1 00:00:36,969 --> 00:00:38,458 Phexros. 2 00:00:39,572 --> 00:00:43,064 Momma kee si waliin haasa'uu barbaaddi. 3 00:00:45,010 --> 00:00:49,310 Kottu, Piit. Wantoota gowwaa kana ofirraa kaasi. 4 00:01:22,681 --> 00:01:26,412 Maaliif waliin qabsaa'aa turtan ijoollee dhiiraa kaan ammas daa'ima? 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,156 Pheexiroos? 6 00:01:30,256 --> 00:01:33,850 Hantuuta xiqqoo ajjeesan sun homaa hin hojjenne. 7 00:01:34,093 --> 00:01:37,061 Uleedhaan itti caccabse. 8 00:01:37,863 --> 00:01:40,695 Ati baay'ee akka abbaa keeti. 9 00:01:41,066 --> 00:01:43,397 Ati illee isa fakkaatta. 10 00:01:44,236 --> 00:01:46,727 Innis ergamaa ture. 11 00:01:47,773 --> 00:01:50,442 - Ifa qulqulluu keessaa kan qindaa'e. - Mer? 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,942 Achitti kennaa argatte Pheexiroosiif mitii? 13 00:01:54,380 --> 00:01:56,438 Eeyyee kaa. 14 00:01:59,118 --> 00:02:00,710 Achi. 15 00:02:01,921 --> 00:02:04,218 Si haguugee jira, Piit. 16 00:02:08,160 --> 00:02:10,491 Gaafa ani hin jirre ni banatta, tole? 17 00:02:12,398 --> 00:02:14,593 Akaakayyuu kee 18 00:02:15,034 --> 00:02:17,736 akkas gaarii si kunuunsuuf jira. 19 00:02:17,836 --> 00:02:22,102 Yoo xiqqaate hanga abbaa keetti si fudhachuuf deebi'ee dhufa. 20 00:02:25,477 --> 00:02:26,944 Harka koo qabadhu. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,178 Phexros. 22 00:02:33,252 --> 00:02:34,587 Piit, koottu. 23 00:02:34,687 --> 00:02:36,882 Harka koo qabadhu. 24 00:02:42,461 --> 00:02:43,863 Ayyoo? 25 00:02:43,963 --> 00:02:46,932 Lakki! Lakki! Lakki! Lakki! 26 00:02:47,032 --> 00:02:48,367 Ayyoo! Lakki! 27 00:02:48,467 --> 00:02:50,002 - Na waliin koottu. - Lakki! 28 00:02:50,102 --> 00:02:52,331 Lakki! 29 00:02:52,438 --> 00:02:54,206 As turuu qabda. Maaloo. 30 00:02:54,306 --> 00:02:55,773 Lakki... 31 00:02:56,675 --> 00:02:58,608 Tole? 32 00:03:17,496 --> 00:03:19,224 Lakki. 33 00:03:35,280 --> 00:03:37,509 Harmee! 34 00:08:27,372 --> 00:08:28,807 Itti gadi dhiisaa! 35 00:08:28,907 --> 00:08:30,635 Akkam. 36 00:08:31,677 --> 00:08:33,912 - Gadi dhiisi, amma! - Heey, qabbanaa'aa, dhiiroo. Rakkoo hin qabu. 37 00:08:34,012 --> 00:08:36,446 Rakkoon tokkollee hin jiru. 38 00:08:36,848 --> 00:08:38,317 Waa'ee kanaa akkamitti beekta? 39 00:08:38,417 --> 00:08:40,052 Sun maal akka ta'e illee hin beeku. 40 00:08:40,152 --> 00:08:42,788 Ani nama junker qofa ta'e dhiiroo. Waan tokko qofa ilaalaa ture. 41 00:08:42,888 --> 00:08:45,224 Ati nama junker hin fakkaattu. Uffata Ravager uffatte jirta. 42 00:08:45,324 --> 00:08:46,592 Kun uffata qofa dhiiroo. 43 00:08:46,692 --> 00:08:49,261 - Ninja Turtle, natti qoosuu dhiisuu wayya. - Maqaan kee eenyu? 44 00:08:49,361 --> 00:08:51,630 Maqaan koo Piitar Kuwiil jedhama, tole? Dude, chill out ta'aa. 45 00:08:51,730 --> 00:08:53,131 - Socho'uu! - Maalif? 46 00:08:53,231 --> 00:08:55,534 Roonaan gaaffii siif qabaachuu danda'a. 47 00:08:55,634 --> 00:08:59,095 Heey maal beektaa? Kan biraatu jira maqaa ittiin na beekuu dandeessu. 48 00:09:00,605 --> 00:09:02,808 Urjii-Gooftaa. 49 00:09:02,908 --> 00:09:06,937 - Eenyu? - Urjii-Gooftaa, nama. Seeraan ala seeraan alaa. 50 00:09:07,612 --> 00:09:10,239 - Jara? - Socho'uu! 51 00:09:10,682 --> 00:09:13,343 Kana dagadhu. 52 00:11:03,695 --> 00:11:05,662 Pheexiroos? 53 00:11:09,134 --> 00:11:10,601 Waan ta'e? 54 00:11:10,902 --> 00:11:13,029 Hey... 55 00:11:13,705 --> 00:11:15,194 Ani... 56 00:11:15,674 --> 00:11:17,542 - Bereet. - Bereet! 57 00:11:17,642 --> 00:11:20,576 Ilaa, ani guutummaatti amanamaa ta'uufan jira isin waliin. As akka jirtu dagadheera. 58 00:11:44,035 --> 00:11:47,205 Jeequmsi faffaca'e ka'e har’a Impaayera Kree guutuu keessatti 59 00:11:47,305 --> 00:11:50,809 nagaa dhiheenya kana mudate mormuun waliigaltee Emperor Kree mallatteesse 60 00:11:50,909 --> 00:11:53,878 fi Xandar's Nova Prime jedhamuun beekama. 61 00:11:55,814 --> 00:11:57,747 Pheexiroos, ati waamicha qabda. 62 00:11:58,116 --> 00:12:00,243 - Lakki eegi hin godhin! - Quill? 63 00:12:02,254 --> 00:12:03,588 Heey, Yondu. 64 00:12:03,688 --> 00:12:05,757 Ani as Morag irratti jira. 65 00:12:05,857 --> 00:12:07,058 Orb hin jiru, ati hin jiru. 66 00:12:07,158 --> 00:12:09,327 Tole, ani naannoo sana ture. Rakkoo sana si baraara jedheen yaade. 67 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 Tole amma eessa jirta gurbaa? 68 00:12:10,795 --> 00:12:13,365 Kanaaf dhuguma miira hamaatu natti dhagahama, . garuu akkas sitti hin himu. 69 00:12:13,465 --> 00:12:15,967 - Waliigaltee kana walitti qabuun garboome. - Garbummaa? 70 00:12:16,067 --> 00:12:17,102 Bilbila muraasa bilbiluun "garbummaa"? Dhuguma jechuu kooti? 71 00:12:17,202 --> 00:12:18,236 Amma immoo na ciccirta! 72 00:12:18,336 --> 00:12:21,840 Nuti akkas wal hin goonu. Nuti Ravagers dha. Koodii arganne. 73 00:12:21,940 --> 00:12:24,676 Eeyyee, koodii sunis ni "nama hunda irraa hataa." 74 00:12:24,776 --> 00:12:26,645 - Yeroon Terra irratti si fudhadhu... - "Na kaase." 75 00:12:26,745 --> 00:12:28,681 - ...gurbaa koo kun si nyaachuu barbaadan. - Eeyyee? 76 00:12:28,781 --> 00:12:30,816 Isaan gonkumaa hin dhandhamne Terran kamiyyuu dura. 77 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 Isaan dhaabe. Sababa kootiin lubbuun jirta! 78 00:12:33,251 --> 00:12:34,945 Si argadha, nan... 79 00:12:35,253 --> 00:12:38,590 Badhaasa isa irra kaa'aa! Afurtama K. 80 00:12:38,690 --> 00:12:40,325 - Garuu lubbuun akka deebi'u nan barbaada. - Eeyyee, Kaap. 81 00:12:40,425 --> 00:12:41,860 - Jiraataa? - Kanan jedhe. 82 00:12:41,960 --> 00:12:44,299 Yeroo ati mucaa sana kaaftu sitti himeen ture, . silaa isa baasuu qabda turte 83 00:12:44,400 --> 00:12:47,065 akka nuti qacaramneetti! Inni fe'umsa ture! 84 00:12:47,165 --> 00:12:51,903 - Yeroo hundumaa isa irratti lallaafaa turte. - Ati qofti ani irratti lallaafaa ta'aa jira! 85 00:12:52,003 --> 00:12:54,773 Amma, waa'ee Obbo Quill hin yaadda'inaa. 86 00:12:54,873 --> 00:12:57,341 Akkuma asitti isa deebisneen, . 87 00:12:57,475 --> 00:13:00,178 Ofii kootii isa ajjeesa. 88 00:13:00,278 --> 00:13:02,075 Wanti nuti goonu yaadda'uu qabna, . 89 00:13:02,981 --> 00:13:05,881 jechuun eenyutu ala Orb sana barbaada! 90 00:13:25,770 --> 00:13:28,534 "Shororkeessaa" naan jedhu, . 91 00:13:28,707 --> 00:13:31,801 "radical," "seeloot," . 92 00:13:32,177 --> 00:13:35,805 kan durii waanan ajajamuuf seera saba koo, warra Kree, . 93 00:13:36,247 --> 00:13:39,651 warra hin goone immoo adaba. 94 00:13:39,751 --> 00:13:42,888 Sababni isaas ani saba keessaniif dhiifama hin godhu 95 00:13:42,988 --> 00:13:45,979 lubbuu abbaa koo waan na fuudheef, . 96 00:13:46,091 --> 00:13:50,027 abbaan isaas, . abbaa isaas isa dura ture. 97 00:13:50,762 --> 00:13:55,767 Lolli waggaa kumaa gidduutti nuti hin dagatamnu! 98 00:13:55,867 --> 00:13:59,165 Kana gochuu hin dandeessu! Mootummaa keenya waliigaltee nagaa mallatteesse. 99 00:13:59,871 --> 00:14:02,601 Mootummaan koo salphina hin beeku. 100 00:14:03,241 --> 00:14:06,539 Isin Xandarians fi keessan aadaan dhibeedha. 101 00:14:07,479 --> 00:14:08,513 Ati 102 00:14:08,613 --> 00:14:10,916 yoomiyyuu Xandar hin bulchu. 103 00:14:11,016 --> 00:14:12,505 Lakki. 104 00:14:12,917 --> 00:14:15,544 Ani nan fayyisa! 105 00:14:28,266 --> 00:14:29,401 Roonaan, 1999. 106 00:14:29,501 --> 00:14:31,369 Qurath deebi'ee jira. 107 00:14:31,469 --> 00:14:34,673 Gooftaa inni hattuudha, . 108 00:14:34,773 --> 00:14:36,841 seeraan ala ta’ee fi Urjii-Gooftaa of waamu. 109 00:14:36,941 --> 00:14:39,477 Garuu arganneerra waliigaltee qaba 110 00:14:39,577 --> 00:14:42,380 Orb sana deebifachuuf giddu-galeessa beekamaa ta’e 111 00:14:42,480 --> 00:14:44,015 akka The Broker jedhutti. 112 00:14:44,115 --> 00:14:47,552 Akkan godhu Thanos waadaa gale Orb sana isaaf deebifadhaa. 113 00:14:47,652 --> 00:14:50,712 Kana booda qofa Xandar naaf balleessa. 114 00:14:51,156 --> 00:14:55,023 Nebula, gara Xandar deemi fi Orb naaf fidaa. 115 00:14:55,326 --> 00:14:56,494 Kabaja koo ta'a. 116 00:14:56,594 --> 00:14:58,083 Badii kee ta'a. 117 00:14:58,963 --> 00:15:01,433 Ammas kun yoo ta’e, . abbaa keenya fuuldura ni taata 118 00:15:01,533 --> 00:15:03,234 badhaasa isaa malee. 119 00:15:03,334 --> 00:15:05,301 Ani intala Thanos ti. 120 00:15:05,403 --> 00:15:06,538 Akkuma kee. 121 00:15:06,638 --> 00:15:07,973 Garuu Xandar beeka. 122 00:15:08,073 --> 00:15:09,741 Roonaan duraanuu akkan... 123 00:15:09,841 --> 00:15:11,308 Anaaf hin dubbatin. 124 00:15:13,344 --> 00:15:15,812 Hin kuftu. 125 00:15:19,150 --> 00:15:21,140 Ani beekaa? 126 00:15:36,167 --> 00:15:37,602 Xaandaaroota. 127 00:15:37,702 --> 00:15:39,904 Akkam tuuta warra mo'aman. 128 00:15:40,004 --> 00:15:44,576 Hundi isaanii ariifannaa guddaa keessa waan gowwaa irraa argachuu, . 129 00:15:44,676 --> 00:15:46,911 gara homaa tasumaa. Kan garaa nama nyaatu. 130 00:15:47,011 --> 00:15:47,979 Mee ilaalaa gurbaa kana! 131 00:15:48,079 --> 00:15:49,648 Yakkamtoota nu jedhanii amanuu dandeessaa, . 132 00:15:49,748 --> 00:15:52,083 yeroo inni rukutu nuuf rifeensa sanaan? 133 00:15:52,183 --> 00:15:54,953 Wanti kun maali? Mee ilaalaa akkamitti akkas qabbanaa'aa itti fakkaata. 134 00:15:55,053 --> 00:15:58,657 Gargaarsa argachuun qabbanaa'aa miti! Kophaa kee deemi yaa gargoyle xiqqoo. 135 00:15:58,757 --> 00:16:01,157 Obbo Kolfaa as ilaalaa. 136 00:16:01,359 --> 00:16:05,522 Haati manaa kee eessa jirti jaarsa? Maal gita-A prevert. 137 00:16:06,231 --> 00:16:07,666 Sirriidha, Groot? 138 00:16:07,766 --> 00:16:08,833 Groot? 139 00:16:08,933 --> 00:16:10,835 Bishaan burqaa hin dhugin yaa gowwaa. 140 00:16:10,935 --> 00:16:13,471 Sun waan jibbisiisaadha! 141 00:16:13,571 --> 00:16:15,507 Eeyyee, ni goote. Reefu yeroo hojjettu arge. 142 00:16:15,607 --> 00:16:17,199 Maaliif sobda? 143 00:16:20,311 --> 00:16:22,347 Tokko waan arganne fakkaata. 144 00:16:22,447 --> 00:16:26,906 Tole, humie, akkam hamaa ta'a namni si argachuu barbaada? 145 00:16:27,919 --> 00:16:32,583 40,000 yuunitii? Groot, nuti dureeyyii ta'uuf jirra. 146 00:16:46,104 --> 00:16:47,866 - Obbo Kuwiil. - Daldalaa. 147 00:16:48,773 --> 00:16:50,240 Orb. 148 00:16:51,643 --> 00:16:53,845 - Akka ajajameetti. - Yoonduu eessa jira? 149 00:16:53,945 --> 00:16:55,680 As ta'uu barbaade. Jaalala isaa erga. 150 00:16:55,780 --> 00:16:56,815 Akkan sitti himus naan jedhe, . 151 00:16:56,915 --> 00:16:59,610 waan hunda caalu akka argatte daldala keessatti ija namaa. 152 00:17:01,352 --> 00:17:02,841 Maali? 153 00:17:03,121 --> 00:17:06,491 Gonkumaa mari'achuu dhabuun imaammata kooti maamiltoota koo, ykn fedhii isaanii. 154 00:17:06,591 --> 00:17:08,626 Eeyyee, tole, jechuun ni danda'ama siif argachaa du'e. 155 00:17:08,726 --> 00:17:12,127 Balaa hojii, . Ani mirkanaa'aa dha, sarara hojii keessan keessatti. 156 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 Freak mataa maashinii tokko tokko, . dude Ronan jedhamu tokkoof hojjechaa jira. 157 00:17:16,034 --> 00:17:17,969 Roonaan? Dhiifama Obbo Quill. 158 00:17:18,069 --> 00:17:19,070 Dhuguma ani jira. 159 00:17:19,170 --> 00:17:23,333 Garuu kutaa kana keessaa tokkollee hin barbaadu daldala yoo Roonaan hirmaate. 160 00:17:23,875 --> 00:17:25,076 Roonaan eenyu? 161 00:17:25,176 --> 00:17:28,413 Nama Kree finxaaleyyii ta'e, . waliigaltee nagaa kanaan kan aare, . 162 00:17:28,513 --> 00:17:32,851 kan hanga Aadaa Xandarian, aadaa koo, . 163 00:17:32,951 --> 00:17:34,660 - jiraachuu irraa haxaa'ameera! - Kottu. 164 00:17:34,761 --> 00:17:37,122 Nama hamaan isaati gama ani irra jiraachuu dhiisuu naaf wayya. 165 00:17:37,222 --> 00:17:40,752 - Maal? Gama koo isa hamaa hoo? - Nagaa, Obbo Quill. 166 00:17:42,527 --> 00:17:44,460 Hey, waliigaltee qabna turre, bro! 167 00:17:50,068 --> 00:17:51,592 Waan ta'e? 168 00:17:53,371 --> 00:17:57,003 Gurbaan kun waliigaltee narratti taasise keessaa qofa duubatti deebi'e. Wanti ani jibbu tokko yoo jiraate, 169 00:17:57,104 --> 00:18:00,835 nama qulqullummaa hin qabneedha. Piitar Kuwiil. Namoonni Urjii-Gooftaa naan jedhu. 170 00:18:01,913 --> 00:18:04,182 Ati baachuu nama kabajaa qabda. 171 00:18:04,282 --> 00:18:06,841 Tole beekta ani akkas hin jedhu. 172 00:18:07,218 --> 00:18:09,655 Namoonni waa'ee koo akkas jedhu, yeroo hundumaa, . 173 00:18:09,755 --> 00:18:12,422 garuu waan ani miti yoomiyyuu waa’ee ofii kootii jedhee ture. 174 00:18:30,508 --> 00:18:32,134 Karoorri kun hin turre. 175 00:18:34,212 --> 00:18:36,414 Borsaa keessa isa kaa'aa. Borsaa keessa isa kaa'aa! 176 00:18:36,514 --> 00:18:38,817 Lakki! Ishee miti isa! 177 00:18:38,917 --> 00:18:40,816 Saala baradhu dhiiroo. 178 00:18:42,186 --> 00:18:44,347 Ciniinuu? Sun haqa miti! 179 00:18:47,325 --> 00:18:49,486 Salphaatti fudhadhaa! 180 00:19:17,755 --> 00:19:19,457 Gowwaa. Silaa barachuu qabda turte. 181 00:19:19,557 --> 00:19:21,820 Hin baradhu. Dhimma koo keessaa tokko. 182 00:19:30,068 --> 00:19:32,160 Maal kan... 183 00:19:34,973 --> 00:19:38,533 Kolfuu dhiisi yaa gowwaa. Ogeessa ta'uu qabda jedhamee yaadame. 184 00:19:39,310 --> 00:19:41,179 Natti qoosaa ta'uu qabda. 185 00:19:41,279 --> 00:19:43,144 Akkam! 186 00:20:00,331 --> 00:20:02,834 Wantoota salphaa ta'aniif jiraadha. 187 00:20:02,934 --> 00:20:05,595 Akka kun hammam akka nama dhukkubsu. 188 00:20:10,074 --> 00:20:12,542 Eeyyee. Writhe, nama xiqqaa. 189 00:20:14,245 --> 00:20:15,680 Deebi'ee guddata yaa d'ast idiot. 190 00:20:15,780 --> 00:20:17,747 Gungumuu dhiisi. 191 00:20:25,656 --> 00:20:29,353 Dhimma 89P13, meeshaa waraanaa kee gadi dhiisi. 192 00:20:29,527 --> 00:20:31,062 Qulqullina gad aanaa. 193 00:20:31,162 --> 00:20:32,597 Aangoo Korporeeshinii Noovaatiin, . 194 00:20:32,697 --> 00:20:34,499 - hidhaa jala jirta... - Tole. Kottaa ol kottaa. 195 00:20:34,599 --> 00:20:36,768 ...lubbuu balaadhaaf saaxiluu fi qabeenya balleessuu. 196 00:20:36,868 --> 00:20:40,038 Akkam! Yoo Star-Prince hin taane. 197 00:20:40,138 --> 00:20:43,408 - Urjii-Gooftaa. - Dhiifama. "Gooftaa." 198 00:20:43,508 --> 00:20:47,111 Gurbaa kana yeroo muraasa dura kaaseen ture hanna xixiqqoo. Maqaa koodii qaba. 199 00:20:47,211 --> 00:20:48,246 Eeyyee. Karaa irraa fagaadhaa. 200 00:20:48,346 --> 00:20:50,214 Kottu yaa dhiiroo. Innis kan... Maqaa seeraan ala ta'edha. 201 00:20:50,314 --> 00:20:52,016 Boqodhu qofa, pal. 202 00:20:52,116 --> 00:20:54,675 Maqaa koodii qabaachuun namatti tola. Akkas ajaa'iba miti. 203 00:20:55,787 --> 00:20:57,777 Faashistoota. 204 00:21:10,468 --> 00:21:14,238 Ronan Xandarian balleessaa jira outposts guutummaa galaaksii keessatti. 205 00:21:14,338 --> 00:21:18,206 Sun namoota tokko tokko gaafata jedhee yaaduun qaba deebii xiqqoo gama Kree irraa. 206 00:21:18,310 --> 00:21:21,179 Waliigaltee nagaa keessan mallatteessine Nova Prime. Kana caalaa maal barbaadda? 207 00:21:21,279 --> 00:21:25,616 Yoo xiqqaate ibsa Impaayera Kree irraa gocha isaa ni balaaleffatu jechuun. 208 00:21:25,716 --> 00:21:29,721 Ijoollee qalaa jira. Maatii. 209 00:21:29,821 --> 00:21:34,681 Sun dhimma kee ti. Amma, . Dhimmoota biroo irratti xiyyeeffachuu qabu. 210 00:21:35,660 --> 00:21:37,127 Prick jedhamuun beekama. 211 00:21:38,930 --> 00:21:40,365 Tole, oduu gammachiisaa tokko tokko. 212 00:21:40,465 --> 00:21:43,901 Waan qabnu fakkaata lammii Roonaan keessaa tokko. 213 00:21:44,001 --> 00:21:48,272 Gamora. Baqaqsanii hodhuun kan fooyya’ee fi meeshaa lubbuu qabu ta’ee leenji’e. 214 00:21:48,372 --> 00:21:51,209 Intala guddifachaa kan kan jedhamtu Mad Titan, Thanos jedhamtu. 215 00:21:51,309 --> 00:21:54,479 Dhiheenya kanas Thanos ishee liqeessee fi... obboleettiin ishee Nebulaa gara Roonanitti baate, . 216 00:21:54,579 --> 00:21:57,849 kunis Thanos akka amannu nu taasisa fi Roonaan waliin hojjechaa jiru. 217 00:21:57,949 --> 00:22:02,320 Dhimma 89P13. "Rocket" jedhee of waama. 218 00:22:02,420 --> 00:22:03,788 Bu'aa jeneetikii seeraan alaa 219 00:22:03,888 --> 00:22:06,991 fi yaalii saayibarii bifa jireenyaa gadi aanaa irratti. 220 00:22:07,091 --> 00:22:09,160 Maal ta'e? 221 00:22:09,260 --> 00:22:10,828 "Groot" jedhanii waamu. 222 00:22:10,928 --> 00:22:13,398 Biqiltuu nama fakkaatu kan dhiheenya kana imalaa turan 223 00:22:13,498 --> 00:22:17,126 akka 89P13's kan dhuunfaatti maashaa biqiltoota manaatl. 224 00:22:18,169 --> 00:22:20,972 Piitar Jaason Kuwiil, Teeraa irraa. 225 00:22:21,072 --> 00:22:24,142 Dargaggummaa irraa kan guddate baandii of loltoota kiraa sassaabdota Ravagers jedhaman, . 226 00:22:24,242 --> 00:22:26,077 Yondu Udontaan durfamu. 227 00:22:26,177 --> 00:22:27,678 Dhiifama. 228 00:22:27,778 --> 00:22:30,748 Maashiniin kun akkamitti akka hojjetu hin beeku ture. 229 00:22:30,848 --> 00:22:33,351 Akkam tuuta a-holes. 230 00:22:33,451 --> 00:22:36,385 Arfan isaanii gara Kyln geessu. 231 00:22:38,789 --> 00:22:42,193 Irra caalaan Nova Corps jedheen tilmaama seera kabachiisuu barbaadu, . 232 00:22:42,293 --> 00:22:45,863 kanneen as jiran garuu, . malaammaltummaa fi gara jabeeyyii dha. 233 00:22:45,963 --> 00:22:49,834 Garuu, hey, sun rakkoon koo miti. Yeroo dheeraaf as hin jiru. 234 00:22:49,934 --> 00:22:53,404 Mana hidhaa 22 jalaa miliqeera. Kan kun kanarraa adda miti. 235 00:22:53,504 --> 00:22:56,074 Carraa qabda bal'aan mul'ate, . sababni isaas yoo kana hin taane, anaa fi Groot 236 00:22:56,174 --> 00:22:58,009 silaa walitti qabaa ture badhaasa sana yeroo ammaa kana, . 237 00:22:58,109 --> 00:23:01,145 akkasumas silaa harkifamuu fi quartered by Yondu fi Ravagers sanaan. 238 00:23:01,245 --> 00:23:03,381 Namoonni baay'een yaalaniiru waggoota darban keessatti na ajjeesuuf. 239 00:23:03,481 --> 00:23:06,284 Ani gadi bu'uuf hin jiru mukaa fi raakoon haasa’u bira. 240 00:23:06,384 --> 00:23:07,452 Qabuu. 241 00:23:07,552 --> 00:23:09,454 - Rakkoon maali? - "Raakkoon maali?" 242 00:23:09,554 --> 00:23:10,855 Waan ati taatedha, gowwaa. 243 00:23:10,955 --> 00:23:13,991 Ain't nothing like me, ana malee. 244 00:23:14,091 --> 00:23:16,661 Kanaafuu, Orb kun dhugaa qaba boorsaa halluu diimaa calaqqisu, . 245 00:23:16,761 --> 00:23:20,253 Taabota Kakuu, . Maltese Falcon akkasitti vibe. 246 00:23:20,398 --> 00:23:21,799 - Maali? - Ani Groot dha. 247 00:23:21,899 --> 00:23:23,568 Kanaafuu maal? Orbiin maali? 248 00:23:23,668 --> 00:23:25,870 Hattuu kabaja hin qabneef jecha hin qabu. 249 00:23:25,970 --> 00:23:29,474 Pretty olka'aa fi humna guddaa irraa dhufaa jira lackey nama sanyii duguuggaa maraataa ta’e. 250 00:23:29,574 --> 00:23:31,442 Eeyyee eenyu akka taate nan beeka. 251 00:23:31,542 --> 00:23:35,213 - Namni kamiyyuu eenyu akka taate ni beeka. - Eeyyee eenyu akka taate ni beekna. 252 00:23:35,313 --> 00:23:37,815 - Isheen eenyu? - Ani Groot dha. 253 00:23:37,915 --> 00:23:40,315 Eeyyee akkas jette. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,922 Orb sana deebifachaa hin turre Roonaniif. Ani isa gantuu ture. 255 00:23:45,022 --> 00:23:47,490 Waliigaltee qabadheen ture qaama sadaffaatti gurguruu. 256 00:23:48,960 --> 00:23:50,394 Ani Groot dha. 257 00:23:50,494 --> 00:23:54,732 Tole, sun akkuma nama hawwata yeroo 89 jalqabaa akkas naan jette. 258 00:23:54,832 --> 00:23:57,001 Muka Kennuu maaltu dogoggora, asitti? 259 00:23:57,101 --> 00:23:59,303 Tole, haasa'uu hin beeku gaarii akka koo fi kee. 260 00:23:59,403 --> 00:24:03,474 Kanaaf jechootni isaa daangeffamaadha gara "Ani" fi "ani" fi "Groot" tti. 261 00:24:03,574 --> 00:24:05,276 Tartiiba sanaan qofa. 262 00:24:05,376 --> 00:24:08,071 Maal sitti hima, sun ni ta'a uffachuu dhugaa haphii, dhugaa saffisaa. 263 00:24:08,980 --> 00:24:11,872 Akkam. Sana ofirraa kaa'aa. 264 00:24:12,550 --> 00:24:13,818 Akkam! 265 00:24:13,918 --> 00:24:16,254 Na dhaggeeffadhu yaa jabaa guddaa bifa diimaa qabu. Headphones sana ofirraa baasaa. 266 00:24:16,354 --> 00:24:20,452 Sun kan kooti. Kanneen kan impound ti. Teeppiin sun fi taphatichi sun kan kooti! 267 00:24:23,594 --> 00:24:28,564 Miira tokkotti kan qabame, Blue Swede, 1973. Sirbi sun kan kooti! 268 00:25:47,878 --> 00:25:51,148 - Ati dursa! Ati dursa! - Ajjeesaa! 269 00:25:51,248 --> 00:25:53,784 Dura siif dhufna Gamora! Ati duute! 270 00:25:53,884 --> 00:25:58,582 Ati scum dha! Ati scum dha! 271 00:26:01,092 --> 00:26:02,293 Akkan jedhetti, . 272 00:26:02,393 --> 00:26:04,228 isheen bakka bu'aa qabdi. 273 00:26:04,328 --> 00:26:06,297 Hidhamtoonni baay'een asitti maatii isaanii dhabaniiru 274 00:26:06,397 --> 00:26:08,466 Roonaan fi goons isaaf. 275 00:26:08,566 --> 00:26:09,834 Guyyaa tokko ni turti, tops. 276 00:26:09,934 --> 00:26:11,502 Ajjeesaa! 277 00:26:11,602 --> 00:26:13,137 Eegdonni ishee ni eegu mitiiree? 278 00:26:13,237 --> 00:26:15,506 Akka hin baane nu dhorkuuf as jiru. 279 00:26:15,606 --> 00:26:17,575 Maal nuti isaan hin dhibu keessaan waliif godhaa. 280 00:26:17,675 --> 00:26:21,212 Abjuu halkanii gara fuulduraa maal iyyuu yoo qabaate, . 281 00:26:21,312 --> 00:26:25,407 abjuu wal bira qabamee ilaalamudha gara waan na duubaan jiruutti. 282 00:26:26,016 --> 00:26:28,886 Foon haaraa kana ilaalaa. 283 00:26:28,986 --> 00:26:32,723 Ani si slather jedha ol jeeliin Gunavian, . 284 00:26:32,823 --> 00:26:34,585 fi gara magaalaa deemaa... 285 00:26:38,763 --> 00:26:40,992 Mee waan tokko ifa haa goonu. 286 00:26:41,699 --> 00:26:45,225 Inni kunoo kun boojuu keenya! 287 00:26:45,436 --> 00:26:47,733 Isa bira gahuu barbaadda, . 288 00:26:47,872 --> 00:26:50,067 nu keessa darbi! 289 00:26:50,408 --> 00:26:53,110 Yookiin, caalaatti sirriitti yoo dubbanne, . 290 00:26:53,210 --> 00:26:56,110 isin keessa darbina. 291 00:27:05,656 --> 00:27:07,919 Isaan waliin jira. 292 00:27:09,026 --> 00:27:11,118 Si jibba. 293 00:27:11,462 --> 00:27:14,453 Seelii kamiyyuu yeroo dheeraaf si hin eegu. 294 00:27:26,677 --> 00:27:28,201 Ati duute! 295 00:27:28,312 --> 00:27:29,779 Du'aa! 296 00:27:55,573 --> 00:27:57,341 Gara shawaariitti ishee gadi buusi. 297 00:27:57,441 --> 00:28:00,739 Qulqulleessuun ni salphata dhiiga achi gadi jiru ol kaasuun. 298 00:28:12,957 --> 00:28:14,719 Quill, eessa deemta? 299 00:28:15,593 --> 00:28:17,082 Quill. 300 00:28:17,528 --> 00:28:18,995 Quill! 301 00:28:19,530 --> 00:28:23,033 Gamora, kun murtii du'aa akka ta'etti ilaalaa 302 00:28:23,133 --> 00:28:25,269 yakka galaaksii irratti raawwataniif. 303 00:28:25,369 --> 00:28:27,029 Ija jabaattuu? 304 00:28:32,743 --> 00:28:35,074 Eenyu akkan ta'e beektaa, eeyyee? 305 00:28:35,379 --> 00:28:36,680 Ati Draaksiidha. 306 00:28:36,780 --> 00:28:38,916 Barbadeessaa. 307 00:28:39,016 --> 00:28:40,017 Quill! 308 00:28:40,117 --> 00:28:42,086 Maaliif akkas naan jedhanii immoo ni beektu. 309 00:28:42,186 --> 00:28:45,211 Minions Roonan kudhan hedduu ajjeeste. 310 00:28:45,422 --> 00:28:48,692 Roonaan haadha manaa koo Ovette, 1999 ajjeese. 311 00:28:48,792 --> 00:28:51,226 akkasumas intala koo Kaamaariyaa jedhamtu. 312 00:28:51,562 --> 00:28:53,791 Bakka dhaabbatanitti isaan qala. 313 00:28:54,331 --> 00:28:56,066 Innis kolfe! 314 00:28:56,166 --> 00:28:57,134 Quill? 315 00:28:57,234 --> 00:28:58,792 Jireenya ishee 316 00:28:59,136 --> 00:29:01,570 fudhachuuf kan kee miti. 317 00:29:02,573 --> 00:29:05,564 Maatii koo ajjeese. 318 00:29:05,809 --> 00:29:07,435 Deebisee isa tokko nan ajjeesa. 319 00:29:08,245 --> 00:29:10,906 Dhugaadha, Diraaks. Kunoo, ani... 320 00:29:17,321 --> 00:29:19,152 Quill! Maal hojjechaa jirta? 321 00:29:19,256 --> 00:29:22,953 Ani Ronan ykn Thanos maatii miti. 322 00:29:32,102 --> 00:29:34,263 Isa dhaabuuf abdiin kee ana qofa. 323 00:29:35,806 --> 00:29:38,509 Dubartii dubbiin kee anaaf hiika homaa hin qabu! 324 00:29:38,609 --> 00:29:41,145 - Akkam! Heey, hey, hey! Akkam! - Qulqullina gad aanaa. 325 00:29:41,245 --> 00:29:43,414 Beektaa, yoo Roonaan ajjeese dhuguma kaayyoo kee tokkicha, . 326 00:29:43,514 --> 00:29:45,311 Kun waan ta'e natti hin fakkaatu karaa hundarra gaarii ta’een itti deemnu. 327 00:29:45,516 --> 00:29:48,652 Ati nama kana mitii wench ajjeesuuf yaale? 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,121 Tole, isheen jalqaba ta'uu hin dandeessu jechuu kooti dubartii akkas natti gochuuf yaaltee. 329 00:29:51,221 --> 00:29:54,792 Ilaa, kun a intala Rajak tamboo xuuxuu-ho'aa. 330 00:29:54,892 --> 00:29:58,128 Foorkiidhaan na waraane. Hin jaalanne me yeroo aduun baatu ishee irratti utaaluu. 331 00:29:58,228 --> 00:30:00,798 Ani argadhe, sirriitti asitti, intala Kree garaa koo cicciruuf yaale. 332 00:30:00,898 --> 00:30:04,068 Xiqqoo gogaa kanaan na qabde A'askavariian kan Nova Records keessatti hojjete. 333 00:30:04,168 --> 00:30:07,571 Odeeffannoo argachuuf yaalaa ture. A'askavariian argitee beektaa? 334 00:30:07,671 --> 00:30:09,540 Isaan kun tentacles qabu, . fi ilkaandhaaf kan ta’u cirracha. 335 00:30:09,640 --> 00:30:12,335 Yoo ani seriously ta'e jettanii yaaddan sanaaf fedhii qabaachuu, sana booda... 336 00:30:12,843 --> 00:30:15,868 Ati dhimma hin qabdu. Garuu dubbiin isaa kunooti. 337 00:30:17,114 --> 00:30:20,412 Isheenis Roonaan gante. Isheedhaaf deebi'aa jira. 338 00:30:20,618 --> 00:30:22,210 Yeroo kana godhu immoo, . 339 00:30:22,353 --> 00:30:24,650 yeroo sanatti ati... 340 00:30:25,189 --> 00:30:28,158 Maaliif koo kaa'a quba qoonqoo isaa irratti? 341 00:30:28,258 --> 00:30:29,782 Maal? 342 00:30:31,528 --> 00:30:32,596 Lakki mallattoodha. 343 00:30:32,696 --> 00:30:37,368 Kun mallattoodha ati qoonqoo isaa cirtee. 344 00:30:37,468 --> 00:30:39,436 Qoonqoo isaa hin cicciru ture. 345 00:30:39,536 --> 00:30:42,306 Mataa isaa qulqulleessee nan kuta ture. 346 00:30:42,406 --> 00:30:44,508 Ibsa waliigalaa ti nama ajjeesuu keetiif. 347 00:30:44,608 --> 00:30:46,143 Kana dhageessaniittu. Kana argiteetta mitiiree? 348 00:30:46,243 --> 00:30:47,678 - Sun maal akka ta'e beekta. - Eeyyee. Eeyyee. 349 00:30:47,778 --> 00:30:49,905 - Namuu ni beeka. - Lakki, lakki. 350 00:30:51,548 --> 00:30:55,017 Wanti ani jedhu, . lubbuun ishee tursiisuu barbaadda. 351 00:30:55,252 --> 00:30:58,084 Hojii isaa isaaf hin hojjatinaa. 352 00:31:11,001 --> 00:31:13,469 Cirracha kee natti tola. Ani eegaa jira. 353 00:31:14,138 --> 00:31:16,307 - Sun cirracha ani baay'ee jaalladhu ture. - Dhaggeeffachuu! 354 00:31:16,407 --> 00:31:19,543 Ta'uu fi dhiisuu isaa dhimmamuu dhiisuu nan danda'a ture jiraatta moo duutus. 355 00:31:19,643 --> 00:31:22,805 - Ergasii maaliif gurbaa guddaa dhaabsisa? - Salphaa. 356 00:31:22,913 --> 00:31:24,214 Orb koo eessatti akka gurguru beekta. 357 00:31:24,314 --> 00:31:27,009 Akkamitti gurgurra yeroo nuti fi inni ammallee as jirru? 358 00:31:27,785 --> 00:31:29,309 Hiriyaa koo Rookeet, kunoo, . 359 00:31:29,420 --> 00:31:31,182 mana hidhaa 22 jalaa miliqee jira. 360 00:31:31,355 --> 00:31:32,523 Ba'aa jirra. 361 00:31:32,623 --> 00:31:35,593 Sana booda immoo kallattiin qajeelle gara Yondutti badhaasa kee deebifachuuf. 362 00:31:35,693 --> 00:31:39,788 Bittaan kee meeqa ture Orb kootiif kaffaltii siif kaffaluuf fedhii qabaa? 363 00:31:40,698 --> 00:31:41,966 Yuunitii biiliyoona afur. 364 00:31:42,066 --> 00:31:43,901 - Maal? - Shit qulqulluu. 365 00:31:44,001 --> 00:31:48,028 Orb sun carraa kooti Thanos fi Ronan irraa fagaadhaa. 366 00:31:48,338 --> 00:31:49,964 Yoo bilisa nu baaftan, . 367 00:31:51,475 --> 00:31:54,745 Kallattiin gara bitataatti si geggeessa nan bu'aa arganne sadan keenya gidduutti qooda. 368 00:31:54,845 --> 00:31:56,914 Ani Groot dha. 369 00:31:57,014 --> 00:31:58,082 Afur keenya. 370 00:31:58,182 --> 00:32:01,751 Balaadhaaf rafee, dammaquuf maallaqa, akkuma frickin' barame. 371 00:32:03,120 --> 00:32:06,123 Gantameera Roonaan. 372 00:32:06,223 --> 00:32:08,350 Kana qofa beekna qabamtee jirti. 373 00:32:08,892 --> 00:32:10,961 Gamora ammallee Orb deebifachuu mala. 374 00:32:11,061 --> 00:32:15,499 Lakki! Maddeen keenya Kyln keessa jiran akka jedhutti Gaamora Orbiif karoora mataa ishee qabdi. 375 00:32:15,599 --> 00:32:18,202 Ilaa, walta'iinsa ati Thanos waliin qabdu 376 00:32:18,302 --> 00:32:20,497 balaadhaaf saaxilameera. 377 00:32:20,971 --> 00:32:24,998 Thanos argamuun keessan barbaada. Amma! 378 00:32:30,347 --> 00:32:34,151 Kabaja malu hundaan, Thanos, . intalli kee jeequmsa kana goote, . 379 00:32:34,251 --> 00:32:35,753 ammas na waamta. 380 00:32:35,853 --> 00:32:37,755 Sagalee koo gadi buusa ture Himatamaa. 381 00:32:37,855 --> 00:32:39,923 Tokkoffaa, lola tokko mo'amte primitive tokko tokko waliin. 382 00:32:40,023 --> 00:32:41,892 Thanos Gamoraa himannaa keessan jala galche. 383 00:32:41,992 --> 00:32:44,762 Sana booda qabamte kan jedhu kan Nova Corps jedhamuun beekamu. 384 00:32:44,862 --> 00:32:46,664 Ati kan asitti waliin jirudha waan itti agarsiisu hin jiru. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,868 Maddeen keessan akka jedhutti isheen jechuu barbaadde yeroo guutuu nu gantuuf! 386 00:32:50,968 --> 00:32:52,302 Sagalee kee gadi buusi! 387 00:32:52,402 --> 00:32:53,869 Ani tarii keessan ta'uu danda'a... 388 00:33:01,612 --> 00:33:05,980 Akka fudhattan qofan gaafadha dhimma kana cimsee. 389 00:33:06,650 --> 00:33:10,654 Dhimmi ani hin goone qofa akka waan guddaatti fudhadhu gurbaa, . 390 00:33:10,754 --> 00:33:12,482 sidha. 391 00:33:12,756 --> 00:33:15,325 Siyaasni kee na nuffisiise. 392 00:33:15,425 --> 00:33:18,495 Amalli kee kan daa'ima pouty ti. 393 00:33:18,595 --> 00:33:23,759 Akkasumas, akka fakkaatutti, ati orma taate intala koo jaalladhu Gamora. 394 00:33:25,803 --> 00:33:28,839 Waliigaltee keenya nan kabaja, Kree, . 395 00:33:28,939 --> 00:33:31,202 yoo naaf fidde Orb. 396 00:33:31,642 --> 00:33:34,633 Garuu ammas harka duwwaa gara kootti deebi'aa, . 397 00:33:34,745 --> 00:33:38,112 ani immoo dhiqadha urjii dhiiga kee keessatti. 398 00:33:40,984 --> 00:33:43,349 Galatoomaa Abbaa. Haqa qabeessa fakkaata. 399 00:33:45,189 --> 00:33:48,385 Kun lola tokko kan ati hin injifannedha. 400 00:33:49,126 --> 00:33:51,287 Mee gara Kyln haa qajeelnu. 401 00:33:59,369 --> 00:34:02,473 Yoo as keessaa ba'uuf jirra ta'e gonna masaraa eegumsaa sana keessa seenuu barbaachisa. 402 00:34:02,573 --> 00:34:04,700 Sana gochuufis, . Waan muraasa na barbaachisa. 403 00:34:05,175 --> 00:34:09,780 Eegdonni kun baandii nageenyaa uffachuun... keessaa fi alaa isaanii to’achuu. Tokko na barbaachisa. 404 00:34:09,880 --> 00:34:11,315 Anaaf dhiisaa. 405 00:34:11,415 --> 00:34:14,218 Dude sun, achitti. Miila isaa kan namtolchee na barbaachisa. 406 00:34:14,318 --> 00:34:16,053 - Miila isaa? - Eeyyee. 407 00:34:16,153 --> 00:34:18,655 Waaqni isa hafe akkan hin barbaachifne ni beeka. Isa ilaalaa, inni faayidaa hin qabu. 408 00:34:18,755 --> 00:34:19,757 Tole. 409 00:34:19,857 --> 00:34:24,161 Dhumarrattis, dallaa achitti deebi'e irratti jechuun paanaalii gurraacha ta’uu isaati. Ifa keelloo jaamsu. 410 00:34:24,261 --> 00:34:26,230 - Argitaa? - Eeyyee. 411 00:34:26,330 --> 00:34:30,467 Duuba isaa baatiriin quarnyx jedhamu jira. Sanduuqa diimaa, wayaa magariisa. 412 00:34:30,567 --> 00:34:32,703 Masaraa eegumsaa sana keessa seenuuf, . Ani akkan barbaachisu beekamaadha. 413 00:34:32,803 --> 00:34:34,204 Akkamitti akkas gochuu qabna? 414 00:34:34,304 --> 00:34:36,573 Tole, akkas jedhamee yaadamu, . qaamota rifeensa mataa qaban kun akka nama hawwattu sitti mul’atu. 415 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 Kanaafuu, tarii hojjechuu dandeessa ta'a daldala gosa tokkoo ba’e. 416 00:34:38,408 --> 00:34:39,543 Qoosaa ta'uu qaba. 417 00:34:39,643 --> 00:34:41,411 Lakki dhuguma isaan dhaga'eera hawwataa si argatu. 418 00:34:41,511 --> 00:34:43,113 Ilaa, qilleensa keessaa miila 20 ol ta'eera, . 419 00:34:43,213 --> 00:34:45,616 akkasumas irra caalaa gidduutti argama kutaa mana hidhaa sanaa kan eegumsa cimaa qabu. 420 00:34:45,716 --> 00:34:48,485 Ka'uun hin danda'amu achitti osoo hin mul’atin. 421 00:34:48,585 --> 00:34:51,789 Karoora tokko argadhe, karoora sanas baatirii frickin' quarnyx barbaada, . 422 00:34:51,889 --> 00:34:53,481 kanaaf itti lakkaa'aa! 423 00:34:54,391 --> 00:34:56,326 Itti deebi'uu nan danda'aa? Galatoomi. 424 00:34:56,426 --> 00:34:59,997 Amma, kun barbaachisaa dha. Baatiriin erga baafamee booda, . 425 00:35:00,097 --> 00:35:02,466 wanti hundinuu ni slam gara haala hatattamaa keessa seena. 426 00:35:02,566 --> 00:35:08,702 Erga qabaannee booda dafnee socho'uu qabna, . kanaaf isa dhumaa sana argachuun kee hin oolu. 427 00:35:13,944 --> 00:35:16,079 Yookaan immoo argachuu qofa dandeenya turre it dursee fi improvise gochuu. 428 00:35:16,179 --> 00:35:18,704 - Harka harkaa nan argadha. - Luka. 429 00:35:30,360 --> 00:35:34,398 Hidhamaa, meeshaa sana hatattamaan gadi dhiisi fi gara kutaa kee duubatti deebi'i, . 430 00:35:34,498 --> 00:35:36,829 ykn dhukaasa ni bananna. 431 00:35:42,406 --> 00:35:44,541 Ani 432 00:35:44,641 --> 00:35:47,411 Groot! 433 00:35:47,511 --> 00:35:49,342 Abidda! 434 00:36:01,458 --> 00:36:04,256 Hidhamtoonni hundi gara... bakka ciisichaa keessan. 435 00:36:09,466 --> 00:36:10,801 Yaa gowwaa! 436 00:36:10,901 --> 00:36:14,097 Akkamittan qabsaa'a jedhame wantoota kana meeshaa koo malee? 437 00:36:19,876 --> 00:36:21,511 Bineensichi to'annaa jala jira. 438 00:36:21,611 --> 00:36:24,045 Ajaja koo irratti ibidda! 439 00:36:43,000 --> 00:36:44,865 Bineensa xiqqoo nama rifachiisu! 440 00:36:50,941 --> 00:36:54,467 Oo, eeyyee. 441 00:37:05,989 --> 00:37:08,252 Maal koo si barbaachisa? 442 00:37:23,940 --> 00:37:25,542 - Kana na barbaachisa. - Carraa gaarii. 443 00:37:25,642 --> 00:37:27,077 Keessaan wayaa ta'ee jira. 444 00:37:27,177 --> 00:37:29,269 Waan tokkon lakkaa'a. 445 00:37:32,349 --> 00:37:33,917 Miila gadi buusi! 446 00:37:34,017 --> 00:37:37,077 Miila gadi dhiisii socho'i gara seelii keessanitti deebi'aa! 447 00:37:51,535 --> 00:37:53,332 Rookeeti! 448 00:37:55,672 --> 00:37:58,504 Gara masaraa eegumsaatti ce'aa! 449 00:38:29,039 --> 00:38:30,528 Ati! 450 00:38:31,074 --> 00:38:33,132 Nama A'askavariian waliin ciise! 451 00:38:34,077 --> 00:38:36,636 Yeroo tokko ture dhiiroo. 452 00:38:37,981 --> 00:38:40,972 Eegdota jiran hunda nu barbaachisa meeshaa lolaa guutuu keessatti... 453 00:39:02,906 --> 00:39:04,839 Ilaalcha xuraa'aa kee naaf qusadhu dubartii. 454 00:39:05,509 --> 00:39:06,998 Inni kun maaliif as jira? 455 00:39:07,110 --> 00:39:09,646 Akka bira turuu danda'u waadaa seenne gama kee hanga inni hogganaa kee ajjeesutti. 456 00:39:09,746 --> 00:39:12,682 Yeroo hundumaa waadaa koo nan eega, . yeroo isaan maashaan hidhamee whack-jobs 457 00:39:12,782 --> 00:39:14,510 yoon hin goone eenyutu na ajjeesa. Kunoo deemta. 458 00:39:14,851 --> 00:39:17,654 Waa'ee miila qofa qoosaa ture. Wantoota lamaan kana qofa na barbaachisa. 459 00:39:17,754 --> 00:39:19,456 - Maal? - Lakkii waan nama kofalchiisu natti fakkaate. 460 00:39:19,556 --> 00:39:22,459 Qoosaa turee? Eegaa, maal godhe inni naannoo sanatti utaaluu fakkaata? 461 00:39:22,559 --> 00:39:24,959 Yuunitii 30,000 itti dabarsuu qaba ture! 462 00:39:27,397 --> 00:39:28,955 Akkamitti deemna? 463 00:39:30,600 --> 00:39:33,937 Tole karoora qaba. Sirrii? Moo sun waan biraa ati tolfatte? 464 00:39:34,037 --> 00:39:35,639 Karoora qaba! Karoora qaba! 465 00:39:35,739 --> 00:39:39,076 Yammering kee dhiisii boqodhu hidhaa nama aarsu kana irraa nuuf. 466 00:39:39,176 --> 00:39:42,446 Eeyyee, ani walii galuun qaba walking thesaurus isa sana irratti. 467 00:39:42,546 --> 00:39:45,480 Yoomiyyuu thesaurus na hin jedhinaa. 468 00:39:45,815 --> 00:39:46,917 Meetaafoora qofa, dude. 469 00:39:47,017 --> 00:39:49,886 Sabni isaa guutummaatti jecha jechaatti. Fakkeenyonni mataa isaa irra deemuuf jiru. 470 00:39:49,986 --> 00:39:51,688 Wanti mataa koo irra darbu hin jiru. 471 00:39:51,788 --> 00:39:55,348 Reflexes koo garmalee saffisaa dha. Silaa qabadheen ture. 472 00:39:55,559 --> 00:39:59,825 Ani marfamee du'a gowwoota gurguddoo galaaksii keessa jiran. 473 00:40:05,602 --> 00:40:07,364 Isaan sun qawwee gurguddaa tokko tokkodha. 474 00:40:08,205 --> 00:40:09,831 Ajaja kootiin! 475 00:40:10,307 --> 00:40:11,774 Lakkoofsa tokko! 476 00:40:13,276 --> 00:40:16,139 - Hantuuta, karoora keetif qophoofneerra. - Na eegi! 477 00:40:17,247 --> 00:40:19,476 Lakkoofsa lama! 478 00:40:19,916 --> 00:40:24,020 Bineensa kana nan beeka. Silaa bilcheessina turre ijoollummaa isaaniitti boolla abiddaa irra isaan. 479 00:40:24,120 --> 00:40:26,723 - Foon isaanii baayyee mi'aawaa ture. - Gargaaruu dhiisuu! 480 00:40:26,823 --> 00:40:28,290 Lakkoofsa sadii! 481 00:40:33,997 --> 00:40:37,033 Hundi ibidda ajaja koo irratti! 482 00:40:37,133 --> 00:40:38,602 Sadii! 483 00:40:38,702 --> 00:40:40,237 Lama! 484 00:40:40,337 --> 00:40:41,963 Tokko! 485 00:40:55,852 --> 00:40:57,721 Innis harkisa namtolchee dhaamse, . 486 00:40:57,821 --> 00:41:00,255 bakka hundatti malee as keessa. 487 00:41:38,495 --> 00:41:40,860 Karoora akkan qabu sitti himeen ture. 488 00:42:03,086 --> 00:42:04,814 Sun karoora baayyee gaarii ture. 489 00:42:15,699 --> 00:42:17,200 Eeyyee! Achi jira. Doonii koo argadhu. 490 00:42:17,300 --> 00:42:19,970 Innis Milano, kan burtukaanaa fi bifa diimaa qabu tokko ol golee irratti. 491 00:42:20,070 --> 00:42:21,871 Paantii koo kubbaa ta'ee ol kurruufan. 492 00:42:21,971 --> 00:42:24,439 Sun gara jabina! Kan kee dachaasan. 493 00:42:32,282 --> 00:42:34,284 Orb'n achi jira. Haa deemnu. 494 00:42:34,384 --> 00:42:36,953 - Eegaa, eegaa, eegaa. - Maal? 495 00:42:37,053 --> 00:42:39,122 Jarri sun deebisee hin kaa'in. 496 00:42:39,222 --> 00:42:41,825 - Maal duubatti kaa'i? - As. 497 00:42:41,925 --> 00:42:43,627 Gara dooniitti isaan geessi. Achumaan deebi'a. 498 00:42:43,727 --> 00:42:46,296 - Akkamitti ta'uu dandeessa... - Milano itti dhihoo ta'uu qofa. 499 00:42:46,396 --> 00:42:47,731 Deemi. 500 00:42:47,831 --> 00:42:49,559 Deemi! 501 00:43:09,352 --> 00:43:11,717 Morma koo! 502 00:43:15,925 --> 00:43:17,560 Tole akkamitti nu bira ga'a? 503 00:43:17,660 --> 00:43:19,596 Sana qooduu dide odeeffannoo na waliin. 504 00:43:19,696 --> 00:43:21,163 Tole, kana screw godhaa, egaa! 505 00:43:21,498 --> 00:43:25,068 I ain't eegaa naannoo tokko tokko humie wajjin hawwii du’aa. Orb argatte mitiiree? 506 00:43:25,168 --> 00:43:27,226 Eeyyee. 507 00:43:49,392 --> 00:43:52,095 Amma yoo hin deemne, . nuti ni afuufna. 508 00:43:52,195 --> 00:43:53,163 Lakki! 509 00:43:53,263 --> 00:43:55,731 Orb malee hin deemnu. 510 00:44:03,907 --> 00:44:05,669 Kunoo. 511 00:44:12,715 --> 00:44:14,818 Inni kun hafuura agarsiisa. 512 00:44:14,918 --> 00:44:17,854 Inni michuu cimaa in godha lola Roonaan irratti godhame. 513 00:44:17,954 --> 00:44:20,888 Hiriyyaa, maal deebifachaa turte? 514 00:44:26,596 --> 00:44:28,586 Ati gowwaa dha. 515 00:44:38,775 --> 00:44:40,276 Yo, Reenjar Riik! Maal hojjechaa jirta? 516 00:44:40,376 --> 00:44:42,979 Kan koo addaan baasuu hin dandeessu osoo na hin gaafatin doonii! 517 00:44:43,079 --> 00:44:44,914 - Argitu, kun maali? - Sana hin tuqinaa! 518 00:44:45,014 --> 00:44:45,982 Boombii dha. 519 00:44:46,082 --> 00:44:47,150 - Boombii? - Yup. 520 00:44:47,250 --> 00:44:48,952 Ati immoo ciisee dhiifta? 521 00:44:49,052 --> 00:44:50,653 Sanduuqa keessa kaa'uuf ture. 522 00:44:50,753 --> 00:44:51,855 Sanduuqa maal hojjeta? 523 00:44:51,955 --> 00:44:54,157 - Kan kun akkam? - Lakki! Akkam! 524 00:44:54,257 --> 00:44:55,258 - Dhiisi. - Maalif? Maali? 525 00:44:55,358 --> 00:44:57,325 - Afaan kee qabi. - Akkam! 526 00:44:58,127 --> 00:44:59,229 Sun maali? 527 00:44:59,329 --> 00:45:02,432 Sun yoo wantootni dhuguma hardcore ta'aniif. 528 00:45:02,532 --> 00:45:03,767 Yookaan yoo ji'oota dhoosuu barbaadde. 529 00:45:03,867 --> 00:45:05,402 Namni ji'oota dhoosu hin jiru. 530 00:45:05,502 --> 00:45:07,670 Ati xuuxuu qofa barbaadda gammachuu waan hundumaa keessaa ba’e. 531 00:45:07,770 --> 00:45:10,295 Kanaafuu, dhaggeeffadhaa, na barbaachisa qindeessaa bitaa keetii. 532 00:45:10,406 --> 00:45:13,176 Keessatti qajeela jirra kallattii sirrii ta’e. Ammaaf. 533 00:45:13,276 --> 00:45:15,812 Yoo waliin hojjechuuf ta'e, xiqqoo na amanachuuf yaaluun ni danda'ama. 534 00:45:15,912 --> 00:45:17,414 Hammam immoo na amana? 535 00:45:17,514 --> 00:45:20,949 Baayyee caalaa si amana osoo... kun maal akka ta'e natti himte. 536 00:45:21,417 --> 00:45:24,387 Sababni isaas tilmaamaa waanan jiruuf meeshaa waraanaa gosa tokkoo. 537 00:45:24,487 --> 00:45:25,789 Maal akka ta'e hin beeku. 538 00:45:25,889 --> 00:45:28,224 Meeshaa waraanaa yoo ta'e nuti qabna Roonaan irratti itti fayyadamaa. 539 00:45:28,324 --> 00:45:30,260 Lafa kaa'i yaa gowwaa. Hundaa keenya balleessita. 540 00:45:30,360 --> 00:45:31,428 Yookaan si qofa, ajjeechaa! 541 00:45:31,528 --> 00:45:33,196 Al tokko akka jiraattu siif heyyama, giiftii! 542 00:45:33,296 --> 00:45:35,398 - Ani giiftii miti! - Akkam! 543 00:45:35,498 --> 00:45:39,525 Doonii koo irratti namni nama ajjeesu hin jiru! 544 00:45:39,802 --> 00:45:43,373 Walitti maxxannee jirra hanga qarshii argannutti. 545 00:45:43,473 --> 00:45:45,675 Maallaqaaf dantaa hin qabu. 546 00:45:45,775 --> 00:45:47,469 Guddaa. 547 00:45:48,311 --> 00:45:51,871 Kana jechuun maallaqa dabalataa jechuudha sadan keenyaaf. 548 00:45:54,083 --> 00:45:57,253 Arfan keenyaaf. Michoota. 549 00:45:57,353 --> 00:46:01,046 Waliigaltee qabna, garuu nan qaba ture gonkumaa namoota akka keessanii wajjin hiriyaa hin ta'inaa. 550 00:46:01,457 --> 00:46:03,618 Karaa irra akka jirru bitaatti nan hima. 551 00:46:04,260 --> 00:46:07,957 Quill immoo, dooniin kee xuraa'aa dha. 552 00:46:12,135 --> 00:46:14,125 Yaada tokkollee hin qabdu. 553 00:46:14,270 --> 00:46:16,239 Osoon ibsaa gurraacha qabaadhee, . 554 00:46:16,339 --> 00:46:19,307 bakki sun silaa a Fakkii Jaaksan Poolok. 555 00:46:19,475 --> 00:46:21,636 Dhimmoota argatte, Quill. 556 00:46:28,952 --> 00:46:32,979 Nan kakadha. Eessa akka ta'e hin beeku deeman! Nan kakadha. 557 00:46:33,556 --> 00:46:35,959 Osoo garamitti akka deeman beekee, . silaa duruu nutti hima ture. 558 00:46:36,059 --> 00:46:37,494 Eeyyee. 559 00:46:37,594 --> 00:46:41,831 Ronan, Nova Corps erge a doonii mana hidhaa ittisuuf. 560 00:46:41,931 --> 00:46:46,369 Tole, egaa, Necrocraft gara golee kudhaama hunda. 561 00:46:46,469 --> 00:46:49,939 Barbaadi Orb. Karaa kamiinuu, gatii kamiyyuu. 562 00:46:50,039 --> 00:46:53,541 - Bakki kun immoo? - Noovaan maal akka barbaannu beekuu hin danda'u. 563 00:46:54,577 --> 00:46:56,942 Qulqulleessaa! 564 00:46:59,349 --> 00:47:01,784 Cute biraa qabdaa buggers xixiqqoo akka kanaa? 565 00:47:01,884 --> 00:47:05,889 Hundaa isaanii a keessatti maxxansiisuun natti tola tarree konsoolii to'annoo koo irratti. 566 00:47:05,989 --> 00:47:08,091 Qoosaa fi dhiisuu kee adda baasuu hin danda'u. 567 00:47:08,191 --> 00:47:10,326 Guutummaatti cimaa ta'aa jira. 568 00:47:10,426 --> 00:47:13,121 Haala sana keessatti, sitti agarsiisuu nan danda'a... 569 00:47:13,229 --> 00:47:15,598 Garuu dura, ni himta anaaf Orb kun maal akka ta'e, . 570 00:47:15,698 --> 00:47:18,359 akkasumas maaliif namni hundi dhimma itti ba’a so damn much waa'ee isaa. 571 00:47:18,501 --> 00:47:20,303 Sana booda immoo natti himta, . 572 00:47:20,403 --> 00:47:22,539 eenyutu ala bitachuu barbaadu danda'a. 573 00:47:22,639 --> 00:47:25,801 Yaa gooftaa hawaasni sadarkaa olaanaa... 574 00:47:28,244 --> 00:47:30,143 Hawaasni sadarkaa olaanaa... 575 00:47:30,413 --> 00:47:31,881 Innis kan walitti hidhame cimaadha... 576 00:47:31,981 --> 00:47:33,249 Tight-knit... 577 00:47:33,349 --> 00:47:35,544 Hawaasa sadarkaa olaanaa baayyee cimaa ta'eedha... 578 00:47:36,319 --> 00:47:38,154 Ganuun hin danda'amu 579 00:47:38,254 --> 00:47:40,415 iccitii bitoota koo! 580 00:47:51,134 --> 00:47:53,966 Amma, ammas eenyutu bitaa kee kun? 581 00:47:57,140 --> 00:47:58,541 Kaariinaa. 582 00:47:58,641 --> 00:47:59,776 Eeyyee Gooftaa. 583 00:47:59,876 --> 00:48:03,313 Ummanni kee dhuguma jilba qaba, . do they not? 584 00:48:03,413 --> 00:48:04,847 Ni goona, Gooftaa. 585 00:48:04,947 --> 00:48:08,382 Sana booda itti fayyadamaa. 586 00:48:09,218 --> 00:48:10,620 Si yaadachiisuun narra hin jiru 587 00:48:10,720 --> 00:48:14,190 maaltu isa dhumaa mudate attendant kan na mufachiise. 588 00:48:14,290 --> 00:48:16,189 Ani? 589 00:48:18,294 --> 00:48:23,026 Cicciruu, cicciruu. Keessummoonni keenya yeroo dhiyootti asitti ni dhiyaata. 590 00:48:26,335 --> 00:48:29,395 Mataa ol qabadhaa! Nuti inbound jirra. 591 00:48:48,324 --> 00:48:49,813 Maali? 592 00:48:50,393 --> 00:48:52,362 Bakka Beeki jedhama. 593 00:48:52,462 --> 00:48:55,732 Mataan ciccirame kan uumama samii durii. 594 00:48:55,832 --> 00:48:58,095 Of eeggannoo mataa keessa galchaa, hantuuta. 595 00:48:58,801 --> 00:49:02,429 Dambiin hin jiru waanuma fedhe asitti. 596 00:49:26,329 --> 00:49:29,165 Waggoota dhibbaan lakkaa’aman dura, . Gareen Tivan hojjettoota erge 597 00:49:29,265 --> 00:49:31,834 orgaanikii albuuda baasuuf matter mataa keessaa. 598 00:49:31,934 --> 00:49:34,237 Lafee, tishuu sammuu, dhangala’aa lafee dugdaa. 599 00:49:34,337 --> 00:49:39,442 Qabeenya baay’ee hin argamne hunda, gatii guddaa kan qabu gabaa gurraacha galaaksii guutuu keessatti. 600 00:49:39,542 --> 00:49:43,179 Hojii balaa fi seeraan alaa dha, namoota seeraan ala ta’an qofaaf kan mijatu. 601 00:49:43,279 --> 00:49:45,474 Tole, ani pilaaneetii seeraan ala ta'e irraan dhufe. 602 00:49:45,581 --> 00:49:48,951 Biilii Mucaa, Boonii fi Kilaayid, Joon Istamoos. 603 00:49:49,051 --> 00:49:50,553 Bakka fakkaata, . kan ani daawwachuu barbaadu. 604 00:49:50,653 --> 00:49:52,142 Eeyyee, gochuu qabda. 605 00:49:53,122 --> 00:49:54,157 Dhiifama. 606 00:49:54,257 --> 00:49:57,089 - Wallet keessan ilaalaa. - Yuunitii kamiyyuu qusachuu dandeessu? 607 00:50:04,066 --> 00:50:06,158 As keessaa ba'aa. 608 00:50:10,873 --> 00:50:13,276 Bituun keessan achi keessa jiraa? 609 00:50:13,376 --> 00:50:15,278 Asitti eeguu qabna bakka bu’aa isaaf. 610 00:50:15,378 --> 00:50:16,879 As keessaa ba'aa! 611 00:50:16,979 --> 00:50:19,215 Kun dhaabbata kabajamaa miti. 612 00:50:19,315 --> 00:50:21,840 Maal eegdu nuti osoo eegnuu akka goonu? 613 00:50:23,152 --> 00:50:24,744 Eeyyee! Eeyyee! 614 00:50:33,296 --> 00:50:35,195 Yahoo! 615 00:50:41,704 --> 00:50:43,539 Orloni koo injifateera, . 616 00:50:43,639 --> 00:50:45,902 akkuma ani waan hundumaa injifadhe! 617 00:50:46,108 --> 00:50:48,845 Amma, mee caalaatti haa kaa'annu dhangala’aan kun qaama keenya keessa seena. 618 00:50:48,945 --> 00:50:53,313 Wanti jalqaba jette kanuma sun maraatummaa bat-shit hin turre! 619 00:50:54,450 --> 00:50:56,319 Dhiiroo maal jettee hin amantu turte boba'aa as ba'anii kaffalu. 620 00:50:56,419 --> 00:51:00,857 - Dhugumatti hojii kana irratti maallaqa dhabuu danda'a. - Walitti hidhamiinsi koo akka eegnu nu taasisaa jira. 621 00:51:00,957 --> 00:51:04,994 Tooftaa marii qofa. Na amanaa, kun hojii addaa kooti. 622 00:51:05,094 --> 00:51:10,426 Bakka kan kee caalu, . "Waraanuu, waraanuu. Jechoonni koo sun." 623 00:51:11,200 --> 00:51:14,359 - Abbaan koo dippilomaasii irratti dhiibbaa hin goone. - Taanoos? 624 00:51:15,671 --> 00:51:17,468 Abbaa koo miti. 625 00:51:18,307 --> 00:51:22,539 Yeroo Thanos addunyaa mana koo fudhate, . jedhee warra koo fuula koo duratti ajjeese. 626 00:51:23,079 --> 00:51:27,483 Na dararee, . gara meeshaa waraanaatti na jijjiire. 627 00:51:27,583 --> 00:51:31,621 Gaafa balleessuuf jedha pilaaneetii guutuu Roonaniif, . 628 00:51:31,721 --> 00:51:34,155 Cina dhaabadhee... 629 00:51:38,594 --> 00:51:41,028 Kanaaf lubbuu kee maaliif balaadhaaf saaxila? 630 00:51:42,665 --> 00:51:44,689 Harmeen koo naaf kennite. 631 00:51:46,269 --> 00:51:49,005 Haati koo hunda naaf qooduun jaallatte sirboota pop kan isheen guddachaa turte jaallattu. 632 00:51:49,105 --> 00:51:50,473 Akka tasaatti narra ture, . 633 00:51:50,573 --> 00:51:52,904 yeroon... 634 00:51:53,175 --> 00:51:55,472 Guyyaa isheen... 635 00:51:57,413 --> 00:51:59,642 Beektaa, yeroon Lafa gadhiise. 636 00:52:00,082 --> 00:52:01,384 Maal goota? 637 00:52:01,484 --> 00:52:05,221 Hojjedhu? Homaa. Ati dhaggeeffadhu. Yookiin shubbisuu dandeessa. 638 00:52:05,321 --> 00:52:09,992 Ani waraanaa fi nama ajjeesuudha. Ani hin shubbisu. 639 00:52:10,092 --> 00:52:11,360 Dhugaadhumatti? 640 00:52:11,460 --> 00:52:15,665 Pilaaneetii koo irratti, kan... sheekkoo waa’ee namoota akka keetii. 641 00:52:15,765 --> 00:52:17,300 Jedhama 642 00:52:17,400 --> 00:52:18,701 Miilaan kan hiikamu. 643 00:52:18,801 --> 00:52:22,872 Isa keessattis, goota guddaa 644 00:52:22,972 --> 00:52:24,700 maqaan isaa Keevin Bacon, . 645 00:52:25,141 --> 00:52:30,305 magaalaa guutuu namootaan guutamte barsiisa sticks up their butts that shubbisaa, tole... 646 00:52:31,047 --> 00:52:33,412 Waan guddaa jirudha. 647 00:52:33,816 --> 00:52:35,451 Eenyuutu ulee buttee isaanii ol kaa'e? 648 00:52:35,551 --> 00:52:37,019 Maal? Lakki, sun waan... 649 00:52:37,119 --> 00:52:38,988 - Sun gara jabummaadha. - Gaalee qofaadha 650 00:52:39,088 --> 00:52:41,749 namoonni itti fayyadamu. 651 00:52:59,809 --> 00:53:02,470 Faaruun namatti tola! 652 00:53:19,095 --> 00:53:21,330 - Lakki! - Maal ta'e? 653 00:53:21,430 --> 00:53:22,832 Eenyu akka taate nan beeka, Piitar Kuwiil! 654 00:53:22,932 --> 00:53:26,235 Ani immoo ija urjii tokko tokko miti waif asitti harka kennachuuf... 655 00:53:26,335 --> 00:53:28,537 Falfala qaama saalaa kee! 656 00:53:28,637 --> 00:53:30,502 Wanti asitti ta'aa jiru kana miti. 657 00:53:35,111 --> 00:53:37,442 Lakki. 658 00:53:46,222 --> 00:53:47,857 Dhaabbadhu! 659 00:53:47,957 --> 00:53:49,292 Maal hojjechaa jirta? 660 00:53:49,392 --> 00:53:52,528 Raammoon kun waa’ee dhimmoota dubbata waa'ee isaa homaa hin beeku! 661 00:53:52,628 --> 00:53:54,597 - Sun dhugaadha! - Kabaja hin qabu! 662 00:53:54,697 --> 00:53:57,099 - Sunis dhugaadha! - Na eegi! Na eegi! 663 00:53:57,199 --> 00:53:59,368 Raammoo naan jechuu itti fufi, gurbaa cimaa! 664 00:53:59,468 --> 00:54:01,537 Ati kolfuu qofa barbaadda anaa akkuma nama hundaa! 665 00:54:01,637 --> 00:54:04,240 Rookeet, ati machaa'ee jirta. Tole? Namni sitti kolfu hin jiru. 666 00:54:04,340 --> 00:54:07,109 Inni akkan tokko tokko natti fakkaata waan gowwummaa! Ni godha! 667 00:54:07,209 --> 00:54:09,612 Tole, ani akkan hojjetamu hin gaafanne! 668 00:54:09,712 --> 00:54:11,781 Ani akkan cicciramuuf hin gaafanne, . 669 00:54:11,881 --> 00:54:13,883 fi walitti deebisuudhaan, irra deddeebi’anii 670 00:54:13,983 --> 00:54:16,252 fi gara tokko tokkootti jijjiirame... 671 00:54:16,352 --> 00:54:17,420 Monster xiqqoo tokko tokko! 672 00:54:17,520 --> 00:54:19,488 Rookeet, namni bineensa siin jedhu hin jiru. 673 00:54:19,588 --> 00:54:21,757 Innis "vermin" jedhee na waame! 674 00:54:21,857 --> 00:54:24,527 Isheen "hantuuta" naan jette! 675 00:54:24,627 --> 00:54:25,962 Mee kolfuu dandeessu haa ilaallu 676 00:54:26,062 --> 00:54:29,198 dhukaasa gaarii shan ykn ja’a booda gara fuula frickin' keetii! 677 00:54:29,298 --> 00:54:33,102 Lakki, lakki, lakki, lakki! Yuunitii biliyoona afur! Rookeeti! 678 00:54:33,202 --> 00:54:37,496 Kottu yaa dhiiroo. Akkam! Tokkoof xuuxaa halkan caalaa lousy ta'ee fi ati dureessa. 679 00:54:45,681 --> 00:54:48,031 Nagaa. Garuu waadaa galuu hin danda'u, . 680 00:54:48,132 --> 00:54:50,686 yeroo kun hundi xumuramu hin jiru isin keessaa isa dhumaa hunda ajjeesaa. 681 00:54:50,786 --> 00:54:54,744 Ilaaluu? Kanaafidha sirriitti maaliif tokkollee hin jiru of keessan hiriyyoota kamiyyuu qabdu! 682 00:54:54,890 --> 00:54:57,526 Nama tokkoon erga wal argitee sekondii shan booda, . duruu isaan ajjeesuuf yaalaa jirta! 683 00:54:57,626 --> 00:55:01,630 Imala turre, . walakkaa karaa kudhaama qaxxaamuree. 684 00:55:01,730 --> 00:55:04,198 Roonaanis du'uutti hin dhihaatu. 685 00:55:06,135 --> 00:55:08,237 - Diraaks! - Haa deemu. 686 00:55:08,337 --> 00:55:09,997 Isa hin barbaachisu. 687 00:55:12,108 --> 00:55:14,043 Miilaad Gamooraa. 688 00:55:14,143 --> 00:55:16,406 Gooftaa kootiif si fiduuf as dhufe. 689 00:55:22,251 --> 00:55:24,553 Tole, kun tasumaa nama hin rifachiisu. 690 00:55:24,653 --> 00:55:27,951 Nuti kan galaaksii mana walitti qabama guddaa 691 00:55:28,190 --> 00:55:31,090 kan bineensotaa, hambaalee, . fi gosoota gosa hundumaa. 692 00:55:37,299 --> 00:55:38,901 isiniif dhiheessa, . 693 00:55:39,001 --> 00:55:43,096 Taneleer Tivan, Walitti qabaa. 694 00:55:56,452 --> 00:55:59,045 Yaa jaalallee koo Gamora. 695 00:55:59,388 --> 00:56:01,891 Fooniin wal arguun akkam nama ajaa'iba. 696 00:56:01,991 --> 00:56:04,894 Mee formalities haa bira darbinu Tivan. 697 00:56:04,994 --> 00:56:07,928 Waan irratti mari'anne qabna. 698 00:56:08,330 --> 00:56:13,035 Wanti sun achitti maali? 699 00:56:13,135 --> 00:56:15,296 Ani Groot dha. 700 00:56:18,941 --> 00:56:20,643 Groot tokkoon wal arga jedhee yaadee hin beeku. 701 00:56:20,743 --> 00:56:22,642 Obbo... 702 00:56:22,912 --> 00:56:26,215 Amma akkan siif kaffalu naaf hayyamuu qabda reeffa kee akkan qabadhuuf. 703 00:56:26,315 --> 00:56:29,251 Yeroo du'a keetii, beekamaadha. 704 00:56:29,351 --> 00:56:30,653 Ani Groot dha. 705 00:56:30,753 --> 00:56:33,522 Maaliif, akka inni garagaluu danda'uuf si teessoo frickin' keessa seentee? 706 00:56:33,622 --> 00:56:35,089 Sun bineensa manaa kee ti? 707 00:56:35,958 --> 00:56:38,050 - Isaa maal? - Tivaan. 708 00:56:38,194 --> 00:56:42,031 Karaa walakkaa geenyeerra galaaksii, Orb kana deebisee fudhachuudhaan. 709 00:56:42,131 --> 00:56:44,233 Baayyee gaarii dha, egaa. 710 00:56:44,333 --> 00:56:47,301 Mee waan fidde haa ilaallu. 711 00:57:00,507 --> 00:57:03,310 Baatirii quarnyx sadii, . torba sanyii Cotati. 712 00:57:03,410 --> 00:57:07,209 Lakki, dhimmoota. Yeroo darbe, ati na ergitee... 713 00:57:08,348 --> 00:57:11,585 Ergaa naaf ergita. 714 00:57:11,685 --> 00:57:13,618 Yaa hiriyyoota koo haaraa. 715 00:57:14,487 --> 00:57:17,691 Uumama mataa isaa dura, . 716 00:57:17,791 --> 00:57:19,952 tokkichoonni ja’a turan. 717 00:57:21,761 --> 00:57:25,532 Sana booda uumamni dhoohee jiraachuutti, . 718 00:57:25,632 --> 00:57:27,734 fi haftee sirnoota kanaa 719 00:57:27,834 --> 00:57:31,735 gara ingots concentrated ta’etti bocamanii turan. 720 00:57:32,005 --> 00:57:34,769 Dhagaa Dhuma Hin Qabne. 721 00:57:35,475 --> 00:57:37,010 Dhagoonni kun, fakkaata, . 722 00:57:37,110 --> 00:57:38,979 brandish qofa ta’uu danda’a 723 00:57:39,079 --> 00:57:42,616 uumamtoota humna addaa qabaniin. 724 00:57:42,716 --> 00:57:44,205 Qalbeeffachuun ilaaluu. 725 00:57:46,987 --> 00:57:52,793 Baattoonni kun Dhagaa fayyadamuu danda'u qaroomina guutuu gadi muruuf 726 00:57:52,893 --> 00:57:56,851 akka qamadii maasii keessa jiruutti. 727 00:57:57,898 --> 00:58:00,628 Fincaan xiqqoo dhufaa jira yeroo ammaa kana na keessaa ba’e. 728 00:58:00,967 --> 00:58:02,269 Yeroo tokko, yeroo muraasaaf, . 729 00:58:02,369 --> 00:58:06,473 gareen tokko qooddachuu danda'eera anniisaa of gidduutti, . 730 00:58:06,573 --> 00:58:10,008 garuu isaan illee turan dafee ittiin barbadaa’e. 731 00:58:15,715 --> 00:58:17,876 Bareedaa. 732 00:58:19,219 --> 00:58:22,153 Wal madaaluu kan hin dandeenye. 733 00:58:23,857 --> 00:58:27,986 Hundi keenya baay'ee hawwanneerra, adii. Garuu kaffaltii argachuu barbaanna. 734 00:58:29,429 --> 00:58:30,897 Akkamitti kaffaltii argachuu barbaadda? 735 00:58:30,997 --> 00:58:33,488 Maal jetta yaa nama faashinii? Yuunitii! 736 00:58:34,467 --> 00:58:36,025 Baayyee gaarii dha, egaa. 737 00:58:41,174 --> 00:58:42,776 Kaariinaa. 738 00:58:42,876 --> 00:58:44,343 Duuba dhaabbadhu. 739 00:58:44,511 --> 00:58:47,214 Kana booda garba kee hin ta'u! 740 00:58:47,314 --> 00:58:49,247 Lakki! 741 00:59:36,096 --> 00:59:37,620 Maal kan... 742 00:59:46,607 --> 00:59:49,409 Akkamitti Tivan qabachuu danda'a jedheen yaada waanuma Orb keessa ture? 743 00:59:49,509 --> 00:59:53,013 - Ammallee maaliif qabda? - Maal goona, achi keessa dhiifna? 744 00:59:53,113 --> 00:59:56,983 - Sana boorsaa kee keessa akka turte amanuu hin danda'u! - Borsaa miti, boorsaa harkaati! 745 00:59:57,083 --> 01:00:00,754 Kana gara Nova Corps fiduu qabna. Carraan isaan ofirraa ittisuu danda'an jira. 746 01:00:00,854 --> 01:00:03,658 Natti qoosaa jirtaa? Nuyi Nova Corps tiin barbaadamna. 747 01:00:03,759 --> 01:00:06,293 - Roonaniif qofa kenni! - Kanaafuu galaaksii balleessuu danda'aa? 748 01:00:06,393 --> 01:00:08,194 Maal jirta, . qulqulluu tokko tokko akka tasaa? 749 01:00:08,294 --> 01:00:11,298 Gaalaaksiin maal siif godhee beeka? Maaliif oolchuu barbaadda? 750 01:00:11,398 --> 01:00:13,199 Sababni isaas ani warra... gowwoota kan keessa jiraatan! 751 01:00:13,299 --> 01:00:18,071 Pheexiroos, na dhaggeeffadhu. Eeyyamuu hin dandeenyu Dhagaan harka Roonanitti akka kufu. 752 01:00:18,171 --> 01:00:21,508 Gara keessaniitti deebi'uu qabna doonii, fi gara Noovaatti geessu. 753 01:00:21,608 --> 01:00:24,440 Sirriidha, sirriidha, tole. Ati sirrii natti fakkaata. 754 01:00:24,778 --> 01:00:28,748 Yookaan nama tokkoof kennuu dandeenya kan nu hin hidhu, . 755 01:00:28,848 --> 01:00:32,018 kan dhuguma namatti tolu maallaqa guddaa guutuu. 756 01:00:32,118 --> 01:00:34,654 Dhuguma madaallii gaarii natti fakkaata ilaalcha kee lamaan gidduutti. 757 01:00:34,754 --> 01:00:37,923 Ati tuffatamaadha. Kabaja kan hin qabne. 758 01:00:38,091 --> 01:00:39,558 Amantii dhabeessa! 759 01:00:39,826 --> 01:00:41,816 - Lakk. - Dhumarratti! 760 01:00:43,897 --> 01:00:46,466 Diina koo waliin wal argee isa nan balleessa. 761 01:00:46,566 --> 01:00:48,727 Roonanitti bilbiltee? 762 01:00:53,139 --> 01:00:56,631 Quill! Hin socho'in gurbaa! 763 01:00:57,343 --> 01:00:59,902 Hin sochoonaa! Karaa irraa ba'aa! 764 01:01:03,383 --> 01:01:05,785 Roonaan Himatamaa! 765 01:01:05,885 --> 01:01:08,421 Ati kan... ergaa dabarseera? 766 01:01:08,521 --> 01:01:10,283 Haadha manaa koo ajjeefte. 767 01:01:10,757 --> 01:01:13,020 Intala koo ajjeefte! 768 01:01:20,066 --> 01:01:24,332 Siin jedheera, siquu hin dandeessu. Amma, asitti eegaa. Ani deebi'a. 769 01:01:29,509 --> 01:01:33,308 Gamoraa dha. Isheen jirti Orb waliin miliquu. 770 01:01:41,621 --> 01:01:43,289 Lakki! 771 01:01:43,389 --> 01:01:44,856 Nebula, . 772 01:01:45,225 --> 01:01:47,317 Orb jedhu deebifachuu. 773 01:02:03,376 --> 01:02:05,741 Dhagaan kun pod isa fagoo keessa jira. 774 01:02:05,979 --> 01:02:07,707 Gadi buusi! 775 01:02:35,842 --> 01:02:39,045 Rocket, Gamora irraa isaan eegi hanga Milano geessutti. 776 01:02:39,145 --> 01:02:41,581 Akkam? Lakki qabna meeshaalee kana irratti meeshaa waraanaa. 777 01:02:41,681 --> 01:02:43,516 Poodonni kun sadarkaa industirii ti. 778 01:02:43,616 --> 01:02:44,818 Isaan kan hin balleessine jechuun ni danda'ama. 779 01:02:44,918 --> 01:02:47,520 Necroblasts irratti miti, isaan miti. 780 01:02:47,620 --> 01:02:49,644 Kana miti kanan jedhu. 781 01:03:37,704 --> 01:03:39,831 Mee yaabbannoo kee haa liqeeffadha. 782 01:04:12,171 --> 01:04:14,434 Maatii kee ajjeesuu koo hin yaadadhu. 783 01:04:17,277 --> 01:04:21,144 Anillee si ajjeesuu koo akkan yaadadhu nan shakka. 784 01:04:37,297 --> 01:04:40,595 Quill, ani kiyyootti galeera. Milano gahuu hin danda'u. 785 01:04:40,767 --> 01:04:42,234 Mataa ba'uu qaba. 786 01:04:44,270 --> 01:04:46,704 Eegi! Wantoonni kun akkas miti achi ba’uu jechuu ture. 787 01:04:53,279 --> 01:04:55,610 Ati mufannaadha obboleettii. 788 01:04:55,948 --> 01:04:58,348 Obbolaa keenya hunda keessaa . 789 01:04:58,718 --> 01:05:00,620 Ani xiqqaa si jibbe. 790 01:05:00,720 --> 01:05:01,988 Nebula, maaloo. 791 01:05:02,088 --> 01:05:04,023 Yoo Roonaan dhagaa kana argate 792 01:05:04,123 --> 01:05:06,318 - hunda keenya ajjeesa. - Hundaa miti. 793 01:05:07,593 --> 01:05:09,720 Duraanis du'aa jirta. 794 01:06:03,783 --> 01:06:07,218 Roonaan, ni raawwatameera. 795 01:06:09,822 --> 01:06:11,311 Quill, koottu. 796 01:06:11,424 --> 01:06:13,960 Mods qaama ishee ishee tursiisuu qaba lubbuun daqiiqaa lama lama dabalataan, . 797 01:06:14,060 --> 01:06:16,129 garuu wanti isheef gochuu dandeenyu hin jiru. 798 01:06:16,229 --> 01:06:17,797 Poodoonni kun akkas miti as ala ta’uu jechuu ture. 799 01:06:17,897 --> 01:06:20,763 Sekondii tokko keessatti, ni deemna bidiruu tokko keessa ta’aa. 800 01:06:27,840 --> 01:06:30,570 Damn it. 801 01:06:31,444 --> 01:06:32,945 Quill? 802 01:06:33,045 --> 01:06:35,081 Yondu! Yondu. 803 01:06:35,181 --> 01:06:36,215 Kun Quill dha! 804 01:06:36,315 --> 01:06:39,986 - Koordineetiin koo 227 K324 dha. - Quill. 805 01:06:40,086 --> 01:06:41,321 Quill, maal hojjechaa jirta? 806 01:06:41,421 --> 01:06:42,922 Bakka Beekuutiin ala qofa. 807 01:06:43,022 --> 01:06:45,615 Yoo achi jirta ta'e kottu na fudhadhu. 808 01:06:45,858 --> 01:06:47,825 Ani hunduu kan keeti. 809 01:06:56,803 --> 01:06:59,237 Quill, hin qoosaa. 810 01:07:00,373 --> 01:07:02,775 Pod kee keessa deebi'i! 811 01:07:02,875 --> 01:07:06,401 Nama lama achi keessa galchuu hin dandeessu. Duutuuf jirta. 812 01:07:07,146 --> 01:07:09,248 Sekondii muraasa keessatti ni duuta! 813 01:07:09,348 --> 01:07:10,940 Quill. 814 01:08:11,544 --> 01:08:13,705 Quill? 815 01:08:14,881 --> 01:08:16,814 Waan ta'e? 816 01:08:17,517 --> 01:08:20,008 Achi keessaa si argeera. 817 01:08:20,987 --> 01:08:23,921 Waan narra dhufe hin beeku. 818 01:08:24,423 --> 01:08:26,686 Garuu akka duutu siif hayyamuu hin dandeenye. 819 01:08:29,061 --> 01:08:31,961 Of keessaa waan tokkon argadhe. 820 01:08:32,532 --> 01:08:34,167 Waan tokko 821 01:08:34,267 --> 01:08:36,667 gootummaa nama hin amansiifne. 822 01:08:37,970 --> 01:08:40,573 Of jajuu miti jechuu kooti, . 823 01:08:40,673 --> 01:08:41,941 garuu, kaayyoodhaan... 824 01:08:42,041 --> 01:08:43,530 Orb eessa jira? 825 01:08:44,944 --> 01:08:47,246 Innis... Tole, Orb argatan. 826 01:08:47,346 --> 01:08:48,835 Maal? 827 01:08:51,117 --> 01:08:54,017 Baga gara manaatti dhufte Pheexiroos. 828 01:09:16,442 --> 01:09:19,672 Gowwaa dhoohe. Hundi isaanii gowwoota! 829 01:09:20,546 --> 01:09:22,849 Quill reefuu of booji'e. 830 01:09:22,949 --> 01:09:27,320 Kun tokkollee gonkumaa hin ta'u ture yoo harka tokkoon hin yaalne ta'e 831 01:09:27,420 --> 01:09:29,114 waraana frickin' fudhadhaa! 832 01:09:30,423 --> 01:09:32,083 Dhugaa dubbatte. 833 01:09:34,327 --> 01:09:36,886 Ani gowwaa ture. 834 01:09:38,898 --> 01:09:41,059 Aariin hundi, . 835 01:09:41,267 --> 01:09:43,564 dheekkamsa hundumaa, . 836 01:09:46,272 --> 01:09:49,036 kasaaraa koo uwwisuuf qofa ture. 837 01:09:57,183 --> 01:09:59,981 "Haati manaa fi mucaan koo du'aniiru." 838 01:10:01,053 --> 01:10:03,322 Hamaa ta'uun isaa na hin dhibu! 839 01:10:03,422 --> 01:10:05,753 Hunduu namoota du'an qaba. 840 01:10:05,958 --> 01:10:07,693 Nama hunda argachuuf sababa miti 841 01:10:07,793 --> 01:10:10,158 karaa irratti du'aniiru! 842 01:10:13,532 --> 01:10:16,269 Kottu, Groot. Roonaan Dhagaa qaba. 843 01:10:16,369 --> 01:10:19,572 Carraan arganne argachuu qofa gara gama biraa uumama cufaa sanaatti 844 01:10:19,672 --> 01:10:21,641 hamma dandeenye saffisaa fi tarii, . 845 01:10:21,741 --> 01:10:26,837 tarii qofa, jireenya guutuu jiraachuu dandeenya osoo whack-job sun gonkumaa achi hin ga’iin dura. 846 01:10:28,848 --> 01:10:30,249 Ani Groot dha. 847 01:10:30,349 --> 01:10:32,718 Isaan baraaruu? Akkam? 848 01:10:32,818 --> 01:10:35,655 Ani Groot dha. 849 01:10:35,755 --> 01:10:38,391 Isaan qofa akka ta'an nan beeka hiriyyoota nuti qabnu, . 850 01:10:38,491 --> 01:10:41,294 garuu waraanni kan Ravagers naannoo isaanii jiran. 851 01:10:41,394 --> 01:10:43,452 Lama qofas jirra! 852 01:10:44,030 --> 01:10:45,758 Sadii. 853 01:10:54,373 --> 01:10:56,676 Na tolchaa jirta 854 01:10:56,776 --> 01:10:58,411 reeba... irratti 855 01:10:58,511 --> 01:10:59,978 marga! 856 01:11:02,048 --> 01:11:04,243 Orbiin harka koo keessa jira, . 857 01:11:04,884 --> 01:11:06,452 akkuma waadaa gale. 858 01:11:06,552 --> 01:11:08,187 Naaf fidaa. 859 01:11:08,287 --> 01:11:12,052 Eeyyee, waliigaltee keenya kanuma ture. 860 01:11:12,324 --> 01:11:14,060 Orbii isiniif fidaa, . 861 01:11:14,160 --> 01:11:17,763 Xandar immoo anaaf balleessita. 862 01:11:17,863 --> 01:11:22,468 Haa ta'u malee amma ergan beekee Dhagaa Dhuma Hin Qabne of keessaa qaba, . 863 01:11:22,568 --> 01:11:24,670 Faayidaa maalii siif qaba jedheen yaada. 864 01:11:24,770 --> 01:11:26,505 Mucaa dhiiraa, . 865 01:11:26,605 --> 01:11:29,471 Koorsii amma qabdu irra deebi'ee ilaala ture. 866 01:11:30,176 --> 01:11:32,511 Gooftaa! Hin dandeessu! 867 01:11:32,611 --> 01:11:35,579 Thanos hunda caalaa humna guddaa qaba uumama cufa keessa jiraachuu. 868 01:11:35,715 --> 01:11:37,842 Kana booda miti. 869 01:12:00,206 --> 01:12:02,541 Ati "gurbaa!" 870 01:12:02,641 --> 01:12:07,246 Waggaa 1,000 nan hiika kan haqaa Kree Xandar irratti, . 871 01:12:07,346 --> 01:12:10,916 hanga hundee isaattis gubaa! 872 01:12:11,016 --> 01:12:13,019 Sana booda, Taanoos, . 873 01:12:13,119 --> 01:12:15,553 Ani isiniif dhufaa jira. 874 01:12:17,456 --> 01:12:20,760 Xandar booda ati abbaa koo ajjeesuuf deema? 875 01:12:20,860 --> 01:12:22,762 Na mormuuf ija jabaattuu? 876 01:12:22,862 --> 01:12:24,664 Waan inni na jijjiire argita. 877 01:12:24,764 --> 01:12:29,496 Yoo isa ajjeeste ani si gargaara pilaaneetota kuma tokko balleessuu. 878 01:12:29,802 --> 01:12:31,769 Na gante? 879 01:12:32,238 --> 01:12:33,272 Maallaqa koo hatuu? 880 01:12:33,372 --> 01:12:35,274 Dhaabbadhu! Isa dhiisaa! 881 01:12:35,374 --> 01:12:37,510 Ijoollummaa kootti yeroon si kaase, . 882 01:12:37,610 --> 01:12:40,012 gurbaan kun si nyaachuu barbaadan. 883 01:12:40,112 --> 01:12:42,615 Isaan kanaan dura Terran dhandhamanii hin beekan. 884 01:12:42,715 --> 01:12:44,383 Lubbuu kee oolche! 885 01:12:44,483 --> 01:12:46,719 Waa'ee kanaa callistaa? Waaqa! 886 01:12:46,819 --> 01:12:49,121 Waggaa digdama, ati turte sana fuula kootti darbadhee, . 887 01:12:49,221 --> 01:12:51,924 akka waan guddaa tokko ta'etti, na nyaachuu miti. 888 01:12:52,024 --> 01:12:55,661 Namoonni idilee ta'an illee hin yaadan waa'ee nama biraa nyaachuu! 889 01:12:55,761 --> 01:12:58,297 Nama sana baay'ee xiqqaadha galateeffachuu qabaachuu! 890 01:12:58,397 --> 01:12:59,955 Ati na butte dhiiroo. 891 01:13:00,533 --> 01:13:02,835 Koo irraa na hatte manaa fi maatii koo irraa. 892 01:13:02,935 --> 01:13:05,471 Ati hin kennitu waa'ee Teeraa keessanii! 893 01:13:05,571 --> 01:13:06,639 Ati sodaatte 894 01:13:06,739 --> 01:13:08,841 sababni isaas as keessa lallaafaa waan taateef. 895 01:13:08,941 --> 01:13:10,276 Kunoo, sirriitti asitti! 896 01:13:10,376 --> 01:13:11,444 Yondu! 897 01:13:11,544 --> 01:13:12,745 Na dhaggeeffadhaa. 898 01:13:12,845 --> 01:13:15,081 Roonaan waan tokko qaba Dhagaa Dhuma Hin Qabne jedhamu. 899 01:13:15,181 --> 01:13:17,116 Waan inni qabu nan beeka intala. 900 01:13:17,216 --> 01:13:19,552 Sana booda deebifnee argachuu akka qabnu beekta! 901 01:13:19,652 --> 01:13:23,122 Xandar haxaa'uuf itti fayyadama. 902 01:13:23,222 --> 01:13:26,225 Isaan akeekkachiisuu qabna. Namoonni biliyoonaan lakkaaʼaman ni badu. 903 01:13:26,325 --> 01:13:28,961 Akkas ta'aa turtee mataa kee guutuu gurbaa? 904 01:13:29,061 --> 01:13:30,528 Miira? 905 01:13:31,564 --> 01:13:33,827 Sammuu kee akka raammoo nyaachuu! 906 01:13:38,137 --> 01:13:40,002 Kana qofa. 907 01:13:40,206 --> 01:13:41,607 Lakki! 908 01:13:41,707 --> 01:13:42,875 Dhiifama gurbaa. 909 01:13:42,975 --> 01:13:46,545 Garuu kaappiteeniin tokko namoota isaa barsiisuu qaba warri isa qaxxaamuran maaltu isaan mudata. 910 01:13:46,645 --> 01:13:48,373 Kaapteen waan barsiisuu qaba! 911 01:13:50,749 --> 01:13:53,052 Amma yoo na ajjeeste, . 912 01:13:53,152 --> 01:13:57,679 nagaa dhaamaa jirta qabxii guddaa hanga ammaatti argitan. 913 01:14:02,394 --> 01:14:04,293 Dhagaa? 914 01:14:04,597 --> 01:14:06,599 Waan tokko akka argattan abdiin qaba kana caalaa gaarii dha. 915 01:14:06,699 --> 01:14:09,793 Sababni isaas ain't nobody Roonaan irraa hatuu. 916 01:14:10,536 --> 01:14:11,904 Ringer arganne. 917 01:14:12,004 --> 01:14:13,903 Sirriidhaa? 918 01:14:14,573 --> 01:14:17,009 Waan achi jiru hunda beekti waa’ee Roonaan beekuudha. 919 01:14:17,109 --> 01:14:18,410 Doonii isaa, . 920 01:14:18,510 --> 01:14:20,112 waraana isaa. 921 01:14:20,212 --> 01:14:22,509 Inni saaxilamaadha. 922 01:14:22,848 --> 01:14:24,150 Heey maal jetta Yondu? 923 01:14:24,250 --> 01:14:28,277 Anaa fi ati, mallattoo tokko gadi buusuun cinaa-cinaa, akkuma bara durii. 924 01:14:35,527 --> 01:14:37,051 Haa deemu! 925 01:14:38,330 --> 01:14:40,933 Yeroo hundumaa 'scrote' qabda turte gurbaa! 926 01:14:41,033 --> 01:14:44,229 Kanaafidha ani akka dargaggeessa'un si itti fufe. 927 01:14:52,044 --> 01:14:54,079 Kaapteen, dhukaasni sun miidhaa kan hin geessisne ture. 928 01:14:54,179 --> 01:14:56,840 Xiyyeeffannoo, gowwoota. 929 01:14:58,484 --> 01:15:02,321 Maraatuun ogummaa harkaa kana gubbaa jiru Hadron Enforcer qabatee jira. 930 01:15:02,421 --> 01:15:04,190 Meeshaa waraanaa dizaayinii mataa kooti. 931 01:15:04,290 --> 01:15:05,791 Maal ta'e? 932 01:15:05,891 --> 01:15:08,661 Yoo dabarsee hin kennine hiriyyoota keenya amma, 933 01:15:08,761 --> 01:15:11,130 doonii kee haaraa ciccira. 934 01:15:11,230 --> 01:15:13,065 Haaraa baayyee guddaa! 935 01:15:13,165 --> 01:15:16,435 - Ani hin bitu. - Lakkoofsa shaniif siif kenna. 936 01:15:16,535 --> 01:15:19,705 - 5, 4, 3... - Lakki! Eegaa, qabadhaa! 937 01:15:19,805 --> 01:15:21,640 Rookeet, ana, Waaqayyoof jedhee! 938 01:15:21,740 --> 01:15:23,809 Nuti adda baasne! Nagaa jirra! 939 01:15:23,909 --> 01:15:25,569 Heey, Kuwiil. Maaltu ta'aa jira? 940 01:15:27,012 --> 01:15:28,647 Sana "figured it out" jettee waamta? 941 01:15:28,747 --> 01:15:31,116 Jara saamna kan miira malee nu rukute. 942 01:15:31,216 --> 01:15:32,651 Waa'ee miira hin qabne dubbachuu barbaaddaa? 943 01:15:32,751 --> 01:15:35,020 Akkam ta'a qusachuuf yaaluun nu dhoosuun nutti? 944 01:15:35,120 --> 01:15:37,957 Nuti si afuufuu qofa turre ol osoo si hin garagalchine! 945 01:15:38,057 --> 01:15:39,925 Akkasumas akkamitti lafa irra turan isaanis nu garagalchuuf jiru 946 01:15:40,025 --> 01:15:41,560 yeroo ati qofa kennite isaaniif lakkoofsa shan? 947 01:15:41,660 --> 01:15:45,164 Yeroo hojjennu hin qabnu turre out the minutiae karoorichaa. 948 01:15:45,264 --> 01:15:47,533 Kanaaf arganna of kennuudhaan socho’uu. 949 01:15:47,633 --> 01:15:49,802 - Ani Groot dha. - Galata hin qaban. 950 01:15:49,902 --> 01:15:53,973 Amma wanti barbaachisaa ta'e arganna Waraanni Ravagers' Xandar baraaruuf nu gargaaruuf. 951 01:15:54,273 --> 01:15:57,843 Kanaaf Dhagaa sana Yondu who's kennuu dandeenya nama kana caalaa hamaa ta'etti gurguruu qofa? 952 01:15:57,943 --> 01:16:01,013 - Kutaa sana booda adda baasna. - Roonaan dhaabuu qabna. 953 01:16:01,113 --> 01:16:02,581 Akkam? 954 01:16:02,681 --> 01:16:05,251 - Karoora qaba. - Karoora qabdaa? 955 01:16:05,351 --> 01:16:06,418 Eeyyee. 956 01:16:06,519 --> 01:16:08,940 Duraan dursee na koppii gochaa jirta yeroon karoora qaba jedhe irraa kaasee. 957 01:16:09,041 --> 01:16:12,558 Lakkii ani miti. Namoonni yeroo hunda akkas jedhu. Waan jechuuf hangas adda miti. 958 01:16:12,658 --> 01:16:14,560 Lammaffaa, ani illee hin qabu karoora akka qabdu amani. 959 01:16:14,660 --> 01:16:17,463 Gara karoora tokkoo qaba! 960 01:16:17,563 --> 01:16:19,098 Dhibbeentaa meeqa keessaa karoora qabdaa? 961 01:16:19,198 --> 01:16:22,401 Booda gaaffii gaafachuuf hin argattu waanuma hin taane kan ati Knowhere irratti harkifte. 962 01:16:22,501 --> 01:16:24,136 Quill qofa baraareera. 963 01:16:24,236 --> 01:16:26,972 Duraanis akka ati balleessitu hundeessineerra dooniin ani irra jiru na oolchaa hin jirtu. 964 01:16:27,072 --> 01:16:29,308 - Yoom hundeessine? - Akkuma sekondii sadii duraa! 965 01:16:29,408 --> 01:16:31,432 Ani dhaggeeffachaa hin turre. Ani ture waan biraa yaaduu. 966 01:16:32,077 --> 01:16:35,147 Dhugaa dubbatteetti. Yaada hin argattu. Dhibbeentaa meeqa? 967 01:16:35,247 --> 01:16:38,479 - An hin beeku. Dhibbeentaa kudha lama. - Dhibbeentaa kudha lama? 968 01:16:40,019 --> 01:16:41,220 Sun kolfa sobaati. 969 01:16:41,320 --> 01:16:43,055 - Dhugaadha! - Guutummaatti sobaa. 970 01:16:43,155 --> 01:16:47,826 Sunis hunda caalaa dhugaa, dhugaa, . kolfa histerical jireenya koo guutuu 971 01:16:47,926 --> 01:16:50,362 - sababni isaas sun karoora waan hin taaneef. - Yaad-rimee baay'ee xiqqaadha. 972 01:16:50,462 --> 01:16:53,065 - Gama isaanii fudhachaa jirtaa? - Ani Groot dha. 973 01:16:53,165 --> 01:16:56,101 Kanaafuu maal, 11% caala? Maal kan si'ool sun waan tokko waliin wal qabata? 974 01:16:56,201 --> 01:16:58,837 Galatoomaa, Groot. Galatoomaa. 975 01:16:58,937 --> 01:17:02,838 Ilaaluu? Groot's qofa kan kee kan clue qabdu. 976 01:17:07,413 --> 01:17:08,902 Jara. 977 01:17:09,281 --> 01:17:10,416 Kottu. 978 01:17:10,516 --> 01:17:12,518 Yondu sekondii lama booda as ga'uuf jira. 979 01:17:12,618 --> 01:17:15,586 Karoora keenya guddaa kana dhaga'a jedhee eega. 980 01:17:16,488 --> 01:17:18,853 Gargaarsa keessan na barbaachisa. 981 01:17:20,125 --> 01:17:22,861 Naanna'ee nu ilaala. 982 01:17:22,961 --> 01:17:24,450 Waanan arge beektaa? 983 01:17:24,963 --> 01:17:26,430 Warra mo'aman. 984 01:17:28,634 --> 01:17:30,235 Akka, . 985 01:17:30,335 --> 01:17:32,271 folks kan waan dhaban. 986 01:17:32,371 --> 01:17:34,998 Nutis qabna. Dhiiroo qabna. Hundi keenya. 987 01:17:35,674 --> 01:17:37,436 Manneen keenya, . 988 01:17:37,709 --> 01:17:39,540 maatii keenya, . 989 01:17:40,212 --> 01:17:42,181 jireenya idilee. 990 01:17:42,281 --> 01:17:45,477 Akkasumas, yeroo baay’ee, jireenyi kana caalaa fudhata kan kennu caalaa. Garuu har'a miti. 991 01:17:45,851 --> 01:17:47,453 Har'a waan nuuf kenneef. 992 01:17:47,553 --> 01:17:49,154 Carraa nuuf kenneera. 993 01:17:49,254 --> 01:17:51,051 Maal gochuuf? 994 01:17:52,491 --> 01:17:54,253 Shit kennuudhaaf. 995 01:17:54,560 --> 01:17:56,462 Al tokkoof. 996 01:17:56,562 --> 01:17:59,030 Baqachuu miti. 997 01:18:01,400 --> 01:18:03,902 Ani, tokkoof, hin deemu bira dhaabadhaa ilaalaa 998 01:18:04,002 --> 01:18:07,528 akkuma Roonaan haxaa'u lubbuu qulqulluu biliyoonaan lakkaa’aman. 999 01:18:08,173 --> 01:18:11,233 Garuu, Quill, Ronan dhaabuun, . 1000 01:18:11,877 --> 01:18:14,313 hin danda'amu. 1001 01:18:14,413 --> 01:18:17,177 Du'a nu gaafachaa jirta. 1002 01:18:23,388 --> 01:18:25,719 Eeyyee, akkan ta'e tilmaama. 1003 01:18:38,103 --> 01:18:39,695 Quill. 1004 01:18:43,408 --> 01:18:47,207 Jireenya koo irra caalaan jiraadheera diinota kootiin marfame. 1005 01:18:50,782 --> 01:18:55,446 Ani galata guddaa qaba hiriyyoota koo gidduutti du'a. 1006 01:18:59,291 --> 01:19:01,691 Ati nama kabajamaa dha, Quill. 1007 01:19:02,928 --> 01:19:05,589 Si cinaa nan lola. 1008 01:19:06,331 --> 01:19:08,298 Dhumarrattis, . 1009 01:19:09,801 --> 01:19:12,292 Haadha manaa fi intala koo deebi'ee nan arga. 1010 01:19:17,809 --> 01:19:21,437 Ani Groot dha. 1011 01:19:31,290 --> 01:19:34,987 Maal ta'e. Hin argadhu umurii dheeraa akkasii, waanuma fedhe. 1012 01:19:40,532 --> 01:19:43,168 Amma dhaabadheera. Y'all gammachuu? 1013 01:19:43,268 --> 01:19:45,504 Hundi keenya amma ka'aa jirra. 1014 01:19:45,604 --> 01:19:49,301 Tuuta jackasses, . geengoo ta’ee dhaabbachuu. 1015 01:19:56,081 --> 01:19:57,649 Dhagaan waan orgaanikii kamiyyuu irratti deebii kenna. 1016 01:19:57,749 --> 01:19:59,785 Target guddaa yoo ta'e, . hamma humni itti dabalu guddaa ta’a. 1017 01:19:59,885 --> 01:20:03,122 Ronan wanti gochuu qabu tuquu qofa Dhagaa gara pilaaneetii kanaa fi zap. 1018 01:20:03,222 --> 01:20:04,923 Biqiltoota, bineensota, . 1019 01:20:05,023 --> 01:20:06,956 - Korporeeshinii Noovaa. - Wanti hundi ni du'a. 1020 01:20:07,159 --> 01:20:09,559 Kanaaf Roonaan fuula hin tolchu. 1021 01:20:12,064 --> 01:20:14,099 Rookeet garee tokko boolla afuufuuf ni geggeessa 1022 01:20:14,199 --> 01:20:16,401 qaama doonii Dark Aster's starboard hull keessatti. 1023 01:20:16,501 --> 01:20:20,572 Sana booda, ogummaan harkaa keenyaa fi kan Yondu's ni seena. 1024 01:20:20,672 --> 01:20:23,442 Dhibbaan lakkaa'aman hin jiraatuu Loltoota Sakaaran keessaa? 1025 01:20:23,542 --> 01:20:26,840 Sakaaran akka namoota waraqaatti nan yaada. 1026 01:20:32,217 --> 01:20:33,652 Erga doonii irra akka jirru beekanii booda, . 1027 01:20:33,752 --> 01:20:37,156 Roonaan duubatti of adda baasee ni ilaala balbaloota nageenyaa keessa hin seenne deekii irratti. 1028 01:20:37,256 --> 01:20:39,758 Kan ani ittiin hojii irraa oolchuu danda'u madda humnaa diiguu. 1029 01:20:39,858 --> 01:20:41,560 Gara kutaa balalii ni geenya, . 1030 01:20:41,660 --> 01:20:45,129 akkasumas Hadron fayyadama Roonaan ajjeesuuf raawwachiistuu. 1031 01:20:47,232 --> 01:20:50,702 Roonaan erga du'ee booda, . Dhagaa sana ni deebifna. 1032 01:20:50,802 --> 01:20:53,238 Meeshaalee kana fayyadamuun of keessaa qabaa. 1033 01:20:53,338 --> 01:20:55,135 Yoo tuqxe, . 1034 01:20:55,407 --> 01:20:57,204 si ajjeesa. 1035 01:20:59,578 --> 01:21:02,814 Nova keessaa tokko nan qunnama qondaaltota nu hidhan. 1036 01:21:02,914 --> 01:21:06,008 Abdii guddaan qaba, ni amanu gargaaruuf achi jirra. 1037 01:21:06,118 --> 01:21:09,746 Wanti tokko dabalataan jira nuti karoora xumuruu barbaachisa. 1038 01:21:10,055 --> 01:21:11,715 Ija gurbaa sanaa. 1039 01:21:12,190 --> 01:21:14,760 Lakki! Lakkii hin goonu. Lakki nu hin barbaachisu 1040 01:21:14,860 --> 01:21:16,657 ija gurbaa sanaa. 1041 01:21:17,296 --> 01:21:20,356 Lakki, seriously, na barbaachisa! Anaaf barbaachisaa dha. 1042 01:21:24,569 --> 01:21:27,506 Doonii Roonaan argameera, . akkasumas T-minus dhaan ni dhufa 1043 01:21:27,606 --> 01:21:29,508 daqiiqaa kudha shan. 1044 01:21:29,608 --> 01:21:31,443 Yaadadhu gurbaa. 1045 01:21:31,543 --> 01:21:33,478 Xumura kana hunda irratti, . 1046 01:21:33,578 --> 01:21:34,913 Dhagaa nan argadha. 1047 01:21:35,013 --> 01:21:37,913 Ati na qaxxaamursi, hunda kee ajjeesna. 1048 01:22:00,105 --> 01:22:01,902 Mee haa deemnu isaan fudhannu ijoollee dhiiraa! 1049 01:22:10,949 --> 01:22:12,251 Kun karoora hamaadha. 1050 01:22:12,351 --> 01:22:14,910 Heey, ati kan jette hiriyyoota gidduutti du'uu barbaadde. 1051 01:22:19,391 --> 01:22:20,858 Nova Prime. 1052 01:22:22,060 --> 01:22:23,362 Dabarsi naaf dhufe 1053 01:22:23,462 --> 01:22:25,156 Ravagers keessaa tokko irraa. 1054 01:22:25,263 --> 01:22:27,899 Innis Ronan's in possession of jedha waan Dhagaa Dhuma Hin Qabne jedhamu 1055 01:22:27,999 --> 01:22:29,368 gara Xandarittis qajeeleera. 1056 01:22:29,468 --> 01:22:30,736 Waaqa gaarii. 1057 01:22:30,836 --> 01:22:32,804 Tooftaadha. Inni yakkamaa dha. 1058 01:22:32,904 --> 01:22:35,374 Maaliif isa amanuu qabna jedhee? 1059 01:22:35,474 --> 01:22:37,709 Innis gareen isaa qofa jedhe mana hidhaa keessaa miliqe 1060 01:22:37,809 --> 01:22:41,244 kanaaf sababa biraa hin qabu ture gargaaruuf gara Xandar dhufuu balaadhaaf saaxilamu. 1061 01:22:41,580 --> 01:22:43,206 Inni akkas jedha 1062 01:22:43,815 --> 01:22:45,117 "a-hole" jedhu. 1063 01:22:45,217 --> 01:22:46,485 Garuu inni miti, . 1064 01:22:46,585 --> 01:22:48,320 isas caqasaa jira, kunoo, . 1065 01:22:48,420 --> 01:22:50,722 "100% qaama saalaa dhiiraa." 1066 01:22:50,822 --> 01:22:52,584 Isa ni amantaa? 1067 01:22:52,791 --> 01:22:55,827 Ani akkan amanu hin beeku namni kamiyyuu 100% dick dha, ma'am. 1068 01:22:55,927 --> 01:22:59,328 Amantaa jechuu kooti akka inni as jiru gargaaruuf? 1069 01:23:02,567 --> 01:23:04,034 Eeyyee. 1070 01:23:13,678 --> 01:23:15,480 Doonii tokkotu itti dhiyaata. 1071 01:23:15,580 --> 01:23:17,638 Isaan Ravagers ta'anii mul'atu. 1072 01:23:28,260 --> 01:23:29,818 Abidda! 1073 01:23:40,705 --> 01:23:41,940 Gadi haguuggii. 1074 01:23:42,040 --> 01:23:44,405 Bishaan keessa lixuu! 1075 01:23:56,888 --> 01:23:58,548 Rookeeti, ariifadhu! 1076 01:24:04,596 --> 01:24:05,864 Paayileetonni hundi, cuuphaa! 1077 01:24:05,964 --> 01:24:07,590 Isaan nu jala jiru! 1078 01:24:15,974 --> 01:24:17,442 Magaalaa keessaa ba'aa. 1079 01:24:17,542 --> 01:24:21,500 Dursi keenya kan keenya argachuudha namoota lola irraa fagaatan. 1080 01:24:28,019 --> 01:24:29,508 Fuulduratti dhiibaa, amma! 1081 01:24:42,601 --> 01:24:44,068 Kottu! 1082 01:24:45,303 --> 01:24:47,327 Quill! Yondu! Amma! 1083 01:25:09,194 --> 01:25:10,762 Si'ool! 1084 01:25:10,862 --> 01:25:12,364 Ani gadi bu'aa jira, Quill! 1085 01:25:12,464 --> 01:25:14,266 Kana booda taphni na waliin hin jiru gurbaa! 1086 01:25:14,366 --> 01:25:15,467 Si argina 1087 01:25:15,567 --> 01:25:17,762 dhuma kanaa irratti! 1088 01:25:23,608 --> 01:25:25,473 Isaan keessaa baay'eedha, Rookeet! 1089 01:25:25,777 --> 01:25:27,972 Yoomiyyuu achitti hin tolchinu! 1090 01:25:42,527 --> 01:25:43,728 Piitar Kuwiil. 1091 01:25:43,828 --> 01:25:46,264 Kun Denarian Saal dha kan Nova Corps jedhamuun beekamu. 1092 01:25:46,364 --> 01:25:49,734 Galmeedhaaf jedheen gorse asitti si amanachuu mormuu. 1093 01:25:49,834 --> 01:25:51,536 Ergaa "dick" koo argataniiru! 1094 01:25:51,636 --> 01:25:53,262 Dogoggora koo naaf mirkaneessi. 1095 01:26:00,245 --> 01:26:02,576 Eeyyee! 1096 01:26:23,301 --> 01:26:24,859 Eeyyee! 1097 01:26:27,839 --> 01:26:29,966 Nuti akkuma Keevin Bacon taane. 1098 01:26:33,745 --> 01:26:35,313 Kern starboard cabsameera! 1099 01:26:35,413 --> 01:26:36,715 Yaabbannee jirra. 1100 01:26:36,815 --> 01:26:38,283 Akkaataa keenya itti fufaa. 1101 01:26:38,383 --> 01:26:39,718 Garuu Nova Corps bobba'aniiru. 1102 01:26:39,818 --> 01:26:42,487 Sana keessaa tokkollee dhimma hin qabu al tokko gubbaa geenye. 1103 01:26:42,587 --> 01:26:43,688 Balbaloota nageenyaa cufaa! 1104 01:26:43,788 --> 01:26:45,277 Amma! 1105 01:26:46,591 --> 01:26:49,321 Karaa koo irraa ba'aa! 1106 01:27:00,105 --> 01:27:01,673 Yaa dhiiroo. 1107 01:27:01,773 --> 01:27:06,211 Paayileetotni Nova hundi, . wal-qunnamtii uumuun uggura uumuu. 1108 01:27:06,311 --> 01:27:10,611 Aster Dukkanaa'aan dirqama lafa hin geenye. 1109 01:27:22,694 --> 01:27:24,320 Cufameera! 1110 01:27:24,729 --> 01:27:26,321 Cufamee keessa jira. 1111 01:27:27,465 --> 01:27:28,932 Nuti cufamneerra. 1112 01:28:06,771 --> 01:28:09,364 Ani salphaatti arguu danda'a. 1113 01:28:35,266 --> 01:28:37,469 Yoom akkas gochuu baratte? 1114 01:28:37,569 --> 01:28:38,737 Pretty sure deebiin isaa 1115 01:28:38,837 --> 01:28:40,861 "Ani Groot dha." 1116 01:28:41,573 --> 01:28:44,541 Bakki balalii karaa kanaan meetira 300 fagaata. 1117 01:28:47,345 --> 01:28:51,149 Hundi keessan galata akkan qabu akka beektan barbaada dogoggora koo booda fudhatama keessaniif. 1118 01:28:51,249 --> 01:28:53,944 Ammas qabaachuun nama gammachiisa 1119 01:28:54,085 --> 01:28:55,552 hiriyyoota. 1120 01:28:56,187 --> 01:28:59,057 Ati, Quill, hiriyyaa kooti. 1121 01:28:59,157 --> 01:29:00,425 Galatoomi. 1122 01:29:00,525 --> 01:29:03,084 Mukti afaan hin qabne kun, inni hiriyyaa kooti. 1123 01:29:04,763 --> 01:29:08,064 - Ejjituu magariisa kanas, isheen, isheenis... - Dhaabuu qabda! 1124 01:29:10,502 --> 01:29:16,107 Gamoraa waan goote ilaalaa. Yeroo hundumaa dadhabaa turte. 1125 01:29:16,207 --> 01:29:18,766 Yaa gowwaa, gantuu... 1126 01:29:23,515 --> 01:29:26,279 Namni akkasitti hiriyyoota koo waliin haasa'u hin jiru. 1127 01:29:26,951 --> 01:29:31,279 Gara bakka balali'uutti qajeela. Ani cufa humna gara balbaloota nageenyaa gadi buusuudha. 1128 01:29:38,830 --> 01:29:40,699 Yondu Udonta jedhamuun beekama. 1129 01:29:40,799 --> 01:29:44,757 Dhiironni keessan akka garagalan ajajaa Nova Corps irratti. 1130 01:30:01,085 --> 01:30:02,687 Waan hin taane gahaadha, Raavager! 1131 01:30:02,787 --> 01:30:05,050 Yeroon du'uu... 1132 01:30:37,288 --> 01:30:38,777 Nebula, maaloo. 1133 01:30:52,837 --> 01:30:55,640 Kun gahaadha. Paayileetota Necrocraft, . 1134 01:30:55,740 --> 01:30:58,265 jalqabbii gubachuu labsuu. 1135 01:31:01,346 --> 01:31:02,847 Magaalattii irratti boombii cuuphaa jiru! 1136 01:31:02,947 --> 01:31:04,783 Denarian Saal, 1999. formation cabsuu qabnaa? 1137 01:31:04,883 --> 01:31:06,975 Lakki! Ejjennoo keessan qabadhaa. 1138 01:31:38,182 --> 01:31:39,651 Roonaan achi ol qabadhu Saal. 1139 01:31:39,751 --> 01:31:41,386 Nuti kunuunsina namoota as gadi jiran. 1140 01:31:41,486 --> 01:31:44,113 Fudhachaa akkan jiru amanuu hin danda'u ajaja hamster tokko irraa. 1141 01:31:46,858 --> 01:31:48,459 Urjii-Gooftaa. 1142 01:31:48,559 --> 01:31:50,026 Dhumarratti. 1143 01:32:00,471 --> 01:32:01,995 Yaa hattuu! 1144 01:32:13,418 --> 01:32:16,716 Yoomiyyuu Roonanitti hin geessu. 1145 01:32:21,993 --> 01:32:24,723 Hunduu isaan dhukaasa osoo lafa hin rukutin. 1146 01:32:32,904 --> 01:32:34,735 Kottu! 1147 01:33:17,115 --> 01:33:21,051 Quba hanga qoonqootti du'a jechuudha. 1148 01:33:26,424 --> 01:33:27,892 Fakkeenya. 1149 01:33:27,992 --> 01:33:29,327 Eeyyee, sorta. 1150 01:33:29,427 --> 01:33:31,053 Lakki. 1151 01:33:58,556 --> 01:34:00,455 Xandar! 1152 01:34:00,658 --> 01:34:03,718 Himatamtee dhaabbatta. 1153 01:34:04,095 --> 01:34:07,165 Waliigaltee nagaa keessan gaddisiisaa hin ta'u 1154 01:34:07,265 --> 01:34:08,866 amma si oolcha. 1155 01:34:08,966 --> 01:34:12,663 Innis tinder ati irratti gubdudha. 1156 01:34:36,828 --> 01:34:37,895 Rookeeti! 1157 01:34:37,995 --> 01:34:40,224 Qabadhu Saal, qofa... 1158 01:35:06,524 --> 01:35:07,792 Quill, ariifachuu qabda. 1159 01:35:07,892 --> 01:35:09,527 Magaalattiin baqattee jirti, . 1160 01:35:09,627 --> 01:35:12,196 garuu keenya argachaa jirra harreen asitti gadi rukutaman. 1161 01:35:12,296 --> 01:35:14,195 Gamoraan balbala hin banne! 1162 01:35:38,456 --> 01:35:39,923 Nebulaa! 1163 01:35:41,025 --> 01:35:43,628 Obboleettii, Roonaan loluuf nu gargaaraa. 1164 01:35:43,728 --> 01:35:45,563 Maraataa ta'uu isaa beekta. 1165 01:35:45,663 --> 01:35:47,765 Lamaan keessan iyyuu akka maraattan nan beeka. 1166 01:35:47,865 --> 01:35:49,491 Lakki! 1167 01:35:51,936 --> 01:35:53,403 Maal the? 1168 01:35:54,205 --> 01:35:56,195 Ba'aa! 1169 01:36:37,148 --> 01:36:38,615 Ati ni goote! 1170 01:37:04,675 --> 01:37:05,943 Dogoggoraan ture. 1171 01:37:06,043 --> 01:37:08,101 Maatii kee nan yaadadha. 1172 01:37:08,279 --> 01:37:10,081 Iyyi isaaniis akkas ture 1173 01:37:10,181 --> 01:37:12,740 nama gaddisiisa. Ani... 1174 01:39:09,433 --> 01:39:10,991 Lakki, Groot! 1175 01:39:11,135 --> 01:39:12,236 Hin dandeessu. 1176 01:39:12,336 --> 01:39:14,269 Ni duuta. 1177 01:39:14,372 --> 01:39:16,274 Maaliif kana goota? 1178 01:39:16,374 --> 01:39:18,307 Maalif? 1179 01:39:24,482 --> 01:39:26,350 Nuti 1180 01:39:26,450 --> 01:39:27,939 ni 1181 01:39:28,119 --> 01:39:30,052 Groot jedhamuun beekama. 1182 01:40:34,018 --> 01:40:36,509 Ani gowwaa jedheen. 1183 01:40:58,776 --> 01:41:01,176 Ati Groot ajjeeste! 1184 01:41:04,882 --> 01:41:06,610 Kunoo! 1185 01:41:07,084 --> 01:41:10,521 Eegdonni keessan galaaksii. 1186 01:41:10,621 --> 01:41:13,057 Firii akkamii hojjetaniiru? 1187 01:41:13,157 --> 01:41:17,261 Abbaa koo fi abbaa isaa qofa 1188 01:41:17,361 --> 01:41:20,998 dhumarratti haaloo bahuu ni beeka. 1189 01:41:21,098 --> 01:41:23,793 Ummata Xandar, . 1190 01:41:23,968 --> 01:41:25,770 yeroon isaa gaheera 1191 01:41:25,870 --> 01:41:28,739 gammaduu fi ganuuf 1192 01:41:28,839 --> 01:41:31,534 waaqolii keessan warra xixinnoo ta'an! 1193 01:41:31,909 --> 01:41:35,708 Fayyinni kee dhihaateera. 1194 01:41:47,992 --> 01:41:49,959 Jechoota kana dhaggeeffadhaa. 1195 01:41:58,569 --> 01:42:00,696 Amma jabeessitee gadi buusi! 1196 01:42:03,674 --> 01:42:05,142 Maal hojjechaa jirta? 1197 01:42:05,242 --> 01:42:08,267 Shubbisa-off, obboleessa. Anaa fi ati. 1198 01:42:11,248 --> 01:42:13,113 Gamora. 1199 01:42:13,684 --> 01:42:16,086 Dhokataa. Deebisee fudhadhu. 1200 01:42:16,186 --> 01:42:18,622 Maal hojjechaa jirta? 1201 01:42:18,722 --> 01:42:21,520 Yaada kee hihhirachaa jira, . ati daraaraa turd guddaa. 1202 01:42:37,274 --> 01:42:39,264 Lakki! 1203 01:43:12,776 --> 01:43:16,370 Pheexiroos! Harka koo qabadhu! 1204 01:43:21,318 --> 01:43:23,786 Harka koo qabadhu Pheexiroos. 1205 01:43:24,254 --> 01:43:26,056 Ayyoo. 1206 01:43:26,156 --> 01:43:28,681 Harka koo qabadhu! 1207 01:44:22,646 --> 01:44:24,682 Ati nama du'aa dha! 1208 01:44:24,782 --> 01:44:26,116 Akkam? 1209 01:44:26,216 --> 01:44:28,419 Ati ofii keetii jette, bitch. 1210 01:44:28,519 --> 01:44:31,351 Nuti Eegdota Gaalaaksiiti. 1211 01:45:00,751 --> 01:45:02,419 Tole, tole, tole. 1212 01:45:02,519 --> 01:45:04,043 Quite agarsiisa ifaa. 1213 01:45:05,889 --> 01:45:08,016 Mi'aawaa kana mitii. 1214 01:45:09,126 --> 01:45:11,662 Garuu daldala tokko tokko kan itti xiyyeeffattu argatte 1215 01:45:11,762 --> 01:45:14,662 osoo nookie-nookie hundi hin jalqabin dura. 1216 01:45:15,899 --> 01:45:18,135 Pheexiroos, hin dandeessu. Phexros. 1217 01:45:18,235 --> 01:45:22,339 Kana irra deebitee ilaaluu qabda Yondu. Kana eenyutti akka gurgurtu hin beeku, . 1218 01:45:22,439 --> 01:45:26,668 garuu karaan uumamni jiraachuu danda’u tokkicha jechuun yoo Nova Corps tti kennitedha. 1219 01:45:27,044 --> 01:45:29,671 Ani akka ergamaa bareedduu ta'uu danda'a, . 1220 01:45:31,482 --> 01:45:33,813 garuu akka si'ool tokkootti akka hin taane mirkanaa'adha. 1221 01:45:35,052 --> 01:45:37,019 Dabarsi ilma koo. 1222 01:45:53,403 --> 01:45:54,870 Yondu. 1223 01:45:57,508 --> 01:46:01,239 Orb sana hin banin. Kana beekta mitiiree? 1224 01:46:01,411 --> 01:46:04,345 Waan nama irratti raawwatu argiteetta. 1225 01:46:14,625 --> 01:46:17,320 Eeyyee, Quill tole jedhee argame. 1226 01:46:17,728 --> 01:46:20,364 Gaarii ta'uu hin oolu nuti hin goone abbaa isaatti isa geessu 1227 01:46:20,464 --> 01:46:21,465 akkuma hojjechuuf qacaramne. 1228 01:46:21,565 --> 01:46:24,761 Eeyyee gurbaan sun jackass ture. 1229 01:46:29,173 --> 01:46:33,200 Inni yeroo inni akkasitti fincaa'uuf jira hubata ani Orb isa irratti switch out godhe. 1230 01:46:35,479 --> 01:46:37,776 Inni si ajjeesuuf ture Pheexiroos. 1231 01:46:38,549 --> 01:46:40,676 Beeka. 1232 01:46:42,085 --> 01:46:44,177 Garuu waa'ee maatii tokkicha ani qabu ture. 1233 01:46:46,623 --> 01:46:48,112 Lakki. 1234 01:46:48,926 --> 01:46:50,586 Inni hin turre. 1235 01:47:38,375 --> 01:47:39,943 Kana illee maaliif beekta? 1236 01:47:40,043 --> 01:47:42,780 Gaafa isin hiine hubanne sirna narvii keessan keessatti anomaly uumame, . 1237 01:47:42,880 --> 01:47:44,745 kanaaf akka ilaalamu goone. 1238 01:47:45,582 --> 01:47:47,284 Ani Terran mitii? 1239 01:47:47,384 --> 01:47:48,952 Ati walakkaa Terran dha. 1240 01:47:49,052 --> 01:47:52,756 Haati kee kan Lafaa turte. Abbaa kee, tole, . 1241 01:47:52,856 --> 01:47:56,627 inni waan baayyee durii dha kanaan dura asitti argine hin beeknu. 1242 01:47:56,727 --> 01:48:00,756 Kanaaf ta'uu danda'a kan ati dandeesse hamma ati qabdutti Dhagaa sana qabadhu. 1243 01:48:01,198 --> 01:48:02,665 Hiriyoonni kee dhufaniiru. 1244 01:48:04,101 --> 01:48:06,670 Maqaa Korporeeshinii Noovaatiin, 1245 01:48:06,770 --> 01:48:12,368 gadi fageenya keenya ibsuu barbaanna galata gargaarsa Xandar baraaruuf gootaniif. 1246 01:48:13,744 --> 01:48:16,513 Yoo Denarian Dey hordoftan, . 1247 01:48:16,613 --> 01:48:20,377 - waan sitti agarsiisu qaba. - Galatoomaa, Nova Prime. 1248 01:48:28,725 --> 01:48:33,630 Haati manaa fi mucaan keessan akka gaariitti ni boqotu akka isaan haaloo ba’uu beektanii. 1249 01:48:33,730 --> 01:48:34,965 Eeyyee. 1250 01:48:35,065 --> 01:48:37,430 Roonaan puppetii qofa akka ture beekamaadha. 1251 01:48:37,734 --> 01:48:40,361 Dhuguma Thanos dha ajjeesuun na barbaachisa. 1252 01:48:42,572 --> 01:48:45,802 Akkasuma itti dhihoo ta'uuf yaalne hanga danda’ametti gara jalqabaatti. 1253 01:48:45,943 --> 01:48:48,377 Hamma dandeenye baraarre. 1254 01:48:51,014 --> 01:48:52,481 Ani... 1255 01:48:54,017 --> 01:48:55,575 Galatoomaa. 1256 01:48:56,687 --> 01:48:58,755 Maatii qaba. 1257 01:48:58,855 --> 01:49:00,788 Sababa keetiin lubbuun jiru. 1258 01:49:05,028 --> 01:49:07,464 Galmee yakkaa keessan akkasumas haqamaniiru. 1259 01:49:07,564 --> 01:49:11,966 Haa ta'u malee, isin akeekkachiisuun qaba gara fuulduraatti seera kamiyyuu cabsuu. 1260 01:49:12,135 --> 01:49:14,438 Gaaffii. Yoon arge hoo waanan fudhachuu barbaadu, . 1261 01:49:14,538 --> 01:49:17,207 - kan nama biraati? - Ni hidhamtu. 1262 01:49:17,307 --> 01:49:19,910 Garuu yoon caalaatti barbaade hoo nama qabu caalaa? 1263 01:49:20,010 --> 01:49:21,812 - Ammallee seeraan ala. - Sun hin hordofu. 1264 01:49:21,912 --> 01:49:24,648 Lakkii kana caalaa barbaada obbo. Ni gootaa hubadhaa? Maal kolfaa jirta? 1265 01:49:24,748 --> 01:49:26,583 Maalif? Marii gochuu hin danda'u nama kabajamaa kana waliin? 1266 01:49:26,683 --> 01:49:28,585 Yoo namni tokko godhe hoo waan nama aarsu 1267 01:49:28,685 --> 01:49:31,346 akkasumas lafee dugdaa isaa baasuuf murteessa? 1268 01:49:32,456 --> 01:49:34,014 Sunis... 1269 01:49:34,658 --> 01:49:37,319 Sun dhugumatti ajjeechaati. 1270 01:49:38,662 --> 01:49:41,265 Yakka hunda caalaa hamaa ta'e keessaa isa tokkodha. 1271 01:49:41,365 --> 01:49:44,663 Kanaaf... seeraan alaas. 1272 01:49:47,804 --> 01:49:49,293 Isaan gaarii ta'u Dey. 1273 01:49:49,539 --> 01:49:50,774 Ani 'em hordofuufan jira. 1274 01:49:50,874 --> 01:49:52,341 Ati? 1275 01:49:55,345 --> 01:49:58,780 Eeyyee. Ana. 1276 01:50:17,300 --> 01:50:19,290 Pheexiroos, . 1277 01:50:19,403 --> 01:50:23,202 Ji'oota muraasa darban kana nan beeka siif ulfaataa turan. 1278 01:50:24,041 --> 01:50:26,710 Garuu bakka fooyya'aa ta'etti deema. 1279 01:50:26,810 --> 01:50:29,313 Ani immoo tole jedheen jiraadha. 1280 01:50:29,413 --> 01:50:33,610 Yeroo hundumaas isin waliin nan jiraadha. 1281 01:50:34,851 --> 01:50:37,587 Ati ifa jireenya kooti. 1282 01:50:37,687 --> 01:50:40,382 Ilma koo qaalii. 1283 01:50:40,891 --> 01:50:44,292 Urjii-Gooftaa koo xiqqaa. 1284 01:50:44,561 --> 01:50:46,995 Jaalala, Harmee. 1285 01:52:47,117 --> 01:52:48,985 Kanaaf, itti aansee maal gochuu qabna? 1286 01:52:49,085 --> 01:52:50,552 Waan gaarii? 1287 01:52:51,121 --> 01:52:52,622 Waan hamaa? 1288 01:52:52,722 --> 01:52:54,814 Xiqqoo lamaan isaanii keessaa? 1289 01:52:55,992 --> 01:52:59,359 Hoggansa kee hordofna, Urjii-Gooftaa. 1290 01:53:01,164 --> 01:53:02,653 Bit of lamaan isaanii. 1291 02:00:26,542 --> 02:00:29,306 Maalif akkasitti si arraabuuf hayyamta? 1292 02:00:30,179 --> 02:00:32,203 Duuchaa. 1293 02:00:34,784 --> 02:00:36,351 Eeyyee! 1294 02:00:36,352 --> 02:00:38,649 Garuu gadi bu'ee ni guba.