1 00:02:35,790 --> 00:02:36,540 WwW.SubYab.CoM ¡Sigamos adelante! 2 00:02:36,540 --> 00:02:37,810 ¡Todo! 3 00:03:57,800 --> 00:04:00,770 Todos han estado esperando, ¡entra! 4 00:04:00,800 --> 00:04:04,990 - Seiji, lo traje. - DE ACUERDO. 5 00:04:08,390 --> 00:04:10,230 Ninguno de ellos vinieron. 6 00:04:12,200 --> 00:04:16,790 - ¿Cuántos años tiene su abuela? - 75 años. 7 00:04:17,070 --> 00:04:19,030 El tiempo pasa muy rápido. 8 00:04:21,340 --> 00:04:23,690 Ahora eres un estudiante en Hope Hill Girl? 9 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Bien. 10 00:04:26,310 --> 00:04:31,080 actualmente soy el presidente de la escuela de niñas Hope Hill. 11 00:04:31,340 --> 00:04:36,120 ¡Hola Seiji! No me llamo doka, soy madoka. 12 00:04:36,840 --> 00:04:38,450 ¡Voy a matarte! 13 00:04:43,450 --> 00:04:44,790 ¿Fujio? 14 00:04:46,330 --> 00:04:47,400 ¡Fujio! 15 00:04:53,630 --> 00:04:55,310 No creo que necesitemos venir aquí. 16 00:04:55,310 --> 00:04:57,870 ¡Ruidoso! Debemos llegar tarde. 17 00:04:57,920 --> 00:05:00,260 Te lo dije, ¿adónde vamos? 18 00:05:00,260 --> 00:05:02,180 ¿No dije al funeral de la abuela 19 00:05:03,680 --> 00:05:05,030 ¡Fujio! 20 00:05:33,800 --> 00:05:35,290 ¿Qué estás haciendo? 21 00:06:12,430 --> 00:06:14,050 No has cambiado en absoluto. 22 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 ¿Qué estás haciendo? 23 00:06:17,570 --> 00:06:19,740 Eso es porque te siguen persiguiendo. 24 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 Es mi culpa. 25 00:06:23,540 --> 00:06:29,030 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 26 00:06:29,240 --> 00:06:31,550 Robaste una estúpida bicicleta... 27 00:06:31,550 --> 00:06:33,290 Sólo lo tomé prestado por un tiempo. 28 00:06:33,290 --> 00:06:38,930 ¡Y tu hermano ayuda! ¡Muy estúpido! 29 00:06:39,370 --> 00:06:43,310 Nosotros, los hombres adultos, sólo queremos ayudar a las personas que están en problemas. 30 00:06:43,340 --> 00:06:44,830 ¡Estúpido! No te alabo. 31 00:06:45,020 --> 00:06:47,530 ¡Todo! Gracias por venir hoy. 32 00:06:47,530 --> 00:06:48,930 - Yuki - Por favor come. 33 00:06:51,000 --> 00:06:51,830 Extraño esto. 34 00:06:51,830 --> 00:06:55,970 - ¿Recuerdas esto? - Por supuesto, este pepino torcido. 35 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 Muy delicioso. 36 00:06:58,000 --> 00:06:59,520 ¿Fujio? 37 00:06:59,800 --> 00:07:00,930 Yuki no te ha visto desde hace mucho tiempo. 38 00:07:00,930 --> 00:07:02,800 Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás? 39 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 - Por supuesto que es bueno. - Afortunadamente. 40 00:07:05,030 --> 00:07:06,720 - Esto está delicioso. - Comamos todos onigiro también. 41 00:07:06,730 --> 00:07:09,680 Durante mucho tiempo tuve mucha hambre. 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,890 El hermano de Big Snake sigue siendo el mismo. 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 ¿Qué dijiste? ¿Hermano mayor Serpiente? Nosotros... 44 00:07:14,520 --> 00:07:16,730 ¿Qué tal Arata? 45 00:07:23,150 --> 00:07:28,690 En realidad, recientemente yo Escuché un nuevo rumor sobre Arata. 46 00:07:28,930 --> 00:07:32,310 Parece que alguien vio él con una persona desconocida. 47 00:07:33,040 --> 00:07:34,210 ¿Qué? 48 00:07:52,970 --> 00:07:55,180 Hola, Seiji. 49 00:07:57,680 --> 00:08:00,720 Seiji Kirihara, juguemos juntos. 50 00:08:00,710 --> 00:08:02,370 vamos 51 00:08:04,220 --> 00:08:06,370 Eres tan lento. 52 00:08:07,310 --> 00:08:09,080 Hoy mis padres llegaron tarde. 53 00:08:09,080 --> 00:08:10,580 Sí, yo también. 54 00:08:13,980 --> 00:08:15,870 -Doka.-- madoka 55 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 Enfermo. 56 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 - dije Doka. - Te dije que mi nombre es Madoka. 57 00:08:22,990 --> 00:08:26,120 ¡Arata! ¡Vamos! 58 00:08:29,290 --> 00:08:31,620 Tía. 59 00:08:37,970 --> 00:08:39,380 Estoy hambriento. 60 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Vamos, he preparado pepinos. 61 00:08:48,340 --> 00:08:50,480 Delicioso. 62 00:08:50,480 --> 00:08:51,820 - Afortunadamente. - Madre y padre. 63 00:08:52,480 --> 00:08:56,320 Padre. - ¿Ya comiste? 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 - Como hamburguesas. - ¿Es verdad? 65 00:09:06,940 --> 00:09:08,400 Escuchar 66 00:09:08,440 --> 00:09:12,840 con esto ustedes seis podemos estar juntos para siempre. 67 00:09:13,980 --> 00:09:16,380 nadie lo será capaz de derrotarte. 68 00:09:17,880 --> 00:09:20,610 todos ustedes pueden haz lo que quieras. 69 00:09:20,660 --> 00:09:25,190 Enfrenta tus propios sentimientos y vive. 70 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 Tía, gracias. 71 00:09:31,740 --> 00:09:34,720 Con esto siempre estaremos ser buenos amigos. 72 00:09:36,520 --> 00:09:38,740 Siempre lo cuidaré. 73 00:09:39,630 --> 00:09:41,440 Buenas palabras, Arata. 74 00:09:46,130 --> 00:09:48,920 Seiji, ¿cómo estuvo tu lección? 75 00:09:50,000 --> 00:09:52,660 - Siempre feo, feo. - ¿Es eso cierto? 76 00:09:52,670 --> 00:09:54,150 Seiji, estás mintiendo. 77 00:09:54,150 --> 00:09:58,340 Escuché que tu Las calificaciones son las mejores de tu clase. 78 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 ¿Es verdad? 79 00:09:59,590 --> 00:10:01,560 La mejor clasificación entre Escuela secundaria Hope Hill. 80 00:10:01,640 --> 00:10:04,460 el es el mas inteligente entre sus amigos. 81 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Esta es realmente una estrella de esperanza. para una comunidad desesperada. 82 00:10:09,660 --> 00:10:11,140 - Desesperanzado. - esperanza. 83 00:10:11,260 --> 00:10:11,790 Nuestros hijos. 84 00:10:11,880 --> 00:10:12,950 - Desesperanzado. - esperanza. 85 00:10:12,950 --> 00:10:14,510 Nuestros hijos. 86 00:10:14,510 --> 00:10:17,380 Esperanzas en la desesperación suena un poco extraño. 87 00:10:17,560 --> 00:10:18,280 Bien. 88 00:10:20,050 --> 00:10:22,670 - Volveré a vivir aquí. - ¿Qué? 89 00:10:22,740 --> 00:10:24,030 - ¿Es verdad? - Sí. 90 00:10:24,690 --> 00:10:27,490 De esta forma, Fujio resucitó. 91 00:10:30,120 --> 00:10:32,040 Entonces tu escuela... 92 00:10:38,260 --> 00:10:42,470 Sí, por supuesto, la escuela secundaria Oya. 93 00:10:49,940 --> 00:10:53,440 ¡Llegaré a la cima de la escuela secundaria Oya! 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,810 ¡Murayama! 95 00:11:09,290 --> 00:11:11,640 Todavía estás aquí. 96 00:11:33,230 --> 00:11:34,800 Escuela secundaria de Oya. 97 00:11:38,210 --> 00:11:45,620 El lugar para determinar quién es el más fuerte de los La escuela es el distrito SWORD O. 98 00:11:47,730 --> 00:11:50,480 Murayama, presidente de la escuela secundaria Oya, ha sido anunciado. 99 00:11:50,480 --> 00:11:55,190 Ya no involucrará a estudiantes de tiempo completo en el problema de SWORD. 100 00:11:56,390 --> 00:12:00,520 todoroki estaba enojado ante la declaración unilateral de Murayama. 101 00:12:00,560 --> 00:12:06,990 Representantes de tiempo completo oponerse una vez más a Murayama. 102 00:12:33,030 --> 00:12:34,840 Te estás volviendo más fuerte, Todoroki. 103 00:12:50,070 --> 00:12:52,590 - Eso no funcionará. - Ningún problema. 104 00:14:10,690 --> 00:14:12,910 Con la derrota de Todoroki. 105 00:14:13,520 --> 00:14:18,020 Tiempo parcial y amp; Tiempo completo... Llegar a una mayor comprensión mutua. 106 00:14:21,140 --> 00:14:24,250 Siente esto!!! 107 00:14:25,810 --> 00:14:31,060 Entonces comienza la nueva era de Oya High School. 108 00:14:39,760 --> 00:14:43,120 Escuela secundaria Oya de tiempo completo. 109 00:14:44,960 --> 00:14:48,330 ¿Qué hizo Murayama? 110 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 -Jamuo. - Sí. 111 00:14:52,710 --> 00:14:54,610 llama a todos 112 00:14:54,950 --> 00:14:56,830 Hoy pelearé con Yosuke. 113 00:14:58,950 --> 00:15:02,080 ¿Es verdad? ¿Quieres pelear? 114 00:15:05,350 --> 00:15:07,360 Sigues siendo el mismo de antes. 115 00:15:08,130 --> 00:15:09,200 ¿Por qué estás aquí? 116 00:15:09,270 --> 00:15:10,060 fujio 117 00:15:10,880 --> 00:15:11,630 ¿Cómo estás? 118 00:15:14,530 --> 00:15:16,610 ¿Es así? Has vuelto. 119 00:15:16,610 --> 00:15:20,520 Muy apasionado, esto es muy apasionado. 120 00:15:21,050 --> 00:15:22,680 ¡Hola, Jamuo! 121 00:15:22,830 --> 00:15:25,510 ¿Por qué estás tan emocionado? 122 00:15:25,770 --> 00:15:28,380 Es hora de volver. 123 00:15:29,900 --> 00:15:32,550 Cuéntame más sobre la situación actual. 124 00:15:32,720 --> 00:15:36,350 De todos modos, sólo me quedé aquí. durante dos semanas antes de mudarse. 125 00:15:36,730 --> 00:15:40,410 Siento que la actual Escuela Secundaria Oya alcanzará su época dorada. 126 00:15:40,410 --> 00:15:43,320 Y la situación es complicada. 127 00:15:44,310 --> 00:15:46,330 ¿Qué estás diciendo? 128 00:15:46,330 --> 00:15:48,380 Ahora se ha vuelto muy divertido. 129 00:15:49,390 --> 00:15:51,050 ¿Es eso divertido? 130 00:16:13,500 --> 00:16:15,320 déjame terminarte 131 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 Te mataré. 132 00:16:23,940 --> 00:16:25,350 Tsukasa. 133 00:16:26,450 --> 00:16:29,250 ¿Puedes matarlos? 134 00:16:31,610 --> 00:16:33,980 Por supuesto. 135 00:16:34,890 --> 00:16:36,400 Pero a partir de hoy nuestro líder. 136 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Reemplazado por esta persona. 137 00:16:41,700 --> 00:16:42,590 ¿Qué? 138 00:16:42,780 --> 00:16:44,000 ¿Qué pasó? 139 00:16:44,260 --> 00:16:46,190 No importa. 140 00:16:47,540 --> 00:16:48,980 ¡Saludos!. 141 00:16:51,950 --> 00:16:53,230 ¿Nos saluda esa persona? 142 00:16:55,680 --> 00:16:58,980 Vaya, ¿cómo te atreves a decir eso? 143 00:17:01,770 --> 00:17:04,740 Woi, ¿qué buscas para morir? 144 00:17:38,110 --> 00:17:39,640 Hanaoka Fujio. 145 00:17:44,350 --> 00:17:46,020 A partir de hoy, Escuela Secundaria Oya. 146 00:17:49,630 --> 00:17:52,070 Habrá muchos invitados que vendrán aquí. 147 00:18:21,120 --> 00:18:23,460 Todo empieza desde aquí. 148 00:18:23,680 --> 00:18:25,850 El líder de la escuela secundaria Oya es Murayama. 149 00:18:25,850 --> 00:18:29,530 Sistema dividido tiempo completo y tiempo parcial. 150 00:18:29,530 --> 00:18:31,990 Aquí es donde empezó. 151 00:18:32,010 --> 00:18:37,340 Luego anunció que no habría conexión entre futuras disputas entre tiempo completo y tiempo parcial. 152 00:18:37,360 --> 00:18:43,630 Todoroki usa su poder para regir a todos los estudiantes a tiempo completo. 153 00:18:44,630 --> 00:18:48,560 Pero Todoroki no tiene subordinados. 154 00:18:48,650 --> 00:18:49,400 ¿Por qué? 155 00:18:49,450 --> 00:18:50,380 ¿Por qué? 156 00:18:51,930 --> 00:18:52,620 ¿Por qué? 157 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Yo también, pero... 158 00:18:55,740 --> 00:19:01,110 No quiero ser el subordinado de Murayama, ni de Todoroki. 159 00:19:01,820 --> 00:19:03,120 Pero él es el más fuerte. 160 00:19:03,120 --> 00:19:05,030 Fuerte, fuerte. 161 00:19:05,340 --> 00:19:06,910 Incluso más fuerte que tú. 162 00:19:08,780 --> 00:19:11,890 Pero ser socio es otra cuestión. 163 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Entonces, entonces, entonces. 164 00:19:16,200 --> 00:19:19,430 Después de eso, hubo caos en el lado del tiempo completo. 165 00:19:19,490 --> 00:19:23,930 Luego, después de eso, la facción "Chunchun". esto es lo que perturba la situación. 166 00:19:35,350 --> 00:19:40,310 Nakagoshi quien dirigió el segundo año y Nakaoka quien lideró el primer año. 167 00:19:40,900 --> 00:19:44,150 En resumen, son muy populares. 168 00:19:46,020 --> 00:19:47,990 Entonces ¿cuál es el problema? 169 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 La facción "Yasukiyo" contra la que acabamos de luchar. 170 00:19:53,680 --> 00:19:55,370 ¿Yasukiyo? 171 00:19:55,600 --> 00:19:59,040 Fujio, en el mismo complejo que nosotros... 172 00:19:59,300 --> 00:20:01,510 Yasushi y Kiyoshi, ¿te acuerdas, verdad? 173 00:20:01,680 --> 00:20:03,510 Ese es un dúo loco, ¿verdad? 174 00:20:55,250 --> 00:21:00,050 Ambos están en Escuela secundaria de Oya ahora. 175 00:21:06,530 --> 00:21:08,960 Fujio no te ha visto en mucho tiempo. 176 00:21:08,960 --> 00:21:10,940 ¿Nos estás provocando ahora? 177 00:21:11,600 --> 00:21:12,920 Vine a pelear. 178 00:21:16,380 --> 00:21:18,760 Ahora es nuestro turno de luchar. 179 00:21:18,760 --> 00:21:20,980 ¿Qué es Shibaman Tsuji? bajo Todoroki. 180 00:21:20,980 --> 00:21:22,040 ¿Qué estás diciendo? 181 00:21:23,630 --> 00:21:25,390 No estás bombardeando la ciudad ahora, ¿verdad? 182 00:21:25,390 --> 00:21:27,320 Todoroki ahora está herido. 183 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Podemos manejar gente como usted. 184 00:21:30,660 --> 00:21:32,180 Interesante. 185 00:21:32,200 --> 00:21:33,210 Entonces jugaré contigo. 186 00:21:33,210 --> 00:21:34,050 ¿Qué? 187 00:21:34,990 --> 00:21:39,480 Todos están aquí. ¿No son todos del mismo complejo? 188 00:21:46,220 --> 00:21:48,790 Se siente como en un complejo de apartamentos. 189 00:21:48,790 --> 00:21:51,000 Fujio, deja de bromear. 190 00:21:51,130 --> 00:21:56,080 Oh si, tia La tienda de Harazawa ha muerto. 191 00:21:56,960 --> 00:21:58,610 ¿Qué? 192 00:22:00,840 --> 00:22:04,120 no podemos avergonzar él por el resto de nuestras vidas. 193 00:22:07,070 --> 00:22:11,640 Oye, ¿cómo puede lastimarse Toroki? 194 00:22:11,930 --> 00:22:15,000 ¿Qué? ¿Toroki? ¿Qué es eso? 195 00:22:17,080 --> 00:22:19,090 ¿No es ese tu líder? 196 00:22:25,400 --> 00:22:27,290 ¡DE ACUERDO! entonces 197 00:22:27,990 --> 00:22:30,660 después de que Toroki se recuperara. 198 00:22:35,620 --> 00:22:38,210 ¡DETERMINAMOS EL MÁS FUERTE! 199 00:22:56,450 --> 00:22:58,560 Oye, ¿quién eres? 200 00:23:00,080 --> 00:23:01,490 vamos 201 00:23:05,030 --> 00:23:06,590 ¡Oye, algo está raro aquí! 202 00:23:11,630 --> 00:23:12,600 Detenme 203 00:23:18,630 --> 00:23:21,300 Oye, ¿qué estás haciendo? 204 00:23:43,630 --> 00:23:44,300 Yui. 205 00:23:50,560 --> 00:23:53,500 Oye, ¿quieres ser feliz conmigo? 206 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 ¿Quién eres? 207 00:24:19,960 --> 00:24:20,790 ¿Qué estás haciendo? 208 00:24:20,790 --> 00:24:22,810 no me ignores 209 00:24:50,640 --> 00:24:53,640 No siempre te preocupes Yo como padre. 210 00:24:54,750 --> 00:24:56,320 Ahora vienes. 211 00:24:56,350 --> 00:24:58,170 No me importa lo que quieras. 212 00:25:00,260 --> 00:25:04,010 Es solo que yo no Quiero entristecer a mamá. 213 00:25:12,820 --> 00:25:14,690 Hermano, déjame ir. 214 00:25:31,220 --> 00:25:33,680 Hace mucho que no vas a la escuela. 215 00:25:34,540 --> 00:25:37,710 No hay manera de que planees para volver ahora, ¿verdad? 216 00:25:44,650 --> 00:25:46,110 tu clarinete 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,300 Sólo una vez, juega. 218 00:26:03,860 --> 00:26:07,390 Este no es momento para llorar. 219 00:26:08,580 --> 00:26:10,380 gracias. 220 00:26:11,560 --> 00:26:14,140 Muy bien, vayamos a las actividades del club. 221 00:27:00,280 --> 00:27:03,890 - Fujio, esa persona. - ¿Eres Toroki? 222 00:27:05,700 --> 00:27:06,980 Después de que tus ojos sanen. 223 00:27:06,980 --> 00:27:08,610 Determinemos el más fuerte. 224 00:27:09,370 --> 00:27:10,560 Saludos. 225 00:27:12,020 --> 00:27:14,630 ¿Quieres ser un líder aquí? 226 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Por supuesto. 227 00:27:24,830 --> 00:27:26,890 Te lo dije, después de que tus ojos sanaran. 228 00:27:45,350 --> 00:27:48,120 Maldito Toroki, de repente me atacó. 229 00:27:51,100 --> 00:27:53,710 - No te preocupes. vamos 230 00:27:53,710 --> 00:27:55,400 Yo te maté, ¿me oyes? 231 00:28:02,210 --> 00:28:04,850 ¿Qué están haciendo ustedes? escondido aquí en secreto? 232 00:28:04,850 --> 00:28:07,610 - ¿Qué? - Este es un baño para una persona. 233 00:28:07,610 --> 00:28:09,760 ¿¡Qué estás mirando, idiota!? 234 00:28:15,770 --> 00:28:18,690 ¿No es eso Red Rum verdad?. 235 00:28:19,160 --> 00:28:20,200 Ron Rojo. 236 00:28:20,200 --> 00:28:23,020 Una vez apareció aquí. 237 00:28:23,020 --> 00:28:24,940 Parece que ha vuelto a aparecer últimamente. 238 00:28:26,680 --> 00:28:30,430 Comer esto puede calmarte, ¿eh? 239 00:28:30,620 --> 00:28:32,650 Te conozco desde primer grado ¿verdad? 240 00:28:43,300 --> 00:28:45,440 ¿Qué es el ron rojo? 241 00:28:46,500 --> 00:28:48,320 Sí, parece volver a ser popular. 242 00:28:48,670 --> 00:28:52,410 Parece que hay un distribuidor vendiendo entre los estudiantes de tiempo completo... 243 00:28:52,730 --> 00:28:55,160 - ¿El culpable? - ¿Kuryu? 244 00:28:55,850 --> 00:28:56,980 No lo sé. 245 00:28:56,980 --> 00:28:59,440 Murayama, ¿qué debemos hacer? 246 00:29:03,020 --> 00:29:07,850 - Maldita sea, maldita sea, ¿qué pasa en este mundo? -Murayama. 247 00:29:08,660 --> 00:29:11,790 - Me despidieron del taller donde trabajo. - ¿Qué? 248 00:29:11,790 --> 00:29:15,470 Todos morirán de hambre. si esto continúa. 249 00:29:17,310 --> 00:29:20,370 Murayama, déjamelo a mí. 250 00:29:20,370 --> 00:29:22,080 cual es tu negocio 251 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Te presentaré a mi padre. 252 00:29:24,800 --> 00:29:26,790 - ¿Puedes hacerlo? - Por supuesto. 253 00:29:26,790 --> 00:29:28,540 Agradecidamente. 254 00:29:30,120 --> 00:29:31,800 ¿Eres Murakami? 255 00:29:32,790 --> 00:29:35,070 ¡Anu, Murayama! 256 00:29:37,840 --> 00:29:40,440 ¡A quién le importa eso! 257 00:29:41,450 --> 00:29:42,470 Sí. 258 00:29:42,470 --> 00:29:44,980 Parece que estás mirando a mi hijo Kotaro ¿eh?. 259 00:29:45,900 --> 00:29:46,650 Sí. 260 00:29:47,540 --> 00:29:48,980 No lo tomes a mal. 261 00:29:49,810 --> 00:29:52,660 No acepto una determinación a medias. 262 00:29:54,020 --> 00:29:54,840 Bien. 263 00:29:57,220 --> 00:29:59,920 ¿Dónde está Kotaro-kun? 264 00:30:00,460 --> 00:30:04,110 Oye, eso es correcto 265 00:30:12,010 --> 00:30:15,960 Me presentas a tu padre, deberías quedarte cerca de mí. 266 00:30:18,040 --> 00:30:19,570 Lo he visto. 267 00:30:19,570 --> 00:30:22,490 Estoy agradecido de que hayas hecho esto, pero 268 00:30:22,490 --> 00:30:25,160 Lo perdí cuando me despidieron del trabajo. 269 00:30:27,370 --> 00:30:30,280 - Este niño se llama Murakami. - Sí. 270 00:30:30,280 --> 00:30:31,750 Mi nombre es Murayama. 271 00:30:31,750 --> 00:30:33,520 Murakami es Murakami. 272 00:30:34,280 --> 00:30:37,060 - Ustedes dos, cuídenlo. - Sí. 273 00:30:37,560 --> 00:30:40,320 - Eso es todo. - Mi nombre es Murayama. 274 00:30:41,600 --> 00:30:43,910 ¿Por favor dime tu nombre? 275 00:30:43,910 --> 00:30:45,680 Yoshiki Murayama. 276 00:30:47,250 --> 00:30:48,750 Pareces mayor que yo. 277 00:30:49,500 --> 00:30:51,270 Pero yo soy tu mayor. 278 00:30:51,650 --> 00:30:54,700 - Háblame respetuosamente. - Sí. 279 00:30:54,700 --> 00:30:56,580 - ¿Qué? - Bien. 280 00:30:58,090 --> 00:31:01,720 - Trabaja allí, sígueme. - Sí. 281 00:31:02,090 --> 00:31:03,720 Bien. 282 00:31:08,310 --> 00:31:09,590 ¿Qué? 283 00:31:13,410 --> 00:31:14,460 ¿Extrañar? 284 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Hola Arata. 285 00:31:17,690 --> 00:31:18,640 Vamos. 286 00:31:18,640 --> 00:31:20,880 ¿Por qué no viniste? para visitar el funeral de la tía? 287 00:31:20,880 --> 00:31:23,680 Pepino, ¿te acuerdas? 288 00:31:25,820 --> 00:31:26,960 Extrañar. 289 00:31:31,080 --> 00:31:33,650 Oigan ustedes dos, muéstrenmelo. 290 00:31:34,800 --> 00:31:36,090 Mírame. 291 00:31:39,380 --> 00:31:40,920 ¿Qué es esto? 292 00:31:42,380 --> 00:31:44,480 Ron Rojo Itukan. 293 00:31:46,090 --> 00:31:48,210 Extrañar. 294 00:31:49,570 --> 00:31:53,500 ¿Se venden arata? drogas llamadas "ron rojo"? 295 00:31:53,990 --> 00:31:55,960 Parece él. 296 00:31:55,960 --> 00:32:00,090 También existe la escuela secundaria Oya. 297 00:32:00,090 --> 00:32:04,340 Se dice que hay una colegiala. en nuestra escuela quién vende la droga. 298 00:32:04,880 --> 00:32:07,320 Parece que está en todas partes. 299 00:32:07,320 --> 00:32:10,380 ¿Por qué Arata sale? con gente asi? 300 00:32:10,380 --> 00:32:13,650 Veré a la madre de Arata mañana. 301 00:32:13,650 --> 00:32:15,060 Investiguemos también. 302 00:32:15,060 --> 00:32:17,880 Me pondré en contacto con Arata nuevamente. 303 00:32:23,460 --> 00:32:25,190 - ¿Y tú? - a mí. 304 00:32:25,190 --> 00:32:28,420 Estoy ocupado haciendo una tarea ahora. 305 00:32:28,420 --> 00:32:29,660 ¿Qué tipo de tareas? 306 00:32:29,940 --> 00:32:32,790 Hay muchos tipos de gente en la escuela secundaria de Oya. 307 00:32:32,790 --> 00:32:37,020 que debo derrotar y juntarlos. 308 00:32:37,560 --> 00:32:40,610 Olvídalo, ¿no? ¿Eso es solo una pelea? 309 00:32:41,080 --> 00:32:46,110 No bromees, lo haré jugar, estoy muy ocupado. 310 00:32:46,620 --> 00:32:47,970 En ese caso. 311 00:32:49,310 --> 00:32:52,260 Gracias por la comida. 312 00:32:52,660 --> 00:32:54,080 Gracias por la comida. 313 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 ¿Por qué me miras cuando dices eso? 314 00:32:55,840 --> 00:32:56,470 Por supuesto. 315 00:32:56,470 --> 00:32:59,090 Porque todavía somos estudiantes. 316 00:32:59,090 --> 00:33:01,040 - Yoi, Sociedad. - tan molesto. 317 00:33:01,040 --> 00:33:02,930 Primero voy a casa. 318 00:33:02,930 --> 00:33:09,200 es peligroso para chicas de secundaria a regresar a casa tarde en la noche. 319 00:33:09,200 --> 00:33:13,390 Madoka, si ves a la madre de Arata, dime. 320 00:33:13,390 --> 00:33:14,330 Bien. 321 00:33:14,620 --> 00:33:17,880 - Yuki, gracias. - Bien. 322 00:33:23,000 --> 00:33:24,870 Hijo, eso es peligroso. 323 00:33:24,870 --> 00:33:26,370 Cuidado. 324 00:33:28,280 --> 00:33:30,480 Oye, viejo, lo entiendes. 325 00:33:30,480 --> 00:33:33,410 - Eres malo. - Obviamente tú eres el malo. 326 00:33:33,410 --> 00:33:33,750 ¿Lo entiendes? 327 00:33:33,750 --> 00:33:36,050 Así es, Madoka es la más fuerte. 328 00:33:36,050 --> 00:33:36,410 Tienes que disculparte conmigo y Di que no lo volverás a hacer. 329 00:33:36,410 --> 00:33:37,040 Tienes que disculparte conmigo y Di que no lo volverás a hacer 330 00:33:37,040 --> 00:33:38,450 Sí. Tienes que disculparte conmigo y Di que no lo volverás a hacer 331 00:33:38,450 --> 00:33:38,460 Tienes que disculparte conmigo y Di que no lo volverás a hacer 332 00:33:38,460 --> 00:33:41,120 Si puedes casarte con ella, no te arrepentirás. Tienes que disculparte conmigo y Di que no lo volverás a hacer 333 00:33:41,120 --> 00:33:41,140 Si puedes casarte con ella, no te arrepentirás. 334 00:33:41,490 --> 00:33:42,400 Sí. 335 00:33:42,730 --> 00:33:45,690 ¿Lo entiendes? 336 00:33:47,930 --> 00:33:51,360 Eso es tan genial que late. mal. 337 00:33:54,760 --> 00:33:58,860 Fue increíble. El hombre cayó demasiado feo. 338 00:33:59,690 --> 00:34:01,810 - Arata, ¿qué te pasa? - ¿Está disponible? 339 00:34:01,810 --> 00:34:02,790 Ruidoso. 340 00:34:04,100 --> 00:34:05,880 Él está enojado. 341 00:34:09,380 --> 00:34:10,420 ¿Lo saben todos? 342 00:34:10,420 --> 00:34:12,630 Habrá tal cosa aquí. 343 00:34:13,470 --> 00:34:16,600 Eso es cierto. 344 00:34:16,600 --> 00:34:20,140 Parece que se llama "Casa de Homicidios". 345 00:34:20,450 --> 00:34:21,690 Da miedo. 346 00:34:47,870 --> 00:34:49,630 Arata, aquí está. 347 00:34:50,230 --> 00:34:53,060 - Por favor. - Gracias. 348 00:35:02,260 --> 00:35:03,650 Trabajo duro. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,100 Sí. 350 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 Seiji. 351 00:35:11,210 --> 00:35:12,630 Entiendo. 352 00:35:14,090 --> 00:35:15,530 Gracias por comprar. 353 00:35:21,480 --> 00:35:23,260 El dinero de esta semana. 354 00:35:26,210 --> 00:35:28,460 Obtenga más en una semana. 355 00:35:28,460 --> 00:35:29,970 Muy difícil de parar. 356 00:35:31,260 --> 00:35:35,040 Puede producir decenas de veces. más que hoy DUDA. 357 00:35:35,180 --> 00:35:39,730 Mientras se retire la planta de producción, podemos hacer dinero fácilmente sin el control de Kuryu. 358 00:35:39,730 --> 00:35:43,890 El dinero ganado con el kuryu no se puede comparar con el Red Rum. 359 00:35:44,410 --> 00:35:45,850 Antes de que todos sepan... 360 00:35:46,300 --> 00:35:48,400 Limpiar todo 361 00:35:48,670 --> 00:35:49,730 Y también... 362 00:35:51,190 --> 00:35:52,330 si vendemos a niños... 363 00:35:53,020 --> 00:35:55,100 producirá muchas veces 364 00:35:56,130 --> 00:35:58,120 Te lo dejo todo... 365 00:35:58,640 --> 00:36:00,280 hazlo bien 366 00:36:00,640 --> 00:36:01,200 Bueno 367 00:36:03,960 --> 00:36:04,720 La pelea de los niños... 368 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 También se lo dejas a los niños. 369 00:36:08,360 --> 00:36:09,100 Es solo... 370 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 Si destacamos demasiado definitivamente causará una escena. 371 00:36:12,500 --> 00:36:13,850 El nombre Kidra también... 372 00:36:14,660 --> 00:36:16,030 no muy conocido todavía 373 00:36:17,010 --> 00:36:18,710 Entonces simplemente nos mudamos a otra ciudad. 374 00:36:19,480 --> 00:36:21,510 Si no es bueno, simplemente tenemos que movernos de nuevo. 375 00:36:22,870 --> 00:36:24,480 Por supuesto antes de que te atrapen 376 00:36:24,680 --> 00:36:25,650 Pero... 377 00:36:25,650 --> 00:36:26,000 Oye. 378 00:36:27,100 --> 00:36:30,000 No digas que es sólo ahora que tienes miedo 379 00:36:31,310 --> 00:36:32,000 Nosotros... 380 00:36:32,780 --> 00:36:34,480 quiero dinero bien 381 00:36:37,200 --> 00:36:37,890 Todo... 382 00:36:37,890 --> 00:36:39,890 definitivamente quiero tu dinero 383 00:36:40,480 --> 00:36:41,390 Ken-san 384 00:36:41,830 --> 00:36:42,410 Oye. 385 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Llamar correctamente 386 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 ¿Qué pasa? 387 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 Las mujeres se llevan los medicamentos en los sitios de PKS 388 00:36:49,240 --> 00:36:52,620 No me importa si te atacan 1 o 2 niños... 389 00:36:52,850 --> 00:36:55,720 pero no quiero escuchar esa información 390 00:37:02,510 --> 00:37:03,410 huelga 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,200 Somos... 392 00:37:07,090 --> 00:37:08,320 desde hace mucho tiempo... 393 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 no me gusta que me subestimen 394 00:37:13,450 --> 00:37:14,060 Oye. 395 00:37:16,060 --> 00:37:17,890 Investiga rápidamente y... 396 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 ¡Todos apúrate y encuéntralo! 397 00:37:21,170 --> 00:37:22,120 ¡Bien! 398 00:37:22,490 --> 00:37:23,840 ven rapido vete 399 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 ¡Oye, oye, muévete! 400 00:37:25,080 --> 00:37:26,000 tu también vas 401 00:38:10,720 --> 00:38:11,460 ¡Oye! 402 00:38:11,800 --> 00:38:12,920 ¡Yasukiyo idiota! 403 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 ¡Idiota! 404 00:38:17,100 --> 00:38:17,890 ¡Hijo de puta! 405 00:38:29,740 --> 00:38:30,520 Walá. 406 00:38:33,160 --> 00:38:34,870 ¡Hagámoslo! 407 00:38:39,800 --> 00:38:40,330 ustedes chicos 408 00:38:40,620 --> 00:38:41,190 ¿Qué...? 409 00:38:41,920 --> 00:38:42,680 tu tambien 410 00:38:44,250 --> 00:38:44,680 Esto... 411 00:38:45,520 --> 00:38:47,370 decidir quién es el líder de tiempo completo 412 00:38:49,020 --> 00:38:50,110 ¡Iya en Murayama! 413 00:38:57,230 --> 00:38:58,320 No puedo ~ 414 00:38:59,040 --> 00:39:00,450 te duelen los ojos 415 00:39:01,010 --> 00:39:01,810 Ah si... 416 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 el que lo lastimó fui yo pero 417 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 ¿Vas a jugar con Murayama otra vez? 418 00:39:05,910 --> 00:39:06,650 Oye. 419 00:39:06,860 --> 00:39:08,770 Quienes derrotaremos a Murayama somos nosotros. 420 00:39:08,990 --> 00:39:10,350 Oiii!!!! 421 00:39:14,840 --> 00:39:15,950 ¡Murayama-san ya! 422 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 ¿Es esa la leyenda de Murayama? 423 00:39:18,970 --> 00:39:19,690 ¡San ya! 424 00:39:20,120 --> 00:39:20,530 si 425 00:39:20,760 --> 00:39:21,080 Bueno 426 00:39:21,470 --> 00:39:22,580 Soy tu mayor, ¿vale? 427 00:39:24,500 --> 00:39:25,670 Parece... 428 00:39:26,570 --> 00:39:27,670 entre ustedes... 429 00:39:28,480 --> 00:39:31,110 algunos venden ron rojo 430 00:39:32,480 --> 00:39:33,110 Mmmm 431 00:39:34,490 --> 00:39:35,110 ¿Quién es este? 432 00:39:38,700 --> 00:39:40,520 Porque en Oya Kou las drogas están prohibidas. 433 00:39:42,230 --> 00:39:42,870 ¡Te terminé! 434 00:39:49,080 --> 00:39:50,330 E-eso... 435 00:39:50,330 --> 00:39:53,100 fuera de SWORD parece que hay 436 00:39:53,100 --> 00:39:53,440 ¡Eh! 437 00:39:53,450 --> 00:39:54,390 Oh, ya veo 438 00:39:54,390 --> 00:39:56,560 En Housen también existe el mismo problema. 439 00:39:56,560 --> 00:39:57,210 ¿Casa? 440 00:39:57,750 --> 00:39:58,540 ¡Sí! 441 00:39:58,740 --> 00:40:00,300 Housen de la ciudad de Toarushi 442 00:40:00,910 --> 00:40:02,040 ¿No lo sabes? 443 00:40:02,360 --> 00:40:03,150 En ese caso... 444 00:40:03,150 --> 00:40:04,300 que explicará la información... 445 00:40:04,300 --> 00:40:05,140 Jamuo-kun. 446 00:40:05,910 --> 00:40:07,580 Por favor dile a todos 447 00:40:08,050 --> 00:40:08,550 si 448 00:40:08,590 --> 00:40:09,110 ya 449 00:40:09,110 --> 00:40:09,360 si 450 00:40:09,420 --> 00:40:09,680 uno 451 00:40:10,240 --> 00:40:10,960 Anú... 452 00:40:11,640 --> 00:40:14,850 Hay una escuela llamada por el escuadrón asesino... 453 00:40:14,880 --> 00:40:15,620 ahí... 454 00:40:16,040 --> 00:40:18,260 todos los cortes de pelo... 455 00:40:18,260 --> 00:40:19,530 cabeza calva 456 00:40:19,540 --> 00:40:20,260 No, de verdad... 457 00:40:20,260 --> 00:40:22,440 pero no tan flaco ¿no? 458 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 Housen es... 459 00:40:25,470 --> 00:40:26,680 ¿Eso es fuerte eh? 460 00:40:26,680 --> 00:40:27,610 Por supuesto. 461 00:40:27,940 --> 00:40:28,520 Especialmente esta vez... 462 00:40:28,560 --> 00:40:31,090 A Housen ahora se le llama la era más fuerte. 463 00:40:31,150 --> 00:40:31,940 Ya... 464 00:40:32,130 --> 00:40:33,390 He oído hablar de ello. 465 00:40:33,850 --> 00:40:35,500 Ozawa Hitoshi-kan?. 466 00:40:36,080 --> 00:40:36,880 Eso es. 467 00:40:36,880 --> 00:40:37,910 ¿OZAWA HITOSHI?. 468 00:40:38,080 --> 00:40:38,380 si 469 00:40:38,380 --> 00:40:40,340 El actual funcionario de Housen. 470 00:40:40,440 --> 00:40:41,660 Hay 4. 471 00:40:43,290 --> 00:40:44,590 Odajima Yuken. 472 00:40:46,000 --> 00:40:47,080 Sawamura Seiji. 473 00:40:48,320 --> 00:40:49,910 Jinkawa Eimei. 474 00:40:50,920 --> 00:40:51,910 Shida Kenzo. 475 00:40:53,640 --> 00:40:56,250 A los cuatro se les puso el apodo. 476 00:40:57,200 --> 00:40:58,380 Hitoshi Ozawa 477 00:40:59,860 --> 00:41:00,830 O podría llamarse... 478 00:41:00,840 --> 00:41:02,040 Usawa Shitoshi lo. 479 00:41:02,080 --> 00:41:02,400 Eh... 480 00:41:02,400 --> 00:41:03,530 te asusta 481 00:41:03,530 --> 00:41:04,970 Su fuerza no es toda... 482 00:41:05,910 --> 00:41:07,120 No olvides que hay un líder. 483 00:41:08,620 --> 00:41:11,190 Entonces, encima de Ozawa Hitoshi hay alguien más fuerte. 484 00:41:11,370 --> 00:41:12,050 Y también.. 485 00:41:12,050 --> 00:41:13,270 ¿Quién los controla a todos...? 486 00:41:13,280 --> 00:41:15,180 solo una persona. 487 00:41:16,800 --> 00:41:19,160 No esperaba que nadie fuera más fuerte, eh. 488 00:41:20,040 --> 00:41:21,780 Tú también puedes ~ 489 00:41:22,060 --> 00:41:22,970 Ya... 490 00:41:23,640 --> 00:41:24,970 No me importa de todos modos. 491 00:41:25,560 --> 00:41:26,340 Por cierto, 492 00:41:27,060 --> 00:41:27,730 drogas... 493 00:41:28,210 --> 00:41:29,320 todavía no está permitido. 494 00:41:32,710 --> 00:41:34,040 Los estudiantes de tiempo completo permanecen a tiempo completo... 495 00:41:34,040 --> 00:41:35,770 cuídalo bien. 496 00:41:36,080 --> 00:41:37,770 Todo eso es a tiempo parcial. 497 00:41:38,160 --> 00:41:38,830 Vamos. 498 00:41:39,130 --> 00:41:39,770 Sí. 499 00:41:42,950 --> 00:41:43,770 ¡Fujio-san!. 500 00:41:44,880 --> 00:41:45,320 ¡¿Ja?! 501 00:41:45,560 --> 00:41:46,550 Este soy yo. 502 00:41:47,150 --> 00:41:48,680 Nakagoshi y Gochi. 503 00:41:49,060 --> 00:41:49,700 ¡EH! 504 00:41:49,920 --> 00:41:50,950 Eres el Goccha. 505 00:41:50,950 --> 00:41:51,440 si 506 00:41:52,060 --> 00:41:52,660 Bueno, yo ahora... 507 00:41:52,720 --> 00:41:53,790 quién sostiene a tus alumnos de primer grado. 508 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 Oooohh. 509 00:41:55,520 --> 00:41:56,590 Él es mi mayor. 510 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 ¡Eh! 511 00:41:57,770 --> 00:41:58,570 ¿Este chico? 512 00:41:59,820 --> 00:42:00,680 A partir de ahora nosotros... 513 00:42:01,430 --> 00:42:02,680 Seguirá a Fujio-san. 514 00:42:03,250 --> 00:42:04,980 ¡Ah! ¿En serio? 515 00:42:04,980 --> 00:42:05,760 ¿En serio? 516 00:42:07,340 --> 00:42:08,410 Sí, está bien, pero... 517 00:42:09,430 --> 00:42:10,300 ¡Tsukasa! 518 00:42:11,370 --> 00:42:11,760 esta bien verdad 519 00:42:11,770 --> 00:42:12,920 Todoroki-chan. 520 00:42:13,870 --> 00:42:14,660 vamos 521 00:42:14,840 --> 00:42:16,050 ¡Salúdalo! ¡Saludar! 522 00:42:16,050 --> 00:42:16,910 Lo que no tienes... 523 00:42:16,910 --> 00:42:17,980 hola Lo que no tienes... 524 00:42:17,980 --> 00:42:18,200 En serio lo que no tienes... 525 00:42:18,200 --> 00:42:19,590 tal vez el lo tenga . realmente 526 00:42:19,590 --> 00:42:20,280 En serio 527 00:42:21,720 --> 00:42:22,590 En ese caso... 528 00:42:22,590 --> 00:42:23,860 Saludos! 529 00:42:24,680 --> 00:42:25,820 ¡Sí! 530 00:42:25,820 --> 00:42:27,510 Sólo golpéame eso... 531 00:42:28,800 --> 00:42:31,400 no todo te seguirá 532 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 Esta persona es realmente fuerte. 533 00:42:34,280 --> 00:42:34,480 ¿Está bien? 534 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 ¡¿En serio?! 535 00:42:35,720 --> 00:42:36,770 Hazlo bien, ¿vale? 536 00:42:37,400 --> 00:42:38,160 ¡Bien! 537 00:42:39,190 --> 00:42:40,800 Nos vemos luego 538 00:42:43,190 --> 00:42:43,940 Espera un minuto... 539 00:42:43,940 --> 00:42:44,640 Murachi 540 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 ¡¿MURACHI?! 541 00:42:47,800 --> 00:42:48,380 ¿Qué? 542 00:42:48,990 --> 00:42:50,910 Cuando me convierta en un líder de tiempo completo... 543 00:42:52,220 --> 00:42:53,870 ¿Podemos hacer 1 contra 1? 544 00:42:55,110 --> 00:42:56,760 oohhh. 545 00:43:40,160 --> 00:43:40,840 ¡Den respeto!. 546 00:44:07,380 --> 00:44:07,800 Lo siento... 547 00:44:08,360 --> 00:44:09,190 Llego tarde. 548 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Resultó ser verdadero ron rojo. 549 00:44:21,640 --> 00:44:22,490 Oi Sabakan. 550 00:44:22,890 --> 00:44:23,360 Sí. 551 00:44:28,440 --> 00:44:29,250 Eso importa... 552 00:44:30,370 --> 00:44:31,430 todavía no... 553 00:44:31,760 --> 00:44:32,260 Está bien. 554 00:44:32,450 --> 00:44:34,740 Creo que investigaremos un poco más. 555 00:44:34,740 --> 00:44:35,240 ¡Listo! 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,600 Déjamelo a mí. 557 00:44:36,600 --> 00:44:37,360 ¡SABAKÁN! 558 00:44:37,360 --> 00:44:37,660 ¡Sí! 559 00:44:45,040 --> 00:44:47,290 No dejaré que lo hagas solo. 560 00:44:47,960 --> 00:44:51,020 no lo dejaré haz lo que quiera en esta ciudad ¡SÍ KAN! 561 00:44:51,480 --> 00:44:52,400 ¡Sí! 562 00:44:52,400 --> 00:44:53,040 ¡Vamos! 563 00:45:00,000 --> 00:45:01,630 Oi Sabakan. 564 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Tienes algo que hacer bien... 565 00:45:07,080 --> 00:45:09,560 Antes de que se lo informes a Sachio... 566 00:45:09,560 --> 00:45:11,100 Límpielo adecuadamente. 567 00:45:11,120 --> 00:45:11,400 Está bien 568 00:45:12,340 --> 00:45:12,960 ¡Bien! 569 00:45:13,760 --> 00:45:14,960 ¡Vayan ustedes! 570 00:45:21,620 --> 00:45:22,880 Hola hola hola. 571 00:45:23,520 --> 00:45:24,600 Ah, sí, Sawamura... 572 00:45:25,190 --> 00:45:26,810 No lo vi hoy. 573 00:45:29,500 --> 00:45:29,950 si 574 00:45:32,500 --> 00:45:34,500 Le pedí que cuidara de mi hermana. 575 00:45:37,100 --> 00:45:38,260 Ah, claro. 576 00:45:41,520 --> 00:45:42,020 Oye. 577 00:45:43,570 --> 00:45:45,040 Vamos también. 578 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 No, no, no, no. 579 00:45:48,900 --> 00:45:49,830 Sachio... 580 00:45:50,440 --> 00:45:54,180 El problema de Nanamori definitivamente se solucionará pronto. 581 00:45:54,180 --> 00:45:55,240 ¡Oye, ven aquí! 582 00:45:55,240 --> 00:45:56,410 ¡Bien! 583 00:45:59,450 --> 00:46:00,520 Sachio-san. 584 00:46:02,300 --> 00:46:03,110 ¡Lo siento!. 585 00:46:03,270 --> 00:46:04,490 ¡Lo siento!. 586 00:46:04,560 --> 00:46:05,870 Aunque tú lo digas. 587 00:46:06,450 --> 00:46:07,870 ¡Estos tontos! 588 00:46:07,870 --> 00:46:08,580 ¡Perdónanos!. 589 00:46:08,670 --> 00:46:09,160 ¡Perdónanos!. 590 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 ¡Si otras escuelas podemos manejarlo! 591 00:46:12,040 --> 00:46:12,840 Sin embargo... 592 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 Si Nanamori... 593 00:46:15,320 --> 00:46:19,550 al grano donde era como si fuera a ser puesto donde estaba el orgullo de Sacha-san. 594 00:46:20,790 --> 00:46:22,400 Si lo sabes-. 595 00:46:22,960 --> 00:46:23,450 Oye. 596 00:46:26,740 --> 00:46:28,480 Si sucede que más puedo hacer... 597 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 lo más importante después de eso. 598 00:46:33,400 --> 00:46:34,970 Déjame terminarlo. 599 00:46:42,020 --> 00:46:43,590 Iré a verlo primero. 600 00:46:48,520 --> 00:46:49,240 Sachio-san Seben- 601 00:46:49,240 --> 00:46:50,540 No es necesario que todos ustedes vengan. 602 00:46:51,470 --> 00:46:52,430 Iré solo. 603 00:47:02,820 --> 00:47:04,410 No te preocupes por eso 604 00:47:07,380 --> 00:47:09,560 Cuando hay alguien cercano a Sachio que lo está pasando mal... 605 00:47:10,040 --> 00:47:12,100 no puede perdonarse a sí mismo. 606 00:47:19,320 --> 00:47:21,290 ¡Ja! ¿De donde lo conseguiste?. 607 00:47:21,690 --> 00:47:24,050 ¿Eres estúpido? 608 00:47:25,110 --> 00:47:25,790 Je... 609 00:47:26,240 --> 00:47:28,800 ¿Podemos ser buenos tomando medicamentos? 610 00:47:29,330 --> 00:47:29,800 Tragar. 611 00:47:31,080 --> 00:47:32,710 ¿Entonces lo bebes? 612 00:47:33,710 --> 00:47:37,580 ¿Entonces vendes drogas sin el conocimiento de la escuela y los padres? 613 00:47:38,840 --> 00:47:40,120 Y también... 614 00:47:41,170 --> 00:47:42,120 Eh. 615 00:47:42,480 --> 00:47:43,420 ¡¿Hay más?! 616 00:47:44,120 --> 00:47:46,830 Un hombre extraño me siguió desde la mañana. 617 00:47:47,910 --> 00:47:49,080 Después del problema de las drogas... 618 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 entonces acosador!. 619 00:47:55,500 --> 00:47:56,700 ¿Es esa persona? 620 00:47:58,080 --> 00:47:59,040 ¡Oye! 621 00:47:59,490 --> 00:47:59,960 ¡Idiota! 622 00:48:00,080 --> 00:48:00,560 ¡Acosador!. 623 00:48:00,560 --> 00:48:00,710 ¡Madoka-senpai! ¡Acosador! 624 00:48:00,710 --> 00:48:01,640 ¡Madoka-senpai! 625 00:48:01,640 --> 00:48:02,970 ¡Tú! ¡Sí tú! 626 00:48:03,200 --> 00:48:03,740 ¿I? 627 00:48:03,740 --> 00:48:06,140 ¡No finjas que eres estúpido, pervertido! 628 00:48:06,140 --> 00:48:06,880 ¿Asqueroso? 629 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 Si te gusta Yui... 630 00:48:08,480 --> 00:48:11,290 ¡Actúa como un hombre de verdad y expresa tus sentimientos!. 631 00:48:16,400 --> 00:48:17,520 Hola hola hola. 632 00:48:17,520 --> 00:48:20,040 ¿Por qué tienes un rostro sin pecado? 633 00:48:23,310 --> 00:48:23,920 ¡Oye! 634 00:48:24,750 --> 00:48:27,080 ¿Dónde estaban los hombres y quién? 635 00:48:27,320 --> 00:48:29,760 ¿Crees que podemos encontrarte fácilmente? 636 00:48:30,750 --> 00:48:32,720 Eso es porque tenemos esto. 637 00:48:33,140 --> 00:48:33,860 ¡Oye! 638 00:48:34,310 --> 00:48:34,930 ¡¿Qué?! 639 00:48:39,280 --> 00:48:40,040 ¡¿Quién eres?! 640 00:48:40,460 --> 00:48:41,820 ¡Esta mujer acosadora! 641 00:48:41,820 --> 00:48:42,080 Ja. 642 00:48:42,360 --> 00:48:43,640 No te metas contigo 643 00:48:44,080 --> 00:48:44,450 Oye. 644 00:48:44,690 --> 00:48:45,240 ¿Es él el indicado? 645 00:48:45,300 --> 00:48:45,950 No. 646 00:48:46,060 --> 00:48:47,810 A diferencia de la persona de ese momento. 647 00:48:48,080 --> 00:48:48,640 Ah, claro. 648 00:48:49,470 --> 00:48:50,400 idiota 649 00:48:50,830 --> 00:48:52,560 Trajiste al tipo equivocado. 650 00:49:01,830 --> 00:49:02,290 Yui. 651 00:49:03,110 --> 00:49:03,980 ¿Estás bien?. 652 00:49:06,650 --> 00:49:07,650 Ustedes... 653 00:49:07,650 --> 00:49:09,390 quien se llevo el doga de Yui!. 654 00:49:09,400 --> 00:49:10,080 ¡¿Doga?!. 655 00:49:10,560 --> 00:49:11,410 ¡¿Qué es eso?!. 656 00:49:11,410 --> 00:49:12,330 ¿No es peligroso? 657 00:49:12,950 --> 00:49:14,320 ¡Date prisa y llama! 658 00:49:14,760 --> 00:49:16,340 ¿Tú, la persona de Housen? 659 00:49:17,390 --> 00:49:17,900 ¿Eh?. 660 00:49:18,420 --> 00:49:20,040 Esos pantalones son de Housen, ¿verdad? 661 00:49:20,840 --> 00:49:21,810 Casa ?. 662 00:49:25,360 --> 00:49:26,410 ¡Minami!. 663 00:49:26,930 --> 00:49:27,980 Vámonos de aquí. 664 00:49:32,850 --> 00:49:34,060 ¡Los recordaré chicos!. 665 00:49:44,400 --> 00:49:44,950 Mmm... 666 00:49:45,360 --> 00:49:46,000 Vamos bien. 667 00:49:46,440 --> 00:49:47,260 Vamos bien. 668 00:49:47,520 --> 00:49:48,120 Vamos bien. 669 00:49:48,180 --> 00:49:48,860 Vamos bien. 670 00:49:48,860 --> 00:49:49,190 Venir. 671 00:49:49,190 --> 00:49:49,570 Perdón por hacer la espera Ven. 672 00:49:49,570 --> 00:49:50,860 Perdón por hacer la espera. 673 00:49:55,770 --> 00:49:56,730 Por favor disfruta. 674 00:49:57,100 --> 00:49:57,940 Sí. 675 00:49:58,660 --> 00:49:59,600 E-esto... 676 00:49:59,600 --> 00:50:01,930 Sí, el perfait aquí es realmente bueno. 677 00:50:02,030 --> 00:50:02,710 Probemos. 678 00:50:03,080 --> 00:50:04,400 Hola Chiharu. 679 00:50:06,800 --> 00:50:08,810 Oooh, Masaya no se ve desde hace mucho tiempo. 680 00:50:08,810 --> 00:50:10,500 ¡¡¡OIIIIII!!! 681 00:50:10,600 --> 00:50:11,400 ¡Chiharu!. 682 00:50:11,590 --> 00:50:12,550 ¿Quién es esta persona? 683 00:50:12,840 --> 00:50:14,410 Mi viejo amigo en el lugar donde solía vivir. 684 00:50:14,920 --> 00:50:15,520 ¿Amigo? 685 00:50:15,520 --> 00:50:15,920 Viejo amigo.! 686 00:50:19,200 --> 00:50:20,480 Estoy aquí para conocerte 687 00:50:20,480 --> 00:50:21,250 Quizás... 688 00:50:21,840 --> 00:50:22,910 ¡Estás con tu hermano! 689 00:50:22,910 --> 00:50:23,340 si 690 00:50:26,270 --> 00:50:27,480 ¡Así es! 691 00:50:27,640 --> 00:50:29,480 No te preocupes por eso... 692 00:50:29,610 --> 00:50:31,220 porque ahora no tiene hambre 693 00:50:31,370 --> 00:50:32,160 ver 694 00:50:33,020 --> 00:50:35,260 Su cara se ve asi 695 00:50:38,380 --> 00:50:39,480 ¡Génerowo! 696 00:50:41,120 --> 00:50:41,760 ¡¿Eh?! 697 00:50:42,410 --> 00:50:42,840 Entonces... 698 00:50:42,840 --> 00:50:43,820 ¿De qué quieres hablar? 699 00:50:44,060 --> 00:50:44,620 Sí 700 00:50:46,070 --> 00:50:47,090 Anterior... 701 00:50:47,210 --> 00:50:49,130 Por aquí ha circulado ron rojo, ¿verdad? 702 00:50:49,400 --> 00:50:50,200 ¿Sabes algo? 703 00:50:50,360 --> 00:50:51,750 Había trabajado en su fábrica. 704 00:50:51,750 --> 00:50:52,090 Eh 705 00:50:52,090 --> 00:50:52,560 ¿El correcto? 706 00:50:52,560 --> 00:50:52,920 ya kan 707 00:50:54,040 --> 00:50:55,560 Si sabes algo, dímelo. 708 00:50:59,390 --> 00:51:00,770 El ron rojo es el original... 709 00:51:01,120 --> 00:51:03,080 viene del trabajo de kuryu 710 00:51:04,170 --> 00:51:05,280 ¡¿Kuryu ya?! 711 00:51:05,640 --> 00:51:06,110 Entonces... 712 00:51:06,310 --> 00:51:08,680 ahí empezó a circular el grupo Duda 713 00:51:08,680 --> 00:51:11,030 ¿Entonces quien ahora hace circular el ron rojo es la Duda? 714 00:51:11,030 --> 00:51:11,720 no 715 00:51:12,340 --> 00:51:14,460 Después del apogeo de la batalla la última vez... 716 00:51:14,660 --> 00:51:16,720 nunca he oído hablar de la duda 717 00:51:17,360 --> 00:51:18,970 ¿Qué pasa con la fábrica donde trabajas? 718 00:51:20,360 --> 00:51:21,340 esta roto 719 00:51:21,340 --> 00:51:23,680 Sí, lo destruyó pero 720 00:51:25,980 --> 00:51:26,930 Pero... 721 00:51:27,240 --> 00:51:29,300 ¿Por qué ahora puede haber más? 722 00:51:31,580 --> 00:51:32,720 si lo que sea 723 00:51:33,080 --> 00:51:34,790 Si sabes algo, contáctame. 724 00:51:35,200 --> 00:51:35,570 si 725 00:51:39,900 --> 00:51:40,430 Lo siento. 726 00:51:41,110 --> 00:51:41,610 Nos vemos luego 727 00:51:47,820 --> 00:51:48,480 ¡¡¡OOII!!! 728 00:51:53,990 --> 00:51:54,680 Oye. 729 00:51:55,210 --> 00:51:56,120 Esto en absoluto... 730 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 ¡NO ES LO MISMO, EXTREMADAMENTE! 731 00:51:58,340 --> 00:51:59,100 Sí, pero... 732 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 diseñado así 733 00:52:00,480 --> 00:52:01,800 ¿Diseño? 734 00:52:02,370 --> 00:52:04,910 Si marco mal, ¡mal! 735 00:52:05,120 --> 00:52:06,910 ¿Está pasando algo? 736 00:52:07,120 --> 00:52:10,460 Sí, lo hacen según el diseño, pero estás totalmente equivocado. 737 00:52:10,460 --> 00:52:10,980 ¡¿Ja?! 738 00:52:12,690 --> 00:52:14,430 No importa así 739 00:52:15,130 --> 00:52:17,400 Si es diferente al papel, hazlo una vez más. 740 00:52:18,160 --> 00:52:19,400 Bueno 741 00:52:20,240 --> 00:52:20,960 Tu voz... 742 00:52:20,960 --> 00:52:21,810 ¡PEQUEÑO! 743 00:52:22,460 --> 00:52:23,220 ¡BIEN! 744 00:52:23,620 --> 00:52:24,540 Muy bonito 745 00:52:25,280 --> 00:52:27,110 hablemos por ahí 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Por favor cuídate... 747 00:52:28,480 --> 00:52:29,120 lo entiendo Por favor cuídate... 748 00:52:29,120 --> 00:52:30,070 lo entiendo 749 00:52:37,820 --> 00:52:39,320 Oye a donde vas?! 750 00:52:39,820 --> 00:52:41,190 Entiendo que es solo... 751 00:52:41,200 --> 00:52:41,940 Lanzamiento 752 00:52:41,940 --> 00:52:42,720 con esto... 753 00:52:42,930 --> 00:52:45,240 entiendo que son muy buenos 754 00:52:46,120 --> 00:52:47,240 Sin embargo... 755 00:52:47,720 --> 00:52:49,040 Siempre... 756 00:52:49,040 --> 00:52:51,040 ¿Por qué no me dejas encargarme de ello? 757 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 Está bien, ese no es mi personaje. 758 00:52:55,080 --> 00:52:56,040 ¡Muévete! 759 00:52:56,720 --> 00:52:57,730 Esa persona... 760 00:52:58,040 --> 00:53:00,260 para nosotros eres una gran persona 761 00:53:01,140 --> 00:53:03,090 Solía ser igual que nosotros... 762 00:53:03,500 --> 00:53:06,290 trabajar tan duro en edificios como este 763 00:53:06,610 --> 00:53:07,950 Ganar dinero... 764 00:53:07,990 --> 00:53:09,320 y empieza a gustarme el yakitori 765 00:53:09,940 --> 00:53:12,920 Luego hubo un gran éxito. 766 00:53:13,500 --> 00:53:14,440 Esta vez aquí... 767 00:53:14,800 --> 00:53:16,910 Desde el 1er piso hasta la cima... 768 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 Habrá varios tipos de yakitori... 769 00:53:19,080 --> 00:53:20,910 Por eso se construyó tu edificio yakitori. 770 00:53:20,910 --> 00:53:21,760 ¿En serio? 771 00:53:22,730 --> 00:53:23,760 Entonces nosotros... 772 00:53:24,800 --> 00:53:26,080 ¿Construyendo un edificio yakitori? 773 00:53:27,300 --> 00:53:29,060 Para gente normal.... 774 00:53:29,580 --> 00:53:30,390 parece estúpido? 775 00:53:31,360 --> 00:53:31,930 si 776 00:53:33,060 --> 00:53:34,120 parece tonto 777 00:53:35,640 --> 00:53:36,910 Y también esa persona... 778 00:53:37,260 --> 00:53:40,100 eras muy fuerte 779 00:53:40,370 --> 00:53:42,620 Su nombre es bastante famoso. 780 00:53:44,250 --> 00:53:45,150 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 781 00:53:45,680 --> 00:53:47,340 Parko y El Peligroso. 782 00:53:47,680 --> 00:53:48,590 Parkó. 783 00:53:49,500 --> 00:53:50,980 Que nombre tan terrible... 784 00:53:50,980 --> 00:53:51,400 Increíblemente- Que carajo nombre... 785 00:53:51,400 --> 00:53:51,880 Sesgo extraordinario 786 00:53:53,200 --> 00:53:53,660 ¿Eh? 787 00:54:00,720 --> 00:54:01,830 Hola chicos... 788 00:54:06,030 --> 00:54:06,900 ¡Lucha! 789 00:54:08,520 --> 00:54:09,100 ¡Bien! 790 00:54:09,100 --> 00:54:09,500 si 791 00:54:23,530 --> 00:54:24,500 ¿Cómo? 792 00:54:25,940 --> 00:54:27,460 ¿Es divertido tu trabajo? 793 00:54:29,220 --> 00:54:29,620 Bueno... 794 00:54:30,910 --> 00:54:31,610 todavía... 795 00:54:31,900 --> 00:54:33,540 No puedes decir que sea divertido todavía. 796 00:54:39,730 --> 00:54:41,660 Después de que los niños se gradúen... 797 00:54:42,380 --> 00:54:44,160 están creciendo muy rápido 798 00:54:46,440 --> 00:54:47,450 Esos niños... 799 00:54:49,050 --> 00:54:50,890 al soñar... 800 00:54:52,430 --> 00:54:55,170 Definitivamente quiero realizarlo como adulto. 801 00:54:59,400 --> 00:55:00,120 Ahora... 802 00:55:01,100 --> 00:55:03,310 Después de terminar el trabajo, a comer seguro. 803 00:55:04,120 --> 00:55:05,310 Murayama-kun 804 00:55:10,280 --> 00:55:10,930 ¡Bien! 805 00:55:33,720 --> 00:55:34,820 caldo 806 00:55:35,040 --> 00:55:35,600 ay 807 00:55:35,950 --> 00:55:36,500 ¿Estás bien? 808 00:55:36,500 --> 00:55:37,900 muchas gracias 809 00:55:38,530 --> 00:55:39,290 ten cuidado 810 00:55:39,360 --> 00:55:39,760 Bueno 811 00:55:40,200 --> 00:55:41,450 gracias 812 00:55:45,200 --> 00:55:46,170 Esta escalera... 813 00:55:46,940 --> 00:55:48,300 realmente peligroso eh 814 00:55:54,960 --> 00:55:55,360 ¡Esto! 815 00:55:57,700 --> 00:55:57,920 Eh 816 00:55:58,810 --> 00:56:00,420 No solo dándome cinta... 817 00:56:00,710 --> 00:56:01,840 Incluso me compraste jugo. 818 00:56:02,190 --> 00:56:04,080 Es una recompensa porque ayudaste a esa abuela. 819 00:56:08,990 --> 00:56:11,640 Últimamente falleció la abuela que me cuidaba. 820 00:56:12,910 --> 00:56:14,550 Sin darme cuenta, inmediatamente corrí. 821 00:56:15,760 --> 00:56:16,170 Ah... 822 00:56:16,940 --> 00:56:17,930 Soy Hanaoka Fujio. 823 00:56:18,650 --> 00:56:19,030 Sí. 824 00:56:20,440 --> 00:56:21,390 Soy Ueda Sachio. 825 00:56:23,160 --> 00:56:23,760 Ah, claro. 826 00:56:25,500 --> 00:56:26,710 En ese caso.... 827 00:56:28,020 --> 00:56:29,140 Llamaré a Sachi. 828 00:56:29,760 --> 00:56:30,300 ¡Basta!. 829 00:56:31,100 --> 00:56:32,560 Caray ~ 830 00:56:32,250 --> 00:56:33,880 Sachi... 831 00:56:34,030 --> 00:56:35,600 Toma un buen trago. 832 00:56:43,990 --> 00:56:45,040 ¿Qué hermoso? 833 00:56:46,080 --> 00:56:46,880 ¿Vienes aquí a menudo? 834 00:56:47,680 --> 00:56:48,650 No... 835 00:56:48,980 --> 00:56:50,650 pero cuando era pequeña 836 00:56:51,190 --> 00:56:51,720 Oh, ya veo 837 00:56:52,620 --> 00:56:54,230 La casa de mi padre por aquí. 838 00:56:55,080 --> 00:56:57,180 Si yo... 839 00:56:57,380 --> 00:56:58,220 hace dos años 840 00:57:00,100 --> 00:57:02,160 muy linda vista 841 00:57:03,390 --> 00:57:04,650 Se puede ver desde arriba... 842 00:57:05,180 --> 00:57:08,320 Todo lo que hay debajo no se ve por ninguna parte. 843 00:57:16,970 --> 00:57:18,760 La vista eh.. 844 00:57:23,780 --> 00:57:25,760 ¿Alguna vez has estado en la cima? 845 00:57:31,350 --> 00:57:30,800 no 846 00:57:36,720 --> 00:57:37,860 solo voy allí 847 00:57:39,640 --> 00:57:40,340 Si tu? 848 00:57:46,600 --> 00:57:47,250 Yo... 849 00:57:57,740 --> 00:57:59,130 todavía no mucho 850 00:58:00,340 --> 00:58:00,960 Oh, ya veo 851 00:58:01,920 --> 00:58:03,280 todavía no estamos juntos 852 00:58:04,650 --> 00:58:05,800 ¡Lucha, Sachi! 853 00:58:08,430 --> 00:58:08,900 Ltd. 854 00:58:10,440 --> 00:58:12,320 Con el término "Sachi", ¿no puedes cambiarlo? 855 00:58:38,460 --> 00:58:39,700 Lo siento señor... 856 00:58:39,700 --> 00:58:41,180 es hora de cerrar 857 00:59:13,880 --> 00:59:15,770 ¡Yo! cobra-chan 858 00:59:19,340 --> 00:59:20,850 Sí, lo siento, lo siento... 859 00:59:21,070 --> 00:59:22,000 ¿Estás ocupado? 860 00:59:26,770 --> 00:59:27,600 ¡No lo es! 861 00:59:28,270 --> 00:59:29,600 No es un problema de moto 862 00:59:34,160 --> 00:59:35,380 Sí... 863 00:59:36,530 --> 00:59:37,380 Esta vez... 864 00:59:38,380 --> 00:59:40,130 ¿puedes oírme? 865 00:59:54,450 --> 00:59:55,360 Finalmente lo encontré 866 00:59:59,190 --> 01:00:00,670 A la tumba por la noche... 867 01:00:01,360 --> 01:00:03,120 ¿Hay algo que no quieras mostrar? 868 01:00:05,190 --> 01:00:06,560 Hasta cuando seguirás corriendo 869 01:00:10,790 --> 01:00:13,320 La abuela Sada siempre piensa en ti. 870 01:00:14,510 --> 01:00:15,690 Porque entre nosotros seis... 871 01:00:16,160 --> 01:00:17,390 Siempre eres el más restrictivo ... 872 01:00:17,950 --> 01:00:19,160 y nunca decir qué- 873 01:00:19,160 --> 01:00:20,220 ¡Ruidoso! 874 01:00:23,160 --> 01:00:24,360 ¿Qué té de ron rojo? 875 01:00:25,300 --> 01:00:27,030 ¿Por qué estás involucrado en cosas así? 876 01:00:28,730 --> 01:00:29,450 Para extrañar... 877 01:00:29,450 --> 01:00:30,530 Cuando tengas tiempo- 878 01:00:30,530 --> 01:00:31,820 ¡Eres ruidoso! 879 01:00:32,490 --> 01:00:33,220 tengo.... 880 01:00:33,560 --> 01:00:34,600 no es lo mismo que antes 881 01:00:35,320 --> 01:00:36,120 no me hagas caso 882 01:01:01,370 --> 01:01:02,330 ¿Qué quieres? 883 01:01:02,330 --> 01:01:04,250 Eres de Oya Kou ¿verdad? 884 01:01:09,610 --> 01:01:10,200 Maldita sea 885 01:01:14,800 --> 01:01:17,210 Por tu culpa no podemos trabajar 886 01:01:17,240 --> 01:01:17,760 ¡¿Ja?!! 887 01:01:18,840 --> 01:01:20,240 ¿Puedes desaparecer? 888 01:01:22,440 --> 01:01:23,850 ¡Siente esto! 889 01:01:31,340 --> 01:01:32,570 duele 890 01:01:47,740 --> 01:01:49,690 Gracias, sachio-san 891 01:01:49,720 --> 01:01:50,160 si 892 01:01:50,400 --> 01:01:51,230 Saludos! 893 01:01:51,230 --> 01:01:51,880 Lo siento 894 01:01:54,890 --> 01:01:55,400 En ese caso... 895 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 el problema con nanamori... 896 01:01:57,400 --> 01:01:59,060 ahora está resuelto 897 01:01:59,060 --> 01:01:59,520 ¿Alá? 898 01:02:00,100 --> 01:02:01,710 Sawamura-san no lo sabe ¿eh? 899 01:02:05,220 --> 01:02:06,150 ¿Quiénes son ustedes? 900 01:02:07,900 --> 01:02:09,120 Somos de Oya Kou 901 01:02:09,480 --> 01:02:09,960 ¿Eh? 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,500 ¿Oya Kou? 903 01:02:16,970 --> 01:02:17,810 ¡Hijo de puta! 904 01:02:17,860 --> 01:02:18,310 ¡Hijo de puta! 905 01:02:44,400 --> 01:02:45,110 ¡Seno! 906 01:02:56,470 --> 01:02:57,400 ¡Tú! 907 01:03:13,880 --> 01:03:14,700 ¡Jinkawa-san! 908 01:03:15,320 --> 01:03:15,720 Eso... 909 01:03:16,360 --> 01:03:17,330 no nuestra gente 910 01:03:18,240 --> 01:03:20,500 ¡Qué estás haciendo, SOJA! 911 01:03:30,880 --> 01:03:32,040 Oy oy oy 912 01:03:32,290 --> 01:03:32,760 Ltd. 913 01:03:32,900 --> 01:03:33,550 ¡Sawamura! 914 01:03:34,280 --> 01:03:34,910 ¡Limitado! 915 01:03:38,320 --> 01:03:38,620 Limitado... 916 01:03:38,620 --> 01:03:39,980 ¡LLAMA A TOMAR! 917 01:03:40,750 --> 01:03:41,150 ¡Eh! 918 01:03:41,290 --> 01:03:42,650 ¿Kanehira kyoudai? 919 01:03:42,690 --> 01:03:43,150 si 920 01:03:43,400 --> 01:03:45,150 Vienen del lugar sannoh 921 01:03:45,250 --> 01:03:46,080 Parece... 922 01:03:46,080 --> 01:03:48,580 Kanehira Kyoudai creó un grupo llamado Kidra 923 01:03:49,480 --> 01:03:50,040 yo-chan 924 01:03:50,680 --> 01:03:51,770 ¿Los conoces? 925 01:03:52,090 --> 01:03:53,660 Esta vez Yo-chan 926 01:03:54,780 --> 01:03:56,720 La persona parece un bastardo... 927 01:03:57,050 --> 01:03:58,800 Conocí a su hermana mayor... 928 01:03:59,270 --> 01:04:00,880 pero lo hice maltratado 929 01:04:17,320 --> 01:04:19,530 MURAYAMA!!!! 930 01:04:19,530 --> 01:04:20,800 Harán cualquier cosa.... 931 01:04:20,880 --> 01:04:22,220 para lograr sus objetivos 932 01:04:22,220 --> 01:04:22,960 Estaba más allá de la ayuda 933 01:04:23,070 --> 01:04:23,640 hijo de puta 934 01:04:24,110 --> 01:04:24,660 basura 935 01:04:24,660 --> 01:04:25,280 no me gusta 936 01:04:25,590 --> 01:04:26,520 Hermanos bastardos basura 937 01:04:28,010 --> 01:04:29,920 por cierto "¿qué le pasa a esta Kanehira?" 938 01:04:29,920 --> 01:04:30,280 si 939 01:04:30,890 --> 01:04:31,760 Ellos son... 940 01:04:31,820 --> 01:04:32,430 Anú... 941 01:04:32,910 --> 01:04:33,440 ¿Qué es...? 942 01:04:33,790 --> 01:04:34,120 ¿Eh? 943 01:04:35,040 --> 01:04:35,700 esa medicina 944 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 Oh ron rojo 945 01:04:37,000 --> 01:04:37,090 Si, es Oh ron rojo 946 01:04:37,090 --> 01:04:38,160 eso es 947 01:04:38,800 --> 01:04:40,160 lo venden 948 01:04:40,810 --> 01:04:41,880 Ya... 949 01:04:42,360 --> 01:04:43,880 En serio ¿eh? 950 01:04:44,630 --> 01:04:46,100 ¿Arata también es parte de ellos? 951 01:04:46,850 --> 01:04:48,100 ¡No lo sé! 952 01:04:48,100 --> 01:04:50,040 Pésimo 953 01:04:50,720 --> 01:04:52,860 Kidra ya ~ 954 01:05:25,190 --> 01:05:27,130 ¿Por qué estás soñando despierto solo? 955 01:05:29,960 --> 01:05:31,050 ¿Qué tal Yasushi? 956 01:05:33,040 --> 01:05:33,560 ¿Por qué? 957 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 ya sabes la informacion 958 01:05:37,150 --> 01:05:37,560 ¿Entonces? 959 01:05:38,200 --> 01:05:38,630 si 960 01:05:39,150 --> 01:05:40,910 La herida no es tan grave pero... 961 01:05:41,800 --> 01:05:42,240 ¿Pero? 962 01:05:44,310 --> 01:05:45,790 La persona que mató a Yasushi. 963 01:05:46,240 --> 01:05:48,200 Parece que no es alguien de por aquí. 964 01:05:48,810 --> 01:05:49,180 ¿Eh? 965 01:05:49,500 --> 01:05:50,400 Tal vez lo sean... 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,160 Fujio-san 967 01:05:52,200 --> 01:05:53,960 Hay gente que viene aquí... 968 01:05:53,960 --> 01:05:55,690 parecen tropas calvas 969 01:05:55,690 --> 01:05:56,240 ¿Eh? 970 01:05:56,540 --> 01:05:57,080 Entonces... 971 01:05:59,480 --> 01:06:01,200 Dejaron algo como esto 972 01:06:01,910 --> 01:06:02,450 Señor Jamuo 973 01:06:02,650 --> 01:06:02,980 Bueno 974 01:06:07,420 --> 01:06:11,710 Acabará con todos los que interfieran. 975 01:06:12,940 --> 01:06:14,470 Para ustedes tontos Oya Kou 976 01:06:15,330 --> 01:06:15,880 Mañana... 977 01:06:16,030 --> 01:06:17,910 vamos a arreglarlo 978 01:06:21,330 --> 01:06:22,060 ¿Casa? 979 01:06:28,790 --> 01:06:30,250 Oya Kou ya 980 01:06:31,620 --> 01:06:33,030 Si no me equivoco dicen eso 981 01:06:34,520 --> 01:06:35,030 Ltd. 982 01:06:35,760 --> 01:06:36,860 ¡Qué diablos es eso! 983 01:06:37,840 --> 01:06:39,730 Son una de las pandillas de ese lugar... 984 01:06:40,920 --> 01:06:42,660 quien tiene un poder extraordinario 985 01:06:42,660 --> 01:06:46,690 Si intervienen los estudiantes a tiempo parcial ya no será contra chicos de secundaria como nosotros. 986 01:06:49,560 --> 01:06:51,220 Ambos estamos en la escuela secundaria, ¿verdad? 987 01:06:53,060 --> 01:06:54,280 Estudiantes a tiempo parcial... 988 01:06:55,680 --> 01:06:56,920 todos los adultos 989 01:06:57,710 --> 01:06:58,560 Perdóname 990 01:06:58,710 --> 01:07:00,280 En pocas palabras es... 991 01:07:03,310 --> 01:07:05,280 no podemos tocar a tiempo parcial 992 01:07:06,360 --> 01:07:07,440 ¡En serio! 993 01:07:09,020 --> 01:07:10,670 Entonces todo fue hecho por ellos. 994 01:07:10,880 --> 01:07:12,940 Parece que nos desafiaron eh 995 01:07:13,570 --> 01:07:15,440 Recién ahora nos desafían 996 01:07:17,620 --> 01:07:18,280 si 997 01:07:18,990 --> 01:07:20,890 Ya entiendo quiénes son nuestros oponentes. 998 01:07:22,160 --> 01:07:22,890 ¡Fujio! 999 01:07:24,320 --> 01:07:25,730 ¡¿Qué quiere decir esto?! 1000 01:07:26,800 --> 01:07:27,560 ¡Kiyoshi-san! 1001 01:07:29,060 --> 01:07:29,560 fujio 1002 01:07:33,640 --> 01:07:34,670 lo haré 1003 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 ¿Hablas en serio? 1004 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Nuestro oponente es Housen. 1005 01:07:48,010 --> 01:07:49,430 Contra quien queramos pelear... 1006 01:07:49,500 --> 01:07:50,880 ¡NO ES EL PROBLEMA KAN! 1007 01:07:54,070 --> 01:07:56,320 Nuestro amigo ha sido derribado al suelo. 1008 01:08:06,000 --> 01:08:06,860 ¡Sigues bien! 1009 01:08:22,190 --> 01:08:23,280 Eso no es un problema verdad 1010 01:08:26,480 --> 01:08:27,990 ¡Nuestro amigo ha terminado así! 1011 01:08:30,790 --> 01:08:33,030 Tiempo parcial o tiempo completo no es un problema ¿verdad? 1012 01:08:52,640 --> 01:08:53,150 ¡Fujio! 1013 01:08:58,470 --> 01:09:00,350 Este no es sólo tu negocio 1014 01:09:01,410 --> 01:09:02,730 pero el negocio de Oya Kou 1015 01:09:10,800 --> 01:09:13,440 Nuestro líder está loco. 1016 01:09:20,300 --> 01:09:21,250 Destruyamos a Oya Kou 1017 01:09:22,090 --> 01:09:24,630 ¡¡¡YAAAAA!!!! 1018 01:09:25,280 --> 01:09:26,600 Muy bien todos... 1019 01:09:26,660 --> 01:09:29,190 Hagámoslo alegremente mañana 1020 01:09:33,880 --> 01:09:35,390 Ay pelo de gallina... 1021 01:09:35,680 --> 01:09:37,830 Primero olvidamos nuestro problema, ¿verdad? 1022 01:09:39,390 --> 01:09:40,460 Oye a todos... 1023 01:09:40,650 --> 01:09:42,320 ¡corre loco! 1024 01:09:52,200 --> 01:09:52,600 Entonces... 1025 01:09:53,160 --> 01:09:54,600 ¿Qué pasa con tu líder? 1026 01:10:14,640 --> 01:10:16,210 La herida en tus ojos ha sanado eh... 1027 01:10:20,830 --> 01:10:21,530 Toroki 1028 01:10:25,900 --> 01:10:27,280 Porque tus ojos han sanado... 1029 01:10:29,330 --> 01:10:31,240 podemos determinar quién es el derecho más fuerte 1030 01:10:40,190 --> 01:10:41,030 ¿Con Housen? 1031 01:10:44,220 --> 01:10:45,800 Ya pareces el líder de Oya Kou. 1032 01:10:47,860 --> 01:10:48,850 Todos ellos... 1033 01:10:49,840 --> 01:10:51,280 si pido ayuda para gelud... 1034 01:10:51,280 --> 01:10:52,040 ¿vendrán a ayudar? 1035 01:10:57,580 --> 01:11:00,040 Sinceramente no se que clase de personas son 1036 01:11:00,500 --> 01:11:02,880 si todos ven lo mismo 1037 01:11:03,510 --> 01:11:04,880 Incluso un tonto como yo... 1038 01:11:05,480 --> 01:11:07,660 no lo dejará solo... 1039 01:11:07,920 --> 01:11:09,520 también entender 1040 01:11:16,150 --> 01:11:17,280 ¡Eeeeeee! 1041 01:11:17,680 --> 01:11:19,280 Eeehh... 1042 01:11:19,960 --> 01:11:20,800 Tu... 1043 01:11:22,040 --> 01:11:24,950 Durante este tiempo no sé qué sucederá con la gente. 1044 01:11:26,260 --> 01:11:27,840 No más errores 1045 01:11:28,560 --> 01:11:30,300 La persona dentro de la casa es muy fuerte. 1046 01:11:35,890 --> 01:11:37,320 No seas una carga mañana 1047 01:12:14,120 --> 01:12:16,490 Bueno llegamos ~ 1048 01:12:20,550 --> 01:12:23,000 ¡Vamos! 1049 01:12:23,160 --> 01:12:25,260 SÍ !!! 1050 01:13:09,010 --> 01:13:10,080 toroki yo 1051 01:13:11,440 --> 01:13:12,200 Después de que esto termine... 1052 01:13:12,200 --> 01:13:13,370 terminemos nuestro negocio 1053 01:13:16,350 --> 01:13:17,600 ya no estas herido 1054 01:13:19,650 --> 01:13:21,050 ¡No lo tomes a mal! 1055 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Preocupaciones por las drogas... 1056 01:13:23,040 --> 01:13:24,120 nunca lo intentamos 1057 01:13:24,120 --> 01:13:26,830 Se trata de que tu colega sea golpeado así sin más. 1058 01:13:26,880 --> 01:13:28,180 ¡Qué estás diciendo, idiota! 1059 01:13:28,180 --> 01:13:30,080 Este no es momento de discutir, ¿verdad, perdedor? 1060 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 ¡A quien llames perdedor, te mataré! 1061 01:13:31,780 --> 01:13:32,400 LTD 1062 01:13:33,760 --> 01:13:34,480 ¡Basta! 1063 01:13:34,760 --> 01:13:35,770 ¡¡Limitado!! 1064 01:13:36,140 --> 01:13:36,890 ¡Ya vienen! 1065 01:13:37,810 --> 01:13:38,520 ¡Ya vienen! 1066 01:13:39,060 --> 01:13:39,600 ¡Casa! 1067 01:13:40,120 --> 01:13:41,890 ¡¡Ha llegado Housen!! 1068 01:13:57,970 --> 01:13:58,960 Hadé... 1069 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 perdiendo el tiempo 1070 01:14:22,640 --> 01:14:23,080 ¿Alá? 1071 01:14:24,140 --> 01:14:25,080 ese es sachi 1072 01:14:26,010 --> 01:14:26,610 ¿Qué pasa? 1073 01:14:44,610 --> 01:14:45,720 ¡Sachi! 1074 01:14:47,390 --> 01:14:49,970 Nunca pensé que resultaría que eras un estudiante de Housen. 1075 01:14:50,380 --> 01:14:51,970 yo también me sorprendí 1076 01:14:53,000 --> 01:14:54,250 Estoy pensando... 1077 01:14:57,130 --> 01:14:59,410 Eras una buena persona antes. 1078 01:15:04,240 --> 01:15:05,090 ¡Todos ustedes! 1079 01:15:05,420 --> 01:15:07,360 ¡DALES LECCIONES! 1080 01:15:07,800 --> 01:15:09,400 ¡¡¡ENVÍALOS!!! 1081 01:15:10,630 --> 01:15:11,320 Sigamos adelante... 1082 01:15:11,320 --> 01:15:12,680 ¡Todos ustedes! 1083 01:16:06,760 --> 01:16:08,940 ¿Qué pasa con la fuerza de este calvo? 1084 01:16:31,930 --> 01:16:33,410 ¿Qué es esto? 1085 01:16:33,600 --> 01:16:35,410 ¡Esta cantidad es demasiado! 1086 01:16:40,630 --> 01:16:41,800 ha comenzado 1087 01:16:44,780 --> 01:16:46,040 comienza 1088 01:16:46,510 --> 01:16:47,520 es un festival 1089 01:17:09,050 --> 01:17:10,800 Oy la gente se lastima 1090 01:17:11,120 --> 01:17:13,000 Porque es peligroso, estoy mirando aquí. 1091 01:17:13,370 --> 01:17:14,480 Apunta correctamente 1092 01:17:14,730 --> 01:17:15,240 ¡¿Eh?! 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,240 ¿De qué color es tu cabeza? 1094 01:17:23,350 --> 01:17:24,650 ¡Bastardo! 1095 01:17:37,980 --> 01:17:39,840 Tienes un maestro en tu escuela. 1096 01:17:39,840 --> 01:17:41,840 ¿Por qué tu cara es así? 1097 01:18:00,750 --> 01:18:01,940 Eres tan ruidoso 1098 01:18:02,730 --> 01:18:05,420 Eres diferente de otros estudiantes, ¿verdad? 1099 01:18:06,520 --> 01:18:08,080 ¿Quieres jugar conmigo? 1100 01:18:08,310 --> 01:18:09,240 ¡Hablas mucho! 1101 01:19:07,750 --> 01:19:09,160 ¡Eres molesto! 1102 01:19:14,150 --> 01:19:15,440 ¡Aquí tienes, idiota! 1103 01:19:23,530 --> 01:19:24,500 ¡Aquí tienes! 1104 01:19:25,800 --> 01:19:26,370 ¡Limitado! 1105 01:19:27,690 --> 01:19:28,730 ¡Mira aquí! 1106 01:19:41,940 --> 01:19:42,570 ¡Limitado! 1107 01:19:46,960 --> 01:19:48,890 ¿Quién de vosotros es el más poderoso? 1108 01:19:49,070 --> 01:19:49,520 ¿Eh? 1109 01:19:51,560 --> 01:19:52,610 tu decides 1110 01:20:39,460 --> 01:20:40,910 Esto se ve desde cualquier lugar... 1111 01:20:41,760 --> 01:20:43,220 equipo calvo que ganará bien 1112 01:20:46,900 --> 01:20:47,770 ¡Qué es! 1113 01:20:48,170 --> 01:20:48,880 Más... 1114 01:20:48,880 --> 01:20:50,880 luchar de nuevo gente estúpida 1115 01:20:52,920 --> 01:20:53,770 vamos 1116 01:22:36,400 --> 01:22:36,840 Limitado! 1117 01:22:38,800 --> 01:22:40,230 ¡No te distraigas! 1118 01:22:54,020 --> 01:22:55,450 Terminaré esto en un solo ataque. 1119 01:23:17,260 --> 01:23:18,320 Ooooooo!! 1120 01:23:18,320 --> 01:23:20,660 ¡Es suficiente! 1121 01:23:20,660 --> 01:23:24,270 ¡Paremos el juego, la pelea ha terminado! 1122 01:23:24,270 --> 01:23:25,840 En este momento crucial... 1123 01:23:25,840 --> 01:23:27,840 recibimos ayuda de tiempo parcial 1124 01:23:27,840 --> 01:23:28,720 ¡NO NECESITO!... 1125 01:23:28,750 --> 01:23:29,810 Refuerzos 1126 01:23:30,910 --> 01:23:34,000 Hemos tratado de luchar 1127 01:23:35,570 --> 01:23:37,780 Eres a tiempo parcial, ¡¡No es necesario que vengas!! 1128 01:23:38,070 --> 01:23:38,730 si 1129 01:23:38,730 --> 01:23:39,720 ¡Tienes razón! 1130 01:23:41,340 --> 01:23:42,430 En ese caso... 1131 01:23:43,120 --> 01:23:44,070 Esta pelea... 1132 01:23:45,020 --> 01:23:47,970 aunque continuo hasta cuando ya no tiene sentido 1133 01:23:50,150 --> 01:23:51,040 Sachio-san... 1134 01:23:51,330 --> 01:23:53,390 Sawamura-san está despierto 1135 01:23:54,020 --> 01:23:54,710 Entonces... 1136 01:23:54,930 --> 01:23:56,120 quien nos atacó... 1137 01:23:56,530 --> 01:23:57,910 no es una persona de Oya Kou 1138 01:24:00,720 --> 01:24:01,430 Oye oye oye 1139 01:24:01,430 --> 01:24:02,000 oye oy oy 1140 01:24:02,000 --> 01:24:02,800 OY OY OY 1141 01:24:02,800 --> 01:24:03,600 Oye, detenlo... 1142 01:24:03,840 --> 01:24:04,920 Hideyoshi 1143 01:24:06,910 --> 01:24:08,050 Escucha... 1144 01:24:08,490 --> 01:24:10,510 Que circula ron rojo... 1145 01:24:10,980 --> 01:24:13,580 en tu lugar Toarushi andamp; Oyá Kou son.... 1146 01:24:14,240 --> 01:24:15,920 ¡Kidra! 1147 01:24:16,460 --> 01:24:17,920 aquí no 1148 01:24:18,620 --> 01:24:21,220 Todos ustedes solo están peleando contra ovejas. 1149 01:24:21,220 --> 01:24:22,190 ¡¿Kidra?! 1150 01:24:22,390 --> 01:24:23,220 ¡¿Qué es eso?! 1151 01:24:23,710 --> 01:24:25,220 Sois sólo enemigos... 1152 01:24:25,220 --> 01:24:27,010 ¡No lo digas así, hijo de puta! 1153 01:24:28,970 --> 01:24:30,560 como dicen 1154 01:24:30,560 --> 01:24:31,710 ¡Eso ya no está mal! 1155 01:24:31,740 --> 01:24:33,660 Vamos, vamos, escúchalo. 1156 01:24:33,660 --> 01:24:34,970 Sawamura-san... 1157 01:24:34,970 --> 01:24:36,420 ya arriba 1158 01:24:42,960 --> 01:24:43,640 Todos ustedes.... 1159 01:24:46,290 --> 01:24:46,720 Se acabó 1160 01:24:53,620 --> 01:24:54,840 ¡Vámonos a casa! 1161 01:24:55,390 --> 01:24:56,900 ¡Osu! 1162 01:24:56,900 --> 01:24:57,220 vamos a dispersarnos ¡Osu! 1163 01:24:57,220 --> 01:24:59,220 vamos, dispersate 1164 01:25:02,540 --> 01:25:05,020 Después de saber que el culpable no eres tú... 1165 01:25:07,280 --> 01:25:08,000 Afortunadamente 1166 01:25:10,760 --> 01:25:11,160 Ltd. 1167 01:25:12,420 --> 01:25:13,290 Oya Koukou... 1168 01:25:13,290 --> 01:25:14,280 gracias por tu arduo trabajo 1169 01:25:14,720 --> 01:25:15,420 por favor dispersarse 1170 01:25:42,580 --> 01:25:43,810 Sachi... 1171 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 realmente inesperado 1172 01:25:48,790 --> 01:25:51,070 ¿Pero sabes que en el cielo todavía hay cielo? 1173 01:25:52,540 --> 01:25:52,970 ¡¿Eh?! 1174 01:25:53,480 --> 01:25:54,650 En Toarushi... 1175 01:25:55,320 --> 01:25:56,650 hay una escuela más fuerte que Housen... 1176 01:25:57,690 --> 01:25:59,440 llamado suzuran 1177 01:26:00,120 --> 01:26:01,030 Ooohh 1178 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 Esa escuela de cuervos 1179 01:26:03,030 --> 01:26:04,200 Clase 3 allí... 1180 01:26:05,400 --> 01:26:06,100 Laos... 1181 01:26:06,220 --> 01:26:08,190 ¿Quién se llama la persona más poderosa? 1182 01:26:09,220 --> 01:26:10,250 ¿Laos? 1183 01:26:11,990 --> 01:26:13,630 El anterior líder de Housen... 1184 01:26:14,800 --> 01:26:16,060 siempre jugando con el.... 1185 01:26:17,980 --> 01:26:19,150 y él dijo que nunca ganaste 1186 01:26:19,460 --> 01:26:20,090 ¡EH! 1187 01:26:20,460 --> 01:26:21,480 ¡¿Sachi?! 1188 01:26:21,760 --> 01:26:22,450 En serio ?! 1189 01:26:27,120 --> 01:26:28,280 ¡Genial! 1190 01:26:28,480 --> 01:26:29,360 no me digas 1191 01:26:30,050 --> 01:26:32,180 Esta vez no lo haremos... 1192 01:26:32,320 --> 01:26:33,470 pelear con Suzuran ¿verdad? 1193 01:26:35,420 --> 01:26:37,150 Pero realmente quiero ver a esa persona. 1194 01:26:37,580 --> 01:26:37,840 Eh 1195 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 Muy emocionante ¿no? 1196 01:26:42,140 --> 01:26:42,770 interesante 1197 01:26:43,350 --> 01:26:44,770 Vamos a Suzuran 1198 01:26:44,770 --> 01:26:45,530 Es-espera 1199 01:26:45,840 --> 01:26:47,110 No bromeen, muchachos. 1200 01:26:47,540 --> 01:26:48,200 Hoy... 1201 01:26:48,200 --> 01:26:49,210 ya... 1202 01:26:50,090 --> 01:26:50,670 vamos a casa 1203 01:26:54,430 --> 01:26:56,190 Peleaste con Housen... 1204 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 y también incomprendido... 1205 01:26:59,880 --> 01:27:00,370 Eres... 1206 01:27:00,530 --> 01:27:01,440 ¡ESTÚPIDO SÍ! 1207 01:27:02,520 --> 01:27:04,120 Eres realmente delicioso 1208 01:27:04,470 --> 01:27:05,170 eso es correcto 1209 01:27:05,170 --> 01:27:07,170 ¿Por qué no nos invitas? 1210 01:27:07,320 --> 01:27:10,550 Ustedes son más estúpidos ¿Cómo puedes pelear con los niños de la escuela? 1211 01:27:10,960 --> 01:27:13,290 ¡Hay cosas de las que tienes que ocuparte! 1212 01:27:13,660 --> 01:27:14,140 ¿Eh? 1213 01:27:14,380 --> 01:27:14,750 ¿Qué? 1214 01:27:16,660 --> 01:27:18,260 Trabaja en serio, 1215 01:27:18,260 --> 01:27:19,350 ganar dinero, 1216 01:27:19,350 --> 01:27:22,200 y construir una vida feliz para ustedes tres con su madre 1217 01:27:22,820 --> 01:27:23,450 si eso es correcto 1218 01:27:24,230 --> 01:27:25,250 Oh, ya veo 1219 01:27:25,990 --> 01:27:27,360 casi lo olvido 1220 01:27:30,030 --> 01:27:30,360 Entonces... 1221 01:27:31,100 --> 01:27:31,810 ¡¿Seiji?! 1222 01:27:32,180 --> 01:27:32,480 ¿Mmm? 1223 01:27:33,410 --> 01:27:34,940 No eres como siempre... 1224 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 Ven aquí con una herida, lo sé. 1225 01:27:37,500 --> 01:27:39,300 Alguien te golpeó 1226 01:27:40,160 --> 01:27:40,880 Oye oye 1227 01:27:40,880 --> 01:27:41,800 no puedes hacer eso 1228 01:27:43,010 --> 01:27:43,800 ¿Quién es él? 1229 01:27:51,550 --> 01:27:52,140 ¡Para perder! 1230 01:27:55,360 --> 01:27:56,070 Lo siento 1231 01:27:57,680 --> 01:27:58,660 El actual... 1232 01:27:59,370 --> 01:28:00,690 no pude alcanzar 1233 01:28:04,100 --> 01:28:05,040 Ese Arata... 1234 01:28:05,580 --> 01:28:06,630 ¿Qué le pasó? 1235 01:28:09,510 --> 01:28:10,740 Housen andamp; Oya Kou 1236 01:28:11,670 --> 01:28:13,690 ¡Hemos sido engañados perfectamente! 1237 01:28:15,970 --> 01:28:16,930 ¡¿Oyá Kou?! 1238 01:28:17,820 --> 01:28:19,930 ¿Qué tienen en mente...? 1239 01:28:20,530 --> 01:28:24,560 Simplemente pelea como un delincuente sin usar la cabeza, y así es como funciona. 1240 01:28:24,560 --> 01:28:26,060 Con su destrucción... 1241 01:28:27,080 --> 01:28:27,790 La molestia... 1242 01:28:27,960 --> 01:28:29,260 ha desaparecido 1243 01:28:32,700 --> 01:28:34,280 La gente de SWORD no es tonta. 1244 01:28:34,890 --> 01:28:36,300 sería mejor si nos moviéramos rápido 1245 01:28:47,120 --> 01:28:48,230 Pago de alquiler, dijo. 1246 01:28:49,490 --> 01:28:49,750 ¿Eh? 1247 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 La madre de Arata... 1248 01:28:55,720 --> 01:28:57,630 mucho tiempo en el hospital 1249 01:29:01,090 --> 01:29:02,210 Doka, ¿te sientes culpable? 1250 01:29:04,820 --> 01:29:05,570 solo mi sentimiento 1251 01:29:09,800 --> 01:29:10,420 Entonces... 1252 01:29:10,850 --> 01:29:12,190 Conocí a mi tía en el hospital. 1253 01:29:14,120 --> 01:29:14,540 Oye... 1254 01:29:15,340 --> 01:29:16,420 Eres... 1255 01:29:16,850 --> 01:29:19,410 desde cuando te atreves a darnos ordenes 1256 01:29:23,330 --> 01:29:24,720 Ni Oya Kou ni Housen... 1257 01:29:25,330 --> 01:29:26,820 los entiendo bien... 1258 01:29:27,160 --> 01:29:27,930 porque será peligroso 1259 01:29:29,310 --> 01:29:30,030 Después de eso... 1260 01:29:31,460 --> 01:29:32,400 Lo sabía... 1261 01:29:32,910 --> 01:29:35,260 Hospital y amp; las tarifas de la vivienda son caras 1262 01:29:36,250 --> 01:29:39,750 Arata trabajó muy duro para pagar todo eso... 1263 01:29:39,750 --> 01:29:40,430 tía... 1264 01:29:40,430 --> 01:29:42,910 Decirle "Perdón, Perdón" a arata... 1265 01:29:43,910 --> 01:29:44,700 entonces llora 1266 01:29:48,330 --> 01:29:48,680 ¡Esto! 1267 01:29:50,720 --> 01:29:51,540 ¡¿Qué es esto?! 1268 01:29:51,880 --> 01:29:52,900 Gracias por el arduo trabajo 1269 01:29:53,790 --> 01:29:55,350 Ahora eres libre de ir a cualquier parte... 1270 01:29:55,980 --> 01:29:56,550 con esto... 1271 01:29:56,660 --> 01:29:57,880 ¡vete rápido! 1272 01:29:58,590 --> 01:29:59,620 ¡Espera un momento! 1273 01:29:59,670 --> 01:30:01,620 Esto es diferente a lo que se dijo. 1274 01:30:03,690 --> 01:30:04,220 Doka... 1275 01:30:05,370 --> 01:30:06,350 No me digas que le dijiste a bi- 1276 01:30:06,350 --> 01:30:08,050 ¡Cómo podría decírselo! 1277 01:30:08,050 --> 01:30:09,730 Sobre Arata que hizo tal cosa. 1278 01:30:11,070 --> 01:30:12,010 En ese caso... 1279 01:30:12,970 --> 01:30:13,750 Ese Arata... 1280 01:30:14,000 --> 01:30:15,750 obligado a hacerlo 1281 01:30:16,520 --> 01:30:17,040 ¡Acaba con él! 1282 01:30:17,490 --> 01:30:18,290 ¡Sí! 1283 01:30:26,340 --> 01:30:27,410 no es asi 1284 01:30:32,990 --> 01:30:33,760 Gusto... 1285 01:30:34,280 --> 01:30:36,370 porque soy estúpido así que no puedo entender eso pero... 1286 01:30:37,540 --> 01:30:39,730 de esa manera se le culpa claramente 1287 01:31:02,310 --> 01:31:03,230 No hay duda 1288 01:31:04,480 --> 01:31:04,850 ¡Sí! 1289 01:31:05,760 --> 01:31:06,300 No más errores 1290 01:31:07,790 --> 01:31:09,370 Los que atacaron a Yui-chan fueron ellos. 1291 01:31:11,330 --> 01:31:12,840 Una pandilla llamada Kidra 1292 01:31:15,040 --> 01:31:15,660 Oh, ya veo 1293 01:31:17,600 --> 01:31:17,980 Perdóname 1294 01:31:20,990 --> 01:31:22,530 Si me despierto antes... 1295 01:31:24,530 --> 01:31:25,540 Que batallas tan inútiles... 1296 01:31:26,410 --> 01:31:27,540 no sucederá 1297 01:31:32,750 --> 01:31:33,310 bo-doh 1298 01:31:34,080 --> 01:31:35,310 esto no es tu culpa 1299 01:31:54,880 --> 01:31:56,600 Yo, esperanza compleja y desesperada 1300 01:31:59,810 --> 01:32:00,320 te irás eh 1301 01:32:03,150 --> 01:32:05,000 Déjame traer a Arata de regreso 1302 01:32:06,460 --> 01:32:08,480 No necesitas preocuparte por nada... 1303 01:32:09,070 --> 01:32:10,480 estudiar adecuadamente 1304 01:33:13,950 --> 01:33:15,220 ¡¿Qué te pasa?! 1305 01:33:18,690 --> 01:33:20,450 Pon una cara triste así. 1306 01:33:22,040 --> 01:33:22,470 Tu... 1307 01:33:23,500 --> 01:33:24,670 planeando ir solo 1308 01:33:25,100 --> 01:33:26,160 no seas asi 1309 01:33:26,300 --> 01:33:27,240 eso es correcto 1310 01:33:27,610 --> 01:33:28,880 Y también el sabor... 1311 01:33:29,130 --> 01:33:31,270 eres como no sólo mi CS 1312 01:33:31,270 --> 01:33:32,130 Por lo tanto... 1313 01:33:33,170 --> 01:33:34,680 no somos extraños 1314 01:33:35,640 --> 01:33:36,080 Derecha 1315 01:33:39,880 --> 01:33:41,340 Esta vez no me invitaste eh... 1316 01:33:43,050 --> 01:33:44,050 Cuando con Housen en ese momento... 1317 01:33:45,120 --> 01:33:46,690 me lloraste mucho 1318 01:33:52,290 --> 01:33:53,300 OK 1319 01:33:55,620 --> 01:33:56,280 ¡Vamos! 1320 01:33:57,690 --> 01:33:58,870 Yosha!! 1321 01:34:02,410 --> 01:34:09,380 Bienvenido al infierno 1322 01:34:19,920 --> 01:34:20,620 Bienvenido al infierno 1323 01:34:21,790 --> 01:34:22,930 Bienvenido al complejo de la esperanza 1324 01:34:40,940 --> 01:34:42,320 pelearé esta pelea 1325 01:34:44,160 --> 01:34:44,990 No, no 1326 01:34:46,930 --> 01:34:48,640 no permitiré eso 1327 01:34:49,360 --> 01:34:51,030 Será mejor que hagamos esto mismo. 1328 01:34:52,200 --> 01:34:53,280 Sachio 1329 01:34:55,560 --> 01:34:56,210 ¿Cómo? 1330 01:35:02,960 --> 01:35:03,520 sachi 1331 01:35:17,780 --> 01:35:18,760 Mi apodo es... 1332 01:35:23,940 --> 01:35:24,420 detente 1333 01:35:39,610 --> 01:35:40,510 Ayer... 1334 01:35:40,510 --> 01:35:41,960 la basura de Oya Kou y... 1335 01:35:41,960 --> 01:35:44,470 Estúpidos chicos Housen 1336 01:35:44,900 --> 01:35:45,880 Qué estúpido, ¿verdad? 1337 01:35:45,880 --> 01:35:47,360 en verdad son basura 1338 01:35:47,360 --> 01:35:48,370 Entiendo ~ 1339 01:35:48,370 --> 01:35:49,680 Especialmente Oya Kou... 1340 01:35:49,910 --> 01:35:52,050 realmente son estúpidos 1341 01:35:52,350 --> 01:35:53,700 Así que basura, basura... 1342 01:35:53,700 --> 01:35:55,840 si todos pueden morir 1343 01:35:55,840 --> 01:35:57,840 La vida tampoco es útil ¿verdad? 1344 01:36:05,590 --> 01:36:06,560 ¿Qué estás haciendo? 1345 01:36:06,800 --> 01:36:08,250 Tú que no sabes quiénes son... 1346 01:36:09,420 --> 01:36:11,060 no digas lo que quieras 1347 01:36:14,490 --> 01:36:15,280 Oye ¡Vamos! 1348 01:36:15,400 --> 01:36:16,650 ¡Sí! 1349 01:36:16,650 --> 01:36:17,500 Oye abre rápido 1350 01:36:17,940 --> 01:36:18,850 ¡Sí! 1351 01:36:42,170 --> 01:36:42,780 ¿Qué tal esto? 1352 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Reúne todo 1353 01:36:48,630 --> 01:36:50,690 ¡Todos ustedes, recojan ARMAS! 1354 01:36:50,750 --> 01:36:51,630 ¡Sí! 1355 01:36:51,630 --> 01:36:53,230 ¡Vamos a matarlos! 1356 01:36:53,510 --> 01:36:54,560 ¡Sí! 1357 01:37:19,470 --> 01:37:20,790 Vienen locos... 1358 01:37:22,060 --> 01:37:22,790 con su arma 1359 01:37:24,710 --> 01:37:25,970 Encuentras a tu mejor amigo. 1360 01:37:30,720 --> 01:37:32,430 ¡¡¡Vamos chicos!!! 1361 01:37:32,430 --> 01:37:34,430 SÍ !!! 1362 01:38:35,890 --> 01:38:37,370 ¡Lanza una piedra! 1363 01:38:53,130 --> 01:38:54,600 Oye ¿Qué diablos son? 1364 01:39:06,860 --> 01:39:08,540 ¡Come, hijo de puta! 1365 01:39:16,320 --> 01:39:17,170 ¿Qué pasa...? 1366 01:39:17,170 --> 01:39:18,200 con ellos 1367 01:40:03,600 --> 01:40:05,080 ¡Oye, vamos, vamos! 1368 01:40:07,660 --> 01:40:09,040 Te tengo, te golpeo 1369 01:40:12,980 --> 01:40:14,220 cuidado 1370 01:40:16,760 --> 01:40:17,780 Limitado! 1371 01:40:19,020 --> 01:40:19,490 Ltd. 1372 01:40:19,490 --> 01:40:20,590 ¡Espera! 1373 01:40:20,590 --> 01:40:22,050 moriré 1374 01:40:22,050 --> 01:40:23,530 ¡Apártate de tu camino! 1375 01:40:23,530 --> 01:40:23,950 Ltd. 1376 01:40:24,110 --> 01:40:25,090 ¡¿Estás bien?! 1377 01:40:39,210 --> 01:40:39,900 ¡Vamos! 1378 01:40:39,900 --> 01:40:41,160 Si, por supuesto 1379 01:41:01,810 --> 01:41:02,730 Lo siento 1380 01:41:08,720 --> 01:41:09,890 ¡Levántate, bastardo! 1381 01:41:12,100 --> 01:41:12,850 Jamuo... 1382 01:41:12,980 --> 01:41:13,940 ¿Estás bien? 1383 01:41:33,050 --> 01:41:33,890 ¿Estás bien? 1384 01:41:39,200 --> 01:41:40,130 ¡Oye Fujio! 1385 01:41:45,660 --> 01:41:46,490 ¡Vamos, empuja! 1386 01:41:46,490 --> 01:41:48,060 Está bien, sigue adelante 1387 01:41:54,570 --> 01:41:55,650 ¡Fujio! 1388 01:41:55,720 --> 01:41:56,440 ¡Ir! 1389 01:41:59,120 --> 01:41:59,780 ¡Vete, date prisa! 1390 01:42:04,340 --> 01:42:05,400 Date prisa y vete 1391 01:42:19,620 --> 01:42:21,230 ¡Vamos, recoge! 1392 01:42:21,230 --> 01:42:23,230 Ven aquí 1393 01:42:24,830 --> 01:42:26,010 ¡Levanta! 1394 01:42:26,680 --> 01:42:28,910 ¡Déjalo! 1395 01:42:30,200 --> 01:42:31,800 ¡Dejar abajo! 1396 01:42:33,600 --> 01:42:35,690 ¡Muy lindo! 1397 01:42:35,970 --> 01:42:38,410 ¡Todos ustedes! ¡Arriba! 1398 01:42:58,440 --> 01:42:59,710 Déjame presentarte... 1399 01:43:00,350 --> 01:43:02,620 asesino de Housen 1400 01:43:04,700 --> 01:43:06,410 Límpielo rápidamente 1401 01:43:08,830 --> 01:43:11,290 ¡Las drogas deben o no deben! 1402 01:43:14,260 --> 01:43:14,970 Ltd. 1403 01:43:15,090 --> 01:43:16,350 Llama a Kanehira-san y a los demás. 1404 01:43:35,790 --> 01:43:37,680 ¡Mata a estos niños! 1405 01:43:38,460 --> 01:43:40,350 Hacemos que se arrepientan 1406 01:43:40,450 --> 01:43:42,460 los destruiré 1407 01:43:42,990 --> 01:43:44,760 Puedes enojarte 1408 01:44:11,900 --> 01:44:12,800 Yo 1409 01:44:13,520 --> 01:44:16,250 Lo siento, no puedo dejarlos pasar de aquí. 1410 01:44:16,450 --> 01:44:17,550 ¿Eh? 1411 01:44:27,450 --> 01:44:29,360 Ya voy!!!! 1412 01:44:42,830 --> 01:44:43,770 Uuwwaaa... 1413 01:44:43,780 --> 01:44:45,160 mis ojos estan girando 1414 01:44:48,430 --> 01:44:50,030 Oy ustedes están bien 1415 01:44:50,030 --> 01:44:51,120 ¡SÍ! 1416 01:44:51,180 --> 01:44:51,810 ¡Por supuesto! 1417 01:44:55,820 --> 01:44:57,410 Ja-Jang ~ 1418 01:45:00,380 --> 01:45:01,890 ¡MURAYAMA! 1419 01:45:01,890 --> 01:45:04,420 ¡Aa, tu cabello todavía es azul! 1420 01:45:05,690 --> 01:45:07,410 me recuerdas bien 1421 01:45:08,280 --> 01:45:09,920 Sí, no puedes olvidar... 1422 01:45:09,920 --> 01:45:12,060 el que te hizo maltratado ¡SÍ! 1423 01:45:14,890 --> 01:45:17,230 ¡Es hora de hacer un berrinche! 1424 01:45:27,610 --> 01:45:28,720 No importa, no importa 1425 01:45:30,170 --> 01:45:32,100 ¡Como era de esperar, mayor! 1426 01:45:33,700 --> 01:45:34,910 ¡¿Estás listo?! 1427 01:45:35,200 --> 01:45:35,980 ¡Sí! 1428 01:45:38,730 --> 01:45:41,370 ¡Adelante todos! 1429 01:45:41,980 --> 01:45:43,840 ¡¡¡YA!!!! 1430 01:46:40,320 --> 01:46:41,340 ¡Callarse la boca! 1431 01:46:53,150 --> 01:46:55,490 Caerte, bastardo 1432 01:46:59,630 --> 01:47:00,580 ¡Oye enfermo! 1433 01:47:16,000 --> 01:47:17,600 ¿Por qué lo hiciste? 1434 01:47:19,260 --> 01:47:20,880 Vamos, vamos, vamos 1435 01:47:20,880 --> 01:47:23,330 ¡Jaja! No golpees, hijo de puta. 1436 01:47:28,820 --> 01:47:29,880 ¡Oye Furuya! 1437 01:47:31,210 --> 01:47:32,670 El Festival Oya Kou... 1438 01:47:32,670 --> 01:47:34,120 Murayama-kan 1439 01:47:34,120 --> 01:47:36,500 Dijiste que no te involucrarías, ¿verdad? 1440 01:47:36,700 --> 01:47:37,490 eso es cierto 1441 01:47:38,480 --> 01:47:39,250 Seki ¿Adónde ir? 1442 01:47:39,530 --> 01:47:40,480 dolor de estomago 1443 01:47:40,660 --> 01:47:41,090 ¿El correcto? 1444 01:47:41,090 --> 01:47:41,540 si ¿En serio? 1445 01:47:41,540 --> 01:47:41,720 si 1446 01:47:48,990 --> 01:47:50,450 ¡Sujétalo! 1447 01:47:51,470 --> 01:47:52,660 ¡Levántate hijo de puta! 1448 01:47:55,000 --> 01:47:56,370 ¡Espera, hijo de puta! 1449 01:47:59,160 --> 01:48:01,580 ¡¿El amigo que buscas está aquí?! 1450 01:48:01,790 --> 01:48:03,580 Entrégamelos 1451 01:48:03,580 --> 01:48:04,500 ¡Está bien! 1452 01:48:04,840 --> 01:48:06,030 ¡No bromees, idiota! 1453 01:48:08,100 --> 01:48:10,250 ¿¡Tú eres Minami!? 1454 01:48:11,300 --> 01:48:11,940 Yui-chan... 1455 01:48:12,410 --> 01:48:14,510 el dogma fue tomado por el Minami 1456 01:48:14,510 --> 01:48:15,220 ¡¿Doga?! 1457 01:48:15,400 --> 01:48:16,840 Sachio no lo sabia 1458 01:48:17,390 --> 01:48:19,630 Personas con pelo corto y rojo... 1459 01:48:19,630 --> 01:48:21,630 él es minami 1460 01:48:22,110 --> 01:48:23,630 Entrégalo... 1461 01:48:24,080 --> 01:48:25,070 el telefono! 1462 01:48:28,050 --> 01:48:29,170 ¡Para perder! 1463 01:48:51,180 --> 01:48:52,040 Disculpe 1464 01:49:03,420 --> 01:49:04,760 ¡Oye ARATA! 1465 01:49:13,250 --> 01:49:14,840 ¡Qué estás haciendo! 1466 01:49:17,040 --> 01:49:17,960 Ltd. 1467 01:49:26,100 --> 01:49:26,960 Bueno Arata... 1468 01:49:28,860 --> 01:49:29,980 ¿¡¡Qué es esto!!! 1469 01:49:30,960 --> 01:49:33,140 ¡Deshazte de ese dinero sucio! 1470 01:49:33,410 --> 01:49:34,990 ¡Esto no es asunto tuyo, verdad! 1471 01:49:34,990 --> 01:49:35,370 ¡¿Ja?! 1472 01:49:36,570 --> 01:49:37,980 Si este es tu problema... 1473 01:49:37,980 --> 01:49:39,570 entonces mi problema también! 1474 01:49:40,600 --> 01:49:41,870 Qué estás haciendo aquí ?! 1475 01:49:42,290 --> 01:49:45,130 ¡Por supuesto para traerte de vuelta! 1476 01:49:49,640 --> 01:49:51,820 Tú o él ¡Qué ruido! 1477 01:49:52,960 --> 01:49:55,530 ¡Tu golpe ya no se siente en absoluto! 1478 01:50:01,000 --> 01:50:03,060 ¿Dogichi dijo que te volviste loco? 1479 01:50:04,340 --> 01:50:05,090 si 1480 01:50:05,730 --> 01:50:06,580 Eres... 1481 01:50:06,820 --> 01:50:08,760 todos los profesores te esperan 1482 01:50:09,390 --> 01:50:10,320 Si vas a la escuela aquí... 1483 01:50:10,650 --> 01:50:12,660 Puedes estudiar en cualquier universidad de Japón. 1484 01:50:14,290 --> 01:50:15,550 Sólo porque el problema no es importante... 1485 01:50:15,760 --> 01:50:18,140 no desperdicies tu futuro 1486 01:50:25,820 --> 01:50:26,570 Y también... 1487 01:50:27,250 --> 01:50:29,370 porque eres amigo del estudiante Oya Kou... 1488 01:50:29,480 --> 01:50:30,300 te volviste grande- 1489 01:50:30,300 --> 01:50:30,520 ¡Señor Maestro! te volviste grande- 1490 01:50:30,520 --> 01:50:30,980 ¡Señor Maestro! 1491 01:50:32,430 --> 01:50:34,410 Tratando de ser así de súper... 1492 01:50:35,200 --> 01:50:37,400 Si quieres hacer esto o algo así, ¡debes seguir adelante! 1493 01:50:38,420 --> 01:50:39,000 ¿Eh? 1494 01:50:39,780 --> 01:50:41,900 Porque la gente así sigue... 1495 01:50:41,950 --> 01:50:43,090 sigue adelante 1496 01:50:44,100 --> 01:50:46,420 si te gusta esto no seguire adelante 1497 01:50:51,310 --> 01:50:52,960 ¡DESPERTA ARATA! 1498 01:50:54,290 --> 01:50:56,260 ¿Estás bien...? 1499 01:50:56,260 --> 01:50:58,720 ayuda a tu madre, ¡¿CÓMO TE GUSTA ESTO?! 1500 01:51:00,160 --> 01:51:01,880 ¡TU RUIDO! 1501 01:51:03,020 --> 01:51:05,390 Son por el bien de volverse súper... 1502 01:51:05,730 --> 01:51:07,320 sigue adelante... 1503 01:51:07,690 --> 01:51:09,320 ¡por ellos mismos! 1504 01:51:09,420 --> 01:51:11,180 ¡¿QUÉ PUEDES ENTENDER?! 1505 01:51:11,800 --> 01:51:13,480 ¡Este es mi camino! 1506 01:51:21,250 --> 01:51:22,680 ¡EN SERIO! 1507 01:51:23,180 --> 01:51:25,340 ¡NO VOY A DEJAR QUE NO SE VAYA! 1508 01:51:25,610 --> 01:51:26,320 el dijo 1509 01:51:28,360 --> 01:51:30,300 Si este es realmente tu camino... 1510 01:51:34,480 --> 01:51:35,620 tu ahora 1511 01:51:36,670 --> 01:51:38,280 peor que la basura... 1512 01:51:40,930 --> 01:51:44,050 QUIERO SIN EMBARGO SI LO SABES, ¡QUÉDATE NO ES SENTIMIENTO! 1513 01:51:53,220 --> 01:51:54,060 Somos... 1514 01:51:56,450 --> 01:51:58,680 desde pequeña siempre regañaba a la abuela Sada... 1515 01:52:00,180 --> 01:52:01,240 come pepino... 1516 01:52:02,540 --> 01:52:04,650 ¿No estamos siempre juntos? 1517 01:52:09,940 --> 01:52:12,760 pero ni siquiera dijiste que tenías muchos problemas 1518 01:52:14,240 --> 01:52:15,200 Estos amigos míos... 1519 01:52:15,840 --> 01:52:16,660 No tiene.... 1520 01:52:17,580 --> 01:52:19,600 Hermanos, parientes cercanos o personas que se preocupan 1521 01:52:20,130 --> 01:52:22,270 ¡Tú mismo lo entiendes bien! 1522 01:52:23,150 --> 01:52:23,960 De esta manera... 1523 01:52:23,960 --> 01:52:25,960 absolutamente equivocado! 1524 01:52:30,760 --> 01:52:32,340 Estos amigos míos... 1525 01:52:43,150 --> 01:52:45,610 ¡Nada es inútil, podrido o basura! 1526 01:52:47,010 --> 01:52:49,870 ¡Están sanos y crecen como de costumbre! 1527 01:53:11,780 --> 01:53:13,460 ¡¡¡PARA PERDER!!!! 1528 01:54:04,520 --> 01:54:06,170 Yo a veces... 1529 01:54:07,310 --> 01:54:09,120 tener un sentimiento de envidia en ellos 1530 01:54:27,880 --> 01:54:28,890 En realidad soy... 1531 01:54:28,890 --> 01:54:30,140 Oy, Kirihara 1532 01:54:33,810 --> 01:54:34,880 estoy bien señor 1533 01:54:36,240 --> 01:54:38,730 No perderé contra nadie y seguiré adelante. 1534 01:54:39,810 --> 01:54:41,230 Siendo el mejor súper... 1535 01:54:41,970 --> 01:54:44,210 que muestra el mejor lugar 1536 01:54:49,100 --> 01:54:50,620 Por su bien también 1537 01:55:15,150 --> 01:55:17,470 Arriba!!! 1538 01:55:17,490 --> 01:55:18,500 Verano !! 1539 01:55:18,760 --> 01:55:20,670 Yosha!!! 1540 01:55:20,800 --> 01:55:23,520 ¡¡¡YAAAAA!!!! 1541 01:55:24,850 --> 01:55:26,490 ¡¡¡¡¡Sí!!!!! 1542 01:55:27,880 --> 01:55:28,280 ¡¿Ja?! 1543 01:55:28,620 --> 01:55:29,120 ¡¿Eh?! 1544 01:55:29,760 --> 01:55:32,520 ¡¡¡¡¡GANAR!!!!! 1545 01:55:39,570 --> 01:55:41,890 ¡¡FUJIO-SAN!! 1546 01:55:55,420 --> 01:55:57,900 ¡¡¡¡GANAR!!!! 1547 01:55:57,900 --> 01:55:59,900 SIAAAA!!! 1548 01:57:05,870 --> 01:57:06,660 extrañar 1549 01:57:10,660 --> 01:57:11,240 bienvenido 1550 01:57:16,110 --> 01:57:17,100 bienvenido 1551 01:57:46,210 --> 01:57:48,980 deja ahora 1552 01:58:25,710 --> 01:58:26,570 ¡¿Ja?! 1553 01:58:26,570 --> 01:58:28,190 ¡Estás bromeando! 1554 01:58:28,190 --> 01:58:28,660 no 1555 01:58:28,660 --> 01:58:29,180 Ya... 1556 01:58:29,180 --> 01:58:31,710 Los estudiantes realmente solo tienen esto 1557 01:58:31,710 --> 01:58:32,240 No, no 1558 01:58:32,240 --> 01:58:34,240 ¡Meiji y Seiji también son iguales! 1559 01:58:34,240 --> 01:58:35,960 Sí, si no lo hay, no se puede tomar. 1560 01:58:42,330 --> 01:58:42,960 Yaa.... 1561 01:58:43,240 --> 01:58:44,010 nosotros también... 1562 01:58:44,380 --> 01:58:45,160 puede 1563 01:58:48,610 --> 01:58:49,730 Ooooooo 1564 01:58:49,730 --> 01:58:50,200 puede 1565 01:58:51,010 --> 01:58:51,620 ¿Eh? 1566 01:58:52,160 --> 01:58:53,200 ¿3 millones de yenes? 1567 01:58:53,200 --> 01:58:53,720 Eeh!! 1568 01:58:54,640 --> 01:58:55,600 ¡¿Tienes tanto ?! 1569 01:58:55,870 --> 01:58:57,200 Eeeehhh 1570 01:58:59,180 --> 01:59:01,310 Solo necesitamos guardarlo desde el principio. 1571 01:59:02,210 --> 01:59:03,310 ¡Genial! 1572 01:59:06,030 --> 01:59:06,660 ¡Para perder! 1573 01:59:07,900 --> 01:59:09,060 deberías 1574 01:59:14,060 --> 01:59:14,400 OK 1575 01:59:14,940 --> 01:59:15,900 Entonces, vámonos a casa 1576 01:59:48,660 --> 01:59:51,630 deja ahora 1577 02:00:13,290 --> 02:00:14,980 Gracias por escuchar mis deseos egoístas. 1578 02:00:15,600 --> 02:00:16,800 Desde que nos conocimos por primera vez... 1579 02:00:18,490 --> 02:00:21,090 También creo que algo como esto definitivamente vendrá. 1580 02:00:33,940 --> 02:00:39,900 Alto andamp; Bajo peor 1581 02:00:54,330 --> 02:00:55,440 ¡Todos ustedes! 1582 02:00:58,050 --> 02:00:59,310 Dejo a Oya Kou 1583 02:01:06,030 --> 02:01:07,340 no me sigues 1584 02:01:08,560 --> 02:01:09,340 ¡Yo también! 1585 02:01:10,650 --> 02:01:13,160 planeo seguirlos 1586 02:01:13,580 --> 02:01:14,860 ¡Por supuesto! 1587 02:01:18,190 --> 02:01:18,670 Ltd. 1588 02:01:21,630 --> 02:01:22,500 Si quieres salir... 1589 02:01:22,500 --> 02:01:24,100 decir murayama 1590 02:01:27,620 --> 02:01:28,940 no me sigas 1591 02:01:28,940 --> 02:01:29,700 ¡¿Por qué?! 1592 02:01:32,000 --> 02:01:33,080 ¡Aaahhhhhh! 1593 02:01:33,080 --> 02:01:33,550 LTD 1594 02:01:35,320 --> 02:01:36,050 ¿Quieres jugar? 1595 02:01:39,600 --> 02:01:40,220 Te tengo 1596 02:01:42,330 --> 02:01:42,960 De hecho... 1597 02:01:43,180 --> 02:01:45,150 Nosotros también queremos ser trabajadores... 1598 02:01:45,150 --> 02:01:46,410 y me he graduado 1599 02:01:46,480 --> 02:01:47,020 ¡¿Ja?! 1600 02:01:59,160 --> 02:02:01,410 Lo siento, Toroki. 1601 02:02:03,770 --> 02:02:04,320 Ooh 1602 02:02:04,560 --> 02:02:05,560 Oye, ¿estás bien? 1603 02:02:05,860 --> 02:02:08,360 Pensé que perderías 1604 02:02:08,820 --> 02:02:10,200 Parece el más fuerte de Oya Kou... 1605 02:02:10,840 --> 02:02:12,250 Será sostenido por mí primero 1606 02:02:12,250 --> 02:02:13,040 ¡¿Ja?! 1607 02:02:13,610 --> 02:02:14,840 Al pelear con Housen... 1608 02:02:15,000 --> 02:02:16,480 quien aún no ha perdido... 1609 02:02:17,060 --> 02:02:18,210 solo yo 1610 02:02:19,450 --> 02:02:20,370 ¡Ruidoso! 1611 02:02:22,450 --> 02:02:24,340 ¡La próxima vez definitivamente ganaré! 1612 02:02:27,650 --> 02:02:30,330 Aunque no ganes, no importa... 1613 02:02:31,820 --> 02:02:32,780 para ellos 1614 02:02:38,850 --> 02:02:40,690 Perdiste porque él no era tu oponente. 1615 02:02:40,810 --> 02:02:41,360 ¡Por supuesto! 1616 02:02:42,520 --> 02:02:43,860 ¡El mejor Oya Kou! 1617 02:02:43,860 --> 02:02:45,080 ¡¡¡AAA!!! 1618 02:02:45,090 --> 02:02:45,860 ¡El mejor Fujio-san! 1619 02:02:45,860 --> 02:02:46,620 Eso también podría ser ¡El mejor Fujio-san! 1620 02:02:46,620 --> 02:02:47,340 Eso también puede 1621 02:02:58,970 --> 02:03:00,940 Aaaa, espera un minuto. 1622 02:03:03,240 --> 02:03:04,010 ¡Levántate! 1623 02:03:04,460 --> 02:03:05,530 esto ya está bien 1624 02:03:05,900 --> 02:03:06,760 vertical 1625 02:03:09,740 --> 02:03:10,540 dar respeto 1626 02:03:11,420 --> 02:03:12,040 Todos ustedes.. 1627 02:03:12,040 --> 02:03:14,040 gracias por todo 1628 02:03:14,340 --> 02:03:16,360 ¡Sí! 1629 02:03:20,460 --> 02:03:21,000 ¡DE ACUERDO! 1630 02:03:21,080 --> 02:03:22,200 ¡Vamos, deslizate! 1631 02:03:28,010 --> 02:03:33,300 gracias 1632 02:03:56,530 --> 02:03:59,460 Escuela Suzurán 1633 02:04:05,700 --> 02:04:06,510 ¡Vaya! 1634 02:04:08,050 --> 02:04:08,540 ah 1635 02:04:09,490 --> 02:04:10,490 Eso es todo, eso es todo. 1636 02:04:11,460 --> 02:04:11,880 ver 1637 02:04:12,570 --> 02:04:13,470 ¡Ahí está ella! 1638 02:04:14,220 --> 02:04:14,690 donde 1639 02:04:14,840 --> 02:04:15,240 ¿Cuál? 1640 02:04:15,810 --> 02:04:16,350 Eso... 1641 02:04:16,990 --> 02:04:18,600 la persona mas grande 1642 02:04:19,220 --> 02:04:20,600 ¡Él es Laosiano! 1643 02:04:21,130 --> 02:04:21,660 ¡¿Eh?! 1644 02:04:21,660 --> 02:04:22,130 ¡Ay! 1645 02:04:22,820 --> 02:04:23,620 Cuál ?! 1646 02:04:23,620 --> 02:04:24,440 Ay ay 1647 02:04:25,900 --> 02:04:27,450 ¡¿Algo?!! 1648 02:04:27,490 --> 02:04:28,410 Tu idiota Oy 1649 02:04:28,410 --> 02:04:29,290 ¡Hijo de puta! 1650 02:04:29,290 --> 02:04:30,280 ¿Quién eres eh? 1651 02:04:30,280 --> 02:04:31,790 Son de Suzuran. 1652 02:04:32,380 --> 02:04:32,960 ¡Parece que! 1653 02:04:33,610 --> 02:04:34,320 ¡¿Qué tal esto?! 1654 02:04:34,860 --> 02:04:35,490 es peligroso 1655 02:04:37,180 --> 02:04:38,000 ¡¿Qué haremos?! 1656 02:04:38,080 --> 02:04:38,680 ¡DE ACUERDO! 1657 02:04:39,080 --> 02:04:39,840 Nosotros... 1658 02:04:43,250 --> 02:04:44,820 ¡CAMPEÓN! 1659 02:04:45,260 --> 02:04:45,970 ¡Esperar! 1660 02:04:45,970 --> 02:04:48,720 ¿Dónde estás bastardo? 1661 02:04:54,900 --> 02:04:56,300 ¡Oye, todavía están persiguiendo! 1662 02:04:56,350 --> 02:04:57,380 ¡Por favor para!