0
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
*PAUSE POUR LIRE*
Bienvenue ! Juste un petit avertissement : vous remarquerez peut-être
quelques petites erreurs dans ces sous-titres.
J'ai pris beaucoup de plaisir à améliorer mon outil de sous-titres,
et chaque vidéo m'aide à l'améliorer un peu.
J'adore partager ces sous-titres gratuitement, alors merci
pour votre patience pendant que je continue d’apprendre et de m’améliorer.
Apprécier!

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,500
S'il vous plaît, par ici.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
Veuillez vous asseoir.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,500
D'accord.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,900
Merci beaucoup d'avoir réservé avec nous aujourd'hui.

5
00:00:12,100 --> 00:00:17,500
Ceci est notre feuille d'admission.

6
00:00:17,500 --> 00:00:22,200
Nos précautions sont répertoriées, veuillez donc les consulter et indiquer votre nom et votre date de naissance ici.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,100
D'accord.

8
00:00:23,100 --> 00:00:25,300
Je serai de retour quand tu auras fini.

9
00:00:25,300 --> 00:00:26,000
D'accord.

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
Merci. Excusez-moi.

11
00:01:20,312 --> 00:01:23,312
Excusez-moi. Avez-vous fini d'écrire ?

12
00:01:23,312 --> 00:01:24,312
Oui.

13
00:01:24,312 --> 00:01:27,812
Ah, alors, je prends ça... Oui, merci beaucoup.

14
00:01:27,812 --> 00:01:30,312
Permettez-moi de le confirmer.

15
00:01:30,312 --> 00:01:32,312
Mme Saki Ogura, oui.

16
00:01:32,312 --> 00:01:35,812
Voyons les domaines de préoccupation concernant votre physique

17
00:01:35,812 --> 00:01:39,312
sont des épaules raides, une sensibilité au froid et des douleurs dans le bas du dos.

18
00:01:39,312 --> 00:01:40,312
Oui.

19
00:01:40,312 --> 00:01:43,612
Habituellement, vous vous asseyez-vous souvent ?

20
00:01:43,612 --> 00:01:47,812
Oui, euh... à l'université...

21
00:01:47,812 --> 00:01:50,812
Oh, tu es étudiant. Je vois, merci beaucoup.

22
00:01:51,396 --> 00:01:53,396
Oh, tu fais aussi de l'exercice ?

23
00:01:53,396 --> 00:01:55,696
Juste un peu ici et là.

24
00:01:55,696 --> 00:01:57,196
C'est bien. D'accord.

25
00:01:57,196 --> 00:01:59,696
Vous restez également hydraté...

26
00:01:59,696 --> 00:02:02,396
Je vois... Avez-vous aussi des problèmes de sommeil superficiel ?

27
00:02:02,396 --> 00:02:03,696
Oui je le fais.

28
00:02:03,696 --> 00:02:04,796
Oh vraiment?

29
00:02:04,796 --> 00:02:07,596
Nous devrions certainement essayer d’améliorer cela.

30
00:02:07,596 --> 00:02:10,396
Cela pourrait être dû à vos épaules raides.

31
00:02:10,396 --> 00:02:13,896
Je vais donc masser ces zones et les vérifier.

32
00:02:13,896 --> 00:02:14,896
Oui.

33
00:02:14,896 --> 00:02:18,646
De plus, pour la réservation d'aujourd'hui, c'était à l'origine pour un

34
00:02:18,646 --> 00:02:22,396
traitement par un seul thérapeute...

35
00:02:22,396 --> 00:02:28,146
Mais en ce moment, nous menons une campagne pour notre « Double Esthéticienne ».

36
00:02:28,146 --> 00:02:33,896
Planifier. Tant que le prix reste pour une personne, vous bénéficiez de deux thérapeutes qui travaillent sur vous...

37
00:02:34,688 --> 00:02:38,688
Comment ça sonne ? Nous serions ravis que vous l'essayiez.

38
00:02:38,888 --> 00:02:41,488
Vous voulez dire que deux personnes effectueront le massage ?

39
00:02:41,688 --> 00:02:44,488
Oui, exactement. Nous masserons soigneusement votre corps tous les deux...

40
00:02:44,488 --> 00:02:46,488
...et évacuer la tension.

41
00:02:46,488 --> 00:02:48,488
Le prix reste le même, alors envie de l'essayer ?

42
00:02:52,188 --> 00:02:54,688
Est-ce que celui-là est plus efficace ?

43
00:02:54,688 --> 00:02:58,688
Oui, absolument. Et puisque vous avez réservé un cours de 120 minutes aujourd'hui...

44
00:02:58,688 --> 00:03:02,688
... vous obtiendrez le double des avantages au cours d'une longue et agréable séance.

45
00:03:03,688 --> 00:03:05,988
Alors, s'il vous plaît, optez pour celui-là.

46
00:03:05,988 --> 00:03:07,688
Est-ce que ça va ? Merci beaucoup.

47
00:03:07,688 --> 00:03:09,588
Dans ce cas, nous avons deux autres thérapeutes disponibles aujourd'hui

48
00:03:09,588 --> 00:03:11,488
à part moi...

49
00:03:11,488 --> 00:03:13,588
... alors j'aimerais que vous choisissiez celui que vous préférez

50
00:03:13,588 --> 00:03:15,688
si ça va.

51
00:03:15,688 --> 00:03:17,188
Bien sûr.

52
00:03:17,188 --> 00:03:19,688
D'accord, entrez s'il vous plaît.

53
00:03:20,188 --> 00:03:22,888
Excusez-moi. Excusez-moi.

54
00:03:23,688 --> 00:03:27,188
Préféreriez-vous ce thérapeute masculin...

55
00:03:27,188 --> 00:03:30,688
...ou cette thérapeute ?

56
00:03:30,688 --> 00:03:33,188
Ah, celui-là...

57
00:03:35,664 --> 00:03:40,664
Hum, nous avons deux autres thérapeutes avec nous aujourd'hui.

58
00:03:41,164 --> 00:03:49,164
Ce thérapeute masculin exerce une forte pression et se spécialise principalement dans l’alignement du corps.

59
00:03:49,164 --> 00:03:57,164
Je pense que vous pourrez profiter d'une séance spéciale alliant alignement corporel et esthétique.

60
00:03:57,664 --> 00:03:59,914
Quant à Shimada ici, c'est bien sûr une femme, et je crois

61
00:03:59,914 --> 00:04:02,164
elle a près de toi en âge, Ogura-sama.

62
00:04:02,464 --> 00:04:03,664
Oh oui.

63
00:04:03,764 --> 00:04:06,664
Vous vous sentirez donc probablement plus à l'aise...

64
00:04:07,608 --> 00:04:12,208
Oui, puisque c'est ma première fois...

65
00:04:12,408 --> 00:04:15,908
Vous pouvez choisir celui que vous préférez.

66
00:04:15,908 --> 00:04:18,908
Je pense qu'une femme me mettrait plus à l'aise.

67
00:04:18,908 --> 00:04:20,908
Ah, oui. Compris.

68
00:04:20,908 --> 00:04:25,408
Alors aujourd’hui, Shimada et moi, nous deux, allons effectuer le traitement.

69
00:04:25,408 --> 00:04:26,908
Oui s'il vous plait.

70
00:04:27,208 --> 00:04:29,558
Aussi, si vous devenez curieux pendant la séance, il est possible

71
00:04:29,558 --> 00:04:31,908
passer à lui à mi-chemin

72
00:04:31,908 --> 00:04:36,408
alors s'il vous plaît laissez-nous savoir alors.

73
00:04:36,408 --> 00:04:38,408
Oui, compris. Merci beaucoup.

74
00:04:38,408 --> 00:04:40,408
Oui, merci beaucoup.

75
00:04:43,408 --> 00:04:47,408
Très bien, après ça, s'il te plaît change de vêtements

76
00:04:47,408 --> 00:04:52,408
et nous vous guiderons jusqu'à la salle de soins.

77
00:04:52,408 --> 00:04:54,408
Compris.

78
00:04:54,408 --> 00:04:57,408
Oui, merci beaucoup. Veuillez patienter un moment.

79
00:05:07,528 --> 00:05:14,528
Alors ils vont tous les deux travailler sur moi. Waouh...

80
00:05:22,828 --> 00:05:27,728
Eh bien, Mme Ogura, nous allons commencer par le massage d'acupression, d'accord ?

81
00:05:27,728 --> 00:05:29,428
Oui s'il vous plait.

82
00:05:29,428 --> 00:05:30,528
S'il te plaît.

83
00:05:30,528 --> 00:05:31,528
Oui, nous sommes impatients de travailler avec vous.

84
00:05:33,528 --> 00:05:35,378
Eh bien, nous allons nous diviser en haut et en bas du corps et continuer

85
00:05:35,378 --> 00:05:37,228
simultanément.

86
00:05:37,228 --> 00:05:39,028
Oui s'il vous plait.

87
00:05:39,028 --> 00:05:40,228
Oui, excusez-moi.

88
00:05:40,228 --> 00:05:41,528
Excusez-moi.

89
00:05:43,028 --> 00:05:46,028
S'il vous plaît, faites-nous savoir si quelque chose vous fait mal, d'accord ?

90
00:05:46,028 --> 00:05:48,528
Merci.

91
00:05:49,128 --> 00:05:51,028
Votre corps est froid, n'est-ce pas ?

92
00:05:51,028 --> 00:05:51,828
Oui.

93
00:05:51,828 --> 00:05:52,828
En effet.

94
00:05:52,828 --> 00:05:55,528
Vos orteils sont un peu froids, n'est-ce pas ?

95
00:05:55,528 --> 00:05:58,528
Ah, désolé. J'ai une mauvaise circulation...

96
00:05:59,028 --> 00:06:03,028
Pendant que nous vous massons, votre circulation sanguine s'améliorera

97
00:06:03,028 --> 00:06:03,828
Oui.

98
00:06:03,828 --> 00:06:06,028
donc j'espère que ça s'améliorera un peu.

99
00:06:06,028 --> 00:06:08,028
Oui, merci beaucoup.

100
00:06:12,272 --> 00:06:13,272
Ton dos aussi...

101
00:06:13,272 --> 00:06:15,572
Tu as les épaules raides ou quoi ?

102
00:06:15,572 --> 00:06:17,572
Je le fais, un peu.

103
00:06:25,072 --> 00:06:26,572
Comment est la pression ?

104
00:06:26,572 --> 00:06:27,472
C'est bien.

105
00:06:27,472 --> 00:06:28,272
C'est bien ? D'accord.

106
00:06:28,272 --> 00:06:29,872
Merci.

107
00:06:33,060 --> 00:06:35,510
Puisque nous travaillons sur vous tous les deux, votre circulation sanguine s'améliorera rapidement

108
00:06:35,510 --> 00:06:37,960
et vous vous réchaufferez en un rien de temps.

109
00:06:38,260 --> 00:06:40,260
Je pense que je commence déjà à avoir un peu chaud. Oui.

110
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
Oh vraiment?

111
00:06:43,260 --> 00:06:45,960
C'est incroyable. Voilà donc comment procéder.

112
00:06:57,960 --> 00:07:00,460
Comment va le bas de ton corps ?

113
00:07:00,460 --> 00:07:02,960
Je sais que vous avez écrit plus tôt que vous étiez préoccupé par la raideur des épaules...

114
00:07:03,260 --> 00:07:06,260
Mais cet endroit ressemble en fait... euh, à une très bonne blessure.

115
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Autour de tes fesses...

116
00:07:07,560 --> 00:07:08,360
Oui.

117
00:07:08,860 --> 00:07:11,060
Très bien, nous allons travailler en profondeur pour assouplir cette zone.

118
00:07:31,488 --> 00:07:32,818
Vous sentez-vous nerveux ?

119
00:07:33,298 --> 00:07:35,098
Oui... je suis vraiment tendu.

120
00:07:35,688 --> 00:07:37,348
Puisque c'est ma première fois...

121
00:07:37,938 --> 00:07:40,098
C'est normal d'être nerveux la première fois.

122
00:07:40,688 --> 00:07:42,348
S'il te plaît, essaie de te détendre, d'accord ?

123
00:07:43,358 --> 00:07:46,078
Est-ce que les gens de mon âge viennent souvent ici ?

124
00:07:47,298 --> 00:07:50,048
Laisse-moi voir... Nous avons en fait beaucoup de monde...

125
00:07:50,168 --> 00:07:52,298
...dans la vingtaine qui viennent.

126
00:07:52,298 --> 00:07:53,548
Oh, je vois.

127
00:07:54,828 --> 00:07:57,048
Dernièrement, de nombreuses personnes utilisent beaucoup leur téléphone.

128
00:07:57,768 --> 00:07:59,298
Il y a donc beaucoup de monde...

129
00:07:59,298 --> 00:08:01,848
...souffrant de cou droit, de douleurs au cou

130
00:08:02,078 --> 00:08:04,748
épaules raides ou maux de tête.

131
00:08:05,278 --> 00:08:06,148
Ouais, ouais.

132
00:08:06,298 --> 00:08:08,668
C'est vrai, je suis toujours sur le mien aussi.

133
00:08:09,248 --> 00:08:10,048
Exactement.

134
00:08:15,448 --> 00:08:16,648
Excusez-moi.

135
00:08:22,896 --> 00:08:24,996
La plante de votre pied vous fait-elle mal ?

136
00:08:24,996 --> 00:08:27,196
Ça fait mal, mais ça fait du bien.

137
00:08:28,896 --> 00:08:31,496
Après tout, la plante des pieds est importante.

138
00:08:31,496 --> 00:08:32,496
Oui.

139
00:08:37,696 --> 00:08:42,496
Vos épaules sont également légèrement affaissées, n'est-ce pas ?

140
00:08:42,496 --> 00:08:45,196
Ah, je le savais...

141
00:08:46,464 --> 00:08:48,964
J'en suis un peu conscient moi-même, mais...

142
00:08:49,964 --> 00:08:52,964
Cela peut certainement être amélioré grâce à nos traitements.

143
00:08:52,964 --> 00:08:53,964
D'accord.

144
00:08:55,964 --> 00:09:00,464
Je suppose que vous regardez souvent en bas lorsque vous étudiez ?

145
00:09:00,464 --> 00:09:05,464
Oui. Je sais que ce n'est pas bon pour moi, mais...

146
00:09:07,464 --> 00:09:12,964
Je me retrouve à me rapprocher vraiment de mon cahier.

147
00:09:13,464 --> 00:09:20,464
Mes parents me disent même que ma posture est vraiment mauvaise.

148
00:09:20,964 --> 00:09:22,964
C'est quelque chose qui commence à vous inquiéter, n'est-ce pas ?

149
00:09:32,432 --> 00:09:34,232
Pardonnez-moi, je vais aussi travailler sur vos mains.

150
00:09:34,332 --> 00:09:35,832
Oui, merci beaucoup.

151
00:09:45,932 --> 00:09:47,932
Comment est cette zone du bas du dos ? Est-ce que ça fait mal ?

152
00:09:47,932 --> 00:09:49,932
Ah, je vais bien. Ça fait du bien.

153
00:09:50,032 --> 00:09:50,932
D'accord.

154
00:09:53,932 --> 00:09:57,682
J'aimerais avoir un aperçu un peu meilleur de ton corps, alors

155
00:09:57,682 --> 00:10:01,432
Est-ce que je peux retirer cette serviette et l'enlever ?

156
00:10:01,432 --> 00:10:02,732
Ah, oui. Je comprends.

157
00:10:02,932 --> 00:10:04,932
Est-ce que ça va ? Pardonnez-moi... Excusez-moi.

158
00:10:05,032 --> 00:10:07,432
S'il vous plaît, faites-moi savoir si vous avez froid.

159
00:10:07,432 --> 00:10:08,932
Merci.

160
00:10:09,032 --> 00:10:09,932
Merci.

161
00:10:13,932 --> 00:10:17,432
Pardonnez-moi. Excusez-moi.

162
00:10:17,432 --> 00:10:19,932
Votre corps s’est-il un peu réchauffé ?

163
00:10:20,032 --> 00:10:22,432
Oui, il fait plutôt beau et chaud.

164
00:10:22,532 --> 00:10:23,932
Ah, c'est bien.

165
00:10:48,222 --> 00:10:50,442
Cela se détend plutôt bien.

166
00:10:51,292 --> 00:10:52,832
Merci beaucoup.

167
00:11:02,728 --> 00:11:04,428
Mes jambes se sentent si bien.

168
00:11:04,528 --> 00:11:06,228
Oh, je suis content.

169
00:11:06,328 --> 00:11:12,228
De nombreuses personnes ressentent des tiraillements et des douleurs à l'arrière des cuisses.

170
00:11:12,328 --> 00:11:16,128
donc assouplir cela est idéal pour faire de l'exercice...

171
00:11:16,228 --> 00:11:19,228
...et aide les choses à se dérouler un peu plus facilement. Oui.

172
00:11:19,328 --> 00:11:22,228
Pratiquez-vous du sport ?

173
00:11:22,328 --> 00:11:25,728
Eh bien, je suis dans un club...

174
00:11:25,828 --> 00:11:26,728
Ohh.

175
00:11:26,828 --> 00:11:30,228
Nous ne sommes pas super actifs ou quoi que ce soit, mais...

176
00:11:30,328 --> 00:11:32,428
Je joue au badminton.

177
00:11:32,528 --> 00:11:33,428
Ah.

178
00:11:33,528 --> 00:11:35,228
Occasionnellement.

179
00:11:36,096 --> 00:11:37,596
...et faites de l'exercice de temps en temps.

180
00:11:37,896 --> 00:11:40,096
Ah, pas étonnant que tes muscles soient si bien toniques.

181
00:11:40,096 --> 00:11:41,296
Vraiment?

182
00:11:41,296 --> 00:11:42,096
Oui.

183
00:11:42,296 --> 00:11:46,096
Après tout, le badminton utilise à la fois le haut et le bas du corps.

184
00:11:46,096 --> 00:11:47,896
Exactement.

185
00:11:47,896 --> 00:11:50,096
Droite. Oh cher.

186
00:11:50,096 --> 00:11:52,296
Ça devient raide si facilement.

187
00:12:53,336 --> 00:12:55,236
Où ressentez-vous les douleurs dans le bas du dos ?

188
00:12:55,236 --> 00:12:57,736
Oh, mais par ici, il y a vraiment...

189
00:12:59,236 --> 00:13:02,436
Genre, vers le milieu de mon dos... Ah...

190
00:13:02,536 --> 00:13:05,736
De plus, en ce moment, la zone de mon omoplate se sent vraiment bien.

191
00:13:05,736 --> 00:13:07,236
Ah, par ici, non ?

192
00:13:07,236 --> 00:13:08,236
Droite?

193
00:13:08,736 --> 00:13:11,736
Les omoplates deviennent vraiment raides, n'est-ce pas ?

194
00:13:13,236 --> 00:13:15,236
Nous allons les étendre.

195
00:13:15,236 --> 00:13:16,736
Merci beaucoup.

196
00:13:16,736 --> 00:13:19,236
S'il vous plaît laissez-moi savoir si jamais ça fait mal.

197
00:13:19,236 --> 00:13:20,736
D'accord.

198
00:14:08,560 --> 00:14:12,160
Excusez-moi, s'il vous plaît, laissez-moi écarter un peu les jambes.

199
00:14:58,060 --> 00:14:58,500
Mme Ogura.

200
00:14:58,500 --> 00:14:59,600
Oui?

201
00:14:59,600 --> 00:15:01,380
Avez-vous des allergies, des éruptions cutanées ou des réactions à des ingrédients spécifiques ?

202
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
Oui.

203
00:15:03,080 --> 00:15:04,960
Je vais bien merci.

204
00:15:04,960 --> 00:15:07,100
Nous sommes sur le point de passer au massage à l'huile.

205
00:15:07,100 --> 00:15:08,200
Oui.

206
00:15:08,360 --> 00:15:11,720
Je voulais juste vérifier si ça te convenait.

207
00:15:11,720 --> 00:15:13,060
Oh, je vais bien. Oui.

208
00:15:13,060 --> 00:15:16,860
Rassurez-vous, ce n'est pas fait avec quelque chose d'étrange.

209
00:15:16,860 --> 00:15:18,660
D'accord, merci.

210
00:15:18,660 --> 00:15:21,860
S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous commencez à ressentir des démangeaisons ou quoi que ce soit.

211
00:15:21,860 --> 00:15:23,520
Merci beaucoup.

212
00:15:41,000 --> 00:15:44,600
Eh bien, nous allons commencer le massage à l'huile maintenant.

213
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
Oui s'il vous plait.

214
00:16:00,020 --> 00:16:01,720
Maintenant, je vais commencer à appliquer l'huile.

215
00:16:01,820 --> 00:16:03,020
D'accord.

216
00:16:03,520 --> 00:16:06,120
Je vais également commencer à appliquer l’huile de vos pieds.

217
00:16:06,520 --> 00:16:07,820
D'accord.

218
00:16:13,696 --> 00:16:17,496
Cette huile contient également des ingrédients qui améliorent la circulation sanguine, donc...

219
00:16:17,496 --> 00:16:18,296
Oui.

220
00:16:18,296 --> 00:16:20,696
... cela vous fera probablement sentir encore plus chaud.

221
00:16:20,696 --> 00:16:22,296
Oh vraiment?

222
00:16:34,296 --> 00:16:36,896
Je vais aussi l'appliquer sur les monticules, d'accord ?

223
00:16:36,896 --> 00:16:38,096
D'accord.

224
00:16:48,188 --> 00:16:50,088
Je vais également appliquer de l'huile autour de vos fesses.

225
00:16:50,188 --> 00:16:51,088
Oui.

226
00:17:21,288 --> 00:17:23,188
Il fait un peu chaud.

227
00:17:23,288 --> 00:17:24,488
Oh vraiment?

228
00:17:24,588 --> 00:17:25,588
Oui.

229
00:17:25,688 --> 00:17:26,688
C'est bien.

230
00:17:26,788 --> 00:17:29,888
Je vais également appliquer plus d’huile sur le haut du corps.

231
00:17:29,988 --> 00:17:32,188
Oui s'il vous plait.

232
00:19:05,432 --> 00:19:09,232
C'est complètement différent avec ou sans huile, n'est-ce pas ?

233
00:19:09,332 --> 00:19:11,032
Est-ce complètement différent ?

234
00:19:11,532 --> 00:19:14,732
It feels so much better when it glides smoothly, doesn't it?

235
00:19:14,832 --> 00:19:16,032
Oui, c'est le cas.

236
00:19:21,468 --> 00:19:22,568
Ce traitement...

237
00:19:24,368 --> 00:19:27,768
It also has the effect of slimming down your waistline.

238
00:19:27,968 --> 00:19:28,668
Vraiment?

239
00:19:28,668 --> 00:19:29,568
Oui.

240
00:19:32,068 --> 00:19:34,268
Make sure to take a good look in the mirror when we're finished.

241
00:19:34,468 --> 00:19:35,968
D'accord. J'ai hâte d'y être.

242
00:19:49,856 --> 00:19:51,956
Votre peau est belle et hydratée.

243
00:19:51,956 --> 00:19:52,856
Oui.

244
00:20:07,544 --> 00:20:10,444
Now, I will gradually start massaging the lymph nodes in

245
00:20:10,444 --> 00:20:13,344
des zones comme votre aine.

246
00:20:13,344 --> 00:20:14,344
D'accord.

247
00:20:22,544 --> 00:20:26,344
It might feel a little ticklish, but you'll get used to it.

248
00:20:26,344 --> 00:20:27,744
D'accord.

249
00:20:30,932 --> 00:20:33,932
Vous commencerez à vous sentir mieux au fur et à mesure.

250
00:20:34,032 --> 00:20:34,932
D'accord.

251
00:22:05,990 --> 00:22:07,290
Étais-je chatouilleux ?

252
00:22:07,290 --> 00:22:08,740
Ah, je suis désolé.

253
00:22:08,740 --> 00:22:11,470
C'est vrai, vous n'êtes pas encore habitué à ça, n'est-ce pas ?

254
00:22:15,240 --> 00:22:18,470
C'est juste que je ne peux pas m'empêcher de faire du bruit... Ah, ça va.

255
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
Tout le monde fait des bruits comme ça.

256
00:23:28,712 --> 00:23:32,552
S'il vous plaît, détendez votre corps.

257
00:23:32,702 --> 00:23:33,872
Oui.

258
00:23:55,382 --> 00:24:00,512
Pourriez-vous s'il vous plaît plier légèrement vos genoux ?

259
00:24:00,972 --> 00:24:02,302
Vers l'extérieur ?

260
00:24:02,402 --> 00:24:03,852
Oui, comme ça. Merci.

261
00:24:26,528 --> 00:24:28,328
Ah...

262
00:24:30,428 --> 00:24:35,228
Juste ici. De nombreux vaisseaux sanguins importants traversent cet endroit.

263
00:24:35,228 --> 00:24:36,228
Oui.

264
00:24:36,228 --> 00:24:40,528
Masser cette zone contribuera réellement à améliorer votre condition physique.

265
00:24:40,528 --> 00:24:42,028
Je comprends.

266
00:24:42,028 --> 00:24:44,428
C'est un peu... chatouilleux...

267
00:24:44,428 --> 00:24:46,028
C'est chatouilleux, n'est-ce pas ?

268
00:24:46,028 --> 00:24:47,128
Je ne suis pas habitué à ça...

269
00:24:47,468 --> 00:24:49,308
Oh, je suis désolé... je suis un peu chatouilleux...

270
00:24:49,588 --> 00:24:51,648
C'est ta première fois, après tout.

271
00:24:52,208 --> 00:24:53,888
Je suis désolé... j'ai déménagé...

272
00:24:54,088 --> 00:24:56,608
Oh, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour ça.

273
00:25:40,508 --> 00:25:43,848
Je vais masser un peu plus profondément maintenant. Veuillez m'excuser.

274
00:26:54,296 --> 00:26:56,896
Y a-t-il un endroit qui fait mal ? Est-ce que tu vas bien ?

275
00:26:57,196 --> 00:26:58,696
Je vais bien.

276
00:26:58,896 --> 00:27:00,396
D'accord, bien.

277
00:27:17,638 --> 00:27:19,478
Vos mains commencent à s'échauffer, n'est-ce pas ?

278
00:27:19,478 --> 00:27:20,398
Oui.

279
00:27:20,638 --> 00:27:22,508
Ils deviennent vraiment chauds.

280
00:27:22,878 --> 00:27:24,378
Oui, c'est un très bon signe.

281
00:27:25,708 --> 00:27:28,278
Ce serait formidable si votre circulation s’améliore.

282
00:27:28,358 --> 00:27:29,228
Oui.

283
00:27:29,228 --> 00:27:32,058
Maintenant, vous pouvez reposer cette jambe.

284
00:27:34,058 --> 00:27:36,658
Je vais maintenant travailler sur les ganglions lymphatiques de votre poitrine.

285
00:27:37,408 --> 00:27:38,308
D'accord.

286
00:28:50,504 --> 00:28:53,204
Les muscles de vos fesses deviennent également raides.

287
00:28:53,504 --> 00:28:54,904
Ah, c'est vrai ?

288
00:28:55,004 --> 00:28:58,004
Votre température corporelle augmente également.

289
00:29:57,152 --> 00:29:57,952
Ah...

290
00:30:08,652 --> 00:30:11,152
Maintenant, pour cette autre jambe, pliez votre genou comme avant.

291
00:30:11,252 --> 00:30:12,352
Excusez-moi.

292
00:30:20,552 --> 00:30:21,452
Est-ce chatouilleux ?

293
00:30:21,552 --> 00:30:23,352
Oui, je suis désolé.

294
00:30:24,452 --> 00:30:26,002
Eh bien, maintenant que tu t'es habitué à l'autre côté, excuse

295
00:30:26,002 --> 00:30:27,552
moi pendant que je fais ce côté aussi.

296
00:31:42,332 --> 00:31:43,532
Je suis surpris... je suis vraiment surpris.

297
00:31:43,932 --> 00:31:44,732
Oh, excusez-moi.

298
00:32:06,564 --> 00:32:10,064
Oui, vous pouvez retourner le magazine maintenant. Merci.

299
00:32:16,264 --> 00:32:19,214
Maintenant que nous avons suffisamment relâché votre dos, pourriez-vous

300
00:32:19,214 --> 00:32:22,164
s'il te plaît, retourne-toi sur le dos ?

301
00:32:22,164 --> 00:32:23,864
Oui, d'accord.

302
00:32:24,064 --> 00:32:25,064
Sois prudent.

303
00:32:25,064 --> 00:32:25,964
D'accord.

304
00:32:26,064 --> 00:32:27,264
Ça va gâcher...

305
00:32:33,064 --> 00:32:34,814
Maintenant, nous allons effectuer le massage à l'huile sur votre face avant pendant que

306
00:32:34,814 --> 00:32:36,564
tu es sur le dos.

307
00:32:36,564 --> 00:32:37,564
S'il vous plaît, faites-le.

308
00:32:43,064 --> 00:32:45,564
Nous allons commencer à appliquer l’huile du haut de votre corps.

309
00:32:45,564 --> 00:32:46,564
D'accord.

310
00:32:56,460 --> 00:32:58,060
C'est un peu embarrassant.

311
00:32:58,260 --> 00:33:01,760
Ne vous inquiétez pas, il n'y a que des femmes ici. Oui.

312
00:33:04,760 --> 00:33:06,060
S'il vous plaît, essayez de vous détendre.

313
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
Oui.

314
00:33:15,260 --> 00:33:17,760
Je vais l'étaler un peu maintenant.

315
00:33:17,860 --> 00:33:18,760
Oui.

316
00:33:33,876 --> 00:33:35,976
Je vais appliquer l'huile de massage maintenant.

317
00:34:16,676 --> 00:34:19,076
Ensuite, je travaillerai sur vos ganglions lymphatiques.

318
00:34:19,076 --> 00:34:20,176
S'il vous plaît, faites-le.

319
00:34:43,620 --> 00:34:45,120
Êtes-vous d'accord? Est-ce que ça fait mal ?

320
00:34:45,120 --> 00:34:46,620
Je-je suis désolé...

321
00:34:46,620 --> 00:34:48,220
C'est chatouilleux, n'est-ce pas ?

322
00:34:48,220 --> 00:34:49,520
Désolé...

323
00:34:57,620 --> 00:34:59,620
C'est un peu gênant.

324
00:34:59,620 --> 00:35:02,620
Oh vraiment? Après tout, nos regards continuent de se croiser.

325
00:35:04,120 --> 00:35:06,620
Vous pouvez garder les yeux fermés, tout va bien.

326
00:35:06,620 --> 00:35:08,020
D'accord.

327
00:35:22,620 --> 00:35:25,320
Je ne peux m'empêcher de devenir nerveux...

328
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
N'est-ce pas? S'il vous plaît, faites de votre mieux pour vous détendre.

329
00:35:44,620 --> 00:35:47,820
En drainant également le liquide lymphatique de vos seins, ils

330
00:35:47,820 --> 00:35:50,620
peut devenir environ deux tasses plus grande que votre poitrine actuelle...

331
00:35:50,620 --> 00:35:52,420
Ah vraiment ?

332
00:35:52,420 --> 00:35:55,820
Est-ce que ça a aussi un effet d’augmentation mammaire ?

333
00:35:55,820 --> 00:35:57,320
Oui!

334
00:36:05,476 --> 00:36:07,776
Est-ce que ça fait mal là-bas ?

335
00:36:07,776 --> 00:36:10,976
C'est encombré ici, donc beaucoup de femmes trouvent cela douloureux.

336
00:36:10,976 --> 00:36:13,276
Ça ne fait pas mal. Je vais bien.

337
00:36:39,456 --> 00:36:42,256
Votre respiration devient un peu irrégulière.

338
00:36:42,256 --> 00:36:43,556
Oui...

339
00:36:48,556 --> 00:36:50,656
S'il vous plaît laissez-moi savoir si ça fait mal.

340
00:36:51,056 --> 00:36:52,356
D'accord...

341
00:37:00,056 --> 00:37:02,056
Je vais ajouter un peu plus d'huile.

342
00:37:02,056 --> 00:37:03,556
D'accord.

343
00:37:04,556 --> 00:37:06,556
Je vais l'étaler.

344
00:38:22,420 --> 00:38:24,150
Est-ce que tu vas bien ?

345
00:38:27,350 --> 00:38:30,350
Cela va bientôt commencer à se sentir vraiment bien.

346
00:38:57,220 --> 00:39:00,220
Je vais maintenant masser autour de votre aine.

347
00:39:01,220 --> 00:39:03,220
Veuillez m'excuser.

348
00:39:45,840 --> 00:39:47,840
Vous n'êtes pas obligé de retenir votre voix, ce n'est pas grave.

349
00:39:48,540 --> 00:39:51,040
C'est une chambre privée, donc ça va parfaitement.

350
00:39:51,140 --> 00:39:53,140
Personne ne peut vous entendre, donc ça va.

351
00:39:53,240 --> 00:39:54,040
D'accord...

352
00:39:57,940 --> 00:40:02,240
Désolé, pourriez-vous écarter légèrement les jambes ? Merci beaucoup.

353
00:40:04,784 --> 00:40:06,284
C'est embarrassant...

354
00:40:07,284 --> 00:40:11,284
C'est ma première fois... Est-ce comme ça que tout le monde fait ?

355
00:40:11,584 --> 00:40:13,284
Oui, c'est vrai.

356
00:40:13,784 --> 00:40:16,284
Vous devriez progressivement commencer à vous sentir mieux.

357
00:40:26,784 --> 00:40:29,784
C'est un peu chatouilleux, non ? Je suis désolé.

358
00:40:29,984 --> 00:40:33,284
Oui... ça chatouille...

359
00:40:57,280 --> 00:40:59,430
C'est un point de pression important, je vais donc postuler

360
00:40:59,430 --> 00:41:01,580
une certaine pression. Excusez-moi.

361
00:41:02,280 --> 00:41:05,280
Je masserai également soigneusement votre poitrine.

362
00:41:05,580 --> 00:41:06,780
D'accord.

363
00:41:33,580 --> 00:41:34,980
Ah, ça va ?

364
00:41:35,080 --> 00:41:37,980
Ah, je vais bien. Ne vous inquiétez pas, oui.

365
00:42:17,788 --> 00:42:20,588
Je vais continuer à masser tes mollets, d'accord ? D'accord.

366
00:42:47,646 --> 00:42:50,496
C'est bien. Vous commencez à vous détendre.

367
00:42:50,646 --> 00:42:53,471
Les ganglions lymphatiques de votre cou sont également très congestionnés

368
00:42:53,471 --> 00:42:56,296
je vais donc m'assurer de les étudier minutieusement.

369
00:43:36,807 --> 00:43:38,477
Êtes-vous d'accord?

370
00:46:32,592 --> 00:46:33,992
Je vais me détendre autour de vos mains.

371
00:46:34,192 --> 00:46:36,292
Oui...

372
00:46:36,592 --> 00:46:39,992
C'est vrai. Le plus important est que vous vous détendiez.

373
00:46:57,792 --> 00:46:59,292
Il fait assez chaud.

374
00:46:59,392 --> 00:47:01,292
Oui...

375
00:47:47,012 --> 00:47:48,712
Ça se détend bien.

376
00:47:48,712 --> 00:47:51,012
Oui, ça fait vraiment du bien.

377
00:47:51,712 --> 00:47:54,862
Puisque la serviette vous empêche de vous détendre, je suis

378
00:47:54,862 --> 00:47:58,012
je vais le faire glisser un peu, d'accord ?

379
00:47:58,812 --> 00:48:01,612
Tu vas bien. Reste comme ça. Oui, s'il te plaît, détends-toi.

380
00:48:01,612 --> 00:48:04,412
C'est une chambre privée, après tout. Excusez-moi un instant.

381
00:48:04,412 --> 00:48:05,812
S'il vous plaît, faites-le.

382
00:48:09,012 --> 00:48:15,712
Oui, merci. C'est plus efficace lorsque l'on touche directement votre peau.

383
00:48:20,312 --> 00:48:24,312
Mais c'est génial. Ça s'échauffe et ça se détend bien.

384
00:48:26,282 --> 00:48:28,832
Le massage de la poitrine fait-il du bien ?

385
00:48:29,282 --> 00:48:30,632
Oui, ça fait du bien.

386
00:48:30,732 --> 00:48:33,682
Je vois. Eh bien, nous aimerions tous les deux nous concentrer sur

387
00:48:33,682 --> 00:48:36,632
masser votre poitrine. Est-ce que ça va ?

388
00:48:36,732 --> 00:48:37,632
Oui.

389
00:48:37,732 --> 00:48:39,632
Très bien, je vais ajouter un peu plus d'huile.

390
00:48:51,332 --> 00:48:53,632
Vos mamelons se sentent-ils mieux ?

391
00:48:53,732 --> 00:48:54,632
Attendez—

392
00:48:55,424 --> 00:48:56,174
Héhé, c'est embarrassant...

393
00:48:56,224 --> 00:48:58,024
C'est bon.

394
00:48:58,224 --> 00:49:00,924
Oui, après tout, chacun a ses propres préférences.

395
00:49:01,924 --> 00:49:04,424
Maintenant, je vais masser un peu tes mamelons.

396
00:49:04,624 --> 00:49:06,924
Ils deviennent raides.

397
00:49:24,312 --> 00:49:26,812
Je vais continuer à travailler pour assouplir les choses pour vous.

398
00:49:26,812 --> 00:49:27,712
Oui.

399
00:49:27,712 --> 00:49:28,712
D'accord.

400
00:49:49,812 --> 00:49:52,112
C'est bien. Vos déchets commencent vraiment à sortir.

401
00:49:52,112 --> 00:49:54,212
Continuons à les travailler.

402
00:50:13,412 --> 00:50:15,312
Vous allez très bien.

403
00:50:18,812 --> 00:50:21,212
Vous n'avez pas du tout besoin de vous inquiéter. Tu vas bien.

404
00:50:27,412 --> 00:50:29,612
Continuons à travailler sur cela pour vous.

405
00:50:29,612 --> 00:50:31,212
C'est exact. Oui.

406
00:50:56,612 --> 00:50:58,412
Maintenant, continuons à masser soigneusement ces zones pour

407
00:50:58,412 --> 00:51:00,212
aider à drainer les déchets.

408
00:51:03,512 --> 00:51:05,912
Je veillerai à les éliminer complètement.

409
00:51:06,812 --> 00:51:08,312
S'il vous plaît, faites...

410
00:51:30,432 --> 00:51:32,332
Est-ce que ça va ici aussi ?

411
00:51:32,432 --> 00:51:33,332
Oui...

412
00:51:33,732 --> 00:51:35,332
C'est raide...

413
00:51:43,932 --> 00:51:48,332
Les déchets ont tendance à s’accumuler davantage sur le côté gauche, n’est-ce pas ?

414
00:51:48,632 --> 00:51:50,332
Je vois... Oui.

415
00:52:06,732 --> 00:52:08,432
Est-ce que ça fait du bien ?

416
00:52:08,482 --> 00:52:09,432
Oui...

417
00:52:09,532 --> 00:52:11,832
C'est bien. C'est un très bon signe.

418
00:52:31,732 --> 00:52:34,032
C'est ça. Cela ressort de plus en plus.

419
00:52:59,364 --> 00:53:02,164
Wow, il en est sorti beaucoup de choses, n'est-ce pas ?

420
00:53:39,696 --> 00:53:41,896
Votre corps...

421
00:53:48,696 --> 00:53:51,196
Votre corps commencera à se sentir rafraîchi.

422
00:54:05,196 --> 00:54:08,196
Nous allons également rafraîchir le bas de votre dos, d'accord ?

423
00:54:36,800 --> 00:54:38,800
Excusez-moi, je vais passer au domaine suivant.

424
00:54:44,000 --> 00:54:45,500
Est-ce que ça fait du bien ?

425
00:55:17,700 --> 00:55:18,700
Tout va bien.

426
00:55:18,900 --> 00:55:21,200
Je vais appliquer une protection cutanée maintenant.

427
00:56:24,900 --> 00:56:27,800
Dois-je ajouter un peu plus d'huile ?

428
00:56:27,900 --> 00:56:29,200
Oui s'il vous plait.

429
00:56:35,600 --> 00:56:37,600
Pardonnez-moi.

430
00:56:37,700 --> 00:56:39,400
Oui...

431
00:57:28,016 --> 00:57:29,596
Est-ce que cette pression est correcte ?

432
00:57:29,776 --> 00:57:31,576
Oui, ça va.

433
00:57:33,896 --> 00:57:36,936
Ensuite, je vous masserai un peu plus en profondeur.

434
00:57:37,096 --> 00:57:38,576
Excusez-moi pendant que je travaille sur votre jambe.

435
00:57:39,216 --> 00:57:40,936
Tu peux juste te détendre, d'accord ?

436
00:58:46,668 --> 00:58:48,268
C'est bien de l'enlever.

437
00:59:59,516 --> 01:00:01,600
Ça fait du bien...

438
01:00:07,594 --> 01:00:09,260
Est-ce que ça va ?

439
01:00:20,003 --> 01:00:20,803
Ah...

440
01:00:31,770 --> 01:00:33,320
Est-ce que ça va ?

441
01:00:34,320 --> 01:00:35,370
Oui...

442
01:00:59,730 --> 01:01:02,780
Il fait un peu chaud, nous allons donc ranger la zone de la poitrine.

443
01:01:04,620 --> 01:01:07,800
Est-ce que je peux nettoyer un peu votre poitrine ?

444
01:01:09,600 --> 01:01:10,400
Oui...

445
01:02:20,420 --> 01:02:21,920
Ça fait du bien.

446
01:04:38,920 --> 01:04:41,920
Pourriez-vous s'il vous plaît vous allonger ici ?

447
01:04:41,920 --> 01:04:43,920
Et voilà...

448
01:04:47,920 --> 01:04:49,920
Votre tête est-elle confortable sur l'oreiller ?

449
01:04:49,920 --> 01:04:51,420
Je vais bien.

450
01:04:52,920 --> 01:04:55,420
Une fois que le mélange d'huiles aura pris effet, vous pourriez vous sentir

451
01:04:55,420 --> 01:04:57,920
un peu étourdi, donc...

452
01:05:02,712 --> 01:05:05,512
Nous vous soutenons fermement, donc tout ira bien.

453
01:05:05,912 --> 01:05:08,212
Oui...

454
01:05:13,512 --> 01:05:16,212
Oh... wow...

455
01:05:51,571 --> 01:05:52,431
Est-ce que ça va ?

456
01:05:52,721 --> 01:05:54,211
Ça sort souvent, n'est-ce pas ?

457
01:06:55,676 --> 01:06:57,676
Plus... s'il vous plaît, faites en sorte que ça fasse du bien.

458
01:08:52,309 --> 01:08:55,109
Ah...

459
01:09:01,499 --> 01:09:04,299
Ah...

460
01:09:10,299 --> 01:09:12,999
Ah...

461
01:09:16,399 --> 01:09:19,999
Ah...

462
01:09:20,399 --> 01:09:22,399
Ah...

463
01:09:23,199 --> 01:09:25,199
Ah...

464
01:09:27,299 --> 01:09:28,699
Ah...

465
01:09:34,499 --> 01:09:37,199
Ah...

466
01:09:38,999 --> 01:09:40,999
Ah...

467
01:09:48,499 --> 01:09:51,499
Ah...

468
01:12:25,844 --> 01:12:28,544
Maintenant, nous allons commencer le massage des pieds.

469
01:12:46,844 --> 01:12:50,044
Je vais vous faire un massage plus agréable maintenant.

470
01:13:20,166 --> 01:13:21,146
Ah...

471
01:13:23,236 --> 01:13:24,096
Ah...

472
01:13:27,126 --> 01:13:27,926
Ah...

473
01:13:28,306 --> 01:13:29,476
Ah...

474
01:13:31,146 --> 01:13:32,256
Ah...

475
01:13:34,006 --> 01:13:35,306
Ah...

476
01:13:36,376 --> 01:13:37,176
Ah...

477
01:13:37,466 --> 01:13:38,266
Ah...

478
01:13:39,616 --> 01:13:41,186
Ah...

479
01:13:42,466 --> 01:13:43,806
Ah...

480
01:13:46,106 --> 01:13:47,116
Ah...

481
01:13:48,006 --> 01:13:48,866
Ah...

482
01:13:51,036 --> 01:13:52,436
Ah...

483
01:16:55,188 --> 01:16:58,188
Maintenant, est-ce que je peux aussi te faire du bien par derrière ?

484
01:16:58,488 --> 01:16:59,688
Oui...

485
01:16:59,888 --> 01:17:01,688
Êtes-vous prêt ?

486
01:17:01,788 --> 01:17:03,188
Oui...

487
01:17:03,288 --> 01:17:04,688
De derrière aussi...

488
01:17:07,484 --> 01:17:08,784
C'est bien, tu sais.

489
01:17:08,784 --> 01:17:09,984
Je vais bien.

490
01:17:21,984 --> 01:17:25,984
Maintenant, je vais rendre ta poitrine encore meilleure, d'accord ?

491
01:17:25,984 --> 01:17:27,884
Je vais le masser, d'accord ?

492
01:17:33,784 --> 01:17:35,784
Je vais le masser, d'accord ?

493
01:18:19,788 --> 01:18:21,788
Puis-je retirer l'épaule ?

494
01:18:24,788 --> 01:18:26,788
Oui s'il vous plait.

495
01:18:30,588 --> 01:18:31,988
D'accord, merci.

496
01:18:53,380 --> 01:18:56,080
Vous pouvez vous mettre à quatre pattes.

497
01:19:01,080 --> 01:19:03,380
Êtes-vous d'accord? Cela vous a-t-il surpris ?

498
01:19:11,080 --> 01:19:13,380
Vos fesses sont un peu visibles aussi.

499
01:19:14,880 --> 01:19:17,380
Ça se détend bien.

500
01:22:34,512 --> 01:22:36,482
Ah... merci.

501
01:22:41,322 --> 01:22:42,762
Ah...

502
01:22:47,822 --> 01:22:49,072
Ah...

503
01:22:50,892 --> 01:22:52,492
Ah, ça fait du bien.

504
01:22:53,622 --> 01:22:54,502
Ah...

505
01:22:55,522 --> 01:22:56,832
Ah...

506
01:22:57,952 --> 01:22:59,682
Ah...

507
01:23:02,442 --> 01:23:05,452
Ah... ah...

508
01:23:06,802 --> 01:23:08,282
Ah...

509
01:23:12,522 --> 01:23:15,172
Ah... ah...

510
01:23:20,812 --> 01:23:23,672
Ah... ah...

511
01:23:28,742 --> 01:23:31,562
Ah... ah...

512
01:23:32,862 --> 01:23:33,968
Ah...

513
01:25:39,901 --> 01:25:42,251
Ah...

514
01:25:45,801 --> 01:25:47,211
Ah !

515
01:25:49,581 --> 01:25:50,901
Ah...

516
01:25:53,121 --> 01:25:55,111
Ah... ah...

517
01:25:57,861 --> 01:25:59,441
Ah...

518
01:26:00,751 --> 01:26:02,021
Ah...

519
01:26:02,481 --> 01:26:04,411
Ah... ah...

520
01:26:07,701 --> 01:26:09,641
Ah... ah...

521
01:26:13,191 --> 01:26:15,821
Ah... ah...

522
01:26:23,761 --> 01:26:26,281
Ah... ah...

523
01:26:27,101 --> 01:26:29,071
Ah...

524
01:26:33,591 --> 01:26:35,031
Ah...

525
01:26:36,841 --> 01:26:38,681
Ah...

526
01:29:21,856 --> 01:29:24,856
Ogura-sama, nous avons éliminé beaucoup de toxines, n'est-ce pas ?

527
01:29:26,356 --> 01:29:28,356
Est-ce que ça faisait du bien ?

528
01:29:30,856 --> 01:29:36,856
Ceci conclut le traitement d'aujourd'hui. Étiez-vous satisfait ?

529
01:29:37,156 --> 01:29:38,356
Oui...

530
01:29:38,856 --> 01:29:40,356
Je suis content.

531
01:29:40,356 --> 01:29:44,356
S'il vous plaît, revenez chaque fois que vous vous sentez fatigué.

532
01:29:44,856 --> 01:29:48,356
Nous vous chouchouterons pleinement.

533
01:29:50,356 --> 01:29:52,856
J'attends avec impatience la prochaine fois aussi.

534
01:29:53,356 --> 01:29:54,856
Merci beaucoup.

