια μοτοσυκλέτα MotoGP επιταχύνει
πιο γρήγορο από ένα μονοθέσιο της Formula 1.

229
00:21:18,227 --> 00:21:20,437
Η συντριβή μπορεί να σημαίνει
πετώντας στον αέρα

230
00:21:20,562 --> 00:21:22,981
πιο γρήγορα από έναν αλεξιπτωτιστή σε ελεύθερη πτώση.

231
00:21:23,690 --> 00:21:26,693
Επιβιώσιμη προσγείωση 200 μιλίων την ώρα

232
00:21:26,818 --> 00:21:30,571
αρκεί να χτυπήσεις στο έδαφος
σε ρηχή γωνία και γλιστρήστε.

233
00:21:34,449 --> 00:21:40,872
Στην αρχή της σεζόν,
είχαμε μεγάλο πρόβλημα με το ποδήλατο.

234
00:21:41,914 --> 00:21:45,083
Βήμα-βήμα, βελτιώσαμε κάθε αγώνα.

235
00:21:45,208 --> 00:21:50,963
Και τώρα οι τρεις τελευταίοι αγώνες για μένα
είναι τόσο θετικά,

236
00:21:51,088 --> 00:21:54,466
Ελπίζω να τελειώσει η σεζόν
με τον καλύτερο τρόπο

237
00:21:54,591 --> 00:21:57,594
και να ανέβει στο βάθρο.

238
00:21:57,719 --> 00:22:00,638
Υπάρχει ο Μάρκο Σιμοντσέλι.
Ο Σιμοντσέλι θα το κάνει.

239
00:22:00,763 --> 00:22:04,266
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Όχι!
Ο Dovizioso έχει πολύ περισσότερη ώθηση

240
00:22:04,391 --> 00:22:06,476
βγαίνοντας από την Parabolica.

241
00:22:10,646 --> 00:22:14,524
Μπράβο Σιμοντσέλι.
Θα απογοητευτεί.

242
00:22:17,527 --> 00:22:19,820
Αυτός είναι ο μπαμπάς του, έτσι δεν είναι;
Δίνοντάς του μια μεγάλη αγκαλιά.

243
00:22:19,945 --> 00:22:23,365
Μάρκο Σιμοντσέλι, θα δούμε
πολλοί την επόμενη σεζόν.

244
00:22:23,490 --> 00:22:26,784
Δεν νομίζω ότι υπάρχει αμφιβολία
σχετικά με αυτό. Υπέροχη βόλτα.

245
00:22:28,827 --> 00:22:30,328
Μέχρι το τέλος του έτους,

246
00:22:30,453 --> 00:22:33,164
Ο Σιμοντσέλι είχε προκύψει
ως ένα από τα πιο γρήγορα από όλα.

247
00:22:34,456 --> 00:22:37,876
Δεν είχε κερδίσει ακόμα αγώνα,
αλλά είχε κερδίσει πολλές καρδιές.

248
00:22:38,001 --> 00:22:41,254
Ήταν ακριβώς αυτό που ήθελαν πολλοί
σε έναν δρομέα μοτοσυκλέτας,

249
00:22:41,379 --> 00:22:45,049
ένας δαίμονας στο ποδήλατο
και ένας καλός τύπος από αυτό.

250
00:22:45,174 --> 00:22:49,428
Είμαι χαρούμενος
για τη μεγάλη βελτίωση που κάνω

251
00:22:49,553 --> 00:22:51,680
με την ομάδα μου φέτος.

252
00:22:51,805 --> 00:22:55,016
Και τα αποτελέσματα
έρχονται όλο και καλύτερα.

253
00:22:55,141 --> 00:22:57,518
Και τώρα ελπίζουμε να συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο.

254
00:22:57,643 --> 00:23:00,228
Στον τελικό αγώνα στη Βαλένθια,

255
00:23:00,353 --> 00:23:02,772
προκρίθηκε στην πρώτη σειρά
για πρώτη φορά,

256
00:23:02,897 --> 00:23:04,899
έτοιμος να αντιμετωπίσει οποιονδήποτε,

257
00:23:05,024 --> 00:23:08,402
συμπεριλαμβανομένων των νεοστεφανωμένων
παγκόσμιος πρωταθλητής Χόρχε Λορέντζο.

258
00:23:08,527 --> 00:23:12,113
Χόρχε Λορέντζο
αντεπιτίθεται στον Μάρκο Σιμοντσέλι

259
00:23:12,238 --> 00:23:13,697
και σηκώνεται από μέσα.

260
00:23:13,822 --> 00:23:15,615
Ο Σιμοντσέλι αντεπιτίθεται αμέσως.

261
00:23:15,740 --> 00:23:17,867
Του αρέσει να είναι επιθετικός, έτσι δεν είναι;

262
00:23:17,992 --> 00:23:21,245
Διάβασα κάτι που είπε
για το στυλ ιππασίας μου,

263
00:23:21,370 --> 00:23:27,417
αλλά, δεν ξέρω,
για μένα είπε λάθος πράγματα...

264
00:23:27,542 --> 00:23:32,004
Γιατί είπε τον αγγίζω
και ίσως τράκαρε.

265
00:23:32,129 --> 00:23:34,756
Ο Λορέντζο καταδύεται
για την εσωτερική γραμμή και τις πινελιές!

266
00:23:34,881 --> 00:23:37,508
Α, είχε σχεδόν πέσει!
Και απλώς κρέμονταν.

267
00:23:37,633 --> 00:23:40,594
Ο Λορέντζο είναι εντελώς έξαλλος!

268
00:23:40,719 --> 00:23:46,433
Ήμουν μπροστά και προσπάθησε να με προσπεράσει
και έκανε ένα λάθος.

269
00:23:46,558 --> 00:23:48,101
Με πλήγωσε.

270
00:23:49,519 --> 00:23:55,942
Το ελαστικό του ήταν στο δέρμα μου
από το πόδι στον ώμο.

271
00:23:56,067 --> 00:23:58,778
Οπότε για μένα δεν είναι σωστό παράδειγμα.

272
00:23:59,487 --> 00:24:01,030
Λειτουργεί; Ναι;

273
00:24:02,114 --> 00:24:06,660
Για την πλευρά μου, νομίζω χθες
Λέω τα σωστά λόγια.

274
00:24:07,744 --> 00:24:09,537
Και για μένα δεν είναι πρόβλημα.

275
00:24:09,662 --> 00:24:12,414
Αν στο μέλλον δεν συμβεί
οτιδήποτε, δεν είναι πρόβλημα.

276
00:24:12,539 --> 00:24:14,457
Θα δούμε τι θα γίνει στο μέλλον.

277
00:24:15,958 --> 00:24:19,962
Ναι, αλλά το έκανες
λάθος παράδειγμα για μένα.

278
00:24:22,047 --> 00:24:26,718
Νομίζω ότι έχεις πολύ συγκινητικό
με πολλούς αναβάτες.

279
00:24:26,843 --> 00:24:29,679
Ναι, αλλά το παράδειγμα
ήταν λάθος για μένα.

280
00:24:29,804 --> 00:24:35,226
Σε πόσους αγώνες δεν τρακάρω;
Δεν αγγίζω κανέναν αναβάτη.

281
00:24:35,351 --> 00:24:38,312
Είπα ότι το παράδειγμά σου ήταν λάθος.
Συγγνώμη, ε;

282
00:24:38,437 --> 00:24:40,188
Αυτή είναι η γνώμη σας.

283
00:24:40,313 --> 00:24:42,481
Αλλά νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι
εδώ στη μάντρα,

284
00:24:42,606 --> 00:24:44,733
πολλοί αναβάτες
έχουν την ίδια γνώμη για μένα.

285
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
Προσπάθησε να ρωτήσεις.

286
00:24:46,192 --> 00:24:47,860
Ρωτήστε τον Dovizioso για παράδειγμα...

287
00:24:47,985 --> 00:24:52,698
Για παράδειγμα, ρωτήστε τον Dovizioso το 2005.

288
00:24:52,823 --> 00:24:55,534
Δεν πειράζει.
Αν στο μέλλον δεν συμβεί,

289
00:24:55,659 --> 00:24:56,868
δεν είναι πρόβλημα για μένα.

290
00:24:56,993 --> 00:25:00,204
Αλλά στο μέλλον αν κάτι
συμβαίνει με εσάς, θα είναι πρόβλημα.

291
00:25:01,246 --> 00:25:03,748
ΕΝΤΑΞΕΙ. θα με συλλάβουν.

292
00:25:11,397 --> 00:25:16,110
Εντάξει, ας ησυχάσουμε...
Ας ηρεμήσουμε λίγο.

293
00:25:16,235 --> 00:25:17,236
Συγνώμη.

294
00:25:17,361 --> 00:25:20,364
Όχι, εσύ και ο Μάρκο, είναι εντάξει.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

295
00:25:20,489 --> 00:25:21,531
Μπορώ να μιλήσω;

296
00:25:21,656 --> 00:25:23,574
Φυσικά μπορείς να μιλήσεις. Παρακαλώ.

297
00:25:23,699 --> 00:25:26,326
Όχι. Αυτή η ερώτηση...
Όλοι γελάνε...

298
00:25:28,369 --> 00:25:33,332
Αλλά δεν είναι αστείο
γιατί παίζουμε με τη ζωή μας.

299
00:25:33,457 --> 00:25:35,625
Οδηγούμε με 300 την ώρα.

300
00:25:35,750 --> 00:25:40,463
Με ποδήλατα, πολύ δυνατά
και πολύ βαρύ.

301
00:25:40,588 --> 00:25:43,007
Δεν είναι μίνι ποδήλατα.

302
00:25:43,132 --> 00:25:45,717
Άρα, είναι ένα επικίνδυνο άθλημα.

303
00:25:45,842 --> 00:25:47,885
Και πρέπει να σκεφτείς
τι κάνεις.

304
00:25:53,974 --> 00:25:55,892
Στο υψηλότερο επίπεδο,

305
00:25:56,017 --> 00:25:59,979
αγώνες μοτοσικλετών
είναι μια επίδειξη επικίνδυνης λαμπρότητας.

306
00:26:00,104 --> 00:26:04,399
Η απόδοση των άθλων που αψηφούν τον θάνατο
της επιδεξιότητας και της τόλμης.

307
00:26:04,524 --> 00:26:06,526
Αυτός είναι ο υποκείμενος διαγωνισμός.

308
00:26:06,651 --> 00:26:09,987
Ένας χορός με πιθανή καταστροφή.

309
00:26:10,112 --> 00:26:11,404
Ξέρετε ότι αυτό είναι επικίνδυνο.

310
00:26:11,529 --> 00:26:14,615
Όταν οδηγείς στο 100%,
πάντα ρισκάρεις.

311
00:26:14,740 --> 00:26:19,953
αλλά όταν έχεις την αίσθηση
ότι η κατάσταση είναι υπό έλεγχο,

312
00:26:20,078 --> 00:26:23,372
μπορείτε να πιέσετε το τελευταίο 10%.

313
00:26:24,331 --> 00:26:26,124
Γνωρίζουμε τους κινδύνους των αγώνων.

314
00:26:26,249 --> 00:26:28,334
Πρέπει να σεβαστείς
οι καβαλάρηδες δίπλα σου.

315
00:26:28,459 --> 00:26:30,669
Δεν ξέρεις
την τελευταία φορά που θα τους δεις.

316
00:26:30,794 --> 00:26:34,172
Μπαίνουμε σε αγώνες γνωρίζοντας ότι μπορεί να συμβεί.
Δεν το σκέφτεσαι.

317
00:26:34,297 --> 00:26:37,383
Αν αυτό αρχίσει να σέρνεται στο μυαλό σας,
μετά φεύγεις.

318
00:26:37,508 --> 00:26:40,969
Πρέπει να ρισκάρεις
να μείνει στο παιχνίδι.

319
00:26:41,886 --> 00:26:45,806
Όταν εκτελείτε τους αριθμούς,
οι πιθανότητες είναι από την πλευρά των αναβατών.

320
00:26:45,931 --> 00:26:49,684
Σε μια σεζόν 18 αγώνων,
τις προπονήσεις και τους αγώνες

321
00:26:49,809 --> 00:26:54,104
στις τρεις κατηγορίες MotoGP
προκαλούν εκατοντάδες ατυχήματα.

322
00:26:54,229 --> 00:26:59,651
Οι σοβαροί τραυματισμοί είναι περιορισμένοι
σε μερικά σπασμένα κόκαλα τις περισσότερες φορές.

323
00:26:59,776 --> 00:27:01,819
Ξέρετε πόσα χτυπήματα
υπήρξαν φέτος;

324
00:27:01,944 --> 00:27:06,823
Εξακόσια ενενήντα.
Εξακόσια ενενήντα συντριβές.

325
00:27:06,948 --> 00:27:10,284
Κατάγματα και ούτω καθεξής;
Δεν ξέρω, περίπου 30.

326
00:27:12,828 --> 00:27:18,291
Στην καριέρα μου, και όταν ήμουν
νέος, δεν παίρνω πολλά ρίσκα.

327
00:27:18,416 --> 00:27:22,253
παίρνω ρίσκα,
αλλά όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται.

328
00:27:22,378 --> 00:27:25,756
Ο Γκρατσιάνο πήρε πολύ περισσότερα ρίσκα από εμένα.

329
00:27:25,881 --> 00:27:29,926
Ο πατέρας του Βαλεντίνο Ρόσι
Ο Γκρατσιάνο ήταν αναβάτης γκραν πρι

330
00:27:30,051 --> 00:27:33,387
στη δεκαετία του εβδομήντα και του ογδόντα
που αποσύρθηκε λόγω τραυματισμού.

331
00:27:33,512 --> 00:27:36,139
Μεγαλώνοντας έμαθα από αυτόν.

332
00:27:36,264 --> 00:27:40,935
Ο γιος έμαθε
από τα λάθη του πατέρα.

333
00:27:41,727 --> 00:27:46,231
Κακές αναμνήσεις, πολλά ατυχήματα,
πολλούς τραυματισμούς.

334
00:27:46,356 --> 00:27:49,525
Οπότε, ναι, είναι τρομακτικό
γιατί είναι πατέρας μου.

335
00:27:50,651 --> 00:27:54,655
Θα συμβεί.
Μάθηση σημαίνει συντριβή.

336
00:27:54,780 --> 00:27:56,448
Όταν είσαι έξω
για να εξαγάγετε το μέγιστο

337
00:27:56,573 --> 00:28:01,077
από μοτοσυκλέτα 240 ίππων,
δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

338
00:28:01,952 --> 00:28:05,163
Ξεπεράστε το όριο
και μετά ξέρεις πού είναι.

339
00:28:05,288 --> 00:28:08,207
Ένας γρήγορος αναβάτης
μπορεί να μάθει να σταματά τη συντριβή.

340
00:28:08,332 --> 00:28:10,667
Ένας αργός αναβάτης δεν μπορεί να μάθει να πηγαίνει γρήγορα.

341
00:28:11,876 --> 00:28:14,753
Πρέπει να το κάνεις. Πρέπει να τρακάρεις.

342
00:28:14,878 --> 00:28:18,673
Και πρέπει να μάθεις από αυτό
αν θέλετε να μείνετε τριγύρω.

343
00:28:20,633 --> 00:28:25,304
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα σε αυτόν τον κόσμο
ενός πολύ γρήγορου αναβάτη, αλλά όχι έξυπνου.

344
00:28:25,429 --> 00:28:28,890
Και η καριέρα τους ήταν πολύ σύντομη.
Το να είσαι γρήγορος δεν αρκεί.

345
00:28:29,015 --> 00:28:31,851
Πρέπει να έχετε έναν συνδυασμό
να είσαι γρήγορος και γενναίος

346
00:28:31,976 --> 00:28:33,894
και επίσης να είσαι έξυπνος.

347
00:28:34,019 --> 00:28:35,895
Στη νέα του χρονιά στο MotoGP,

348
00:28:36,020 --> 00:28:39,940
Ο Χόρχε Λορέντζο τράκαρε κάποτε
τρεις φορές σε ένα μόνο Σαββατοκύριακο.

349
00:28:40,065 --> 00:28:41,983
Νόμιζα ότι ήμουν ανίκητος.

350
00:28:43,067 --> 00:28:45,819
Και δεν φοβήθηκα να πληγωθώ.

351
00:28:45,944 --> 00:28:48,488
δεν φοβήθηκα
από τέτοιου είδους ποδήλατα,

352
00:28:48,613 --> 00:28:51,741
πηγαίνοντας με 340 χιλιόμετρα την ώρα.
Δεν με ένοιαζε.

353
00:28:51,866 --> 00:28:55,160
Ήταν κάτι φυσιολογικό
να τρακάρει τόσες φορές.

354
00:29:04,252 --> 00:29:09,465
Και ξαφνικά συνειδητοποιώ,
Εντάξει, πρέπει να σταματήσω.

355
00:29:09,590 --> 00:29:12,634
Πρέπει να αλλάξω νοοτροπία.
Πρέπει να είμαι πιο ήρεμος.

356
00:29:12,759 --> 00:29:17,305
Πρέπει να... σκεφτώ περισσότερο το ποδήλατο.

357
00:29:17,430 --> 00:29:24,437
Έχουμε κοιτάξει το
εκπαίδευση που κάνουν οι Αμερικανοί πιλότοι μαχητικών

358
00:29:24,562 --> 00:29:30,150
και επίσης πώς
η εκπαίδευση των ειδικών δυνάμεων του Ισραήλ.

359
00:29:30,275 --> 00:29:33,027
Η θεωρία είναι ότι όλα είναι στο μυαλό

360
00:29:33,152 --> 00:29:37,698
οπότε δουλεύουμε άμεσα
με το μυαλό του καβαλάρη.

361
00:29:38,448 --> 00:29:41,784
Δεν υπάρχει σωστός τρόπος
για να οδηγήσετε μια μηχανή MotoGP.

362
00:29:41,909 --> 00:29:45,913
Ο στόχος είναι να πάμε το ίδιο γρήγορα
όσο το δυνατόν και μείνετε στο ποδήλατο.

363
00:29:46,038 --> 00:29:48,832
Το πώς θα το κάνετε αυτό εξαρτάται από εσάς.

364
00:29:48,957 --> 00:29:51,250
Ήρθα από χωματόδρομους.
Ήρθα από ολίσθηση.

365
00:29:51,375 --> 00:29:54,920
Είμαι κάτι παραπάνω από άνετα
όταν το ποδήλατο πηγαίνει στο πλάι.

366
00:29:55,045 --> 00:29:57,213
Είναι ένα από τα μυστήρια του αθλήματος.

367
00:29:57,338 --> 00:30:01,675
Πώς δύο αναβάτες με στυλ
τόσο διαφορετικά όσο του Stoner και του Lorenzo

368
00:30:01,800 --> 00:30:04,052
μπορεί να γυρίσει μια πίστα αγώνων τριών μιλίων

369
00:30:04,177 --> 00:30:06,846
μέσα σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου
ο ένας του άλλου.

370
00:30:06,971 --> 00:30:09,723
Stoner στο πλάι, τρέμουλο και ολίσθηση.

371
00:30:09,848 --> 00:30:12,308
Ο Λορέντζο σαν σε ράγες.

372
00:30:12,433 --> 00:30:16,228
πιέζω 100%
και πάω στο μέγιστο.

373
00:30:16,353 --> 00:30:21,358
Νιώθω το όριο σε κάθε γωνιά.
Προσπαθώ να είμαι τέλειος.

374
00:30:28,072 --> 00:30:29,990
Κάθε φορά που κέρδιζε
ένα γκραν πρι,

375
00:30:30,115 --> 00:30:34,285
οι καμπάνες της εκκλησίας στην πατρίδα του Rossi
φώναξε σε γιορτή.

376
00:30:34,410 --> 00:30:39,373
105 φορές από το 1996 έως το 2010.

377
00:30:40,832 --> 00:30:42,375
Στη συνέχεια μετακόμισε στη Ducati.

378
00:30:43,376 --> 00:30:45,586
Και οι καμπάνες σταμάτησαν να χτυπούν.

379
00:30:46,962 --> 00:30:50,173
Η Ducati ήταν μια εμπειρία.

380
00:30:50,298 --> 00:30:55,177
Ας μην πούμε μια χαρούμενη εμπειρία.

381
00:30:55,302 --> 00:30:57,512
Υπέφερε.

382
00:30:57,637 --> 00:31:01,390
Όταν ο Χόρχε Λορέντζο
κέρδισε τον παγκόσμιο τίτλο το 2010,

383
00:31:01,515 --> 00:31:04,017
Η Yamaha προσφέρθηκε να κρατήσει τον Rossi

384
00:31:04,142 --> 00:31:08,646
αν έκανε περικοπή μισθού και δεχόταν
Νούμερο δύο στην ομάδα.

385
00:31:08,771 --> 00:31:12,608
Μετά από μια δεκαετία, ως ένα από τα υψηλότερα
αμειβόμενοι αθλητές στον κόσμο,

386
00:31:12,733 --> 00:31:17,237
μπορεί να μην χρειαζόταν τα χρήματα,
αλλά ο Ρόσι ήταν πάντα το νούμερο ένα.

387
00:31:17,362 --> 00:31:21,407
Ο Κέισι Στόουνερ είχε πάρει το καλύτερο ποδήλατο
διαθέσιμο για το 2011.

388
00:31:21,532 --> 00:31:24,201
Έφευγε από την Ducati
για τη Repsol Honda,

389
00:31:24,326 --> 00:31:27,704
η ομάδα του ήρωα της παιδικής του ηλικίας,
Μικ Ντούχαν.

390
00:31:27,829 --> 00:31:30,915
Ο Ρόσι το έκανε τώρα
αυτό που όλοι ήλπιζαν ότι θα έκανε.

391
00:31:31,040 --> 00:31:35,919
Αποχαιρέτησε την αγαπημένη του Yamaha
και μετακόμισε στη Ducati.

392
00:31:36,044 --> 00:31:38,629
Η ιταλική dream team γεννήθηκε.

393
00:31:38,754 --> 00:31:42,090
Θυμάμαι ότι έγραφα αν κερδίσει έναν αγώνα,

394
00:31:42,215 --> 00:31:45,343
θα ήταν σαν τον Πάπα
κερδίζοντας στη Monza με μια Ferrari.

395
00:31:45,468 --> 00:31:50,264
Και θα ήταν μια φανταστική ιστορία.
Αλλά ήταν μια ανεξέλεγκτη καταστροφή.

396
00:31:51,223 --> 00:31:55,227
Ο Κέισι Στόουνερ είχε κερδίσει
23 αγώνες για την ιταλική ομάδα.

397
00:31:55,352 --> 00:31:58,063
Κανένας από τους άλλους αναβάτες της Ducati
θα μπορούσε να έρθει κοντά.

398
00:31:58,646 --> 00:32:01,148
Το 2009, όταν ανέβηκα για πρώτη φορά στο ποδήλατο,

399
00:32:01,273 --> 00:32:04,401
Δεν μπορούσα να πιστέψω
πώς ο Κέισι μπορούσε να τα πάει τόσο γρήγορα μαζί του.

400
00:32:04,526 --> 00:32:06,736
Ο Κέισι είχε εξαιρετικό ταλέντο.

401
00:32:06,861 --> 00:32:10,155
Το ποσοστό επιτυχίας του Stoner στο
Ωστόσο, η Ducati είχε υποχωρήσει με την πάροδο του χρόνου.

402
00:32:10,280 --> 00:32:15,952
Ο δέκα κερδίζει τον πρώτο χρόνο, μετά έξι,
μετά τέσσερα, μετά τρία.

403
00:32:16,494 --> 00:32:20,581
Είχε χάσει επίσης τρεις αγώνες
λόγω ασθένειας το 2009.

404
00:32:20,706 --> 00:32:24,876
Πολλοί σκέφτηκαν τα φθίνοντα αποτελέσματα
οφείλονταν στα προβλήματα υγείας του.

405
00:32:25,001 --> 00:32:26,752
Έκαναν λάθος.

406
00:32:26,877 --> 00:32:29,963
Ο Στόουνερ δεν χειροτέρευε
καθώς περνούσαν τα χρόνια.

407
00:32:30,964 --> 00:32:32,256
Το ποδήλατο ήταν.

408
00:32:33,840 --> 00:32:37,802
Είχα πολύ άσχημο συναίσθημα.
Από την πρώτη φορά στη Βαλένθια.

409
00:32:37,927 --> 00:32:40,763
Και ήμουν πολύ, πολύ...

410
00:32:40,888 --> 00:32:45,225
Όχι απελπισμένος, αλλά πολύ ανήσυχος
να κάνει τη λάθος επιλογή.

411
00:32:45,934 --> 00:32:48,102
Κόψαμε πολύ νιφάδες
από τον Valentino.

412
00:32:48,227 --> 00:32:49,603
Όχι μόνο εγώ αλλά ολόκληρη η ομάδα μου.

413
00:32:49,728 --> 00:32:52,313
Valentino και Jerry Burgess
και όλα αυτά.

414
00:32:52,438 --> 00:32:55,149
Είπαν τόσα άσχημα πράγματα
για το τι είχε κάνει η Ducati

415
00:32:55,274 --> 00:32:58,735
και τι είχα κάνει εγώ και το πλήρωμά μου.
Πραγματικά με απογοήτευσε.

416
00:32:58,860 --> 00:33:01,404
Ο Ρόσι παρεμποδίστηκε
από τραυματισμό στον ώμο

417
00:33:01,529 --> 00:33:04,532
από σύγκρουση σε χωματόδρομο
στις αρχές του 2010.

418
00:33:04,657 --> 00:33:08,702
Στην αρχή ήταν σε κακή κατάσταση
με τον ώμο του

419
00:33:08,827 --> 00:33:12,789
αλλά μετά καταλάβαμε
το ποδήλατο ήταν επίσης σε κακή κατάσταση.

420
00:33:12,914 --> 00:33:17,835
Ο Rossi ήταν 15ος ταχύτερος
στη δοκιμή MotoGP στη Βαλένθια.

421
00:33:17,960 --> 00:33:20,587
Ο Stoner ήταν ταχύτερος στη Honda.

422
00:33:22,338 --> 00:33:24,882
Μετά το τεστ,
Ο Ρόσι επέστρεψε στην Ιταλία

423
00:33:25,007 --> 00:33:27,384
για επέμβαση αποκατάστασης του ώμου του.

424
00:33:31,471 --> 00:33:34,056
Τέσσερις μήνες αργότερα,
ήταν ώρα να πάω σε αγώνες.

425
00:33:35,182 --> 00:33:38,810
Ο Stoner κέρδισε το πρώτο Grand Prix
του 2011 στο Κατάρ.

426
00:33:38,935 --> 00:33:41,020
Ο Ρόσι ήταν έβδομος.

427
00:33:41,145 --> 00:33:45,399
Η βροχή στην Ισπανία στον δεύτερο αγώνα
ήταν καλά νέα για την ιταλική ομάδα.

428
00:33:45,524 --> 00:33:47,442
Οι υγρές συνθήκες μείωσαν τις ταχύτητες

429
00:33:47,567 --> 00:33:51,195
και μείωσε τις δυνάμεις
που αναστάτωσε τη Ducati στο στεγνό.

430
00:33:51,987 --> 00:33:56,491
Ο Rossi έκανε τον ταχύτερο γύρο στον αγώνα
και έψαχνε στην πορεία για μια νίκη.

431
00:33:56,616 --> 00:33:59,410
Απλώς έπρεπε να ξεπεράσει
Stoner και Simoncelli.

432
00:34:00,828 --> 00:34:05,374
Και τώρα ο Βαλεντίνο Ρόσι
έχει τον Κέισι Στόουνερ στα μάτια του.

433
00:34:06,792 --> 00:34:08,418
Κατέβασε τον Stoner!

434
00:34:08,543 --> 00:34:11,003
Ο Βαλεντίνο Ρόσι επιτέθηκε
από πολύ πίσω

435
00:34:11,229 --> 00:34:13,564
και έχει βγάλει τον Κέισι Στόουνερ.

436
00:34:15,732 --> 00:34:19,152
Ο Rossi επέστρεψε στην πίστα.
Ο Stoner εξακολουθεί να έχει προβλήματα.

437
00:34:25,783 --> 00:34:28,035
Γεια, πώς είναι ο ώμος; Είναι εντάξει;

438
00:34:28,160 --> 00:34:29,244
λυπάμαι πολύ.

439
00:34:29,369 --> 00:34:31,454
Έχεις κάποιο πρόβλημα
με τον ώμο σου;

440
00:34:31,579 --> 00:34:35,499
Προφανώς η φιλοδοξία σου
ξεπέρασε το ταλέντο σου.

441
00:34:35,624 --> 00:34:37,208
λυπάμαι πολύ.

442
00:34:37,333 --> 00:34:38,417
Κανένα πρόβλημα.

443
00:34:40,752 --> 00:34:42,795
Είχα το κράνος,
Δεν άκουσα πολύ καλά.

444
00:34:42,920 --> 00:34:45,881
Τι ήταν;
Η φιλοδοξία σου ξεπέρασε το ταλέντο σου!

445
00:34:46,006 --> 00:34:47,215
Ω, ρε γκόλλυ μου!

446
00:34:47,340 --> 00:34:52,595
Τι πράγμα για τον Κέισι Στόουνερ
να πει στον εννιά φορές παγκόσμιο πρωταθλητή.

447
00:34:52,720 --> 00:34:57,057
Θέλω να πω ότι δεν θέλω
να ακούσω τι είπε. Ήταν καλύτερα.

448
00:34:57,182 --> 00:34:59,893
Εκείνη την εποχή,
Δεν νομίζω ότι υπήρχαν πιο αληθινά λόγια.

449
00:35:00,018 --> 00:35:03,021
Ένα μεγάλο μέρος του γιατί το είπα
ήταν δεν έχω κανέναν σεβασμό για κάποιον

450
00:35:03,146 --> 00:35:05,898
που μπαίνει σε ένα γκαράζ
με το κράνος τους για να ζητήσουν συγγνώμη.

451
00:35:06,023 --> 00:35:08,191
Δεν το κάνεις αυτό.
Δεν είναι ο τρόπος που γίνεται.

452
00:35:08,316 --> 00:35:11,444
Οπότε, ναι, με απογοήτευσε λίγο
και, εμμ, ξέρετε,

453
00:35:11,569 --> 00:35:15,197
Κάπως δεν θα αρνηθώ
που απόλαυσα αυτά τα δύο χρόνια.

454
00:35:17,199 --> 00:35:20,619
Βλέποντάς τον να αγωνίζεται πολύ
πολύ περισσότερα από όσα κάναμε στην Ducati.

455
00:35:26,291 --> 00:35:27,667
Κακό, κακό.

456
00:35:27,792 --> 00:35:28,918
Απλώς έγινε χειρότερο.

457
00:35:29,043 --> 00:35:32,046
Όσο περισσότερο ήταν εκεί,
τόσο χειρότερο γινόταν το ποδήλατο.

458
00:35:32,171 --> 00:35:34,548
Πήγαν μπροστά
και μετά πήγαν προς τα πίσω,

459
00:35:34,673 --> 00:35:36,466
δεν έφτασαν ποτέ εκεί.

460
00:35:42,972 --> 00:35:44,598
Δεν είπε ποτέ κάτι κακό για αυτό

461
00:35:44,723 --> 00:35:47,475
αν και πρέπει να έχει
ήθελε να μπει μέσα.

462
00:35:47,600 --> 00:35:49,893
Σώπασε.

463
00:35:50,018 --> 00:35:52,186
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.

464
00:35:52,311 --> 00:35:54,521
Χάνω πάρα πολλά στην είσοδο.
Έχω πάρα πολλή τσουλήθρα.

465
00:35:54,646 --> 00:35:58,024
Δοκιμάζουμε πολλά διαφορετικά πράγματα
με τη ρύθμιση, αλλά δεν διορθώνουμε.

466
00:35:58,149 --> 00:36:00,901
Δυσκολευόμαστε.
Χρειαζόμαστε περισσότερη εμπειρία σε αυτό το ποδήλατο.

467
00:36:01,026 --> 00:36:03,945
Είμαι πολύ αργός. Πολύ αρνητικό.
Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί.

468
00:36:04,070 --> 00:36:09,116
Το πρόσωπό του δεν ήταν πια τόσο χαμογελαστό,
ήρεμο πρόσωπο.

469
00:36:09,241 --> 00:36:10,992
Δεν ήξερα τι να πω
και ούτε εκείνος.

470
00:36:12,660 --> 00:36:14,453
Είμαστε πολύ, πολύ λυπημένοι.

471
00:36:17,998 --> 00:36:21,126
Έχασα το μέτωπο,
αλλά σοβαρά, δεν καταλαβαίνω γιατί.

472
00:36:21,251 --> 00:36:26,047
Κάτι δεν πήγαινε καλά στην ομάδα.

473
00:36:26,172 --> 00:36:28,132
Συνεργαζόμαστε με τη Ducati.

474
00:36:28,257 --> 00:36:30,550
Προσπαθούμε,
αλλά αυτή τη στιγμή δεν διορθώνουμε πολλά.

475
00:36:30,675 --> 00:36:37,765
Εδώ μπορεί να είναι μόνο ένα εκατοστό
ή εκεί που κάνει τη διαφορά.

476
00:36:37,890 --> 00:36:39,850
Αυτά είναι τα μυστικά
που μόνο αυτοί ξέρουν.

477
00:36:41,726 --> 00:36:44,729
Την πρώτη χρονιά τράκαρε πολύ
πράγμα που σήμαινε ότι προσπαθούσε.

478
00:36:44,854 --> 00:36:47,147
Δεν είναι σαν να μην προσπαθούσε,
τα έδινε όλα.

479
00:36:55,155 --> 00:36:58,616
Ο Ρόσι δεν ήταν ο μόνος
συντριβή πάρα πολύ το 2011.

480
00:36:58,741 --> 00:37:01,827
Μάρκο Σιμοντσέλι
κυνηγούσε το πρώτο του βάθρο.

481
00:37:01,952 --> 00:37:05,413
Ο Μάρκο Σιμοντσέλι δεν είναι ποτέ
θα έχω καλύτερη ευκαιρία

482
00:37:05,579 --> 00:37:09,165
να κερδίσει έναν αγώνα Grand Prix MotoGP.

483
00:37:09,290 --> 00:37:12,626
Ω! Ο Σιμοντσέλι κατεβαίνει!

484
00:37:12,751 --> 00:37:16,004
Κάποιος άλλος έφυγε, είναι ο Σιμοντσέλι!

485
00:37:20,383 --> 00:37:22,676
Ω, ο Σιμοντσέλι έφυγε!

486
00:37:22,801 --> 00:37:26,346
Marco Simoncelli, είναι στη σειρά
για ένα πρώτο βάθρο MotoGP

487
00:37:26,471 --> 00:37:29,307
και πέφτει έξω στην πρώτη στροφή.

488
00:37:30,182 --> 00:37:33,643
Δεν υπήρχε κανένα μυστικό
ότι λίγοι από εμάς τους καβαλάρηδες

489
00:37:33,768 --> 00:37:36,437
ανησυχούσαν λίγο
για την ιππασία του.

490
00:37:36,562 --> 00:37:40,732
Ο Σιμοντσέλι έφυγε!
Και έχει πάρει μαζί του τον Χόρχε Λορέντζο.

491
00:37:40,857 --> 00:37:44,443
Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι
πολύ συνειδητοποιημένοι για τους κινδύνους.

492
00:37:44,568 --> 00:37:50,365
Πολλοί, πολλοί, πολλοί αναβάτες θέλουν
για να τον ηρεμήσει λίγο εκείνη την ώρα.

493
00:37:50,490 --> 00:37:53,910
Ήμουν τεχνικός διευθυντής εκείνη την εποχή,
κοιτάζοντας προς την κατεύθυνση του αγώνα

494
00:37:54,035 --> 00:37:58,164
και είναι πολύ, πολύ παρόμοιο
στην αρχή της καριέρας του Lorenzo

495
00:37:58,289 --> 00:38:03,294
με ταλαντούχους, πραγματικά, πραγματικά, πεινασμένους
και γεμάτη αυτοπεποίθηση

496
00:38:03,419 --> 00:38:05,796
και θέλουν να οδηγήσουν επιθετικά.

497
00:38:05,921 --> 00:38:08,673
Για αυτόν η κούρσα
είναι να είσαι επιθετικός.

498
00:38:08,798 --> 00:38:13,177
Αν θέλετε να κερδίσετε,
τα ταλέντα είναι όλα επιθετικά.

499
00:38:13,302 --> 00:38:16,847
Ο Βαλεντίνο, όταν ξεκίνησε,
ήταν ταλέντο. Ήταν επιθετικός.

500
00:38:16,972 --> 00:38:18,598
Όλοι είναι επιθετικοί.

501
00:38:22,935 --> 00:38:26,813
Ο Dani Pedrosa έφτιαχνε το δικό του
η πιο δυνατή πρόκληση για τον τίτλο.

502
00:38:26,938 --> 00:38:30,316
Πήρε δεύτερος στην Ισπανία
και κέρδισε στην Πορτογαλία.

503
00:38:30,441 --> 00:38:32,484
Πηγαίνοντας στον τέταρτο αγώνα στη Γαλλία,

504
00:38:32,609 --> 00:38:36,029
ήταν ακριβώς πίσω από τον Λορέντζο και μπροστά
του Στόουνερ στο πρωτάθλημα.

505
00:38:36,154 --> 00:38:40,283
Τώρα βρέθηκε να παλεύει
για τη δεύτερη θέση με τον Marco Simoncelli.

506
00:38:41,659 --> 00:38:46,914
Σάββατο βράδυ, πριν τον αγώνα
στο Λε Μαν ήταν ένα Σαββατοκύριακο

507
00:38:47,039 --> 00:38:51,376
που είχε πολλή πολεμική με τον Μάρκο
γιατί είναι πολύ επιθετικός.

508
00:38:51,501 --> 00:38:55,880
Αλλά λέω στον Μάρκο, «Σε παρακαλώ, αύριο,
κρατήστε την προσοχή σε όλα τα άλλα παιδιά,

509
00:38:56,005 --> 00:39:00,009
γιατί σίγουρα όλος ο λαός
θέλεις να ψάξεις το λάθος σου».

510
00:39:00,134 --> 00:39:03,804
Και είπε, "Α, ναι, ναι,
καλή ιδέα. Καταλαβαίνω».

511
00:39:03,929 --> 00:39:05,680
Δυστυχώς όμως την επόμενη μέρα...

512
00:39:05,805 --> 00:39:09,391
Ω! Ο Πεδρόσα έπεσε κάτω!
Έπιασε τον πίσω τροχό εκεί;

513
00:39:12,352 --> 00:39:14,020
Κρατάει τη δεξιά κλείδα του.

514
00:39:15,396 --> 00:39:19,483
Ο Μάρκο Σιμοντσέλι έχει δοθεί
μια τιμωρία με κύλιση

515
00:39:19,608 --> 00:39:22,193
για εκείνη την κίνηση στον Dani Pedrosa.

516
00:39:22,318 --> 00:39:27,281
Και ο Μάρκο Σιμοντσέλι,
αυτός ο πρώτος τερματισμός στο βάθρο στο MotoGP

517
00:39:27,406 --> 00:39:29,991
του έχει αφαιρεθεί από το χέρι.

518
00:39:30,116 --> 00:39:32,493
Αυτό που συνέβη είναι
Έσπασα την κλείδα μου εκεί.

519
00:39:32,618 --> 00:39:36,622
Έπρεπε να κάνω δύο χειρουργικές επεμβάσεις.
Έχασα το πρωτάθλημα.

520
00:39:36,747 --> 00:39:40,000
Ήμουν έξω για τρεις αγώνες.

521
00:39:40,125 --> 00:39:42,127
Ήταν ένα σκληρό πλήγμα για τον Pedrosa.

522
00:39:42,252 --> 00:39:46,756
Μόλις είχε συνέλθει από το σπάσιμο
το άλλο του κολάρο το 2010.

523
00:39:46,881 --> 00:39:52,469
Λυπάμαι πολύ για τη συντριβή του
και για τα τραύματά του.

524
00:39:52,594 --> 00:39:58,391
Αλλά για μένα,
Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

525
00:39:58,516 --> 00:40:00,434
Δεν το είχε κάνει ποτέ
οτιδήποτε λάθος πριν,

526
00:40:00,559 --> 00:40:03,353
αυτός μάλλον
δεν θα είχε καλύψει αυτό το πέναλτι.

527
00:40:03,478 --> 00:40:07,732
Τον έκανε να σκεφτεί, η ιππασία του
ήταν σημαντικά καλύτερα μετά από αυτό.

528
00:40:11,569 --> 00:40:14,572
Όταν έκανε το λάθος
ειδικά με τον Pedrosa,

529
00:40:14,697 --> 00:40:18,701
υπέφερε πολύ
γιατί οι άνθρωποι πηγαίνουν κοντά του και λένε,

530
00:40:18,826 --> 00:40:21,411
«Είσαι καραγκιόζης!»

531
00:40:21,536 --> 00:40:24,956
Επειδή ο Pedrosa συνετρίβη
και να πονέσω και μια άλλη φορά.

532
00:40:25,081 --> 00:40:27,792
Και ο Πεδρόσα ήταν πολύ θυμωμένος με τον Μάρκο.

533
00:40:27,917 --> 00:40:31,712
Και όλοι οι άνθρωποι στην Ισπανία
ήταν πολύ θυμωμένος με τον Μάρκο.

534
00:40:31,837 --> 00:40:34,506
Πριν τον αγώνα στη Βαρκελώνη,

535
00:40:34,631 --> 00:40:40,511
να φτάσει μια επιστολή χωρίς υπογραφή
με όπλο.

536
00:40:41,428 --> 00:40:46,141
Κάποιος από την Ισπανία του δώσει
ένα γράμμα ή ένα mail

537
00:40:46,266 --> 00:40:48,643
με το «Θέλω να σε σκοτώσω».

538
00:40:54,231 --> 00:40:57,484
Μπορείς να ακούσεις φωνές
καθώς κάνει γύρους μόνος του την πίστα.

539
00:40:57,609 --> 00:40:59,235
Dani Pedrosa, όχι εδώ.

540
00:40:59,360 --> 00:41:02,529
Θα κάνει επέμβαση
σε εκείνη τη σπασμένη δεξιά κλείδα.

541
00:41:02,695 --> 00:41:06,699
Και το θυμάμαι αυτό στη Βαρκελώνη
έχουμε πολλούς σωματοφύλακες.

542
00:41:06,824 --> 00:41:12,371
Δύο σωματοφύλακες για το Σαββατοκύριακο.
Αυτό κάνει τους πάντες νευρικούς, όχι;

543
00:41:12,496 --> 00:41:15,499
Κάνει pole position στην πράξη.

544
00:41:15,624 --> 00:41:17,292
Θα είναι ένας ακόμη γύρος

545
00:41:17,417 --> 00:41:20,503
για τα πρώην 250 κ.εκ
παγκόσμιος πρωταθλητής Simoncelli.

546
00:41:20,628 --> 00:41:21,962
Το προστατεύει.

547
00:41:22,087 --> 00:41:26,299
Έχει κοντάρι! Μάρκο
Ο Σιμοντσέλι το έβγαλε από το πουθενά.

548
00:41:26,424 --> 00:41:30,302
Ένα 142.413! Ήταν δεύτερος
στους δύο τελευταίους γύρους.

549
00:41:30,427 --> 00:41:33,179
Και το τράβηξε αυτό
από το πουθενά.

550
00:41:33,304 --> 00:41:37,641
Marco Simoncelli, ο αναβάτης που έχει πάει
στο επίκεντρο όλης της συζήτησης,

551
00:41:37,766 --> 00:41:39,517
όλη η συζήτηση, όλη η συζήτηση

552
00:41:39,642 --> 00:41:43,395
για τις τελευταίες δύο εβδομάδες
έχει πλέον πάρει πόλο.

553
00:41:43,520 --> 00:41:46,022
Αναρωτιέμαι τι είδους υποδοχή
θα πάρει

554
00:41:46,147 --> 00:41:48,691
καθώς κινεί τον δρόμο του
γύρω από αυτό το κύκλωμα.

555
00:41:48,816 --> 00:41:53,445
Simoncelli, παρ' όλες τις αποδοκιμασίες
τους δίνει το κύμα.

556
00:41:53,570 --> 00:41:55,655
Σας ευχαριστώ.
Έχω κοντάρι. Σας ευχαριστώ.

557
00:42:05,164 --> 00:42:09,543
Ο Μάρκο Σιμοντσέλι πήρε
μια προσεκτική έκτη θέση στην Καταλονία.

558
00:42:09,668 --> 00:42:13,296
Ο Κέισι Στόουνερ κέρδισε.
Δεύτερος ήταν ο Χόρχε Λορέντζο.

559
00:42:13,421 --> 00:42:16,799
Το προβάδισμά του στο πρωτάθλημα
συρρικνώνεται σε επτά πόντους.

560
00:42:19,051 --> 00:42:23,305
Ο Μάρκο πήρε λίγο παραπάνω
επίθεση από ανθρώπους.

561
00:42:24,556 --> 00:42:25,640
Οπότε έκανε πραγματικά πίσω.

562
00:42:25,765 --> 00:42:29,810
Είδατε τα αποτελέσματά του να υποφέρουν
γιατί πραγματικά τον επηρέαζε.

563
00:42:32,896 --> 00:42:36,441
Τρεις αγώνες μετά,
Ο Dani Pedrosa επέστρεψε.

564
00:42:36,566 --> 00:42:41,904
Όταν γύρισα,
Δεν προσπάθησα να μιλήσω μαζί του.

565
00:42:42,029 --> 00:42:44,114
Κάπως απέφευγα.

566
00:42:46,407 --> 00:42:50,619
Το μετανιώνω. Γιατί η ζωή
είναι πολύ κοντό για να έχεις εχθρούς.

567
00:42:52,245 --> 00:42:57,708
Ο Σιμοντσέλι έπεσε έξω από
τέσσερις από τους δέκα πρώτους αγώνες εκείνης της χρονιάς.

568
00:42:57,833 --> 00:43:00,252
Αλλά μετά... τα πράγματα άλλαξαν.

569
00:43:01,002 --> 00:43:06,048
Η εντύπωσή μου ήταν ότι ο Μάρκο
είχε αλλάξει κατά τους τελευταίους αγώνες.

570
00:43:06,173 --> 00:43:08,008
Είχε μεγαλύτερη επίγνωση του κινδύνου

571
00:43:08,133 --> 00:43:12,804
και προσπαθούσε
να είσαι πιο συνειδητοποιημένος αναβάτης.

572
00:43:14,597 --> 00:43:18,142
Όταν άρχισε να επιστρέφει
και τα αποτελέσματά του άρχισαν να βελτιώνονται,

573
00:43:18,267 --> 00:43:21,311
ξαφνικά,
αγωνίζεται σαν αληθινός δρομέας.

574
00:43:23,187 --> 00:43:24,938
Ο Μάρκο Σιμοντσέλι το έχει κάνει.

575
00:43:25,063 --> 00:43:28,232
Ο Μάρκο Σιμοντσέλι άρπαξε
το πρώτο του βάθρο στο MotoGP.

576
00:43:28,357 --> 00:43:32,527
Το αξίζει μετά από όλα
έχει περάσει αυτή τη σεζόν.

577
00:43:33,986 --> 00:43:36,947
Αισθάνεται απίστευτο.

578
00:43:37,072 --> 00:43:43,411
Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος
και θέλω να πω ευχαριστώ σε όλους

579
00:43:43,536 --> 00:43:46,038
που δεν έπαψε ποτέ να πιστεύει σε μένα
όταν ήμουν σε μια δύσκολη στιγμή.

580
00:43:46,163 --> 00:43:51,418
Και όλοι όσοι με βοήθησαν
να φτάσω εδώ σήμερα.

581
00:44:00,260 --> 00:44:03,304
Με τρεις αγώνες μπροστά,
Ο Λορέντζο ήταν ο μόνος αναβάτης

582
00:44:03,429 --> 00:44:06,515
με κάθε ελπίδα να νικήσει τον Στόουνερ
στο πρωτάθλημα.

583
00:44:07,950 --> 00:44:09,618
Υπήρχαν 65 πόντοι μεταξύ τους.

584
00:44:09,743 --> 00:44:12,620
Οι πιθανότητες ήταν στοιβαγμένες
εναντίον του Ισπανού.

585
00:44:12,745 --> 00:44:15,372
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις,
Ο Stoner μπορεί να κάνει λάθος.

586
00:44:17,207 --> 00:44:18,750
Δεν το έκανε.

587
00:44:18,875 --> 00:44:21,252
Ω! Ο Λορέντζο κατεβαίνει.

588
00:44:21,377 --> 00:44:25,130
Όταν κατέβηκε,
τα δάχτυλα του αριστερού χεριού του Λορέντζο

589
00:44:25,255 --> 00:44:28,174
παγιδεύτηκαν ανάμεσα στη μανέτα του συμπλέκτη
και το τιμόνι.

590
00:44:29,175 --> 00:44:32,261
Ο μοχλός ακρωτηρίασε την άκρη
του δαχτυλιδιού του.

591
00:44:32,386 --> 00:44:35,180
Ήταν ένα φρικτό πρωινό για τον Λορέντζο.

592
00:44:35,305 --> 00:44:39,100
Αλλά ένα υπέροχο απόγευμα για την Casey Stoner.

593
00:44:43,354 --> 00:44:46,357
Κέισι Στόουνερ
τώρα κλείνει

594
00:44:46,482 --> 00:44:50,527
στο παγκόσμιο πρωτάθλημα MotoGP 2011.

595
00:44:50,652 --> 00:44:54,405
Στη δεύτερη θέση ο Simoncelli.
Όλοι στέκονται στο Phillip Island.

596
00:44:54,530 --> 00:44:58,784
Κέισι Στόουνερ
κερδίζει το Grand Prix της Αυστραλίας.

597
00:45:05,916 --> 00:45:09,044
Ο παγκόσμιος πρωταθλητής του 2011!

598
00:45:10,086 --> 00:45:13,464
Κέρδισα το εγχώριο γκραν πρι.
Νομίζω ότι ήταν το πέμπτο μας στη σειρά εκεί.

599
00:45:13,589 --> 00:45:16,425
Κέρδισε το δεύτερο παγκόσμιο πρωτάθλημα
στα γενέθλιά μου.

600
00:45:16,550 --> 00:45:18,051
Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα.

601
00:45:20,511 --> 00:45:24,223
Ο Μάρκο Σιμοντσέλι επέστρεψε
στο βάθρο στο Phillip Island,

602
00:45:24,348 --> 00:45:27,059
δεύτερη θέση το καλύτερο αποτέλεσμα του μέχρι τώρα.

603
00:45:27,184 --> 00:45:32,606
Ο Κέισι έκανε μια υπέροχη σεζόν φέτος
και κέρδισε τον τίτλο

604
00:45:32,731 --> 00:45:37,110
γιατί φέτος
ήταν το νούμερο ένα,

605
00:45:37,235 --> 00:45:41,697
ο πιο δυνατός αναβάτης στην πίστα
σε κάθε συνθήκη και σε κάθε φυλή.

606
00:45:41,822 --> 00:45:47,953
Τα συγχαρητήριά μου και επίσης θέλω να πω
καλή τύχη στον Λορέντζο για τον τραυματισμό του.

607
00:45:48,078 --> 00:45:51,915
Ο Στόουνερ μπορεί να έκλεισε
τον τίτλο, αλλά ο αγώνας συνεχιζόταν.

608
00:45:52,040 --> 00:45:55,918
Για έναν δρομέα, όλα αυτά έχουν σημασία
είναι ο επόμενος αγώνας.

609
00:45:56,043 --> 00:45:57,794
Έμειναν δύο να πάνε.

610
00:45:57,919 --> 00:46:02,924
Ελπίζω να συνεχίσω να δουλεύω
με τον σωστό τρόπο και τερματίστε στο βάθρο.

611
00:46:03,049 --> 00:46:09,180
Ίσως ελπίζω, επίσης, να μείνω
στο πρώτο σκαλί του βάθρου.

612
00:46:13,058 --> 00:46:15,935
Ο επόμενος αγώνας ήταν
στην πίστα του Marco Simoncelli.

613
00:46:17,061 --> 00:46:21,148
Το παρατσούκλι του, Sic,
είναι επίσης το ακρωνύμιο του κυκλώματος

614
00:46:21,273 --> 00:46:24,192
που είχε δει τις μεγαλύτερες στιγμές
της μέχρι σήμερα καριέρας του.

615
00:46:25,610 --> 00:46:27,486
Κύκλωμα SIC.

616
00:46:27,611 --> 00:46:29,487
Θυμάμαι την πρώτη φορά
πήγαμε εκεί

617
00:46:29,612 --> 00:46:31,155
βρήκαμε όλα αυτά τα μπλουζάκια SIC.

618
00:46:31,280 --> 00:46:33,365
Η μαμά του και εγώ αγοράσαμε πολλά από αυτά.

619
00:46:33,490 --> 00:46:37,368
Επειδή ήταν
μόνο το πράγμα για εμάς.

620
00:46:37,493 --> 00:46:40,496
Στάθηκε
για τη διεθνή πίστα Sepang

621
00:46:40,621 --> 00:46:44,499
αλλά ήταν
μια από αυτές τις περίεργες συμπτώσεις.

622
00:46:46,334 --> 00:46:47,585
Στο τέλος του πρώτου γύρου,

623
00:46:47,710 --> 00:46:51,422
Ο Σιμοντσέλι πολεμούσε τον Αλβάρο Μπαουτίστα
για την τέταρτη θέση.

624
00:46:51,547 --> 00:46:52,923
Μπαουτίστα μέσα.

625
00:46:53,048 --> 00:46:57,093
Ο Simoncelli έκανε καλά που το έφερε
πίσω στο εσωτερικό του Alvaro Bautista.

626
00:46:57,218 --> 00:47:00,596
Ο Stoner προηγείται με ένα δευτερόλεπτο σε αυτό το πρώτο
γύρο, αλλά δεν έχει γίνει και ξεσκονίζεται.

627
00:47:00,721 --> 00:47:05,267
Αυτό ακριβώς θα θέλαμε
καθώς ο Μπαουτίστα περνούσε από τον Σιμοντσέλι.

628
00:47:05,392 --> 00:47:08,770
Κάτω από την ευθεία υπάρχει ένα μέρος
Ο Σιμοντσέλι παλεύει στην πίστα.

629
00:47:08,895 --> 00:47:11,397
Α, ως Bautista
μετά στρογγυλέψτε το εξωτερικό...

630
00:47:12,189 --> 00:47:16,067
Κόλιν Έντουαρντς και Βαλεντίνο
Ο Ρόσι ήταν ακριβώς πίσω από τον Σιμοντσέλι.

631
00:47:59,902 --> 00:48:04,323
Τον αγγίζω αλλά ήμουν πίσω από τον Κόλιν.
Τον βλέπω την τελευταία στιγμή.

632
00:48:09,661 --> 00:48:13,247
Τον είδα να συντρίβεται. Κοιτούσα ψηλά
στη γωνία και τράκαρε.

633
00:48:13,372 --> 00:48:18,251
Θα πάω κάτω και θα πάω
μια καλή διαδρομή μέχρι την επόμενη γωνία.

634
00:48:18,376 --> 00:48:20,878
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
ήταν ακριβώς μπροστά μας.

635
00:48:21,003 --> 00:48:24,840
Έχασε το μέτωπο.
Απλώς πάλευε να το πάρει πίσω.

636
00:48:24,965 --> 00:48:30,053
Είναι μαχητής
και δεν ήταν διατεθειμένος να το παρατήσει.

637
00:48:30,178 --> 00:48:35,183
Όταν είδα τον Μάρκο να συντρίβεται, νομίζω ότι ο Μάρκο
πηγαίνετε στο εξωτερικό όπως συνήθως.

638
00:48:35,308 --> 00:48:38,019
Ποτέ δεν έρχεται στο εσωτερικό.

639
00:48:38,144 --> 00:48:42,481
Το είδαμε να συμβαίνει και κοιτάξαμε αλλού
και είμαστε στην αντίθετη κατεύθυνση

640
00:48:42,606 --> 00:48:44,357
από όπου συμβαίνει αυτή η συντριβή.

641
00:48:44,482 --> 00:48:47,526
Και μόλις μας επέστρεψε.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

642
00:48:55,534 --> 00:49:01,373
Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
Ο Μάρκο Σιμοντσέλι πέθανε σήμερα στις 16:56.

643
00:49:07,253 --> 00:49:09,630
Πήγα στον πατέρα του.

644
00:49:09,755 --> 00:49:12,174
Και...

645
00:49:12,299 --> 00:49:17,595
Απλά κοιτάξτε τα μάτια,
μόνο αυτό μπορείς να πεις.

646
00:50:00,677 --> 00:50:04,180
Όλα τα σημαντικά πράγματα που έκανε ο Μάρκο,
έκανε στη Μαλαισία.

647
00:50:05,389 --> 00:50:09,935
Η χειρότερη συντριβή, η μοναδική φορά
τραυματίστηκε στη Μαλαισία.

648
00:50:10,060 --> 00:50:13,480
Στο 125, το 2003 ή το 2004.

649
00:50:13,605 --> 00:50:18,443
Στη συνέχεια κέρδισε το παγκόσμιο πρωτάθλημα
στη Μαλαισία.

650
00:50:19,694 --> 00:50:25,074
Έκανε τον πιο γρήγορο γύρο
στο τεστ MotoGP στη Μαλαισία.

651
00:50:26,408 --> 00:50:27,450
Πάντα.

652
00:50:27,575 --> 00:50:31,287
Και μετά επέλεξε να πεθάνει στη Μαλαισία.

653
00:50:31,412 --> 00:50:34,581
Είναι περίεργο πράγμα. Πολύ περίεργο.

654
00:50:55,560 --> 00:50:59,397
Δεν ήθελα σιωπή.
Η σιωπή δημιουργεί αγωνία.

655
00:50:59,522 --> 00:51:01,815
Ο Μάρκο θα ήθελε θόρυβο.

656
00:51:01,940 --> 00:51:04,776
Ήταν ένας θορυβώδης τύπος.

657
00:51:52,155 --> 00:51:54,073
Ο αγώνας δεν τελειώνει ποτέ.

658
00:51:55,407 --> 00:52:00,745
Η νέα σεζόν ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2012
στο σκοτάδι της ερήμου του Κατάρ.

659
00:52:02,955 --> 00:52:04,247
Ήταν όλοι εκεί.

660
00:52:06,165 --> 00:52:07,499
Όλα εκτός από ένα.

661
00:52:14,339 --> 00:52:16,174
Σκέφτηκες να σταματήσεις;

662
00:52:16,299 --> 00:52:17,967
Όχι, ποτέ.

663
00:52:18,092 --> 00:52:22,971
Δεν είναι πρόβλημα του MotoGP.

664
00:52:23,096 --> 00:52:28,392
Ήταν ένα κακό πράγμα
επειδή χάνω έναν φίλο, ξέρεις;

665
00:52:28,517 --> 00:52:35,315
Αλλά δεν κάνω ποτέ το σύνδεσμο
ότι αυτό μπορεί να σταματήσει την καριέρα μου.

666
00:52:35,440 --> 00:52:38,359
Θα σταματήσω όταν δεν μου αρέσει άλλο

667
00:52:38,484 --> 00:52:43,113
να αγωνιστούν με μοτοσυκλέτες
αλλά όχι για αυτόν τον λόγο.

668
00:52:46,074 --> 00:52:50,953
Όλοι σε αυτόν τον κόσμο
ξέρει τι μπορεί να συμβεί.

669
00:52:51,078 --> 00:52:53,663
Δεν είναι τρελοί άνθρωποι.

670
00:52:53,788 --> 00:52:57,583
Αυτό είναι αγώνας
ανάμεσα σε αυτά τα παιδιά και...

671
00:52:57,708 --> 00:52:59,334
Θάνατος.

672
00:53:00,335 --> 00:53:03,463
Στο μυαλό ενός αναβάτη,
αυτή είναι η μεγαλύτερη πρόκληση.

673
00:53:03,588 --> 00:53:08,968
Φοβούνται όπως κάθε άλλο άτομο,
αλλά αποφασίζουν να κάνουν αυτόν τον αγώνα.

674
00:53:09,093 --> 00:53:11,845
Αυτός ο αγώνας δίνει μια πραγματικά δυνατή ενέργεια

675
00:53:11,970 --> 00:53:15,932
να νιώσω τη ζωή,
το αίμα κυλάει γύρω από το σώμα σας.

676
00:53:16,057 --> 00:53:19,602
Από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία υπήρχε
στο Κολοσσαίο οι μονομάχοι.

677
00:53:19,727 --> 00:53:21,478
Αυτοί είναι ένα είδος μονομάχου.

678
00:53:21,603 --> 00:53:26,316
Αν αναρωτηθείτε έχει νόημα;
Όχι.

679
00:53:26,441 --> 00:53:30,945
Είμαστε τρελοί να ρισκάρουμε τη ζωή
των νέων για τι;

680
00:53:31,070 --> 00:53:36,075
Αλλά είναι επίσης αλήθεια
αυτό είναι μέρος του ανθρώπινου πολιτισμού.

681
00:53:36,200 --> 00:53:39,995
Έτσι είναι από την αρχή
και μάλλον θα είναι έτσι για πάντα.

682
00:53:40,120 --> 00:53:44,958
Αυτό μας θυμίζει
να σεβόμαστε τα πράγματα που κάνουμε.

683
00:53:45,083 --> 00:53:48,544
Και... μερικές φορές δέχεσαι κριτική.

684
00:53:48,669 --> 00:53:53,256
Αυτός ο τύπος... Από τον καναπέ,
είναι πολύ εύκολο να δείχνεις το δάχτυλο.

685
00:53:53,381 --> 00:53:57,176
Αλλά μετά βλέπεις αυτά τα πράγματα
και όλοι είναι σαν,

686
00:53:57,301 --> 00:54:00,637
"Ω, τι έγινε; Τι έγινε;"
Αλλά είναι ήδη πολύ αργά.

687
00:54:00,762 --> 00:54:06,267
Άρα δεν είμαστε απλά κάποιοι τύποι
που ζουν το όνειρο.

688
00:54:06,392 --> 00:54:07,976
Άνθρωποι είμαστε κι εμείς.

689
00:54:08,101 --> 00:54:12,396
Αυτό είναι μέρος του παιχνιδιού.
Το παιχνίδι της ζωής.

690
00:54:12,521 --> 00:54:14,981
Είμαστε εδώ σήμερα,
αύριο δεν ξέρουμε.

691
00:54:15,106 --> 00:54:19,944
Μερικές φορές το βράδυ
όταν το φως σβήνει

692
00:54:20,069 --> 00:54:22,279
πας για ύπνο
και οι σκέψεις επιστρέφουν σε σένα.

693
00:54:22,404 --> 00:54:28,868
Ζεις ξανά κάποιες στιγμές
και είναι πολύ λυπηρό, πολύ συγκινητικό.

694
00:54:28,993 --> 00:54:34,206
Αλλά την επόμενη μέρα,
το φως επιστρέφει, η ζωή συνεχίζεται.

695
00:54:35,081 --> 00:54:38,000
Βαλεντίνο Ρόσι
ξόδευε το χρόνο του,

696
00:54:38,125 --> 00:54:40,752
τον δεύτερο χρόνο του συμβολαίου του με τη Ducati.

697
00:54:40,877 --> 00:54:44,630
Ήταν δύσκολο να τον δεις έτσι
χωρίς νίκη σε δύο χρόνια.

698
00:54:44,755 --> 00:54:48,258
Για να τον δεις έτσι,
τα μάτια του δεν γυαλίζουν πια.

699
00:54:48,383 --> 00:54:51,844
Να τον βλέπω δυστυχισμένο.
Ήταν απαίσιο.

700
00:55:00,853 --> 00:55:02,479
Ο Βαλεντίνο είναι ο Βαλεντίνο.

701
00:55:02,604 --> 00:55:05,106
Αν δεν του δώσουν το τέλειο ποδήλατο
όπως το θέλει,

702
00:55:05,231 --> 00:55:06,482
δεν μπορεί να το ρισκάρει.

703
00:55:06,607 --> 00:55:10,902
Δεν μπορεί να ρισκάρει τη ζωή του.
Δεν ήταν ασφαλές.

704
00:55:17,116 --> 00:55:22,079
Κέισι Στόουνερ
είχε ένα σχέδιο για το 2012, κάντε το ξανά.

705
00:55:22,204 --> 00:55:24,456
Κερδίστε το παγκόσμιο πρωτάθλημα
και υπογραμμίστε το γεγονός

706
00:55:24,581 --> 00:55:27,250
ότι ήταν
ο νούμερο ένα αναβάτης στον κόσμο.

707
00:55:27,375 --> 00:55:29,627
Η καρό σημαία
γνέφει ο Αυστραλός.

708
00:55:29,752 --> 00:55:31,795
Θα είναι η δεύτερη συνεχόμενη νίκη του.

709
00:55:31,920 --> 00:55:37,967
Οδηγεί το παγκόσμιο πρωτάθλημα
κατά ένα βαθμό μετά από τρεις γύρους.

710
00:55:38,092 --> 00:55:40,135
Στον τέταρτο αγώνα στη Γαλλία,

711
00:55:40,260 --> 00:55:44,180
ο Αυστραλός ανακοίνωσε το άλλο μέρος
του σχεδίου του για τη χρονιά.

712
00:55:44,305 --> 00:55:46,515
Ο Κέισι τώρα θα τα καταφέρει
μια ανακοίνωση.

713
00:55:46,640 --> 00:55:49,309
Ξέρετε ότι αυτό έχει έρθει
εδώ και κάνα δυο χρόνια.

714
00:55:49,434 --> 00:55:51,686
Στο τέλος αυτής της σεζόν 2012,

715
00:55:51,811 --> 00:55:56,649
Δεν θα αγωνιστώ...
στο πρωτάθλημα του 2013.

716
00:55:56,774 --> 00:56:00,068
Θα τελειώσω την καριέρα μου
στο τέλος αυτής της σεζόν στο MotoGP.

717
00:56:00,193 --> 00:56:03,779
Και πήγαινε μπροστά
με διαφορετικά πράγματα στη ζωή μου.

718
00:56:03,904 --> 00:56:05,280
Πώς θα μπορούσε να το κάνει;

719
00:56:05,405 --> 00:56:07,824
Φύγε μακριά από όλα αυτά,
σε ηλικία μόλις 27 ετών,

720
00:56:07,949 --> 00:56:11,619
όταν έχει το καλύτερο ποδήλατο,
είναι ο κυρίαρχος παγκόσμιος πρωταθλητής

721
00:56:11,744 --> 00:56:13,537
και βγάζει εκατομμύρια;

722
00:56:13,662 --> 00:56:15,705
Υπήρχαν κάθε είδους θεωρίες.

723
00:56:15,830 --> 00:56:17,790
Η γέννηση της κόρης του Alessandra,

724
00:56:17,915 --> 00:56:21,543
ειρωνικά
στα γενέθλια του Valentino Rossi.

725
00:56:21,668 --> 00:56:24,671
Το πιθανό αποτέλεσμα
του θανάτου του Μάρκο Σιμοντσέλι.

726
00:56:24,796 --> 00:56:29,884
Η απέχθεια του Stoner για τα μέσα ενημέρωσης
και το τσίρκο MotoGP γενικότερα.

727
00:56:30,009 --> 00:56:33,053
Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε
να ζήσει στη δεκαετία του ογδόντα.

728
00:56:33,279 --> 00:56:36,156
Πολύ λιγότεροι άνθρωποι των μέσων ενημέρωσης
ήρθε στον αγώνα.

729
00:56:36,281 --> 00:56:39,909
Αναβάτες, δεν χρειάζονται
να νοιάζεται για κάθε είδους εικόνα.

730
00:56:40,034 --> 00:56:42,119
Μπορούσαν να πουν ό,τι θέλουν.

731
00:56:42,244 --> 00:56:45,121
Τώρα πρέπει να είσαι
πολύ πολιτικά ορθό.

732
00:56:45,246 --> 00:56:48,165
Και περνάς πολλές ώρες
μιλώντας στον Τύπο,

733
00:56:48,290 --> 00:56:50,208
να κάνετε εκδηλώσεις για τους χορηγούς σας.

734
00:56:50,333 --> 00:56:52,626
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να πάω σε αγώνες.

735
00:56:52,751 --> 00:56:58,631
Και δυστυχώς το 90 με 95% αυτής της δουλειάς
έγιναν εμφανίσεις στα ΜΜΕ.

736
00:56:58,756 --> 00:57:01,091
Όλα τα άλλα εκτός από αγώνες.

737
00:57:01,216 --> 00:57:08,306
Αυτό είναι το παιχνίδι τώρα. Κάθε μεγάλο
ο αθλητισμός έχει πολλή επικοινωνία

738
00:57:08,431 --> 00:57:10,099
και δραστηριότητα δημοσίων σχέσεων πίσω από αυτό.

739
00:57:10,224 --> 00:57:12,935
Απλώς είχε καεί.
Τον έφαγε μέσα του.

740
00:57:13,060 --> 00:57:16,646
PR εμφανίσεις, συνεντεύξεις
και τα πήρε όλα τόσο προσωπικά.

741
00:57:16,771 --> 00:57:20,274
Και του είπα,
«Υπόθεση, απλά αντιμετώπισέ το σαν δουλειά».

742
00:57:21,275 --> 00:57:25,320
Ξέρω ότι είναι δουλειά.
Ταυτόχρονα βγαίνετε εκεί έξω,

743
00:57:25,445 --> 00:57:27,697
ρισκάροντας κάθε μέρα,
πρέπει να έχεις πάθος σε αυτό.

744
00:57:27,822 --> 00:57:30,282
Όταν το χάσεις,
είναι δύσκολο να βρεις το κίνητρο

745
00:57:30,407 --> 00:57:33,243
να συνεχίσω να πηγαίνω εκεί έξω
και κάνουν τα ίδια πράγματα.

746
00:57:33,368 --> 00:57:38,039
Μπορεί να συνταξιοδοτηθεί,
αλλά ο Στόουνερ δεν έκανε πίσω.

747
00:57:38,164 --> 00:57:41,125
Ήθελα να βγω έξω
φορώντας το νούμερο ένα πιάτο.

748
00:57:41,250 --> 00:57:43,585
Κάναμε ένα λάθος στο Sachsenring.

749
00:57:43,710 --> 00:57:46,921
Και ειλικρινά, είχα αυτοπεποίθηση
Θα έπαιρνα ακόμα το πρωτάθλημα.

750
00:57:47,046 --> 00:57:50,257
Ένα μήνα αργότερα,
Ο Στόουνερ έκανε ένα δεύτερο λάθος.

751
00:57:56,554 --> 00:57:58,889
Μόλις έκανα αυτό το λάθος
στην Ινδιανάπολη

752
00:57:59,014 --> 00:58:01,933
και κατέστρεψε τον αστράγαλό μου και αυτό ήταν.

753
00:58:02,058 --> 00:58:05,394
Η κρούση έσκισε
κάθε σύνδεσμος στο πόδι του.

754
00:58:05,519 --> 00:58:07,812
Έμεινε εκτός για τρεις αγώνες.

755
00:58:09,396 --> 00:58:11,356
Ήταν η στιγμή του Dani Pedrosa.

756
00:58:12,565 --> 00:58:16,777
Πήρε τη νίκη στη Γερμανία,
Ινδιανάπολη και Τσεχία.

757
00:58:16,902 --> 00:58:22,324
Με έξι αγώνες για να ολοκληρωθεί, ήταν απλώς
13 πόντους πίσω από τον Χόρχε Λορέντζο.

758
00:58:23,283 --> 00:58:25,868
Ο Pedrosa προκρίθηκε στην pole
για τον επόμενο αγώνα.

759
00:58:25,993 --> 00:58:27,577
Το Grand Prix του Σαν Μαρίνο.

760
00:58:28,703 --> 00:58:32,373
Έτοιμοι για μάχη. Dani Pedrosa.

761
00:58:32,498 --> 00:58:35,709
Η τέταρτη pole position του
της σεζόν.

762
00:58:35,834 --> 00:58:40,964
Γύρος 13.
Το παγκόσμιο πρωτάθλημα MotoGP.

763
00:58:41,089 --> 00:58:43,174
Δεκατρείς πόντοι

764
00:58:43,299 --> 00:58:48,929
μεταξύ του αριθμού 26 και του αριθμού 99.

765
00:58:49,054 --> 00:58:53,016
Τι είναι αυτό; Το ποδήλατο είναι
αφαιρέθηκε για τον Dani Pedrosa.

766
00:58:53,141 --> 00:58:58,312
Υπάρχει κάποιου είδους πρόβλημα
για τον Pedrosa που είναι στην pole;

767
00:58:58,437 --> 00:59:00,147
Τι συμβαίνει;

768
00:59:07,445 --> 00:59:10,448
Υπάρχει πρόβλημα
με τη μηχανή του Dani Pedrosa.

769
00:59:10,573 --> 00:59:16,078
Αυτό δεν θα ήταν δίκαιο.
Αυτό πραγματικά δεν θα ήταν δίκαιο.

770
00:59:16,203 --> 00:59:19,247
Δεν του αξίζει αυτό
μετά τη σεζόν που έφτιαξε.

771
00:59:19,372 --> 00:59:22,416
Είναι πίσω από το αυτοκίνητο ασφαλείας, έτσι δεν είναι;

772
00:59:22,541 --> 00:59:24,834
Παρακαλώ, κανένα πρόβλημα για τον Dani Pedrosa

773
00:59:24,959 --> 00:59:29,380
γιατί θέλουμε να τον δούμε και τον Λορέντζο
παλέψτε για τον τίτλο.

774
00:59:29,505 --> 00:59:31,340
Θα φτάσει εκεί ο Dani Pedrosa;
Εδώ έρχεται.

775
00:59:31,465 --> 00:59:34,009
Θα περάσει το νήμα.
Όχι, δεν είναι!

776
00:59:34,134 --> 00:59:36,177
Αρχίζει
από το πίσω μέρος του πλέγματος.

777
00:59:36,302 --> 00:59:39,513
Δεν μπορείς να πιστέψεις την ατυχία.

778
00:59:42,474 --> 00:59:45,351
Προηγείται ο Lorenzo, δεύτερος ο Rossi,
Τρίτος ο Μπραντλ.

779
00:59:45,476 --> 00:59:49,104
Ο Dani Pedrosa έχει τα πάντα να κάνει
σε αυτούς τους πρώτους γύρους.

780
00:59:49,229 --> 00:59:51,564
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Υπήρχε κάποιο πρόβλημα
με το μπροστινό φρένο.

781
00:59:51,689 --> 00:59:53,941
Κατάφεραν να το ξεκαθαρίσουν.
Ήταν πολύ αργά για τον Pedrosa

782
00:59:54,066 --> 00:59:57,611
να προλάβω το αυτοκίνητο ασφαλείας, γι' αυτό
έπρεπε να ξεκινήσει από το πίσω μέρος του πλέγματος.

783
00:59:57,736 --> 01:00:00,238
Ο Λορέντζο απομακρύνθηκε μπροστά.

784
01:00:00,363 --> 01:00:02,239
Έρχονται προς τη La Quercia.

785
01:00:03,073 --> 01:00:08,870
27 γύροι σε αυτόν τον αγώνα.
Και αυτό είναι ο Pedrosa που καταρρίπτεται!

786
01:00:08,995 --> 01:00:11,872
Τον κατέβασε ο Έκτορ Μπάρμπερα.

787
01:00:11,997 --> 01:00:16,167
Και αυτό θα μπορούσε να είναι
το πρωτάθλημα εκεί.

788
01:00:16,292 --> 01:00:20,379
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορεί να περάσει
μια σεζόν χωρίς κάτι...

789
01:00:20,504 --> 01:00:22,631
Α, είναι απλά απαίσιο.

790
01:00:31,848 --> 01:00:34,684
Ο Κέισι Στόουνερ επέστρεψε
εγκαίρως για τον αγώνα του σπιτιού του.

791
01:00:35,893 --> 01:00:38,729
Με προειδοποίησαν
όταν επέστρεψα πρόωρα,

792
01:00:38,854 --> 01:00:40,647
«Αν τρακάρεις
και να πονέσεις ξανά το πόδι σου,

793
01:00:40,772 --> 01:00:43,274
μάλλον δεν θα περπατήσεις ποτέ
κανονικά πάλι».

794
01:00:46,318 --> 01:00:50,405
Πήρε το 45ο
και την τελευταία νίκη της καριέρας του στο MotoGP.

795
01:00:53,032 --> 01:00:55,075
Αλλά ήταν η μέρα του Χόρχε Λορέντζο.

796
01:00:55,200 --> 01:00:59,078
Ο δεύτερος παγκόσμιος τίτλος του στο MotoGP
σε τρία χρόνια.

797
01:01:20,724 --> 01:01:24,185
Θα παρακολουθούμε
Ο Lorenzo πέρασε τη γραμμή και κέρδισε!

798
01:01:41,410 --> 01:01:43,912
Δύο εβδομάδες μετά
η νίκη του στην Αυστραλία,

799
01:01:44,412 --> 01:01:50,418
Ο Casey Stoner οδήγησε τον τελευταίο του αγώνα MotoGP
στη Βαλένθια, καταλαμβάνοντας την τρίτη θέση.

800
01:01:50,543 --> 01:01:53,087
Ευχαριστώ, Casey Stoner
για αυτά που μας έδωσες.

801
01:01:53,212 --> 01:01:56,590
Είναι το τέλος μιας εκπληκτικής καριέρας.

802
01:01:57,966 --> 01:02:00,885
Ένας καταπληκτικός αναβάτης και στο MotoGP.

803
01:02:02,469 --> 01:02:05,388
Αυτό άφησε ένα Honda
μηχάνημα αγώνων ψάχνει για αναβάτη.

804
01:02:07,848 --> 01:02:12,519
Η Honda Racing Corporation το γνώριζε
για λίγο ποιος θα ήταν αυτός ο αναβάτης.

805
01:02:12,977 --> 01:02:16,605
Πριν από αρκετά χρόνια, σκέφτηκα

806
01:02:16,730 --> 01:02:20,483
ίσως μπορεί
για να οδηγήσετε μια μηχανή MotoGP.

807
01:02:22,026 --> 01:02:26,697
Το 2010, ο Marc Marquez
αγωνιζόταν στην κατηγορία junior

808
01:02:26,822 --> 01:02:28,448
και παλεύει για τον τίτλο.

809
01:02:28,573 --> 01:02:32,076
Κανένα σημάδι από νεύρα από
οποιοσδήποτε στην ομάδα ή ο Marc Marquez.

810
01:02:32,201 --> 01:02:34,995
Είναι ένας ώριμος 17χρονος αναβάτης

811
01:02:35,120 --> 01:02:37,831
και είμαι σίγουρος ότι το έχει ήδη
ένα σχέδιο παιχνιδιού για αυτόν τον αγώνα.

812
01:02:37,956 --> 01:02:41,834
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Αντί να κερδίσετε,
θα έπρεπε να πηγαίνει σχολείο.

813
01:02:41,959 --> 01:02:44,753
Στον γύρο της προθέρμανσης,
η πίστα ήταν εντελώς στεγνή.

814
01:02:44,878 --> 01:02:47,171
Μόνο η τελευταία γωνία
ήταν λίγο υγρό.

815
01:02:47,296 --> 01:02:51,341
Όταν έφτασα εκεί, νιώθω φυσιολογικός.
Δεν είδα το νερό.

816
01:02:51,466 --> 01:02:54,427
Δείτε ότι ο Marquez πηγαίνει αρκετά γρήγορα.

817
01:02:54,552 --> 01:02:57,263
Πιέζει να δει πόσο κράτημα
υπάρχει... Και έφυγε!

818
01:02:57,388 --> 01:02:59,473
Αυτό μπορεί να είναι τεράστιο
για το πρωτάθλημα.

819
01:02:59,598 --> 01:03:01,850
Αυτό είναι τεράστιο.
Και έχει σπάσει το μπροστινό φέρινγκ.

820
01:03:01,975 --> 01:03:03,601
Μπορεί να πάρει το ποδήλατο πίσω εκεί έξω;

821
01:03:03,726 --> 01:03:07,479
Εδώ θα μπορούσε να είναι το πρωτάθλημα
αποφασίζεται.

822
01:03:07,604 --> 01:03:12,567
Μια ηλίθια συντριβή.
Χάνεις όλη τη δουλειά σε ένα χρόνο.

823
01:03:13,693 --> 01:03:16,529
Μπαίνει μέσα, δείχνοντας.
Επιστρέφει στο pit lane.

824
01:03:16,654 --> 01:03:19,865
Είχε ευκαιρίες για το πρωτάθλημα
και μόλις το είχε πετάξει.

825
01:03:19,990 --> 01:03:22,909
Εκεί έγινε κάποιος πανικός,
εγώ αλλά και η ομάδα.

826
01:03:23,034 --> 01:03:26,704
Χρειάζεται το τιμόνι
εργάζονται σε. Είναι ο Julià, ο πατέρας του.

827
01:03:26,829 --> 01:03:29,873
Λένε ότι πρέπει να βγει.
Λέγοντας του να γυρίσει εκεί έξω.

828
01:03:29,998 --> 01:03:32,583
Σταθμοί πανικού στην ομάδα της Ajo Derbi.

829
01:03:32,708 --> 01:03:37,629
Ο κόσμος που συνέρρεε
σε εκείνη τη μοτοσικλέτα για να τον βοηθήσει

830
01:03:37,754 --> 01:03:41,632
έχετε την ευκαιρία να κάνετε το γκραν πρι,

831
01:03:41,757 --> 01:03:43,592
είδαν ότι ήταν κάτι το ιδιαίτερο.

832
01:03:43,717 --> 01:03:48,596
Σε εννέα λεπτά,
επισκεύασαν το ποδήλατο.

833
01:03:48,721 --> 01:03:52,307
Marquez, θα ξεκινήσει
από το πίσω μέρος του πλέγματος.

834
01:03:52,432 --> 01:03:54,642
Εννέα γύροι της πίστας του Εστορίλ,

835
01:03:54,767 --> 01:03:57,561
θα μπορούσε να καθορίσει
το αποτέλεσμα του πρωταθλήματος;

836
01:03:57,686 --> 01:04:00,855
Ο Marquez έχει κάνει μια ξεκαρδιστική αρχή
από το πίσω μέρος του πλέγματος.

837
01:04:00,980 --> 01:04:03,273
Ήδη γύρω απ' έξω,
περνάει.

838
01:04:03,398 --> 01:04:07,026
Ξέρει ότι πρέπει να κάνει μια καλή αρχή.
Από τη δέκατη έβδομη στην τέταρτη.

839
01:04:07,151 --> 01:04:10,195
Ο Marquez τελειώνει με τον Jonas Folger,
τώρα στο Pol Espargaro.

840
01:04:10,320 --> 01:04:12,864
Εδώ θα κάνει την κίνησή του.

841
01:04:14,740 --> 01:04:17,200
Ένας γύρος για να πάει.

842
01:04:17,325 --> 01:04:21,078
Ο πιο σημαντικός γύρος
στη ζωή του 17χρονου.

843
01:04:21,203 --> 01:04:24,956
Εκεί πάει. Επάνω στο εσωτερικό
του Nico Terol, ο Marquez πρωτοπορεί.

844
01:04:25,081 --> 01:04:27,208
Αν το κερδίσει ο Marquez
και είναι στη δεύτερη θέση...

845
01:04:27,333 --> 01:04:30,169
Εδώ έρχεται στη στροφή τρία.
Ο Nico Terol ξανά στο προβάδισμα.

846
01:04:30,294 --> 01:04:32,838
Ευρεία στην έξοδο για Terol.
Ο Marquez πίσω μπροστά.

847
01:04:32,963 --> 01:04:35,423
Ο Marquez είναι πολύ, πολύ γρήγορος
μέσω του Parabolica.

848
01:04:35,548 --> 01:04:38,759
Κυνηγάει το δέκατο του
νίκη στο γκραν πρι της σεζόν.

849
01:04:38,884 --> 01:04:41,595
Αυτή θα μπορούσε να είναι η βόλτα
που παίρνει τον παγκόσμιο τίτλο.

850
01:04:41,720 --> 01:04:44,848
Ο Marc Marquez κερδίζει εδώ στην Πορτογαλία!

851
01:04:44,973 --> 01:04:49,644
Κέρδισα τον τίτλο.
Δεν μπορούμε να το επαναλάβουμε. Είναι αδύνατο.

852
01:04:49,769 --> 01:04:52,229
Εκείνη τη στιγμή, εκείνη την κατάσταση.

853
01:04:52,354 --> 01:04:55,565
Οτιδήποτε θα μπορούσε να έχει
συνέβη στον Marc Marquez συνέβη.

854
01:04:55,690 --> 01:05:01,445
Επέστρεψε, τα έδειξε όλα σήμερα
αυτό χρειάζεται για να είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής.

855
01:05:01,570 --> 01:05:06,533
Δεν είχε κερδίσει ποτέ
ένα γκραν πρι πριν το 2010.

856
01:05:06,658 --> 01:05:09,744
Κέρδισε το πρώτο του γκραν πρι το 2010
στα μέσα της σεζόν.

857
01:05:09,869 --> 01:05:12,746
Κέρδισε ένα φορτίο στο τροτ
και κατέκτησε το πρωτάθλημα.

858
01:05:12,871 --> 01:05:19,002
Οι μεγάλοι άντρες έκλαιγαν σε εκείνο το γκαράζ.
Δεν μπορούσαν να το πιστέψουν.

859
01:05:19,127 --> 01:05:24,048
Κοιτάξτε τον Εμίλιο Αλζαμόρα.
Είναι περίπου δέκα ετών σε εννέα γύρους.

860
01:05:31,847 --> 01:05:36,017
Το σήμερα ανήκει
ο 17χρονος Ισπανός Marc Marquez.

861
01:05:36,142 --> 01:05:37,726
Πού θα καταλήξει αυτό;

862
01:05:37,851 --> 01:05:43,147
Αυτή είναι η αρχή
μιας πολύ, πολύ συναρπαστικής καριέρας.

863
01:05:45,440 --> 01:05:50,611
Ο Marquez ανέβηκε στο Moto2
το 2011 και πέρασε στην επίθεση.

864
01:05:51,546 --> 01:05:55,341
Έκανε τα πάντα σε όλους τους μεγάλους αναβάτες
πριν από αυτόν είχε κάνει, μόνο περισσότερα.

865
01:05:56,550 --> 01:05:59,594
Τράκαρε έξω
από τους τρεις πρώτους αγώνες,

866
01:05:59,719 --> 01:06:01,846
στη συνέχεια κέρδισε επτά από τα επόμενα δέκα.

867
01:06:01,971 --> 01:06:05,641
Θα είναι ο Marc
Marquez που κερδίζει back to back αγώνες.

868
01:06:05,766 --> 01:06:09,269
Οδηγούσε το Moto2
πρωτάθλημα με τρεις αγώνες μπροστά.

869
01:06:10,603 --> 01:06:14,898
Το αστέρι του ανέβαινε πιο γρήγορα από τον Rossi,
Ο Λορέντζο και ο Στόουνερ είναι μπροστά του.

870
01:06:15,023 --> 01:06:19,068
Μόνο ο Πεδρόσα είχε κερδίσει το ενδιάμεσο
τάξη στην πρώτη του προσπάθεια.

871
01:06:20,527 --> 01:06:24,155
Η αποφασιστικότητα του Marquez να πιέσει
τα όρια του ποδηλάτου και των ελαστικών του,

872
01:06:24,280 --> 01:06:28,284
να βρω τρόπους να πας ακόμα πιο γρήγορα,
τον είδε να τρέχει με ρυθμό αγώνα

873
01:06:28,409 --> 01:06:30,994
κάθε δευτερόλεπτο που μπορούσε
στις προπονήσεις.

874
01:06:32,245 --> 01:06:34,664
Στο τέλος της πρακτικής
πριν από τον αγώνα της Αυστραλίας,

875
01:06:34,789 --> 01:06:37,583
αφού είχε βγει η σημαία
για να τελειώσει η συνεδρία,

876
01:06:37,708 --> 01:06:40,210
και όταν οι άλλοι καβαλάρηδες
επιβράδυναν,

877
01:06:40,335 --> 01:06:42,962
Ο Marquez εξακολουθούσε να βγαίνει ισόπαλος.

878
01:07:04,984 --> 01:07:08,195
Στάλθηκε στο πίσω μέρος του πλέγματος
στην τιμωρία.

879
01:07:08,320 --> 01:07:09,904
Δεν είχε μεγάλη διαφορά.

880
01:07:10,029 --> 01:07:12,031
Βλέποντας τον Marquez από πίσω.

881
01:07:12,156 --> 01:07:14,324
Έχει πετάξει στη μέση αυτού του γηπέδου.

882
01:07:14,449 --> 01:07:17,827
Οπότε δεν έχει σημασία ούτε λίγο,
το έχει αλήθεια;

883
01:07:17,952 --> 01:07:22,289
Ποιος θα είναι στην τρίτη θέση; Θα γίνει
είναι ο Marc Marquez στην τρίτη θέση.

884
01:07:22,414 --> 01:07:26,209
Ξεκινώντας από το πίσω μέρος του πλέγματος.
Έχει φτάσει στην τρίτη θέση.

885
01:07:26,334 --> 01:07:32,131
Ο Marquez είναι πολύ, πολύ
ευτυχισμένη 18χρονη.

886
01:07:34,508 --> 01:07:37,969
Μια εβδομάδα αργότερα,
στον προτελευταίο αγώνα στη Μαλαισία,

887
01:07:38,094 --> 01:07:40,888
Ο Marquez τράκαρε δυνατά στην προπόνηση.

888
01:07:45,058 --> 01:07:52,398
Το χτύπημα στο κεφάλι του έπαθε ζημιά
ένας κλάδος του οπτικού νεύρου.

889
01:07:52,523 --> 01:07:54,107
Ο Μάρκος μπορούσε να δει έτσι,

890
01:07:54,232 --> 01:07:56,901
ήταν όταν το έκανε αυτό
ότι υπήρχε πρόβλημα.

891
01:07:57,026 --> 01:08:02,239
Εάν δεν μπορεί να αναρρώσει 100%,
δεν μπορεί να κάνει αυτό το άθλημα.

892
01:08:02,364 --> 01:08:04,824
Γιατί είναι πάντα
κοιτώντας ψηλά έτσι.

893
01:08:04,949 --> 01:08:08,327
Είναι ένας τρομακτικός τραυματισμός.

894
01:08:09,453 --> 01:08:11,455
Ο Μάρκες παρακολουθούσε με το ένα μάτι

895
01:08:11,580 --> 01:08:14,708
ως πρωτάθλημα Moto2
ξέφυγε στον Στέφαν Μπραντλ.

896
01:08:14,833 --> 01:08:17,460
υπέφερα. Είναι γιος μου.

897
01:08:17,585 --> 01:08:20,087
Λένε ότι μπορεί να υπάρχουν επιπλοκές.

898
01:08:20,212 --> 01:08:22,088
Ο Marquez έκλεισε τη χρονιά

899
01:08:22,213 --> 01:08:24,590
μη γνωρίζοντας
αν θα έτρεχε ποτέ ξανά.

900
01:08:25,507 --> 01:08:29,135
Ο Marc είναι πολύ θετικός, το ίδιο και
την οικογένεια και τους ανθρώπους γύρω του.

901
01:08:29,260 --> 01:08:32,638
Ήταν αυτός που το χειρίστηκε καλύτερα.

902
01:08:32,763 --> 01:08:36,516
Πρέπει να είχε τις στιγμές του
αλλά δεν το έδειξε ποτέ.

903
01:08:36,641 --> 01:08:38,225
Είναι το είδος του ανθρώπου που είναι.

904
01:08:38,350 --> 01:08:40,310
«Μην ανησυχείς, δώσε του χρόνο,
θα βελτιωθεί».

905
01:08:40,435 --> 01:08:43,563
Ήταν μικροχειρουργείο.

906
01:08:43,688 --> 01:08:48,484
Άλλαξαν
η γωνία του μυός ελαφρώς.

907
01:08:48,609 --> 01:08:51,361
Τώρα βλέπει τέλεια.
Έχει θεραπευτεί.

908
01:08:52,278 --> 01:08:55,406
Α, και είναι και τα δύο
τρέχοντας φαρδιά. Ο Λούθι ακολουθεί τον Εσπεργκάρο.

909
01:08:55,531 --> 01:08:57,866
Ο Marc Marquez αναλαμβάνει το μέτωπο.

910
01:08:57,991 --> 01:09:00,284
Ω! Iannone!

911
01:09:00,409 --> 01:09:03,078
Δεν υπήρχε δρόμος από εκεί,
αλλά πέρασε.

912
01:09:03,203 --> 01:09:07,290
Ο Marquez του επιστρέφει αμέσως,
ακριβώς απέναντι του.

913
01:09:07,415 --> 01:09:09,667
Αυτό είναι επιθετικό, έτσι δεν είναι;

914
01:09:11,168 --> 01:09:12,419
Ο Λούθι έφυγε!

915
01:09:12,544 --> 01:09:16,923
Ήταν ακριβώς ο ένας δίπλα στον άλλο
πηγαίνοντας σε εκείνη την πρώτη γωνία.

916
01:09:18,758 --> 01:09:21,010
Τι επιστροφή από τον Marc Marquez!

917
01:09:21,135 --> 01:09:24,638
Κερδίζει τον εναρκτήριο γύρο
του παγκοσμίου πρωταθλήματος Moto2

918
01:09:24,763 --> 01:09:26,097
εδώ στο Κατάρ.

919
01:09:26,222 --> 01:09:31,769
Αφού έχασα αυτά τα τρία τελευταία
γκραν πρι με αυτόν τον φρικτό τραυματισμό.

920
01:09:35,022 --> 01:09:40,569
Α, και αυτός ήταν ο Τομ Λούθι. Είναι πραγματικά
δεν είμαι ευχαριστημένος με τον Marc Marquez εκεί.

921
01:09:42,070 --> 01:09:47,450
Ο Marquez κέρδισε εννέα
αγώνες και το πρωτάθλημα Moto2 2012.

922
01:09:47,575 --> 01:09:52,788
Η σεζόν του τελείωσε όπως ξεκίνησε,
με νίκη και με αντιπαράθεση.

923
01:09:52,913 --> 01:09:55,832
Μαρκ Μάρκες
μπορεί να έχει προκριθεί στη δεύτερη θέση

924
01:09:55,957 --> 01:09:59,210
αλλά θα ξεκινήσει από την πίσω σειρά
του grid, ο νέος παγκόσμιος πρωταθλητής

925
01:09:59,335 --> 01:10:06,342
μετά από ένα περιστατικό στην πράξη την Παρασκευή
απόγευμα μαζί του και τη Σιμόν Κόρσι.

926
01:10:07,676 --> 01:10:11,721
Αυτή ήταν επιθετική επαφή
αρκετές φορές

927
01:10:11,846 --> 01:10:13,514
με άλλους αναβάτες κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

928
01:10:13,639 --> 01:10:15,974
Ήταν μια επανάληψη
από μια σειρά πραγμάτων

929
01:10:16,099 --> 01:10:18,017
που είχε συμβεί μέσα στη χρονιά.

930
01:10:18,142 --> 01:10:20,769
Έτσι ήταν έτσι
συσσώρευση ποινών.

931
01:10:20,894 --> 01:10:24,272
Για να πείτε, "Εντάξει, δεν μπορείτε να οδηγήσετε έτσι".
Έτσι τον έστειλαν στο πίσω μέρος.

932
01:10:25,690 --> 01:10:27,274
Είναι επιθετικός αναβάτης.

933
01:10:27,399 --> 01:10:29,359
Έχει εμπλακεί
σε διαμάχη όλη τη σεζόν.

934
01:10:29,484 --> 01:10:31,444
Μιλώντας στον Emilio Alzamora
στο πλέγμα,

935
01:10:31,569 --> 01:10:35,281
δεν υπάρχουν τύψεις εκεί από την ομάδα του
διευθυντής, ο μέντοράς του, Emilio Alzamora.

936
01:10:35,406 --> 01:10:38,992
Κατά τη γνώμη του, δεν μπορεί να καταλάβει
γιατί υπήρχε πέναλτι.

937
01:10:39,117 --> 01:10:41,160
Αν είναι αυτό που πιστεύει,
μπορείτε να εγγυηθείτε

938
01:10:41,285 --> 01:10:43,412
αυτό πιστεύει ο Marc Marquez,
επίσης.

939
01:10:43,537 --> 01:10:47,582
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ 2: Ο Marquez έχει ήδη κάνει
μέχρι περίπου δέκα, έντεκα θέσεις περίπου.

940
01:10:47,707 --> 01:10:51,627
Και προσπάθησε να υφάνει
ανηφορίζοντας προς τη δεύτερη στροφή.

941
01:10:51,752 --> 01:10:56,131
Τι πρώτες γωνίες. Είναι ήδη
μέχρι περίπου τη 13η θέση εκεί.

942
01:10:56,256 --> 01:10:58,299
Δεν θα είναι εύκολο από εδώ και πέρα.

943
01:11:00,676 --> 01:11:04,930
Ναι, αυτός ο αγώνας απέχει πολύ από το να τελειώσει,
πολύς δρόμος.

944
01:11:05,055 --> 01:11:08,308
Ουάου! Marquez και Aegerter
και οι δύο ακούμπησαν εκεί μέσα.

945
01:11:08,433 --> 01:11:11,978
Ουάου, τα κατάφεραν καταπληκτικά
να μείνω, όμως. Και οι δύο.

946
01:11:18,401 --> 01:11:24,698
Εδώ έρχεται. Δεν θα το κάνει
να είσαι ντροπαλός για αυτό, έτσι δεν είναι; Εκπληκτική επιτυχία.

947
01:11:29,285 --> 01:11:32,538
Ο Marc Marquez θα κερδίσει
ο ένατος αγώνας του στη σεζόν!

948
01:11:32,663 --> 01:11:35,499
Τι βόλτα από τον παγκόσμιο πρωταθλητή!

949
01:11:36,458 --> 01:11:39,252
Αυτή είναι μια από τις παραστάσεις
της σεζόν

950
01:11:39,377 --> 01:11:42,922
σε οποιαδήποτε κατηγορία αγώνων Grand Prix.

951
01:11:43,047 --> 01:11:45,382
Αυτό είναι όλο! Αυτός είναι ο χρόνος του
στις κατώτερες τάξεις.

952
01:11:45,507 --> 01:11:48,384
Τώρα είναι με τα μεγάλα αγόρια.
Τι μαθητεία.

953
01:11:48,509 --> 01:11:53,597
Καλώς ήρθατε στο MotoGP, Marc Marquez.
Οι υπόλοιποι, προειδοποιήστε.

954
01:11:58,643 --> 01:12:03,314
2013, ο Rossi επιστρέφει στη Yamaha.

955
01:12:03,439 --> 01:12:05,441
Μπορεί ακόμα να το κάνει;

956
01:12:05,566 --> 01:12:09,403
34 χρονών.
Δύο χρόνια χωρίς νίκη.

957
01:12:09,528 --> 01:12:12,906
Αυτή είναι η 14η σεζόν του
στην τάξη της πρεμιέρας.

958
01:12:13,031 --> 01:12:16,659
Οι περισσότεροι αναβάτες είναι στο απόγειό τους
για πολύ λίγα χρόνια.

959
01:12:16,784 --> 01:12:20,662
Ένας ή δύο έχουν μείνει ανταγωνιστικοί
για μια δεκαετία περίπου.

960
01:12:20,787 --> 01:12:25,249
Αλλά 14 χρόνια στην κατηγορία της πρεμιέρας
και ακόμα νικητής;

961
01:12:26,541 --> 01:12:29,502
Κανείς. Ποτέ.

962
01:12:33,547 --> 01:12:38,218
Πριν ξεκινήσει η σεζόν,
Η Honda και η Yamaha κάνουν δοκιμές στο Τέξας.

963
01:12:38,343 --> 01:12:40,511
Η δομή
σε οποιαδήποτε καλή αγωνιστική ομάδα

964
01:12:40,636 --> 01:12:42,804
είναι να έχουμε νεαρούς αναβάτες
μπες να πιέσεις

965
01:12:42,929 --> 01:12:45,932
στον μεγαλύτερο αναβάτη
και να επεκτείνουν την καριέρα τους.

966
01:12:46,057 --> 01:12:50,102
Ο Λορέντζο προσήχθη το 2007
να κάνει ακριβώς αυτό που έχει κάνει.

967
01:12:50,227 --> 01:12:54,856
Να μετακομίσω και να αποκτήσω εμπειρία
από τον παλιό ταύρο

968
01:12:54,981 --> 01:12:56,273
και μετά σπρώξε τον γέρο ταύρο έξω.

969
01:12:56,398 --> 01:12:57,440
Αυτό ακριβώς έκανε.

970
01:12:57,565 --> 01:13:02,319
Και πήγαμε στη Ducati.
Και εδώ είμαστε πάλι πίσω.

971
01:13:02,444 --> 01:13:05,822
Ο παλιός ταύρος δεν είναι
την απειλή που ήταν κάποτε.

972
01:13:05,947 --> 01:13:09,408
Ο Λορέντζο είναι παγκόσμιος πρωταθλητής πέρσι
και 26 ετών

973
01:13:09,533 --> 01:13:13,078
και ακόμα εξαιρετικά ταλαντούχος.
Ο άνθρωπος είναι μηχανή.

974
01:13:16,956 --> 01:13:21,210
Με εκπλήσσει η επιθυμία
πρέπει ακόμα να πάει σε αγώνες

975
01:13:21,335 --> 01:13:23,837
και να βάλει τον εαυτό του στη γραμμή.

976
01:13:26,005 --> 01:13:29,258
Δείπνο το βράδυ,
ο τρόπος που μιλάει για τους αγώνες,

977
01:13:29,383 --> 01:13:33,637
μπορείς να νιώσεις
το πάθος είναι τεράστιο για αυτόν.

978
01:13:35,513 --> 01:13:39,099
Ακόμα νιώθω λίγο περίεργα
όταν είδα τον Valentino,

979
01:13:39,224 --> 01:13:41,935
όταν είδα τον Lorenzo,
όταν είδα τον Pedrosa...

980
01:13:42,060 --> 01:13:46,898
Ειδικά με τον Valentino.
Αλλά τελικά είναι οι αντίπαλοί μου.

981
01:13:47,023 --> 01:13:50,234
Και πρέπει να είμαστε και πιο δυνατοί.

982
01:13:50,359 --> 01:13:54,154
Δεν μπορούμε να πούμε
«Εντάξει, αυτοί οι τύποι είναι πιο γρήγοροι από εμένα».

983
01:13:59,951 --> 01:14:03,454
Δοκιμές
είναι η ατελείωτη αναζήτηση για περισσότερη ταχύτητα.

984
01:14:09,208 --> 01:14:15,839
Όταν οδηγείς, έχεις
μια ιδέα να πάει όσο πιο γρήγορα γίνεται

985
01:14:15,964 --> 01:14:21,636
και πρέπει να καταλάβεις τον τρόπο
για να ρυθμίσετε το ποδήλατο για να γίνει πραγματικότητα αυτή η ιδέα.

986
01:14:22,511 --> 01:14:23,970
Όλα είναι ρυθμιζόμενα.

987
01:14:24,095 --> 01:14:27,389
Το πλαίσιο, η ανάρτηση,
τα ηλεκτρονικά.

988
01:14:27,514 --> 01:14:30,350
Στο τέλος όλοι οι καβαλάρηδες
αναζητούν την ίδια προσαρμογή.

989
01:14:30,475 --> 01:14:34,937
Αυτό το μαγικό κλικ.
Αυτό που σου δίνει αυτοπεποίθηση.

990
01:14:35,062 --> 01:14:38,440
Στα ποδήλατα, το κέντρο βάρους
αλλάζει συνεχώς

991
01:14:38,565 --> 01:14:39,899
ανάλογα με το σώμα.

992
01:14:40,024 --> 01:14:43,694
Δεν είναι σταθερό κέντρο βάρους,
κατανομή βάρους...

993
01:14:43,819 --> 01:14:45,695
Όλα αλλάζουν σε ένα δευτερόλεπτο.

994
01:14:45,820 --> 01:14:48,489
Είναι κάτι μαγικό
ανάμεσα σε αυτό που μπορεί να είναι το ποδήλατο

995
01:14:48,614 --> 01:14:50,616
και τι μπορεί να κάνει ο αναβάτης.

996
01:14:51,783 --> 01:14:54,577
Ο Dani Pedrosa φεύγει
η καλύτερη χρονιά του.

997
01:14:54,702 --> 01:14:58,330
Επτά νίκες το 2012.
Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

998
01:14:58,455 --> 01:15:02,375
Δεν είναι κακό για έναν αναβάτη
μια φορά αποβλήθηκε ως πολύ μικρό στο 5'2"

999
01:15:02,500 --> 01:15:04,418
για να χειριστείτε ένα ποδήλατο MotoGP.

1000
01:15:06,294 --> 01:15:09,630
Άνθρωποι που δεν νομίζω ότι αντιλαμβάνονται
αυτό με το σώμα που έχει ο Ντάνι

1001
01:15:09,755 --> 01:15:11,798
να οδηγήσω αυτό το ποδήλατο
είναι μια εξαιρετικά δύσκολη δουλειά.

1002
01:15:11,923 --> 01:15:13,841
Γιατί αυτά τα ποδήλατα είναι μεγάλα και βαριά.

1003
01:15:14,067 --> 01:15:16,235
Η μόχλευση που μπορείτε να κάνετε
κινείται με το ποδήλατο

1004
01:15:16,360 --> 01:15:18,904
με κοντά χέρια και πόδια
είναι πιο δύσκολο.

1005
01:15:19,029 --> 01:15:20,530
Όταν φρενάρεις, δεν μπορείς να κινηθείς.

1006
01:15:20,655 --> 01:15:23,449
Και στη γωνία
είναι πιο δύσκολο να ελέγξεις το ποδήλατο.

1007
01:15:23,574 --> 01:15:28,954
Δεν είναι εύκολο να είσαι μικρός,
για να πιάσω το κράτημα που θα ήθελα να έχω.

1008
01:15:29,079 --> 01:15:33,750
Λιγότερο βάρος, λιγότερο φορτίο στο ελαστικό,
λιγότερο κράτημα.

1009
01:15:35,251 --> 01:15:38,254
Το κύκλωμα της Αμερικής
είναι ένα νέο κομμάτι.

1010
01:15:38,379 --> 01:15:40,756
Είναι η πρώτη φορά εδώ για όλους.

1011
01:15:40,881 --> 01:15:44,676
Στο τέλος της δοκιμής δύο ημερών,
τα Honda είναι στην κορυφή.

1012
01:15:44,801 --> 01:15:47,303
Ο Marquez λίγο πιο μπροστά από τον Pedrosa.

1013
01:15:48,262 --> 01:15:51,723
Ήρθε η ώρα να πάμε σε αγώνες.
Ποιος θα είναι;

1014
01:15:51,848 --> 01:15:54,809
Πιστεύω Dani.
Πέρυσι κέρδισε επτά αγώνες.

1015
01:15:54,934 --> 01:16:00,147
Το πακέτο της μηχανής της Honda,
Η ιππασία, η ικανότητα και η ομάδα του Dani,

1016
01:16:00,272 --> 01:16:03,566
αυτό το πακέτο είναι τώρα πολύ, πολύ δυνατό.

1017
01:16:04,984 --> 01:16:10,447
Ο Marc Marquez έχει υψηλό ταλέντο,
αλλά θέλει περισσότερο χρόνο.

1018
01:16:11,531 --> 01:16:15,618
Ο Λορέντζο ήταν τρίτος ταχύτερος
στο Τέξας. Ο Ρόσι ήταν πέμπτος.

1019
01:16:15,743 --> 01:16:21,623
Δεν ξέρω αν ο Βαλεντίνο
θα μπορέσει να κερδίσει ξανά

1020
01:16:21,748 --> 01:16:24,584
φέτος ή την επόμενη.

1021
01:16:24,709 --> 01:16:27,545
Γιατί πέρασε δύο χρόνια
σε έναν άλλο κόσμο

1022
01:16:27,670 --> 01:16:30,547
και χάνει τελείως
όλες τις πληροφορίες του

1023
01:16:30,672 --> 01:16:35,718
από τον υπολογιστή του.

1024
01:16:35,843 --> 01:16:39,638
Όλες οι πληροφορίες να είναι γρήγορες.

1025
01:16:39,763 --> 01:16:44,350
Φέτος πρέπει να ξαναρχίσει.

1026
01:16:44,475 --> 01:16:49,313
Να μάθω ξανά να πηγαίνω γρήγορα.
Να μάθεις ξανά να κερδίζεις.

1027
01:16:49,438 --> 01:16:53,650
Για τον Βαλεντίνο,
είναι η δυνατότητα να είσαι ξανά χαρούμενος.

1028
01:16:53,775 --> 01:16:55,485
Ναι, σίγουρα.

1029
01:17:02,033 --> 01:17:06,328
Αν όλα πάνε καλά,
είσαι έτοιμος να χτυπήσεις τα κουδούνια;

1030
01:17:06,453 --> 01:17:10,582
Ο Ντον Τζουζέπε έχει λιπάνει τις καμπάνες.

1031
01:17:10,707 --> 01:17:11,916
Αύριο θα τους τηλεφωνήσουμε!

1032
01:17:12,041 --> 01:17:13,709
Ας το ελπίσουμε!

1033
01:18:56,726 --> 01:18:58,769
Ποιος θα τερματίσει στη δεύτερη θέση;

1034
01:18:58,894 --> 01:19:01,479
Είναι η επιστροφή του γιατρού
στη δεύτερη θέση; Είναι!

1035
01:19:01,604 --> 01:19:04,148
Το δεύτερο του Rossi!
Τρίτος ο Marquez!

1036
01:19:29,756 --> 01:19:34,469
Marc Marquez, μπορεί να πάει
ένα βήμα παραπέρα και να κερδίσεις εδώ στο Τέξας;

1037
01:19:39,182 --> 01:19:40,474
Είναι πολύ συναρπαστικό.

1038
01:19:40,599 --> 01:19:41,725
Έρχεται ο γιος μου.

1039
01:19:41,850 --> 01:19:44,227
Γεια, είναι μπροστά,
είναι ακόμα πιο συναρπαστικό.

1040
01:19:52,109 --> 01:19:54,611
Ξοδεύει όλη τη συνεδρία
με τα δάχτυλά του σταυρωμένα.

1041
01:19:54,736 --> 01:19:55,820
Όλη η συνεδρία.

1042
01:19:55,945 --> 01:19:57,863
Πάνω από την κορυφή για πρώτη φορά.

1043
01:19:57,988 --> 01:20:00,865
Προσπαθήστε να κρατάτε σταυρωμένα τα δάχτυλά σας
για περισσότερο από πέντε λεπτά.

1044
01:20:00,990 --> 01:20:02,866
Ο Marc Marquez βρίσκεται τώρα στη δεύτερη θέση.

1045
01:20:02,991 --> 01:20:05,868
Το κάνει για όλο τον αγώνα.
Είναι τρομακτικό να τον παρακολουθείς.

1046
01:20:05,993 --> 01:20:10,038
Οποιαδήποτε μικρή κίνηση θα έχει ο Marc,
ουρλιάζει ή κάνει μια απότομη κίνηση.

1047
01:20:10,163 --> 01:20:11,831
Με τρομάζει περισσότερο.
Δεν μπορώ να σταθώ δίπλα του.

1048
01:20:11,956 --> 01:20:13,332
Υποφέρεις πολύ

1049
01:20:13,457 --> 01:20:17,419
αλλά τότε αν όλα τελειώσουν καλά
νιώθεις τέτοια χαρά.

1050
01:20:17,544 --> 01:20:19,837
Εδώ έρχεται!

1051
01:20:19,962 --> 01:20:24,424
Θα μπορούσαμε να δούμε το μεγαλύτερο πράγμα
να χτυπήσει αγώνες μοτοσικλετών grand prix

1052
01:20:24,549 --> 01:20:29,554
από τότε που έφτασε ο Βαλεντίνο Ρόσι
στην κατηγορία πρεμιέρας πριν από 13 χρόνια.

1053
01:20:29,679 --> 01:20:33,724
Ο Rossi θα απογοητευτεί στην έκτη θέση
τόπος. Οδηγούμε με τον Dani Pedrosa.

1054
01:20:33,849 --> 01:20:37,352
Εκείνη η κηλίδα μπροστά του
είναι ο συμπαίκτης του Marc Marquez.

1055
01:20:37,477 --> 01:20:41,939
Ω, ο μπαμπάς κοιτάζει.
Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ.

1056
01:20:42,064 --> 01:20:44,858
Εδώ περνάει από τη στροφή 19.
Μια ακόμα γωνιά για να πάει.

1057
01:20:44,983 --> 01:20:47,902
Και το Circuit of the Americas
μπορεί να επευφημήσει τον Marc Marquez

1058
01:20:48,027 --> 01:20:50,946
από τη στροφή 20 έρχεται.

1059
01:20:51,071 --> 01:20:53,615
Marc Marquez, ο νεότερος νικητής ποτέ

1060
01:20:53,740 --> 01:20:59,620
ενός γκραν πρι κατηγορίας πρεμιέρας
Ο αγώνας μοτοσικλετών κερδίζει στο Τέξας!

1061
01:21:04,708 --> 01:21:07,627
Το πλήθος σηκώνεται για το νέο αγόρι.

1062
01:21:10,880 --> 01:21:16,010
Και κοίτα, Βαλεντίνο Ρόσι
δίνει τα χέρια με τον Μαρκ Μάρκες.

1063
01:21:16,135 --> 01:21:18,470
Και ένα σβήσιμο του καπακιού από τον γιατρό.

1064
01:21:46,288 --> 01:21:49,958
Σίγουρα, κανείς δεν είναι καλύτερος να παρουσιάσει
του την τούρτα γενεθλίων

1065
01:21:50,083 --> 01:21:51,876
από τη μαμά του, τη Μαρία.

1066
01:21:52,001 --> 01:21:55,671
Lorenzo, χρόνια πολλά!
26 χρονών σήμερα.

1067
01:21:58,590 --> 01:22:01,217
Εορτασμοί για τα 26α γενέθλια του Lorenzo

1068
01:22:01,342 --> 01:22:04,511
περιελάμβανε την τιμή
του τελευταίου κόρνερ στη Χερέθ,

1069
01:22:04,636 --> 01:22:08,848
η σκηνή πολλών συγκρούσεων στον τελευταίο γύρο,
πήρε το όνομά του.

1070
01:22:18,816 --> 01:22:21,527
Ο Marc Marquez πηγαίνει
να ρίξουμε μια ανασκαφή στον Χόρχε Λορέντζο.

1071
01:22:21,652 --> 01:22:24,196
Ουά, Μάρκες, αναγκάστηκε
να πάρω το ποδήλατο εκεί ψηλά.

1072
01:22:24,321 --> 01:22:25,989
Θα μπορούσαν να ήταν και οι δύο.

1073
01:22:26,114 --> 01:22:30,660
Το 2013, Race Direction
εισήγαγε ένα νέο σύστημα κυρώσεων

1074
01:22:30,785 --> 01:22:33,370
με πρότυπο την άδεια οδήγησης,

1075
01:22:33,495 --> 01:22:35,622
με μόρια που επιβάλλονται
για επικίνδυνη οδήγηση.

1076
01:22:35,747 --> 01:22:38,875
Ουάου, Marquez πάλι!
Είναι τόσο κοντά στο πίσω μέρος.

1077
01:22:39,000 --> 01:22:41,168
Υπάρχουν ίντσες που χωρίζουν τα ελαστικά τους.

1078
01:22:41,293 --> 01:22:43,795
Ο Marc Marquez μας έβαλε σε σκέψεις
σχετικά με ένα σύστημα σημείων

1079
01:22:43,920 --> 01:22:47,340
γιατί ήταν πολύ κοντά
στο όριο τόσες φορές

1080
01:22:47,465 --> 01:22:49,967
που χρειαζόμασταν
έναν τρόπο λογιστικής γι' αυτό.

1081
01:22:50,092 --> 01:22:52,094
Πόσες φορές
σου είπαμε να το πάρεις χαλαρά;

1082
01:22:52,219 --> 01:22:55,555
Απλώς θα πάρει
χειρότερα και χειρότερα. Marquez ξανά!

1083
01:22:55,680 --> 01:22:58,057
Ήταν στον αέρα
ψαροουρά παντού!

1084
01:22:58,182 --> 01:22:59,975
Έρχεται λοξά στη γωνία.

1085
01:23:00,100 --> 01:23:03,186
Με πρότυπο την άδεια οδήγησης,
όλοι το καταλαβαίνουν.

1086
01:23:03,311 --> 01:23:04,895
Μόλις επισημοποιήσαμε την προειδοποίηση.

1087
01:23:05,854 --> 01:23:08,690
Αντί λοιπόν για προφορική προειδοποίηση,
τώρα γίνεται σημείο.

1088
01:23:08,815 --> 01:23:12,693
Προσθέτεις πόντους και φτάνεις σε τέσσερις
και πρέπει να ξεκινήσεις από πίσω.

1089
01:23:12,818 --> 01:23:14,903
Έτσι είναι και εκεί
υπάρχει τρόπος για τον Marquez;

1090
01:23:15,028 --> 01:23:18,031
Κοιτάξτε τον Λορέντζο!
Φεύγει όμορφα εκεί κάτω.

1091
01:23:18,156 --> 01:23:21,909
Ο Marquez πρόκειται να περάσει
και θα το ξεπεράσει.

1092
01:23:22,034 --> 01:23:23,952
Ο Λορέντζο πάει φαρδιά μαζί του.

1093
01:23:24,077 --> 01:23:26,162
Υπάρχει άλλη ευκαιρία
στην τελευταία γωνία;

1094
01:23:26,287 --> 01:23:29,915
Μπορεί να κάνει Lorenzo
στο Lorenzo Corner;

1095
01:23:30,040 --> 01:23:33,126
Ο Pedrosa προηγείται.
Υπάρχει τρόπος να περάσει ο Marquez;

1096
01:23:33,251 --> 01:23:34,794
Θα πάει, ξέρεις.

1097
01:23:34,919 --> 01:23:39,548
Συγκρούονται! Συγκρούστηκαν!
Πόσες φορές το έχουμε δει;

1098
01:23:39,673 --> 01:23:43,009
Ο Marquez τα κατάφερε!
Ω, σε εκείνη την τελευταία γωνία!

1099
01:23:43,134 --> 01:23:46,262
Είναι ο Pedrosa που θα έρθει
απέναντι από τον Marquez!

1100
01:23:46,387 --> 01:23:48,389
Ο Λορέντζο θα γίνει έξαλλος!

1101
01:23:48,514 --> 01:23:52,518
- Αυτή είναι η γωνία του Λορέντζο.
- Α, ναι; Δεν το σκέφτηκα.

1102
01:23:52,643 --> 01:23:53,977
Του έχεις μιλήσει;

1103
01:23:54,102 --> 01:23:59,857
Προσπάθησα αλλά δεν θέλει.
λυπάμαι. Τον λυπάμαι.

1104
01:23:59,982 --> 01:24:03,235
Αλλά ξέρω ότι μπορεί να είναι θυμωμένος.

1105
01:24:05,445 --> 01:24:07,947
Το βαγόνι
του δακτύλου από τον Χόρχε Λορέντζο.

1106
01:24:08,072 --> 01:24:10,908
Αν είχε συμβεί αυτό το περιστατικό
νωρίτερα στον αγώνα,

1107
01:24:11,033 --> 01:24:12,743
δεν θα ήμασταν τόσο επιεικείς.

1108
01:24:12,868 --> 01:24:16,580
Αλλά η τελευταία στροφή, ο τελευταίος γύρος
και ο Λορέντζο άφησε σημαντικό κενό

1109
01:24:16,705 --> 01:24:20,208
ότι οποιοσδήποτε καβαλάρης στο σωστό μυαλό του
θα προσπαθούσε να περάσει.

1110
01:24:20,333 --> 01:24:22,501
Τελευταία γωνία.

1111
01:24:24,753 --> 01:24:26,546
Δύο μεγάλοι πρωταθλητές.

1112
01:24:26,671 --> 01:24:29,423
Ο τύπος από πίσω προσπαθεί να πάει μπροστά

1113
01:24:29,548 --> 01:24:32,259
και ο τύπος μπροστά δεν θέλει
να φτάσει πίσω.

1114
01:24:32,384 --> 01:24:33,927
Συμβαίνει έτσι.

1115
01:24:34,052 --> 01:24:37,680
Είναι και τα καλά των αγώνων.

1116
01:24:37,805 --> 01:24:42,684
Και στενοχωριέμαι πολύ
ότι δεν ήμουν αρκετά γρήγορος

1117
01:24:42,809 --> 01:24:44,143
να πάω με τον Μαρκ.

1118
01:24:44,268 --> 01:24:47,729
και να είναι στην τελευταία γωνία
μαζί με τον Marc και τον Jorge

1119
01:24:47,854 --> 01:24:50,773
γιατί ίσως είναι και πιο αστείο.

1120
01:25:01,575 --> 01:25:04,035
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚΕΖ: Τι Marc
πέρασε στους πέντε πρώτους αγώνες

1121
01:25:04,160 --> 01:25:05,953
μόνο αυτός ξέρει.

1122
01:25:08,789 --> 01:25:15,504
Μέχρι που έπιασε την εξουσία
και είχα κάποιες εμπειρίες με το ποδήλατο,

1123
01:25:15,629 --> 01:25:19,174
έπαιρνε τεράστιους κινδύνους
κάθε συνεδρία.

1124
01:25:19,299 --> 01:25:24,429
Κάθε προπόνηση, κάθε αγώνας,
ήταν απλώς, «Ας δούμε τι θα συμβεί».

1125
01:25:24,554 --> 01:25:28,391
Κάθε Σαββατοκύριακο έβγαινα την Παρασκευή
για τον πρώτο γύρο στο όριο,

1126
01:25:28,516 --> 01:25:31,393
και θα τελείωνα την τελευταία γωνία
την Κυριακή στο όριο.

1127
01:25:31,518 --> 01:25:37,440
Κάθε συνεδρία ήταν σαν, «Ας δούμε
αν πέσω ή αν μπορώ να το κάνω».

1128
01:26:05,759 --> 01:26:09,053
Μόλις η κάμερα τράβηξε
σε αυτόν, μπορούσαμε να δούμε ότι σερνόταν.

1129
01:26:09,178 --> 01:26:13,432
Δεν υπήρξε ποτέ αυτή η στιγμή
του συγκλονιστικού "Είναι καλά;"

1130
01:26:15,725 --> 01:26:18,227
Να τον δω να κινείται αμέσως
παρόλο που το γείσο ήταν σβηστό,

1131
01:26:18,352 --> 01:26:21,313
αυτό ήταν λίγο από το Θεό,
για να είμαι ειλικρινής.

1132
01:26:22,689 --> 01:26:26,442
Τα συναισθήματά μου ήταν με τη μαμά και τον πατέρα του
με τους οποίους ήμασταν στο ιατρικό κέντρο.

1133
01:26:26,567 --> 01:26:29,653
Δεν ξέραμε πόσο κακό ήταν το πρόσωπό του.
Τι είχε συμβεί στο κεφάλι του.

1134
01:26:29,778 --> 01:26:34,657
Βλέπαμε ότι το γείσο ήταν σβηστό. Αυτοί
πρέπει να έχουν ατσάλινα νεύρα, αυτά τα δύο.

1135
01:26:34,782 --> 01:26:36,200
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΡΚΕΖ: Έχω νευρικότητα.

1136
01:26:36,325 --> 01:26:40,162
Αλλά λέω στον εαυτό μου ότι πρέπει να μείνω ήρεμος

1137
01:26:40,287 --> 01:26:42,080
γιατί στο τέλος
δεν μπορείς να διορθώσεις τίποτα.

1138
01:26:42,205 --> 01:26:44,916
Αν σε δουλέψουν,
τι θα κανεις

1139
01:26:45,041 --> 01:26:49,420
Δεν μπορείς να διορθώσεις τίποτα. Δεν μπορείς να βοηθήσεις
ο γιος σου αν νιώσεις νευρικότητα.

1140
01:26:52,423 --> 01:26:55,592
Το βράδυ της Παρασκευής ανησυχούσε
γιατί το πρόσωπό του ήταν όλο πρησμένο.

1141
01:26:55,717 --> 01:26:58,761
Το είχε παγώσει.
Είπε: "Μαμά, πώς θα φαίνομαι;"

1142
01:26:59,803 --> 01:27:03,848
Φρενάρω στο ίδιο σημείο.
Αλλά λίγο πιο επιθετικό.

1143
01:27:03,973 --> 01:27:07,935
Ο μπροστινός τροχός κλείδωνε, με έσπρωξε
στο γρασίδι και όταν ήμουν εκεί,

1144
01:27:08,060 --> 01:27:11,313
Είδα τον τοίχο,
Πήγαινα κατευθείαν στον τοίχο

1145
01:27:11,438 --> 01:27:13,606
και μόλις πήδηξα από το ποδήλατο.

1146
01:27:13,731 --> 01:27:15,649
Ήταν καλύτερα έτσι.

1147
01:27:15,774 --> 01:27:17,609
Με ποια ταχύτητα
έχασες το μέτωπο;

1148
01:27:17,734 --> 01:27:21,362
Όταν έχασα το μέτωπο,
338 χλμ/ώρα.

1149
01:27:21,487 --> 01:27:25,073
Μετά όταν τράκαρα, 300 χλμ./ώρα.

1150
01:27:25,990 --> 01:27:29,284
Αυτό τώρα δεν φαίνεται και τόσο καλό,

1151
01:27:29,510 --> 01:27:33,013
αλλά χθες ήταν πολύ χειρότερα.

1152
01:27:34,264 --> 01:27:36,182
Ήταν πολύ τυχερός εκεί, πολύ τυχερός.

1153
01:27:36,307 --> 01:27:39,476
Ναι.
Πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ τυχερός.

1154
01:27:39,601 --> 01:27:42,812
Γιατί μπορεί να είναι πολύ χειρότερο.

1155
01:27:42,937 --> 01:27:46,690
Αλλά στο τέλος λες,
"Ήμασταν τυχεροί. Δεν έγινε τίποτα".

1156
01:27:46,815 --> 01:27:50,902
Απλά ένα σοκ, επιστρέφουμε στη δουλειά.

1157
01:27:51,027 --> 01:27:53,571
Ο πέμπτος γύρος του MotoGP
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα

1158
01:27:53,696 --> 01:27:56,407
πρόκειται να ξεκινήσει
εδώ στο Magello.

1159
01:27:56,532 --> 01:28:00,035
DR COSTA: Ο Marquez ήταν σίγουρο ότι θα οδηγούσε.

1160
01:28:00,160 --> 01:28:04,581
Δεν σκέφτηκε ποτέ
θα ήταν πολύ δύσκολο.

1161
01:28:04,706 --> 01:28:07,542
Είχε πολλές μελανιές
και ένα κάταγμα ώμου

1162
01:28:07,667 --> 01:28:11,754
αλλά έβαλε γρήγορα τη συντριβή
έξω από το μυαλό του

1163
01:28:11,879 --> 01:28:13,380
και έκανε μεγάλο αγώνα.

1164
01:28:17,926 --> 01:28:21,054
Για να είμαι ειλικρινής,
Ανησυχώ για αυτόν.

1165
01:28:21,179 --> 01:28:22,180
Είναι πολύ νέος.

1166
01:28:22,305 --> 01:28:25,433
Και όταν είσαι νέος,
όταν είσαι 20, δεν βλέπεις τον κίνδυνο.

1167
01:28:27,935 --> 01:28:29,937
Και ήμουν εντελώς ίδια με αυτόν.

1168
01:28:30,062 --> 01:28:32,022
Οπότε τον καταλαβαίνω.

1169
01:28:32,147 --> 01:28:36,442
Έχεις αυτή την πείνα και αυτή τη φιλοδοξία.

1170
01:28:36,567 --> 01:28:42,114
Και μπορώ να το κάνω. Μπορώ να κερδίσω
το πρωτάθλημα την πρώτη μου χρονιά.

1171
01:28:42,239 --> 01:28:46,451
Αλλά ούτως ή άλλως, κάθε αναβάτης είναι διαφορετικός.

1172
01:28:46,576 --> 01:28:50,371
Πρέπει να σεβαστείς
τη νοοτροπία των αναβατών.

1173
01:28:50,496 --> 01:28:57,211
Και αυτή η νοοτροπία θα του δώσει
πιθανώς πολλά ατυχήματα στο μέλλον.

1174
01:28:57,336 --> 01:28:59,713
Αλλά και θα του δώσει
πολύ καλά αποτελέσματα.

1175
01:28:59,838 --> 01:29:02,924
Μέχρι που τελικά το καταλάβει

1176
01:29:03,049 --> 01:29:07,261
ή αντιλαμβάνεται λίγο περισσότερο
αυτού του είδους τον κίνδυνο.

1177
01:29:10,639 --> 01:29:14,100
Και αυτό
είναι ο Dani Pedrosa που έπεσε κάτω!

1178
01:29:14,225 --> 01:29:18,938
Όχι, είναι ο Marc Marquez
που έφυγε από τη δεύτερη θέση.

1179
01:29:19,063 --> 01:29:24,068
Το σημαντικό
είναι για τον Marquez να κάνει όπως λέει ο Lorenzo.

1180
01:29:24,193 --> 01:29:27,779
Με ατυχήματα και τραυματισμούς,
αποκτάς το είδος της εμπειρίας

1181
01:29:27,904 --> 01:29:31,866
που οδήγησε τον Λορέντζο να επικεντρωθεί
και να γίνει αυτός που είναι σήμερα.

1182
01:29:31,991 --> 01:29:36,787
Αυτός που παίζει σκάκι με κίνδυνο,
με κίνδυνο, με θάνατο,

1183
01:29:36,912 --> 01:29:43,919
είναι πάντα ένα άτομο με την ικανότητα
να υπομείνει τραυματισμούς.

1184
01:29:44,044 --> 01:29:49,174
Τα ανθρώπινα όριά σου,
το γεγονός ότι είσαι θνητός,

1185
01:29:49,299 --> 01:29:53,011
σε βοηθά να ανέβεις
το μαγεμένο βουνό των ονείρων σου.

1186
01:29:53,928 --> 01:29:56,847
Ο Χόρχε Λορέντζο το έχει κάνει
την επιχείρηση. Και δες το!

1187
01:29:56,972 --> 01:30:00,350
Γι' αυτό είναι νούμερο ένα.
Γι' αυτό είναι παγκόσμιος πρωταθλητής.

1188
01:30:00,475 --> 01:30:03,769
Επέστρεψε με εκδίκηση.
Στη δεύτερη θέση ο Dani Pedrosa.

1189
01:30:03,894 --> 01:30:06,855
Άλλος ένας τερματισμός στο βάθρο
για τον Καλ Κράτσλοου.

1190
01:30:08,523 --> 01:30:12,527
Lorenzo, Pedrosa, Crutchlow.

1191
01:30:12,652 --> 01:30:15,780
Δύο Ισπανοί και ένας Άγγλος.

1192
01:30:15,905 --> 01:30:18,574
Πού είναι ο Ιταλός;
Ο βασιλιάς του Mugello.

1193
01:30:18,699 --> 01:30:23,745
Επτά φορές νικητής εδώ.
Πού είναι ο Βαλεντίνο Ρόσι;

1194
01:32:01,465 --> 01:32:04,009
Είμαι τυχερός γιατί είμαι καλά
γιατί ήταν μια άσχημη συντριβή.

1195
01:32:04,134 --> 01:32:06,594
Όταν ο Bautista με χτύπησε στο πόδι,

1196
01:32:06,719 --> 01:32:10,347
Και χάνω τον έλεγχο του ποδηλάτου
και πάω στον τοίχο.

1197
01:32:10,472 --> 01:32:12,474
Και, "Γαμώ", λέω.

1198
01:32:12,599 --> 01:32:16,269
ήμουν καλά,
γιατί έβαλα το ποδήλατο μπροστά μου.

1199
01:32:16,394 --> 01:32:21,190
Όμως ο αντίκτυπος ήταν μεγάλος. Ναι, κακό.

1200
01:32:42,334 --> 01:32:45,045
Το καλό
είναι ότι δεν έπαθα κακό.

1201
01:32:45,170 --> 01:32:48,506
Θα προσπαθήσουμε ξανά στη Βαρκελώνη
σε δύο εβδομάδες.

1202
01:32:52,510 --> 01:32:55,012
Θα μπορούσα να είχα έναν καλό αγώνα,
Θα μπορούσα να ήμουν στο βάθρο.

1203
01:32:55,137 --> 01:32:58,640
Σας ευχαριστώ όλους.

1204
01:32:59,724 --> 01:33:01,767
Εννέα φορές παγκόσμιος πρωταθλητής.

1205
01:33:01,892 --> 01:33:06,229
Βαλεντίνο Ρόσι!

1206
01:33:14,070 --> 01:33:17,323
Ο Χόρχε Λορέντζο κέρδισε ξανά
στην Καταλονία.

1207
01:33:17,448 --> 01:33:20,200
Ο Pedrosa ήταν δεύτερος μπροστά από τον Marquez.

1208
01:33:20,325 --> 01:33:21,784
Ο Ρόσι ήταν τέταρτος.

1209
01:33:21,909 --> 01:33:24,578
Δεν είχε ανέβει στο βάθρο
από τον πρώτο αγώνα.

1210
01:33:25,704 --> 01:33:28,248
Dani Pedrosa
οδηγούσε το πρωτάθλημα.

1211
01:33:28,373 --> 01:33:31,250
Είχε τελειώσει πρώτος ή δεύτερος
στους τελευταίους πέντε αγώνες.

1212
01:33:32,209 --> 01:33:35,962
Εάν ελέγξετε το στυλ οδήγησης
από τα παιδιά που είναι μπροστά,

1213
01:33:36,087 --> 01:33:39,298
είναι λίγο διαφορετικό
από αυτό που ήταν πριν.

1214
01:33:39,423 --> 01:33:41,800
Ο αναβάτης είναι πολύς,
πολύ, πολύ, πολύ χαμηλότερα.

1215
01:33:41,925 --> 01:33:44,177
Και το ποδήλατο παραμένει πολύ πιο ψηλό
στη γωνία.

1216
01:33:44,302 --> 01:33:47,513
Αν προέρχεσαι από άλλη εποχή,
όπου τα ποδήλατα ήταν διαφορετικά

1217
01:33:47,638 --> 01:33:50,182
η ιππασία ήταν διαφορετική
και τα ελαστικά ήταν διαφορετικά,

1218
01:33:50,307 --> 01:33:53,101
πρέπει να αλλάξετε το στυλ ιππασίας σας
και αυτό δεν είναι τόσο εύκολο.

1219
01:33:53,226 --> 01:33:54,977
Ο Marquez το έχει σαν μπλουζάκι.

1220
01:33:55,102 --> 01:33:58,814
Κρεμάει το ποδήλατο μέχρι στιγμής.
Ο Λορέντζο επίσης.

1221
01:34:00,023 --> 01:34:03,484
Και δεν ξέρω αν είναι έτσι...

1222
01:34:03,609 --> 01:34:05,611
ανάπτυξη ελαστικών ή σασί

1223
01:34:05,736 --> 01:34:07,028
ή πώς έχουν πάει τα πράγματα,

1224
01:34:07,153 --> 01:34:08,612
αλλά ο μόνος τρόπος να το κάνεις να γυρίσει

1225
01:34:08,737 --> 01:34:11,698
είναι βασικά να σύρεις τον αγκώνα σου
στο έδαφος.

1226
01:34:11,823 --> 01:34:16,536
Έχω επίσης πολλές κακές αναμνήσεις
από τα δύο πριν.

1227
01:34:16,661 --> 01:34:23,626
Και χρειάζομαι χρόνο για αναδημιουργία
η ίδια αίσθηση με το M1.

1228
01:34:25,127 --> 01:34:28,630
Σε μια αθλητική καριέρα,
υπάρχει μια στιγμή που είναι μαγική.

1229
01:34:28,755 --> 01:34:31,966
Όλα πάνε καλά γύρω σου.

1230
01:34:32,091 --> 01:34:35,469
Όταν περνάει, είναι πολύ δύσκολο
για να ξαναπάρουμε το ίδιο,

1231
01:34:35,594 --> 01:34:37,262
γιατί δεν είσαι ο ίδιος τύπος.

1232
01:34:37,387 --> 01:34:41,432
Αυτά τα νέα παιδιά έρχονται και πιέζουν.

1233
01:34:42,307 --> 01:34:46,561
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ LORENZO: Έχω αναλύσει τον Rossi
και προσπαθεί περισσότερο από ποτέ.

1234
01:34:46,686 --> 01:34:49,313
Έχει αλλάξει
το στυλ ιππασίας του εντελώς.

1235
01:34:49,438 --> 01:34:53,942
Αυτός είναι ο Rossi όταν ξεκίνησε στο MotoGP.

1236
01:34:54,067 --> 01:34:58,946
Αυτό το στυλ ιππασίας
χρονολογείται από τη δεκαετία του ογδόντα.

1237
01:34:59,071 --> 01:35:02,783
Κούνησε τον πισινό του,
αλλά κρατάει το κεφάλι ψηλά.

1238
01:35:04,785 --> 01:35:07,621
Αυτός είναι ο Valentino Rossi τώρα.

1239
01:35:07,746 --> 01:35:09,998
Το κεφάλι του είναι πολύ μακριά από το ποδήλατο.

1240
01:35:10,123 --> 01:35:13,417
Η σπονδυλική στήλη του κάνει V
με το ποδήλατο.

1241
01:35:13,542 --> 01:35:19,005
Έχει προσαρμοστεί στο νέο στυλ ιππασίας,
που χρησιμοποιούν οι νεαροί αναβάτες,

1242
01:35:19,130 --> 01:35:22,299
αλλά ίσως δεν έχει
κατάλαβα όμως αυτό το στυλ.

1243
01:35:22,424 --> 01:35:26,136
Ο Rossi συνετρίβη στις δοκιμές
την επομένη της καταλανικής κούρσας.

1244
01:35:26,261 --> 01:35:29,764
Οι καταιγίδες έπληξαν τις επόμενες δοκιμές
στην Αραγονία αργότερα εκείνη την εβδομάδα.

1245
01:35:29,889 --> 01:35:33,434
Μετά βγήκε ο ήλιος
και τα πράγματα έγιναν καλύτερα.

1246
01:35:33,559 --> 01:35:35,102
Είμαι χαρούμενος. Είναι ένα καλό τεστ.

1247
01:35:35,227 --> 01:35:40,148
Νιώθω καλά στο ποδήλατο. Το πρώτο
η αίσθηση είναι ότι κάνουμε ένα βήμα.

1248
01:35:40,273 --> 01:35:41,899
Επόμενη στάση, Ολλανδία.

1249
01:35:43,233 --> 01:35:47,362
Είναι ο έβδομος κύκλος!
Είναι το τελευταίο Σάββατο του Ιουνίου.

1250
01:35:48,196 --> 01:35:55,536
Πάντα είχα πίστη.
Πάντα περίμενα να τον δω να κερδίζει ξανά.

1251
01:35:57,996 --> 01:36:01,833
Ήξερα ότι του άρεσε αυτό το κύκλωμα.

1252
01:36:03,501 --> 01:36:05,211
Ο πρώτος γύρος πρόκειται να ολοκληρωθεί.

1253
01:36:05,336 --> 01:36:07,087
Εδώ μπαίνει ο Rossi μέσα στον Stefan Bradl.

1254
01:36:07,212 --> 01:36:10,757
Και ο Rossi περνά στην τρίτη θέση.
Πολύ επιθετικά.

1255
01:36:10,882 --> 01:36:17,263
ΔΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟ: Για άλλη μια φορά κάνει
το είδος των πάσες που συνήθιζε να κάνει.

1256
01:36:17,388 --> 01:36:19,640
Μπροστά του ο Marc Marquez.

1257
01:36:19,765 --> 01:36:21,349
Και οι δύο ξέρουν
για τη νίκη στο Άσεν.

1258
01:36:21,474 --> 01:36:24,935
Ο Marquez έχει κερδίσει τρεις φορές εδώ.
Ο Ρόσι επτά.

1259
01:36:25,060 --> 01:36:26,770
Έχει περάσει!

1260
01:36:26,895 --> 01:36:29,772
Έκανε δυο-τρεις όμορφες πάσες.

1261
01:36:29,897 --> 01:36:35,235
Ήταν τόσο συναρπαστικό να το βλέπεις
πώς απάντησε το πλήθος.

1262
01:36:35,360 --> 01:36:39,405
Τσακώνομαι με όλους.
Τσακώνομαι με τον Μαρκ. Παλεύω με τον Πεδρόσα.

1263
01:36:39,530 --> 01:36:43,116
Ήταν όμορφος να τον βλέπεις,
κομψό όπως πριν.

1264
01:36:51,374 --> 01:36:57,004
Είμαι πάντα λίγο πιο γρήγορος
σε ορισμένα σημεία. Νιώθω καλά.

1265
01:36:58,046 --> 01:37:00,631
Περνούν τη γραμμή.
Θα μείνουν τρεις γύροι.

1266
01:37:00,756 --> 01:37:03,884
Περίμενα μέχρι τους τρεις τελευταίους γύρους,

1267
01:37:04,009 --> 01:37:08,555
μετά πήγα και άνοιξα την πόρτα
στο καμπαναριό

1268
01:37:08,680 --> 01:37:10,431
και άναψε τα φώτα.

1269
01:37:10,556 --> 01:37:13,684
Μετά γύρισα βιαστικά για να δω το τέλος.

1270
01:37:13,809 --> 01:37:18,939
Κυνηγάει
την 106η νίκη του στο Grand Prix.

1271
01:37:19,064 --> 01:37:23,193
Δεν έχει κερδίσει ένα Grand Prix
για πάνω από δυόμισι χρόνια.

1272
01:37:23,318 --> 01:37:26,029
Είναι μισός γύρος μακριά.

1273
01:37:26,946 --> 01:37:28,656
Δεν μπορούν να το πιστέψουν.

1274
01:37:28,781 --> 01:37:32,159
Δεν μπορούν να παρακολουθήσουν
πίσω στο γκαράζ του Valentino Rossi.

1275
01:37:42,627 --> 01:37:46,255
Ο Valentino Rossi κερδίζει εδώ στο Assen!

1276
01:38:05,273 --> 01:38:09,694
Αναρωτηθήκαμε αν θα τον βλέπαμε ποτέ
κερδίσει ξανά ένα γκραν πρι.

1277
01:38:09,819 --> 01:38:14,198
Όταν κέρδισε τον τελευταίο αγώνα στη Μαλαισία,
Ήταν η 46η νίκη του με τη Yamaha.

1278
01:38:14,323 --> 01:38:19,536
Και τώρα, αφού δεν κέρδισε για 46 αγώνες,
έχει κερδίσει ξανά.

1279
01:38:19,661 --> 01:38:25,625
Το 46 λοιπόν μας ακολουθεί
μέσα από καλές και κακές στιγμές.

1280
01:38:40,848 --> 01:38:46,728
Δεν μπορώ να πιστέψω. Ήταν μια μακρά,
πολύ καιρό από τη Sepang το 2010.

1281
01:38:46,853 --> 01:38:52,900
Σε αυτά τα χρόνια,
Μου κάνω και αυτή την ερώτηση.

1282
01:38:53,025 --> 01:38:55,777
Μπορώ να επιστρέψω
στην πρώτη θέση ή όχι;

1283
01:38:55,902 --> 01:38:58,905
Ήταν μια δύσκολη περίοδος.

1284
01:39:10,958 --> 01:39:14,461
ΔΟΝ ΣΤΕΦΑΝΟ: Οι καμπάνες είναι αυτόματα.

1285
01:39:14,586 --> 01:39:18,298
Βγήκα έξω και τα ξέχασα.

1286
01:39:18,423 --> 01:39:22,093
Τους άφησα να χτυπούν και πήγα στο μπαρ.

1287
01:39:22,218 --> 01:39:24,803
Κάναμε λίγο πάρτι.

1288
01:39:29,724 --> 01:39:33,185
Για πολύ καιρό, πολύ καιρό,

1289
01:39:33,310 --> 01:39:35,979
τους άφησε να κουδουνίζουν και να κουδουνίζουν
και κουδούνισμα.

1290
01:39:43,361 --> 01:39:47,490
Και ο Χόρχε Λορέντζο,
είχε ένα απίστευτο Σαββατοκύριακο.

1291
01:39:48,824 --> 01:39:51,660
Στο Άσεν από την αρχή
Ένιωσα ακόμα καλύτερα

1292
01:39:51,785 --> 01:39:54,579
παρά στο Mugello και στο Montmelo.

1293
01:39:54,704 --> 01:39:58,666
Αυτές οι δύο νίκες
δώσε μου υπερβολική αυτοπεποίθηση.

1294
01:39:58,791 --> 01:40:02,920
Είχα υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Αυτό ήταν το λάθος μου.

1295
01:40:06,715 --> 01:40:12,053
Η γωνία που τράκαρα, μπήκα σαν
Ήμουν στο στεγνό. 250 χλμ/ώρα.

1296
01:40:12,803 --> 01:40:15,931
Το ατύχημα του Χόρχε στο Άσεν
ήταν περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα.

1297
01:40:16,056 --> 01:40:18,391
Ένα από τα μεγαλύτερα ατυχήματα που έχουμε δει.

1298
01:40:24,397 --> 01:40:26,774
Η πρώτη πρόσκρουση ήταν με τον αγκώνα.

1299
01:40:26,899 --> 01:40:29,860
Αυτό μετέφερε ενέργεια
στον ώμο.

1300
01:40:29,985 --> 01:40:32,404
Αυτό προκάλεσε τη ρωγμή στην κλείδα.

1301
01:40:32,529 --> 01:40:35,573
σκεφτόμουν
ότι θα έχανα το πρωτάθλημα,

1302
01:40:35,698 --> 01:40:37,032
Χάνω δύο ή τρεις αγώνες.

1303
01:40:37,157 --> 01:40:40,702
Κάθε φορά που κινούμαι μόνο ένα εκατοστό,
Ένιωσα τόσο πολύ πόνο.

1304
01:40:41,536 --> 01:40:44,163
Ήθελα να χειρουργηθώ
το συντομότερο δυνατό.

1305
01:40:44,389 --> 01:40:48,935
Δεν μπορούσα να περιμένω ούτε ένα βράδυ
γιατί ο πόνος ήταν τόσο μεγάλος.

1306
01:40:49,060 --> 01:40:52,271
Πήγαμε λοιπόν στο νοσοκομείο
κοντά στο Άσεν.

1307
01:40:52,396 --> 01:40:57,401
Ενημέρωσα τον Χόρχε
ότι αν χειρουργήσεις απόψε,

1308
01:40:57,526 --> 01:41:01,071
μπορείς να κάνεις push-up αύριο
και μπορούμε να προσπαθήσουμε να οδηγήσουμε στην προθέρμανση.

1309
01:41:01,196 --> 01:41:03,781
Και για να δούμε πώς είναι, βήμα βήμα.

1310
01:41:03,906 --> 01:41:05,866
Ήταν, «Είναι αδύνατο, Γουίλκο».

1311
01:41:05,991 --> 01:41:10,036
Είπα, «Έχω σπάσει την κλείδα μου
με ένα πιάτο πάνω του».

1312
01:41:10,161 --> 01:41:11,162
Ξέρεις, δεν είναι αρμός.

1313
01:41:11,287 --> 01:41:13,664
Η κλείδα είναι κάτι σταθερό.

1314
01:41:13,789 --> 01:41:15,624
Και μόλις
καθώς έχεις το πιάτο πάνω του,

1315
01:41:15,749 --> 01:41:19,377
αν έχετε την υποστήριξη
από την κλείδα μπορείτε να κάνετε ποδήλατο.

1316
01:41:19,502 --> 01:41:21,795
Τελικά, μετά από τέσσερις ή πέντε ώρες,

1317
01:41:21,920 --> 01:41:26,424
αποφασίσαμε να νοικιάσουμε ένα ιδιωτικό αεροπλάνο

1318
01:41:26,549 --> 01:41:27,716
και πήγαινε στη Βαρκελώνη.

1319
01:41:27,841 --> 01:41:31,719
Και σε μιάμιση ώρα
εγχειριζόμουν.

1320
01:41:31,844 --> 01:41:36,682
Όταν ξυπνάω μετά την επέμβαση,
Ένιωθα πολύ καλύτερα.

1321
01:41:36,807 --> 01:41:41,353
Πολύ λιγότερος πόνος. Και ξεκινήσαμε
να σκεφτώ να επιστρέψω.

1322
01:41:41,478 --> 01:41:45,982
Μόλις φτάσαμε
πίσω στο Άσεν, είπε,

1323
01:41:46,107 --> 01:41:50,986
«Αν πάρω πράσινο φως από τον γιατρό
αύριο το πρωί, προσπαθούμε».

1324
01:41:51,111 --> 01:41:53,988
Είναι ο ιατρικός διευθυντής
σε κάθε κύκλωμα ποιος αποφασίζει.

1325
01:41:54,113 --> 01:41:56,615
Προσωπικά τον συμβούλεψα να μην αγωνιστεί.

1326
01:41:56,740 --> 01:42:02,454
Είπε «Αν χάσω δέκα πόντους,
θα μπορούσε να μου κοστίσει το πρωτάθλημα».

1327
01:42:04,080 --> 01:42:07,792
Υπήρχε ένα είδος ευφορίας μέσα του,

1328
01:42:07,917 --> 01:42:13,380
που κοινοποίησε
σε όλους όσους τον είδαν να αγωνίζεται.

1329
01:42:13,505 --> 01:42:17,383
Τον ετοιμάσαμε
από ιατρικής άποψης.

1330
01:42:17,508 --> 01:42:20,511
Λίγα παυσίπονα.

1331
01:42:20,636 --> 01:42:25,641
Κάνοντας όμως εφικτό
αυτό το αδιανόητο πράγμα,

1332
01:42:25,766 --> 01:42:28,185
όλα ήταν στην καρδιά του Λορέντζο.

1333
01:42:29,603 --> 01:42:36,109
Μου είπαν επίσης αν τρακάρω ξανά,
η καριέρα μου μπορεί να τελειώσει.

1334
01:42:36,234 --> 01:42:39,320
Έτσι με τρόμαξαν λίγο.

1335
01:42:39,445 --> 01:42:43,365
Ένιωθε πολύ καλά,
γιατί ήταν πολύ σε φόρμα πριν από τη συντριβή

1336
01:42:43,490 --> 01:42:45,366
και νομίζω ότι τον βοήθησε πολύ.

1337
01:42:49,286 --> 01:42:53,873
Σε κάποιο σημείο της ζωής τους,
βρίσκουν τη δύναμη,

1338
01:42:53,998 --> 01:42:55,666
η θέληση,

1339
01:42:55,791 --> 01:42:59,336
η έντονη επιθυμία μέσα τους

1340
01:42:59,461 --> 01:43:01,671
να πετύχει κάτι αδύνατο.

1341
01:43:03,172 --> 01:43:09,136
Κι έτσι υπάρχει κάτι μυθολογικό
για τη ζωή τους.

1342
01:43:09,261 --> 01:43:11,054
Τώρα είναι στην πέμπτη θέση.

1343
01:43:11,179 --> 01:43:15,141
Ο Κράτσλοου τρέχει λίγο φαρδύ.
Θα περάσει ο Λορέντζο;

1344
01:43:15,266 --> 01:43:17,434
Δεν χρειάζεται
οποιαδήποτε πρόσκληση.

1345
01:43:17,559 --> 01:43:19,769
Οδηγούμε με τον Jorge Lorenzo!

1346
01:43:19,894 --> 01:43:21,270
Κλείνει τώρα στον Marc Marquez.

1347
01:43:21,395 --> 01:43:23,355
Έπιανα το μπροστινό γκρουπ,

1348
01:43:23,480 --> 01:43:25,398
Dani, Valentino και Marc.

1349
01:43:25,523 --> 01:43:29,902
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι το έκανα αυτό
36 ώρες μετά την επέμβαση μου.

1350
01:43:30,027 --> 01:43:34,239
Δεκατέσσερις και μισό γύροι
να πάει. Ο Λορέντζο αρχίζει να επιβραδύνει.

1351
01:43:56,010 --> 01:44:00,848
Ήταν πολύ συγκινητικό,
ειδικά αφού τελείωσα τον αγώνα.

1352
01:44:00,973 --> 01:44:04,434
Αφού έμαθες τι έκανες.

1353
01:44:05,393 --> 01:44:07,895
Έκλαιγα μέσα στο κράνος μου,

1354
01:44:08,020 --> 01:44:10,772
λόγω του πόνου που ένιωσα

1355
01:44:10,897 --> 01:44:14,191
κατά τη διάρκεια αυτών των 36 ωρών.

1356
01:44:14,316 --> 01:44:19,362
Αλλά και κλάμα
για το συναίσθημα του να κάνεις αυτό το πράγμα.

1357
01:44:19,487 --> 01:44:21,864
Ο Πεδρόσα εξακολουθούσε να ηγείται του πρωταθλήματος.

1358
01:44:21,989 --> 01:44:24,366
Αλλά ο Λορέντζο
είχε χάσει μόνο τρεις βαθμούς από αυτόν.

1359
01:44:41,424 --> 01:44:43,551
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι τράκαρα

1360
01:44:43,676 --> 01:44:48,555
και πάλι
Τραυματίζω ξανά την ίδια κλείδα.

1361
01:44:48,680 --> 01:44:52,392
Αλλάζουμε κάτι στο ηλεκτρονικό,
τη συμπεριφορά του κινητήρα.

1362
01:44:52,517 --> 01:44:56,145
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δημιουργεί αυτή τη μεγάλη διαφάνεια
που είχα.

1363
01:44:56,270 --> 01:44:59,815
Η φυσική μου κατάσταση δεν ήταν σωστή
να κάνει κάποια πειράματα.

1364
01:44:59,940 --> 01:45:05,779
Λοιπόν, ήταν λάθος μου.
Ένιωσα πάλι υπερβολική αυτοπεποίθηση.

1365
01:45:05,904 --> 01:45:07,155
Και επαναλαμβάνω το ίδιο λάθος

1366
01:45:07,280 --> 01:45:10,491
με την κακή τύχη που επηρέασα
την ίδια κλείδα.

1367
01:45:11,700 --> 01:45:14,744
Άλλη μια επέμβαση. Άλλο ένα χειρουργείο.

1368
01:45:14,869 --> 01:45:18,205
Αυτό κατέστρεψε την κατάστασή του πολύ περισσότερο.

1369
01:45:18,330 --> 01:45:20,290
Πάω σπίτι.

1370
01:45:20,415 --> 01:45:22,417
Καλή τύχη.

1371
01:45:22,542 --> 01:45:26,295
Η ατυχία του Λορέντζο
ήταν η ευκαιρία του Dani Pedrosa.

1372
01:45:26,420 --> 01:45:29,381
Καλή τύχη.

1373
01:45:29,506 --> 01:45:30,590
Ελπίζω να πάει καλά.

1374
01:45:30,715 --> 01:45:34,927
Ο Χόρχε συνετρίβη την Παρασκευή.
Είχα 23 πόντους προβάδισμα έναντι του Marc.

1375
01:45:35,052 --> 01:45:37,471
Είχα σαν αυτοκινητόδρομο
για το πρωτάθλημα.

1376
01:45:42,517 --> 01:45:45,061
Όλα μπορούν να αλλάξουν σε ένα δευτερόλεπτο,
ξέρεις;

1377
01:45:50,483 --> 01:45:51,859
Είναι σπασμένο.

1378
01:45:53,443 --> 01:45:58,948
Δυστυχώς είναι ο τρόπος μου...
στην καριέρα μου.

1379
01:46:02,326 --> 01:46:04,453
Πρέπει επίσης να σκεφτείς
για το παρελθόν.

1380
01:46:04,578 --> 01:46:10,250
Ο Ντάνι τώρα έχει πολλά προβλήματα
με το σώμα του, σοβαρά τραύματα.

1381
01:46:10,375 --> 01:46:11,709
Πολύ δύσκολη ανάκαμψη,

1382
01:46:11,834 --> 01:46:16,463
έτσι νομίζω ότι για τον Dani
είναι πιο δύσκολο από ό,τι για τον Χόρχε.

1383
01:46:18,590 --> 01:46:20,550
Με τους Pedrosa και Lorenzo εκτός,

1384
01:46:20,675 --> 01:46:22,760
το πρωτάθλημα είχε νέο αρχηγό.

1385
01:46:24,595 --> 01:46:28,140
Στα μισά της σεζόν,
ο πρωτάρης ήταν από πάνω.

1386
01:46:30,100 --> 01:46:33,061
Οπότε τώρα οδηγώ
το παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1387
01:46:33,186 --> 01:46:39,192
Αν μου πείτε ότι στην προετοιμασία,
Θα έλεγα ότι είσαι τρελός.

1388
01:46:39,317 --> 01:46:46,198
Μεγάλη έκπληξη ακόμα και για μένα.
Αλλά, ξέρετε, είναι μια μεγάλη στιγμή.

1389
01:46:49,159 --> 01:46:54,038
Και εγώ απολαμβάνω
αυτή την ειρηνική στιγμή πριν.

1390
01:47:09,094 --> 01:47:12,680
Το πρώτο πράγμα
από τους γιατρούς δεν ήταν να καβαλήσει

1391
01:47:12,805 --> 01:47:15,224
γιατί το κάταγμα είναι εκεί.

1392
01:47:15,349 --> 01:47:21,104
Και είναι μόνο το 20% του οστού
παραμένοντας μαζί.

1393
01:47:21,229 --> 01:47:25,316
Αν είχα τρακάρισμα,
αμέσως, πλήρης ρωγμή.

1394
01:47:25,441 --> 01:47:29,862
Αυτή η κλείδα
είναι πολύ δύσκολο να λειτουργήσει, το δικό μου,

1395
01:47:29,987 --> 01:47:34,408
γιατί ήδη πολλές φορές
Είχα προβλήματα εδώ.

1396
01:47:35,283 --> 01:47:36,284
Οπότε παίρνω το ρίσκο.

1397
01:47:36,409 --> 01:47:39,578
Δεν ήθελα να αγωνιστώ
στη Λαγκούνα, για να είμαι ειλικρινής.

1398
01:47:39,703 --> 01:47:45,959
Αλλά όταν είδα τον Dani να συντρίβεται,
Ξανασκέφτομαι, θα πάω στη Λαγκούνα.

1399
01:47:46,084 --> 01:47:47,502
Ο εθνικός ύμνος,

1400
01:47:47,627 --> 01:47:50,296
έπαιξε 14 φορές υποψήφιος για Gramy
Τζο Σατριανί.

1401
01:48:39,218 --> 01:48:41,803
Ο Λορέντζο εξαιρετικά φαρδύ
περνώντας από τη δεύτερη στροφή.

1402
01:48:48,810 --> 01:48:53,105
Για μένα ήταν ακόμα πιο δύσκολο
να τελειώσει τον αγώνα από ό,τι ήταν στο Άσεν,

1403
01:48:53,230 --> 01:48:55,482
γιατί η φυσική μου κατάσταση
ήταν πολύ χειρότερο

1404
01:48:55,607 --> 01:48:57,483
μετά από ένα μήνα χωρίς προπόνηση.

1405
01:49:01,862 --> 01:49:05,949
Λοιπόν, η έκτη θέση για μένα
ήταν ακόμη με περισσότερη αξία.

1406
01:49:10,203 --> 01:49:13,539
Ένα σημείο ακόμα παίρνω
από αυτόν σε αυτόν τον αγώνα.

1407
01:49:13,664 --> 01:49:17,125
Αλλά ο βασικός μας αντίπαλος κέρδιζε.

1408
01:49:17,250 --> 01:49:19,335
Γυρίζει έξω.

1409
01:49:19,460 --> 01:49:20,627
Ο Rossi θα προσπαθήσει και θα επιστρέψει.

1410
01:49:20,752 --> 01:49:24,672
Α, τότε ο Marquez περνάει
στο εσωτερικό του The Corkscrew.

1411
01:49:24,797 --> 01:49:27,466
Η σειρά Valentino Rossi Memorial.

1412
01:49:27,591 --> 01:49:30,844
Είναι στην τελευταία γωνία εδώ
στη Laguna Seca.

1413
01:49:30,969 --> 01:49:35,556
Ο Marc Marquez κάνει το ντεμπούτο του
στη Λαγκούνα Σέκα με νίκη.

1414
01:49:35,681 --> 01:49:38,100
Ανοίγει ένα μεγαλύτερο προβάδισμα
στο παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1415
01:49:38,225 --> 01:49:40,894
Ο πρώτος αναβάτης που κέρδισε εδώ στο Laguna Seca
στο ντεμπούτο του.

1416
01:49:41,019 --> 01:49:44,397
Ο νεότερος αναβάτης που έχει σκοράρει ποτέ
διαδοχικές νίκες στα γκραν πρι.

1417
01:49:50,903 --> 01:49:52,946
Λέω ότι αυτό είναι ένα γαμημένο κάθαρμα.

1418
01:50:04,207 --> 01:50:07,335
Ενώ ο Λορέντζο και ο Πεδρόσα
ήταν ανάπηροι από τραυματισμό,

1419
01:50:07,460 --> 01:50:12,298
Ο Marquez κέρδισε τέσσερις αγώνες στη σειρά.
Δεν έκανε λάθος

1420
01:50:12,423 --> 01:50:14,883
μέχρι το πρωί
του Βρετανικού Γκραν Πρι.

1421
01:50:16,551 --> 01:50:18,386
Ήταν γύρω στις δέκα.

1422
01:50:18,511 --> 01:50:22,223
Ο Καλ Κράτσλοου κατέβηκε
μερικές εκατοντάδες μέτρα μπροστά από τον Marquez.

1423
01:50:22,348 --> 01:50:25,351
Οι στρατάρχες γύρω από την πίστα
κουνούσαν κίτρινες σημαίες...

1424
01:50:26,894 --> 01:50:29,980
...προειδοποίηση των επερχόμενων αναβατών
να επιβραδύνει.

1425
01:50:30,897 --> 01:50:33,149
Ο Marquez δεν είδε τις σημαίες.

1426
01:50:38,654 --> 01:50:41,365
Ευτυχώς, οι στρατάρχες είδαν τον Marquez.

1427
01:50:48,246 --> 01:50:51,999
Θα έπαιρνε δύο βαθμούς στην άδεια του
για ανεύθυνη οδήγηση.

1428
01:50:52,124 --> 01:50:55,293
Κέρδισε δύο πόντους
γιατί παραλίγο να βγάλουν τους στρατάρχες.

1429
01:50:55,418 --> 01:50:57,378
Αυτό ήταν πολύ μεγάλο θέμα ασφάλειας.

1430
01:50:57,503 --> 01:51:01,340
Ο Marquez είχε μια πιο άμεση
πρόβλημα. Εξαρθρωμένος ώμος.

1431
01:51:01,465 --> 01:51:03,341
Εξαρθρώθηκε.

1432
01:51:03,466 --> 01:51:06,552
Κάποιοι σύνδεσμοι ήταν
λίγο κατεστραμμένο.

1433
01:51:06,677 --> 01:51:10,889
Ο αγώνας έγινε στις 14:00.
Είχε τέσσερις ώρες για να συνέλθει.

1434
01:51:13,558 --> 01:51:16,894
Εν τω μεταξύ, ο Χόρχε Λορέντζο
ένιωθε πάλι καλά.

1435
01:51:17,019 --> 01:51:18,895
Ένιωσα πιο δυνατός από ό,τι στο Μπρνο.

1436
01:51:19,020 --> 01:51:22,023
Το πρωί της Κυριακής λοιπόν
όταν τράκαρε στην προθέρμανση,

1437
01:51:22,148 --> 01:51:28,154
Ήξερα την εμπιστοσύνη του και μάλλον
Η φυσική του κατάσταση θα μπορούσε να είναι χειρότερη.

1438
01:51:28,279 --> 01:51:33,242
Λέω λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία μου να επιτεθώ
και να κερδίσει αυτόν τον αγώνα.

1439
01:51:33,367 --> 01:51:36,661
Το ήξερα πριν τον αγώνα
ότι ο Χόρχε θα πίεζε πολύ

1440
01:51:36,786 --> 01:51:40,331
στην αρχή του αγώνα
γιατί ήξερε ότι ήμουν τραυματίας.

1441
01:51:40,456 --> 01:51:41,623
Πρέπει να κάνω μια καλή αρχή.

1442
01:51:47,920 --> 01:51:52,007
Και ήταν σαν να πίεζε πολύ,
αλλά μπόρεσα να είμαι πίσω του.

1443
01:51:52,132 --> 01:51:54,968
Επίσης ξέρω ότι το τέλος του αγώνα
θα είναι πιο δύσκολο για μένα,

1444
01:51:55,093 --> 01:51:59,514
γιατί νιώθω κουρασμένος
από τον ώμο.

1445
01:51:59,639 --> 01:52:03,142
Τι συνέβη;
Ξεκίνησα καλύτερα από αυτόν. τον προσπέρασα.

1446
01:52:03,267 --> 01:52:05,894
Αλλά ήταν στον κώλο μου σε όλη την κούρσα.

1447
01:52:06,019 --> 01:52:11,399
Έτσι, ακόμη και τραυματίας, ήταν εκεί.
Δεν τα παρατάω.

1448
01:52:11,524 --> 01:52:16,403
Προσπάθησα να βελτιώσω τον χρόνο του γύρου μου
να ξεφύγει. Δεν μπορούσα.

1449
01:52:17,612 --> 01:52:18,654
Μετά ήρθε.

1450
01:52:18,779 --> 01:52:23,033
Με πέρασε με ένα φρένο
ότι ήξερα ότι ήταν πιο δυνατός.

1451
01:52:24,993 --> 01:52:28,162
Έτσι προσπάθησα να τον μελετήσω
για μισό γύρο

1452
01:52:28,287 --> 01:52:31,290
και βλέπω την αφορμή να τον προσπεράσω
στο σημείο πέδησης.

1453
01:52:31,415 --> 01:52:34,251
Εδώ έρχεται!
Ο Λορέντζο θα ηγηθεί.

1454
01:52:34,376 --> 01:52:36,878
Δεν πρόκειται να δώσει ούτε εκατοστό
στον Marquez.

1455
01:52:37,003 --> 01:52:38,921
Ο Lorenzo παίρνει το προβάδισμα για άλλη μια φορά.

1456
01:52:39,046 --> 01:52:44,092
Και στον τελευταίο γύρο πήγα
ακόμα πιο γρήγορα προσπαθώντας να ανοίξει το προβάδισμα.

1457
01:52:44,217 --> 01:52:47,803
Το πρόβλημα όμως είναι ότι μπήκα
πολύ γρήγορα στο σικάν

1458
01:52:48,029 --> 01:52:51,157
ότι χάνω το μέτωπο
και μετά ανακτά τα δύο δέκατα.

1459
01:52:51,282 --> 01:52:53,867
Και κάνει ένα μικρό λάθος,
μετά τον πιάνω.

1460
01:52:53,992 --> 01:52:56,828
Λέω λοιπόν ότι θα πάει
να προσπαθήσω ξανά στο δυνατό φρενάρισμα.

1461
01:52:56,953 --> 01:52:59,956
Προσπάθησα λοιπόν να κλείσω την πόρτα,
αλλά μετά φρενάρω πολύ δυνατά

1462
01:53:00,081 --> 01:53:03,292
και ο πίσω τροχός αρχίζει να φιδώνει
και πήγαινα διάπλατα.

1463
01:53:03,417 --> 01:53:04,876
Κατάφερα να τον προσπεράσω.

1464
01:53:05,001 --> 01:53:06,877
Ο Marquez βουτάει για την εσωτερική γραμμή.

1465
01:53:07,002 --> 01:53:09,295
Για μια στιγμή
Νόμιζα ότι θα τερματίσω δεύτερος.

1466
01:53:09,420 --> 01:53:12,381
Μετά στην τελευταία γωνία
όταν άλλαξα κατεύθυνση,

1467
01:53:12,506 --> 01:53:15,550
Δεν αισθάνομαι καμία δύναμη, πλησιάζω λίγο.

1468
01:53:15,675 --> 01:53:18,928
πρέπει να προσπαθήσω. Αυτό είναι
η ευκαιρία μου. Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον αγώνα.

1469
01:53:19,053 --> 01:53:20,971
Θα είναι τέρμα στη γραμμή

1470
01:53:21,096 --> 01:53:22,472
μεταξύ της Yamaha και της Honda.

1471
01:53:24,807 --> 01:53:28,977
Ο Χόρχε Λορέντζο κερδίζει μια απίστευτη μάχη
εδώ στο Silverstone!

1472
01:53:39,654 --> 01:53:42,198
Ο Λορέντζο κέρδισε
ο επόμενος αγώνας στον Άγιο Μαρίνο,

1473
01:53:42,323 --> 01:53:46,994
μειώνοντας το προβάδισμα του Marquez στους 34 πόντους
με πέντε αγώνες για να ολοκληρωθούν.

1474
01:53:48,203 --> 01:53:52,332
Ήταν ο εντός έδρας αγώνας του Rossi.
Ήταν τέταρτος. Πάλι.

1475
01:53:54,167 --> 01:53:57,712
Στο δεύτερο μισό της σεζόν,
ήταν πάνω και έξω από την εξέδρα.

1476
01:53:57,837 --> 01:53:59,797
Περισσότερο από ό,τι ανοιχτό.

1477
01:53:59,922 --> 01:54:02,633
Σχεδόν εκεί, αλλά όχι αρκετά.

1478
01:54:02,758 --> 01:54:06,803
Τι ήταν; Το ποδήλατο; Ή ο αναβάτης;

1479
01:54:07,720 --> 01:54:12,558
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
μέσα στο Valentino αυτή τη στιγμή.

1480
01:54:12,683 --> 01:54:17,521
Γιατί, ξέρετε, μετά από δύο χρόνια
με το πρόβλημα που γνωρίζουμε

1481
01:54:17,646 --> 01:54:21,066
και μετά την κακή ιστορία του Μάρκο,

1482
01:54:21,191 --> 01:54:24,152
Δεν ξέρω
τι κυλάει γύρω από το κεφάλι του.

1483
01:54:24,277 --> 01:54:28,406
Για αυτόν τον λόγο, έχω περισσότερο σεβασμό
για τον Βαλεντίνο τώρα.

1484
01:54:29,073 --> 01:54:34,078
Τον θεωρώ δυνατό άνθρωπο,
όχι ισχυρός πρωταθλητής. Είναι διαφορετικό.

1485
01:54:34,203 --> 01:54:39,082
Για μένα δεν έχει σημασία αν κερδίσει
ένα ακόμα πρωτάθλημα.

1486
01:54:39,207 --> 01:54:41,626
Μου αρέσει η ιστορία του Valentino Rossi.

1487
01:54:41,751 --> 01:54:44,920
Ο μεγαλύτερος σεβασμός
για έναν τύπο σαν αυτόν.

1488
01:54:45,045 --> 01:54:49,090
Μια ερώτηση για τον Vale. Το κράνος σου.
Τι μπορείτε να πείτε για το νέο σχέδιο;

1489
01:54:49,215 --> 01:54:52,218
Αυτή τη φορά αποφασίζουμε να φτιάξουμε
κάτι πιο σοβαρό.

1490
01:54:52,343 --> 01:54:56,347
Γιατί εδώ και πολύ καιρό
ότι ο Μάρκο δεν είναι μαζί μας.

1491
01:54:56,472 --> 01:55:03,520
Αλλά εδώ είναι η πίστα του σπιτιού του.
Το κύκλωμα είναι στο όνομά του.

1492
01:55:03,645 --> 01:55:08,358
Αποφασίζουμε λοιπόν να τον θυμόμαστε.
Ένα αφιέρωμα στη μνήμη του.

1493
01:55:08,483 --> 01:55:14,322
Φτιάξαμε κάτι για τον Μάρκο που δεν χρησιμοποιεί
η μάρκα, οι δύο κόκκινες ρίγες.

1494
01:55:14,447 --> 01:55:18,200
Μόνο ένα τραγούδι.
Ο Βαλεντίνο μου έστειλε το κείμενο.

1495
01:55:20,452 --> 01:55:22,871
Και διάλεξε ένα μέρος του κειμένου.

1496
01:55:22,996 --> 01:55:26,207
Και το αναπαράγουμε γύρω από το κράνος.

1497
01:55:26,332 --> 01:55:30,669
Κάθε φορά που διαβάζω το κείμενο, mama mia,

1498
01:55:30,794 --> 01:55:33,296
και στο τέλος μιλώντας για φόβο.

1499
01:55:33,421 --> 01:55:34,672
Ο ίδιος φόβος.

1500
01:55:51,271 --> 01:55:55,608
Πόσο θα ήθελα, πόσο θα ήθελα να ήσουν εδώ

1501
01:55:57,901 --> 01:56:03,239
Είμαστε απλώς δύο χαμένες ψυχές
Κολύμπι σε ένα μπολ ψαριού

1502
01:56:03,364 --> 01:56:05,157
Χρόνο με το χρόνο

1503
01:56:06,992 --> 01:56:10,036
Τρέχοντας πάνω από το ίδιο παλιό έδαφος

1504
01:56:10,953 --> 01:56:15,916
Έχουμε βρει τους ίδιους παλιούς φόβους;

1505
01:56:17,083 --> 01:56:19,627
Μακάρι να ήσουν εδώ

1506
01:56:25,049 --> 01:56:26,925
Ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς

1507
01:56:27,050 --> 01:56:29,802
στον κόσμο θα έλειπε τόσο πολύ ο Μάρκο.

1508
01:56:29,927 --> 01:56:34,014
Πραγματικά έχει αφήσει ένα βαθύ σημάδι.

1509
01:56:34,973 --> 01:56:39,769
Σε κάνει περήφανο και λίγο στεναχωρημένο.

1510
01:56:41,520 --> 01:56:44,940
Οι ήρωες των ανθρώπων είναι
οι αθλητές που θέλουν να είναι οι άνθρωποι.

1511
01:56:45,065 --> 01:56:48,693
Και οι άνθρωποι ήθελαν να είναι
Μάρκο Σιμοντσέλι.

1512
01:56:48,818 --> 01:56:50,402
Όχι επειδή κέρδισε έναν αγώνα MotoGP.

1513
01:56:50,527 --> 01:56:54,322
Επειδή όμως
ήταν απλά κουλ, ιδιόρρυθμος, διαφορετικός,

1514
01:56:54,447 --> 01:56:58,367
απέφευγε την κοινωνία των MotoGP,
στάθηκε στη θέση του.

1515
01:56:58,492 --> 01:57:00,118
Είπε, «Θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο».

1516
01:57:00,243 --> 01:57:03,746
Όμως, δεν είναι εδώ
και είναι απλά φρικτό.

1517
01:57:03,871 --> 01:57:07,249
Ήταν μια φρικτή, φρικτή μέρα.

1518
01:57:13,171 --> 01:57:15,089
Πέντε αγώνες για το τέλος.

1519
01:57:15,214 --> 01:57:18,467
125 βαθμοί στον πίνακα.

1520
01:57:18,592 --> 01:57:22,220
Ο Pedrosa και ο Lorenzo ήταν ακίνητοι
με πιθανότητες για τον τίτλο.

1521
01:57:23,346 --> 01:57:26,098
Ο Dani Pedrosa επέστρεψε επιτέλους
σε πλήρη φυσική κατάσταση.

1522
01:57:27,432 --> 01:57:28,975
Ήταν τα γενέθλιά του.

1523
01:57:30,226 --> 01:57:34,605
Απομένουν πέντε αγώνες.
Οπότε δεν υπάρχει άλλος χρόνος για τίποτα.

1524
01:57:34,730 --> 01:57:37,649
Πρέπει να τα βάλεις όλα στο τραπέζι
και πάμε για αυτό.

1525
01:57:37,774 --> 01:57:39,567
Πρέπει να έχεις λίγη καλή τύχη.

1526
01:57:44,488 --> 01:57:47,699
Ο Pedrosa τελείωσε
το πίσω μέρος του Marc Marquez τώρα.

1527
01:57:47,824 --> 01:57:50,618
Και ο Pedrosa τελείωσε
και στη δεύτερη θέση.

1528
01:57:50,743 --> 01:57:52,703
Είναι καλός και αποφασιστικός.

1529
01:57:52,828 --> 01:57:57,415
Ο πιο δυνατός που έχουμε δει ο Dani Pedrosa
σίγουρα από εκείνο το δυστύχημα στη Γερμανία.

1530
01:57:58,541 --> 01:58:01,293
Αυτός είναι ένας αγώνας που πρέπει πραγματικά να κερδίσει.

1531
01:58:01,418 --> 01:58:03,169
Ο Marquez πρόκειται να έρθει πολύ κοντά.

1532
01:58:03,294 --> 01:58:05,671
Θα έχει
να πάρει το ποδήλατο.

1533
01:58:05,796 --> 01:58:10,008
Το έβλεπες ένα μίλι μακριά.
Και ο Pedrosa κατέβηκε!

1534
01:58:10,133 --> 01:58:11,968
Ο Dani Pedrosa έφυγε!

1535
01:58:12,093 --> 01:58:17,598
Αντίο παγκόσμιο πρωτάθλημα 2013
για τον Dani Pedrosa.

1536
01:58:17,723 --> 01:58:19,975
Ο Πεδρόσα πονάει.

1537
01:58:20,100 --> 01:58:22,685
Αυτός έβαζε
όλη η πίεση στον Λορέντζο.

1538
01:58:22,810 --> 01:58:27,272
Ο Marquez έπρεπε επίσης να το τρέξει φαρδιά.
Αλήθεια άγγιξαν;

1539
01:58:27,397 --> 01:58:32,151
Έγειρα και ένιωθα μόνο «κλακ»
στο πίσω ελαστικό μου.

1540
01:58:32,276 --> 01:58:37,739
Νόμιζα ότι είχε αγγίξει τον σωλήνα της εξάτμισης μου.
Μετά από αυτό, δεν θυμάμαι πολλά.

1541
01:58:37,864 --> 01:58:40,867
Στο πίσω μέρος της Honda
υπάρχει ένας αισθητήρας ταχύτητας τροχού,

1542
01:58:40,992 --> 01:58:44,078
που είναι μέρος
του συστήματος ελέγχου πρόσφυσης.

1543
01:58:44,203 --> 01:58:47,539
Το ηλεκτρονικό σύστημα
διαμορφώνει το περίγραμμα της παροχής ισχύος.

1544
01:58:47,664 --> 01:58:51,167
Χωρίς αυτό, η μοτοσυκλέτα είναι αδύνατη.

1545
01:58:51,292 --> 01:58:54,420
Κάποιο μέρος της μηχανής του Marquez
χτύπησε και έκοψε το καλώδιο

1546
01:58:54,545 --> 01:58:56,588
σύνδεση του αισθητήρα στο σύστημα

1547
01:58:56,713 --> 01:58:59,424
άμεση απενεργοποίηση
Το traction control του Pedrosa.

1548
01:59:00,508 --> 01:59:02,801
Ήταν το παραμικρό δυνατό άγγιγμα.

1549
01:59:02,926 --> 01:59:04,677
Αλλά έφερε μια γροθιά νοκ άουτ.

1550
01:59:05,886 --> 01:59:08,388
Όταν άνοιξε το γκάζι
στην έξοδο της γωνίας,

1551
01:59:08,513 --> 01:59:11,849
ο κινητήρας έδωσε ένα τεράστιο χτύπημα
της ισχύος στον πίσω τροχό.

1552
01:59:21,692 --> 01:59:24,820
Το έχει ξανακάνει.
Μπροστά στο γηπεδούχο κοινό.

1553
01:59:24,945 --> 01:59:28,073
Έχει ένα χέρι τώρα
στο τρόπαιο του παγκοσμίου πρωταθλήματος.

1554
01:59:28,198 --> 01:59:31,993
Φυσικά και μπορεί να κάνει λάθη.
Είδαμε λάθη από αυτόν σήμερα.

1555
01:59:32,118 --> 01:59:35,162
Απλώς φαίνεται να μπορεί
να καβαλάει την τύχη του όλη την ώρα.

1556
01:59:38,206 --> 01:59:40,041
Μετά το περιστατικό της Αραγονίας,

1557
01:59:40,166 --> 01:59:43,836
Ο Marquez βρήκε τον εαυτό του
πίσω μπροστά από το Race Direction.

1558
01:59:43,961 --> 01:59:48,131
Άλλο ένα δίποντο θα τον έβλεπε
ξεκινώντας τον επόμενο αγώνα από πίσω.

1559
01:59:48,256 --> 01:59:50,258
Καλημέρα. Γεια σου Marc, πώς είσαι;

1560
01:59:50,383 --> 01:59:52,968
- Ωραία, ευχαριστώ.
- Τι περιμένεις;

1561
01:59:53,093 --> 01:59:54,427
Δεν ξέρω. Θα δούμε.

1562
01:59:56,345 --> 01:59:59,306
Είναι μια επίσημη ακρόαση.
Υπάρχουν τέσσερα μέλη της διεύθυνσης αγώνα.

1563
01:59:59,431 --> 02:00:02,434
Δουλεύουμε ως ομάδα,
οι τέσσερις έχουμε μια ακρόαση,

1564
02:00:02,559 --> 02:00:05,144
καλείται ο αναβάτης
με τον εκπρόσωπο της ομάδας του.

1565
02:00:05,269 --> 02:00:08,272
Εξηγούμε γιατί είναι εκεί.

1566
02:00:08,397 --> 02:00:11,608
Ακούμε και τις δύο πλευρές της ιστορίας
και μετά πάρτε μια απόφαση.

1567
02:00:12,567 --> 02:00:15,111
Για τον Marc Marquez,
προσθέσαμε έναν βαθμό ποινής

1568
02:00:15,236 --> 02:00:20,241
στο σύνολο του για τη σεζόν 2013
λόγω ανεύθυνης οδήγησης.

1569
02:00:20,366 --> 02:00:22,951
Κανένας αναβάτης δεν θέλει να του το πουν
κάνουν το λάθος.

1570
02:00:23,076 --> 02:00:26,412
Πάντα έχουν άποψη
αυτό δεν είναι το ίδιο με το δικό μας.

1571
02:00:26,537 --> 02:00:29,081
Και μπορεί να είναι πολύ θυμωμένος.

1572
02:00:29,206 --> 02:00:31,041
Όλο και περισσότερο αυτές τις μέρες

1573
02:00:31,166 --> 02:00:34,085
καταλαβαίνει
γιατί λέμε αυτό που λέμε.

1574
02:00:34,210 --> 02:00:36,795
Όπως είπα,
για μένα ήταν ένα περιστατικό αγώνων.

1575
02:00:36,920 --> 02:00:40,298
Μόνο αυτό. Ήταν πολύ κακή τύχη
που χτύπησα το καλώδιο.

1576
02:00:40,423 --> 02:00:45,594
Αλλά αν δεν είχα χτυπήσει το καλώδιο,
κανείς δεν θα είχε καταλάβει ότι χτύπησα τον Dani.

1577
02:00:45,719 --> 02:00:50,515
Το όριο είναι όταν ένας άντρας
βάζει σε κίνδυνο άλλους τύπους.

1578
02:00:50,640 --> 02:00:51,891
Αυτό είναι το όριο.

1579
02:00:52,016 --> 02:00:54,268
Ήταν ένα πολύ ελαφρύ άγγιγμα.

1580
02:00:54,393 --> 02:00:58,605
Αλλά καλά, προφανώς
ήθελε να μου δώσει ένα σημείο.

1581
02:00:58,730 --> 02:01:02,692
Και ως αναβάτες πρέπει να το σεβαστούμε αυτό.

1582
02:01:02,817 --> 02:01:05,444
Πολλοί από εμάς θα μπορούσαμε να είμαστε πιο επιθετικοί.

1583
02:01:05,569 --> 02:01:08,238
Και πολλοί από εμάς θα μπορούσαμε να είμαστε
αγγίζοντας άλλους σαν αυτό.

1584
02:01:08,363 --> 02:01:10,073
Αλλά δεν το κάνουμε.

1585
02:01:11,449 --> 02:01:14,660
Πολλοί παραπονιούνται,
αλλά είναι το στυλ ιππασίας μου.

1586
02:01:14,785 --> 02:01:17,370
Αν δεν οδηγώ έτσι,
Δεν μπορώ να είμαι γρήγορος.

1587
02:01:17,495 --> 02:01:18,829
Μερικές φορές προσπαθώ να αλλάξω.

1588
02:01:18,954 --> 02:01:21,581
Προσπαθώ να είμαι ομαλή,
αλλά τελικά αν είμαι συγκεντρωμένος,

1589
02:01:21,706 --> 02:01:25,584
αν θέλω να πιέσω,
Πρέπει να είμαι έτσι.

1590
02:01:25,709 --> 02:01:29,295
Ο Dani Pedrosa είχε το
ικανοποίηση από τον ήττα του Marc Marquez

1591
02:01:29,420 --> 02:01:31,046
στο Grand Prix της Μαλαισίας.

1592
02:01:32,297 --> 02:01:34,340
Είναι υπέροχο συναίσθημα, αυτό.

1593
02:01:34,465 --> 02:01:40,012
Αλλά ο Marquez κέρδισε τον Lorenzo για
δεύτερος αυξάνοντας το προβάδισμά του στους 43 πόντους.

1594
02:01:41,054 --> 02:01:44,974
Θα μπορούσε να κερδίσει τον παγκόσμιο τίτλο
την επόμενη εβδομάδα στην Αυστραλία.

1595
02:01:48,852 --> 02:01:51,729
Μαρκ Μάρκες
έχει φέρει μαύρη σημαία.

1596
02:01:51,854 --> 02:01:56,525
Η Honda έφτιαξε
ένα τεράστιο, τεράστιο λάθος.

1597
02:01:56,650 --> 02:01:59,402
Η πίστα του Phillip Island
είχε ξαναβγεί στην επιφάνεια

1598
02:01:59,527 --> 02:02:01,529
από τον τελευταίο αγώνα MotoGP εκεί.

1599
02:02:01,654 --> 02:02:04,698
Στις προπονήσεις,
αποδείχθηκε ότι η νέα άσφαλτος

1600
02:02:04,823 --> 02:02:09,244
έδωσε τόσο πολύ κράτημα που τα ελαστικά
δεν άντεχε περισσότερους από μερικούς γύρους.

1601
02:02:09,369 --> 02:02:13,081
Το λάστιχο θα διαλυόταν
σε πλήρη απόσταση αγώνα.

1602
02:02:14,082 --> 02:02:17,460
Η Διεύθυνση Αγώνων διέταξε τις ομάδες
να κάνει pit stop κατά τη διάρκεια του αγώνα

1603
02:02:17,585 --> 02:02:21,130
όταν οι αναβάτες θα άλλαζαν
στο δεύτερο ποδήλατό τους με φρέσκα λάστιχα.

1604
02:02:21,255 --> 02:02:26,593
Κάθε αναβάτης που συμπληρώνει περισσότερους από δέκα γύρους
θα τιμωρούνταν.

1605
02:02:26,718 --> 02:02:28,219
Ήταν ένας νέος κανόνας

1606
02:02:28,344 --> 02:02:31,388
και ανησυχούσα πολύ
ότι ο Χόρχε θα έλειπε από το σανίδι.

1607
02:02:31,513 --> 02:02:36,059
Λοιπόν, πήγα στο Race Direction να ρωτήσω
αν του έλειπε το ταμπλό, τότε τι;

1608
02:02:36,184 --> 02:02:38,895
Μαύρη σημαία, 100%.

1609
02:02:39,020 --> 02:02:41,897
Πρέπει να μπουν μέσα!
Ο Marquez έμεινε εκεί έξω!

1610
02:02:42,123 --> 02:02:46,377
Ο Marquez έμεινε εκτός πίστας!
Δεν το πιστεύω αυτό!

1611
02:02:46,502 --> 02:02:49,296
Αλλά σίγουρα,
Ο Marquez το έκανε πολύ μακριά!

1612
02:02:49,421 --> 02:02:52,215
Η ομάδα του Marquez
έψαχνε για ένα πλεονέκτημα.

1613
02:02:52,340 --> 02:02:57,011
Ένας επιπλέον γύρος με καθαρό κομμάτι και
ένα ελαφρύ φορτίο καυσίμου θα μπορούσε να το προσφέρει αυτό.

1614
02:02:58,095 --> 02:03:02,099
Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό το κομμάτι της ομάδας
είχε κάνει λάθος

1615
02:03:02,224 --> 02:03:03,767
στην αντίστροφη μέτρηση των γύρων.

1616
02:03:03,892 --> 02:03:06,352
Ένα μέρος της ομάδας γνώριζε ήδη από
"Ε, δέκα! Πρέπει να μπει."

1617
02:03:06,477 --> 02:03:10,355
Και ένα μέρος δεν ήξερε, σκέφτηκαν,
"Όχι, όχι. Είναι το τέλος του δέκατου γύρου."

1618
02:03:10,480 --> 02:03:12,231
Έτσι, ήταν λίγο μπερδεμένοι.

1619
02:03:16,693 --> 02:03:19,946
Είναι ντροπιαστικό για εμάς.
Ήταν ένα λάθος που έγινε.

1620
02:03:20,071 --> 02:03:23,157
Το παίρνουμε και προχωράμε. το ελπίζω
δεν επηρεάζει το πρωτάθλημα.

1621
02:03:23,282 --> 02:03:26,702
Αν γίνει, θα επιστρέψει
και μας στοιχειώνουν και έτσι είναι.

1622
02:03:32,874 --> 02:03:35,251
- Πόσα δάχτυλα βλέπεις εδώ;
-Βλέπω δέκα.

1623
02:03:35,376 --> 02:03:37,127
Στη συνέχεια, μπορείτε να εργαστείτε για τη Repsol Honda.

1624
02:03:38,086 --> 02:03:41,047
Χόρχε Λορέντζο
κέρδισε το Grand Prix της Αυστραλίας

1625
02:03:41,172 --> 02:03:43,465
από τον Dani Pedrosa και τον Valentino Rossi.

1626
02:03:43,590 --> 02:03:47,468
Έμειναν δύο αγώνες μπροστά.
Πενήντα βαθμοί στο τραπέζι.

1627
02:03:47,593 --> 02:03:51,096
Μόλις 18 πόντους
μεταξύ Lorenzo και Marquez.

1628
02:03:52,639 --> 02:03:55,141
Τότε ένας τυφώνας έπληξε την Ιαπωνία
την εβδομάδα του γκραν πρι.

1629
02:03:55,266 --> 02:03:59,270
Ο καιρός εξάλειψε την πρακτική
την Παρασκευή και το Σάββατο.

1630
02:03:59,395 --> 02:04:02,981
Όλα, προπόνηση και αγώνας,
συνέβη την Κυριακή.

1631
02:04:03,815 --> 02:04:07,985
Ο Marquez είχε μία μόνο συνεδρία
ανακαλύψτε την πίστα σε μια μοτοσυκλέτα MotoGP.

1632
02:04:08,110 --> 02:04:11,446
Και να αντέχεις
η 15η συντριβή του στη σεζόν.

1633
02:04:12,697 --> 02:04:15,991
Αν κέρδιζε τον αγώνα
σήμερα και ο Lorenzo θα ήταν τρίτος,

1634
02:04:16,116 --> 02:04:22,455
τότε θα ήταν ο νεότερος ποτέ
παγκόσμιος πρωταθλητής στην κατηγορία πρεμιέρας.

1635
02:04:22,580 --> 02:04:25,249
Ο Χόρχε Λορέντζο είχε άλλες ιδέες.

1636
02:04:25,374 --> 02:04:28,168
Οδήγησε τον αγώνα από την αρχή μέχρι το τέλος.

1637
02:04:28,293 --> 02:04:31,504
Μαρκ Μάρκες
σκέφτηκε, ήλπιζε, προσευχήθηκε,

1638
02:04:31,629 --> 02:04:33,505
θα κατακτούσε τον παγκόσμιο τίτλο.

1639
02:04:33,630 --> 02:04:36,674
Αλλά δεν πρόκειται να συμβεί
εδώ στην Ιαπωνία.

1640
02:04:36,799 --> 02:04:43,764
Μια κλασική βόλτα από τον παγκόσμιο πρωταθλητή
Ο Χόρχε Λορέντζο που κερδίζει εδώ στην Ιαπωνία.

1641
02:04:43,889 --> 02:04:46,433
Δεκατρείς πόντοι μεταξύ τους.

1642
02:04:46,558 --> 02:04:49,394
Ήταν κάτω
στον τελικό αγώνα στη Βαλένθια.

1643
02:04:56,025 --> 02:04:59,737
Δύο πράγματα έπρεπε να συμβούν
για να πάρει τον τίτλο ο Χόρχε Λορέντζο.

1644
02:04:59,862 --> 02:05:01,572
Έπρεπε να κερδίσει τον αγώνα

1645
02:05:01,697 --> 02:05:04,950
και Marc Marquez
έπρεπε να τερματίσει πέμπτος ή χαμηλότερος.

1646
02:05:06,076 --> 02:05:10,538
Το μόνο που χρειαζόταν ο Marquez ήταν ένα ασφαλές τρέξιμο
στην τέταρτη θέση ή καλύτερα.

1647
02:05:10,663 --> 02:05:14,667
Ο Λορέντζο είχε ένα σχέδιο.
Πηγαίνετε μπροστά και μετά επιβραδύνετε.

1648
02:05:14,792 --> 02:05:17,211
Κάντε τους αναβάτες πίσω από μάτσο.

1649
02:05:17,336 --> 02:05:21,214
Και ελπίζω να μπερδευτεί ο Marquez
με άλλον αναβάτη ή κάνει λάθος.

1650
02:05:22,423 --> 02:05:26,593
Αν κάποιος άλλος αναβάτης έμπαινε μπροστά του,
Ο Lorenzo θα έπρεπε να ξαναπάρει το προβάδισμα,

1651
02:05:26,718 --> 02:05:29,887
στη συνέχεια επαναλάβετε τη διαδικασία επιβράδυνσης
οι καβαλάρηδες πίσω του

1652
02:05:30,012 --> 02:05:33,265
και προσπαθεί να κάνει τη ζωή επικίνδυνη
για τον Marquez.

1653
02:05:33,390 --> 02:05:38,353
Ήταν η πρώτη φορά που
Πρέπει να είμαι πιο αργός για να πάρω κάτι.

1654
02:05:40,646 --> 02:05:43,690
Καλή αρχή
από τον Jorge Lorenzo για άλλη μια φορά!

1655
02:05:43,815 --> 02:05:46,609
Απλώς το συνέδεσε πολύ όμορφα
καθώς έσβησε το φως.

1656
02:05:46,734 --> 02:05:49,778
Και δες το!
Ο Pedrosa έχει περάσει τον Marquez.

1657
02:05:49,903 --> 02:05:52,155
Ο Λορέντζο έπρεπε να υπολογίσει
με τον Dani Pedrosa.

1658
02:05:52,280 --> 02:05:56,325
Θα μπορούσε να εκτροχιάσει το σχέδιο κάνοντας
αυτό που φυσικά ήθελε να κάνει.

1659
02:05:56,450 --> 02:06:00,537
Ο Dani ήθελε να κερδίσει τον αγώνα
και ήθελε να είναι όσο το δυνατόν πιο γρήγορος.

1660
02:06:00,662 --> 02:06:02,705
Προσπάθησα να προχωρήσω

1661
02:06:02,830 --> 02:06:06,834
και κάθε φορά που κάνω ένα πέρασμα
ήταν έτοιμος να περάσει πίσω.

1662
02:06:07,543 --> 02:06:10,796
Ο Λορέντζο αντεπιτίθεται
ήδη! Στη σειρά δύο!

1663
02:06:10,921 --> 02:06:14,841
Αναγκάζει τον Πεδρόσα φαρδιά!
Και αναλαμβάνει το προβάδισμα!

1664
02:06:16,884 --> 02:06:19,428
Προσπάθησα να αλλάξω
τα σημεία διέλευσης μου,

1665
02:06:19,553 --> 02:06:22,013
οπότε του ήταν πιο δύσκολο
για να επανέλθω σε μένα.

1666
02:06:22,138 --> 02:06:24,890
Πάντα όμως βρίσκει τον τρόπο.

1667
02:06:25,348 --> 02:06:27,892
Α, σχεδόν αγγίζουν
καθώς περνούν από εκεί.

1668
02:06:28,017 --> 02:06:30,019
Ο Πεδρόσα έσπρωξε διάπλατα για άλλη μια φορά
από τον Lorenzo.

1669
02:06:30,144 --> 02:06:32,646
Απλώς δεν θέλει να το επιτρέψει
η Honda μια στιγμή.

1670
02:06:32,771 --> 02:06:36,065
Και πάλι, ο Marquez ήταν τόσο κοντά
στο πίσω μέρος του Pedrosa εκεί.

1671
02:06:37,232 --> 02:06:40,693
Ο Pedrosa τελείωσε για άλλη μια φορά
στον Lorenzo, στη στροφή οκτώ.

1672
02:06:40,818 --> 02:06:43,612
Και στην πραγματικότητα το έχει κάνει σε ένα μέρος
όπου δεν είναι εύκολο

1673
02:06:43,737 --> 02:06:46,698
για να επιστρέψει κατευθείαν ο Λορέντζο.

1674
02:06:46,823 --> 02:06:48,449
Με τι μπορεί να απαντήσει ο Λορέντζο;

1675
02:06:48,574 --> 02:06:52,035
Εδώ έρχεται! Σχεδόν παίρνει
Το δεξί πόδι του Dani Pedrosa είναι μακριά

1676
02:06:52,160 --> 02:06:54,662
καθώς περνάει από τη στροφή έντεκα.

1677
02:06:54,787 --> 02:06:56,455
Ήταν πολύ επιθετικός.

1678
02:06:56,580 --> 02:07:01,042
Το δέρμα μου στο τέλος ήταν πιο μαύρο
παρά λευκό από τον τροχό του.

1679
02:07:01,167 --> 02:07:04,253
Α, θα αναγκάσει
Ο Pedrosa λίγο φαρδύ.

1680
02:07:04,378 --> 02:07:05,962
Δεν είναι αυτό το στυλ μου.

1681
02:07:06,087 --> 02:07:11,342
Καταλαβαίνω ότι οι δύο ενέργειές μου
ήταν κοντά στο όριο.

1682
02:07:11,467 --> 02:07:16,388
Σε αυτές τις συνθήκες ένιωσα λίγο
λίγο σαν τον Δαβίδ εναντίον του Γολιάθ.

1683
02:07:16,513 --> 02:07:23,144
Προσπαθούσα να νικήσω τον Γολιάθ
κάνοντας ό,τι μπορούσα.

1684
02:07:24,186 --> 02:07:27,022
Ο Λορέντζο αντεπιτίθεται.
Δεν υπάρχει τρόπος να περάσεις εκείνη τη στιγμή.

1685
02:07:27,147 --> 02:07:30,024
Υπάρχει! Είναι πιεσμένος.
Έσπρωξε διάπλατα τον Dani Pedrosa!

1686
02:07:30,149 --> 02:07:33,110
Τον έσπρωξε αμέσως έξω από την πίστα,
επίσης. Έπρεπε να το κάνει.

1687
02:07:33,235 --> 02:07:35,570
Και τώρα αναλαμβάνει ο Marquez
στο μπροστινό μέρος.

1688
02:07:35,695 --> 02:07:40,199
Είχες την καλύτερη θέα
η μάχη μεταξύ Χόρχε και Ντάνι.

1689
02:07:41,742 --> 02:07:45,871
Πόσους βαθμούς ποινής πιστεύεις
Ο Χόρχε άξιζε με τις πάσες;

1690
02:07:49,290 --> 02:07:53,585
Ξέρεις, το έχω ξαναπεί στο παρελθόν
και θα πω τώρα,

1691
02:07:53,710 --> 02:07:58,214
είμαστε εδώ για αγώνες, για αγώνα
και οι αγώνες είναι έτσι.

1692
02:07:58,339 --> 02:08:01,258
σου λέω,
Ο Lorenzo οδηγεί το ίδιο επιθετικά

1693
02:08:01,383 --> 02:08:03,802
όπως τον έχω δει ποτέ να καβαλάει.
Πρέπει.

1694
02:08:03,927 --> 02:08:06,804
Θα προσπαθήσει
και τραχύς ο Marquez τώρα στο μπροστινό μέρος.

1695
02:08:06,929 --> 02:08:09,598
Και έρχεται!
Στη δεύτερη σειρά αυτή τη φορά.

1696
02:08:09,723 --> 02:08:14,018
Είναι πολύ δυνατός εκεί μέσα για άλλη μια φορά.
Και παίρνει το προβάδισμα από τον Marquez.

1697
02:08:14,143 --> 02:08:16,395
Θα πρέπει να προσπαθήσει
και αργούν τα πράγματα.

1698
02:08:16,520 --> 02:08:20,065
Αλλά η γραφή ήταν
στον τοίχο για τον Λορέντζο.

1699
02:08:20,190 --> 02:08:22,442
Οι άλλοι αναβάτες έπεφταν πίσω.

1700
02:08:22,567 --> 02:08:24,819
Οι άλλοι αναβάτες,
εκτός από τα τρία μας,

1701
02:08:24,944 --> 02:08:27,112
ήταν πολύ αργοί
να μείνει στην ομάδα.

1702
02:08:27,237 --> 02:08:30,698
Και όταν κοιτάζω πίσω
και βλέπω ότι ήταν πολύ μακριά,

1703
02:08:30,823 --> 02:08:33,575
Σκέφτηκα να κερδίσω αυτόν τον αγώνα,
να φύγω, και αυτό είναι.

1704
02:08:33,700 --> 02:08:36,494
Σίγουρα έχει αλλάξει
η τακτική, έτσι δεν είναι τώρα;

1705
02:08:36,619 --> 02:08:40,664
Έφυγε από την επιβράδυνση, ας πάρουμε
όλοι όσοι συμμετέχουν στο κόμμα,

1706
02:08:40,789 --> 02:08:43,500
για να δούμε
αν μπορείς να τρέξεις με τον δικό μου ρυθμό.

1707
02:08:43,625 --> 02:08:47,211
Φυσικά, ο Marquez δεν χρειάζεται
να ρουφήξει αυτό.

1708
02:08:47,336 --> 02:08:50,172
Ήταν δύσκολο
γιατί κάτι μέσα μου λέει,

1709
02:08:50,297 --> 02:08:51,923
«Πρέπει να πολεμήσεις».

1710
02:08:52,048 --> 02:08:55,926
καταλαβαίνω
ότι ήταν πολύ πιο σημαντικό,

1711
02:08:56,051 --> 02:08:59,179
το πρωτάθλημα από έναν αγώνα.

1712
02:09:01,055 --> 02:09:06,143
Ο αριθμός 93 έχει πλέον
τέσσερα χιλιόμετρα, απομένουν 2,5 μίλια.

1713
02:09:06,268 --> 02:09:10,647
Αυτό ήταν ίσως
ο μεγαλύτερος αγώνας στην καριέρα μου.

1714
02:09:10,772 --> 02:09:13,566
Τον τελευταίο γύρο ήμουν τόσο προσεκτικός.

1715
02:09:13,691 --> 02:09:17,277
Θα κερδίσει
την πρώτη του σεζόν στο MotoGP.

1716
02:09:19,237 --> 02:09:22,907
Αλλά πρώτα από όλα τα καπέλα
στον Χόρχε Λορέντζο.

1717
02:09:23,032 --> 02:09:25,784
Ο Χόρχε Λορέντζο κερδίζει
το όγδοο γκραν πρι του αυτή τη σεζόν.

1718
02:09:25,909 --> 02:09:28,828
Τώρα όμως περιμένουμε
για τον ερχομό του Marc Marquez!

1719
02:09:28,953 --> 02:09:34,166
Το έχει κάνει! Το έχει κάνει!
Είκοσι χρονών, 266 ημερών!

1720
02:09:34,291 --> 02:09:36,584
Ο νεότερος νικητής ποτέ
στην τάξη της πρεμιέρας.

1721
02:09:36,709 --> 02:09:39,503
Ο πρώτος πρωτάρης που το έκανε από το '78.

1722
02:10:15,247 --> 02:10:18,208
Θέλω να πω ευχαριστώ στη Honda.
Σε όλη την ομάδα μου.

1723
02:10:18,333 --> 02:10:23,546
Σε όλους τους ανθρώπους που με βοηθούν. Στο δικό μου
οικογένεια γιατί είναι πάντα εκεί.

1724
02:10:23,671 --> 02:10:27,883
Δεν ξέρω τι μπορώ να πω
γιατί νιώθω τόσο καλά.

1725
02:10:28,008 --> 02:10:30,760
Πίσω από αυτό το χαμόγελο εκεί
είναι το θάρρος του Marquez.

1726
02:10:30,885 --> 02:10:36,640
Το θάρρος εκείνου που λέει,
"Είμαι εδώ. Είμαι παιδί, αλλά μπορώ να κερδίσω."

1727
02:10:36,765 --> 02:10:40,518
Έτσι, έκανε ο Marc
μερικά απίστευτα πράγματα.

1728
02:10:40,643 --> 02:10:45,856
Περιμένω ότι πρέπει να κάνει περισσότερα
λάθη της πρώτης σεζόν.

1729
02:10:45,981 --> 02:10:52,570
Έχει όλες τις δυνατότητες
να γίνει ο μεγαλύτερος όλων των εποχών

1730
02:10:52,695 --> 02:10:56,073
ή καλύτερα από μένα ή κερδίστε περισσότερα από μένα.

1731
02:10:56,198 --> 02:11:00,160
Έχει μεγάλες ικανότητες
και είναι επίσης πολύ νέος.

1732
02:11:00,285 --> 02:11:03,371
Αλλά τώρα είναι πολύ νωρίς να πούμε.

1733
02:11:03,496 --> 02:11:10,461
Είναι μακρύς ο δρόμος.
Αλλά έχει 100% πιθανότητες.

1734
02:11:16,550 --> 02:11:19,678
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚΕΖ: Είναι τόσο μεγάλο
όσο γίνεται, δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο.

1735
02:11:19,803 --> 02:11:22,388
Κέρδισε τα πιο δύσκολα
πρωταθλήματα στον κόσμο.

1736
02:11:22,513 --> 02:11:25,057
Είναι ο πιο γρήγορος αναβάτης
στον κόσμο αυτή τη στιγμή.

1737
02:11:28,602 --> 02:11:34,441
Όλοι οι αναβάτες ελπίζουν
είναι ήδη κοντά στο κορυφαίο του επίπεδο.

1738
02:11:34,566 --> 02:11:38,736
Γιατί αν βελτιωθεί
πολλά από εδώ από τώρα,

1739
02:11:38,861 --> 02:11:41,530
για τα άλλα παιδιά, είναι μεγάλο πρόβλημα.

1740
02:11:42,739 --> 02:11:44,949
Είναι ο ίδιος γιος όπως πάντα.

1741
02:11:45,074 --> 02:11:47,826
Μπορεί να είναι ο πρωταθλητής,
αλλά είναι το ίδιο.

1742
02:11:47,951 --> 02:11:50,286
Είναι τόσο υπέροχο.

1743
02:11:51,036 --> 02:11:54,414
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚΕΖ: Αυτό είναι το υπέροχο
πράγμα, η ουσία της οικογένειας.

1744
02:11:54,539 --> 02:11:57,416
Τουλάχιστον δεν έχει μιλήσει
για να μας αφήσει ακόμα.

1745
02:12:50,423 --> 02:12:53,426
ΔΡ ΚΩΣΤΑ: Ήμουν τυχερός.

1746
02:12:53,551 --> 02:12:56,470
Αυτό είναι το μήνυμα.

1747
02:12:56,696 --> 02:13:01,909
Στον κόσμο της μοτοσυκλέτας, οποιοσδήποτε
που πέφτει, όπως ο Lorenzo ή ο Marquez,

1748
02:13:02,034 --> 02:13:03,535
που αγωνίζεται με σπασμένα κόκαλα,

1749
02:13:03,660 --> 02:13:06,371
αποδεικνύει ότι
μπορεί να επιστρέψει από τραυματισμό

1750
02:13:06,496 --> 02:13:10,541
να συνεχίσει να αναπνέει
η μέθη ενός ονείρου.

1751
02:13:10,666 --> 02:13:13,710
Δεν είναι τόσο πολύ η επίτευξη ενός στόχου,

1752
02:13:13,835 --> 02:13:17,713
είναι η πρόκληση, το ταξίδι
να γίνουμε ο εαυτός μας στη ζωή.

1753
02:13:17,838 --> 02:13:20,590
Πρέπει να μοιραστούμε το άρωμα της νίκης

1754
02:13:20,715 --> 02:13:24,468
και να κάνουμε τους γύρω μας χαρούμενους
με το παράδειγμά μας.

1755
02:13:28,054 --> 02:13:32,725
Κάποια στιγμή σκεφτόμουν
ότι είμαι πολύ άτυχος

1756
02:13:32,850 --> 02:13:35,561
αν συγκρίνω τον εαυτό μου
στους άλλους αναβάτες.

1757
02:13:35,686 --> 02:13:37,354
Πολύ πιο συχνά στο νοσοκομείο.

1758
02:13:37,479 --> 02:13:42,066
Και πολύ πιο συχνά
Έχω προβλήματα αγωνιστικής κατεύθυνσης.

1759
02:13:42,191 --> 02:13:47,738
Αλλά, ξέρετε,
Νομίζω τώρα εντελώς διαφορετικά.

1760
02:13:47,863 --> 02:13:51,992
Βλέπω απόλυτα
ότι είμαι πολύ τυχερός τύπος.

1761
02:13:52,117 --> 02:13:54,994
Ζω κάθε μέρα το όνειρο της ζωής μου.

1762
02:13:55,119 --> 02:13:57,079
Υπάρχει ένα πολύ υψηλό επίπεδο
του ανταγωνισμού

1763
02:13:57,204 --> 02:14:00,540
και είμαι ακόμα εκεί
εδώ και έντεκα χρόνια

1764
02:14:00,665 --> 02:14:02,583
και αυτό με κάνει περήφανο.

1765
02:14:02,708 --> 02:14:06,753
Σίγουρα, οι αριθμοί θα μπορούσαν να είναι λίγο καλύτεροι
αλλά το απολαμβάνω.

1766
02:14:06,878 --> 02:14:10,381
Πρέπει να το δουλέψεις. Νομίζω ότι ο Rossi,
για παράδειγμα, προσπαθεί επίσης.

1767
02:14:10,506 --> 02:14:14,635
Δεν θα είναι ποτέ το ίδιο γιατί
στη ζωή υπάρχει μια συνεχής αλλαγή,

1768
02:14:14,760 --> 02:14:17,721
σε σένα, στα υπόλοιπα, σε όλα.

1769
02:14:17,846 --> 02:14:20,765
Αλλά πρέπει να δουλέψεις το καλύτερο

1770
02:14:20,890 --> 02:14:23,684
να βρεις την ευτυχία σου
και η καλύτερη ισορροπία για εσάς.

1771
02:14:23,809 --> 02:14:30,023
Όταν πας σπίτι
και είσαι σε ηρεμία και έξω από αυτό,

1772
02:14:30,148 --> 02:14:31,649
δεν είναι ο αριθμός που παίρνεις.

1773
02:14:31,774 --> 02:14:36,737
Είναι η εμπειρία που ένιωσες
όταν το έκανες.

1774
02:14:38,488 --> 02:14:42,241
Ο πατέρας μου μου είπε κάποτε, όταν ήμουν 14,

1775
02:14:42,366 --> 02:14:46,495
πριν ξεκινήσω το παγκόσμιο πρωτάθλημα
το 2002, πριν το ντεμπούτο μου.

1776
02:14:47,871 --> 02:14:50,498
Τράκαρα στο Montmelo.

1777
02:14:50,623 --> 02:14:56,712
Όταν λοιπόν ο μπαμπάς μου με βλέπει έτσι,
αναίσθητος στο ασθενοφόρο,

1778
02:14:56,837 --> 02:14:59,256
πήγαμε στο νοσοκομείο.

1779
02:14:59,381 --> 02:15:01,508
Μου είπε,

1780
02:15:01,633 --> 02:15:07,388
«Γιε μου, ας σταματήσουμε αυτή τη μαλακία,
γιατί, είναι σκατά».

1781
02:15:07,513 --> 02:15:11,225
«Ξέρεις, δεν αξίζει τον κόπο».

1782
02:15:12,142 --> 02:15:14,894
Αλλά λέω...
Έκλαιγα αυτή τη στιγμή.

1783
02:15:15,019 --> 02:15:19,440
λέω,
«Όχι, όχι, μπαμπά, θα συνεχίσω».

1784
02:15:21,066 --> 02:15:24,819
Ο καθένας έχει τον τρόπο του
να ερμηνεύσουν τους αγώνες.

1785
02:15:24,944 --> 02:15:31,575
Μερικοί αναβάτες το κάνουν επειδή
θέλουν να εκδικηθούν τον κόσμο τους.

1786
02:15:31,700 --> 02:15:35,954
Κάποια άλλα, είναι πολύ σημαντικό
να δώσει το μέγιστο.

1787
02:15:36,079 --> 02:15:38,039
Για κάποιους άλλους είναι για πλάκα,

1788
02:15:38,164 --> 02:15:43,085
άλλοι γιατί τους αρέσουν
την αδρεναλίνη.

1789
02:15:43,210 --> 02:15:46,838
Οπότε πιστεύω ότι ο καθένας έχει τον τρόπο του.

1790
02:15:46,963 --> 02:15:50,257
Και όλοι οι τρόποι είναι καλοί. Ναι.

1791
02:15:56,054 --> 02:15:57,472
Ήταν 100% αυτό;

1792
02:15:57,597 --> 02:15:59,724
Ναι. Ίσως λίγο παραπάνω.

1793
02:15:59,849 --> 02:16:01,767
Λίγο ακόμα, όπως πάντα.

1794
02:16:07,773 --> 02:16:10,066
Είμαστε στο Misano,
η πίστα Μάρκο Σιμοντσέλι.

1795
02:16:12,902 --> 02:16:15,279
Μιλάω πολλές φορές με τον Πάολο.

1796
02:16:15,404 --> 02:16:18,532
Ζητήστε του να φτιάξει μια ομάδα
στο στυλ του Marco Simoncelli.

1797
02:16:18,657 --> 02:16:22,369
Διότι, συμμετείχε
στην αγωνιστική ζωή του Μάρκο.

1798
02:16:22,494 --> 02:16:24,412
Και μπόρεσε να τον ανεβάσει στην κορυφή.

1799
02:16:24,537 --> 02:16:27,623
Πρέπει να βρει μια νέα ενέργεια
να προχωρήσει.

1800
02:16:27,748 --> 02:16:31,460
Όχι στη μνήμη του Μάρκο,
αλλά στο στυλ, στυλ Simoncelli.

1801
02:16:33,253 --> 02:16:37,382
Αυτή είναι η πρώτη χρονιά,
αλλά καλά κάνουν.

1802
02:16:37,507 --> 02:16:40,134
Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε του χρόνου.

1803
02:16:40,259 --> 02:16:43,011
Νομίζω ότι υπάρχει η σχέση
με τους καβαλάρηδες, τους δύο καβαλάρηδες,

1804
02:16:43,136 --> 02:16:46,139
αν ένα από τα δύο γίνει πιο δυνατό,

1805
02:16:46,264 --> 02:16:51,644
σίγουρα μπορεί να πηδήξει στο επόμενο
κατηγορία και μετά άλμα και άλμα.

1806
02:16:51,769 --> 02:16:53,061
Θα δούμε.

1807
02:16:54,771 --> 02:16:59,776
Ο κύκλος που έσπασε κατά κάποιον τρόπο
τώρα είναι πλήρης.

1808
02:17:12,288 --> 02:17:16,333
Κάθε Κυριακή,
καθώς η νύχτα αρχίζει να πέφτει στον Κοριάνο,

1809
02:17:16,458 --> 02:17:18,418
μια φλόγα ανάβει

1810
02:17:18,543 --> 02:17:24,507
και καίγεται στη μνήμη
του Μάρκο Σιμοντσέλι για 58 δευτερόλεπτα.

1811
02:17:35,392 --> 02:17:38,520
Αγώνες μοτοσικλετών Grand Prix
είναι η διαδικασία

1812
02:17:38,645 --> 02:17:41,356
της μετατροπής της φωτιάς σε ταχύτητα.

1813
02:17:41,481 --> 02:17:44,484
Η καύση του καυσίμου
και αέρα στον κινητήρα

1814
02:17:44,609 --> 02:17:47,153
και η φωτιά στην καρδιά ενός καβαλάρη

1815
02:17:47,278 --> 02:17:49,530
πρόθυμος να ρισκάρει τα πάντα...

1816
02:17:50,697 --> 02:17:52,365
...να κερδίσω.