1 00:00:04,320 --> 00:00:06,320 Привет. 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,520 Привет. 3 00:00:08,600 --> 00:00:12,600 Каждый день с младенцами, есть что-то новое... 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,600 что-то они обнаружили о мире- 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,360 новое слово... 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,080 Чего-то они боятся... 7 00:00:31,160 --> 00:00:34,080 что-то, что позволит вам узнать кто они. 8 00:00:35,920 --> 00:00:39,680 Я не хочу ничего пропустить, но мне так много не хватает. 9 00:00:42,040 --> 00:00:44,040 Что самое сложное? 10 00:00:45,200 --> 00:00:48,080 Тишина. 11 00:00:48,160 --> 00:00:50,040 Они спят со звуковой машиной, 12 00:00:50,120 --> 00:00:52,640 и когда их здесь нет, здесь так тихо. 13 00:01:06,160 --> 00:01:08,920 Вы чувствуете, что у вас есть кто-то присматривает за тобой? 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,440 Нет. 15 00:01:12,520 --> 00:01:14,040 Но мне это не нужно. 16 00:01:25,320 --> 00:01:28,680 Держу пари, он позволяет им есть все свои конфеты сразу. 17 00:01:48,720 --> 00:01:50,960 Мы с Хэлом остались там же комната на долгое время, 18 00:01:51,040 --> 00:01:53,880 так что будьте осторожны. 19 00:01:56,720 --> 00:01:58,880 Где звуковая машина? 20 00:02:05,320 --> 00:02:07,480 Вам следует включить его. 21 00:02:10,720 --> 00:02:13,880 мне не нужно спать с включенной звуковой машиной. 22 00:02:17,240 --> 00:02:20,520 Это и твое, если ты слышишь это каждую ночь. 23 00:02:59,520 --> 00:03:00,920 Что за- 24 00:03:07,360 --> 00:03:09,200 О! О Боже. 25 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 Еще много, пожалуйста, мисс. 26 00:03:17,280 --> 00:03:20,720 Вы когда-нибудь чувствовали себя у тебя никого нет... 27 00:03:20,800 --> 00:03:23,720 или типа тебя ни у кого нет? 28 00:03:23,800 --> 00:03:26,480 Разве ты не чувствуешь как будто я тебя понял? 29 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 Я делаю. 30 00:03:36,280 --> 00:03:38,520 Боже, первокурсники выглядят такой чертовски молодой. 31 00:03:38,600 --> 00:03:40,600 Держи это в штанах, братан. 32 00:03:43,280 --> 00:03:44,480 У меня такое чувство, будто я провел четыре года 33 00:03:44,560 --> 00:03:46,320 изучаю что-то Я чертовски ненавидел. 34 00:03:46,400 --> 00:03:47,440 Что такое медиаискусство и Культура? 35 00:03:47,520 --> 00:03:48,720 мне следовало пойти в торговое училище. 36 00:03:48,800 --> 00:03:50,160 Ты буквально в единственном городе мира 37 00:03:50,240 --> 00:03:52,280 где Медиаискусство и культура на самом деле полезно. 38 00:03:52,360 --> 00:03:53,640 - Подать заявку на работу. - Как? 39 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 Они все хотят одного до трёх лет опыта. 40 00:03:55,360 --> 00:03:56,640 Каковы рабочие места? 41 00:03:56,720 --> 00:04:02,440 Одним из них является исследование и политика координатор взаимодействия 42 00:04:02,520 --> 00:04:04,400 в этой организации через ООН. 43 00:04:04,480 --> 00:04:06,120 А потом другой является координатором политики 44 00:04:06,200 --> 00:04:09,200 в Лондонской школе экономики. 45 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 И они оба очень конкурентоспособный, но... 46 00:04:11,920 --> 00:04:13,480 главное в том, что я смогу остаться 47 00:04:13,560 --> 00:04:16,720 с семьей моей мамы за пределами Лондона, так что... 48 00:04:16,800 --> 00:04:19,120 Ты никогда не говорил мне о твоей маме. 49 00:04:21,360 --> 00:04:25,120 Потому что я не знаю что-нибудь о ней. 50 00:04:25,200 --> 00:04:27,720 Бьюсь об заклад, это будет очень хорошо чтобы узнать ее семью сейчас. 51 00:04:27,800 --> 00:04:29,640 Мм-хм. 52 00:04:29,720 --> 00:04:32,680 Я вообще-то не пойду. 53 00:04:32,760 --> 00:04:33,800 Почему нет? 54 00:04:33,880 --> 00:04:36,480 Потому что слишком много происходит здесь. 55 00:04:36,560 --> 00:04:39,240 Я даже не сказал Хэлу или Джесси. 56 00:04:39,320 --> 00:04:41,040 И почему? 57 00:04:41,120 --> 00:04:43,760 Потому что Хэл убил бы/подал в суд. 58 00:04:45,240 --> 00:04:47,840 Проклятие. Какое бремя. 59 00:04:49,480 --> 00:04:52,560 Почему ты пытаешься заставить меня уйти? 60 00:04:52,640 --> 00:04:54,440 Это ранит мои чувства. 61 00:04:54,520 --> 00:04:56,080 Почему это больно твои чувства? 62 00:04:56,160 --> 00:04:58,200 Потому что ты не собираешься пойдем со мной, а? 63 00:05:01,800 --> 00:05:03,880 Мне будет очень грустно, если ты уйдешь. 64 00:05:06,120 --> 00:05:07,640 Но я не хочу чтобы отягощать тебя 65 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 и наваливать к чувствам других людей. 66 00:05:11,920 --> 00:05:14,040 Когда ты говорил о Лондоне, 67 00:05:14,120 --> 00:05:16,680 твои глаза действительно загорелись. 68 00:05:16,760 --> 00:05:18,240 Нет, они этого не сделали. 69 00:05:18,320 --> 00:05:21,880 Я бы очень скучал по тебе, но да, они это сделали. 70 00:05:30,600 --> 00:05:31,720 Я думаю, сейчас время обеда. 71 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 Я только что съел Клиф Бар. У меня есть яблоко, так что... 72 00:05:34,840 --> 00:05:36,840 - Что, ты на диете? - Отвали, братан. 73 00:05:38,280 --> 00:05:39,160 Держись спокойно. 74 00:05:39,240 --> 00:05:40,360 Перестань говорить мне держаться неподвижно. 75 00:05:40,440 --> 00:05:42,160 - Мне это не нравится. - Воу, воу! Подожди! 76 00:05:43,800 --> 00:05:45,760 Кто-то звонит тебе. 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,480 ВОЗ? 78 00:05:47,560 --> 00:05:49,200 Мама. 79 00:05:49,280 --> 00:05:50,400 Подожди, прежде чем ответить, 80 00:05:50,480 --> 00:05:51,280 можешь просто сесть примерно на две секунды? 81 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 я почти закончил с моим рисунком. 82 00:05:52,880 --> 00:05:54,560 Привет. 83 00:05:54,640 --> 00:05:55,560 Я думаю, ты- 84 00:05:55,640 --> 00:05:56,840 Мама, я вообще-то в библиотеке, 85 00:05:56,920 --> 00:05:58,760 ну, типа, две секунды, да? 86 00:05:58,840 --> 00:06:00,800 Псст! 87 00:06:04,560 --> 00:06:07,240 Я не могу. 88 00:06:34,120 --> 00:06:35,880 В любом случае, ты поймешь это. 89 00:06:35,960 --> 00:06:38,360 Давай просто, давай просто поговорим об этом позже. 90 00:06:38,440 --> 00:06:40,440 Хорошо. Хорошо. 91 00:06:44,720 --> 00:06:46,560 Вы разговаривали по телефону? все это время? 92 00:06:46,640 --> 00:06:48,640 Ага. 93 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 Мысли по поводу моего рисунка? 94 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 Ты ненавидел это. 95 00:06:55,520 --> 00:06:57,560 - Как дела? Ты хочешь поговорить? - Мм-мм. 96 00:06:57,640 --> 00:06:59,360 я только что говорил примерно два часа, 97 00:06:59,440 --> 00:07:02,040 поэтому я просто хочу получить вернуться к работе. 98 00:07:09,640 --> 00:07:12,320 - Привет. - Привет. 99 00:07:12,400 --> 00:07:14,520 Я пойду в FaceTime дети очень быстро. 100 00:07:14,600 --> 00:07:16,800 Я буду здесь. 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 хочешь прийти? на тупую вечеринку по случаю дня рождения 102 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 я хостинг для моего друга сегодня вечером? 103 00:07:23,160 --> 00:07:24,720 Ага. 104 00:07:24,800 --> 00:07:26,800 Помню ли я, как ты говорил что ты поешь? 105 00:07:29,760 --> 00:07:31,800 - Э... - Я это помню. 106 00:07:31,880 --> 00:07:33,880 - Я сейчас вернусь. - Хорошо. 107 00:07:44,880 --> 00:07:46,800 - Снупи. - Кто говорит о полетах? 108 00:07:46,880 --> 00:07:49,120 Моя мама. 109 00:07:49,200 --> 00:07:50,760 Сказать, что они сейчас слишком дорого. 110 00:07:50,840 --> 00:07:52,880 Куда? 111 00:07:52,960 --> 00:07:56,280 Моя бабушка только что умерла. Ее похороны завтра. 112 00:07:59,880 --> 00:08:02,480 Она тоже живет в Вегасе? 113 00:08:02,560 --> 00:08:05,360 Да, она наша соседка. 114 00:08:05,440 --> 00:08:07,240 Был нашим соседом. 115 00:08:07,320 --> 00:08:09,320 Мне очень жаль. 116 00:08:11,720 --> 00:08:13,720 Мои родители не хочу платить, потому что... 117 00:08:13,800 --> 00:08:15,600 рейсы в последнюю минуту такие дорогие, 118 00:08:15,680 --> 00:08:19,080 и я уже заплатил за День Благодарения и куча- 119 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 Чувак, мы едем. 120 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 - У тебя нет машины. - Моя сестра знает. 121 00:08:23,960 --> 00:08:25,840 - Мы не будем водить машину. - Чувак, да, мы такие. 122 00:08:25,920 --> 00:08:27,920 Нет! 123 00:08:32,240 --> 00:08:33,520 Хорошо, я закажу для всех. 124 00:08:33,600 --> 00:08:34,560 Все ли мне доверяют? заказать? 125 00:08:34,640 --> 00:08:36,680 Крепкий алкоголь, пожалуйста. 126 00:08:36,760 --> 00:08:38,440 Что такое крепкие напитки? 127 00:08:38,520 --> 00:08:40,440 Хорошо. 128 00:08:41,560 --> 00:08:43,920 ♪ И, ох, это как будто ♪ 129 00:08:44,000 --> 00:08:49,080 ♪ Ты знаешь меня лучше чем я когда-либо знал себя ♪ 130 00:08:49,160 --> 00:08:51,680 ♪ Мне нравится, как ты можешь это сказать ♪ 131 00:08:51,760 --> 00:08:54,840 ♪ Все кусочки, кусочки ♪ 132 00:08:54,920 --> 00:08:57,320 ♪ Частички меня ♪ 133 00:09:10,040 --> 00:09:11,160 Поворот. 134 00:09:11,240 --> 00:09:13,520 - Ее зовут Харпер. - Хорошо, Харпер. Ага! 135 00:09:13,600 --> 00:09:14,880 - Ого! - Все в порядке! 136 00:09:24,800 --> 00:09:28,120 ♪ Сначала я боялся, Я был в ужасе ♪ 137 00:09:28,200 --> 00:09:30,480 ♪ Продолжал думать Я никогда не смогу жить ♪ 138 00:09:30,560 --> 00:09:32,880 ♪ Без тебя рядом со мной ♪ 139 00:09:32,960 --> 00:09:35,040 ♪ А потом я потратил столько ночей ♪ 140 00:09:35,120 --> 00:09:37,360 ♪ Думая как ты меня обидел ♪ 141 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 ♪ И я стал сильнее ♪ 142 00:09:39,320 --> 00:09:41,560 ♪ И я узнал как ладить ♪ 143 00:09:41,640 --> 00:09:45,440 ♪ И вот ты вернулся из космоса ♪ 144 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 ♪ Я только что вошел найти тебя здесь ♪ 145 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 ♪ С таким грустным взглядом на твоем лице ♪ 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,720 ♪ Мне следовало измениться этот дурацкий замок ♪ 147 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 ♪ Я должен был сделать тебя оставь свой ключ ♪ 148 00:09:53,840 --> 00:09:55,760 ♪ Если бы я знал всего на одну секунду ♪ 149 00:09:55,840 --> 00:09:57,640 ♪ Ты вернешься, чтобы беспокоить меня ♪ 150 00:09:57,720 --> 00:09:58,760 Хоумей, выслушай меня. 151 00:09:58,840 --> 00:09:59,920 Я беру машину Харпера все время. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,440 Она им почти не пользуется. 153 00:10:01,520 --> 00:10:03,120 Вы ни в коем случае не должны пропусти похороны своей бабушки 154 00:10:03,200 --> 00:10:04,840 когда все, что я хочу сделать это тащи свою задницу туда 155 00:10:04,920 --> 00:10:06,480 и вечеринка с тобой в Вегасе. 156 00:10:06,560 --> 00:10:08,240 И по вечеринке с тобой в Вегасе, 157 00:10:08,320 --> 00:10:11,280 Я имею в виду, навестить свою бабушку похороны, а не вечеринка вообще. 158 00:10:12,920 --> 00:10:14,560 Что ты говоришь мне прямо сейчас? 159 00:10:14,640 --> 00:10:17,120 Я сказал, почему ты делаешь караоке без меня и Кэлен? 160 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 Это чей-то день рождения кого я даже не знаю. 161 00:10:19,120 --> 00:10:20,560 Твой брат хочешь прийти? 162 00:10:20,640 --> 00:10:22,080 Он со своим другом. 163 00:10:22,160 --> 00:10:24,240 - Кто отстой? - Нет, он великолепен. 164 00:10:24,320 --> 00:10:26,600 Так что, черт возьми, мы шарим. 165 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 Ребята, вы можете прийти только если ты поешь. 166 00:10:32,360 --> 00:10:36,600 оба: ♪ Я правда хочу быть твой любовник ♪ 167 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 ♪ И я никогда не смогу помириться мой разум ♪ 168 00:10:50,200 --> 00:10:52,200 Сегодня в нашем походе... 169 00:10:54,520 --> 00:10:56,040 Я чувствовал... 170 00:11:00,040 --> 00:11:01,720 Очень постарайся сказать что ты собирался сказать. 171 00:11:01,800 --> 00:11:06,880 - Я очень хочу это услышать. - Я чувствую себя таким сильным с тобой. 172 00:11:10,320 --> 00:11:12,520 Мне нравилось ходить с тобой в походы. 173 00:11:16,600 --> 00:11:19,480 Вы бы приехали в Лондон если бы у тебя не было детей? 174 00:11:21,920 --> 00:11:24,200 Ну, это будет зависеть о том, когда. 175 00:11:33,240 --> 00:11:35,240 Расставаний очень много... 176 00:11:36,600 --> 00:11:39,200 Много боли... 177 00:11:39,280 --> 00:11:41,360 и время и работа. 178 00:11:44,320 --> 00:11:45,840 я не хочу тебя торопить эти вещи. 179 00:11:45,920 --> 00:11:46,960 мне кажется ты говоришь мне 180 00:11:47,040 --> 00:11:48,200 ты не хочешь меня остаюсь сегодня на ночь. 181 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 Я не это говорю. 182 00:11:51,360 --> 00:11:54,560 Я здесь. Я никуда не пойду. 183 00:11:57,360 --> 00:11:59,680 - Я просто говорю, что да. - Нет, я не такой. 184 00:11:59,760 --> 00:12:00,880 - Расслабляться. - Я никуда не пойду. 185 00:12:00,960 --> 00:12:03,160 - Посмотри на меня. - Я нет. 186 00:12:03,240 --> 00:12:06,640 Харпер, эй, посмотри на меня. 187 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 Все нормально. 188 00:12:12,280 --> 00:12:14,560 Вы в безопасности. 189 00:12:14,640 --> 00:12:16,680 Все чувства в безопасности. 190 00:12:16,760 --> 00:12:18,880 Харпер! 191 00:12:18,960 --> 00:12:20,920 ♪ После первой ночи ♪ 192 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 ♪ Вот тогда я понял правда ♪ 193 00:12:23,000 --> 00:12:24,720 Харпер, это ты? 194 00:12:24,800 --> 00:12:27,440 - Это ты? - Кто что? 195 00:12:27,520 --> 00:12:31,040 Ой. 196 00:12:31,120 --> 00:12:33,360 Пойте от всего сердца. 197 00:12:33,440 --> 00:12:35,320 Иди, иди, иди, иди. 198 00:12:35,400 --> 00:12:37,360 ♪ Я так плачу ♪ 199 00:12:37,440 --> 00:12:38,640 - Это моя сестра. - Ага. 200 00:12:38,720 --> 00:12:43,080 ♪ У меня кончились слёзы ♪ 201 00:12:43,160 --> 00:12:44,640 Нет. 202 00:12:44,720 --> 00:12:46,640 Я просто пошел. Я просто пел. 203 00:12:46,720 --> 00:12:49,040 Заткнись. 204 00:12:49,120 --> 00:12:51,200 оба: ♪ Посмотрите на свою фотографию ♪ 205 00:12:51,280 --> 00:12:53,840 ♪ Бей мне голову у стены ♪ 206 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 ♪ Я все еще чувствую огонь ♪ 207 00:12:55,920 --> 00:12:58,440 Я знаю их всех. 208 00:12:58,520 --> 00:13:00,920 оба: ♪ Когда я думаю о тебе, дорогая ♪ 209 00:13:01,000 --> 00:13:03,040 ♪ Я чуть не напился до тошноты ♪ 210 00:13:03,120 --> 00:13:06,040 ♪ Потому что я не могу сделать без тебя ♪ 211 00:13:06,120 --> 00:13:08,440 ♪ Я как наркоман подсел на наркотики ♪ 212 00:13:08,520 --> 00:13:11,200 ♪ Я не могу без тебя ♪ 213 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 оба: ♪ Мне нужно еще немного ♪ 214 00:13:13,320 --> 00:13:18,040 ♪ Еще немного твоей любви ♪ 215 00:13:19,960 --> 00:13:23,560 оба: ♪ Я никогда не был заперт в страданиях ♪ 216 00:13:25,360 --> 00:13:26,640 ♪ Ты нужна мне, дорогая ♪ 217 00:13:26,720 --> 00:13:30,160 ♪ Чтобы освободить меня ♪ 218 00:13:30,240 --> 00:13:31,880 ♪ Вернись, детка ♪ 219 00:13:31,960 --> 00:13:34,320 ♪ Попробуй меня ещё раз ♪ 220 00:13:34,400 --> 00:13:35,920 ♪ О, дорогая ♪ 221 00:13:36,000 --> 00:13:38,520 ♪ Я скоро сойду с ума ♪ 222 00:13:38,600 --> 00:13:40,520 ♪ Потому что я не могу сделать без тебя ♪ 223 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Нет, я не такой. 224 00:13:41,920 --> 00:13:44,160 ♪ я иду из моей головы ♪ 225 00:13:44,240 --> 00:13:46,520 ♪ Я не могу без тебя ♪ 226 00:13:46,600 --> 00:13:49,240 ♪ Без тебя, С тем же успехом я мог бы умереть ♪ 227 00:13:49,320 --> 00:13:50,600 ♪ Обойдусь без тебя ♪ 228 00:13:50,680 --> 00:13:53,720 - ♪ Детка, о, нет, нет, нет ♪ - ♪ Детка, детка, детка ♪ 229 00:13:53,800 --> 00:13:56,600 ♪ Я не могу без тебя ♪ 230 00:13:56,680 --> 00:13:58,920 ♪ Я в отчаянии ♪ 231 00:13:59,000 --> 00:14:01,440 ♪ Я не могу без тебя ♪ 232 00:14:01,520 --> 00:14:03,760 ♪ Я как наркоман подсел на наркотики ♪ 233 00:14:03,840 --> 00:14:06,560 ♪ Я не могу без тебя ♪ 234 00:14:06,640 --> 00:14:08,920 ♪ Я люблю тебя так много, дорогая ♪ 235 00:14:09,000 --> 00:14:11,600 ♪ Я не могу без тебя ♪ 236 00:14:11,680 --> 00:14:14,040 ♪ Ты мне так нужен прямо сейчас ♪ 237 00:14:14,120 --> 00:14:16,600 ♪ Я не могу жить без тебя ♪ 238 00:14:16,680 --> 00:14:19,080 ♪ Я только что получил иметь твою любовь ♪ 239 00:14:19,160 --> 00:14:21,400 ♪ Я не могу без тебя ♪ 240 00:14:21,480 --> 00:14:24,840 ♪ О, детка, попробуй меня еще раз ♪ 241 00:14:24,920 --> 00:14:26,480 ♪ Обойдусь без тебя ♪ 242 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 ♪ Ты мне так нужен ♪ 243 00:14:50,760 --> 00:14:51,680 Чувак, я в порядке. 244 00:14:51,760 --> 00:14:53,160 Я просто... у меня есть рубашка и обувь. 245 00:14:53,240 --> 00:14:54,720 - Я готов. - У моего дяди есть лишний. 246 00:14:54,800 --> 00:14:56,360 О, пожалуйста, нет. Пожалуйста, нет. 247 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Моя семья будет иметь твоя задница, братан. 248 00:14:57,920 --> 00:14:59,520 Чувак! 249 00:14:59,600 --> 00:15:01,040 Что, твой дядя 7 футов ростом? 250 00:15:04,920 --> 00:15:06,120 Это мой брат Майк. 251 00:15:06,200 --> 00:15:07,600 - Это мой лучший друг, Хэл. - Рад встрече. 252 00:15:07,680 --> 00:15:09,240 Его девушка, Шарлин. 253 00:15:09,320 --> 00:15:10,720 Мне все равно, что это было. 254 00:15:10,800 --> 00:15:13,280 Ты спрашиваешь ее о чем-то, и она был там, чтобы дать это вам. 255 00:15:13,360 --> 00:15:14,400 - Это верно. - Мм-хм. 256 00:15:14,480 --> 00:15:16,840 - Она была такой особенной женщиной. - Угу. 257 00:15:16,920 --> 00:15:18,840 - Такой особенный. - Мм-хм. 258 00:15:18,920 --> 00:15:21,880 Я хочу, чтобы ты знал, что это праздник возвращения домой! 259 00:15:21,960 --> 00:15:23,440 Это не похороны. 260 00:15:23,520 --> 00:15:26,040 Она сказала мне в ночь перед ее смертью, 261 00:15:26,120 --> 00:15:27,800 она сказала: Пастор... 262 00:16:30,240 --> 00:16:33,040 ♪ Пустая трата времени ♪ 263 00:16:33,120 --> 00:16:36,480 ♪ Пустая трата времени, зря потраченное время ♪ 264 00:16:36,560 --> 00:16:37,880 Йо. 265 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 ♪ Да ♪ 266 00:16:39,760 --> 00:16:40,680 Йо! 267 00:16:40,760 --> 00:16:42,760 Как дела? 268 00:16:43,560 --> 00:16:45,560 Ты окунулся. 269 00:16:46,000 --> 00:16:47,840 Вы имеете в виду в самом конце? 270 00:16:47,920 --> 00:16:49,360 Ваша семья проходит через многое. 271 00:16:49,440 --> 00:16:50,840 Я просто чувствовал, как надоедливая муха весь день. 272 00:16:50,920 --> 00:16:52,720 Кому? 273 00:16:52,800 --> 00:16:55,480 Никто не думал о тебе 274 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 пока нам не пришлось искать тебя. 275 00:16:56,640 --> 00:16:57,720 я просто не хотел толпить вас, ребята. 276 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 Тогда иди и жди в вестибюле. 277 00:17:05,920 --> 00:17:08,240 Я чувствую, что у тебя нет меня. 278 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Вчера ты говорил 279 00:17:10,400 --> 00:17:12,040 о том, как ты себя чувствуешь как будто тебя нет ни у кого. 280 00:17:12,120 --> 00:17:13,640 Я чувствую, что у тебя нет меня. 281 00:17:13,720 --> 00:17:14,840 Я буквально только что ехал шесть часов 282 00:17:14,920 --> 00:17:15,960 взять тебя на похороны твоей бабушки. 283 00:17:16,040 --> 00:17:17,960 Но я чувствую, как ты даешь мне только вещи 284 00:17:18,040 --> 00:17:20,720 чтобы убедиться, что я даю тебе что-что тебе нужно. 285 00:17:20,800 --> 00:17:22,560 Типа, дело не в этом иметь спину или что-то в этом роде. 286 00:17:22,640 --> 00:17:24,720 - У меня есть твоя спина. - Нет, ты не знаешь. 287 00:17:24,800 --> 00:17:28,440 Я никогда не знаю, когда я собираюсь чувствую себя хорошо с тобой. 288 00:17:28,520 --> 00:17:30,480 Ты действительно действуешь как будто ты мой лучший друг, 289 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 но я никогда не знаю когда я вдруг почувствую 290 00:17:32,120 --> 00:17:34,240 как будто тебе плевать обо мне, бро. 291 00:17:34,320 --> 00:17:37,600 Ты не такой, человек иногда. 292 00:17:48,720 --> 00:17:50,880 - Привет. - Привет. 293 00:17:58,880 --> 00:18:00,880 Чья это одежда? 294 00:18:04,520 --> 00:18:06,520 - Они- - Одри? 295 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Почему ты носишь Одежда Одри? 296 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 Я ночевал у нее дома. 297 00:18:23,600 --> 00:18:25,600 Что за херня ты говоришь? 298 00:18:28,800 --> 00:18:30,640 Что-нибудь- 299 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Харпер, мне кажется... Я чувствую, что умираю, ясно? 300 00:18:33,520 --> 00:18:35,360 - Я чувствую-я чувствую... - Что типа? 301 00:18:35,440 --> 00:18:37,240 - Я умираю. - Ты сказал, что тебе нужно пространство. 302 00:18:37,320 --> 00:18:39,320 - Боже, что с тобой? - Я пошел к Хэлу. 303 00:18:42,240 --> 00:18:44,160 Ты не... ты не звонил мне. 304 00:18:44,240 --> 00:18:45,560 - Ты не писал мне. - Да, я сделал. 305 00:18:45,640 --> 00:18:46,680 - Нет. - Я написал тебе в субботу. 306 00:18:46,760 --> 00:18:48,880 Ты сказал: я люблю тебя, и мне очень жаль. 307 00:18:57,400 --> 00:18:58,680 Ты помнишь то время 308 00:18:58,760 --> 00:19:01,280 Я пытался сесть в Uber первый год обучения? 309 00:19:01,360 --> 00:19:02,800 Я пытался уйти от тебя, 310 00:19:02,880 --> 00:19:04,440 и ты не позволил бы водитель Uber уходит. 311 00:19:04,520 --> 00:19:05,840 Ты стоял перед машиной. 312 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 Я помню. 313 00:19:07,040 --> 00:19:08,680 Что случилось? 314 00:19:08,760 --> 00:19:11,480 Что? Что-что случилось? 315 00:19:19,320 --> 00:19:21,560 Я не хочу пытаться. 316 00:19:30,120 --> 00:19:32,480 Почему? 317 00:19:34,520 --> 00:19:35,640 Я устал. 318 00:19:35,720 --> 00:19:37,440 думаю, я просто устал пытаясь не отставать- 319 00:19:37,520 --> 00:19:39,520 Чушь собачья. 320 00:19:41,920 --> 00:19:43,760 Я не чувствую себя заземленным в себе. 321 00:19:43,840 --> 00:19:45,200 - Что это значит? - Я не знаю. 322 00:19:45,280 --> 00:19:46,480 - Я не чувствую себя приземленным- - Нет, я тебя услышал. 323 00:19:46,560 --> 00:19:48,120 - Что это значит? - Я не знаю. 324 00:19:48,200 --> 00:19:50,440 - Я думаю, я чувствую себя не в порядке. - Ты сказал, что мы можем попробовать. 325 00:19:50,520 --> 00:19:52,720 Ты сказал-ты сказал что мы могли бы работать над вещами. 326 00:19:52,800 --> 00:19:54,240 Итак, мы работаем над вещами. 327 00:19:54,320 --> 00:19:56,520 Вещи никогда- никогда не чувствуй себя полностью правым. 328 00:19:56,600 --> 00:19:58,680 Да, они делают. 329 00:20:19,200 --> 00:20:21,200 Я так старался. 330 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 Ты влюблен в Одри? 331 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 Джесс. 332 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Я так сильно люблю тебя, но я не хочу- 333 00:20:45,120 --> 00:20:45,920 Ты не любишь меня. 334 00:20:46,000 --> 00:20:48,200 Конечно, я люблю тебя так много. 335 00:20:49,720 --> 00:20:51,720 Я всегда буду любить тебя. 336 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 Ты первый человек что я- 337 00:21:02,400 --> 00:21:04,480 Я всегда... 338 00:21:06,520 --> 00:21:08,640 Собираюсь иметь это... 339 00:21:08,720 --> 00:21:11,000 Мне 19 лет. 340 00:21:15,800 --> 00:21:17,440 Я- 341 00:21:20,120 --> 00:21:21,960 Я так благодарен. 342 00:21:49,120 --> 00:21:51,840 Хэл тоже меня игнорирует. 343 00:21:51,920 --> 00:21:54,120 Ну, подождем до Дня Благодарения. 344 00:22:20,200 --> 00:22:21,320 Я говорил об этом. 345 00:22:21,400 --> 00:22:23,400 Окружите его людьми это поможет ему 346 00:22:23,480 --> 00:22:25,440 реализовать свой потенциал как можно быстрее. 347 00:22:25,520 --> 00:22:28,520 Я не заинтересован в тратах год пытаюсь выяснить 348 00:22:28,600 --> 00:22:30,480 если Джереми Сочан может быть моим разыгрывающим. 349 00:22:30,560 --> 00:22:32,240 Даже-даже если у меня есть- 350 00:22:32,320 --> 00:22:33,760 ты знаешь, у них есть- у них есть Джонс, 351 00:22:33,840 --> 00:22:36,080 который каждый раз, когда он входит, его плюс-минус... 352 00:22:44,160 --> 00:22:45,760 Это Хэл. 353 00:22:45,840 --> 00:22:47,840 Да, братан. 354 00:22:48,720 --> 00:22:50,440 Ты спишь? 355 00:22:50,520 --> 00:22:51,640 Очевидно, нет. 356 00:22:51,720 --> 00:22:53,760 Я тебя разбудил? 357 00:22:53,840 --> 00:22:55,840 Нет. 358 00:23:00,160 --> 00:23:01,120 ты хочешь посмотреть что-то 359 00:23:01,200 --> 00:23:03,200 вместе на диване? 360 00:23:07,680 --> 00:23:09,240 Даровал Расселу Уилсону разрешение 361 00:23:09,320 --> 00:23:10,640 поговорить с другими командами. 362 00:23:10,720 --> 00:23:12,160 Раз они это сделали... 363 00:24:09,040 --> 00:24:11,040 Хорошо. 364 00:24:12,680 --> 00:24:14,040 Хорошо. 365 00:24:14,120 --> 00:24:16,120 Я слышу тебя. 366 00:24:24,520 --> 00:24:25,840 Хорошо. 367 00:24:47,840 --> 00:24:50,640 Эй, ты в безопасности? 368 00:24:50,720 --> 00:24:52,640 Эй, да. Я в безопасности. 369 00:24:52,720 --> 00:24:56,040 Мы с Джесси расстались сегодня вечером. 370 00:24:56,120 --> 00:24:59,160 Дорогой. 371 00:25:01,520 --> 00:25:03,240 Я тебя люблю. 372 00:25:03,320 --> 00:25:05,320 Я тоже тебя люблю. 373 00:25:11,720 --> 00:25:14,560 Где ты собираешься спать? 374 00:25:14,640 --> 00:25:17,040 Джесс подошла к дивану, так что просто моя кровать. 375 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 Хорошо. 376 00:25:20,680 --> 00:25:22,680 Мне очень жаль, детка. 377 00:25:25,120 --> 00:25:28,080 Хэл тебе сказал? об Одри, 378 00:25:28,160 --> 00:25:30,200 девушка с которым я работаю? 379 00:25:30,280 --> 00:25:32,280 Мм, что ты имеешь в виду? Нет. 380 00:25:40,920 --> 00:25:43,880 Однажды ночью мы поцеловались... 381 00:25:43,960 --> 00:25:47,480 и я сказал Джесси, но она хотела поработать над этим. 382 00:25:58,120 --> 00:26:00,600 я правда влюблен с Одри. 383 00:26:20,120 --> 00:26:22,480 Ты оставил Джесси ради Одри? 384 00:26:25,320 --> 00:26:26,360 Нет. 385 00:26:26,440 --> 00:26:29,040 надеюсь ты не солгал ей, Харпер. 386 00:26:29,120 --> 00:26:31,240 Ей поможет узнать, почему. 387 00:26:31,320 --> 00:26:34,320 Она этого заслуживает, дорогая. 388 00:26:34,400 --> 00:26:37,720 Почему мы не значит быть вместе. 389 00:26:37,800 --> 00:26:39,440 И потребовался еще один человек- 390 00:26:39,520 --> 00:26:42,680 она не просто еще один человек. 391 00:26:42,760 --> 00:26:45,280 Я знаю, как все запуталось это звучит. 392 00:26:45,360 --> 00:26:47,800 Я знаю точно о чем ты думаешь. 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,360 О чем я думаю? 394 00:27:28,040 --> 00:27:28,840 Какого черта? 395 00:27:31,600 --> 00:27:34,640 - Это последние два. - Спасибо. 396 00:27:34,720 --> 00:27:36,720 Спасибо. 397 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 Я думаю, что это смешанное. 398 00:28:41,920 --> 00:28:43,200 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 399 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 Что, что, что? Какого черта? 400 00:28:44,720 --> 00:28:46,920 - Что ты делаешь? - Проверяем нашу еду. 401 00:28:48,120 --> 00:28:49,160 Типа, увидеть насколько оно приготовлено? 402 00:28:49,240 --> 00:28:50,320 Да! 403 00:28:50,400 --> 00:28:51,560 Типа, да. 404 00:28:51,640 --> 00:28:53,760 - Чем бы мне еще заняться? - Я не знаю. 405 00:28:55,160 --> 00:28:56,440 Ты не разговаривал, 406 00:28:56,520 --> 00:28:58,520 и я не знаю, что происходит внутри твоей головы. 407 00:29:00,040 --> 00:29:01,920 Ты думаешь, я пытаюсь убить себя в духовке? 408 00:29:02,000 --> 00:29:03,120 - Я не знал. - Ты такой идиот. 409 00:29:03,200 --> 00:29:04,160 - Я не знал. - Ты думаешь, я пытаюсь 410 00:29:04,240 --> 00:29:05,520 убить себя в духовке прямо сейчас? 411 00:29:05,600 --> 00:29:07,600 Ты любишь Сильвию Плат. 412 00:29:08,360 --> 00:29:10,160 я не пытаюсь убить себя. 413 00:29:10,240 --> 00:29:12,240 Хорошо. 414 00:29:14,760 --> 00:29:17,040 Перестань смотреть на меня. 415 00:29:17,120 --> 00:29:19,120 Хорошо. 416 00:29:20,520 --> 00:29:21,480 Я в порядке. 417 00:29:21,560 --> 00:29:23,640 Я знаю. Я не беспокоюсь о тебе. 418 00:29:23,720 --> 00:29:25,240 Ты можешь уйти отсюда? чтобы я мог закончить? 419 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Хорошо, ну, я думал, что смогу 420 00:29:26,720 --> 00:29:29,320 су-шеф для тебя и носите кроксы. 421 00:29:29,400 --> 00:29:31,800 Хорошо. 422 00:29:31,880 --> 00:29:33,360 Где ваши Кроксы? 423 00:29:33,440 --> 00:29:34,680 Ты напуган черт возьми из меня. 424 00:29:34,760 --> 00:29:36,840 Я чувствую себя крепким напитком необходимо во время ужина. 425 00:29:36,920 --> 00:29:38,920 - У меня нет вина. - Даже коробочного вина? 426 00:29:39,000 --> 00:29:40,720 Нет, у меня просто есть текила, которую мне подарила Джесс 427 00:29:40,800 --> 00:29:42,800 на мой день рождения в прошлом году. 428 00:29:45,480 --> 00:29:46,800 Фу. 429 00:29:46,880 --> 00:29:50,040 Она уже типа: столько всего обработано, 430 00:29:50,120 --> 00:29:53,400 или-или она типа: поменял уже. 431 00:29:53,480 --> 00:29:56,120 Это действительно хорошо, ты знаешь? 432 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 Ага. 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,840 я действительно вижу как сильно тебе больно. 434 00:30:01,920 --> 00:30:03,960 Спасибо. Можно мне еще один? 435 00:30:04,040 --> 00:30:05,840 Еще один. 436 00:30:05,920 --> 00:30:07,640 Я трахаюсь с этим садом супер тяжелый. 437 00:30:07,720 --> 00:30:09,520 Одри и ее дети 438 00:30:09,600 --> 00:30:10,760 сделал это для меня. 439 00:30:10,840 --> 00:30:13,200 Ох, Джесси тебя не понял прощальный сад? 440 00:30:15,120 --> 00:30:18,040 Я был, типа, так закрыт для Одри. 441 00:30:18,120 --> 00:30:19,600 Она продолжает спрашивать меня тусоваться, 442 00:30:19,680 --> 00:30:22,200 но я просто говорю нет потому что это так плохо. 443 00:30:22,280 --> 00:30:24,440 - Что плохо? - Я даже не знаю. 444 00:30:24,520 --> 00:30:27,040 Я просто... все, что я знаю, это то, что Я хочу потусоваться с тобой. 445 00:30:27,120 --> 00:30:29,960 Это имеет смысл. 446 00:30:30,040 --> 00:30:33,840 я рад что мы с Джесси расстались. 447 00:30:37,920 --> 00:30:39,840 - Я верю тебе. - Я просто, типа... 448 00:30:39,920 --> 00:30:42,040 она мне очень нужна 449 00:30:42,120 --> 00:30:45,080 знать, что я люблю ее. 450 00:30:45,160 --> 00:30:46,520 Она знает. 451 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 Сделайте свой выстрел ради нее. Ты не сделал свой выстрел. 452 00:30:51,360 --> 00:30:53,680 Мм. 453 00:30:53,760 --> 00:30:55,400 Я скучаю по ее запаху. 454 00:30:55,480 --> 00:30:56,520 Она пахла текилой? 455 00:30:56,600 --> 00:30:58,080 Нет. 456 00:30:58,160 --> 00:30:59,760 Сестра... 457 00:31:01,920 --> 00:31:04,760 Все в порядке. 458 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 ♪ Я тренируюсь ♪ 459 00:31:09,200 --> 00:31:13,840 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 460 00:31:13,920 --> 00:31:19,040 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 461 00:31:19,120 --> 00:31:21,680 ♪ Есть порез под моей рубашкой ♪ 462 00:31:21,760 --> 00:31:23,120 Ты слишком пьян? заснуть? 463 00:31:23,200 --> 00:31:26,120 Нет, я в порядке. 464 00:31:26,200 --> 00:31:30,280 ♪ L-O-N-L-Y тип действия ♪ 465 00:31:30,360 --> 00:31:36,160 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 466 00:31:36,240 --> 00:31:40,440 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 467 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 Кобе! 468 00:31:41,600 --> 00:31:44,160 ♪ Тело по формуле ♪ 469 00:31:44,240 --> 00:31:49,520 ♪ В моем стиле я гуляю. по складке ♪ 470 00:31:49,600 --> 00:31:51,840 ♪ Никто не спрашивает, но ♪ 471 00:31:51,920 --> 00:31:57,440 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 472 00:31:57,520 --> 00:32:01,960 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 473 00:32:02,040 --> 00:32:03,280 ♪ Ты ♪ 474 00:32:03,360 --> 00:32:07,240 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 475 00:32:07,320 --> 00:32:08,560 ♪ Ты ♪ 476 00:32:08,640 --> 00:32:12,840 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 477 00:32:12,920 --> 00:32:16,440 ♪ И я не чувствую своего мозга ♪ 478 00:32:16,520 --> 00:32:18,920 ♪ Тело разбивается ♪ 479 00:32:19,000 --> 00:32:23,600 ♪ Не дай бог что-нибудь должно случиться ♪ 480 00:32:23,680 --> 00:32:27,080 ♪ Но я вернулся среди звезд ♪ 481 00:32:27,160 --> 00:32:28,840 ♪ Где это потрясающе ♪ 482 00:32:28,920 --> 00:32:32,440 ♪ Смотришь прямо туда где ты ♪ 483 00:32:32,520 --> 00:32:35,280 ♪ Смотри, как ты смеешься, думаю ♪ 484 00:32:35,360 --> 00:32:37,560 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты родился ♪ 485 00:32:37,640 --> 00:32:38,720 Да, да, да-да-да! 486 00:32:38,800 --> 00:32:40,200 - ♪ Рождён для этого ♪ - Ты? 487 00:32:40,280 --> 00:32:41,560 - Ты? Боже мой! - Чувак! 488 00:32:41,640 --> 00:32:45,680 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 489 00:32:45,760 --> 00:32:49,200 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 490 00:32:49,280 --> 00:32:51,360 ♪ Рождён для этого ♪ 491 00:32:51,440 --> 00:32:55,720 ♪ Вы когда-нибудь думали что ты рожден для этого ♪ 492 00:32:55,800 --> 00:32:58,160 ♪ Ты ♪ 493 00:33:31,560 --> 00:33:33,560 Эй. 494 00:33:35,400 --> 00:33:37,400 Могу ли я присоединиться к вам?