1 00:00:35,160 --> 00:00:38,952 ഹീറോസ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ 2 00:00:39,033 --> 00:00:40,459 പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: മിനിസ്ട്രി ഓഫ് സംസ്കാരം, കായികം, ടൂറിസം 3 00:00:40,540 --> 00:00:42,003 കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും. 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,001 ഈ നാടകം ഒരു കെട്ടുകഥയാണ്. എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, തൊഴിലുകളും, സ്ഥലങ്ങളും, 5 00:00:43,085 --> 00:00:44,002 കമ്പനികൾ, സംഘടനകൾ, വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളും സംഭവങ്ങളും യഥാർത്ഥമല്ല. 6 00:00:44,086 --> 00:00:45,003 എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു വിദഗ്ധ മേൽനോട്ടത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി. 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,846 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും. 8 00:00:55,347 --> 00:00:56,640 എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമുണ്ട്. 9 00:01:00,310 --> 00:01:04,064 പ്രധാന വിഭവം നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ബാക്കിയുള്ളവർ കക്ഷികളായിരിക്കുമ്പോൾ? 10 00:01:04,147 --> 00:01:07,609 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്രധാന വിഭവത്തിന് മാത്രമേ തിളങ്ങാൻ കഴിയൂ വശങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 11 00:01:14,074 --> 00:01:15,742 എന്താ, നീ അനശ്വരനാണോ? 12 00:01:16,034 --> 00:01:17,578 നിങ്ങൾ സ്വയം എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 13 00:01:17,828 --> 00:01:19,454 നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്. 14 00:01:26,878 --> 00:01:28,380 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 15 00:01:28,880 --> 00:01:30,090 ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനെപ്പോലെ കടന്നുപോകുക. 16 00:01:41,768 --> 00:01:45,480 ചംഗ്രി ചർച്ച് 17 00:01:58,869 --> 00:01:59,911 കാങ്. 18 00:02:08,295 --> 00:02:09,338 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 19 00:02:11,798 --> 00:02:13,091 മാറി നിൽക്കൂ! 20 00:03:00,681 --> 00:03:02,015 ബിയോങ്-നാം. 21 00:03:02,099 --> 00:03:03,058 ബൈയോങ്-നാം! 22 00:03:07,604 --> 00:03:08,522 ബിയോങ്-നാം. 23 00:03:09,272 --> 00:03:10,440 ബിയോങ്-നാം. 24 00:03:10,524 --> 00:03:11,441 ബ്യോങ്-നാം... 25 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 ബൈയോങ്-നാം! 26 00:03:20,492 --> 00:03:21,326 ബിയോങ്-നാം. 27 00:03:25,080 --> 00:03:25,956 ബൈയോങ്-നാം! 28 00:03:28,542 --> 00:03:29,501 ബ്യോങ്-നാം... 29 00:03:33,964 --> 00:03:35,173 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ബ്യോങ്-നാം? 30 00:03:42,264 --> 00:03:43,140 ഹേയ്. 31 00:03:45,183 --> 00:03:47,102 ഞാൻ പ്രധാന വിഭവം സംരക്ഷിച്ചു. 32 00:03:48,729 --> 00:03:49,771 എന്ത്? 33 00:03:51,314 --> 00:03:53,108 സൈഡ് ഡിഷ് സംരക്ഷിച്ചു 34 00:03:53,984 --> 00:03:56,194 പ്രധാന വിഭവം. 35 00:04:01,241 --> 00:04:02,534 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി... 36 00:04:06,246 --> 00:04:07,456 നന്നായി. 37 00:04:08,081 --> 00:04:11,501 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആകാം, പ്രധാനം, വശം അല്ലെങ്കിൽ മധുരപലഹാരം. 38 00:04:12,711 --> 00:04:13,920 ഗൗരവമായി... 39 00:04:18,467 --> 00:04:19,718 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 40 00:04:19,801 --> 00:04:21,136 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 41 00:04:21,428 --> 00:04:23,805 - അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു? 42 00:04:27,809 --> 00:04:30,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തല ഇത്രയധികം വേദനിക്കുന്നത്? 43 00:04:32,147 --> 00:04:34,316 അപ്പോൾ ശരി. 44 00:04:35,066 --> 00:04:36,860 ഇനി മുതൽ പ്രധാന വിഭവം ഞാനാണ്. 45 00:04:36,943 --> 00:04:37,861 ഹേയ്! 46 00:04:38,570 --> 00:04:40,155 എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം നിങ്ങളെ മൂടിയത്? 47 00:04:40,238 --> 00:04:41,698 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്ന് മാത്രം. 48 00:04:50,540 --> 00:04:55,212 ബാഡ് ഗയ്‌ക്ക് ഒരു വിസിൽ 49 00:04:56,296 --> 00:04:58,507 സുരക്ഷിത ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ 50 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 {\an8}രണ്ട് ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, 51 00:05:02,219 --> 00:05:04,596 {\an8}എന്നാൽ വാർത്തകൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ഫോൺ പൊട്ടിത്തെറി. 52 00:05:05,472 --> 00:05:06,765 {\an8}അവർ അതിന്മേൽ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി. 53 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 {\an8}അപ്പോൾ ഉന്നതർക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ? 54 00:05:10,936 --> 00:05:15,065 {\an8}ഇതിൽ മന്ത്രിയും സ്പീക്കറും ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രതിരോധത്തിലെ അഴിമതിയും 55 00:05:15,607 --> 00:05:17,234 {\an8}അതിനാൽ അവർ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. 56 00:05:18,443 --> 00:05:19,861 {\an8}ബോംബുകളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല 57 00:05:20,529 --> 00:05:23,907 {\an8}ഒരിക്കൽ അഴിമതി മുകളിൽ വെളിച്ചം വരുന്നു. 58 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 {\an8}അത് സള്ളിവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 59 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 {\an8}ഇത് ഷാർലറ്റിൻ്റെ ചരമ വാർഷികമാണ് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 60 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 അവൻ ഇന്ന് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം, 61 00:05:34,292 --> 00:05:35,794 പക്ഷേ അവൻ കൂടുതൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം. 62 00:05:41,341 --> 00:05:42,968 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 63 00:05:43,051 --> 00:05:45,011 ഹേയ്, വരൂ. 64 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 ഞാൻ മരിക്കുകയോ മറ്റോ അല്ല. 65 00:05:47,055 --> 00:05:48,014 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്? 66 00:05:48,098 --> 00:05:50,141 കഴിയുമ്പോൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 67 00:05:50,225 --> 00:05:52,561 അതെ, കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 68 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്. 69 00:05:56,773 --> 00:05:58,024 സ്റ്റോറിൻ്റെ കാര്യമോ? 70 00:05:58,567 --> 00:06:00,318 ആരാണ് ഇപ്പോൾ സ്റ്റോറിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 71 00:06:00,402 --> 00:06:02,904 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും. 72 00:06:02,988 --> 00:06:04,948 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 73 00:06:11,037 --> 00:06:12,581 ഇത് ശ്രീമതി നായിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 74 00:06:17,836 --> 00:06:18,920 അത്രയും ഭാരം. 75 00:06:20,255 --> 00:06:21,798 സുഖമാണോ? 76 00:06:24,092 --> 00:06:27,262 അവൾ തോളെല്ല് മാറ്റി, എന്നാൽ അവൾ വിശ്രമിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 77 00:06:27,345 --> 00:06:29,598 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 78 00:06:31,641 --> 00:06:33,518 ഹോസ്പിറ്റൽ ബില്ല് ഞാൻ തരാം. 79 00:06:34,269 --> 00:06:35,228 വിശ്രമിക്കൂ. 80 00:06:35,979 --> 00:06:38,899 മുറിവേറ്റ അസ്ഥി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. 81 00:06:38,982 --> 00:06:40,275 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രായമായി. 82 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 83 00:06:45,530 --> 00:06:47,991 എനിക്ക് പണവും ഇൻഷുറൻസുമുണ്ട്. 84 00:06:49,451 --> 00:06:50,785 നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ശരി? 85 00:06:54,789 --> 00:06:56,374 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നന്ദി. 86 00:07:04,883 --> 00:07:05,717 എൻ്റെ നന്മ! 87 00:07:05,800 --> 00:07:06,927 ഓ, നിലവിളി നിർത്തൂ. 88 00:07:10,096 --> 00:07:11,264 എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 89 00:07:13,683 --> 00:07:14,809 എന്തുതന്നെയായാലും. 90 00:07:16,061 --> 00:07:17,395 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാത്തിടത്തോളം. 91 00:07:20,315 --> 00:07:23,443 കിയൂൺ ഹോസ്പിറ്റൽ 92 00:07:34,496 --> 00:07:37,040 മറ്റേ ബോംബും പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? 93 00:07:40,043 --> 00:07:41,419 ആ ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടൻ. 94 00:07:42,629 --> 00:07:44,589 അവൻ ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 95 00:07:45,715 --> 00:07:47,008 പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 96 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, സള്ളിവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 97 00:07:54,975 --> 00:07:55,976 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 98 00:07:57,268 --> 00:07:59,062 വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണത്തിനായി പോലീസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക 99 00:07:59,145 --> 00:08:01,439 കുറച്ചു നേരം താഴ്ന്നു നിൽക്കുക. 100 00:08:06,778 --> 00:08:09,114 അവന് അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 101 00:08:10,949 --> 00:08:13,118 ആരാണ് അവരുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആശുപത്രി വിടുമ്പോൾ? 102 00:08:13,201 --> 00:08:15,537 എനിക്ക് അത് കളങ്കമില്ലാതെ വിടണം. 103 00:08:15,620 --> 00:08:17,497 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ? - ഹേയ്. 104 00:08:17,998 --> 00:08:21,501 എൻ്റെ കുടുംബം പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ച ഉടൻ. 105 00:08:21,584 --> 00:08:23,712 ആശുപത്രി കിടക്ക എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ. 106 00:08:24,546 --> 00:08:25,922 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 107 00:08:26,256 --> 00:08:28,341 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 108 00:08:28,591 --> 00:08:30,635 എങ്ങനെയുണ്ട് ബ്യോങ്-നാം? 109 00:08:33,805 --> 00:08:39,019 അങ്ങനെ ഞാൻ പടികൾ കയറി ഒരു സമയം മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ 110 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 കാങ്ങിനെ കണ്ടു. 111 00:08:40,645 --> 00:08:42,230 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 112 00:08:42,313 --> 00:08:44,566 ബോംബ് കണ്ടയുടനെ, 113 00:08:44,649 --> 00:08:48,903 ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അതിലേക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു... 114 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 - നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറന്നു! - ഞാൻ ചെയ്തു! 115 00:08:51,781 --> 00:08:53,408 പക്ഷേ കാങ് എന്നെ കണ്ടു അലറി. 116 00:08:53,491 --> 00:08:56,202 "ബൈയോങ്-നാം. പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!" 117 00:08:56,494 --> 00:09:00,457 അപ്പോഴാണ് അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. 118 00:09:00,540 --> 00:09:02,375 അത് മാത്രമായിരുന്നു മനസ്സിൽ. 119 00:09:02,792 --> 00:09:04,794 ചുൻ-ബേ, എൻ്റെ പ്രത്യേക നീക്കം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 120 00:09:05,295 --> 00:09:06,421 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക നീക്കം? 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്ന ഡ്രോപ്പ്കിക്ക്? 122 00:09:08,840 --> 00:09:11,134 ഇത് വെറുമൊരു ഡ്രോപ്പ് കിക്ക് അല്ല. 123 00:09:11,217 --> 00:09:12,886 ഐതിഹാസികമാണ്. 124 00:09:14,888 --> 00:09:16,514 2003-ലായിരുന്നു അത് 125 00:09:17,307 --> 00:09:19,809 ആ ഐതിഹാസിക ഡ്രോപ്പ്കിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട വൈദഗ്ധ്യമായി 126 00:09:19,893 --> 00:09:21,436 ഒരു സൈനിക ദൗത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പരിക്ക് കാരണം. 127 00:09:21,519 --> 00:09:23,980 പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ഞാൻ ആ ഡ്രോപ്പ് കിക്ക് അഴിച്ചുവിട്ടു 128 00:09:24,064 --> 00:09:25,023 കാങ്ങിനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 129 00:09:25,106 --> 00:09:28,651 അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം എൻ്റെ ഷീൽഡ് എടുത്തു എൻ്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് 130 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 - ബോംബ് പോയപ്പോൾ, "ബാംഗ്!" - "ബാംഗ്!" 131 00:09:30,820 --> 00:09:32,447 തികഞ്ഞ ബ്രേക്ക്‌ഫാളോടെയാണ് ഞാൻ ഇറങ്ങിയത്. 132 00:09:32,530 --> 00:09:33,907 ഒരു തകർച്ച! പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 133 00:09:34,282 --> 00:09:39,412 പിന്നെ ഞാൻ കാങ്ങിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നവൻ 134 00:09:39,496 --> 00:09:40,997 കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നു. 135 00:09:41,539 --> 00:09:44,125 കാങ് പേടിക്കേണ്ട ആളല്ല, അല്ലേ? 136 00:09:44,209 --> 00:09:47,504 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമെന്ന് അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തേക്ക്. 137 00:09:47,587 --> 00:09:48,630 ഞാൻ അതിശയോക്തിപരമല്ല! 138 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 മിസ് ജംഗ് എവിടെയാണ്? 139 00:09:50,340 --> 00:09:54,177 സു-ഇൽ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അവൾ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു. 140 00:09:54,260 --> 00:09:56,304 മനുഷ്യാ, അവൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്. 141 00:09:56,387 --> 00:09:58,223 അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 142 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 - പിന്നെ കാണാം. - ബൈ. 143 00:09:59,766 --> 00:10:01,810 - കാണാം. - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 144 00:10:01,893 --> 00:10:03,186 - ഹേയ്. - ബൈ. 145 00:10:03,269 --> 00:10:06,147 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം അടുത്ത തവണ ഐതിഹാസികമായ ഡ്രോപ്പ്കിക്ക്. 146 00:10:06,898 --> 00:10:07,899 മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്. 147 00:10:07,982 --> 00:10:09,651 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 148 00:10:10,318 --> 00:10:11,194 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 149 00:10:11,861 --> 00:10:13,863 സംഗതി ഇതാ, ഡോക്ടർ. 150 00:10:14,280 --> 00:10:16,324 ചില ചില്ലുകൾ എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 151 00:10:16,407 --> 00:10:18,535 എനിക്ക് അൽപ്പം തലകറക്കം തോന്നുന്നു. 152 00:10:18,618 --> 00:10:21,663 പിന്നെ എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് കുറച്ച് വേദനയുണ്ട് 153 00:10:21,746 --> 00:10:23,790 എൻ്റെ ശക്തമായ തകർച്ചയിൽ നിന്ന്. 154 00:10:24,791 --> 00:10:27,961 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 155 00:10:28,211 --> 00:10:30,630 നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഇതുപോലെ ഉയർത്തിയെന്ന് സ്ഫോടനം ഭയന്ന്, 156 00:10:30,713 --> 00:10:33,424 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തന്നെ അടിച്ചു എന്ന്. 157 00:10:33,508 --> 00:10:36,219 അത്ര ശക്തമായിരുന്നു ആ പഞ്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൈത്തണ്ട ഒടിവുണ്ടായെന്ന്. 158 00:10:37,929 --> 00:10:40,723 ഓ, സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഞെട്ടൽ 159 00:10:40,807 --> 00:10:43,184 എന്നെ ഇങ്ങനെ തലയിൽ ഇടിച്ചോ? 160 00:10:43,726 --> 00:10:45,728 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ അടിച്ചോ? 161 00:10:45,812 --> 00:10:47,397 അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി. 162 00:10:47,939 --> 00:10:50,775 നിങ്ങളുടെ തലവേദന ഉടൻ മാറണം കുറച്ച് ഗുളികകൾക്കൊപ്പം. 163 00:10:50,859 --> 00:10:51,943 - ശരിക്കും? - അതെ. 164 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 - കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. - നന്ദി. 165 00:10:56,114 --> 00:10:58,074 ഞാൻ എങ്ങനെ... 166 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 ഞാൻ തന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ? 167 00:11:04,747 --> 00:11:07,125 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു, അല്ലേ? 168 00:11:07,208 --> 00:11:09,878 എനിക്ക് തലവേദനയും വളഞ്ഞ കൈത്തണ്ടയും ഉണ്ട് 169 00:11:09,961 --> 00:11:12,338 ആ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്. 170 00:11:12,422 --> 00:11:14,966 അതുകൊണ്ട് നീ ഇങ്ങനെ തലയിൽ അടിച്ചു കടന്നുപോയി. 171 00:11:16,342 --> 00:11:18,094 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 172 00:11:18,178 --> 00:11:20,013 അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 173 00:11:20,471 --> 00:11:23,016 - നന്നായി. - വരിക. 174 00:11:23,391 --> 00:11:26,227 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 175 00:11:26,978 --> 00:11:27,812 അതെ. 176 00:11:31,941 --> 00:11:33,359 എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ മ്ലാനമായി കാണുന്നത്? 177 00:11:33,443 --> 00:11:34,944 മുറിവേറ്റത് ഞാനാണ്. 178 00:11:37,113 --> 00:11:38,865 ഇത് അവസാനമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 179 00:11:38,948 --> 00:11:40,074 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 180 00:11:41,868 --> 00:11:43,870 ഇനിയും ബോംബുകൾ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 181 00:11:58,551 --> 00:12:01,304 - അവൾ പുറത്ത്! - ഇതാ അവൾ. 182 00:12:03,223 --> 00:12:04,807 അവൾ പിന്നീട് ഒരു പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിക്കും. 183 00:12:06,142 --> 00:12:08,353 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അവൾ പിന്നീട് ഒരു പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിക്കും. 184 00:12:10,730 --> 00:12:11,981 ഇത് നേരത്തെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്! 185 00:12:13,524 --> 00:12:15,235 ഫോൺ ചവിട്ടിയത് സ്ത്രീ തന്നെ! 186 00:12:16,110 --> 00:12:17,570 ഫോൺ ബോംബാണെന്ന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 187 00:12:17,654 --> 00:12:19,197 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 188 00:12:19,280 --> 00:12:21,366 നിങ്ങൾ നിർവീര്യമാക്കിയത് ശരിയാണോ മുമ്പത്തെ വ്യാജ ബോംബ്? 189 00:12:33,378 --> 00:12:34,754 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 190 00:13:00,822 --> 00:13:03,283 ഭൂമി വാങ്ങൽ കരാർ 191 00:13:08,162 --> 00:13:12,500 റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് 192 00:13:14,252 --> 00:13:16,796 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഗവേഷണം നടത്തി. 193 00:13:18,172 --> 00:13:20,091 നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്? 194 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 മിസ്റ്റർ ലീ, 195 00:13:25,096 --> 00:13:26,764 നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടില്ലേ? 196 00:13:26,848 --> 00:13:29,017 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 197 00:13:29,350 --> 00:13:31,269 ഇത് അതിരു കടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 198 00:13:34,689 --> 00:13:35,565 ശ്രീമതി നാ. 199 00:13:35,982 --> 00:13:36,816 എന്ത്? 200 00:13:37,608 --> 00:13:40,153 നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ ഉണ്ട് കിം സിയോക്-ജൂൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവൃത്തികൾ, അല്ലേ? 201 00:13:43,740 --> 00:13:45,199 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 202 00:13:45,992 --> 00:13:48,369 സ്പീക്കറുടെ മകനെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകി നിരപരാധിയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു 203 00:13:48,453 --> 00:13:51,331 കിയുൻ-സി ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തു ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. 204 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 പിന്നെ നീയും മന്ത്രിയും 205 00:13:54,667 --> 00:13:56,502 ആ പ്രദേശത്ത് ഭൂമി വാങ്ങി കടമെടുത്ത പേരുകളിൽ. 206 00:13:59,464 --> 00:14:02,008 ഫയലുകൾ തരൂ കിം സിയോക്-ജൂൻ്റെ രഹസ്യ ഭൂമി വാങ്ങലുകൾ. 207 00:14:08,639 --> 00:14:09,682 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 208 00:14:12,852 --> 00:14:14,103 അത് കൈമാറിയാൽ, 209 00:14:14,562 --> 00:14:18,399 സള്ളിവാനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 210 00:14:24,906 --> 00:14:25,740 എങ്ങനെ? 211 00:14:29,702 --> 00:14:33,206 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, പത്രസമ്മേളനത്തിൽ അസംബ്ലി വുമൺ നാ യൂൻ-ജെ, 212 00:14:33,289 --> 00:14:35,333 അയച്ചതായി സംശയിക്കുന്ന ഒരു ഫോൺ 213 00:14:35,416 --> 00:14:38,711 - ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. - വളരെ പൊടി. 214 00:14:38,795 --> 00:14:42,382 ശ്രീമതി. നാ ഈ പത്രസമ്മേളനം നടത്തിയിരുന്നു 215 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 സമീപകാല ഭീഷണികൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് ലഭിച്ചു. 216 00:14:44,842 --> 00:14:49,055 ഭാഗ്യവശാൽ, ആർക്കും പരിക്കില്ല സ്ഫോടനത്തിലൂടെ. 217 00:14:49,555 --> 00:14:51,265 പോലീസ് ഫോൺ എടുത്തു... 218 00:14:51,349 --> 00:14:53,851 ഇതിനാണോ നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ദിവസം മുഴുവൻ താമസിക്കണോ? 219 00:14:55,978 --> 00:14:58,940 അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു രാവിലെ പറയാം 220 00:14:59,023 --> 00:15:00,400 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 221 00:15:00,483 --> 00:15:02,652 ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ ഭാഗികമായി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു... 222 00:15:02,735 --> 00:15:04,946 എനിക്ക് മുറിവേറ്റില്ല, 223 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 ബ്യോങ്-നാമിനും ചെറിയ പരിക്കുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ. 224 00:15:07,115 --> 00:15:07,949 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 225 00:15:16,165 --> 00:15:20,169 നിങ്ങൾക്കും ഡോ-യോണിനും കുറച്ചുനേരം വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 226 00:15:21,754 --> 00:15:24,382 അതിനാൽ അവൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, പിന്നെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 227 00:15:24,632 --> 00:15:25,466 അതെ. 228 00:15:25,550 --> 00:15:27,468 ദയവായി ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ. 229 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 അമ്മേ! 230 00:15:30,721 --> 00:15:33,474 എനിക്ക് പിങ്കിയെ കൊണ്ടുവരാമോ? നാളെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക്? 231 00:15:33,558 --> 00:15:34,767 ഇല്ല. 232 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 എന്തുകൊണ്ട്? 233 00:15:36,936 --> 00:15:39,230 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാളെ അവിടെ എത്തും. 234 00:15:40,148 --> 00:15:41,941 പിങ്കി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമാണ്. 235 00:15:42,984 --> 00:15:45,111 ക്ഷമിക്കണം, പിങ്കി. ഇല്ല എന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. 236 00:15:45,486 --> 00:15:47,280 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് കളിക്കും. 237 00:15:51,534 --> 00:15:53,119 ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ അങ്ങനെയാണ്. 238 00:15:53,286 --> 00:15:54,787 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇന്ന് കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?" 239 00:15:54,871 --> 00:15:57,999 "എനിക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കളിക്കളത്തിലേക്ക് പോകാം." 240 00:15:59,292 --> 00:16:01,002 എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് സുഖമാണ്, 241 00:16:01,085 --> 00:16:03,212 പക്ഷേ അവൾ വിരസതയോടെ മരിക്കും. 242 00:16:03,504 --> 00:16:04,881 നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 243 00:16:05,339 --> 00:16:07,717 അവളെ വീട്ടിൽ കിടത്തുക എന്നത് ഒരു വലിയ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 244 00:16:09,135 --> 00:16:10,970 അവൾക്ക് കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അധ്യാപകരുണ്ട് 245 00:16:11,053 --> 00:16:13,014 യോങ്മു ജിമ്മിൽ മിസ്റ്റർ ലീയും. 246 00:16:15,308 --> 00:16:16,517 വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ? 247 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 വൃത്തിയാക്കുന്നത് തുടരുക. 248 00:16:24,609 --> 00:16:25,443 ഓ, ശരിയാണ്. 249 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 - ഇത് വളരെ പൊടിയാണ്. - അതെ. 250 00:16:33,326 --> 00:16:35,828 കിയുൻ ഡ്രീം കിൻ്റർഗാർട്ടൻ നാളെ ഓപ്പൺ ക്ലാസ് നല്ല ആശയമാണോ? 251 00:16:36,454 --> 00:16:37,914 ഈയിടെയായി ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 252 00:16:38,164 --> 00:16:40,291 നമ്മൾ അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകണമെന്നാണ് സംവിധായകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 253 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 ഈ മാസം നിരവധി സംഭവങ്ങളുണ്ട്. 254 00:16:43,920 --> 00:16:45,713 ക്ലാസ്സ് നോട്ട്സ് എഴുതി തീർന്നിട്ടില്ല. 255 00:16:45,796 --> 00:16:46,881 ആരുമില്ല. 256 00:16:48,174 --> 00:16:50,885 ഒലിവിയാ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ? 257 00:17:16,369 --> 00:17:17,703 ഇല്ല. 258 00:17:18,329 --> 00:17:20,081 എന്തുകൊണ്ട്? 259 00:17:20,164 --> 00:17:23,125 ഞാൻ ഇന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നാളെ ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിയും ഉണ്ട്. 260 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പാഠങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാകുമോ? 261 00:17:24,752 --> 00:17:25,711 തീരെ ഇല്ല. 262 00:17:25,795 --> 00:17:27,588 സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു. 263 00:17:27,672 --> 00:17:29,507 എന്തിനാ നീയും എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പെട്ടത്? 264 00:17:30,132 --> 00:17:32,176 ഒരു യുദ്ധം പോലെയല്ല. 265 00:17:32,260 --> 00:17:33,261 മിനി-സെയോ. 266 00:17:33,928 --> 00:17:36,806 അമ്മയെ കണ്ടില്ലേ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ മുറിവേറ്റോ? 267 00:17:39,934 --> 00:17:42,270 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്, അതിനാൽ പെരുമാറുക. 268 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 269 00:17:50,861 --> 00:17:53,906 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം ഇന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പിങ്കി. 270 00:17:53,990 --> 00:17:56,450 വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പിങ്കി വളരെ സങ്കടപ്പെടും. 271 00:17:56,909 --> 00:17:59,870 അല്ല, സ്റ്റഫ് ചെയ്ത പിങ്കി മൂത്ത സഹോദരിയാണ്, 272 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 കളിമണ്ണ് പിങ്കി ഇളയ സഹോദരിയാണ്. 273 00:18:02,373 --> 00:18:05,126 പിന്നെ എനിക്ക് മൂത്ത പിങ്കിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉറങ്ങാം, 274 00:18:05,209 --> 00:18:07,336 എന്നാൽ ഇളയവൾ പിങ്കി ഒതുങ്ങാൻ പാകത്തിന് മൃദുവായതല്ല. 275 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 എന്നാൽ അത് പ്രകാശിക്കുന്നു! 276 00:18:11,841 --> 00:18:13,801 ഇളയ പിങ്കിയെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 277 00:18:13,884 --> 00:18:15,052 - ശരിയാണോ? - അതെ. 278 00:18:21,183 --> 00:18:22,268 സുപ്രഭാതം! 279 00:18:22,351 --> 00:18:24,729 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു! 280 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 - സുപ്രഭാതം. - ഹായ്, ഡോ-യോൺ. 281 00:18:26,480 --> 00:18:28,149 അവളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ഒരു ഓപ്പൺ ക്ലാസ്സാണ്. 282 00:18:29,317 --> 00:18:31,694 Do-yeon വളരെ ആവേശഭരിതനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 283 00:18:31,777 --> 00:18:32,612 അതെ! 284 00:18:34,280 --> 00:18:35,781 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 285 00:18:35,865 --> 00:18:36,907 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 286 00:18:36,991 --> 00:18:39,327 ആർക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 287 00:18:39,493 --> 00:18:43,664 ഞാൻ എപ്പോഴും ബ്യോങ്-നാമിനെ ശകാരിക്കുന്നു ഒരു ഗുണവുമില്ലാത്തതിന്, 288 00:18:43,748 --> 00:18:44,999 എന്നാൽ ഇത്തവണ അവൻ നന്നായി ചെയ്തു. 289 00:18:45,082 --> 00:18:46,000 തീർച്ചയായും. 290 00:18:47,710 --> 00:18:49,378 ഞങ്ങൾ വരാൻ വൈകും അച്ഛാ. 291 00:18:49,462 --> 00:18:51,464 അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം! 292 00:18:52,173 --> 00:18:54,133 ക്ലാസ്സിൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ഡോ-യെയോൺ! 293 00:18:54,216 --> 00:18:55,760 നന്ദി, വിട! 294 00:18:55,843 --> 00:18:57,178 - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - നിങ്ങളും! 295 00:18:57,261 --> 00:18:58,512 വേഗം! 296 00:18:58,596 --> 00:19:00,556 കിയുൻ ഡ്രീം കിൻ്റർഗാർട്ടൻ 297 00:19:21,202 --> 00:19:22,787 ഇത് ഡോ-യെയോണിൻ്റെ ഊഴമാണ്. 298 00:20:03,327 --> 00:20:06,122 നീ അവളെ കേട്ടോ? അവൾ വളരെ ഒഴുക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നു! 299 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 അവൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി ഇത്രയും കഴിവ്? 300 00:20:08,290 --> 00:20:10,334 നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്. ടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക. 301 00:20:20,803 --> 00:20:22,221 ചോയി ഡോ-യെയോൺ 302 00:20:32,440 --> 00:20:35,860 ഇവ വീടിൻ്റെ അലങ്കാര പ്രതിമകളാണ് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കിയത്. 303 00:20:35,943 --> 00:20:38,863 വീട്ടിലെ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, 304 00:20:39,989 --> 00:20:41,615 അത് മനോഹരമായ വിളക്കാകുന്നു. 305 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുഎസ്ബി കോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ചാർജ് ചെയ്യാം. 306 00:20:51,792 --> 00:20:53,586 ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്. 307 00:20:53,836 --> 00:20:55,629 ഞങ്ങൾ അവരെ കുട്ടികളുടെ ആൽബങ്ങളിൽ ചേർക്കും. 308 00:21:04,388 --> 00:21:06,182 അവൾ മിഡ്-ടേമിൽ ചേരുന്നതിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, 309 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 പക്ഷേ അവൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 310 00:21:08,017 --> 00:21:09,226 അവളുടെ ടീച്ചർ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 311 00:21:09,310 --> 00:21:11,604 അവൾ വളരെ ജനപ്രിയയാണ്. 312 00:21:11,729 --> 00:21:13,063 അവൾ ഇംഗ്ലീഷിലും നല്ല മിടുക്കിയാണ്. 313 00:21:13,856 --> 00:21:14,690 വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകുമോ? 314 00:21:15,775 --> 00:21:17,067 അല്ല, നന്നായി... 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇറങ്ങും. 316 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 ബ്യോങ്-നാം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 317 00:21:23,324 --> 00:21:24,867 അത്താഴത്തിന് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക. 318 00:21:25,659 --> 00:21:26,494 ഇന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്? 319 00:21:26,577 --> 00:21:28,245 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ ഒരു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം. 320 00:21:28,496 --> 00:21:29,705 അവൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 321 00:21:30,164 --> 00:21:31,916 അവന് ഒരുപക്ഷേ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല പരിക്കേറ്റ കൈത്തണ്ടയുമായി. 322 00:21:33,125 --> 00:21:35,211 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ. 323 00:21:36,212 --> 00:21:37,588 - ശരിക്കും? - അതെ. 324 00:21:37,671 --> 00:21:40,049 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമോ? - തീർച്ചയായും! 325 00:21:40,758 --> 00:21:42,134 നിങ്ങളുടെ അലവൻസിനൊപ്പം? 326 00:21:42,218 --> 00:21:43,844 - ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്. - എൻ്റേത്? 327 00:22:00,444 --> 00:22:02,196 ബാത്ത്റൂം മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 328 00:22:04,323 --> 00:22:06,367 എവിടെ? ഞാനത് കാണുന്നില്ല. 329 00:22:07,326 --> 00:22:08,911 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ അഴിക്കുക. 330 00:22:09,703 --> 00:22:11,330 എന്തായാലും ജനാലകളില്ല. 331 00:22:16,460 --> 00:22:17,920 അവിടെ കിടക്കകൾ ഉണ്ട്. 332 00:22:22,967 --> 00:22:25,553 എനിക്കൊരു പ്രത്യേക മുറി തരൂ. 333 00:22:25,636 --> 00:22:27,221 ഇതൊരു ഹോട്ടലല്ല. 334 00:22:28,222 --> 00:22:30,850 ആ സാധനം അപകടകരമാണ്, അതുകൊണ്ട് ഒന്നും തൊടരുത്. 335 00:22:34,645 --> 00:22:36,230 ആയുധശേഖരം 336 00:22:36,313 --> 00:22:38,023 അവയെല്ലാം തോക്കുകളാണോ? 337 00:22:38,899 --> 00:22:39,900 ഹേയ്! 338 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 അതിലൊന്നും തൊടരുത്. അത് അപകടകരമാണ്. 339 00:22:45,990 --> 00:22:47,116 ഇതൊരു വൈദ്യുത വേലിയാണോ? 340 00:22:48,200 --> 00:22:50,744 ദൈവമേ, അവർ എനിക്കായി ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി. 341 00:22:50,828 --> 00:22:53,163 അവയെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും? 342 00:22:56,208 --> 00:22:57,042 എന്തും? 343 00:22:57,793 --> 00:22:58,794 ഇതൊക്കെയാണോ? 344 00:22:59,211 --> 00:23:00,713 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 345 00:23:00,796 --> 00:23:02,256 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 346 00:23:02,798 --> 00:23:03,883 നന്ദി. 347 00:23:04,383 --> 00:23:05,634 നാശം ശരിയാണ്. 348 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ലേ ഈ ചേട്ടൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചോ? 349 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 ഇല്ല, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്. 350 00:23:14,602 --> 00:23:17,104 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകണോ? നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 351 00:23:17,187 --> 00:23:18,314 നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? 352 00:23:18,397 --> 00:23:19,982 ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം? നമുക്ക് പോകാം. 353 00:23:34,997 --> 00:23:38,709 ഞാൻ ചില ട്രോമ അനുഭവിക്കുന്നു ഒരു വിദേശ ഓപ്പറേഷന് ശേഷം. 354 00:23:39,001 --> 00:23:39,835 അതെ? 355 00:23:41,921 --> 00:23:43,964 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 356 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 357 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 എനിക്കും തലവേദനയും തലകറക്കവും അനുഭവപ്പെടുന്നു. 358 00:23:48,177 --> 00:23:51,305 ഒരു മോഡം കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മൾ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദം? 359 00:23:51,388 --> 00:23:54,350 ബീപ് ശബ്ദങ്ങൾ? 360 00:23:54,433 --> 00:23:55,768 അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 361 00:23:57,519 --> 00:23:59,313 എന്നാൽ ഈയിടെയായി, ആ ലക്ഷണങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. 362 00:24:00,564 --> 00:24:02,024 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 363 00:24:03,150 --> 00:24:06,570 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജെഡിഡിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്, ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നോ? 364 00:24:08,238 --> 00:24:11,533 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാമെന്നും. 365 00:24:13,494 --> 00:24:15,329 ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, 366 00:24:16,121 --> 00:24:17,498 എന്നാൽ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു. 367 00:24:18,374 --> 00:24:20,125 അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി. 368 00:24:20,960 --> 00:24:24,838 അതാണ് ഞാൻ, ശരി, ചെറുക്കനെ? 369 00:24:24,922 --> 00:24:26,131 എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കണമേ. 370 00:24:29,343 --> 00:24:31,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കണ്ണ് നൽകുന്നത്? 371 00:24:31,303 --> 00:24:32,262 മൊത്തത്തിലുള്ള. 372 00:24:33,013 --> 00:24:34,682 നന്ദി. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 373 00:24:37,434 --> 00:24:39,561 അഭിനന്ദനം അക്കങ്ങളിൽ കാണിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 374 00:24:39,645 --> 00:24:40,980 എൻ്റെ ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. 375 00:24:46,026 --> 00:24:48,278 പിന്നീട് വരൂ. ജനറൽ ഹ്വാങ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 376 00:24:48,362 --> 00:24:49,363 ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? 377 00:24:49,697 --> 00:24:51,532 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം പാകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നന്ദി പറയാൻ. 378 00:24:52,032 --> 00:24:52,908 ശരിക്കും? 379 00:24:52,992 --> 00:24:53,909 അതിനർത്ഥം 380 00:24:54,451 --> 00:24:56,996 എനിക്ക് പ്രശസ്തമായ കറി കിമ്മി പായസം പരീക്ഷിക്കാമോ? 381 00:24:57,079 --> 00:24:59,707 കറി കിമ്മി പായസം നിങ്ങൾ ആർത്തിരമ്പിയിരുന്നോ? 382 00:25:00,249 --> 00:25:02,418 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 383 00:25:03,752 --> 00:25:05,129 എനിക്ക് ഇതിനകം ഉമിനീർ വരുന്നു. 384 00:25:07,214 --> 00:25:08,382 ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 385 00:25:09,758 --> 00:25:11,010 ഓ, കൊള്ളാം. 386 00:25:11,093 --> 00:25:13,846 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു അത്താഴത്തിന് എന്ത് ഉണ്ടാക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 387 00:25:13,929 --> 00:25:15,055 പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 388 00:25:15,139 --> 00:25:16,890 അവയെല്ലാം സൈഡ് ഡിഷുകളാണ്, 389 00:25:16,974 --> 00:25:18,684 അതിനാൽ ഇവ വറുത്ത മുട്ടയുടെ കൂടെ കഴിക്കുക. 390 00:25:18,976 --> 00:25:20,394 Min-seo ഒരു മുട്ട ഫ്രൈ ചെയ്യാം, അല്ലേ? 391 00:25:20,644 --> 00:25:21,812 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 392 00:25:22,688 --> 00:25:24,857 എന്തായാലും വളരെ നന്ദി. 393 00:25:24,940 --> 00:25:26,400 ഇവ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 394 00:25:26,483 --> 00:25:28,152 സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 395 00:25:28,402 --> 00:25:30,362 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടുജോലികളിൽ നിന്ന്. 396 00:25:30,779 --> 00:25:31,613 എനിക്കറിയാം. 397 00:25:31,697 --> 00:25:33,907 ഞാൻ വല്ലാതെ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എൻ്റെ പരിക്ക് മുതൽ. 398 00:25:34,658 --> 00:25:36,660 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവിടെ നിർത്തുന്നത്? 399 00:25:36,910 --> 00:25:38,454 അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കണം. 400 00:25:38,537 --> 00:25:39,371 എന്ത്? 401 00:25:39,455 --> 00:25:43,125 എല്ലാ നഗരസഭകളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് കള്ളമാണ്. 402 00:25:43,208 --> 00:25:45,502 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 403 00:25:45,586 --> 00:25:47,921 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തും ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം ഉറപ്പാണ് 404 00:25:48,005 --> 00:25:49,256 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമസഭാ സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,174 അത് ശരിയാണ്. 406 00:25:51,008 --> 00:25:54,678 ഒരുപാട് ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 407 00:25:54,970 --> 00:25:57,598 ഈ സ്ഫോടനങ്ങളെല്ലാം തന്നെ കാരണം. 408 00:25:57,681 --> 00:25:58,515 എനിക്കറിയാം. 409 00:25:58,599 --> 00:26:00,225 എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 410 00:26:01,143 --> 00:26:02,186 ശരിയാണ്. 411 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 412 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 ഇല്ല, നമുക്കത് ചെയ്യാം. 413 00:26:06,231 --> 00:26:07,775 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? - ഹേയ്, സു-ഇൽ. 414 00:26:07,858 --> 00:26:09,401 - ഹലോ. - ഹേയ്. 415 00:26:10,319 --> 00:26:11,737 - നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 416 00:26:11,820 --> 00:26:13,405 - ഇവ ആസ്വദിക്കൂ, ശരി? - ശരി. 417 00:26:13,489 --> 00:26:14,990 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ഒത്തിരി നന്ദി. 418 00:26:15,074 --> 00:26:16,283 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 419 00:26:16,366 --> 00:26:18,160 - നിങ്ങൾക്കത് കൊണ്ടുപോകാമോ? - എനിക്ക് കഴിയും. 420 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 - ബൈ, എങ്കിൽ. - ബൈ. 421 00:26:19,495 --> 00:26:21,246 - അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 422 00:26:21,330 --> 00:26:22,539 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് സംസാരിച്ചു. 423 00:26:22,623 --> 00:26:23,457 വിട. 424 00:26:24,792 --> 00:26:25,834 വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 425 00:26:25,918 --> 00:26:27,336 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 426 00:26:27,419 --> 00:26:29,963 ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ഇവ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കാൻ. 427 00:26:30,047 --> 00:26:31,298 - ശരി. - കാണാം. 428 00:26:31,381 --> 00:26:32,925 - ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - ശരി. 429 00:26:33,008 --> 00:26:33,967 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 430 00:26:34,051 --> 00:26:35,219 - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? - അതെ. 431 00:26:35,302 --> 00:26:37,262 ശരി, ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ. 432 00:26:37,346 --> 00:26:38,514 ശരി. 433 00:26:38,597 --> 00:26:40,349 - അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. - ഞാൻ ഇവ എടുക്കാം, ദയവായി. 434 00:26:41,058 --> 00:26:42,601 ഹായ്, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. 435 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ വേണോ, അല്ലേ? 436 00:26:46,939 --> 00:26:48,857 അതെ, എൻ്റെ മാനേജരുടെ അക്കൗണ്ടിൽ. 437 00:26:49,650 --> 00:26:52,111 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് പോയിൻ്റുകൾ അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കണോ? 438 00:26:52,194 --> 00:26:53,946 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പണം പോലെ പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. 439 00:26:54,613 --> 00:26:56,323 നിങ്ങളുടെ മാനേജർക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 440 00:26:56,406 --> 00:26:57,783 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക. 441 00:26:57,866 --> 00:26:58,909 എന്ത്? 442 00:26:59,201 --> 00:27:02,454 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഐഡി ഇല്ലായിരുന്നു. 443 00:27:03,163 --> 00:27:04,373 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? ഞാനോ? 444 00:27:04,832 --> 00:27:05,791 അതെ. 445 00:27:07,751 --> 00:27:08,919 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല. 446 00:27:09,461 --> 00:27:10,420 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്? 447 00:27:10,796 --> 00:27:12,214 - ഇത് 010 ആണ്. - ശരി, 010. 448 00:27:12,381 --> 00:27:13,966 തുടർന്ന്, 0191. 449 00:27:14,049 --> 00:27:15,008 ശരി, 0191. 450 00:27:15,092 --> 00:27:16,135 ഒപ്പം 2406. 451 00:27:16,635 --> 00:27:17,636 നല്ല നമ്പർ. 452 00:27:19,096 --> 00:27:19,930 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 453 00:27:49,918 --> 00:27:51,044 ഇത് അതിശയകരമാണ്! 454 00:27:53,672 --> 00:27:54,840 കറി കിമ്മി പായസമാണ്. 455 00:27:54,923 --> 00:27:58,260 പ്രശസ്തമായ കറി കിമ്മി പായസം? 456 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 വളരെ നന്ദി. 457 00:28:00,929 --> 00:28:02,139 നന്ദി. 458 00:28:02,472 --> 00:28:03,682 എൻ്റെ ദൈവമേ. 459 00:28:07,436 --> 00:28:08,562 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 460 00:28:09,146 --> 00:28:10,522 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 461 00:28:10,606 --> 00:28:13,609 അരിയെക്കുറിച്ച് കാങ് ആഹ്ലാദിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 462 00:28:13,692 --> 00:28:17,779 അത്രയ്ക്ക് തടിച്ചതാണ് ഓരോ ധാന്യവും ഒപ്പം തികഞ്ഞ ച്യൂയുമുണ്ട്. 463 00:28:17,863 --> 00:28:19,156 ഇത് രുചികരമാണ്. 464 00:28:19,239 --> 00:28:21,033 ശരിയാണോ? ചോറ് അത്ര നല്ലതല്ലേ? 465 00:28:21,116 --> 00:28:23,702 അമ്മായിയമ്മയുടെ സ്പെഷ്യൽ ചോറ് ആണ്. 466 00:28:23,785 --> 00:28:27,998 കൊള്ളാം, നിങ്ങളോടൊപ്പം കാങ് ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 467 00:28:29,625 --> 00:28:31,501 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം പിന്നീട് പാക്ക് ചെയ്യാം. 468 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 നന്ദി, മി-ഗ്യോങ്. 469 00:28:33,420 --> 00:28:35,547 അതാണ് മിസ്. ഹ്വാങ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്, ചെറിയ സഹോദരാ. 470 00:28:35,964 --> 00:28:38,050 എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ. 471 00:28:38,133 --> 00:28:39,468 നന്ദി, മി-ഗ്യോങ്. 472 00:28:39,551 --> 00:28:41,553 - മിസ്. ഹ്വാങ്. - മി-ഗ്യോങ്. 473 00:28:43,472 --> 00:28:45,057 - അമ്മാവൻ. - അതെ? 474 00:28:45,390 --> 00:28:46,808 കൈ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 475 00:28:48,268 --> 00:28:49,102 എൻ്റെ കൈ? 476 00:28:49,895 --> 00:28:51,146 ഓ, ഇത്? 477 00:28:52,439 --> 00:28:54,274 കുറച്ച് മാത്രം. 478 00:28:57,152 --> 00:28:58,028 എന്താണിത്? 479 00:29:05,118 --> 00:29:07,037 കൊള്ളാം, അത് മാന്ത്രികമാണ്. 480 00:29:07,371 --> 00:29:09,122 ഇനി ഒട്ടും വേദനിക്കില്ല. 481 00:29:09,206 --> 00:29:10,290 - ശരിയാണോ? - അതെ. 482 00:29:10,374 --> 00:29:13,502 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ അതിൽ ഊതുമ്പോൾ. 483 00:29:14,628 --> 00:29:16,004 ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല. 484 00:29:16,088 --> 00:29:18,674 ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 485 00:29:19,967 --> 00:29:22,052 - നന്ദി, ഡോ-യോൺ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 486 00:29:33,438 --> 00:29:37,734 ഇവിടെയുള്ളത് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 487 00:29:40,112 --> 00:29:42,030 - നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? - അതെ. 488 00:29:43,615 --> 00:29:44,783 ഡേറ്റിംഗിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 489 00:29:45,200 --> 00:29:47,286 എന്തുകൊണ്ട്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. 490 00:29:47,369 --> 00:29:48,662 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 491 00:29:49,204 --> 00:29:53,000 തീർച്ചയായും, വിവാഹം എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യമാണ്! 492 00:29:53,083 --> 00:29:54,334 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല? 493 00:29:54,418 --> 00:29:55,669 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 494 00:29:55,752 --> 00:29:58,213 - വിവാഹം കഴിക്കൂ, ശരി? - അതെ, തീർച്ചയായും. 495 00:29:58,297 --> 00:29:59,381 ഹേയ്, ഡോ-യോൺ. 496 00:29:59,965 --> 00:30:01,091 - അമ്മാവൻ. - അതെ? 497 00:30:01,174 --> 00:30:04,011 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. 498 00:30:04,594 --> 00:30:05,429 എന്താണിത്? 499 00:30:06,430 --> 00:30:08,765 ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ് പിങ്കി. 500 00:30:09,641 --> 00:30:11,310 - ഇവിടെ വരിക. - ശരി. 501 00:30:11,393 --> 00:30:12,436 ഡോ-യെയോൺ. 502 00:30:12,519 --> 00:30:14,479 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട വേദനിക്കുന്നു. 503 00:30:15,355 --> 00:30:17,482 അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പല്ല് തേയ്ക്കാം. 504 00:30:17,566 --> 00:30:18,400 എല്ലാം ശരി. 505 00:30:18,984 --> 00:30:21,111 അടുത്ത തവണ കാണിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ, ശരി? 506 00:30:21,403 --> 00:30:22,404 പിങ്കി വാഗ്ദാനം. 507 00:30:22,487 --> 00:30:23,530 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 508 00:30:27,743 --> 00:30:29,161 പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 509 00:30:31,872 --> 00:30:33,999 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അതിശയകരമാണ്. 510 00:30:35,709 --> 00:30:37,002 ഡേറ്റിംഗിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 511 00:30:39,296 --> 00:30:40,839 അതായിരിക്കുമോ നല്ലത്? 512 00:30:50,223 --> 00:30:51,892 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ് ഇന്ന് പിങ്കി ലൈറ്റ് ഓണായിരിക്കുമോ? 513 00:30:51,975 --> 00:30:52,809 അതെ. 514 00:30:53,226 --> 00:30:54,895 ശുഭരാത്രി, പിങ്കി. 515 00:30:57,314 --> 00:30:58,940 "ഗുഡ് നൈറ്റ്, ചെറിയ ചേച്ചി." 516 00:31:00,275 --> 00:31:01,610 ശുഭരാത്രി, അമ്മ. 517 00:31:02,736 --> 00:31:04,946 - ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഡോ-യെയോൺ. - ശുഭ രാത്രി. 518 00:31:55,455 --> 00:31:56,581 വേഗം, ദോ-യോൺ. 519 00:31:56,665 --> 00:31:58,333 ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും. 520 00:31:58,708 --> 00:32:00,335 ശരി, അച്ഛാ. 521 00:32:03,505 --> 00:32:05,340 ബൈ, അച്ഛാ! ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു! 522 00:32:05,424 --> 00:32:06,925 ശരി, ആസ്വദിക്കൂ, ദോ-യോൺ. 523 00:32:07,008 --> 00:32:07,926 പിന്നെ കാണാം! 524 00:32:08,009 --> 00:32:10,470 - ബൈ, അച്ഛാ! - ബൈ. 525 00:32:16,435 --> 00:32:17,727 സുപ്രഭാതം, ദോ-യോൺ. 526 00:32:18,478 --> 00:32:19,688 ഹലോ. 527 00:32:30,574 --> 00:32:31,658 ഹേയ്, കാങ്. 528 00:32:32,826 --> 00:32:33,994 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയോ? 529 00:32:34,077 --> 00:32:35,537 അതെ, നിങ്ങൾ ഡെലിവറിക്ക് പുറത്താണോ? 530 00:32:35,620 --> 00:32:37,205 അത് ധാരാളം തൽക്ഷണ നൂഡിൽ കപ്പുകൾ ആണ്. 531 00:32:37,289 --> 00:32:39,249 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ശരിയായ പ്രഭാതഭക്ഷണം, 532 00:32:39,332 --> 00:32:40,917 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് അല്ല. 533 00:32:41,293 --> 00:32:44,212 ഈ ഗവേഷകനുണ്ട് അലി എന്ന പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്. 534 00:32:44,296 --> 00:32:46,256 എടിഎം സംഭവത്തിൻ്റെ ഇരയെ അറിയാമോ? 535 00:32:46,339 --> 00:32:47,174 അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 536 00:32:47,257 --> 00:32:48,383 എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 537 00:32:49,176 --> 00:32:50,469 എടിഎം ഇരയുടെ സുഹൃത്ത്? 538 00:32:51,178 --> 00:32:52,596 അതെ, അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? 539 00:32:52,679 --> 00:32:55,098 റഷോദ്? 540 00:32:55,182 --> 00:32:56,975 റഷീത്? 541 00:32:57,267 --> 00:32:58,101 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 542 00:32:59,686 --> 00:33:00,645 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 543 00:33:02,814 --> 00:33:04,858 - ഹേ അലി. - ഹലോ. 544 00:33:04,941 --> 00:33:07,235 ഇതാണ് ചോയി കാങ്. 545 00:33:07,319 --> 00:33:09,237 നിനക്കറിയാമോ രാശി... 546 00:33:09,321 --> 00:33:10,155 റഷീദ്. 547 00:33:10,238 --> 00:33:13,158 അതെ, അവൻ എടിഎം പൊട്ടിത്തെറിക്ക് സാക്ഷിയായി. 548 00:33:16,828 --> 00:33:19,414 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 549 00:33:20,290 --> 00:33:23,043 അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എളുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 550 00:33:23,126 --> 00:33:23,960 ഹേയ്, 551 00:33:24,044 --> 00:33:25,921 ഞാൻ കൊറിയൻ ലെവൽ 2-ൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 552 00:33:26,004 --> 00:33:27,255 കൂടാതെ എല്ലാ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളും അറിയാം. 553 00:33:27,923 --> 00:33:28,840 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. 554 00:33:29,716 --> 00:33:32,093 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 555 00:33:32,177 --> 00:33:33,762 റാഷിദുമായി അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ? 556 00:33:33,845 --> 00:33:37,140 അതെ, ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 557 00:33:37,265 --> 00:33:40,143 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ അകന്നു. 558 00:33:41,895 --> 00:33:44,356 ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, 559 00:33:44,439 --> 00:33:47,400 എന്നാൽ ആ സ്ഫോടനം ബ്യൂട്ടെയ്ൻ വാതകം മൂലമല്ല. 560 00:33:47,734 --> 00:33:50,820 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു C-4 അല്ലെങ്കിൽ Semtex ആവശ്യമാണ് അത്രയും വലിയ സ്ഫോടനത്തിന്. 561 00:33:50,904 --> 00:33:52,489 സെംടെക്‌സ്: പ്ലാസ്റ്റിക് സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ചെക്കോസ്ലോവാക്കിയയിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു 562 00:33:52,572 --> 00:33:54,616 - സെംടെക്സ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. 563 00:33:54,699 --> 00:33:57,410 എൻ്റെ ലാബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തൽ 564 00:33:57,494 --> 00:33:58,870 ക്വാണ്ടം സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 565 00:33:59,955 --> 00:34:02,374 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകന്നുപോയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 566 00:34:02,624 --> 00:34:04,125 നന്നായി... 567 00:34:04,209 --> 00:34:06,294 ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി 568 00:34:06,378 --> 00:34:08,046 എന്നൊരു ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നപ്പോൾ "വിനോദം." 569 00:34:08,129 --> 00:34:10,173 വിനോദം? പാർട്ടികൾ പോലെ? 570 00:34:10,507 --> 00:34:11,341 ഇല്ല. 571 00:34:11,424 --> 00:34:15,220 കൊറിയയിൽ താമസിക്കുന്ന വിദേശികൾ മാത്രം ക്ഷണത്തോടൊപ്പം ചേരാം. 572 00:34:15,303 --> 00:34:18,723 പക്ഷേ, അവർക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകാം, അതിനാൽ ഞാൻ ചേർന്നില്ല. 573 00:34:18,807 --> 00:34:22,519 റഷീദ് എപ്പോഴെങ്കിലും സള്ളിവനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 574 00:34:23,311 --> 00:34:27,399 അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചു സള്ളിവൻ ഗ്രൂപ്പിനെ സ്പോൺസർ ചെയ്തു. 575 00:34:28,608 --> 00:34:29,943 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. സള്ളിവൻ? 576 00:34:30,026 --> 00:34:31,319 സള്ളിവൻ? 577 00:34:32,362 --> 00:34:33,989 - അതെ. - അതെ. 578 00:34:35,282 --> 00:34:36,283 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 579 00:34:43,331 --> 00:34:45,750 ഇത് റഷീദിൻ്റെ വകയായിരുന്നു. 580 00:34:45,834 --> 00:34:47,669 ഈ ആൾ സള്ളിവൻ ആണ്, അല്ലേ? 581 00:34:48,962 --> 00:34:51,089 അതെ, അത് അവനാണ്, സള്ളിവൻ. 582 00:34:52,007 --> 00:34:54,968 കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ് മിസ് ഒലിവിയ. 583 00:34:56,344 --> 00:34:57,721 ഒലിവിയ. 584 00:34:57,804 --> 00:34:59,681 ഗ്രൂപ്പിലെ പ്രധാനികളിൽ ഒരാളാണ് അവൾ. 585 00:34:59,764 --> 00:35:01,182 പക്ഷേ അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 586 00:35:11,067 --> 00:35:12,861 ഒരു മുന്നറിയിപ്പും നൽകി ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല 587 00:35:12,944 --> 00:35:14,779 നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ ഇടപെട്ടാൽ. 588 00:35:14,863 --> 00:35:15,905 നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 589 00:35:17,741 --> 00:35:18,575 നന്ദി. 590 00:35:19,409 --> 00:35:21,119 ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ കടം വാങ്ങട്ടെ? 591 00:35:21,328 --> 00:35:23,246 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. 592 00:35:23,872 --> 00:35:25,707 - എനിക്ക് പോകണം. - ശരി. 593 00:35:26,583 --> 00:35:28,126 - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - കാണാം. 594 00:35:30,670 --> 00:35:32,213 കിയുൻ ഡ്രീം കിൻ്റർഗാർട്ടൻ 595 00:35:32,297 --> 00:35:34,299 മിസ്റ്റർ ചോയി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? 596 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 ഞാൻ മിസ് ഒലിവിയയോട് സംസാരിക്കട്ടെ? 597 00:35:36,343 --> 00:35:38,637 മിസ് ഒലീവിയക്ക് ഇന്ന് മുതൽ അവധിയാണ്. 598 00:35:38,720 --> 00:35:39,721 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 599 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 അച്ഛാ! 600 00:35:44,976 --> 00:35:46,353 ഹേയ്, ഡോ-യോൺ. 601 00:35:46,603 --> 00:35:48,021 എന്തിനാ അച്ഛാ ഇവിടെ വന്നത്? 602 00:35:48,772 --> 00:35:50,482 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കണം. 603 00:35:50,899 --> 00:35:51,983 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 604 00:35:52,067 --> 00:35:53,610 ഞാൻ കളിമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 605 00:35:53,693 --> 00:35:55,403 ബൈ, എങ്കിൽ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം! 606 00:35:55,487 --> 00:35:57,280 - ശരി, പിന്നെ കാണാം. - ബൈ. 607 00:35:59,949 --> 00:36:00,867 ശരി, നന്ദി. 608 00:36:04,454 --> 00:36:05,789 യൂണിറ്റ് 514, അല്ലേ? 609 00:36:06,081 --> 00:36:09,334 അതെ, ഞാൻ ഒരു എക്സ്പ്രസ് ഓർഡർ കണ്ടെത്തി അത് ഈ യൂണിറ്റിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 610 00:36:09,417 --> 00:36:10,335 മനസ്സിലായി. 611 00:36:33,400 --> 00:36:34,359 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 612 00:36:35,610 --> 00:36:36,653 ഓ, ഞാൻ... 613 00:36:37,278 --> 00:36:39,781 ഇവിടെയാണ് മിസ് ഒലിവിയ താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 614 00:36:39,864 --> 00:36:42,283 ഓ, വിദേശിയോ? 615 00:36:42,367 --> 00:36:43,618 ഇന്നലെ അവൾ സ്ഥലം മാറി. 616 00:36:45,495 --> 00:36:46,538 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 617 00:36:48,081 --> 00:36:49,165 നന്ദി. 618 00:36:51,418 --> 00:36:54,087 ഹാർഡ്‌വെയർ ഡ്രീം ട്രീ സ്റ്റേഷനറി 619 00:36:54,671 --> 00:36:56,089 എത്ര മനോഹരം. 620 00:36:56,172 --> 00:36:58,007 എൻ്റെ കുട്ടി ക്ലാസ്സിൽ അത് ചെയ്തു, 621 00:36:58,091 --> 00:37:00,427 പക്ഷേ അത് തകർന്നതിനാൽ ഓണാകില്ല. 622 00:37:02,512 --> 00:37:04,806 എനിക്കത് തുറന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 623 00:37:05,515 --> 00:37:06,933 നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 624 00:37:08,309 --> 00:37:10,353 എൻ്റെ വിരലുകൾ നന്നായി. 625 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 - ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നോക്കാം. - ശരി. 626 00:37:11,896 --> 00:37:13,440 - ഞാൻ നാളെ വരാം. - ശരി. 627 00:37:17,444 --> 00:37:19,446 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നോക്കാം. 628 00:37:54,397 --> 00:37:55,356 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 629 00:38:31,267 --> 00:38:34,145 - ഹേയ്. - കാങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 630 00:38:35,063 --> 00:38:36,147 മറ്റൊരു ബോംബുണ്ട്. 631 00:38:37,148 --> 00:38:38,983 മറ്റൊന്ന്? എവിടെ? 632 00:38:39,359 --> 00:38:40,360 എന്നെ ബങ്കറിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 633 00:38:40,443 --> 00:38:41,736 ഞാനും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും. 634 00:38:53,540 --> 00:38:54,707 ഹേയ്. 635 00:38:54,791 --> 00:38:56,042 മി-ഗ്യോങ്. 636 00:38:56,125 --> 00:38:58,461 Do-yeon എടുക്കുക എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകുക. 637 00:38:58,545 --> 00:39:00,338 എന്തുകൊണ്ട്? ഈ സമയം എന്താണ്? 638 00:39:00,421 --> 00:39:01,756 പോകൂ, ശരി? 639 00:39:01,840 --> 00:39:04,175 അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 640 00:39:09,931 --> 00:39:12,016 ഇത് ഒരു മാറ്റം വരുത്തിയ C-4 ആണ് 641 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 ഒരു റിസീവർ ഉപയോഗിച്ച്. 642 00:39:14,811 --> 00:39:17,605 ക്ലാസ്സിൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? 643 00:39:17,689 --> 00:39:20,942 എന്തിനാണ് ഇവിടെ ബോംബ് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 644 00:39:21,025 --> 00:39:22,652 ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ! 645 00:39:22,735 --> 00:39:25,446 എല്ലാ സിഗ്നലുകളും ഇവിടെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. 646 00:39:25,530 --> 00:39:26,531 അത് എനിക്ക് തരരുത്. 647 00:39:27,240 --> 00:39:28,908 ഇതൊരു സുരക്ഷിത അഭയകേന്ദ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 648 00:39:28,992 --> 00:39:30,326 നാം-യെയോൻ! 649 00:39:30,535 --> 00:39:32,787 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്. 650 00:39:32,871 --> 00:39:33,705 ഇത് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാണ്? 651 00:39:34,289 --> 00:39:36,165 മിസ് ലീ, നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാമോ? 652 00:39:36,249 --> 00:39:37,375 അവൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. 653 00:39:38,835 --> 00:39:41,004 എനിക്ക് പറ്റില്ല. മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവായിരുന്നു അത്. 654 00:39:42,964 --> 00:39:44,382 എൻ്റെ ദൈവമേ. 655 00:39:47,093 --> 00:39:47,927 "കാങ് റാ-ഓൺ"? 656 00:39:49,053 --> 00:39:50,179 എന്താണിത്? 657 00:39:50,263 --> 00:39:51,639 അവൻ ഡോ-യെയോണിൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്. 658 00:39:57,145 --> 00:39:59,814 കാങ്, ഡോ-യെയോണിന് ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 659 00:40:09,032 --> 00:40:10,825 ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്. 660 00:40:11,117 --> 00:40:12,911 ഞങ്ങൾ അവരെ കുട്ടികളുടെ ആൽബങ്ങളിൽ ചേർക്കും. 661 00:40:18,917 --> 00:40:20,209 അതെ. 662 00:40:20,293 --> 00:40:21,961 ഓരോ കുട്ടിയും ഓരോ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 663 00:40:22,045 --> 00:40:23,129 ഒലീവിയ ആയിരുന്നു അതിനു പിന്നിൽ. 664 00:40:23,671 --> 00:40:26,799 അപ്പോൾ മിസ് ഒലിവിയ സള്ളിവാനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? 665 00:40:28,718 --> 00:40:29,594 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 666 00:40:31,137 --> 00:40:32,931 അവൾ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നില്ല 667 00:40:33,014 --> 00:40:34,015 അവളുടെ സ്ഥലം വിട്ടു. 668 00:40:35,183 --> 00:40:37,226 അത് പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ? 669 00:40:37,560 --> 00:40:38,519 അതെ ഇതാണ്. 670 00:40:38,853 --> 00:40:41,189 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 671 00:40:41,272 --> 00:40:43,316 അപ്പോൾ അവൾ കുട്ടികളെ ബോംബ് ഉണ്ടാക്കി? 672 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 673 00:40:46,027 --> 00:40:48,446 ഇത് ഒഴികെ 55 എണ്ണം ഉണ്ട്. 674 00:40:48,529 --> 00:40:49,822 ഒരെണ്ണം എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. 675 00:40:50,615 --> 00:40:54,369 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കും. 676 00:40:54,452 --> 00:40:55,370 തികഞ്ഞ. 677 00:40:55,453 --> 00:40:58,039 നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് അവരെയെല്ലാം വീണ്ടെടുക്കാം. 678 00:40:58,122 --> 00:40:59,916 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - വരിക. 679 00:40:59,999 --> 00:41:01,960 ഉപമന്ത്രിയോട് പറയണം. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. 680 00:41:02,043 --> 00:41:03,044 - ശരി. - വേഗം. 681 00:41:03,127 --> 00:41:05,880 നം-യോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ കഴിയില്ല. 682 00:41:05,964 --> 00:41:07,590 ഞാൻ ആഘാതത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 683 00:41:07,882 --> 00:41:10,301 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണിത്, 684 00:41:10,385 --> 00:41:12,387 അതിനാൽ അടച്ചുപൂട്ടുക! 685 00:41:21,896 --> 00:41:23,022 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തായത്? 686 00:41:23,106 --> 00:41:25,024 അവിടെ തിരിച്ചെത്തി ബോംബുകൾ നിർവീര്യമാക്കുക. 687 00:41:25,108 --> 00:41:27,318 അവർ ഇതുവരെ എനിക്കൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. 688 00:41:29,445 --> 00:41:30,780 ഹേയ്, ഡോ-യോൺ എവിടെയാണ്? 689 00:41:32,031 --> 00:41:33,199 കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ. 690 00:41:33,282 --> 00:41:36,077 Do-yeon എടുക്കാൻ ഞാൻ Mi-gyeong-നോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 691 00:41:36,160 --> 00:41:37,328 നല്ല ചിന്ത. 692 00:41:37,787 --> 00:41:39,831 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 693 00:41:42,458 --> 00:41:43,543 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 694 00:42:12,947 --> 00:42:13,781 സർ. 695 00:42:14,323 --> 00:42:15,158 ഹേയ്. 696 00:42:19,078 --> 00:42:20,079 സർ. 697 00:42:20,163 --> 00:42:22,123 - കുറച്ച് സമയമായി, സർ! - കുറച്ച് സമയമായി, സർ! 698 00:42:22,457 --> 00:42:23,291 ഹായ്, സഞ്ചി. 699 00:42:27,003 --> 00:42:29,338 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിയുന്നത്ര സൗഹാർദ്ദപരമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്തു. 700 00:42:30,715 --> 00:42:31,674 നല്ല ജോലി. 701 00:42:32,467 --> 00:42:33,384 സർ. 702 00:42:33,468 --> 00:42:35,595 എല്ലാ കളിമൺ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും വീണ്ടെടുക്കുക കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കിയത്. 703 00:42:35,678 --> 00:42:38,931 എല്ലാവരും അവരെ ഏൽപ്പിക്കും അവർ വിഷമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ. 704 00:42:39,015 --> 00:42:40,058 അതെ സർ. 705 00:42:40,683 --> 00:42:41,809 അവർ നിരസിച്ചാലോ? 706 00:42:41,893 --> 00:42:44,479 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക എല്ലാവരെയും ഉടനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 707 00:42:44,896 --> 00:42:45,772 അതെ സർ. 708 00:42:46,689 --> 00:42:49,275 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്ത വിലാസങ്ങളിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും. 709 00:42:49,358 --> 00:42:50,318 കളിമൺ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക. 710 00:42:50,568 --> 00:42:52,111 ദയയും മര്യാദയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക. 711 00:42:52,320 --> 00:42:53,154 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! 712 00:42:53,654 --> 00:42:54,655 - അതെ, സർ! - അതെ, സർ! 713 00:43:10,755 --> 00:43:11,839 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 714 00:43:11,923 --> 00:43:13,216 ഹലോ, മാഡം. 715 00:43:14,467 --> 00:43:15,468 നന്ദി, മാഡം. 716 00:43:19,555 --> 00:43:21,015 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 717 00:43:21,432 --> 00:43:22,642 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 718 00:43:23,142 --> 00:43:25,186 സു-എ, അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 719 00:43:25,269 --> 00:43:28,606 ഒരിക്കൽ ഞാൻ എല്ലാം മികച്ചതാക്കുമ്പോൾ, ശരി? 720 00:43:28,689 --> 00:43:29,524 - ശരി. - വാഗ്ദാനം. 721 00:43:29,607 --> 00:43:30,525 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 722 00:43:48,876 --> 00:43:49,836 നാം-യെയോൻ? 723 00:43:50,169 --> 00:43:51,796 - ഇവിടെ. - നന്ദി. 724 00:43:51,879 --> 00:43:53,214 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 725 00:44:00,972 --> 00:44:02,890 അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 726 00:44:02,974 --> 00:44:05,393 എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും അടിയന്തിരമാണ്. 727 00:44:08,604 --> 00:44:09,522 ശരി. 728 00:44:23,119 --> 00:44:26,330 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ 13 എണ്ണം വീണ്ടെടുത്തു. 729 00:44:32,503 --> 00:44:33,629 എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ. 730 00:44:39,844 --> 00:44:40,678 അതെ. 731 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 ലൈൻ ഒന്നിൽ വിഐപി ഹോൾഡിലാണ്. 732 00:44:51,063 --> 00:44:52,315 ലീ ഗ്യൂൻ-ചിയോൾ സംസാരിക്കുന്നു. 733 00:45:30,269 --> 00:45:32,063 വേഗം, ദോ-യോൺ. 734 00:45:32,146 --> 00:45:33,898 ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും. 735 00:45:34,148 --> 00:45:35,900 ശരി, അച്ഛാ. 736 00:45:37,443 --> 00:45:39,320 ചോയി ഡോ-യെയോൺ 737 00:45:59,966 --> 00:46:01,217 ചേട്ടാ. 738 00:46:11,602 --> 00:46:13,312 ബോംബുകൾ തിരയുന്നത് നിർത്തുക. 739 00:46:13,854 --> 00:46:15,189 ഞാൻ അവയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും 740 00:46:15,273 --> 00:46:17,650 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കൂടി വീണ്ടെടുത്താൽ ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ. 741 00:46:18,442 --> 00:46:21,529 പോലീസുകാരെ വിളിക്കുകയോ ഓടിപ്പോകുകയോ ചെയ്യരുത്. 742 00:46:22,196 --> 00:46:23,322 ഒരു കാര്യം ചെയ്യരുത്. 743 00:46:23,781 --> 00:46:25,491 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 744 00:46:25,908 --> 00:46:27,285 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമാണോ? 745 00:46:28,786 --> 00:46:29,829 പ്രതികാരം? 746 00:46:43,259 --> 00:46:45,052 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക. 747 00:46:54,020 --> 00:46:55,187 ലീ സുജിൻ സംസാരിക്കുന്നു. 748 00:46:58,482 --> 00:46:59,734 അത് മിസ്റ്റർ ചോയി ആണ്. 749 00:46:59,817 --> 00:47:00,735 ശരി. 750 00:47:01,861 --> 00:47:03,696 ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 751 00:47:03,988 --> 00:47:05,114 നിർത്തുക. 752 00:47:05,448 --> 00:47:06,574 എന്ത് നിർത്ത്? 753 00:47:08,826 --> 00:47:10,036 ബോംബുകൾ നിർവീര്യമാക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 754 00:47:12,538 --> 00:47:13,372 എന്ത്? 755 00:47:18,711 --> 00:47:19,920 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 756 00:47:20,004 --> 00:47:23,507 സള്ളിവൻ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും കൂടുതൽ ബോംബുകൾ വീണ്ടെടുത്താൽ. 757 00:47:23,924 --> 00:47:24,759 എന്ത്? 758 00:48:01,879 --> 00:48:04,340 ഞങ്ങൾ ബോംബുകൾ വീണ്ടെടുക്കുകയാണെന്ന് സള്ളിവന് അറിയാം. 759 00:48:04,882 --> 00:48:07,676 അവൻ ബാക്കിയുള്ളവ പൊട്ടിക്കും ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വീണ്ടെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 760 00:48:08,636 --> 00:48:09,970 ഞാൻ കേട്ടു. 761 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 762 00:48:14,850 --> 00:48:16,685 ഹലോ? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 763 00:48:17,436 --> 00:48:18,687 എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു 764 00:48:18,771 --> 00:48:21,357 പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രം. 765 00:48:21,440 --> 00:48:22,274 എന്ത്? 766 00:48:25,653 --> 00:48:28,447 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു അത് നയതന്ത്രപരമായി പോയാൽ. 767 00:48:29,031 --> 00:48:30,282 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 768 00:48:30,908 --> 00:48:34,036 പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം ബോംബ് ഭീഷണിയുടെയോ? 769 00:48:34,578 --> 00:48:36,914 ഏതായാലും, എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 770 00:48:36,997 --> 00:48:41,252 എന്നാൽ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങളും. 771 00:48:46,799 --> 00:48:49,385 ജനറൽ ഹ്വാങ് 772 00:48:50,136 --> 00:48:51,053 ശരി. 773 00:48:53,556 --> 00:48:54,765 നിങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണോ? 774 00:48:55,015 --> 00:48:56,267 നിങ്ങൾക്ക് Do-yeon ലഭിച്ചോ? 775 00:48:56,350 --> 00:48:57,685 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല... 776 00:48:58,436 --> 00:48:59,728 ഡോ-യെയോൺ. 777 00:49:01,230 --> 00:49:02,231 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 778 00:49:02,314 --> 00:49:04,483 നേരത്തെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളോട് ഹായ് പറഞ്ഞു. 779 00:49:05,192 --> 00:49:06,777 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 780 00:49:07,027 --> 00:49:08,654 എനിക്കവളെ എവിടെയും കാണാനില്ല. 781 00:49:10,322 --> 00:49:11,157 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 782 00:49:24,462 --> 00:49:26,130 അത് ഡോ-യെയോണിന് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്. 783 00:49:26,213 --> 00:49:27,423 ഡോ-യെയോൻ... 784 00:49:27,506 --> 00:49:30,843 സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം റോഡിന് അഭിമുഖമായി? 785 00:49:30,926 --> 00:49:32,011 ഓ, അതെ. 786 00:49:38,601 --> 00:49:39,435 ഒലിവിയ. 787 00:49:41,020 --> 00:49:43,606 അവൾ മിസ് ഒലിവിയ അല്ലേ? 788 00:49:43,898 --> 00:49:47,359 അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 789 00:49:55,910 --> 00:49:56,827 തേൻ. 790 00:49:57,620 --> 00:49:58,537 തേൻ. 791 00:49:58,621 --> 00:49:59,622 കാങ്. 792 00:50:01,207 --> 00:50:02,291 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 793 00:50:07,713 --> 00:50:08,923 മി-ഗ്യോങ്... 794 00:50:12,676 --> 00:50:15,429 ശരിയാകും. 795 00:50:16,138 --> 00:50:17,515 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 796 00:50:18,682 --> 00:50:19,767 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 797 00:50:20,976 --> 00:50:22,144 ഡോ-യെയോണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 798 00:50:24,688 --> 00:50:25,856 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 799 00:50:55,553 --> 00:50:57,221 പുതിയ സന്ദേശം 800 00:51:03,310 --> 00:51:07,273 നോവസ് ലോജിസ്റ്റിക്സിലെ വൈദ്യുതി ഉപയോഗം അസാധാരണമായി ഉയർന്നതാണ്. 801 00:51:18,784 --> 00:51:22,288 അവൻ്റെ മകൾ അന്യായമായി മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, 802 00:51:22,371 --> 00:51:24,623 എന്നാലും എന്തിനാണ് ബോംബ് പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മറ്റ് കുട്ടികളിൽ? 803 00:51:24,707 --> 00:51:26,834 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്! 804 00:51:26,917 --> 00:51:29,587 എന്തിനാണ് ഈ തെണ്ടി കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 805 00:51:29,670 --> 00:51:31,797 പരിഹാസ്യം! 806 00:51:32,047 --> 00:51:34,300 നമുക്ക് അവ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 807 00:51:34,383 --> 00:51:35,843 സിഗ്നലുകൾ തടയുന്നത് എങ്ങനെ? 808 00:51:36,343 --> 00:51:37,177 എന്ത്? 809 00:51:37,761 --> 00:51:39,805 ബോംബുകൾ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ, 810 00:51:39,888 --> 00:51:41,765 അപ്പോൾ നമ്മൾ സിഗ്നലുകൾ തടഞ്ഞാലോ? 811 00:51:42,266 --> 00:51:43,267 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 812 00:51:44,727 --> 00:51:46,437 ശരി, സമയം കളയണ്ട 813 00:51:46,520 --> 00:51:48,939 ഈ ബോംബുകൾ എങ്ങനെ തടയാം എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 814 00:51:49,148 --> 00:51:51,734 ഉദാഹരണത്തിന്, നമുക്ക് സിഗ്നൽ തടയാം-- 815 00:51:51,817 --> 00:51:53,527 - അടിയന്തരാവസ്ഥ! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 816 00:51:54,778 --> 00:51:56,488 ഡോ-യെയോൺ പോയി. 817 00:51:56,739 --> 00:51:57,823 - എന്ത്? - എന്ത്? 818 00:51:57,906 --> 00:51:59,158 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 819 00:52:00,200 --> 00:52:02,536 ഡോ-യോൺ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 820 00:52:03,370 --> 00:52:04,496 അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങുക. 821 00:52:04,580 --> 00:52:05,998 ഈ തെണ്ടി. 822 00:52:07,124 --> 00:52:07,958 അവിശ്വസനീയം. 823 00:52:11,629 --> 00:52:12,546 ഹേയ്, കാങ്. 824 00:52:13,297 --> 00:52:14,506 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 825 00:52:15,049 --> 00:52:15,924 ഡോ-യോൺ എവിടെയാണ്? 826 00:52:17,926 --> 00:52:19,136 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 827 00:52:23,557 --> 00:52:24,391 ഹേയ്. 828 00:52:25,142 --> 00:52:26,310 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 829 00:52:26,977 --> 00:52:28,187 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 830 00:52:29,688 --> 00:52:31,065 ബോംബുകൾ നിർത്താൻ. 831 00:52:34,193 --> 00:52:35,361 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 832 00:52:35,819 --> 00:52:37,237 Do-yeon തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ. 833 00:52:38,238 --> 00:52:39,365 നന്ദി. 834 00:52:40,366 --> 00:52:41,617 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 835 00:52:41,700 --> 00:52:42,534 അതെ. 836 00:52:51,418 --> 00:52:54,713 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല മിസ്റ്റർ ചോയിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 837 00:52:55,339 --> 00:52:56,965 നമ്മൾ ആദ്യം Do-yeon നെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? 838 00:52:57,049 --> 00:52:58,717 ഹേയ്, നാം-യോൺ, മിൻ-സിയോ എവിടെയാണ്? 839 00:52:59,134 --> 00:53:01,303 ഞാൻ അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പരിശോധിച്ചു. അവൾ കടയിൽ ഉണ്ട്. 840 00:53:01,387 --> 00:53:05,599 പക്ഷേ അവൾ വളരെ ഭ്രാന്താണ് അവൾ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ ഇല്ലെന്ന്. 841 00:53:07,893 --> 00:53:08,936 ഇവിടെ ഇതാ. 842 00:53:11,105 --> 00:53:11,939 നമുക്ക് കാണാം. 843 00:53:16,235 --> 00:53:18,028 ഡോ-യെയോണിനെ കണ്ടെത്താൻ കാങിന് വിടുക. 844 00:53:18,362 --> 00:53:19,988 നമുക്ക് ബോംബുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാം. 845 00:53:20,948 --> 00:53:23,534 ഇതിലൂടെ നമുക്ക് അവരെ തടയാം. 846 00:53:31,250 --> 00:53:33,877 ഞങ്ങളല്ല ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങിയത്. 847 00:53:34,670 --> 00:53:37,381 പക്ഷേ അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്. 848 00:53:38,090 --> 00:53:39,383 മരണത്തെ ഭയപ്പെടരുത്. 849 00:53:39,675 --> 00:53:41,218 നാം ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യം 850 00:53:41,719 --> 00:53:42,678 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല-- 851 00:53:42,761 --> 00:53:43,595 അത് മതി. 852 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 - പിന്നെ വെറുതെ-- - എല്ലാവർക്കും പ്ലാൻ അറിയാമോ? 853 00:53:46,849 --> 00:53:47,933 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് ജംഗ്. 854 00:53:49,309 --> 00:53:50,352 ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 855 00:53:50,644 --> 00:53:52,187 വിഷമിക്കേണ്ട, നാം-യോൻ. 856 00:53:53,105 --> 00:53:56,191 നാം-യോൺ, നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കും. 857 00:53:56,442 --> 00:53:57,359 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 858 00:53:57,651 --> 00:53:59,486 നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക, ശരി? 859 00:53:59,820 --> 00:54:00,779 ശരി. 860 00:54:00,863 --> 00:54:02,114 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 861 00:54:02,197 --> 00:54:03,157 ശ്രദ്ധ! 862 00:54:03,240 --> 00:54:04,616 നമുക്ക് പോയി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 863 00:54:04,700 --> 00:54:06,618 - നമുക്ക് പോകാം! - കൊണ്ടുവരിക! 864 00:54:07,786 --> 00:54:08,704 അതെ! 865 00:54:45,449 --> 00:54:47,242 ഓ? അത് അച്ഛനാണ്! 866 00:54:47,993 --> 00:54:49,369 അച്ഛാ! 867 00:54:52,831 --> 00:54:55,083 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 868 00:55:09,264 --> 00:55:11,809 എന്നെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ, ശരി? 869 00:55:11,892 --> 00:55:14,353 ബൈ, എങ്കിൽ. 870 00:55:14,436 --> 00:55:15,521 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം! 871 00:56:13,537 --> 00:56:16,290 ഡോ-യെയോൻ! 872 00:56:19,543 --> 00:56:20,460 ഡോ-യെയോൻ! 873 00:56:22,254 --> 00:56:23,297 ഡോ-യെയോൻ! 874 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 ചോയ് ഡോ-യെയോൻ! 875 00:56:37,352 --> 00:56:38,395 ഡോ-യെയോൺ. 876 00:56:48,155 --> 00:56:49,072 ഡോ-യെയോൻ! 877 00:56:51,033 --> 00:56:52,075 ഡോ-യെയോൻ! 878 00:56:56,622 --> 00:56:57,539 ഡോ-യെയോൻ! 879 00:57:01,001 --> 00:57:01,919 ഡോ-യെയോൻ! 880 00:57:04,546 --> 00:57:05,464 ഡോ-യെയോൻ! 881 00:57:15,390 --> 00:57:17,225 ചോയ് ഡോ-യെയോൻ! 882 00:57:55,180 --> 00:57:56,056 ഡോ-യെയോൻ... 883 00:57:59,851 --> 00:58:01,395 ഡോ-യെയോൻ! 884 00:58:15,200 --> 00:58:16,785 ഡോ-യെയോൻ... 885 00:58:31,091 --> 00:58:32,592 - അച്ഛൻ. - അതെ? 886 00:58:32,676 --> 00:58:35,178 ഞാൻ മോശം മുതിർന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വിസിൽ കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തും. 887 00:58:35,262 --> 00:58:38,181 അതെ, അവരുടെ ചെവിയിൽ രക്തം വരട്ടെ. 888 00:58:38,265 --> 00:58:39,099 ശരി. 889 00:58:55,449 --> 00:58:56,450 ഡോ-യെയോൻ... 890 00:58:59,995 --> 00:59:00,996 ഡോ-യെയോൻ! 891 00:59:02,247 --> 00:59:05,167 ഹീറോസ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ 892 00:59:45,540 --> 00:59:46,833 {\an8}ഭൂഗർഭത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 893 00:59:47,834 --> 00:59:48,835 {\an8}എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 894 00:59:48,919 --> 00:59:50,337 {\an8}നമുക്ക് ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യാം. 895 00:59:50,420 --> 00:59:52,255 {\an8}നാം-യോണിൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ പോയിട്ടില്ല! 896 00:59:52,339 --> 00:59:53,590 {\an8}ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 897 00:59:53,673 --> 00:59:54,758 {\an8}നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 898 00:59:54,841 --> 00:59:56,843 {\an8}നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ? 899 00:59:56,927 --> 00:59:57,928 {\an8}ബോംബുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക. 900 00:59:58,011 --> 00:59:58,887 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 901 00:59:58,970 --> 01:00:01,014 {\an8}നിങ്ങൾ അത് അമർത്തിയാൽ, Do-yeon ജീവിക്കും, 902 01:00:01,098 --> 01:00:02,682 {\an8}എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അയൽക്കാരും മരിക്കും. 903 01:00:02,766 --> 01:00:04,643 {\an8}അവർ നിരപരാധികൾ മാത്രമാണ്. 904 01:00:05,352 --> 01:00:06,394 {\an8}ശ്രീമതി. ലീ! 905 01:00:06,686 --> 01:00:08,230 {\an8}ആരാണ് കാങ്, ഗൗരവമായി? 906 01:00:08,313 --> 01:00:09,731 {\an8}അയാളാണ് ചാൻഗ്രി-ഡോങ്ങിൻ്റെ നായകൻ. 907 01:00:10,524 --> 01:00:12,109 {\an8}ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 908 01:00:14,528 --> 01:00:16,530 {\an8}മിൻ-സൺ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം