
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:01:54,125 --> 00:01:58,466
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. ഒരു ഉറുമ്പിനെപ്പോലും അവൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

2
00:02:00,474 --> 00:02:02,677
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ആരാച്ചാർ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.

3
00:02:03,829 --> 00:02:09,497
അയാൾ കുരുക്ക് കെട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഒരു കുറ്റവാളിയെ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വധിക്കും.

4
00:02:10,728 --> 00:02:16,559
1931-ൽ, രജത് സിംഗിൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം, ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഭൂമി നൽകി.

5
00:02:17,632 --> 00:02:21,521
ഇത് വെറും ചെളിയും മണ്ണും അല്ല മകനേ. അത് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാണ്.

6
00:02:22,469 --> 00:02:24,903
ജീവിതം എത്ര പ്രയാസകരമായാലും ഈ ഭൂമി വിൽക്കാൻ പാടില്ല.

7
00:02:26,087 --> 00:02:31,747
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു "കഴുമരത്തിൽ നാം എടുക്കുന്ന ഓരോ ജീവിതത്തിനും ഒരു തൈ നടുക".

8
00:02:35,833 --> 00:02:37,013
ഇതുവരെ 90 തൈകൾ നട്ടു.

9
00:02:37,958 --> 00:02:41,583
അച്ഛാ, നമ്മൾ ആളുകളെ തൂക്കിലേറ്റിയാൽ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമോ?

10
00:02:42,240 --> 00:02:43,286
തീർച്ചയായും, അവർ നിർത്തും.

11
00:02:52,578 --> 00:02:56,158
പൂജ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ. സണ്ണീ..നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോയാലോ?

12
00:02:56,426 --> 00:03:01,386
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകും? ഈ സമയത്ത് ഗതാഗതമില്ല.

13
00:03:01,708 --> 00:03:03,578
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്തും.

14
00:03:04,137 --> 00:03:09,885
ഓ! എനിക്കത് കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണം, അല്ലേ? സണ്ണീ..എന്തു പറ്റി?

15
00:03:10,675 --> 00:03:12,630
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ വിഷമമില്ല, പക്ഷേ അവൾ..
(കാർ നിർത്തുന്നു)

16
00:03:14,351 --> 00:03:18,911
ശരി! നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി ആവശ്യമാണ്.

17
00:03:19,274 --> 00:03:22,016
ശരി! ശരി!  തീർച്ചയായും..തീർച്ച..തീർച്ച! ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിടിക്കും.

18
00:03:23,493 --> 00:03:26,396
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. ഒരിക്കൽ കൂടി, പുതുവത്സരാശംസകൾ!

19
00:03:26,739 --> 00:03:27,763
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

20
00:03:31,242 --> 00:03:36,624
സണ്ണി.. ജീവിതം ഈ കുമിള പോലെയല്ലേ? ക്രമരഹിതമായി ആരംഭിക്കുന്നു...

21
00:03:37,757 --> 00:03:40,689
Psch! ഒരു കുട്ടിയാകരുത്.

22
00:03:41,329 --> 00:03:45,911
...കുറച്ചു നേരം സന്തോഷത്തോടെ പറന്നു പൊട്ടുന്നു. ശരിയാണ്, അല്ലേ?

23
00:03:46,681 --> 00:03:48,161
- നാലോ അഞ്ചോ?
-എന്ത്?

24
00:03:48,775 --> 00:03:51,254
- നിങ്ങൾ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

25
00:03:53,974 --> 00:03:59,135
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
ഒരു മിനിറ്റ്...ശ്ശോ! അമ്മേ!

26
00:03:59,537 --> 00:04:02,365
-ഓ! കോൾ കട്ട്.
-Psch! ഹലോ?

27
00:04:02,847 --> 00:04:04,551
ഹലോ! നീ എവിടെ ആണ്?

28
00:04:05,465 --> 00:04:06,943
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

29
00:04:07,785 --> 00:04:12,588
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു രാത്രി 10 മണി. ഇപ്പോൾ സമയം 2 മണി.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉണർന്നാൽ, അവൻ എന്നോട് നിലവിളിക്കും. വേഗം വരൂ.

30
00:04:13,203 --> 00:04:15,763
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.

31
00:04:16,536 --> 00:04:19,077
എന്തുകൊണ്ട് 45 മിനിറ്റ്? സണ്ണി നിന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

32
00:04:19,382 --> 00:04:21,054
അവൻ്റെ കാർ കിട്ടിയില്ല.

33
00:04:21,193 --> 00:04:23,279
എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെ എങ്ങനെ വരും?

34
00:04:24,140 --> 00:04:27,021
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. അവൻ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും?

35
00:04:27,115 --> 00:04:29,536
- അവൻ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- എന്നോട് വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, ദയവായി!

36
00:04:29,713 --> 00:04:33,521
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങി.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

37
00:04:34,068 --> 00:04:36,646
- എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കരുത്. എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല.

38
00:04:36,734 --> 00:04:38,163
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഫോൺ വെച്ചിട്ട് ഉറങ്ങുക. ശ്ശ്..

39
00:04:38,694 --> 00:04:41,866
ശരി, വേഗം വരൂ.
ദയവായി ഫോൺ നിർത്തി ഉറങ്ങുക. ഞാൻ വരാം, ശരി?

40
00:04:42,357 --> 00:04:43,896
വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ. മണി അടിക്കരുത്.

41
00:04:43,950 --> 00:04:46,896
- ശരി, ബൈ അമ്മ.
-ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.. ആൻ്റി, ഗുഡ് നൈറ്റ്!

42
00:04:49,146 --> 00:04:53,091
ഹോ! നിങ്ങൾ ഏതുതരം കുരങ്ങാണ്?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വയ്ക്കുക, അവ എൻ്റെ നേരെ എറിയരുത്.

43
00:04:54,670 --> 00:04:56,740
ഒരു ടാക്സിക്കായി ചുറ്റും നോക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കേണ്ടിവരും.

44
00:04:56,906 --> 00:04:59,020
ഞാൻ തയാറാണ്. എനിക്ക് നടക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

45
00:04:59,092 --> 00:05:00,974
എൻ്റെ വീട് വരെ നടക്കുമോ?

46
00:05:01,243 --> 00:05:03,396
-നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്നേക്കും നടക്കാൻ കഴിയും.
-നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.

47
00:05:04,164 --> 00:05:07,122
- സത്യമാണ്. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

48
00:05:12,077 --> 00:05:13,194
ഒരു ക്യാബിനായി നോക്കുക.

49
00:05:13,813 --> 00:05:15,872
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. എനിക്ക് പുകവലി പരീക്ഷിക്കാമോ?

50
00:05:18,380 --> 00:05:18,810
ശരി.

51
00:05:22,880 --> 00:05:24,661
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

52
00:05:27,575 --> 00:05:31,640
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

53
00:05:32,078 --> 00:05:33,273
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

54
00:05:37,906 --> 00:05:38,960
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് മറക്കുക!

55
00:05:39,489 --> 00:05:40,652
-അത് മറക്കുക?
-ഹും!

56
00:05:41,269 --> 00:05:42,745
പിക്കപ്പ് ലൈനുകൾ എറിയുന്നതിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ?

57
00:05:43,715 --> 00:05:45,810
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- പോയി ആ ​​ആളെ അടിക്കുക.

58
00:05:49,978 --> 00:05:52,962
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.
[ചിരിക്കുന്നു] ഹലോ, മാഡം.

59
00:05:53,228 --> 00:05:54,958
ഇതൊരു സിനിമയല്ല, ഞാനൊരു നായകനുമല്ല.

60
00:05:55,907 --> 00:05:57,325
അവൻ തുറിച്ചുനോക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

61
00:05:57,445 --> 00:05:58,681
അവൻ നിങ്ങളെ സുന്ദരിയായി കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

62
00:05:59,833 --> 00:06:01,372
ഹോ! ഏതുതരം ആളാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

63
00:06:01,957 --> 00:06:03,649
ഹേയ്! ഒരു വിഷ്വൽ കോംപ്ലിമെൻ്റായി മാത്രം എടുക്കുക.

64
00:06:04,439 --> 00:06:06,240
ഹോ.. അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

65
00:06:07,142 --> 00:06:12,161
- ഞങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികൾ, ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ നോട്ടം വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചവരാണ്.
- നന്നായി!

66
00:06:15,658 --> 00:06:17,821
കണ്ടോ.. കണ്ടോ.. ആ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ.

67
00:06:21,556 --> 00:06:22,126
ശരി!

68
00:06:22,990 --> 00:06:24,255
ഓട്ടോ.. വാടകയ്ക്ക്!

69
00:06:28,012 --> 00:06:29,630
-വരൂ, പോകാം.
-ഇല്ല... ദയവായി!

70
00:06:30,192 --> 00:06:32,849
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? നേരം വൈകുകയാണ്.
-ഇവിടെ വരിക.

71
00:06:33,010 --> 00:06:34,295
അവൻ പോകട്ടെ. അത് വിട്.

72
00:06:35,803 --> 00:06:38,568
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

73
00:06:38,778 --> 00:06:42,305
ജോ.. കേൾക്കൂ! അവനോട് വഴക്കിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

74
00:06:43,313 --> 00:06:46,880
[കുട്ടികൾ വിസിലടിക്കുകയും അവ്യക്തമായ അശ്ലീല പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു]

75
00:06:47,873 --> 00:06:52,432
കാണുക! മദ്യപിച്ചാൽ ഒരാളോട് വഴക്കിടാൻ നിയമമുണ്ടോ? അല്ല, അല്ലേ?

76
00:06:52,681 --> 00:06:54,928
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

77
00:06:58,177 --> 00:07:00,750
-അമ്മേ!
-അവളുടെ ടൈമിംഗ് സ്പോട്ട് ഓൺ.

78
00:07:01,264 --> 00:07:02,802
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
-ഇല്ല.. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

79
00:07:03,181 --> 00:07:05,796
- അവൾ എന്നോട് നിലവിളിക്കും.
-ജോ.. ഇവിടെ വരൂ!

80
00:07:07,439 --> 00:07:11,025
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണെങ്കിൽ, അത് ഏതു തരത്തിലായാലും, നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നത് ഞാൻ ആയിരിക്കും.

81
00:07:11,837 --> 00:07:13,615
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കും.

82
00:07:14,778 --> 00:07:17,252
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

83
00:07:17,911 --> 00:07:19,966
നിങ്ങളുടെ വരികൾ വീണ്ടും എറിയാൻ തുടങ്ങിയോ?

84
00:07:20,462 --> 00:07:21,013
ഹും..

85
00:07:21,735 --> 00:07:23,250
-അയ്യോ! ഇവിടെ വരിക.
-അത് മറക്കുക.

86
00:07:24,631 --> 00:07:27,584
ജോ! ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരി നിങ്ങളാണ്.

87
00:07:28,746 --> 00:07:32,170
- നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
-ഞാനും!

88
00:07:36,236 --> 00:07:38,607
[സ്ഥലങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു]

89
00:07:43,315 --> 00:07:44,669
വരൂ.. അകത്തേക്ക് കയറൂ!

90
00:07:49,667 --> 00:07:50,979
പോകാം.. ശരി... ശരി... ശരി!

91
00:08:06,865 --> 00:08:08,943
-എന്ത്?
-എന്ത്?

92
00:08:10,677 --> 00:08:13,702
കൊള്ളാം.. എന്തൊരു ബോംബ് ഷെൽ! അവളല്ലേ?

93
00:08:14,058 --> 00:08:16,669
വീട്ടിൽ പോകാൻ തീരെ തോന്നുന്നില്ല.

94
00:08:16,941 --> 00:08:18,722
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ ബസിൽ ഇരിക്കണോ?

95
00:08:19,078 --> 00:08:23,277
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]
അയാൾക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? വിഡ്ഢി.
ജോ!

96
00:08:23,302 --> 00:08:24,475
ജോ! ശാന്തമാകുക.

97
00:08:27,515 --> 00:08:28,615
[ഗൈ വുൾഫ് വിസിൽ]

98
00:08:30,422 --> 00:08:32,177
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അശ്ലീല പരാമർശങ്ങൾ]

99
00:08:32,217 --> 00:08:33,083
സണ്ണി!

100
00:08:35,767 --> 00:08:37,544
-അത് വിട്. പോകട്ടെ സണ്ണി!
- പക്ഷികളെ സ്നേഹിക്കുക!

101
00:08:39,310 --> 00:08:42,137
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ അതോ രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ?

102
00:08:42,661 --> 00:08:44,583
-അയാളോട് അവൻ്റെ നാവ് നിരീക്ഷിക്കാൻ പറയാമോ?
-ഹലോ, മാഡം!

103
00:08:44,667 --> 00:08:48,208
-അത് വിട്. ശാന്തമാകുക.
- അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഹീറോ?
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നീച പരാമർശങ്ങൾ]

104
00:08:48,622 --> 00:08:50,260
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണോ?

105
00:08:50,285 --> 00:08:52,505
ഹേയ്.. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

106
00:08:52,654 --> 00:08:54,130
ബാഹ്! സണ്ണീ..എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇറങ്ങാം.

107
00:08:54,372 --> 00:08:56,900
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം, ജോ? അവർ ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലേ?

108
00:08:56,925 --> 00:08:58,574
-നമുക്ക് പോകാം! വരൂ.
- കുഞ്ഞേ, നീ മാറി നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

109
00:08:58,599 --> 00:09:01,232
നമ്മൾ ഈ ബസിൽ കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നേരത്തെയുള്ള സവാരി എടുക്കണമായിരുന്നു.

110
00:09:01,351 --> 00:09:04,732
[ഗൈ വുൾഫ് വിസിൽ]
കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ലേ?

111
00:09:05,224 --> 00:09:07,146
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
-സണ്ണീ, വിട്.. വിട് സണ്ണി.

112
00:09:07,207 --> 00:09:09,388
-സണ്ണി!
സുഹൃത്തേ, വരൂ. നമുക്ക് അവനെ കറുപ്പും നീലയും തോൽപ്പിക്കാം.

113
00:09:10,029 --> 00:09:12,037
സണ്ണീ.. സണ്ണി.. പ്ലീസ്.

114
00:09:12,225 --> 00:09:14,427
ഹേ രാജു! ഇവിടെ വരിക.
ഞങ്ങളെ വിടൂ. സണ്ണി!

115
00:09:14,888 --> 00:09:17,302
സഹോദരാ, ദയവായി!
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

116
00:09:17,646 --> 00:09:19,536
-അദ്ദേഹം അസഭ്യമായ കമൻ്റുകളാണ് പാസാക്കുന്നത്.
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

117
00:09:19,633 --> 00:09:22,177
ഞാൻ അത് സഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എങ്കിൽ വരൂ. ഹേയ്..

118
00:09:22,403 --> 00:09:24,075
സണ്ണി.. സണ്ണി.

119
00:09:30,458 --> 00:09:33,419
[പെൺകുട്ടി സഹായത്തിനായി കരയുന്നു]
സണ്ണീ.. പ്ലീസ്! സണ്ണി..

120
00:09:34,060 --> 00:09:37,216
ദയവായി, ദയവായി!
ഈ മിടുക്കിയെ തകർക്കുക!

121
00:09:37,241 --> 00:09:38,432
സണ്ണി.

122
00:09:42,513 --> 00:09:43,474
സണ്ണി.

123
00:09:48,330 --> 00:09:50,318
-സണ്ണി!
-ഹേയ്, രാജു!

124
00:09:56,923 --> 00:09:58,708
കർട്ടനുകൾ അടച്ച് വരൂ.

125
00:10:00,839 --> 00:10:03,415
-സണ്ണി! സണ്ണി!
- അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

126
00:10:09,297 --> 00:10:13,240
-രാത്രിയിൽ അവൻ മാത്രമാണോ അതോ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണോ?
-ദയവായി.. ദയവായി സഹോദരാ.

127
00:10:13,265 --> 00:10:14,544
നാണമില്ലാത്ത ചെറ്റ.

128
00:10:19,433 --> 00:10:21,122
[സ്നിഫ്സ്] നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

129
00:10:21,562 --> 00:10:24,075
ഇത്രയും നാണംകെട്ട സ്ത്രീ. ഇങ്ങനെയാണോ നിന്നെ വളർത്തിയത്?

130
00:10:24,102 --> 00:10:26,575
ബിച്ച്!
വരൂ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വൃത്തികേടാക്കാം.

131
00:10:27,154 --> 00:10:28,872
[ദുഷിച്ച ചിരി]
- നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

132
00:10:32,735 --> 00:10:36,130
[പെൺകുട്ടി സഹായത്തിനായി കരയുന്നു]
സണ്ണി!

133
00:10:44,810 --> 00:10:46,997
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

134
00:10:50,786 --> 00:10:51,606
സണ്ണി!

135
00:10:54,636 --> 00:10:56,411
[പെൺകുട്ടി സഹായത്തിനായി കരയുന്നു]

136
00:12:04,250 --> 00:12:10,622
ക്രൂരമായ അഞ്ച് പേർ ചേർന്ന് 24 കാരിയെ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്തു
സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ജീവനക്കാരി അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി.

137
00:12:46,182 --> 00:12:49,388
ഈ തെമ്മാടികളെ നടുറോഡിൽ വെച്ച് അടിച്ചു പൊളിക്കണം.

138
00:12:50,902 --> 00:12:53,033
ഈ ബഗ്ഗറുകൾ സിവിൽ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യരല്ല.

139
00:12:54,133 --> 00:12:58,070
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പൊതു രോഷം]

140
00:13:29,904 --> 00:13:33,354
സ്വാധീനമുള്ള മന്ത്രിയുടെ മകനായാലും നിസ്സഹായനായ ഭിക്ഷാടകനായാലും..

141
00:13:33,692 --> 00:13:35,083
അവരെ സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ വധിക്കണം.

142
00:13:35,938 --> 00:13:39,906
ബസ് ഡ്രൈവർ ശ്രീനു ചഞ്ചൽഗുഡ ജയിലിൽ തൂങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

143
00:13:40,726 --> 00:13:42,737
2013 ഓഗസ്റ്റ് 31ന്..

144
00:13:42,992 --> 00:13:44,643
ജുവനൈൽ കോടതിയാണ് പ്രതിയെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതെന്ന് ഉത്തരവിട്ടത്

145
00:13:44,906 --> 00:13:48,596
3 വർഷത്തേക്ക് റിഫോം ഹോമിലേക്ക് അയയ്ക്കണം.

146
00:13:55,253 --> 00:13:57,167
അവരെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം.

147
00:13:57,463 --> 00:13:59,021
ആളുകളെ എത്രയും വേഗം ശിക്ഷിക്കണം.

148
00:13:59,046 --> 00:14:00,485
എത്രയും പെട്ടെന്ന്..

149
00:14:00,510 --> 00:14:02,927
- വാസ്തവത്തിൽ, അവരെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
- വെടിവെച്ച് കൊല്ലണം!

150
00:14:45,318 --> 00:14:47,051
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പൊതു രോഷം]

151
00:15:17,792 --> 00:15:20,898
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ നാടകം. എവിടെയോ മദ്യപിച്ച് മയങ്ങുന്നു!

152
00:15:21,371 --> 00:15:23,081
അവനെ എവിടെയാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?

153
00:15:23,583 --> 00:15:25,117
എന്താ സഹോദരാ അവനോട് കുറച്ച് ബുദ്ധി സംസാരിക്കാത്തത്?

154
00:15:25,410 --> 00:15:26,734
അതാണ് അമ്മയ്ക്ക് വിഷമം.

155
00:15:27,091 --> 00:15:28,535
അവൻ അമിതമായി കുടിക്കുന്നുവെന്ന്.

156
00:15:29,341 --> 00:15:31,617
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഞാനും ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

157
00:15:48,240 --> 00:15:49,907
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. ആ വശം നോക്കൂ.

158
00:15:55,117 --> 00:15:55,665
അച്ഛാ..

159
00:15:59,231 --> 00:16:03,545
അങ്കിൾ! നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തിന് എന്ത് പറ്റി? എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
ഇത് എന്താണ്?

160
00:16:04,412 --> 00:16:06,430
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ അമ്മായി എത്ര വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

161
00:16:07,256 --> 00:16:08,522
നിങ്ങളുടെ മകനും വിഷമിക്കുന്നു.

162
00:16:13,103 --> 00:16:14,251
-അമ്മേ!
-അതെ!

163
00:16:14,753 --> 00:16:16,346
-അമ്മേ..
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!

164
00:16:18,770 --> 00:16:20,433
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇതാ, ഈ വഴി.
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

165
00:16:21,211 --> 00:16:22,335
ജാഗ്രത.. ജാഗ്രത!

166
00:16:24,390 --> 00:16:25,048
അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ കൊണ്ടുവരിക.

167
00:16:28,941 --> 00:16:36,402
[ടെലിവിഷൻ ചാനലുകൾ തിരിയുന്നു]

168
00:16:41,516 --> 00:16:46,373
2012ൽ രാജ്യത്തെയാകെ നടുക്കിയ ആശയ കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസ്.

169
00:16:46,589 --> 00:16:48,532
നീണ്ട 10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഒടുവിൽ നീതി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്.

170
00:16:48,961 --> 00:16:52,852
അന്തിമ വിധി ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് പുറപ്പെടുവിക്കും.

171
00:16:53,001 --> 00:16:54,790
ജസ്റ്റിസ് ഗോപാലകൃഷ്ണ ഗോഖലെ ബെഞ്ചാണ്.

172
00:16:55,340 --> 00:16:57,924
കഴിഞ്ഞ 9 വർഷമായി ഈ കേസ് ഒരുപാട് വഴിത്തിരിവിലൂടെ കടന്നുപോയി.

173
00:16:57,949 --> 00:16:59,445
ഒടുവിൽ സമാപനം കുറിക്കും.

174
00:17:00,041 --> 00:17:02,867
ഈ കേസിലെ അഞ്ച് പ്രതികളിൽ ഒരാളായ ബസ് ഡ്രൈവർ ശ്രീനു.

175
00:17:03,136 --> 00:17:06,024
2014ൽ ജയിലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

176
00:17:06,379 --> 00:17:08,855
മറ്റൊരാൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം.

177
00:17:08,879 --> 00:17:10,331
- രാവിലെ തന്നെ തുടങ്ങി.
-(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) 2015ൽ..

178
00:17:10,758 --> 00:17:12,367
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതം.
-(വാർത്ത റിപ്പോർട്ടർ) ജുവനൈൽ റിഫോം ഹോമിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

179
00:17:12,621 --> 00:17:14,141
ഒരു പ്രധാന ജോലി ഉള്ളത് പോലെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

180
00:17:14,432 --> 00:17:15,993
- വീട്ടിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
-(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) മല്ലേഷ്, ധനുഞ്ജയ്..

181
00:17:16,113 --> 00:17:17,273
മാർക്കറ്റിൽ പോയി അവ എടുക്കുക.

182
00:17:17,663 --> 00:17:20,321
- മത്സ്യവും കൊണ്ടുവരിക.
-(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും അടച്ചു. ഇന്ന്..

183
00:17:20,664 --> 00:17:22,547
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) അന്തിമ മരണ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പോകുന്നു.

184
00:17:22,701 --> 00:17:24,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവി ഓണാക്കിയത്? സ്വിച്ച് ഓഫ്!

185
00:17:25,581 --> 00:17:27,518
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3.30ന്..

186
00:17:27,813 --> 00:17:30,375
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) അന്തിമ വാദം കേൾക്കുന്നത് ജസ്റ്റിസ് ഗോപാലകൃഷ്ണയാണ്.

187
00:17:30,639 --> 00:17:31,349
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

188
00:17:32,121 --> 00:17:34,594
കഴിഞ്ഞ 9 വർഷമായി ഈ കേസ് ഒരുപാട് വഴിത്തിരിവിലൂടെ കടന്നുപോയി.

189
00:17:34,745 --> 00:17:36,101
-ഒടുവിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.

190
00:17:36,550 --> 00:17:38,540
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) 2012 ജനുവരി 13ന്..

191
00:17:39,784 --> 00:17:40,796
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

192
00:17:41,734 --> 00:17:42,805
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:17:43,359 --> 00:17:45,586
-(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) 2013 ഓഗസ്റ്റ് 31ന്..
- ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

194
00:17:45,758 --> 00:17:47,430
- എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?
-(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) പ്രതികളിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രശാന്ത്..

195
00:17:47,773 --> 00:17:50,867
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? നീ എന്തിനാ അതൊക്കെ നോക്കുന്നത്?

196
00:17:51,656 --> 00:17:53,153
നമുക്ക് മതിയായില്ലേ?

197
00:17:54,393 --> 00:17:56,195
ആ ഭൂമി വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി.

198
00:17:57,831 --> 00:17:59,234
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നശിക്കുന്നത്?

199
00:17:59,793 --> 00:18:01,195
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

200
00:18:01,391 --> 00:18:03,563
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.. അതിരാവിലെ..

201
00:18:04,532 --> 00:18:05,539
ഞാൻ കിഷനോട് സംസാരിച്ചു..

202
00:18:06,433 --> 00:18:08,727
- കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
-(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) ജിതേന്ദറും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും..

203
00:18:08,855 --> 00:18:10,527
എന്താ നിൻ്റെ ശല്യം..

204
00:18:11,714 --> 00:18:14,070
നീ എഴുന്നേറ്റോ? ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഉറങ്ങണമായിരുന്നു..

205
00:18:14,438 --> 00:18:15,547
ഗ്ലൂമി ഫെലോ.. ഉണരൂ, ഇപ്പോൾ!

206
00:18:15,750 --> 00:18:17,651
ജന്മദിനത്തിൽ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റാൽ മരിക്കുമോ?

207
00:18:18,242 --> 00:18:19,844
ഞാൻ നേരത്തെ ഉണരുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

208
00:18:20,108 --> 00:18:22,248
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) 13 കേസുകളിൽ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു.

209
00:18:23,725 --> 00:18:24,925
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

210
00:18:25,303 --> 00:18:26,437
ഇത് എൻ്റെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുക മാത്രമാണ്.

211
00:18:27,241 --> 00:18:28,219
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

212
00:18:29,125 --> 00:18:31,461
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

213
00:18:32,229 --> 00:18:33,838
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) പ്രതികളിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രശാന്ത്..

214
00:18:33,981 --> 00:18:35,129
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) 3 വർഷമായി..

215
00:18:35,289 --> 00:18:35,984
ചായ ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകൂ.

216
00:18:39,284 --> 00:18:40,667
ഇരുന്നു കഴിക്കൂ.

217
00:18:43,521 --> 00:18:47,036
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) വധശിക്ഷയ്‌ക്കെതിരെ ജിതേന്ദ്ര സമർപ്പിച്ച ഹർജി.

218
00:18:47,316 --> 00:18:50,023
ഏയ്.. നിനക്ക് ഇന്ന് കോളേജുണ്ടോ?
ഇന്ന് അവധിയാണ്.

219
00:18:50,789 --> 00:18:52,375
പോകൂ, തയ്യാറാകൂ! നമ്മൾ ജയിലിൽ പോകും.

220
00:18:53,672 --> 00:18:56,686
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) വധശിക്ഷയുടെ പാത എളുപ്പമാകുമോ ഇല്ലയോ.

221
00:18:56,978 --> 00:19:01,203
ഇരയുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് രാജ്യം മുഴുവൻ.

222
00:19:06,853 --> 00:19:08,844
നമസ്കാരം ശിവയ്യ! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ജോലി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

223
00:19:13,437 --> 00:19:15,766
ഹേയ്, വരൂ, ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കൂ. ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടാളികൾ!

224
00:19:16,270 --> 00:19:18,360
328 യാദഗിരിയിൽ വിളിക്കുക.
ഇത് സാറിന് കൊടുക്ക്.

225
00:19:18,601 --> 00:19:19,514
അവനെ സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കണം.

226
00:19:20,668 --> 00:19:21,859
നമസ്കാരം ശിവയ്യ! വരൂ.

227
00:19:23,256 --> 00:19:26,758
ആശംസകൾ, സർ!
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) ഹൈക്കോടതി ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മരണ വാറണ്ട് പ്രഖ്യാപിക്കും.

228
00:19:28,003 --> 00:19:29,871
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ മുൻകൂറായി എടുത്ത 500 രൂപ ഞാൻ കുറയ്ക്കുകയാണ്.

229
00:19:30,281 --> 00:19:32,586
ഇതാ.. ഈ മാസത്തെ ശമ്പളം 4500 രൂപ.

230
00:19:34,013 --> 00:19:35,738
അടുത്ത മാസം അത് കുറയ്ക്കൂ സർ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ചിലവുണ്ട്.

231
00:19:37,477 --> 00:19:38,694
ശിവയ്യാ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.

232
00:19:40,391 --> 00:19:42,781
അത് നോക്കൂ. മരണ വാറണ്ട് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം പ്രഖ്യാപിക്കും.

233
00:19:43,027 --> 00:19:46,720
(ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ) അതിനാൽ ഹൈക്കോടതി ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മരണ വാറണ്ട് പ്രഖ്യാപിക്കും.

234
00:19:48,063 --> 00:19:49,063
മൂന്ന് തലകൾ.

235
00:19:49,674 --> 00:19:51,435
ഓരോ തലയ്ക്കും 25,000 രൂപ.

236
00:19:51,888 --> 00:19:53,465
ആകെ 75,000 രൂപ.

237
00:19:54,009 --> 00:19:55,545
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

238
00:19:57,046 --> 00:19:58,997
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കൊരു പാർട്ടി കൊടുക്കണം.

239
00:20:00,693 --> 00:20:01,325
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

240
00:20:04,113 --> 00:20:06,388
-എന്താണ് നടക്കുന്നത് ശങ്കർ? സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ.

241
00:20:08,474 --> 00:20:08,974
നായിഡു!

242
00:20:12,528 --> 00:20:13,769
- എങ്ങനെയുണ്ട് ശിവയ്യ?
- നന്നായി.

243
00:20:15,154 --> 00:20:17,825
ജയിലർ സാർ അത് ബക്സർ ജയിലിൽ നിന്ന് അയച്ചു. അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

244
00:20:18,920 --> 00:20:20,561
സർ, വാറണ്ടുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചതിന് ശേഷം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നോക്കാം.

245
00:20:21,308 --> 00:20:24,409
കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വിഷമിച്ചു,
ചാറ്റർജിയെ തൂക്കിലേറ്റുന്ന സമയത്ത്.

246
00:20:24,662 --> 00:20:26,863
ജയിൽ ജീവനക്കാരെ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ വിഷമിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:20:27,002 --> 00:20:27,974
ഇത്തവണ അത് നടക്കില്ല.

248
00:20:28,051 --> 00:20:30,732
തീയതി പ്രഖ്യാപിച്ച ഉടൻ, നിങ്ങൾ ഉച്ചയോടെ ഇവിടെ എത്തണം
അന്നും രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കും.

249
00:20:31,002 --> 00:20:33,974
ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ മദ്യം ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ജയിലർ സാറിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും.

250
00:20:34,322 --> 00:20:36,490
- മനസ്സിലായോ?
-ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

251
00:20:39,930 --> 00:20:42,404
ഹേയ്, നായിഡു! അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

252
00:20:43,095 --> 00:20:45,404
പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്.. പതിനാല്..

253
00:20:45,697 --> 00:20:46,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലിശ തുക ഇത്രയും വൈകുന്നത്?

254
00:20:47,265 --> 00:20:48,357
എനിക്ക് ഈ മാസം ഒരുപാട് ചിലവുണ്ട് സർ!

255
00:20:48,848 --> 00:20:53,152
- നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നൽകണം. ഞങ്ങൾക്കും ചിലവുകളും മറ്റ് ആവശ്യങ്ങളും ഉണ്ട്.
- ശരി, സഹോദരാ.

256
00:20:54,198 --> 00:20:55,599
ബ്രോ, ഭൂമിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

257
00:20:56,097 --> 00:20:58,542
-ഏത് ഭൂമി?
-ഞാൻ പറയുന്നത് ശിവയ്യ അമ്മാവൻ്റെ ഭൂമിയെക്കുറിച്ചാണ്.

258
00:20:59,360 --> 00:21:02,685
-ചെവെല്ലയ്ക്ക് സമീപം.
-ഓ.. അത്? നല്ല നിരക്ക് കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

259
00:21:03,147 --> 00:21:05,818
- ഇത് പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് എവിടെയോ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് കാണാം.
-അരേ!

260
00:21:06,364 --> 00:21:09,349
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്. ഒരാളെ ക്രമീകരിക്കുക.

261
00:21:10,438 --> 00:21:12,927
ഞാൻ പറയാം. ശരി? ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ശരി?

262
00:21:13,169 --> 00:21:14,829
- മറക്കരുത്, സഹോദരാ!
-ശരി.

263
00:21:14,894 --> 00:21:16,075
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

264
00:21:27,287 --> 00:21:28,591
-ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
- 200 രൂപ.

265
00:21:29,008 --> 00:21:31,083
കിലോയ്ക്ക് 200 രൂപ.
അസംബന്ധം.. തൊടരുത്!

266
00:21:32,888 --> 00:21:34,544
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണോ?

267
00:21:34,998 --> 00:21:39,100
കൈകൊണ്ട് തൊടരുത്. ചോദിച്ചാൽ തരാം, ശരി?
എന്തിനാണ് തൊടുന്നത്?

268
00:21:40,689 --> 00:21:42,935
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോയ് തുലയൂ!
-ശങ്കർ, നമുക്ക് പോകാം!

269
00:21:44,301 --> 00:21:45,146
അതെ, പോകൂ.. പോകൂ.

270
00:21:47,317 --> 00:21:48,607
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

271
00:21:49,670 --> 00:21:51,575
അധികം ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ. ഞാൻ സുബ്ബുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

272
00:21:52,331 --> 00:21:54,443
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നമുക്ക് കൃഷിയിടത്തിൽ പോകണം.

273
00:22:05,652 --> 00:22:08,023
-ഹലോ അമ്മായി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മീൻ കറി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

274
00:22:09,390 --> 00:22:11,891
-ശങ്കർ, അമ്മാവൻ വീട്ടിലില്ലേ?
- അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

275
00:22:12,211 --> 00:22:13,461
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
-നന്ദി, സഹോദരാ.

276
00:22:14,721 --> 00:22:16,234
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ രാംനഗറിലേക്ക് പോകും.

277
00:22:16,389 --> 00:22:17,750
സുബ്ബുവിനോടും രമേശിനോടും ഞാൻ പറഞ്ഞു.

278
00:22:17,958 --> 00:22:18,768
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി നൽകണം.

279
00:22:19,137 --> 00:22:21,375
എന്ത് പാർട്ടി, സഹോദരാ? ഫാമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

280
00:22:21,893 --> 00:22:23,437
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കാം.

281
00:22:23,893 --> 00:22:26,079
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃഷിയിടത്തിൽ പോകേണ്ടത്?

282
00:22:26,712 --> 00:22:29,180
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

283
00:22:29,293 --> 00:22:30,344
അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:22:30,693 --> 00:22:33,219
- അവൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.
-അദ്ദേഹം അചഞ്ചലമായി പെരുമാറുന്നു.

285
00:22:33,490 --> 00:22:36,500
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിനായി ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ വലിയ ഫീസ് നൽകി.

286
00:22:36,746 --> 00:22:38,308
< i>4-5 ആയിരം തുച്ഛമായ ശമ്പളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

287
00:22:38,965 --> 00:22:41,562
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വേണ്ടേ? നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

288
00:22:42,175 --> 00:22:44,125
അകത്തേക്ക് കയറൂ. നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

289
00:22:44,672 --> 00:22:47,133
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാവിലെ വഴക്കിട്ടു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെമേൽ എടുക്കുകയാണോ?

290
00:22:49,111 --> 00:22:50,153
മതി! അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

291
00:22:56,685 --> 00:22:57,742
ഈ ആൺകുട്ടിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്.

292
00:22:59,553 --> 00:23:00,863
അവൻ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ ചുരണ്ടാൻ അർഹനാണ്.

293
00:23:10,929 --> 00:23:12,203
ഹേ ശങ്കർ, വേഗം ചെയ്യൂ.

294
00:23:14,992 --> 00:23:16,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ടത്? ഹേയ്.. നീ കാത്തിരിക്കൂ.

295
00:23:17,683 --> 00:23:20,005
ചാടുക.
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

296
00:23:20,657 --> 00:23:22,672
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഇറങ്ങൂ.. ഹേയ്!

297
00:23:23,162 --> 00:23:25,758
കേൾക്കൂ..!

298
00:23:30,258 --> 00:23:31,023
എനിക്ക് ഒരു പൊതി ബീഡി (മിനി സിഗാർ) തരൂ.

299
00:23:36,793 --> 00:23:39,930
-അച്ഛാ, 300 രൂപ തരുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം വേണ്ടത്?

300
00:23:40,240 --> 00:23:41,250
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

301
00:23:41,515 --> 00:23:43,047
ഗണേഷിനെയും സുബ്ബുവിനെയും ഞാൻ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

302
00:23:43,105 --> 00:23:44,883
- അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
-നമുക്ക് കാണാം.

303
00:23:55,305 --> 00:23:56,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരീക്ഷകൾ എഴുതിയത്?

304
00:23:57,305 --> 00:23:58,906
ഈ സമയം കടന്നുപോകുമോ അതോ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുമോ?

305
00:24:00,292 --> 00:24:02,195
സുബ്ബു പരീക്ഷാ ഹാളിലേക്ക് ചീറ്റ് നോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

306
00:24:02,430 --> 00:24:04,820
പരീക്ഷകളിൽ ഞങ്ങൾ പകർത്തി. ഈ സമയം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും.

307
00:24:07,437 --> 00:24:09,164
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

308
00:24:10,172 --> 00:24:12,539
ഇങ്ങനെ പരീക്ഷകളിൽ കോപ്പിയടിച്ചാൽ പിടിക്കില്ലേ?

309
00:24:12,594 --> 00:24:13,633
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

310
00:24:20,570 --> 00:24:21,555
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

311
00:24:22,265 --> 00:24:23,372
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

312
00:24:24,016 --> 00:24:25,250
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു.

313
00:24:25,790 --> 00:24:27,226
ആ കെട്ടിടം എങ്ങനെ നശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?

314
00:24:27,359 --> 00:24:28,930
ഫാനുകളും ലൈറ്റുകളും പോലും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

315
00:24:34,426 --> 00:24:35,851
ഇത് ഒകെയാണ്. ആദ്യം ആ ബാഗിൽ മണൽ നിറയ്ക്കുക!

316
00:24:38,531 --> 00:24:40,328
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

317
00:24:41,971 --> 00:24:43,680
ഇതുവരെ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല. നമുക്ക് കാണാം.

318
00:24:44,862 --> 00:24:46,586
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടാവും, അല്ലേ?

319
00:24:48,424 --> 00:24:51,000
എനിക്ക് പോലീസോ ഡോക്ടറോ ആകണം. ഏതായാലും സാധ്യമാണ്.

320
00:24:52,688 --> 00:24:55,156
എന്തായാലും ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

321
00:24:56,125 --> 00:24:57,376
ഇത് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്.

322
00:25:03,826 --> 00:25:06,334
എന്നെയും നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെയും പോലെ ഒരു ആരാച്ചാരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

323
00:25:11,047 --> 00:25:13,320
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
-ഞാൻ കേട്ടു.

324
00:25:14,626 --> 00:25:17,008
-പിന്നെ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

325
00:25:21,469 --> 00:25:23,195
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകണം.

326
00:25:26,204 --> 00:25:28,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
കറുത്ത ഉറുമ്പുകൾ, അച്ഛൻ.

327
00:25:28,529 --> 00:25:30,656
അവർ ബാഗിലേക്ക് ഇഴയുകയാണ്.. കൂട്ടമായി.

328
00:25:31,954 --> 00:25:33,391
അപ്പോൾ? നീ അവരെ കൊല്ലുമോ?

329
00:25:36,607 --> 00:25:37,318
വേഗം നിറയ്ക്കുക.

330
00:25:48,748 --> 00:25:50,281
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ആരാച്ചാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

331
00:25:51,606 --> 00:25:54,726
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.. 'നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആളുകളെ കൊന്ന് ഉപജീവനം നടത്തുകയാണ്..

332
00:25:55,095 --> 00:25:57,451
നിങ്ങളും അവനെപ്പോലെ തന്നെയാകും.. നിങ്ങളും അതേ രീതിയിൽ സമ്പാദിക്കുക.

333
00:25:57,609 --> 00:25:58,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വിദ്യാഭ്യാസം, മുതലായവ!

334
00:26:00,768 --> 00:26:01,719
ആ ബാഗ് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

335
00:26:06,820 --> 00:26:09,117
ഇതൊക്കെ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം അച്ഛാ.
ആ ഇഷ്ടിക എടുക്കണോ?

336
00:26:13,969 --> 00:26:15,539
എന്തിനാ എന്നെ ഇതൊക്കെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

337
00:26:16,031 --> 00:26:17,898
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അനാവശ്യമായി.

338
00:26:26,997 --> 00:26:28,413
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

339
00:26:33,713 --> 00:26:34,586
ഇതാ.. ഇത് എണ്ണൂ.

340
00:26:44,539 --> 00:26:46,484
എത്രമാത്രം?
14 സെക്കൻഡ്.

341
00:26:51,116 --> 00:26:53,281
ഇതാണ് നട്ടെല്ല്. അത് തകർക്കണം.

342
00:26:55,194 --> 00:26:56,873
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

343
00:26:57,857 --> 00:26:59,638
അതിനുള്ള നടപടിക്രമമുണ്ട്.

344
00:27:00,488 --> 00:27:02,740
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കണം. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

345
00:27:04,753 --> 00:27:08,169
കയർ വലിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ, ഇവിടെ പൊട്ടിക്കണം.

346
00:27:10,014 --> 00:27:10,950
ഇവിടെ പൊട്ടിയാൽ മാത്രം..

347
00:27:11,583 --> 00:27:14,934
വേദന അനുഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ.

348
00:27:17,862 --> 00:27:19,862
18-ാം വയസ്സിൽ മുത്തച്ഛൻ അച്ഛനെ പഠിപ്പിച്ചു.

349
00:27:21,058 --> 00:27:23,516
എനിക്ക് 18 വയസ്സായപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

350
00:27:25,100 --> 00:27:26,633
ഞാൻ എന്തായിത്തീരണമെന്ന് ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

351
00:27:27,740 --> 00:27:28,883
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

352
00:27:30,908 --> 00:27:32,211
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

353
00:27:32,933 --> 00:27:34,281
വേറെ വഴികൾ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

354
00:27:36,461 --> 00:27:38,625
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വന്ന് പഠിച്ചത് പോലെ..

355
00:27:39,579 --> 00:27:41,255
പിന്നെ വഴി, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു..

356
00:27:41,887 --> 00:27:44,067
നാളെ നീയും നിൻ്റെ മകനെ ഉണ്ടാക്കണം..

357
00:27:44,562 --> 00:27:45,916
ഒരു വലിയ ആരാച്ചാർ.

358
00:27:46,363 --> 00:27:50,002
നിന്നെക്കാൾ നല്ല ആരാച്ചാരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

359
00:27:51,500 --> 00:27:52,722
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

360
00:27:54,142 --> 00:27:56,199
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണം. പിന്നെ നീ പഠിക്കണം.

361
00:27:57,130 --> 00:27:58,824
നിങ്ങൾ ശരിയായി പഠിക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

362
00:27:59,561 --> 00:28:02,100
ഇതൊക്കെ പഠിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. എനിക്കത് വേണ്ട.

363
00:28:03,925 --> 00:28:05,120
ഞാനും ഇതുപോലെ തന്നെ ചോദിച്ചു.

364
00:28:06,286 --> 00:28:07,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

365
00:28:07,580 --> 00:28:10,755
നമുക്ക് ഈ കൃഷിയിടം ഒഴിവാക്കി കുറച്ച് കൂലിപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

366
00:28:12,502 --> 00:28:13,872
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി, മകനേ.

367
00:28:14,892 --> 00:28:16,771
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

368
00:28:18,016 --> 00:28:20,127
കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകുക.

369
00:28:20,357 --> 00:28:22,406
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. അല്ലാതെ പരീക്ഷകളിലെ കോപ്പിയടി കൊണ്ടല്ല.

370
00:28:22,990 --> 00:28:25,953
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണം. നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

371
00:28:26,178 --> 00:28:27,217
അതിനുശേഷം, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

372
00:28:32,109 --> 00:28:33,954
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വരൂ, വലിക്കുക.

373
00:28:40,579 --> 00:28:44,492
ഇത് എന്താണ്?
എനിക്ക് ഈ ബാഗ് കൊണ്ട് വലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

374
00:29:07,769 --> 00:29:09,388
"ഒരു കലപ്പ പിടിക്കാം.."

375
00:29:09,798 --> 00:29:11,406
"ഒരാൾ മരണക്കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു.."

376
00:29:11,729 --> 00:29:14,425
"മറ്റൊരാൾ വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യുന്നു.."

377
00:29:15,684 --> 00:29:17,380
"ചില കുട്ടകൾ നെയ്യുന്നു.."

378
00:29:17,722 --> 00:29:19,349
"ആരോ മൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.."

379
00:29:19,754 --> 00:29:22,937
"അല്ലെങ്കിൽ ശിൽപങ്ങൾ കൊത്തൂ.."

380
00:29:23,706 --> 00:29:30,774
"അനാദിയായ കാലത്തേക്ക്.."

381
00:29:31,212 --> 00:29:38,063
"ഈ ജോലികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദൈനംദിന ആഹാരം നൽകി.."

382
00:29:39,622 --> 00:29:41,571
"ഒരു കലപ്പ പിടിക്കാം.."

383
00:29:41,760 --> 00:29:43,477
"ഒരാൾ മരണക്കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു.."

384
00:29:43,730 --> 00:29:47,554
"മറ്റൊരാൾ വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യുന്നു.."

385
00:29:47,726 --> 00:29:49,562
"ചില കുട്ടകൾ നെയ്യുന്നു.."

386
00:29:49,740 --> 00:29:51,446
"ആരോ മൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.."

387
00:29:51,758 --> 00:29:54,557
"അല്ലെങ്കിൽ ശിൽപങ്ങൾ കൊത്തൂ.."

388
00:29:55,052 --> 00:29:56,200
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ..

389
00:29:57,324 --> 00:29:58,471
കയർ കഠിനമായിരിക്കും..

390
00:29:59,150 --> 00:30:00,825
നമ്മൾ തൂക്കിലേറ്റുമ്പോൾ അത് ആ വ്യക്തിയെ വേദനിപ്പിക്കും.

391
00:30:01,708 --> 00:30:03,779
മനുഷ്യനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതല്ല നമ്മുടെ ജോലി.

392
00:30:04,240 --> 00:30:04,990
വധശിക്ഷ മാത്രം.

393
00:30:11,800 --> 00:30:15,057
"അവൻ ഭൂമിയുടെ സമ്മതം വാങ്ങി, മണ്ണിൽ നിന്ന് ഒരു പിടി ചെളി കോരിയെടുത്തു.."

394
00:30:15,635 --> 00:30:19,057
"അവയെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാക്കി തീർത്തും ചടുലമായി ചായം പൂശി.."

395
00:30:19,808 --> 00:30:23,688
"കാറ്റിൻ്റെ സമ്മതം തേടി, അവൻ ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ ജീവൻ ശ്വസിച്ചു.."

396
00:30:23,783 --> 00:30:27,510
"അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഓരോ കളിപ്പാട്ടത്തിൻ്റെയും വിധി അവൻ തീരുമാനിച്ചു.."

397
00:30:27,798 --> 00:30:31,307
"അവൻ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഒരു അമ്മയെ കണ്ടെത്തി.."

398
00:30:31,776 --> 00:30:35,659
"താൻ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം അവൻ എണ്ണി.."

399
00:30:35,819 --> 00:30:39,785
"നീ കണ്ണടച്ചാൽ അവൻ തീരുമാനിക്കും.."

400
00:30:39,801 --> 00:30:43,350
"അത് തുറക്കും മുൻപേ.."

401
00:30:43,390 --> 00:30:47,556
"ഒരാളെ മണ്ണിനടിയിൽ അടക്കണമോ..?"

402
00:30:48,057 --> 00:30:51,720
"അല്ലെങ്കിൽ മരത്തിൻ്റെ ചിതയിൽ ദഹിപ്പിച്ചോ.."

403
00:30:52,010 --> 00:30:55,463
"എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത് അവനാണ്, പരമബ്രഹ്മ!"

404
00:30:55,798 --> 00:30:59,581
"അവന് സ്വന്തമായി ഒരു ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ നീയും ഞാനും ആരെയാണ് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ?"

405
00:31:23,706 --> 00:31:24,911
ഏത് സിനിമയാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

406
00:31:25,811 --> 00:31:27,044
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അച്ഛാ?

407
00:31:27,555 --> 00:31:30,349
ഇത് a/c ഹാളിൽ വെച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോപ്‌കോൺ കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.

408
00:31:30,847 --> 00:31:32,490
അത്രയേയുള്ളൂ.
കറുത്ത ഷർട്ട് ഓർക്കുക..

409
00:31:33,011 --> 00:31:36,271
വെള്ള വരകളോടെ.. ആ ഷർട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ 500 രൂപാ നോട്ടുണ്ട്. എടുത്തോളൂ.

410
00:31:42,706 --> 00:31:44,575
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? ഈ പാവ എന്താണ്?

411
00:31:44,870 --> 00:31:46,950
എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്?
ഇല്ല അമ്മേ ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയില്ല.

412
00:31:47,283 --> 00:31:49,396
വടികളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

413
00:31:49,629 --> 00:31:51,821
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

414
00:31:52,496 --> 00:31:54,208
നിങ്ങൾ അത് വീടിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
പിന്നെ മറ്റെവിടെ?

415
00:31:54,698 --> 00:31:57,146
ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കണോ? നമ്മുടെ വീടിനുള്ളിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.

416
00:31:57,449 --> 00:31:59,857
ഇനി നിർത്തൂ അമ്മേ. അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

417
00:32:03,308 --> 00:32:04,943
ഹലോ.
ശിവയ്യ, നായിഡു ഇപ്പുറത്ത്.

418
00:32:05,668 --> 00:32:08,175
കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

419
00:32:09,458 --> 00:32:11,300
ബാറ്ററി തീർന്നു, സർ! ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

420
00:32:11,368 --> 00:32:12,862
ശരി. നിങ്ങൾ ഉടൻ ജയിലിലേക്ക് വരൂ.

421
00:32:13,525 --> 00:32:16,275
ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട്?

422
00:32:16,755 --> 00:32:17,833
ബ്ലാക്ക് വാറണ്ട് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

423
00:32:17,858 --> 00:32:21,810
2012ലെ രാജ്യത്തെ ഒന്നടങ്കം നടുക്കിയ ബസ് ബലാത്സംഗ കേസിൻ്റെ വിധിയിൽ...

424
00:32:22,024 --> 00:32:24,111
പ്രതിക്ക് വധശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കി.

425
00:32:24,446 --> 00:32:29,628
2022 ജനുവരി 1 ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 6.30 ന് മരണം വരെ അവരെ തൂക്കിലേറ്റണം.

426
00:32:30,073 --> 00:32:34,148
ജസ്റ്റിസ് ഗോപാലകൃഷ്ണ ഗോഖലെ ബെഞ്ചാണ് മരണ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചത്.

427
00:32:34,646 --> 00:32:37,685
ഇത് നാലാം തവണയാണ് ഈ കേസിൽ മരണ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്.

428
00:32:38,238 --> 00:32:41,281
വിധിയിൽ ആശയുടെ അമ്മ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

429
00:32:41,669 --> 00:32:45,726
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയാൽ മാത്രമേ തങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഫലം കാണൂവെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

430
00:32:50,292 --> 00:32:51,901
പ്രതികൾ, ജിതേന്ദർ..

431
00:32:52,347 --> 00:32:54,182
മല്ലേഷും ധനുഞ്ജയും..

432
00:32:54,558 --> 00:32:57,378
2012 ലെ 528 നമ്പർ കേസിൽ..

433
00:32:57,667 --> 00:32:59,045
കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി..

434
00:32:59,148 --> 00:33:02,073
സെക്ഷൻ 120 ബി പ്രകാരമുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ...

435
00:33:02,296 --> 00:33:04,018
366, 365..

436
00:33:04,269 --> 00:33:06,300
397.. 302..

437
00:33:06,519 --> 00:33:09,066
ഐപിസിയുടെ 376 2ജി..

438
00:33:09,363 --> 00:33:11,440
ഇതിനാൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടുന്നു..

439
00:33:11,467 --> 00:33:13,604
ബഹുമാനപ്പെട്ട സുപ്രീം കോടതി ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ.

440
00:33:14,114 --> 00:33:16,387
മരണം വരെ അവരെ കഴുത്തിൽ തൂക്കിലേറ്റണം.

441
00:33:16,565 --> 00:33:21,323
2022 ജനുവരി 1-ന് രാവിലെ 6.30-ന് സിറ്റി സെൻട്രൽ ജയിലിൽ.

442
00:33:31,993 --> 00:33:34,189
നരകത്തിലേക്ക്. എന്തിനായി?

443
00:33:34,233 --> 00:33:35,259
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

444
00:33:35,982 --> 00:33:37,227
ഇത്ര വലിയ അപരാധമായ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

445
00:33:37,735 --> 00:33:40,143
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
എന്തിനാണ് ഒരു നിരപരാധിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത്?

446
00:33:40,415 --> 00:33:42,088
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും മരിക്കുന്നു.

447
00:33:42,899 --> 00:33:44,430
ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലണം.

448
00:33:44,558 --> 00:33:46,798
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? നീ, വിഡ്ഢി!
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

449
00:33:46,823 --> 00:33:48,902
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തല്ലാൻ?
ഞാനത് ചെയ്തോ? അല്ലേ? ഞാനത് ചെയ്തോ?

450
00:33:49,006 --> 00:33:49,901
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

451
00:33:49,993 --> 00:33:51,378
ആ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളല്ലേ?

452
00:33:51,403 --> 00:33:53,804
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
എന്തിനാണ് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തത് എന്ന് പറയുന്നത്?

453
00:33:53,918 --> 00:33:56,543
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ ആരാണ് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്?
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു?

454
00:33:56,715 --> 00:33:57,463
നീ തന്നെയല്ലേ?

455
00:33:58,487 --> 00:34:00,818
അന്ന് ആ ബസിൽ വെച്ച് നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ..

456
00:34:00,843 --> 00:34:02,128
ഇന്ന് ഇതൊന്നും വരില്ലായിരുന്നു!

457
00:34:02,923 --> 00:34:05,426
വരൂ, ഇപ്പോൾ!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, വരൂ! നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

458
00:34:05,451 --> 00:34:07,278
ഇവിടെയുള്ള മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് നോക്കാം, തെണ്ടി!

459
00:34:09,139 --> 00:34:10,704
ഹേയ്.. ഞാൻ പോകട്ടെ!
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിച്ച് കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

460
00:34:10,750 --> 00:34:12,097
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

461
00:34:12,121 --> 00:34:14,353
ഏയ്.. ഞാൻ പോകട്ടെ.
ഞാൻ പോകട്ടെ സർ!

462
00:34:14,378 --> 00:34:17,121
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? പിന്നെ വരൂ!
എൻ്റെ ഷർട്ട് വിടൂ. ഈ തെണ്ടിയെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലും.

463
00:34:19,417 --> 00:34:20,900
നായിഡു വിളിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചോ?

464
00:34:24,894 --> 00:34:26,374
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

465
00:34:29,008 --> 00:34:30,249
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

466
00:34:32,873 --> 00:34:34,081
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

467
00:34:35,048 --> 00:34:36,979
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്.

468
00:34:37,672 --> 00:34:39,432
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് പോകൂ. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കും.

469
00:34:41,483 --> 00:34:43,065
എന്തിനാണ് അങ്കിൾ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

470
00:34:47,793 --> 00:34:49,253
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ടിവി കാണുമ്പോൾ,

471
00:34:49,786 --> 00:34:51,026
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

472
00:34:52,772 --> 00:34:54,167
പക്ഷെ ആളുകൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്..

473
00:34:54,928 --> 00:34:56,120
അവർക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിച്ചുവെന്ന്.

474
00:34:57,672 --> 00:34:58,612
തീർച്ചയായും, അത് നല്ലതാണ്.

475
00:34:59,557 --> 00:35:01,362
നടുറോഡിൽ വെച്ച് തലയറുത്ത് കൊല്ലാൻ അവർ അർഹരാണ്..

476
00:35:03,179 --> 00:35:04,151
അവർ ചെയ്തതിന്.

477
00:35:06,615 --> 00:35:08,823
ഈ കൈകളാൽ ഞാൻ നിരവധി കുറ്റവാളികളെ വധിച്ചു.

478
00:35:11,198 --> 00:35:12,846
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയുമോ?

479
00:35:13,786 --> 00:35:16,323
കുറ്റവാളികളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചാൽ, ഏത് കുറ്റകൃത്യവും ചെയ്യാൻ അവർ ഭയപ്പെടും.

480
00:35:16,686 --> 00:35:19,940
അപ്പോൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഉണ്ടാകില്ല.
അത് നിർത്തില്ല.

481
00:35:20,998 --> 00:35:23,081
ആരും ഭയപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. നമ്മൾ കണ്ടത് മതിയായില്ലേ?

482
00:35:24,267 --> 00:35:25,667
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല ചേട്ടാ..

483
00:35:25,822 --> 00:35:27,401
ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്.

484
00:35:27,623 --> 00:35:28,854
അവർ ചെയ്തത് ചെറിയ തെറ്റല്ല.

485
00:35:29,305 --> 00:35:31,940
ആ സമയത്ത് ആ പെൺകുട്ടി എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്നും അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്നും സങ്കൽപ്പിക്കുക.

486
00:35:37,525 --> 00:35:38,815
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.

487
00:35:41,891 --> 00:35:42,909
അവൾ ജ്യോതിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

488
00:35:59,041 --> 00:36:08,569
"അച്ഛാ, നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എൻ്റെ രൂപം മുറുകെ പിടിക്കുക!"

489
00:36:09,054 --> 00:36:13,917
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അച്ഛാ!"

490
00:36:14,399 --> 00:36:18,643
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്.."

491
00:36:18,754 --> 00:36:21,784
"ഈ ശാശ്വതമായ നൂൽ ഒരിക്കലും തകരില്ല."

492
00:36:21,871 --> 00:36:28,501
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അഭയം തേടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ സമയം ഓടുന്നത്.."

493
00:36:28,736 --> 00:36:38,628
"ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണയായിരുന്നു.."

494
00:36:39,087 --> 00:36:48,680
"അച്ഛാ, നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എൻ്റെ രൂപം മുറുകെ പിടിക്കുക!"

495
00:36:49,049 --> 00:36:54,017
"ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അച്ഛാ!"

496
00:36:54,376 --> 00:36:59,354
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്.."

497
00:37:00,253 --> 00:37:01,620
[സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

498
00:37:01,878 --> 00:37:02,893
ഈ സമയം ഞാൻ പകിട എറിയാം, സഹോദരി.

499
00:37:02,968 --> 00:37:04,222
ഒന്ന്.. രണ്ട്.. മൂന്ന്..
ഹേയ്!

500
00:37:05,932 --> 00:37:11,034
22 വർഷത്തെ ജയിൽ വാസത്തിന് ശേഷം ദിവാകർ ചാറ്റർജിക്ക് ഇന്ന് പൊടുന്നനെ വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.

501
00:37:11,497 --> 00:37:12,862
ആരാണ് ഈ ദിവാകർ ചാറ്റർജി?

502
00:37:13,193 --> 00:37:14,463
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റം എന്താണ്?

503
00:37:14,988 --> 00:37:19,128
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.."

504
00:37:20,042 --> 00:37:24,261
"നീ കേൾക്കുന്ന എല്ലാ കഥകളിലും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.."

505
00:37:25,020 --> 00:37:29,159
"നീ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും എന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ കണ്ടെത്തൂ.."

506
00:37:30,043 --> 00:37:33,479
"സൂര്യൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ.."

507
00:37:33,543 --> 00:37:38,167
"തൂവെള്ള മഞ്ഞിൽ.."

508
00:37:38,449 --> 00:37:43,206
"എൻ്റെ ചിരി കണ്ടെത്തൂ.."

509
00:37:43,527 --> 00:37:48,152
"നിങ്ങൾ കാണുന്ന വർണ്ണാഭമായ രംഗോലികളിൽ ഞാൻ വസിക്കും.."

510
00:37:48,496 --> 00:37:53,547
"എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിൻ്റെ പൂമുഖത്ത്.."

511
00:37:53,790 --> 00:38:03,441
"പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?"

512
00:38:03,809 --> 00:38:08,314
"എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ ക്യൂട്ട് ഷെനാനിഗൻസ്.."

513
00:38:08,814 --> 00:38:13,573
"എന്നെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ അച്ഛാ?"

514
00:38:42,108 --> 00:38:43,823
പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകളുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.

515
00:38:44,371 --> 00:38:46,934
പക്ഷേ, അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
ആദ്യം നമ്മൾ രക്തം മാറ്റും.

516
00:38:47,543 --> 00:38:49,590
സിസ്റ്റർ അവളെ സലൈനിൽ ഇട്ടു.

517
00:38:59,434 --> 00:39:04,651
22 വർഷത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം ദിവാകർ ചാറ്റർജിക്ക് ഇന്ന് മരണ വാറണ്ട്.

518
00:39:05,037 --> 00:39:06,510
ആരാണ് ഈ ദിവാകർ ചാറ്റർജി?

519
00:39:06,764 --> 00:39:08,010
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റം എന്താണ്?

520
00:39:08,358 --> 00:39:12,911
1990-ൽ സൈഫാബാദിലെ ഗോകുൽ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ വാച്ച്മാനായിരുന്നു.

521
00:39:13,225 --> 00:39:21,034
നാലാം നിലയിലെ അതേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പതിനാലുകാരിയായ റീത്തയെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് ഇയാൾക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണം.

522
00:39:21,295 --> 00:39:23,019
അന്ന് പോലീസിൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ലായിരുന്നു.

523
00:39:23,160 --> 00:39:25,518
അഭിഭാഷകർക്ക് സാക്ഷികളില്ല, കോടതികൾക്ക് തെളിവില്ല.

524
00:39:25,753 --> 00:39:28,698
ചിലർ പറഞ്ഞു, അവൻ കുറ്റം ചെയ്തു. ചിലർ പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്തില്ല.

525
00:39:28,902 --> 00:39:31,245
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.

526
00:39:33,682 --> 00:39:35,699
ഹലോ! അതെ സർ.

527
00:39:36,072 --> 00:39:37,507
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്ത പോലെ..

528
00:39:38,296 --> 00:39:39,585
ഞങ്ങൾ എല്ലാ അളവുകളും എടുത്തു, സർ.

529
00:39:40,531 --> 00:39:41,093
ശരി, സർ!

530
00:39:42,373 --> 00:39:44,542
അതെ സർ. തീർച്ചയായും, സർ.

531
00:39:46,015 --> 00:39:46,584
ബൈ, സർ!

532
00:39:59,785 --> 00:40:01,738
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല..

533
00:40:03,199 --> 00:40:04,308
ഞാൻ അവളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണുമെന്ന്.

534
00:40:04,894 --> 00:40:05,971
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

535
00:40:06,699 --> 00:40:08,620
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. വെറും പനി മാത്രം.

536
00:40:08,912 --> 00:40:10,713
അവൾ സുഖമായിരിക്കും. നീ ശാന്തനായിരിക്കുക.

537
00:40:11,266 --> 00:40:13,010
നീ ധൈര്യമായിരിക്കുക.. അത് മതി. ശരി?

538
00:40:16,626 --> 00:40:18,172
നന്നായിരിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

539
00:40:19,086 --> 00:40:20,180
ഇതാ.. നോക്കൂ..
ക്ഷമിക്കണം!

540
00:40:20,469 --> 00:40:22,664
ഈ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഡോക്ടർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

541
00:40:37,197 --> 00:40:40,427
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

542
00:40:41,178 --> 00:40:44,185
ഹേയ്, ഹേയ്.. നീ! ഇവിടെ വരിക.

543
00:40:45,263 --> 00:40:47,029
ഇവിടെ വരിക.
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? സർ!

544
00:40:47,975 --> 00:40:49,666
ഹലോ, സർ! ശിവയ്യ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

545
00:40:49,951 --> 00:40:51,818
അവൻ്റെ മകൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, അവർ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

546
00:40:52,652 --> 00:40:55,021
ഏത് ആശുപത്രി?
ഇവിടെ അടുത്ത് സാർ. കമാനത്തിന് സമീപം.

547
00:40:57,723 --> 00:40:58,206
സാർ വരൂ.

548
00:41:03,599 --> 00:41:05,529
അമ്മായി.. ഈ സാറന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്..
ശിവയ്യ എവിടെ?

549
00:41:06,558 --> 00:41:08,466
അയാൾ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോയി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?

550
00:41:08,909 --> 00:41:09,950
അവൻ ഇവിടെ ഫോൺ മറന്നു.

551
00:41:12,256 --> 00:41:15,013
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?
ഇവിടെ മരുന്നുകൾ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ദൂരേക്ക് പോയി.

552
00:41:15,378 --> 00:41:16,627
കുറച്ചു നാളായി, അവൻ തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിലായിരിക്കണം.

553
00:41:19,498 --> 00:41:21,599
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
അമ്മായി, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

554
00:41:23,217 --> 00:41:25,475
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഡെങ്കിപ്പനി ആണ് സാർ.

555
00:41:25,500 --> 00:41:27,977
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
അവളുടെ നില വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

556
00:41:29,810 --> 00:41:30,552
ഹലോ..
ഹലോ..

557
00:41:31,657 --> 00:41:33,355
നായിഡു? എത്ര സമയമെടുക്കും?
സർ!

558
00:41:33,700 --> 00:41:34,771
ഞങ്ങൾ ശിവയ്യയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് സാർ.

559
00:41:35,443 --> 00:41:36,456
സാർ വിളിക്കുന്നു..

560
00:41:37,243 --> 00:41:38,269
അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു സാർ.

561
00:41:38,294 --> 00:41:39,208
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.

562
00:41:39,240 --> 00:41:40,560
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശിവയ്യ ഇവിടെ എത്തണം.

563
00:41:40,673 --> 00:41:42,285
അതെ സർ. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ട് വരാം സാർ.

564
00:41:46,201 --> 00:41:48,161
ശിവയ്യ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ ജയിലിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.

565
00:41:48,878 --> 00:41:50,357
ജയിലർ സാർ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. വളരെ അത്യാവശ്യമായ കാര്യമാണ്.

566
00:41:50,712 --> 00:41:52,638
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? മറക്കരുത്.
ഞാൻ അവനോട് പറയാം, സർ!

567
00:42:04,771 --> 00:42:06,013
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല..

568
00:42:06,038 --> 00:42:09,021
മാത്രമല്ല, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ അഭിമാനത്തിന് വേണ്ടി അവളെ കൊന്നു.

569
00:42:09,232 --> 00:42:12,365
പിന്നെ എന്നെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു..

570
00:42:12,529 --> 00:42:15,786
കോടതിക്ക് മുന്നിൽ കേണപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും അവർ കേട്ടില്ല.

571
00:42:22,708 --> 00:42:31,685
സ്ത്രീകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നതിലെ പരാജയം മറച്ചുവെക്കാനാണ് സർക്കാർ അടിയന്തരമായി വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതെന്നാണ് വിമർശകരുടെ അഭിപ്രായം.

572
00:42:32,069 --> 00:42:33,833
ഹേ ശിവയ്യ!
എന്താണ് യഥാർത്ഥ സത്യം?

573
00:42:34,060 --> 00:42:35,013
ഞാൻ വരുന്നു സാർ!

574
00:42:35,038 --> 00:42:36,115
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

575
00:42:37,764 --> 00:42:38,841
എനിക്ക് വൈകിപ്പോയി, സർ!
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

576
00:42:38,866 --> 00:42:40,272
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്ന് കിഷൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

577
00:42:40,451 --> 00:42:41,669
മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.

578
00:42:42,186 --> 00:42:43,388
ഞങ്ങൾ അളവുകളും എടുത്തു.

579
00:42:43,847 --> 00:42:45,544
ഒരു കാരണവശാലും മാധ്യമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല സർ!

580
00:42:47,370 --> 00:42:47,891
നന്ദി, സർ.

581
00:42:50,722 --> 00:42:53,399
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

582
00:42:53,719 --> 00:42:54,782
എൻ്റെ മകൾ..
മതി!

583
00:42:55,164 --> 00:42:56,226
മുകളിൽ നിന്ന് വലിയ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

584
00:42:57,186 --> 00:42:58,901
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുടന്തൻ ന്യായങ്ങൾ പറയരുത്.

585
00:42:59,492 --> 00:43:01,719
അളവുകൾ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഡിജി സാറിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

586
00:43:02,793 --> 00:43:03,906
അറിഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

587
00:43:05,086 --> 00:43:06,508
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ പുറത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

588
00:43:07,285 --> 00:43:09,117
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

589
00:43:11,100 --> 00:43:13,867
നായിഡു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സർ!

590
00:43:14,256 --> 00:43:16,305
പുലർച്ചെ 4.30ന് തന്നെ എല്ലാം റെഡി ആക്കണം.
തീർച്ചയായും, സർ.

591
00:43:16,872 --> 00:43:17,638
പോകൂ!
സർ!

592
00:43:19,287 --> 00:43:21,677
എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണിത്?

593
00:43:22,972 --> 00:43:25,039
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കും ഉറപ്പില്ല.

594
00:43:26,151 --> 00:43:27,663
വധശിക്ഷ വിധിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം..

595
00:43:28,097 --> 00:43:29,516
ഇനി അവനെ കൊന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം സാർ?

596
00:43:30,325 --> 00:43:32,242
വധശിക്ഷ പൊറുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചാൽ..

597
00:43:32,550 --> 00:43:33,664
ശിക്ഷ ജീവപര്യന്തമായി കുറയ്ക്കുക..

598
00:43:34,043 --> 00:43:35,906
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെയെങ്കിലും ജീവിക്കും സാർ.

599
00:43:36,438 --> 00:43:38,914
എന്ത്?
പെറ്റീഷനിൽ ഇടാം സാർ!

600
00:43:39,287 --> 00:43:41,969
ഒട്ടും സമയമില്ല.
എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്?

601
00:43:42,791 --> 00:43:43,828
താങ്കൾ സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയാണോ?

602
00:43:44,838 --> 00:43:45,958
വക്കീലോ പോലീസോ?

603
00:43:46,572 --> 00:43:48,594
ഹേ നായിഡു! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
സർ!

604
00:43:48,782 --> 00:43:52,083
സർ, ഈ 22 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മൃതദേഹത്തിന് തുല്യമാണ്.

605
00:43:52,872 --> 00:43:54,279
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ ആയിരിക്കുക.

606
00:43:55,030 --> 00:43:56,099
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് മുകളിൽ സംസാരിക്കരുത്.

607
00:43:57,421 --> 00:44:00,200
നിങ്ങൾ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ വന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, പണം വാങ്ങി പോകുക.

608
00:44:03,072 --> 00:44:06,255
വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി വൃത്തികെട്ട കൈകൾ മാത്രമാണ്.

609
00:44:06,962 --> 00:44:07,888
അളവ് എടുക്കുക.

610
00:44:08,259 --> 00:44:09,724
പോകൂ!
ശരിയാണ് സാർ. വരൂ.

611
00:44:10,837 --> 00:44:11,928
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണമായിരുന്നു.

612
00:44:15,552 --> 00:44:17,825
ഒരു കുറ്റവും ചെയ്യാതെ അവനെ ശരിക്കും ജയിലിലാക്കിയാൽ..

613
00:44:18,519 --> 00:44:20,349
എന്നിട്ട് അവനെ വലിച്ച് തൂക്കി കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞാൽ..

614
00:44:20,753 --> 00:44:21,888
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

615
00:44:22,112 --> 00:44:22,927
അത് എനിക്ക് സുഖം തരുമോ?

616
00:44:24,027 --> 00:44:26,146
അപ്പോൾ? സാറിനോട് നേരിട്ട് പോയി സംസാരിക്കണോ?

617
00:44:27,191 --> 00:44:30,427
ശിവയ്യാ, ഇവിടെ ആരും നിനക്കു തോന്നുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

618
00:44:30,961 --> 00:44:34,215
കോടതി ശിക്ഷ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഞാനും നീയും ആ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കണം.

619
00:44:34,929 --> 00:44:36,638
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ജയിലിലടയ്ക്കും.

620
00:44:37,306 --> 00:44:40,404
സാഹചര്യത്തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരാളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

621
00:44:41,086 --> 00:44:43,101
ഈ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ..

622
00:44:43,374 --> 00:44:46,003
വൃത്തികെട്ട കൈകൾ, വൃത്തികെട്ട ജോലി!
ഞങ്ങൾ വിരമിച്ച ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ശ്രീ വി.കെ മൂർത്തി പാനലിൽ ഉണ്ട്.

623
00:44:46,073 --> 00:44:48,927
എന്തിനാ സാർ? ഒരു കുറ്റവാളി കൈകൊണ്ട് കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ..

624
00:44:49,298 --> 00:44:50,490
പോലീസിൻ്റെ പിടിയിൽ..

625
00:44:50,852 --> 00:44:52,200
ഒരു വക്കീൽ എഴുതിയതാണ് കേസ്..

626
00:44:52,455 --> 00:44:54,146
ജഡ്ജി വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നു..

627
00:44:54,330 --> 00:44:55,892
അവനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു..

628
00:44:56,297 --> 00:44:57,677
ജോലി വൃത്തികെട്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?

629
00:44:58,894 --> 00:45:00,622
ഇത്രയധികം കൈകൾ കടന്ന് വന്നതല്ലേ?

630
00:45:01,362 --> 00:45:03,199
എൻ്റെ ജോലിയെ മാത്രം വൃത്തികെട്ടത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ?

631
00:45:04,511 --> 00:45:05,711
വല്ലാത്ത പണിയാണെങ്കിൽ..

632
00:45:06,311 --> 00:45:07,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

633
00:45:08,694 --> 00:45:10,695
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നത് ഇത്ര നിസ്സാരമാണോ?

634
00:45:12,349 --> 00:45:14,555
അവർ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ വീണു.

635
00:45:15,076 --> 00:45:17,039
അവളെ ചൂഷണം ചെയ്ത ശേഷം പുറത്താക്കി..

636
00:45:18,030 --> 00:45:19,078
അതിനെ വൃത്തികെട്ട ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

637
00:45:19,891 --> 00:45:20,812
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതല്ല.

638
00:45:21,800 --> 00:45:23,766
എന്നിട്ടും ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊന്ന കുറ്റവാളികൾ

639
00:45:24,234 --> 00:45:26,101
വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷവും ജയിലിൽ അടയ്ക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

640
00:45:27,011 --> 00:45:29,453
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലാത്തത്?

641
00:45:30,426 --> 00:45:31,672
ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അവർ ഇന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നത്.

642
00:45:33,730 --> 00:45:35,969
ശിവയ്യ, താങ്കൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

643
00:45:36,770 --> 00:45:38,031
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

644
00:45:38,302 --> 00:45:40,016
പക്ഷേ സാറിനോട് സാറിനോട് സംസാരിച്ചത് പോലെ എനിക്ക് പോയി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

645
00:45:40,308 --> 00:45:42,070
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
നമ്മൾ ചോദ്യം ചെയ്യണം, സർ!

646
00:45:45,807 --> 00:45:48,585
ശിവയ്യ, ജയിലിൻ്റെ മതിലുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

647
00:45:49,812 --> 00:45:51,086
അവ എത്ര കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് കാണുക.

648
00:45:51,647 --> 00:45:55,016
അകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സൈഡിൽ കേൾക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും.

649
00:45:55,912 --> 00:45:58,211
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ പുറത്തെ ലോകം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു, ശിവയ്യ!

650
00:45:58,325 --> 00:45:59,386
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?

651
00:46:00,607 --> 00:46:02,597
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പുറംലോകം അകത്തേക്ക് നോക്കണം.

652
00:46:03,920 --> 00:46:05,906
ഒരു ക്രിമിനൽ മനസ്സിൽ മാലിന്യത്തിൻ്റെ അളവ് ഉണ്ട്..

653
00:46:06,452 --> 00:46:08,141
ഈ സംവിധാനത്തിലെ മാലിന്യത്തിൻ്റെ അളവ്..

654
00:46:08,700 --> 00:46:09,837
അത് പുറത്തെടുത്ത് വൃത്തിയാക്കണം.

655
00:46:12,264 --> 00:46:14,359
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇതെല്ലാം ഒരു പത്രത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

656
00:46:15,933 --> 00:46:19,109
എന്താണിത്?
നിർത്തൂ സർ. ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.

657
00:46:30,443 --> 00:46:33,750
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

658
00:47:32,431 --> 00:47:33,492
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

659
00:47:34,556 --> 00:47:35,860
അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

660
00:48:15,821 --> 00:48:17,138
ജ്യോതി..

661
00:48:19,583 --> 00:48:22,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

662
00:48:23,771 --> 00:48:25,295
ജ്യോതി..

663
00:48:28,952 --> 00:48:33,232
"ഏഴ് അവതാരങ്ങളിൽ.."

664
00:48:33,996 --> 00:48:38,175
"ഇതുവരെ ഒന്നേ ചിലവായിട്ടുള്ളൂ.."

665
00:48:39,037 --> 00:48:43,155
"ബാക്കിയുള്ള ആറ് അവതാരങ്ങൾക്ക്.."

666
00:48:43,967 --> 00:48:47,240
"നീ എൻ്റെ അച്ഛനാകും.."

667
00:48:47,434 --> 00:48:52,075
"ദൈവത്തിനറിയാം.."

668
00:48:52,477 --> 00:48:57,138
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും."

669
00:48:57,333 --> 00:49:02,216
"ഞാൻ എന്നും എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.."

670
00:49:02,510 --> 00:49:07,896
"എല്ലാ ജീവിതത്തിലും"

671
00:49:07,921 --> 00:49:12,109
"ഉടൻ മതി.."

672
00:49:12,425 --> 00:49:17,391
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ!"

673
00:49:17,694 --> 00:49:22,420
"ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒളിച്ചുകളിക്കും.."

674
00:49:22,710 --> 00:49:27,401
"ഞങ്ങൾ പണ്ടത്തെ പോലെ അച്ഛാ.."

675
00:49:40,514 --> 00:49:42,112
ഹേയ്.. ഇവിടെ!

676
00:49:42,341 --> 00:49:45,245
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

677
00:49:48,141 --> 00:49:51,706
വരൂ. അയൽക്കാർ കണ്ടേക്കാം, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

678
00:50:24,376 --> 00:50:26,588
കിഷൻ.. എത്ര പെട്ടന്ന് അത് സാധിക്കും..

679
00:50:27,767 --> 00:50:30,768
കൃഷിയിടം വിൽക്കൂ.. എന്ത് വിലയ്ക്ക് കിട്ടും..

680
00:50:32,210 --> 00:50:33,229
എന്നിട്ട് ആ പണം അമ്മായിക്ക് കൊടുക്ക്.

681
00:50:46,460 --> 00:50:49,253
ശങ്കർ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കാണുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

682
00:50:49,822 --> 00:50:52,024
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

683
00:50:52,049 --> 00:50:54,398
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി തരുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.

684
00:50:55,062 --> 00:50:56,132
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്?

685
00:50:57,322 --> 00:50:59,962
പറയട്ടെ, സിനിമയെ കുറിച്ച് എന്താണ് അഭിപ്രായം?
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

686
00:51:00,486 --> 00:51:03,917
ക്ലൈമാക്‌സിൽ ഹീറോ വില്ലനെ തല്ലണം, അത് നന്നായേനെ.

687
00:51:04,287 --> 00:51:06,604
അതെ!
അവനല്ല, നിന്നെയാണ് ആദ്യം തല്ലേണ്ടത്.

688
00:51:07,605 --> 00:51:11,932
കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നൽകി. അതും നീ ഞങ്ങളെ ഭയങ്കര തീയറ്ററിൽ കൊണ്ടുപോയി കാശ് കളഞ്ഞു.

689
00:51:12,975 --> 00:51:14,940
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത തീയറ്ററിൽ സുഖമായി ഇരുന്നു അല്ലേ?

690
00:51:15,217 --> 00:51:17,268
എ/സി? എവിടെയാണ് A/c ഉള്ളത്?

691
00:51:17,570 --> 00:51:18,643
അത്രയും കൊതുകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

692
00:51:18,668 --> 00:51:21,315
കല്യാണമണ്ഡപം എന്ന മട്ടിൽ അയാൾ ഒരു ഫാൻ ഇവിടെയും മറ്റൊന്ന് അവിടെയും ഇട്ടു.

693
00:51:21,579 --> 00:51:22,518
നിങ്ങൾ അതിനെ സിനിമ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

694
00:51:23,029 --> 00:51:25,612
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നിരന്തരം പരാതിപ്പെടുന്നത്?

695
00:51:26,063 --> 00:51:27,495
അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് 500 രൂപ കിട്ടി.

696
00:51:28,228 --> 00:51:29,827
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

697
00:51:30,845 --> 00:51:32,919
വരൂ, നിങ്ങൾ അവനെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.

698
00:51:33,584 --> 00:51:37,232
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ അച്ഛൻ സന്തോഷത്തോടെ പണം തന്നു.

699
00:51:37,757 --> 00:51:40,490
100 രൂപ പോലും അച്ഛനോട് ചോദിച്ചാൽ..

700
00:51:40,837 --> 00:51:43,700
അവൻ ഒട്ടും നൽകുന്നില്ല.
അവൻ എന്തിന് കൊടുക്കും?

701
00:51:43,961 --> 00:51:46,396
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

702
00:51:46,727 --> 00:51:49,818
പക്ഷേ അവൻ്റെ അച്ഛൻ.. മാസത്തിലൊരിക്കൽ ജയിലിൽ പോയി ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു.

703
00:51:49,993 --> 00:51:51,786
ജോലിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ.. ഹ.. ഹ.. ഹാ..

704
00:51:54,423 --> 00:51:55,185
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് കൂടി സേവിക്കണോ?

705
00:52:02,290 --> 00:52:03,505
നീ ആദ്യം മദ്യപാനം നിർത്തി.

706
00:52:05,548 --> 00:52:07,161
ഇത്രയും കുടിച്ചാൽ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും?

707
00:52:10,306 --> 00:52:12,208
ഇന്ന് രാവിലെ നീ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല.

708
00:52:13,431 --> 00:52:15,396
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവനെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

709
00:52:15,861 --> 00:52:18,591
അവൻ നാളെയും വരും. ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

710
00:52:20,572 --> 00:52:22,591
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നേരിട്ട വിഷമങ്ങൾ മതി.

711
00:52:23,160 --> 00:52:26,044
അവൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

712
00:52:26,386 --> 00:52:30,195
ഇത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എല്ലാവരെയും പോലെ നമുക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.

713
00:52:30,808 --> 00:52:31,807
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാം.

714
00:52:34,181 --> 00:52:35,344
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

715
00:52:37,325 --> 00:52:38,208
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

716
00:52:38,962 --> 00:52:39,962
നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം.

717
00:53:20,458 --> 00:53:21,904
ഹേയ്.. ശങ്കർ!

718
00:53:27,427 --> 00:53:30,458
ഉണർന്ന് ഒരുങ്ങുക.
ശരി.

719
00:53:38,794 --> 00:53:39,185
വരൂ.

720
00:53:43,036 --> 00:53:45,286
കൃഷിയിടം വിറ്റ് കിഷൻ പണം കൊണ്ടുവരും.

721
00:53:45,487 --> 00:53:46,700
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെലവഴിക്കുക!

722
00:53:47,693 --> 00:53:49,662
ശങ്കറിന് അധികം പണം കൊടുത്ത് നശിപ്പിക്കരുത്.

723
00:53:51,411 --> 00:53:54,661
അവൻ പരീക്ഷകളിൽ കോപ്പിയടിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

724
00:53:56,440 --> 00:53:58,921
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എപ്പോഴാണ് അവൻ നന്നാവുക?

725
00:53:59,982 --> 00:54:01,333
ഞാൻ അവനോട് വിശദമായി സംസാരിച്ചു.

726
00:54:05,880 --> 00:54:06,818
നിങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുക.

727
00:54:07,708 --> 00:54:09,450
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

728
00:54:10,857 --> 00:54:11,825
ഒന്നും ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

729
00:54:12,958 --> 00:54:13,729
ശാന്തത പാലിക്കുക.

730
00:54:16,941 --> 00:54:18,494
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

731
00:55:14,940 --> 00:55:18,143
പിതാവേ, കുറ്റവാളികളെ വധിച്ചാൽ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

732
00:55:18,784 --> 00:55:19,760
തീർച്ചയായും, അത് നിർത്തും.

733
00:55:49,963 --> 00:55:51,620
അച്ഛാ.. എനിക്ക് പേടിയാണ്.

734
00:55:52,995 --> 00:55:54,659
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കാം.

735
00:56:38,275 --> 00:56:39,190
നായിഡു!
അതെ, സർ.

736
00:56:39,738 --> 00:56:40,646
കയർ കൊണ്ടുവരിക.

737
00:57:12,443 --> 00:57:13,471
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

738
00:57:21,437 --> 00:57:23,128
ശിവയ്യ, എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

739
00:57:33,424 --> 00:57:35,784
സർ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

740
00:58:06,854 --> 00:58:08,331
അതെ, സർ! സർ.

741
00:58:08,811 --> 00:58:10,963
എല്ലാം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീർക്കും സർ.

742
00:58:11,797 --> 00:58:13,346
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

743
00:58:15,023 --> 00:58:16,768
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് എല്ലാം ചെയ്യും.

744
00:58:18,042 --> 00:58:19,987
മജിസ്‌ട്രേറ്റും ഡോക്ടറും ഇവിടെയുണ്ട്.

745
00:58:20,596 --> 00:58:22,073
ഞാൻ നിങ്ങളെ പതിവായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

746
00:58:22,330 --> 00:58:23,823
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുടങ്ങും സാർ.

747
00:58:24,065 --> 00:58:26,026
ശരി, സർ. ബൈ, സർ!

748
00:58:27,995 --> 00:58:30,143
നായിഡു, എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടുക.
സർ!

749
00:58:30,168 --> 00:58:32,174
ശരി, സർ.
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് എല്ലാം ചെയ്യണം.

750
00:58:32,199 --> 00:58:32,808
ശരി, സർ.

751
00:58:45,237 --> 00:58:45,901
മൂർത്തി!

752
00:58:47,111 --> 00:58:47,534
ഹും..

753
00:59:08,547 --> 00:59:10,266
ശിവയ്യ, കറുത്ത തുണി എവിടെ?

754
00:59:11,270 --> 00:59:12,246
ഹേ ശിവയ്യ!
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ മറന്നു.

755
00:59:14,427 --> 00:59:16,117
ഞാൻ വീട്ടിൽ മറന്നു.
ശിവയ്യ..

756
00:59:17,210 --> 00:59:19,344
എന്നിലെ രാക്ഷസനെ അഴിച്ചുവിടരുത്.

757
00:59:26,382 --> 00:59:29,961
ഹേയ്.. വേഗം ചെയ്യ്.

758
00:59:31,586 --> 00:59:33,726
സർ.. ഒരു ഡോക്ടർ..

759
00:59:34,349 --> 00:59:35,680
ജീവൻ രക്ഷിക്കണം..

760
00:59:36,245 --> 00:59:37,289
പക്ഷേ ജീവൻ എടുക്കാൻ പറയരുത്.

761
00:59:39,339 --> 00:59:40,391
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

762
00:59:41,141 --> 00:59:43,594
പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

763
00:59:44,289 --> 00:59:45,814
സർ. കോടതി ഉത്തരവാണ്.

764
00:59:45,839 --> 00:59:48,367
അടുത്ത 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കണം.
അതെ സർ.

765
00:59:50,375 --> 00:59:53,633
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ അത് ചെയ്തുകൊടുക്കുക.

766
00:59:56,896 --> 00:59:58,213
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

767
00:59:58,240 --> 00:59:59,551
എടുത്താൽ ഉത്തരം പറയണം.

768
00:59:59,584 --> 01:00:01,500
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ദയവായി, നിങ്ങൾ പോയി നടപ്പിലാക്കുക.

769
01:00:02,555 --> 01:00:04,990
വൃത്തികെട്ട ജോലി. ആ ജോലി ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും സർ?

770
01:00:22,703 --> 01:00:24,266
സാർ, ഇത് എന്താണ്?

771
01:00:28,687 --> 01:00:31,366
കോഴിയെ കൊല്ലുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നത്.

772
01:00:31,726 --> 01:00:33,062
നമ്മൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

773
01:00:35,016 --> 01:00:36,250
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

774
01:00:38,687 --> 01:00:39,781
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ, സർ!

775
01:00:40,398 --> 01:00:41,539
അവന് ഭയമോ വേദനയോ ഇല്ല.

776
01:00:41,766 --> 01:00:42,953
പശ്ചാത്താപവുമില്ല, അതും!

777
01:00:45,680 --> 01:00:47,109
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

778
01:00:50,362 --> 01:00:53,219
നമ്മൾ നടപ്പിലാക്കണം. നീ ഇത് ആദ്യം വലിക്കുക.

779
01:00:55,680 --> 01:00:57,922
ഇത് എളുപ്പമാണ്, സർ. ഇവിടെ പിടിക്കൂ..

780
01:00:58,350 --> 01:00:59,930
പിന്നെ ഇതുപോലെ വലിക്കുക.

781
01:01:25,689 --> 01:01:27,391
ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്തു മനുഷ്യാ?

782
01:01:30,578 --> 01:01:33,242
കേൾക്കൂ, മകനേ! ഇങ്ങനെ ചെറുതായി കെട്ടിയാൽ..

783
01:01:34,088 --> 01:01:37,883
അവൻ പാതിവഴിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും, കയർ അഴിഞ്ഞുപോകും, അവൻ വളയുകയും ചെയ്യും.

784
01:01:38,375 --> 01:01:39,593
അവൻ പൂർണ്ണമായും മരിക്കുകയില്ല.

785
01:01:40,700 --> 01:01:43,583
എന്താ സർ?
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും പൾസ് ലഭിച്ചു.

786
01:01:43,608 --> 01:01:44,061
എന്ത്?

787
01:01:46,398 --> 01:01:47,750
അവൻ മരിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

788
01:01:48,789 --> 01:01:52,773
ഇപ്പോൾ പതിനഞ്ചായി. പൾസ് പതുക്കെ താഴുന്നു.

789
01:01:54,570 --> 01:01:56,103
ഇതിന് ഏകദേശം 3 മുതൽ 4 മണിക്കൂർ വരെ എടുത്തേക്കാം.

790
01:01:57,492 --> 01:02:01,626
അത് ഓകെയാണ്. മരണം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് അവൻ അറിയും.. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും.

791
01:02:02,117 --> 01:02:05,797
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. പുറത്ത് പോയതിന് ശേഷം ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു തരാം.

792
01:02:09,883 --> 01:02:11,883
അമ്മായി വരൂ.. വരൂ!
എന്താണിത്?

793
01:02:15,120 --> 01:02:18,141
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

794
01:02:18,166 --> 01:02:20,016
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ റിമോട്ട് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ കാണുക.

795
01:03:20,548 --> 01:03:21,281
കറുത്ത മുഖംമൂടി എവിടെ?

796
01:03:21,697 --> 01:03:22,664
ഹേയ്.. ശിവയ്യ!

797
01:03:49,090 --> 01:03:52,601
നാളെ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സാരമില്ല.. നീ ഉറച്ചു നിൽക്കണം.

798
01:04:12,893 --> 01:04:15,500
നോക്കൂ.. നമ്മൾ യൂട്യൂബിൽ ഇങ്ങനെ ലൈവ് ഓൺ ചെയ്താൽ..

799
01:04:15,706 --> 01:04:18,351
എല്ലാവരും അത് കാണും. കണ്ടോ.. ഇങ്ങനെ.
ഓ!

800
01:04:31,240 --> 01:04:32,625
വേണ്ട വേണ്ട.. അത് കൂടെ വയ്ക്കൂ.

801
01:04:34,169 --> 01:04:39,807
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
സാർ.. സർ!

802
01:04:41,027 --> 01:04:43,101
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത് തുടരുന്നു]

803
01:04:44,812 --> 01:04:45,742
ഹേ നായിഡു, കാത്തിരിക്കൂ.

804
01:04:46,297 --> 01:04:47,992
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
സാർ.. വാതിൽ!

805
01:04:48,820 --> 01:04:50,539
വാതിൽ തുറന്നാൽ അകത്തു കയറേണ്ടി വരും.

806
01:04:54,601 --> 01:04:56,359
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് വരെ ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

807
01:04:57,433 --> 01:04:58,976
സാർ ആദ്യം ആ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യൂ.

808
01:04:59,228 --> 01:05:00,446
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

809
01:05:00,736 --> 01:05:02,110
അടുത്ത ആളെ കൊണ്ടുവരിക.

810
01:05:24,886 --> 01:05:28,109
സാർ.. സാർ..
[ഇടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

811
01:05:29,766 --> 01:05:32,461
ഹേ ജിതേന്ദർ! ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ?

812
01:05:33,305 --> 01:05:35,633
അതോ ഞാൻ അവനെ കൊന്നതുപോലെ നിന്നെയും കൊല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

813
01:05:36,031 --> 01:05:37,865
ഹേയ്.. നീ എന്താ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

814
01:05:38,180 --> 01:05:39,086
വേഗത്തിലാക്കുക.

815
01:05:40,592 --> 01:05:41,547
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ സാർ.

816
01:05:42,159 --> 01:05:43,336
എന്താ തിരക്ക്?

817
01:05:43,925 --> 01:05:45,375
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് ചോദിച്ചു.

818
01:05:45,761 --> 01:05:48,156
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ? ആദ്യം അവനെ പൂർത്തിയാക്കൂ.

819
01:05:48,744 --> 01:05:51,626
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി നിവേദനങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും എഴുതി നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

820
01:05:51,965 --> 01:05:54,156
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കുറ്റമാണെന്ന് ഇപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

821
01:05:56,781 --> 01:05:57,242
ഇല്ല.

822
01:05:59,992 --> 01:06:01,195
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെയാണ് സാർ.

823
01:06:01,539 --> 01:06:04,232
ശിവയ്യ! നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

824
01:06:04,828 --> 01:06:05,547
നായിഡു!
സർ.

825
01:06:07,148 --> 01:06:08,805
ശിവയ്യ..
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, സർ!

826
01:06:09,777 --> 01:06:11,172
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം സർ.

827
01:06:11,827 --> 01:06:13,047
എന്താണ് അദ്ദേഹത്തിന് അതിനുള്ള ധൈര്യം നൽകിയത്?

828
01:06:13,426 --> 01:06:14,992
ആ നിമിഷം അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

829
01:06:15,338 --> 01:06:16,883
പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് കരുതിയോ?

830
01:06:17,328 --> 01:06:19,023
അതോ അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നോ?

831
01:06:19,805 --> 01:06:21,172
താൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞില്ലേ?

832
01:06:21,525 --> 01:06:23,070
അതോ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരുന്നോ?

833
01:06:23,409 --> 01:06:26,758
[ഇടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
ശിവയ്യ!

834
01:06:27,272 --> 01:06:28,867
അവർ വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു.  ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.

835
01:06:29,063 --> 01:06:30,617
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

836
01:06:30,857 --> 01:06:32,180
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ സർ.

837
01:06:33,231 --> 01:06:36,062
ആ കുറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ..

838
01:06:36,539 --> 01:06:38,430
അപ്പോഴെങ്കിലും അവനെപ്പോലെ ക്രിമിനൽ ആവില്ല മറ്റൊരാൾ.

839
01:06:40,289 --> 01:06:42,164
ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ചിലതെങ്കിലും നമുക്ക് തടയാനാകും.

840
01:06:42,516 --> 01:06:43,351
അവയെല്ലാം നിർത്തും.

841
01:06:43,565 --> 01:06:45,141
നിങ്ങൾ കോടതി ഉത്തരവ് പാലിച്ച് ആദ്യം അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

842
01:06:46,081 --> 01:06:47,258
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല സർ.

843
01:06:48,049 --> 01:06:50,351
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും രാജ്യത്ത് ഒരു ബലാത്സംഗം നടക്കുന്നു.

844
01:06:51,055 --> 01:06:52,234
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

845
01:06:55,823 --> 01:06:57,766
ഇത് സദാചാരം പഠിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.

846
01:06:58,307 --> 01:07:01,117
ഇത് ഇനിയും വൈകിയാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ മകന് അത് ലഭിക്കില്ല!

847
01:07:04,345 --> 01:07:05,812
കഴിഞ്ഞ 90 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

848
01:07:05,992 --> 01:07:07,159
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് ചെയ്തു.

849
01:07:07,455 --> 01:07:08,437
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തു.

850
01:07:09,109 --> 01:07:09,906
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

851
01:07:10,293 --> 01:07:11,596
എൻ്റെ പിന്നാലെ എൻ്റെ മകനും.

852
01:07:12,026 --> 01:07:17,672
വധശിക്ഷ ലഭിച്ചിട്ടും ഇതുവരെ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടാത്ത 376 കുറ്റവാളികൾ ജയിലുകളിലുണ്ട്.

853
01:07:20,162 --> 01:07:21,734
ഒരു ദിവസം ഒരാളെ തൂക്കിലേറ്റിയാലും..

854
01:07:22,344 --> 01:07:23,828
ഒരു വർഷത്തിലേറെ എടുക്കും.

855
01:07:24,583 --> 01:07:25,945
തലയ്ക്ക് 25,000 രൂപ.

856
01:07:26,383 --> 01:07:27,453
അതായത് ഒരു കോടി രൂപ.

857
01:07:28,242 --> 01:07:29,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്തരം പണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

858
01:07:31,270 --> 01:07:35,086
വധശിക്ഷയ്ക്ക് നീതി ലഭിക്കുമെന്നും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കുമെന്നും അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

859
01:07:36,789 --> 01:07:37,740
ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചു.

860
01:07:38,508 --> 01:07:39,875
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല.

861
01:07:42,070 --> 01:07:44,320
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന ശരിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ..

862
01:07:44,547 --> 01:07:45,367
അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

863
01:07:46,687 --> 01:07:47,633
അവൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ..

864
01:07:47,773 --> 01:07:50,703
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അയാൾ സ്വയം ഉറപ്പുനൽകും.

865
01:07:51,437 --> 01:07:53,430
പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകാൻ സാധ്യത..

866
01:07:53,821 --> 01:07:55,445
10 വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും..

867
01:07:55,881 --> 01:07:57,391
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും അവനെ തൂക്കിലേറ്റും..

868
01:07:58,254 --> 01:07:59,797
അതെല്ലാം അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

869
01:08:01,338 --> 01:08:04,242
ഓരോ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുമ്പോഴും ആളുകൾക്ക് ദേഷ്യം വരും..

870
01:08:04,937 --> 01:08:06,000
കുറ്റവാളിയെ കൊല്ലണം എന്ന്..

871
01:08:06,448 --> 01:08:08,078
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

872
01:08:08,376 --> 01:08:10,070
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ അവനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

873
01:08:11,961 --> 01:08:12,950
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

874
01:08:14,067 --> 01:08:16,359
ആളുകൾ അത് ടിവിയിൽ കാണുന്നു, സന്തോഷിക്കുന്നു, അത് മറക്കുന്നു.

875
01:08:18,078 --> 01:08:19,888
നാളെ അവനെപ്പോലെ മറ്റൊരു ക്രിമിനൽ എവിടെയോ..

876
01:08:21,164 --> 01:08:22,586
അവളെപ്പോലെ മറ്റൊരു പാവം പെൺകുട്ടി..

877
01:08:22,836 --> 01:08:24,733
വീണ്ടും ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ എത്തും സർ.

878
01:08:30,868 --> 01:08:33,036
കുറ്റവാളിയെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു..

879
01:08:33,656 --> 01:08:35,208
പക്ഷേ അതിനു പിന്നിൽ ക്രിമിനൽ മനസ്സല്ല.

880
01:08:35,945 --> 01:08:38,255
കാരണം അത് നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും..

881
01:08:38,578 --> 01:08:40,497
ഒരു ചിന്തയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കാം?

882
01:08:41,359 --> 01:08:42,677
ആഘാതം മാത്രമേയുള്ളൂ.

883
01:08:45,141 --> 01:08:50,529
ക്രിമിനൽ ചിന്തകൾക്ക് ഒരാൾ കുറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് തന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് നിയമത്തിൽ ഒരിടത്തും എഴുതിയിട്ടില്ല.

884
01:08:51,541 --> 01:08:54,700
ഇത് ഒരു ഭരണഘടനയിലോ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകത്തിലോ എഴുതിയിട്ടില്ല.

885
01:08:55,625 --> 01:08:58,693
എന്നിട്ടും നമ്മൾ തൂക്കിയിടേണ്ടത് തലകളല്ല.

886
01:08:59,911 --> 01:09:01,841
എന്നാൽ ഈ തലകളിൽ വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന ക്രിമിനൽ ചിന്തകൾ.

887
01:09:02,698 --> 01:09:04,926
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ.. നമ്മുടെ വിദ്യാലയങ്ങളിൽ..

888
01:09:05,375 --> 01:09:07,904
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.. സിനിമ.. രാഷ്ട്രീയം..

889
01:09:08,188 --> 01:09:12,833
ഒരാളുടെ ആശയങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഓരോ സന്ദർഭവും നാം ബോധവത്കരിക്കണം.

890
01:09:13,618 --> 01:09:14,419
നമ്മളെല്ലാവരും..

891
01:09:14,739 --> 01:09:17,177
എങ്കിൽ മാത്രമേ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുറ്റവാളിയായി മറ്റൊരാൾ കടക്കപ്പെടുകയില്ല.

892
01:09:17,974 --> 01:09:18,966
സുഖമായി ജീവിക്കൂ..

893
01:09:19,841 --> 01:09:21,224
അയൽക്കാരനെ ബഹുമാനിക്കുക..

894
01:09:22,248 --> 01:09:24,767
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒന്നും മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ബലമായി എടുക്കരുത്.

895
01:09:25,648 --> 01:09:27,190
മനുഷ്യനെ പോലെ ജീവിക്കൂ..

896
01:09:27,407 --> 01:09:28,891
ഒരുപക്ഷേ, ആരും അവനോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

897
01:09:30,788 --> 01:09:31,768
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

898
01:09:32,573 --> 01:09:33,487
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

899
01:09:37,540 --> 01:09:38,698
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

900
01:09:39,506 --> 01:09:40,432
എല്ലാവരും പോയി.

901
01:09:41,156 --> 01:09:42,706
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.

902
01:09:43,429 --> 01:09:44,245
നേരം വൈകുകയാണ്.

903
01:09:45,187 --> 01:09:46,057
നീ വേഗം പോകണം.

904
01:09:47,047 --> 01:09:47,979
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

905
01:09:49,210 --> 01:09:51,534
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ നിങ്ങൾ പുതുവസ്ത്രം ധരിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

906
01:09:51,749 --> 01:09:52,854
നിനക്ക് ബൈക്ക് ഇല്ല.

907
01:09:53,422 --> 01:09:54,643
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

908
01:09:55,312 --> 01:09:56,450
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

909
01:09:57,921 --> 01:09:59,555
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് 90 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

910
01:10:00,836 --> 01:10:02,086
അവന് ശക്തിയില്ല.

911
01:10:03,390 --> 01:10:04,868
അവൻ മഴയിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

912
01:10:06,164 --> 01:10:07,465
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ട്.

913
01:10:08,171 --> 01:10:08,957
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

914
01:10:11,382 --> 01:10:12,937
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് കുട തരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

915
01:10:13,838 --> 01:10:15,393
അവൻ നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

916
01:10:16,378 --> 01:10:18,299
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.. എൻ്റെ കല്യാണമാണെന്ന്.

917
01:10:19,773 --> 01:10:21,420
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

918
01:10:22,127 --> 01:10:22,838
ഞാൻ അവനു പണം നൽകാം.

919
01:10:23,943 --> 01:10:25,255
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിക്കും.

920
01:10:26,918 --> 01:10:28,372
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുട ഉപയോഗിക്കാം..

921
01:10:28,856 --> 01:10:30,490
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചു വിടാം.. ഞാൻ പറയും.

922
01:10:31,240 --> 01:10:33,052
അയാൾ പറയും, തനിക്ക് സമയമില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

923
01:10:36,612 --> 01:10:37,581
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

924
01:10:38,197 --> 01:10:40,214
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം, അല്ലേ?

925
01:10:41,828 --> 01:10:43,122
ഞാൻ മഴയത്ത് പോകും.. നനഞ്ഞു.

926
01:11:25,039 --> 01:11:26,433
അന്ന് ആ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ..

927
01:11:28,370 --> 01:11:31,683
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കുട, അത് നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തത് എന്തിനാണ് തട്ടിയെടുത്തത്?

928
01:11:33,284 --> 01:11:34,518
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

929
01:11:57,683 --> 01:12:00,276
ഉദാഹരണത്തിന്.. നിങ്ങൾ ഒരാളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.. നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്ത് കാണിക്കുമോ?

930
01:12:00,323 --> 01:12:02,181
മോഷണം നടന്നാൽ ചെയ്തു കാണിക്കുമോ?

931
01:12:02,206 --> 01:12:03,742
അതും റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ കാണിക്കുമോ?

932
01:12:13,768 --> 01:12:16,511
വേണ്ട സാറേ.. വേണ്ട സാറേ.. പ്ലീസ്!

933
01:12:18,808 --> 01:12:20,807
ഈ വിഡ്ഢികളെ ഞാൻ ബസിൽ പോലും തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

934
01:12:22,107 --> 01:12:25,253
നീചന്മാരേ.. അവർ പണം എടുത്ത് അവരെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു.

935
01:12:26,104 --> 01:12:28,214
ഞാൻ പറയുന്നത് അവർ കേൾക്കാതെ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം തകർത്തു.

936
01:12:29,347 --> 01:12:30,495
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

937
01:12:30,737 --> 01:12:33,768
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

938
01:12:36,352 --> 01:12:39,558
ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല, സർ!

939
01:12:47,047 --> 01:12:48,461
എന്നെ വേഗം കൊല്ലൂ സാർ.

940
01:12:53,937 --> 01:12:54,979
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

941
01:12:55,632 --> 01:12:57,515
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ..

942
01:12:58,102 --> 01:13:00,104
അവരെപ്പോലെ സമരം ചെയ്തു മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സാർ.

943
01:13:01,893 --> 01:13:02,596
എന്നെ കൊല്ലൂ സർ!

944
01:13:59,711 --> 01:14:01,287
ഞങ്ങൾ ബുള്ളറ്റിനിൽ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് കാണുന്നു..

945
01:14:01,312 --> 01:14:07,773
2022 ജനുവരി ഒന്നിന് നടന്ന ആശയുടെ കേസിലെ പ്രതിയുടെ വധശിക്ഷയുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിൻ്റെ പങ്കാളികൾ.

946
01:14:07,989 --> 01:14:10,180
ജയിൽ സൂപ്രണ്ട് സാകേത് റാം..

947
01:14:10,586 --> 01:14:12,125
ജയിൽ ഡോക്ടർ ശ്രീ പൂർണ ചന്ദ്ര റാവു..

948
01:14:12,344 --> 01:14:13,914
ഒപ്പം മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ശ്രീ.രവീന്ദ്ര ബാബുവും

949
01:14:14,071 --> 01:14:17,932
കോടതി ഉത്തരവനുസരിച്ച് 3 മാസത്തേക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

950
01:14:18,156 --> 01:14:21,578
എന്നാൽ കേസിലെ മുഖ്യപ്രതി മാർരി ശിവയ്യ.

951
01:14:21,789 --> 01:14:23,729
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ മാരി ശങ്കറും.

952
01:14:23,754 --> 01:14:26,476
കഴിഞ്ഞ 45 ദിവസമായി ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

953
01:14:26,664 --> 01:14:27,969
ഇന്ന് അന്തിമ വാദം കേൾക്കും..

954
01:14:28,148 --> 01:14:32,109
ഇന്ന് രാവിലെ 10.30ന് അവരെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

955
01:14:33,354 --> 01:14:36,492
ഒരു ഔദ്യോഗിക തൂക്കുകാരൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സർക്കാർ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുക..

956
01:14:36,784 --> 01:14:37,672
മാരി ശിവയ്യ..

957
01:14:37,885 --> 01:14:39,187
തൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം മറന്നു..

958
01:14:39,387 --> 01:14:41,435
ഒപ്പം മകൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ..

959
01:14:41,539 --> 01:14:45,742
എനിക്ക് കോടതിയിൽ നൽകിയ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന പ്രക്രിയ രഹസ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

960
01:14:46,017 --> 01:14:47,891
ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യൂ..

961
01:14:48,117 --> 01:14:52,758
ഒപ്പം ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. കോടതി ഇതിനെ അപലപിച്ചെങ്കിലും..

962
01:14:53,201 --> 01:14:57,133
അവൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിലെ സദുദ്ദേശ്യവും ചിന്താ പ്രക്രിയയും തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം..

963
01:14:57,766 --> 01:15:00,797
കോടതിയലക്ഷ്യത്തിനാണ് മാരി ശിവയ്യയ്‌ക്കെതിരെ കേസെടുത്തിരിക്കുന്നത്.

964
01:15:01,007 --> 01:15:03,156
ജോലിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും..

965
01:15:03,390 --> 01:15:05,625
ഇരുവരെയും ആറ് മാസത്തേക്ക് ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

966
01:15:05,836 --> 01:15:08,453
ഒപ്പം രണ്ടായിരം രൂപ പിഴയും.

967
01:15:09,696 --> 01:15:12,478
പ്രതിയെ ഇത്ര ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണ്..

968
01:15:12,503 --> 01:15:14,141
ഇതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടോ?

969
01:15:14,260 --> 01:15:16,726
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. കോടതി ഉത്തരവുകൾ ഉപദേശിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

970
01:15:19,453 --> 01:15:21,601
ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്തത് എന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.

971
01:15:21,626 --> 01:15:22,561
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ്?

972
01:15:22,601 --> 01:15:24,101
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

973
01:15:24,271 --> 01:15:26,558
അവർ ചെയ്തത് കുറ്റമാണ്.. നിങ്ങളും ചെയ്തത് കുറ്റമാണ്..

974
01:15:26,599 --> 01:15:28,708
നിങ്ങൾ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്ത വീഡിയോ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു..

975
01:15:28,733 --> 01:15:30,750
എന്ത് സന്ദേശമാണ് സമൂഹത്തിന് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ശിവയ്യ?

976
01:15:30,865 --> 01:15:32,505
നിങ്ങളുടെ മകനെയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

977
01:15:32,530 --> 01:15:33,516
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

978
01:15:33,609 --> 01:15:36,297
സംസാരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ശിവയ്യ. നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ..

979
01:15:37,095 --> 01:15:39,804
മിസ്റ്റർ ശിവയ്യ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ.
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ ശിവയ്യാ..

980
01:15:40,453 --> 01:15:43,444
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ആരാച്ചാർ ഈ സമൂഹത്തിന് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


