1
00:00:25,640 --> 00:00:27,640
- Привет?
- Привет?

2
00:00:29,120 --> 00:00:31,340
Привет. Ты видишь меня?

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,440
Ага.

4
00:00:34,400 --> 00:00:35,340
Это Хэл.

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,780
Да, я сказал, что могу тебя видеть.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,060
Можешь, типа, пойти?
внутрь или развернуться?

7
00:00:38,160 --> 00:00:39,380
- Мне нужно в туалет.
- Ах, да.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,480
Я повернусь.

9
00:00:48,640 --> 00:00:51,160
Эй, как твоя фамилия?

10
00:00:52,480 --> 00:00:55,020
Джоссос.

11
00:00:55,120 --> 00:00:57,120
Хорошо.

12
00:01:26,560 --> 00:01:28,500
Ты хочешь погулять
обратно в кампус?

13
00:01:28,600 --> 00:01:29,580
С тобой?

14
00:01:29,680 --> 00:01:31,260
Ага.

15
00:01:31,360 --> 00:01:32,340
Какая у тебя специальность?

16
00:01:32,440 --> 00:01:33,740
Медиаискусство и культура.

17
00:01:33,840 --> 00:01:35,140
Это имеет смысл.

18
00:01:35,240 --> 00:01:36,340
Почему?

19
00:01:36,440 --> 00:01:38,300
у меня вообще-то был урок
с тобой в прошлом году.

20
00:01:38,400 --> 00:01:39,580
И я никогда не ходил?

21
00:01:39,680 --> 00:01:40,980
Да, я думал, ты упал.

22
00:01:41,080 --> 00:01:42,500
Но потом ты вернулся
на все тесты.

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,300
Это была эстетика
Кино с Фоксом?

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,700
Это было африканское кино
с Ласкиным.

25
00:01:45,800 --> 00:01:47,740
- Ой.
- Ты типа очень умный?

26
00:01:47,840 --> 00:01:49,140
Нет, совсем нет.

27
00:01:49,240 --> 00:01:50,820
У вас есть план?
после колледжа?

28
00:01:50,920 --> 00:01:53,620
Э-э, нет.

29
00:01:53,720 --> 00:01:56,220
Я нахожу это действительно сексуальным.

30
00:01:56,320 --> 00:01:57,340
Действительно?

31
00:01:57,440 --> 00:01:58,660
Нет.

32
00:01:58,760 --> 00:02:00,100
ОК.

33
00:02:00,200 --> 00:02:01,420
Какая у тебя специальность?

34
00:02:01,520 --> 00:02:02,660
Городской и
Экологическая политика.

35
00:02:02,760 --> 00:02:03,860
ХОРОШО.

36
00:02:03,960 --> 00:02:06,140
Итак, у тебя нет плана
и после колледжа.

37
00:02:06,240 --> 00:02:07,580
Нет, я полностью согласен.

38
00:02:07,680 --> 00:02:09,060
Что это такое?

39
00:02:09,160 --> 00:02:10,580
Не ваше дело.

40
00:02:10,680 --> 00:02:14,700
Ты хочешь погулять
вернуться в кампус со мной?

41
00:02:14,800 --> 00:02:17,540
Почему?

42
00:02:17,640 --> 00:02:19,680
Я не знаю, потому что я
хочу быть с тобой в постели.

43
00:02:49,320 --> 00:02:50,460
- Нет.
- Нет?

44
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
Где мы должны
положить эти пузыри на Даки?

45
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Понял тебя.

46
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
Ого.

47
00:03:04,480 --> 00:03:06,340
Иди плавай под водой.

48
00:03:06,440 --> 00:03:07,540
Он плавает под водой?

49
00:03:07,640 --> 00:03:09,640
Что оно там видит?

50
00:03:33,440 --> 00:03:35,180
у меня есть
мелатониновая зависимость,

51
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
и мне было интересно
если они у вас были.

52
00:03:39,120 --> 00:03:41,420
Сколько ты только что взял?

53
00:03:41,520 --> 00:03:43,520
Рекомендуемая сумма.

54
00:03:48,560 --> 00:03:49,820
Это не настоящее испытание.

55
00:03:49,920 --> 00:03:51,180
Смотри на меня.
Спасибо.

56
00:03:51,280 --> 00:03:53,020
Итак, давление снято.

57
00:03:53,120 --> 00:03:54,740
Мы просто
собираюсь пройти через это.

58
00:03:54,840 --> 00:03:56,860
И вы заметили, вот что
мы говорили о ранее.

59
00:03:56,960 --> 00:04:01,020
Мы добавим ES и
это превратилось бы в «тыквы».

60
00:04:58,520 --> 00:04:59,980
Он мертв?

61
00:05:00,080 --> 00:05:02,100
- Похоже на это.
- Что?

62
00:05:02,200 --> 00:05:03,860
Папа!

63
00:05:03,960 --> 00:05:05,460
Папа! Харпер.

64
00:05:05,560 --> 00:05:08,140
Харпер, позвони в 911.
Харпер, позвони в 911.

65
00:05:08,240 --> 00:05:09,300
С чем, с моим iPod?

66
00:05:09,400 --> 00:05:10,500
Нет, нам нужно найти телефон.

67
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Мы должны найти...
нам нужно вызвать скорую помощь.

68
00:05:11,680 --> 00:05:13,060
- Нет, не знаем.
- О чем ты говоришь?

69
00:05:13,160 --> 00:05:14,460
Ему нужна помощь.
Папа!

70
00:05:14,560 --> 00:05:15,740
Нет, он не дышит.
Он мертв.

71
00:05:15,840 --> 00:05:17,020
Нет, нет.
Его волосы все еще мокрые.

72
00:05:17,120 --> 00:05:18,700
Он может… мы все еще можем ему помочь.
Папа.

73
00:05:18,800 --> 00:05:20,800
Папа.

74
00:05:23,360 --> 00:05:25,520
Я не знаю, что делать.
Это то, что ты делаешь?

75
00:05:32,800 --> 00:05:34,060
Мы будем так облажались.

76
00:05:50,240 --> 00:05:51,860
Так что в значительной степени
все приходят.

77
00:05:51,960 --> 00:05:53,460
- Хороший.
- Привет, Митали.

78
00:05:53,560 --> 00:05:54,820
Ты придешь в
мой день рождения

79
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
сегодня вечером в Adventure Landing?

80
00:05:59,960 --> 00:06:02,040
Ты говоришь да?

81
00:06:04,440 --> 00:06:05,700
Митали, да или нет?

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,580
Отвечать.

83
00:06:07,680 --> 00:06:09,760
Митали, буквально
что ты делаешь?

84
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
Да, я приду.

85
00:06:15,840 --> 00:06:17,180
Привет, Ник.

86
00:06:17,280 --> 00:06:18,500
Что ты делаешь
в эти выходные?

87
00:06:18,600 --> 00:06:20,260
я собираюсь
аквапарк с...

88
00:06:20,360 --> 00:06:21,940
с моими родителями
и мой младший брат.

89
00:06:22,040 --> 00:06:23,700
Это весело.
Сколько лет твоему брату?

90
00:06:23,800 --> 00:06:25,300
Я не знаю.

91
00:06:25,400 --> 00:06:26,660
У меня есть старшая сестра.

92
00:06:26,760 --> 00:06:29,940
Он недостаточно взрослый, чтобы сделать это,
например, любой из слайдов,

93
00:06:30,040 --> 00:06:31,700
так что будет скучно.

94
00:06:31,800 --> 00:06:33,380
Мои родители сказали
Я мог бы пригласить Джоша,

95
00:06:33,480 --> 00:06:34,900
но у него субботний ужин.

96
00:06:35,000 --> 00:06:36,340
Черт. Ну, это отстой.

97
00:06:36,440 --> 00:06:37,700
Ну, эм, но я...

98
00:06:37,800 --> 00:06:39,300
Я люблю аквапарки.

99
00:06:39,400 --> 00:06:42,840
Аквапарки это круто
потому что это как Six Flags.

100
00:06:44,320 --> 00:06:45,540
Верно, да.

101
00:06:45,640 --> 00:06:48,020
Ну, это отстой насчет Джоша
не имея возможности прийти,

102
00:06:48,120 --> 00:06:51,420
но, может быть... может быть, мне приехать?

103
00:06:51,520 --> 00:06:52,740
О, у тебя есть телефон?

104
00:06:52,840 --> 00:06:54,740
Моя мама только что написала мне это.

105
00:06:54,840 --> 00:06:57,220
"Джок" --

106
00:06:57,320 --> 00:06:58,580
ты можешь это прочитать?

107
00:06:58,680 --> 00:07:00,100
«Хоакин пойдет с нами».

108
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
О, да.
Хоакин, мой двоюродный брат.

109
00:07:02,600 --> 00:07:06,140
Хоакин идет
с нами в Анти--

110
00:07:06,240 --> 00:07:07,660
Аквапарк Антиохии.

111
00:07:07,760 --> 00:07:09,020
- Аквапарк Антиохии.
- Да, круто.

112
00:07:09,120 --> 00:07:11,440
Может быть, я...

113
00:07:13,640 --> 00:07:15,760
ОК.

114
00:07:17,480 --> 00:07:19,420
Привет, Харпер.

115
00:07:19,520 --> 00:07:20,940
Привет.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,260
Ох, что ты
будешь делать в эти выходные?

117
00:07:24,360 --> 00:07:26,380
Наверное, выпей мои чувства
прочь после того, как не был

118
00:07:26,480 --> 00:07:29,140
приглашен на вечеринку Софи.

119
00:07:29,240 --> 00:07:31,260
Выпей что?

120
00:07:31,360 --> 00:07:32,660
Митали, ты не
придется притворяться

121
00:07:32,760 --> 00:07:35,060
заботиться о своих планах на выходные
потому что ты думаешь, что я чувствую

122
00:07:35,160 --> 00:07:37,780
отвергнуто моими одноклассниками
чье главное событие недели

123
00:07:37,880 --> 00:07:39,940
это классный диван.

124
00:07:40,040 --> 00:07:42,040
на самом деле я бы предпочел
если ты этого не сделал.

125
00:07:46,280 --> 00:07:48,280
Это мой брат.
Я должен идти.

126
00:07:53,640 --> 00:07:55,060
- О, эй.
- Привет.

127
00:07:55,160 --> 00:07:56,420
В чем дело?

128
00:07:56,520 --> 00:08:00,260
я даже не могу получить
Нику я нравлюсь.

129
00:08:00,360 --> 00:08:02,540
Все будет в порядке.

130
00:08:02,640 --> 00:08:04,220
Я просто такой большой.

131
00:08:04,320 --> 00:08:05,860
Каждый раз, когда я начинаю говорить,
Я такой: эй, Хэл,

132
00:08:05,960 --> 00:08:08,100
почему ты что говоришь
ты говоришь прямо сейчас?

133
00:08:08,200 --> 00:08:09,860
Папа?

134
00:08:09,960 --> 00:08:10,900
Как дела, чуваки?

135
00:08:11,000 --> 00:08:11,860
Что ты делаешь?

136
00:08:11,960 --> 00:08:13,820
Э, я припарковался.

137
00:08:13,920 --> 00:08:15,460
Да, я думал, что это будет
приятно потянуться

138
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
мои ноги немного.

139
00:08:21,760 --> 00:08:23,700
Был сегодня
хороший писательский день?

140
00:08:23,800 --> 00:08:25,620
Все было в порядке, да.

141
00:08:25,720 --> 00:08:27,300
А вы?

142
00:08:27,400 --> 00:08:28,380
Как было у тебя?

143
00:08:28,480 --> 00:08:30,060
Мы пошли
сегодня в школу, пап.

144
00:08:30,160 --> 00:08:31,380
Да, Харп.

145
00:08:31,480 --> 00:08:34,340
Я имел в виду... я имел в виду, типа,
как прошел твой день в школе?

146
00:08:34,440 --> 00:08:36,420
Мой был хорош.
На обед у меня был суп.

147
00:08:36,520 --> 00:08:37,740
Вы сделали?
Я тоже.

148
00:08:37,840 --> 00:08:39,260
У меня была куриная лапша.
А вы?

149
00:08:39,360 --> 00:08:41,700
Я тоже.
У меня тоже был куриный суп с лапшой.

150
00:08:41,800 --> 00:08:43,940
Это был помидор.

151
00:08:44,040 --> 00:08:46,040
О, верно.

152
00:08:50,680 --> 00:08:54,440
Итак, ух,
как прошел твой день, Харп?

153
00:08:56,040 --> 00:08:57,620
Большой.

154
00:08:57,720 --> 00:09:00,020
Я действительно не чувствую себя так, как будто я
иметь дело с высшим руководством,

155
00:09:00,120 --> 00:09:02,680
но третий класс - это здорово.

156
00:09:08,200 --> 00:09:11,660
Итак, кто... кто наполняется
твое ведро в школе?

157
00:09:11,760 --> 00:09:15,060
- На детской площадке?
- Да, где угодно.

158
00:09:15,160 --> 00:09:18,200
Ну, я не играл с
ведро сегодня, но, эм...

159
00:09:20,600 --> 00:09:23,600
Я имел в виду, типа, кто тебя заставляет
хорошо себя чувствовать в школе?

160
00:09:26,640 --> 00:09:28,820
Или кто
твой любимый учитель?

161
00:09:28,920 --> 00:09:30,020
Мисс Хэвенс.

162
00:09:30,120 --> 00:09:31,180
У нас есть один учитель, папа.

163
00:09:31,280 --> 00:09:33,980
Есть ли какие-либо проблемы
что ты находишь

164
00:09:34,080 --> 00:09:36,380
что есть в школе, чтобы поделиться?

165
00:09:36,480 --> 00:09:38,180
- Проходить.
- Мм.

166
00:09:38,280 --> 00:09:41,700
Это лучшая вещь на свете.

167
00:09:41,800 --> 00:09:43,220
Какой вкус снова мой?

168
00:09:43,320 --> 00:09:44,540
- Тесто для печенья.
- Тесто для печенья.

169
00:09:44,640 --> 00:09:45,900
Какой вкус
ты понял, пап?

170
00:09:46,000 --> 00:09:47,100
- У меня есть шоколад.
- Шоколад?

171
00:09:47,200 --> 00:09:48,180
Что ты получил?

172
00:09:48,280 --> 00:09:50,580
Мята, мы только что заказали
10 секунд назад.

173
00:09:50,680 --> 00:09:52,020
Как у тебя
мятное мороженое?

174
00:09:52,120 --> 00:09:53,220
Что?

175
00:09:53,320 --> 00:09:54,620
У нас есть, типа,
мятная зубная паста.

176
00:09:54,720 --> 00:09:55,700
Хэл.

177
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
Так что вы, ребята?
хочешь сделать в эти выходные?

178
00:10:00,640 --> 00:10:02,540
Сходите в магазин мороженого.

179
00:10:02,640 --> 00:10:04,300
О, конечно,
мы могли бы сделать это снова,

180
00:10:04,400 --> 00:10:07,180
но как насчет, например,
веселое занятие?

181
00:10:07,280 --> 00:10:08,940
Я думал, может быть
Приключенческая посадка.

182
00:10:09,040 --> 00:10:10,380
Что? Приключенческая посадка?

183
00:10:10,480 --> 00:10:12,460
- Да, ты знаешь это место?
- Ага.

184
00:10:12,560 --> 00:10:14,740
В этом месте есть лазертаг
и картинг и...

185
00:10:14,840 --> 00:10:16,380
и гоночные автомобили.

186
00:10:16,480 --> 00:10:18,300
Моему другу Джошу нравится
ходить туда постоянно.

187
00:10:18,400 --> 00:10:20,380
Да, это предполагается
чтобы было очень весело.

188
00:10:20,480 --> 00:10:21,260
Ребята, хотите пойти сегодня вечером?

189
00:10:21,360 --> 00:10:22,700
- Да.
- Нет.

190
00:10:22,800 --> 00:10:25,300
Харп, я думаю, это было бы действительно
весело нам троим идти.

191
00:10:25,400 --> 00:10:26,660
Что... какая бронь?

192
00:10:26,760 --> 00:10:27,860
я просто не
хочу пойти сегодня вечером.

193
00:10:27,960 --> 00:10:30,060
Звучит весело.
Но мы можем пойти завтра?

194
00:10:30,160 --> 00:10:32,620
Конечно, это предполагается
чтобы быть хорошим завтра.

195
00:10:32,720 --> 00:10:33,940
Хэл, что ты скажешь?

196
00:10:34,040 --> 00:10:35,260
Да, да, да.

197
00:10:35,360 --> 00:10:37,140
Хорошо, у нас есть план.

198
00:10:37,240 --> 00:10:39,580
Арфа!

199
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
Хэл!

200
00:10:44,000 --> 00:10:45,860
Какого черта, чувак?

201
00:10:45,960 --> 00:10:48,460
Что происходит
через твою голову?

202
00:10:48,560 --> 00:10:49,580
Ты совсем забыл, что у тебя есть

203
00:10:49,680 --> 00:10:51,680
рожок мороженого
в твоей руке?

204
00:10:58,320 --> 00:11:00,140
- Я такой глупый.
- Это не так, Хэл.

205
00:11:00,240 --> 00:11:02,140
Все в порядке.

206
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
- Хочешь мой?
- Нет.

207
00:11:17,040 --> 00:11:18,460
Мне очень жаль, папа.
Я не знаю, что произошло.

208
00:11:18,560 --> 00:11:20,100
Я не думал.

209
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
Это...

210
00:11:31,760 --> 00:11:33,500
Ты работаешь?
в вашем сериале?

211
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
Мм-хм.

212
00:11:36,800 --> 00:11:39,140
Что ты рисуешь
прямо сейчас?

213
00:11:39,240 --> 00:11:40,340
Фотография тупого ребенка

214
00:11:40,440 --> 00:11:42,260
уронить мороженое
на красивом ковре.

215
00:11:42,360 --> 00:11:44,420
Хэл.

216
00:11:44,520 --> 00:11:46,260
Прежде всего,
это не красивый ковер.

217
00:11:46,360 --> 00:11:50,160
И во-вторых,
это вообще не имеет большого значения.

218
00:12:06,040 --> 00:12:08,540
Привет. Дети, вы спите?

219
00:12:08,640 --> 00:12:10,640
Я нет.

220
00:12:11,480 --> 00:12:13,100
Я просто хотел сказать
прости, Хэл,

221
00:12:13,200 --> 00:12:16,560
за то, что расстроился из-за тебя
ранее сегодня.

222
00:12:17,760 --> 00:12:19,900
Вы думаете
оно испачкается?

223
00:12:20,000 --> 00:12:23,580
Наверное, но, знаешь,
это просто такая хорошая машина,

224
00:12:23,680 --> 00:12:26,700
это действительно могло бы пригодиться
еще немного характера.

225
00:12:26,800 --> 00:12:27,980
Ага.

226
00:12:28,080 --> 00:12:29,500
Что в упаковке?

227
00:12:29,600 --> 00:12:31,060
Эм, да, я...

228
00:12:31,160 --> 00:12:33,900
Я заказал немного
детские книги.

229
00:12:34,000 --> 00:12:36,300
Почему?

230
00:12:36,400 --> 00:12:40,120
Да, это...
потому что вы дети.

231
00:12:49,080 --> 00:12:54,140
«Кирпичный дворик с
железный стол и два стула.

232
00:12:54,240 --> 00:12:56,860
«За патио стоял

233
00:12:56,960 --> 00:13:00,660
«Огромный дом из кирпича.

234
00:13:00,760 --> 00:13:02,460
«Когда она думала о них,

235
00:13:02,560 --> 00:13:05,580
«ее крошечное тело
перестал дрожать

236
00:13:05,680 --> 00:13:08,180
"и подумал о
теплые вещи,

237
00:13:08,280 --> 00:13:11,020
«перья на груди
птицы,

238
00:13:11,120 --> 00:13:15,580
"мягкость
листьев шелковицы.

239
00:13:15,680 --> 00:13:17,720
И она уснула».

240
00:13:20,800 --> 00:13:22,860
- Нет.
- Да.

241
00:13:22,960 --> 00:13:24,780
Мы почитаем еще немного
каждую ночь.

242
00:13:24,880 --> 00:13:26,260
ХОРОШО.

243
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
Это так хорошо.

244
00:13:27,720 --> 00:13:30,100
Харпер, тебе понравилось?

245
00:13:30,200 --> 00:13:32,740
Харпер?

246
00:13:32,840 --> 00:13:34,500
Я думаю, она спит.

247
00:13:36,240 --> 00:13:39,340
Хорошо, теперь мы с тобой получили
чтобы хорошо выспаться.

248
00:13:39,440 --> 00:13:41,180
так что мы все отдохнули...

249
00:13:41,280 --> 00:13:43,020
♪♪ Приземление приключений ♪♪

250
00:13:43,120 --> 00:13:46,020
♪♪ Приземление приключений ♪♪

251
00:13:51,560 --> 00:13:53,180
Спокойной ночи, приятель.

252
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Спокойной ночи, папа.

253
00:14:05,520 --> 00:14:07,020
Дети, вы проснулись?

254
00:14:07,120 --> 00:14:10,460
Я сделал свой особенный французский
тост на завтрак, так что, эм,

255
00:14:10,560 --> 00:14:12,720
спускайся, когда будешь готов.

256
00:14:16,440 --> 00:14:18,020
Почему он ведет себя так странно?

257
00:14:18,120 --> 00:14:19,660
Что такое французский тост?

258
00:14:19,760 --> 00:14:21,760
Что такое французский тост?

259
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
Немного масла?

260
00:14:28,440 --> 00:14:30,540
- Это так хорошо.
- М-м-м.

261
00:14:30,640 --> 00:14:32,640
Масло, да?

262
00:14:35,120 --> 00:14:36,580
С маслом хорошо.

263
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
Масло там хорошее.

264
00:15:02,000 --> 00:15:03,540
Они не используют настоящие лазеры
для лазертага, да?

265
00:15:03,640 --> 00:15:05,460
Верно.

266
00:15:05,560 --> 00:15:07,740
Я очень взволнован.
Вы взволнованы?

267
00:15:07,840 --> 00:15:09,840
Ага.

268
00:15:20,400 --> 00:15:22,340
Арфы.
Клавесин.

269
00:15:22,440 --> 00:15:23,740
- Возьми?
- Боже мой!

270
00:16:48,120 --> 00:16:49,940
Привет, Хэл.

271
00:16:54,720 --> 00:16:56,260
Хэл.

272
00:16:56,360 --> 00:16:58,300
Что ты делаешь, Хэл?

273
00:16:58,400 --> 00:16:59,420
Хэл.

274
00:16:59,520 --> 00:17:01,640
Займите укрытие.

275
00:17:02,760 --> 00:17:04,760
Подожди, Хэл.

276
00:17:10,480 --> 00:17:12,700
Иди, иди, иди, иди,
иди, иди, иди, иди.

277
00:17:33,560 --> 00:17:35,600
Легко, легко, легко.

278
00:17:43,720 --> 00:17:45,720
Иди, иди, иди.

279
00:17:47,880 --> 00:17:49,880
Да, Хэл!

280
00:18:00,120 --> 00:18:02,120
Ага! Раздави это!

281
00:18:09,680 --> 00:18:11,660
Мама! Папочка!

282
00:18:11,760 --> 00:18:12,740
Мама!

283
00:18:12,840 --> 00:18:13,780
Папочка!

284
00:18:13,880 --> 00:18:16,760
Мама? Мама?

285
00:18:53,120 --> 00:18:55,120
- Шоколадные молочные коктейли.
- Спасибо, дорогой.

286
00:19:04,280 --> 00:19:07,060
Хэл, кажется,
очень весело, не так ли?

287
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
Да, я думаю, он это сделал.

288
00:19:22,120 --> 00:19:24,180
Какое название
из этого?

289
00:19:24,280 --> 00:19:26,280
«Приключенческий десант».

290
00:19:28,880 --> 00:19:30,180
Тебе стоит попробовать рисовать.

291
00:19:30,280 --> 00:19:31,740
Это весело.

292
00:19:31,840 --> 00:19:34,780
Я не люблю рисовать.

293
00:19:34,880 --> 00:19:36,880
Что вам нравится?

294
00:19:45,960 --> 00:19:48,260
Вам грустно большую часть времени?

295
00:19:48,360 --> 00:19:49,740
Почему ты спрашиваешь меня об этом?

296
00:19:49,840 --> 00:19:52,340
Я просто чувствую, что ты есть.

297
00:19:52,440 --> 00:19:54,540
Мне грустно иногда,
не все время.

298
00:19:54,640 --> 00:19:56,300
Я не сейчас.

299
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
Ты должен сказать мне
когда ты есть.

300
00:20:01,880 --> 00:20:04,100
И что потом?

301
00:20:04,200 --> 00:20:07,260
Я не знаю.
Я послушаю.

302
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
И что потом?

303
00:20:09,080 --> 00:20:11,200
Я не знаю.
Вам не обязательно.

304
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Она уходит.

305
00:21:58,480 --> 00:22:01,140
- Привет.
- Привет.

306
00:22:01,240 --> 00:22:03,240
Тебе грустно?

307
00:22:17,640 --> 00:22:20,020
Эй, я люблю тебя.

308
00:22:20,120 --> 00:22:21,140
Что?

309
00:22:21,240 --> 00:22:23,460
Я сказал: эй, я люблю тебя.

310
00:22:23,560 --> 00:22:24,460
Я знаю, почему?

311
00:22:24,560 --> 00:22:25,740
Сука, я просто говорю тебе.

312
00:22:29,440 --> 00:22:30,460
Что, черт возьми, это было?

313
00:22:30,560 --> 00:22:31,980
Мой тон сообщения.

314
00:22:32,080 --> 00:22:33,900
Это был не тон вашего сообщения.

315
00:22:34,000 --> 00:22:35,420
Да, это было.

316
00:22:35,520 --> 00:22:36,900
Джесси скоро будет дома.
Мне нужно принять душ.

317
00:22:37,000 --> 00:22:38,740
Хорошо, иди в душ.
Я проверю твой ноутбук

318
00:22:38,840 --> 00:22:40,020
посмотреть что
это был безумный шум.

319
00:22:40,120 --> 00:22:41,260
Вы не знаете мой пароль.

320
00:22:41,360 --> 00:22:43,740
Это "sucka123!"?

321
00:22:43,840 --> 00:22:45,840
ОК, уходи.

322
00:23:28,920 --> 00:23:30,180
Почему ты устраиваешь истерику?

323
00:23:30,280 --> 00:23:31,500
Ты мистер тусовщик.

324
00:23:31,600 --> 00:23:33,220
Суть вечеринок
это попытаться поцеловать людей.

325
00:23:33,320 --> 00:23:35,980
Мы можем поцеловать друг друга,
прямо здесь.

326
00:23:36,080 --> 00:23:37,580
Почему бы нам просто не выпить вина?
и посмотреть фильм?

327
00:23:37,680 --> 00:23:39,540
Нет, ты даешь им вино и
смотреть фильмы после колледжа.

328
00:23:39,640 --> 00:23:41,300
Я сказал: пей вино.

329
00:23:41,400 --> 00:23:42,940
Ты заканчиваешь учебу.

330
00:23:43,040 --> 00:23:45,060
Есть еще только два
вечеринки по водному поло в этом году.

331
00:23:45,160 --> 00:23:46,500
Еще два?

332
00:24:15,320 --> 00:24:17,680
Я переписывался в Facebook
брат моей мамы.

333
00:24:19,200 --> 00:24:20,820
Твой дядя?

334
00:24:20,920 --> 00:24:24,340
- Верно.
- Потому что кто-то протянул руку?

335
00:24:24,440 --> 00:24:26,440
Потому что я протянул руку.

336
00:24:29,160 --> 00:24:30,660
Вы рады, что сделали это?

337
00:24:30,760 --> 00:24:31,940
Почему ты это сделал?

338
00:24:32,040 --> 00:24:35,140
Я сделал это, потому что я...

339
00:24:35,240 --> 00:24:38,280
хочу знать, кто я.

340
00:24:41,400 --> 00:24:43,300
Прежде чем я создам семью,

341
00:24:43,400 --> 00:24:47,120
Я хочу знать, почему
моя мама оставила свою.

342
00:24:51,720 --> 00:24:54,020
Я просто чувствую себя частью себя
всегда чувствовал, типа,

343
00:24:54,120 --> 00:24:57,080
немного вне досягаемости,
ты знаешь?

344
00:24:58,760 --> 00:25:02,600
я просто боюсь всегда
такое ощущение.

345
00:25:33,600 --> 00:25:34,740
Эбби.

346
00:25:34,840 --> 00:25:35,980
Хэл.

347
00:25:36,080 --> 00:25:38,980
Что ты делаешь?

348
00:25:39,080 --> 00:25:41,080
- Копперы!
- Что?

349
00:25:47,000 --> 00:25:50,200
- Ты покинул танцпол.
- Ты покинул танцпол.

350
00:25:51,520 --> 00:25:53,520
Так?

351
00:25:56,200 --> 00:25:57,580
Это была плохая идея.

352
00:25:57,680 --> 00:25:58,820
Это был один
из моих худших идей.

353
00:25:58,920 --> 00:26:00,140
Ты в порядке?

354
00:26:00,240 --> 00:26:01,700
мне просто нужно посидеть здесь
на секунду.

355
00:26:01,800 --> 00:26:02,940
ХОРОШО.

356
00:26:03,040 --> 00:26:04,220
Кажется, тебя нужно стошнить.

357
00:26:04,320 --> 00:26:05,940
Черт возьми.

358
00:26:06,040 --> 00:26:07,180
мне просто нужно посидеть здесь

359
00:26:07,280 --> 00:26:10,580
пока земля
перестанет крутиться.

360
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Ну, мы не можем ждать
так долго, но...

361
00:26:31,120 --> 00:26:34,020
Возвращаясь к понедельнику,
Дончич считает...

362
00:26:38,480 --> 00:26:41,780
Голден Стэйт третий
в голосовании за MVP в прошлом году.

363
00:26:41,880 --> 00:26:44,180
И что касается вашей точки зрения...

364
00:26:44,280 --> 00:26:48,260
Иногда я не совсем
конечно, если ты искренен.

365
00:26:53,400 --> 00:26:56,020
Я думаю, что да.

366
00:26:56,120 --> 00:26:58,160
Ты мне действительно нравишься.

367
00:27:01,240 --> 00:27:04,600
Типа, я хочу поцеловать
ваш мозг иногда.

368
00:27:07,840 --> 00:27:10,700
Было ли это странно?

369
00:27:10,800 --> 00:27:12,800
Нет.

370
00:27:14,600 --> 00:27:17,700
Я думаю, мой мозг
хотелось бы этого.