1 00:00:00,850 --> 00:00:20,850 Mejorado por: LhadyJana 2 00:02:56,925 --> 00:02:58,926 ¡Date prisa! 3 00:02:58,928 --> 00:03:01,095 ¡Consíguelo! 4 00:03:01,097 --> 00:03:03,998 ¡Allí! 5 00:03:08,404 --> 00:03:11,139 ¿Dónde estás? 6 00:03:23,452 --> 00:03:26,788 Te tengo ahora. 7 00:03:28,724 --> 00:03:33,094 Si quisieras jugar a las casitas, todo lo que tenías que hacer era preguntar. 8 00:03:38,500 --> 00:03:43,805 ¿Nunca has besaste a una chica antes? 9 00:03:43,807 --> 00:03:46,507 Vaya, es fácil. 10 00:03:46,509 --> 00:03:50,445 Todo lo que haces es cerrar tu ojos y fruncir el ceño. 11 00:03:50,447 --> 00:03:52,947 Como esto. 12 00:04:12,768 --> 00:04:14,769 Mmmm. 13 00:04:14,771 --> 00:04:17,338 Queremos ver qué hay ahí abajo. 14 00:04:20,843 --> 00:04:24,178 Te mostraré el mío si muéstrame el tuyo. 15 00:04:32,020 --> 00:04:34,122 Vamos, chico amante. 16 00:04:42,264 --> 00:04:45,166 ¿Eso es todo? 17 00:04:45,168 --> 00:04:48,002 ¡Parece una bellota! 18 00:04:51,273 --> 00:04:57,712 - Mmm... - ¡Oye, vuelve! ¡Regresar! 19 00:04:57,714 --> 00:05:01,449 ¡Vuelve, chico amante! 20 00:05:15,064 --> 00:05:17,131 ¡Adiós! ¡Nos vemos pronto! 21 00:06:40,316 --> 00:06:45,786 Ayuda... Por favor... 22 00:06:52,027 --> 00:06:54,562 Por favor ayuda... 23 00:07:15,350 --> 00:07:20,388 ¡Lo siento! ¿Qué...? Estaba bromeando. 24 00:07:28,664 --> 00:07:31,299 ¡No... no! ¡Por favor! 25 00:07:31,301 --> 00:07:34,935 ¡Haré lo que quieras! ¡Lo lamento! 26 00:07:34,937 --> 00:07:38,139 Por favor... 27 00:07:38,141 --> 00:07:41,776 te lo ruego, ¡Te lo ruego! 28 00:07:41,778 --> 00:07:44,578 ¡No, no, por favor! 29 00:09:27,115 --> 00:09:29,683 ...¿Bien? 30 00:09:33,221 --> 00:09:37,358 "Está bien"? 31 00:09:37,360 --> 00:09:40,761 Cariño, esto de aquí es un poco de costilla de primera calidad. 32 00:09:47,402 --> 00:09:49,837 Ya hemos hablado de esto. 33 00:09:49,839 --> 00:09:52,173 No tengo elección. 34 00:09:52,175 --> 00:09:54,942 Siempre puedes vender drogas. 35 00:09:54,944 --> 00:09:57,611 Dios mío, ¿qué estás...? Vuelve a tu computadora, 36 00:09:57,613 --> 00:10:00,114 No había terminado con mi programa. 37 00:10:00,116 --> 00:10:02,383 Uh, está bien, entonces entra aquí y Cierra la puerta, estoy completamente desnudo. 38 00:10:02,385 --> 00:10:04,418 Bueno, será mejor acostumbrarse. 39 00:10:04,420 --> 00:10:06,821 Es tu nuevo atuendo de negocios. Bromea todo lo que quieras, 40 00:10:06,823 --> 00:10:10,057 pero es esto o abandonar la escuela. 41 00:10:10,059 --> 00:10:13,894 Pensé que habías dicho ¿Tu mamá podría balancearlo? 42 00:10:13,896 --> 00:10:15,896 ¿La matrícula y su hipoteca? Quiero decir... 43 00:10:15,898 --> 00:10:18,065 No sin los ingresos de mi padre. No por mucho tiempo. 44 00:10:18,067 --> 00:10:20,067 Bueno, noticias de última hora para ti. 45 00:10:20,069 --> 00:10:22,169 hay otras maneras una chica puede ganar dinero en efectivo 46 00:10:22,171 --> 00:10:25,506 además de mostrar su vertical Sonríe por todo el ciberespacio. 47 00:10:25,508 --> 00:10:31,011 Mira, Kylie, eres mejor que esto - 48 00:10:31,013 --> 00:10:34,415 y dudo mucho Tu papá lo aprobaría. 49 00:10:34,417 --> 00:10:38,018 Muy bien, mira; no lo es prostitución o incluso desnudarse. 50 00:10:38,020 --> 00:10:41,388 No hay hombres de mala calidad que se escapen solteros. en mi tanga mientras tocaba una sensación. 51 00:10:41,390 --> 00:10:43,958 ¡Sí, pero es porno, Kylie! 52 00:10:43,960 --> 00:10:47,461 Técnicamente. Pero no es como porno skanky Boogie Nights. 53 00:10:47,463 --> 00:10:49,530 Quiero decir, somos sólo yo y algunas cámaras no tripuladas 54 00:10:49,532 --> 00:10:53,033 haciendo cosas que probablemente estar haciendo de todos modos. 55 00:10:53,035 --> 00:10:57,671 Metal y vidrio, eso es todo. 56 00:10:57,673 --> 00:10:59,673 Y todo un mundo ancho 57 00:10:59,675 --> 00:11:02,276 de idiotas golpeando ¡al otro lado! 58 00:11:02,278 --> 00:11:04,545 Uf... tengo que irme. 59 00:11:04,547 --> 00:11:07,648 Diviértete con tu pequeño sitio de desnudos. 60 00:11:20,630 --> 00:11:24,031 Mi nombre es Mia. Bienvenido a Girlhouse. ¡Entra! 61 00:11:38,179 --> 00:11:41,615 Vamos, muchachos. 62 00:11:41,617 --> 00:11:46,320 Estoy tan mojada y lista para ti. 63 00:11:48,757 --> 00:11:52,793 Ah, sí. Sí... 64 00:11:52,795 --> 00:11:58,699 Oh, oh... Oh, mm... 65 00:12:05,374 --> 00:12:08,175 Hola, has llegado al correo de voz de Linda Atkins, 66 00:12:08,177 --> 00:12:10,177 Por favor, deje un mensaje. 67 00:12:10,179 --> 00:12:12,179 Oye mamá, soy yo. Excelente noticia... Mmm, tengo 68 00:12:12,181 --> 00:12:15,849 un trabajo a tiempo parcial para uno de mis profesores. 69 00:12:15,851 --> 00:12:19,753 Paga muy bien, así que estaré poder enviarte algo de dinero. 70 00:12:19,755 --> 00:12:22,856 Además, decidí alejarme campus con algunos amigos. 71 00:12:22,858 --> 00:12:25,893 Es mucho más barato y mucho más. espacioso que los dormitorios. 72 00:12:25,895 --> 00:12:29,496 Oh, sí, y espera, aquí está la mejor parte: 73 00:12:29,498 --> 00:12:32,032 obtuve esta beca que comienza el próximo semestre, 74 00:12:32,034 --> 00:12:34,034 entonces no tendrás para pagar mi matrícula 75 00:12:34,036 --> 00:12:39,406 de ahora en adelante. Te extraño, mamá. Habla pronto. Adiós. 76 00:12:39,408 --> 00:12:45,679 ¡Kylie Atkins! que ¿Cambiaste de opinión? 77 00:12:45,681 --> 00:12:49,216 Tengo el ojo puesto en un nuevo par de zapatos. 78 00:12:55,590 --> 00:12:57,591 Mis detractores dicen que soy sólo un vendedor ambulante de obscenidades, 79 00:12:57,593 --> 00:13:01,362 aprovechando las debilidades de mujeres y hombres jóvenes. 80 00:13:01,364 --> 00:13:03,664 Yo digo que se jodan. 81 00:13:03,666 --> 00:13:07,501 El hecho es que soy uno de los empresarios de más rápido crecimiento en Estados Unidos. 82 00:13:07,503 --> 00:13:10,070 No soy un proxeneta. 83 00:13:10,072 --> 00:13:12,640 Soy el Hugh Hefner para el siglo XXI. 84 00:13:12,642 --> 00:13:17,544 - Um, sobre la paga. puede Realmente espero hacer 85 00:13:17,546 --> 00:13:19,747 tanto como dijiste? - Mínimo. 86 00:13:19,749 --> 00:13:22,216 Cualquier cosa por encima de la base el salario depende de ti. 87 00:13:22,218 --> 00:13:25,552 Seguimos cada globo ocular y cada chica cada segundo del día. 88 00:13:25,554 --> 00:13:29,123 Si traes dólares, serás recompensado. El cielo es el límite. 89 00:13:29,125 --> 00:13:31,625 Ahora... 90 00:13:31,627 --> 00:13:33,827 ¿Cómo me aseguro de que uno de estos? chicos no terminan acosándome? 91 00:13:33,829 --> 00:13:35,829 - Hoy, Girlhouse es el más seguro, 92 00:13:35,831 --> 00:13:39,366 tecnológicamente avanzado sitio de este tipo. 93 00:13:39,368 --> 00:13:42,236 Mi equipo de mejores ingenieros trabajar las 24 horas 94 00:13:42,238 --> 00:13:44,471 de un imposible de rastrear ubicación para asegurar 95 00:13:44,473 --> 00:13:46,807 que Girlhouse nunca podrá ser rastreado o pirateado. 96 00:13:50,912 --> 00:13:55,482 Equipo, saluden a Kylie. 97 00:13:55,484 --> 00:13:58,385 Hola a Kylie. 98 00:13:58,387 --> 00:14:01,855 - Adiós equipo. con este pequeño bebé, 99 00:14:01,857 --> 00:14:05,325 Puedo monitorear y controlar cada aspecto del sitio 24 horas al día, 7 días a la semana. 100 00:14:05,327 --> 00:14:07,327 Cámaras, micrófonos, 101 00:14:07,329 --> 00:14:10,264 Computadoras: puedo bloquearlo todo. con solo presionar un botón. 102 00:14:10,266 --> 00:14:14,168 Girlhouse es más o menos el Fort Knox de los sitios web. 103 00:14:25,281 --> 00:14:31,051 - Um... ¿cuánto de que se requiere? 104 00:14:31,053 --> 00:14:33,420 - Uh, nunca se requiere nada. 105 00:14:33,422 --> 00:14:35,522 Todo y todos lo que hagas depende de ti. 106 00:14:37,459 --> 00:14:40,294 Mira, cuando me acerqué a ti en el quad la primavera pasada, 107 00:14:40,296 --> 00:14:43,897 fue porque pude ver eras alguien especial. 108 00:14:43,899 --> 00:14:47,167 Sabía que tenías lo que se necesita para ser un éxito. 109 00:14:56,311 --> 00:14:58,979 Aquí estamos. 110 00:14:58,981 --> 00:15:01,215 Hogar dulce hogar. 111 00:15:01,217 --> 00:15:03,751 Después de usted. 112 00:15:15,897 --> 00:15:17,931 - Steve. -Gary. 113 00:15:17,933 --> 00:15:20,033 - Esta es Kylie, nuestra residente más nuevo. 114 00:15:20,035 --> 00:15:22,035 - Placer. - Hola. 115 00:15:22,037 --> 00:15:25,272 - Steve y el gran Mike seguridad en el extranjero. 116 00:15:25,274 --> 00:15:27,407 Junto con el perímetro pared atrás, 117 00:15:27,409 --> 00:15:30,344 son nuestra baja tecnología última línea de defensa. 118 00:15:32,380 --> 00:15:34,748 - ¿Con qué frecuencia tienes ¿Rechazar a la gente? 119 00:15:34,750 --> 00:15:37,618 - Eh, unas cuantas veces al año algún tonto universitario 120 00:15:37,620 --> 00:15:40,454 Sigue a una de las chicas a casa. No es gran cosa. 121 00:15:40,456 --> 00:15:43,290 - Sí. Especialmente cuando estás un ex apoyador de NC State. 122 00:16:08,683 --> 00:16:12,186 Bien, ahora estamos en este lindo estado... 123 00:16:12,188 --> 00:16:14,254 - ¡Mierda, Gary! 124 00:16:14,256 --> 00:16:16,590 No dijiste que ¡estaban pasando! 125 00:16:16,592 --> 00:16:22,362 - Y esa es Kat. Ella es... Bueno, ella es Kat. 126 00:16:25,733 --> 00:16:27,734 Uh, hemos terminado 127 00:16:27,736 --> 00:16:30,370 50 cámaras alrededor de la casa. 128 00:16:30,372 --> 00:16:34,241 Te animo a utilizar tantos como puedas. 129 00:16:34,243 --> 00:16:37,083 Entonces, como cientos de chicos ¿Nos están mirando ahora mismo? 130 00:16:37,095 --> 00:16:40,113 Miles, en un momento dado. 131 00:16:44,085 --> 00:16:48,655 - ¿Por qué quieren verlos todos? ¿Las cosas aburridas como esta? 132 00:16:48,657 --> 00:16:50,824 - Bueno, da miembros la sensación 133 00:16:50,826 --> 00:16:52,860 de llegar a conocerte realmente. 134 00:16:52,862 --> 00:16:54,862 - Es lo que nos hace diferente a otros sitios. 135 00:16:54,864 --> 00:16:57,531 Ahí está nuestra Kat. - Estos chicos se enamorarán. 136 00:16:57,533 --> 00:16:59,533 contigo, porque ellos son no conseguir sólo el sexo, 137 00:16:59,535 --> 00:17:01,702 están obteniendo un experiencia completa. 138 00:17:01,704 --> 00:17:03,837 es algo así como ellos viven con nosotros. 139 00:17:03,839 --> 00:17:07,307 - Excepto que cada chica está llena. La identidad siempre se mantiene en secreto. 140 00:17:07,309 --> 00:17:09,977 Los miembros nunca pueden entender saber dónde o quién eres 141 00:17:09,979 --> 00:17:12,346 en la vida real, 142 00:17:12,348 --> 00:17:14,348 y si algún espectador al azar te reconoce, 143 00:17:14,350 --> 00:17:17,684 bloqueamos o eliminamos cualquier intentar transmitirlo. 144 00:17:20,054 --> 00:17:22,155 - ¿Deberíamos hacer el recorrido? 145 00:17:31,032 --> 00:17:33,600 Ese es Devon, nuestro atracción principal. 146 00:17:33,602 --> 00:17:36,570 Devon. 147 00:17:36,572 --> 00:17:39,339 Esta es Kylie, nuestra nueva compañera de cuarto. 148 00:17:42,578 --> 00:17:45,379 - Un poco en el lado sano, ¿eh, Gare? 149 00:17:45,381 --> 00:17:50,017 Espero que ella no devaluar el producto. 150 00:17:50,019 --> 00:17:53,987 - Ella piensa que eres competencia. Tómelo como un cumplido. 151 00:17:53,989 --> 00:17:56,056 Vamos. 152 00:17:58,993 --> 00:18:05,098 Vale... Esa es Janet. ella esta haciendo 153 00:18:05,100 --> 00:18:07,734 una charla ahora mismo, probablemente con Un grupo de ejecutivos millonarios. 154 00:18:07,736 --> 00:18:10,404 ella es grande con el Multitud de Fortune 500. 155 00:18:10,406 --> 00:18:12,606 - Eso es porque soy todo ¡Negocios, perras! 156 00:18:12,608 --> 00:18:14,975 - Esta es Kylie, la chica nueva. 157 00:18:14,977 --> 00:18:18,178 - Oye, niña. Está bien, muchachos, 158 00:18:18,180 --> 00:18:20,881 ¿Quieres ver mi hoja de cálculo? 159 00:18:20,883 --> 00:18:25,919 - Está bien... - Entiende eso. ¡Sí! 160 00:18:28,891 --> 00:18:32,492 Esta es la habitación de Heather. Ella es la salvaje. 161 00:18:35,664 --> 00:18:39,266 También el más ruidoso en la cama. 162 00:18:39,268 --> 00:18:41,435 Cuando ella está golpeando botas vas a oír hablar de ello. 163 00:18:41,437 --> 00:18:43,437 Literalmente, todo la casa tiembla. 164 00:18:43,439 --> 00:18:46,673 - ¡Ey! Gare, pensé Te escuché por ahí. 165 00:18:46,675 --> 00:18:50,110 - Hola, Heather, ella es Kylie. - Oye, cariño. Placer. 166 00:18:50,112 --> 00:18:52,813 Gare, todavía me debes por eso. Trio la semana pasada, ¿recuerdas? 167 00:18:52,815 --> 00:18:56,049 - Oh, Dios, lo siento. Me olvidé. Seguiré con eso, ¿vale? 168 00:18:56,051 --> 00:18:59,386 - Bueno. - Está bien. 169 00:18:59,388 --> 00:19:01,722 Buena suerte y vive sexy. 170 00:19:01,724 --> 00:19:04,825 Cuidarse. 171 00:19:04,827 --> 00:19:07,127 - Está bien, vamos. 172 00:19:12,333 --> 00:19:16,937 - Aquí lo tienes. chica nueva Siempre llega al tercer piso. 173 00:19:22,176 --> 00:19:26,947 - Es perfecto. 174 00:19:26,949 --> 00:19:29,216 - Aquí tienes. - ¡Ey! 175 00:19:31,619 --> 00:19:34,254 Te extrañé. 176 00:19:34,256 --> 00:19:40,227 Kylie, ella es Mia, mi novia. - Ey. 177 00:19:40,229 --> 00:19:41,092 Ey. 178 00:19:41,104 --> 00:19:43,730 Lo sé, sé lo que probablemente estés pensando, 179 00:19:43,732 --> 00:19:46,299 "¿Cómo justifican vivir aquí, haciendo esto por todos aquellos 180 00:19:46,301 --> 00:19:48,869 tipos sórdidos por ahí", pero nosotros no lo mires así. 181 00:19:48,871 --> 00:19:51,138 Los miembros no podrán necesariamente será nuestra fantasía, 182 00:19:51,140 --> 00:19:54,541 pero definitivamente somos de ellos. 183 00:19:54,543 --> 00:19:58,045 Y no todos son perdedores espeluznantes. Ya verás. 184 00:19:58,047 --> 00:20:00,180 Vamos. 185 00:20:00,182 --> 00:20:02,249 ¡Adiós! 186 00:20:21,602 --> 00:20:23,603 ¿Y todos ustedes van al Selby College? 187 00:20:23,605 --> 00:20:25,605 ¿Estás bromeando? me caí cuando me enteré 188 00:20:25,607 --> 00:20:27,874 ¿Cuánto dinero podría ganar aquí? Es ridículo. 189 00:20:27,876 --> 00:20:30,710 - Mm-hmm. No hay universidad para esta chica. Gary me encontró en Las Vegas. 190 00:20:30,712 --> 00:20:32,712 - Desnudándose, o... - No. 191 00:20:32,714 --> 00:20:34,748 Ganar 5 dólares por pie de largo en Subway. 192 00:20:34,750 --> 00:20:36,750 - Ahora pone unos 5 pies de largo en su metro 193 00:20:36,752 --> 00:20:39,419 cada semana. - Sí, por mucho más de cinco dólares. 194 00:20:39,421 --> 00:20:41,922 ¡Sí! 195 00:20:41,924 --> 00:20:45,926 Sí, voy a Selby, pero Ahí no fue donde conocí a Gary. 196 00:20:45,928 --> 00:20:48,995 yo estaba en bikini concurso en South Beach, 197 00:20:48,997 --> 00:20:52,232 él estaba juzgando. me ofrecí a Golpéelo por el primer lugar. 198 00:20:52,234 --> 00:20:55,102 - ...¿Y? - No me di cuenta de que había 199 00:20:55,104 --> 00:20:58,371 un segundo juez, y Quedé en segundo lugar. 200 00:20:58,373 --> 00:21:01,541 - Está bien, ¿y tú? - ¿Cuál es tu historia? 201 00:21:01,543 --> 00:21:04,377 - Soy de Topeka. - Mm-hmm. 202 00:21:04,379 --> 00:21:07,380 - ¿Hermanos? - Soy hijo único. 203 00:21:07,382 --> 00:21:10,050 - ¿Qué hacen tus padres? - Mi mamá es ama de casa. 204 00:21:10,052 --> 00:21:12,519 - Mmmm, dulce. que ¿sobre tu papá? 205 00:21:12,521 --> 00:21:16,289 - Él, um... Falleció. 206 00:21:16,291 --> 00:21:18,859 - Ah, lo siento mucho. 207 00:21:18,861 --> 00:21:21,895 Recientemente, o... - Hace como 3 meses. 208 00:21:25,199 --> 00:21:27,634 - Pero de todos modos, estoy realmente feliz de saber sobre 209 00:21:27,636 --> 00:21:30,270 la sala fuera de cámara. yo podría Necesito usar el baño allí. 210 00:21:30,272 --> 00:21:32,606 hasta que me sienta más cómodo. - Sí. 211 00:21:32,608 --> 00:21:34,608 Algunos chicos pagan en serio moneda para eso. 212 00:21:34,610 --> 00:21:36,676 - ¡Uf! - Cállate, Devon, 213 00:21:36,678 --> 00:21:40,013 - Te encanta. - Está bien, señoras, señoras, 214 00:21:40,015 --> 00:21:43,717 Señoras, creo que es hora... 215 00:21:43,719 --> 00:21:46,620 - Ah... - Tiempo... 216 00:21:46,622 --> 00:21:49,456 - ¿Tiempo para qué? - ¡Para desnudarme! 217 00:21:56,998 --> 00:22:00,233 - Está bien, muchachos. Aquí estoy. 218 00:22:00,235 --> 00:22:03,503 - Está bien, recuerda - solo usted y su computadora. 219 00:22:19,120 --> 00:22:24,858 - No hay trucos, pero... ...tal vez algunas delicias. 220 00:23:13,107 --> 00:23:15,342 - No lo sé, Gare. es un pequeña secundaria para mí. 221 00:23:15,344 --> 00:23:19,145 - Sólo dale un minuto. 222 00:23:30,424 --> 00:23:32,392 ¿Ah, de verdad? 223 00:23:32,394 --> 00:23:35,829 ¿Estás aquí para esto? 224 00:23:57,084 --> 00:24:03,657 - Allá vamos, pandilla. 225 00:24:12,401 --> 00:24:15,468 - ¡Maldita sea, niña! 226 00:24:15,470 --> 00:24:17,537 Bonito estante. 227 00:24:26,981 --> 00:24:29,482 - ¡Sí! 228 00:24:29,484 --> 00:24:31,785 Sabía que esta chica mataría. 229 00:24:31,787 --> 00:24:34,120 Jimmy, hora de cenar. 230 00:24:34,122 --> 00:24:39,559 - En un minuto mamá, Estoy haciendo los deberes. 231 00:25:11,659 --> 00:25:13,760 Amigo, limpia tu mierda. 232 00:25:13,762 --> 00:25:16,329 - Amigo, amigo, cállate. Tienes que entra aquí y mira a esta chica, 233 00:25:16,331 --> 00:25:18,298 ahora mismo. ¡Ahora mismo! - Está bien, 234 00:25:18,300 --> 00:25:20,367 Entonces puedes limpiar más tarde. 235 00:25:25,740 --> 00:25:28,007 - Joder... 236 00:25:28,009 --> 00:25:30,777 - Lo sé, ¿verdad? Caliente como pelotas. 237 00:25:30,779 --> 00:25:34,080 - No, amigo; Conozco a esa chica. 238 00:25:34,082 --> 00:25:37,517 Lo digo en serio, esa es Kylie Atkins. Fui a la escuela con ella. 239 00:25:37,519 --> 00:25:41,521 - ¿Conoces a esta criatura? No es posible. 240 00:25:41,523 --> 00:25:46,893 Está bien... - Amigo, ¿qué estás haciendo? 241 00:25:46,895 --> 00:25:49,028 - ¿Por qué estás enamorado de ella? - ¿Qué? ¡No! 242 00:25:49,030 --> 00:25:52,565 - Ay dios mío. ¿Cuánto tiempo? 243 00:25:55,102 --> 00:25:58,505 - Jardín de infancia. - ¿Lo sabe?... No, eso tiene sentido. 244 00:25:58,507 --> 00:26:01,374 - Eres un total idiota, y ella es... 245 00:26:01,376 --> 00:26:05,578 ...eso. 246 00:26:10,384 --> 00:26:12,952 - ¡Eres natural! 247 00:26:12,954 --> 00:26:16,154 - Me encantó. ¿Cómo se sintió? - Ya sabes, solo yo y mi computadora. 248 00:26:19,293 --> 00:26:21,494 - ¡Oh! Es Loverboy. 249 00:26:21,496 --> 00:26:24,431 Él siempre está aquí. Es un encanto total. 250 00:26:24,433 --> 00:26:26,499 Deberías saludar. 251 00:26:29,236 --> 00:26:32,439 Lo siento, Loverboy, simplemente me extrañaste. ¿Puedes volver mañana? 252 00:26:32,441 --> 00:26:35,475 Charlaremos uno a uno. 253 00:26:38,078 --> 00:26:41,481 Puedes apostar. 254 00:26:43,584 --> 00:26:46,920 Eso funciona, te buscaré. 255 00:26:46,922 --> 00:26:48,922 Por cierto, gran manejo. 256 00:26:48,924 --> 00:26:51,491 Cualquier persona con "amor" en su nombre me parece bien. 257 00:27:05,574 --> 00:27:09,075 Cualquier persona con "amor" en su nombre me parece bien. 258 00:27:53,621 --> 00:27:56,523 -Aw, sí... Oh... 259 00:29:17,137 --> 00:29:19,205 Guau. 260 00:29:19,207 --> 00:29:22,075 realmente no lo eres tomando esto bien. 261 00:29:22,077 --> 00:29:26,980 - Yo... - Piénsalo de esta manera, hombre. 262 00:29:26,982 --> 00:29:28,982 De ahora en adelante, literalmente llegar a masturbarse 263 00:29:28,984 --> 00:29:31,584 a la chica de tus sueños. - Ella va a Selby College, 264 00:29:31,586 --> 00:29:34,854 en realidad. - ¿Como Selby en Milton? 265 00:29:34,856 --> 00:29:36,856 - Mm-hmm. Amigo, eso es como, 266 00:29:36,858 --> 00:29:39,659 A 70 millas de aquí. Tienes que ir a buscarla. Lo digo en serio; amigo, 267 00:29:39,661 --> 00:29:42,362 ella no solo está cerca la esquina, ella es alcanzable. 268 00:29:42,364 --> 00:29:45,565 ¿"Alcanzable"? ¿Por qué? Porque ella esta haciendo porno? 269 00:29:45,567 --> 00:29:48,067 - ¡Exactamente! Amigo, es tengo problemas de autoestima 270 00:29:48,069 --> 00:29:50,637 escrito por todas partes. - No, no lo entiendes. 271 00:29:50,639 --> 00:29:52,839 Debe haber una explicación. kylie siempre fue 272 00:29:52,841 --> 00:29:54,841 la chica más sexy de Topeka, 273 00:29:54,843 --> 00:29:57,844 pero ella nunca fue... una puta. 274 00:29:57,846 --> 00:30:00,780 - ¿Cómo sabes eso? 275 00:30:00,782 --> 00:30:02,782 Tú mismo lo dijiste, lo estabas demasiado coño para nunca 276 00:30:02,784 --> 00:30:05,351 habla con ella, entonces ¿por qué no? tiras un poco de fertilizante 277 00:30:05,353 --> 00:30:07,453 abajo en esos pisos, y cultiva tus pequeñas semillas de manzana 278 00:30:07,455 --> 00:30:09,656 en Granny Smith ¡y ve a buscarla! 279 00:30:09,658 --> 00:30:13,259 - Mm-hmm, sí. Voy a hacer eso. 280 00:30:13,261 --> 00:30:15,662 - Jodidamente preciosa. 281 00:31:19,359 --> 00:31:22,528 - ¡Bebe, ranúnculo! 282 00:31:37,712 --> 00:31:39,779 Necesitamos cambiar tiros para la ropa. 283 00:31:39,781 --> 00:31:41,781 - ¿Guerra de striptease? ¡Diablos, sí! - Sí, sí. 284 00:31:41,783 --> 00:31:45,618 "Ve-a-chupar-polla-para-vivir..." 285 00:31:45,620 --> 00:31:49,822 ¡Joder! 286 00:31:49,824 --> 00:31:51,824 ¡Señora suerte por aquí! ¿Qué? ¿Te follaste a un duende? 287 00:31:51,826 --> 00:31:56,562 anoche? - Quítate la camisa, amargado. 288 00:32:03,303 --> 00:32:05,304 - Perfecto... ¡Ahh! 289 00:32:05,306 --> 00:32:09,876 ¡Me asustaste muchísimo! 290 00:32:09,878 --> 00:32:11,878 - ¿Qué estás haciendo aquí? Sabes que no se supone que 291 00:32:11,880 --> 00:32:14,180 estar aquí. - Gary se va a enojar. 292 00:32:14,182 --> 00:32:18,017 - Lo que sea. No tenía otro lugar adonde ir. Estoy arruinado y sin hogar, ¿vale? 293 00:32:19,753 --> 00:32:22,622 - De todos modos, estoy limpio. ahora, para poder volver. 294 00:32:22,624 --> 00:32:25,892 - Dudo mucho que estés limpio. - Y Gary ya te reemplazó. 295 00:32:25,894 --> 00:32:28,928 - ¿Qué? ¿Hablas en serio? 296 00:32:28,930 --> 00:32:31,998 ¡Esa es mi cama! 297 00:32:32,000 --> 00:32:35,935 - Ella es bonita. - ...Y agradable. 298 00:32:35,937 --> 00:32:38,504 - ...Y no un adicto a la heroína. 299 00:32:42,509 --> 00:32:45,011 - Gary, si estás mirando, 300 00:32:45,013 --> 00:32:48,281 Te juro que estaré bien de ahora en adelante. 301 00:32:48,283 --> 00:32:52,518 Además, necesitas algo latín panocha aquí arriba, 302 00:32:52,520 --> 00:32:56,522 Dale un poco de sabor a esta casa. 303 00:32:56,524 --> 00:32:59,859 Mira, estoy loco, lo prometo. Sólo dame una oportunidad más. 304 00:33:02,996 --> 00:33:05,932 Seguro que quieres ¿renunciar a esto? 305 00:33:16,845 --> 00:33:20,947 - Dice que puedes quedarte en el sofá... por ahora. 306 00:33:20,949 --> 00:33:23,850 - Muchas gracias papi, yo... 307 00:33:23,852 --> 00:33:26,319 No te defraudaré, lo juro. 308 00:33:35,929 --> 00:33:37,897 Bien, ¿quién es el siguiente? 309 00:33:37,899 --> 00:33:40,299 - Los necesito chicos animándome! 310 00:33:40,301 --> 00:33:43,569 ¿Listos, chicas? ¡Prestar atención! 311 00:33:45,940 --> 00:33:48,140 ¿A quién le toca? ¿Quién es el siguiente? 312 00:33:48,142 --> 00:33:50,276 ¡Cortejar! 313 00:34:28,015 --> 00:34:30,883 ¿Eso es coco? 314 00:34:34,855 --> 00:34:38,524 Te extrañé. 315 00:34:38,526 --> 00:34:41,594 Te tengo ahora... 316 00:35:01,949 --> 00:35:04,684 ¿Estás limpio para mí? 317 00:35:12,626 --> 00:35:15,494 Sabía que era coco. 318 00:35:40,988 --> 00:35:43,589 - Ey. 319 00:35:43,591 --> 00:35:48,160 - Linda Lovelace, en persona. 320 00:35:48,162 --> 00:35:51,364 Vi tu programa anoche. Definitivamente me puso duro. 321 00:35:51,366 --> 00:35:54,533 La casa se ve bonita, sin embargo, puntuar. cuando ¿Me invitarás a tomar el té? 322 00:35:54,535 --> 00:35:57,136 - No puedo hacerlo. El La ubicación es ultrasecreta. 323 00:35:57,138 --> 00:35:59,138 - ¿En realidad? ¿Qué pasa con todos? los chicos que vienen 324 00:35:59,140 --> 00:36:01,707 para sacarte los sesos? - Tienen los ojos vendados. 325 00:36:01,709 --> 00:36:03,709 en el camino. - Estás bromeando. 326 00:36:03,711 --> 00:36:06,212 - No. - Pervertido. 327 00:36:08,549 --> 00:36:12,618 ¿Díselo ya? - Realmente no estoy muy preocupado 328 00:36:12,620 --> 00:36:15,888 sobre su inicio de sesión y descubrirlo, así que... no. 329 00:36:34,474 --> 00:36:37,209 - Kylie... ¡Guau! Ey. 330 00:36:37,211 --> 00:36:39,812 - Eh, hola... - Sí. 331 00:36:39,814 --> 00:36:43,182 -Ben Stanley. ¿Qué eres? haciendo aquí, ¿vas a Selby? 332 00:36:43,184 --> 00:36:46,152 - No, en realidad no voy. a Old North Tech en Charlotte. 333 00:36:46,154 --> 00:36:48,154 Pero tengo un laboratorio de química aquí. 334 00:36:48,156 --> 00:36:50,990 dos veces por semana. - Oh. 335 00:36:50,992 --> 00:36:53,392 - Entonces, ¡guau! Es tan bueno verte. ¿Estuviste en Topeka este verano? 336 00:36:53,394 --> 00:36:55,494 - ...Sí. 337 00:36:55,496 --> 00:36:58,097 - Porque yo... no te vi. - Yo no... 338 00:36:58,099 --> 00:37:00,399 ...salir mucho. 339 00:37:00,401 --> 00:37:02,701 Mi... papá murió. 340 00:37:02,703 --> 00:37:05,638 - Dios mío, lo siento mucho. 341 00:37:05,640 --> 00:37:07,873 Vaya... 342 00:37:07,875 --> 00:37:10,242 Bueno, quiero decir, yo no conocía a tu papá, 343 00:37:10,244 --> 00:37:12,478 pero si contribuyó para hacerte, 344 00:37:12,480 --> 00:37:16,615 él debe haber sido bastante impresionante. 345 00:37:16,617 --> 00:37:20,319 Te ves diferente... desde la escuela secundaria. 346 00:37:20,321 --> 00:37:22,755 Aceleración tardía del crecimiento, eso es lo que es. 347 00:37:22,757 --> 00:37:25,324 - Bueno, es bueno... - Oye, ¿quieres...? 348 00:37:25,326 --> 00:37:28,260 Lo siento, ¿quieres tal vez? ir a tomar un cafe alguna vez? 349 00:37:28,262 --> 00:37:30,996 ¿O como un refrigerio? - "Bocadillo"? 350 00:37:30,998 --> 00:37:33,032 - Sí... no lo sé. por qué dije merienda. 351 00:37:33,034 --> 00:37:35,301 - Um... Sí, eso sería genial. 352 00:37:35,303 --> 00:37:37,603 - Genial, cuando... ¿Deberíamos hacer eso? 353 00:37:37,605 --> 00:37:39,872 - Llámame. - Bueno. 354 00:37:45,045 --> 00:37:47,947 - Espera, ¿es ese el momento? - Sí. 355 00:37:47,949 --> 00:37:49,949 - Me tengo que ir. - ¿Dónde? Yo te acompañaré. 356 00:37:49,951 --> 00:37:52,785 - No, um... No, está bien. Yo... al otro lado del campus. 357 00:37:52,787 --> 00:37:55,621 Está muy lejos. ¡Llámame! 358 00:38:24,252 --> 00:38:27,520 Oye, Loverboy, siento llegar tarde. 359 00:38:32,459 --> 00:38:36,095 Oh, esta chica no. Vayamos en privado. 360 00:38:42,302 --> 00:38:47,139 Entonces... ¿me quieres? para desvestirse? 361 00:38:47,141 --> 00:38:54,413 - Oh... Sólo habla. 362 00:38:54,415 --> 00:38:58,150 Vale, claro. Puedo hacer eso. 363 00:39:01,354 --> 00:39:03,389 ¿De qué quieres hablar? 364 00:39:03,391 --> 00:39:06,358 ¡Vamos, chico amante! 365 00:39:09,229 --> 00:39:11,997 Um... Las chicas dicen 366 00:39:11,999 --> 00:39:14,366 eres algo así como un habitual. 367 00:39:19,139 --> 00:39:22,541 Me gusta eso. Significa que eres leal. 368 00:39:26,746 --> 00:39:30,015 ¿A qué te dedicas en el trabajo? 369 00:39:38,825 --> 00:39:41,527 Oh, ¿te gusta la programación? 370 00:39:43,964 --> 00:39:46,031 ¿Cómo te gusta eso? 371 00:39:48,335 --> 00:39:52,438 Oh, eso es... lindo. 372 00:39:56,142 --> 00:39:58,277 Ay... 373 00:39:58,279 --> 00:40:00,980 Gracias, Loverboy. Tú también. 374 00:40:07,454 --> 00:40:09,788 ¿Qué quieres decir? 375 00:40:17,364 --> 00:40:21,300 Es cierto, pero a veces puedes decirlo. 376 00:40:28,174 --> 00:40:32,645 Bueno, estoy seguro de que estás muy guapo. 377 00:40:39,352 --> 00:40:44,857 ¿Estás seguro de que no? ¿Quieres que me desnude? 378 00:40:44,859 --> 00:40:46,739 Está bien, está para qué estoy aquí. 379 00:40:51,865 --> 00:40:55,501 Lo siento, Loverboy, ¿podemos ¿Recoger esto en otro momento? 380 00:41:08,682 --> 00:41:12,418 Espera, ¿cómo hiciste eso? Gary dijo que este lugar era 381 00:41:12,420 --> 00:41:15,454 imposible de hackear... 382 00:41:17,791 --> 00:41:20,826 - Sí, Loverboy, creo. eres hermosa. 383 00:41:23,196 --> 00:41:25,431 Adiós. 384 00:41:33,940 --> 00:41:37,409 - Es raro, lo sabíamos. el uno al otro desde... 385 00:41:37,411 --> 00:41:40,045 - Desde el jardín de infantes... creo. 386 00:41:40,047 --> 00:41:42,047 - Sí. 387 00:41:42,049 --> 00:41:45,050 Y esta es la primera vez que en realidad realmente pasamos el rato. 388 00:41:45,052 --> 00:41:47,453 - Eso es raro. 389 00:41:47,455 --> 00:41:49,755 - ¿Con quién más te quedas? en contacto desde casa? 390 00:41:49,757 --> 00:41:52,558 - Oh, sólo mis amigos más cercanos. Ya saben, mis amigos. 391 00:41:52,560 --> 00:41:57,529 Um... ¿Y tú? 392 00:41:57,531 --> 00:41:59,598 - Nadie, en realidad. 393 00:41:59,600 --> 00:42:02,134 Es raro, ya sabes, a veces se siente como 394 00:42:02,136 --> 00:42:05,204 tienes tantos amigos uno minuto, y luego te vas de casa 395 00:42:05,206 --> 00:42:07,206 y estás básicamente solo. 396 00:42:07,208 --> 00:42:09,208 - Es difícil de imaginar usted no es popular. 397 00:42:09,210 --> 00:42:13,245 - Quiero decir, tengo amigos... 398 00:42:13,247 --> 00:42:16,548 - Y ahora me tienes a mí. 399 00:42:16,550 --> 00:42:20,052 - Sí, ¿verdad? 400 00:42:20,054 --> 00:42:23,055 - Mm-hmm. 401 00:43:02,296 --> 00:43:09,034 - Uh, bueno, este soy yo, así que... - Muy bonito. 402 00:43:10,503 --> 00:43:13,605 - Oye, sabes que hay esta sesión matinal del sábado 403 00:43:13,607 --> 00:43:16,608 deVentana Trasera, es jugando a eso 404 00:43:16,610 --> 00:43:19,011 antiguo teatro junto al río... 405 00:43:19,013 --> 00:43:21,413 - ¿Tienes química? ¿El laboratorio también el sábado? 406 00:43:21,415 --> 00:43:23,515 - Oh... Sí, no, no, no. Eh... 407 00:43:23,517 --> 00:43:27,085 Pero Hitchcock es definitivamente Vale la pena el viaje de 70 millas. 408 00:43:27,087 --> 00:43:29,955 Sí, te veré el sábado. 409 00:43:29,957 --> 00:43:31,890 - Nos vemos el sábado. 410 00:43:35,195 --> 00:43:38,063 - Buenas noches. 411 00:43:38,065 --> 00:43:41,099 - Buenas noches. 412 00:43:45,172 --> 00:43:47,840 - Es Kylie. 413 00:43:47,842 --> 00:43:52,110 Necesito que me recojan. Gracias. 414 00:43:56,182 --> 00:43:59,384 ¿Cómo va la preparación para el examen? 415 00:43:59,386 --> 00:44:02,154 Sabes, creo que podrías serlo. la unica persona heterosexual que conozco 416 00:44:02,156 --> 00:44:04,590 para apagarlo cuando comienza la desnudez. 417 00:44:04,592 --> 00:44:06,592 Lo cual le ruega interesante pregunta de, 418 00:44:06,594 --> 00:44:12,331 Eres hetero, ¿no? - Amigo... 419 00:44:12,333 --> 00:44:14,833 Voy a decirle. 420 00:44:14,835 --> 00:44:18,770 ...Eso lo sé. - ¿Acerca deGirlhouse? 421 00:44:18,772 --> 00:44:22,274 Mala idea, amigo. - Está bien, um... ¿Por qué? 422 00:44:22,276 --> 00:44:24,776 - Si ella lo sabe, entonces pensará. que crees que ella es fácil. 423 00:44:24,778 --> 00:44:27,746 Cualquier chica en un sitio como Esta debe ser una puta. 424 00:44:27,748 --> 00:44:29,748 - Pero no lo creo. 425 00:44:29,750 --> 00:44:31,917 - No importará, amigo. 426 00:44:31,919 --> 00:44:35,554 ¿Quieres quedarte con esto? yendo, no se lo digas. 427 00:45:23,202 --> 00:45:25,270 - Disculpe. 428 00:45:32,345 --> 00:45:35,314 Hola. 429 00:45:41,754 --> 00:45:45,857 Vaya, parece intimidante ahí dentro. 430 00:45:45,859 --> 00:45:48,460 Debes ser bastante inteligente si sabes trabajar 431 00:45:48,462 --> 00:45:50,929 Todos esos cables y botones. 432 00:45:52,732 --> 00:45:55,200 siempre he estado Atraída por los hombres inteligentes. 433 00:45:55,202 --> 00:45:57,469 Hombres con cerebro. 434 00:45:57,471 --> 00:46:01,540 Pero ¿quieres saber? ¿Qué no es inteligente? 435 00:46:01,542 --> 00:46:05,143 Lo que no es inteligente es venir a un sitio de trabajo 436 00:46:05,145 --> 00:46:07,813 y luego acosar sexualmente uno de los empleados. 437 00:46:07,815 --> 00:46:10,682 Vi lo que estabas haciendo. 438 00:46:10,684 --> 00:46:15,087 Lengua colgando, como un perro sediento. 439 00:46:15,089 --> 00:46:17,823 ¿Echar un buen vistazo? ¿Mmm? 440 00:46:17,825 --> 00:46:21,393 Una palabra para tu jefe, 441 00:46:21,395 --> 00:46:23,395 podría tenerte despedido así. 442 00:46:23,397 --> 00:46:26,765 La próxima vez piénsalo dos veces antes aprovechándose de mujeres inocentes. 443 00:46:26,767 --> 00:46:29,368 ¿Entiendo? 444 00:46:29,370 --> 00:46:34,840 Dije que lo tienes. ¿Estás enfermo, pervertido? 445 00:46:48,988 --> 00:46:50,989 ¡AY DIOS MÍO! 446 00:46:50,991 --> 00:46:54,626 Mmm. Después de todo, no es tan inteligente. 447 00:47:03,970 --> 00:47:06,972 Pobre Jimmy Stewart, con ¡Esas dos piernas rotas! 448 00:47:06,974 --> 00:47:09,541 - Pero consiguió a la chica, así que... 449 00:47:09,543 --> 00:47:11,543 - Es bastante empinado. precio por el amor. 450 00:47:11,545 --> 00:47:15,180 Ningún precio es demasiado elevado Por amor, Kylie. 451 00:47:15,182 --> 00:47:18,316 Eso estuvo bien, cierto, ¿un buen Jimmy? 452 00:47:18,318 --> 00:47:20,552 ¿Cuáles son las probabilidades? 453 00:47:20,554 --> 00:47:23,422 que nos topamos ¿Así el otro día? 454 00:47:23,424 --> 00:47:25,924 ¡Es una locura! 455 00:47:25,926 --> 00:47:29,094 - Bueno, tal vez sea no fue tan aleatorio. 456 00:47:29,096 --> 00:47:31,596 - ¿Qué quieres decir? 457 00:47:31,598 --> 00:47:34,800 - Yo um... lo sé. 458 00:47:34,802 --> 00:47:39,237 ...Acerca deGirlhouse. 459 00:47:42,375 --> 00:47:45,844 - Ah, ya veo. tu viste algo que te gustó 460 00:47:45,846 --> 00:47:48,046 y tu querías probar la mercancía. 461 00:47:48,048 --> 00:47:50,716 - No, no es así en absoluto. No entiendo... 462 00:47:50,718 --> 00:47:53,318 - No lo entiendes. - Entonces ayúdame. 463 00:47:53,320 --> 00:47:56,288 - Voy a ir. -Kylie... 464 00:47:56,290 --> 00:47:59,558 Sólo lo mencioné porque yo no quiero que sea un problema 465 00:47:59,560 --> 00:48:02,494 avanzando. 466 00:48:02,496 --> 00:48:05,097 - La pornografía no es lo que Solía serlo, ¿vale? 467 00:48:05,099 --> 00:48:08,133 Es totalmente diferente ahora. Es algo común y aceptado. 468 00:48:08,135 --> 00:48:10,969 Quiero decir, piensa en Sasha. Gray o Jenna Jameson. 469 00:48:10,971 --> 00:48:14,372 No hay estigma. A nadie le importa. - Sí, pero... 470 00:48:14,374 --> 00:48:18,944 ...¿no deberían? - No sé. 471 00:48:18,946 --> 00:48:21,747 - ¿Qué pasa con estos otros chicos? 472 00:48:21,749 --> 00:48:24,783 que vienen a la casa? 473 00:48:24,785 --> 00:48:27,552 - Justo. No es necesario. 474 00:48:27,554 --> 00:48:29,955 - Está bien, pero supongo 475 00:48:29,957 --> 00:48:32,591 es una gran parte del trabajo tarde o temprano. 476 00:48:32,593 --> 00:48:36,027 - No necesariamente. Girlhouse es diferente. No es así. 477 00:48:36,029 --> 00:48:38,230 Los chicos que inician sesión, 478 00:48:38,232 --> 00:48:40,332 no es solo por eso. 479 00:48:40,334 --> 00:48:42,334 Se sienten como si estuvieran conociéndonos. 480 00:48:42,336 --> 00:48:44,336 Desarrollan sentimientos incluso se enamoran. 481 00:48:44,338 --> 00:48:47,806 -Vamos, Kylie. ellos solo Quiero follarte. Eso es todo. 482 00:48:47,808 --> 00:48:50,342 - Bueno, no lo soy ese tipo de chica. 483 00:48:50,344 --> 00:48:52,344 - Sí, eso es lo que yo sigo diciéndome a mí mismo. 484 00:48:52,346 --> 00:48:54,346 - ¿Sabes qué? no tienes derecho 485 00:48:54,348 --> 00:48:57,115 para juzgarme, ¿vale? 486 00:48:57,117 --> 00:48:59,851 No tienes idea de lo que soy pasando ahora mismo. 487 00:48:59,853 --> 00:49:02,821 Estoy haciendo esto para no tener que dejar la escuela. 488 00:49:02,823 --> 00:49:06,291 Mi papá se fue y mi mamá necesita toda la ayuda que pueda conseguir. 489 00:49:06,293 --> 00:49:09,161 ¿Y saben qué, los chicos? 490 00:49:09,163 --> 00:49:11,329 eso es lo mas dificil parte sobre esto. 491 00:49:11,331 --> 00:49:13,698 ¿Bueno? Espero poder conseguir allí, gana tanto dinero 492 00:49:13,700 --> 00:49:17,469 como pueda, y luego salir antes de que eso se convierta en un problema. 493 00:49:22,575 --> 00:49:25,844 He pensado esto completamente. 494 00:49:25,846 --> 00:49:30,415 realmente no veo como cualquier cosa mala podría pasar. 495 00:49:30,417 --> 00:49:34,252 - Lo lamento. 496 00:49:36,255 --> 00:49:41,026 Entonces... ¿Es esto, ya sabes, va a ser un problema 497 00:49:41,028 --> 00:49:43,929 avanzando? 498 00:49:43,931 --> 00:49:46,832 - No hasta que lo pidas que me quede a pasar la noche. 499 00:49:46,834 --> 00:49:51,236 Soy extremadamente tímido ante las cámaras. 500 00:50:45,958 --> 00:50:50,395 -Ni idea, Loverboy. 501 00:50:50,397 --> 00:50:53,498 Estoy un poco ocupado aquí. 502 00:50:57,603 --> 00:51:01,840 Loverboy, lo estoy intentando hacer un espectáculo. 503 00:51:07,880 --> 00:51:10,949 ¡Jesús! dije que no saber dónde está. 504 00:51:10,951 --> 00:51:13,518 Realmente eres un monstruo patético. 505 00:51:25,498 --> 00:51:27,999 - ¿Estuviste con él anoche? - Sí, tuve sexo con él 506 00:51:28,001 --> 00:51:30,969 la otra noche y luego yo Te dije que era pequeño. 507 00:51:30,971 --> 00:51:34,806 - Bueno, quiero decir, él está bien... 508 00:51:34,808 --> 00:51:37,375 - Bueno, me dijiste que era pequeño... 509 00:51:37,377 --> 00:51:40,111 - ¿Quién es ese? - ¡Dios mío, mira quién es! 510 00:51:40,113 --> 00:51:43,882 Es Loverboy... Sí. - ¡Oh, amante! 511 00:51:43,884 --> 00:51:46,251 Oye, Loverboy, solo tengo curiosidad. 512 00:51:46,253 --> 00:51:49,387 ¿Cómo se te ocurrió ¿Ese nombre es "Loverboy"? 513 00:51:49,389 --> 00:51:53,291 Debes estar bastante el mujeriego. 514 00:51:53,293 --> 00:51:55,393 Podría haber elegido "Loserboy". 515 00:52:01,368 --> 00:52:03,368 - Definitivamente. 516 00:52:03,370 --> 00:52:05,503 - ¡Janet! ¡Janet! ven saluda a Loverboy. 517 00:52:05,505 --> 00:52:08,340 - ¡Ay, pobre Loverboy! 518 00:52:08,342 --> 00:52:11,910 No seas malo. 519 00:52:11,912 --> 00:52:16,948 Ya basta de él. Quiero decir, de todos modos. 520 00:53:53,112 --> 00:53:56,214 - Qué... 521 00:56:04,910 --> 00:56:06,978 Disfruta el espectáculo. 522 00:56:11,617 --> 00:56:14,786 - Vamos, cena. conmigo esta noche. 523 00:56:14,788 --> 00:56:16,788 Podemos regresar a Charlotte. 524 00:56:16,790 --> 00:56:21,326 Podemos ir a esta increíble barbacoa. lugar, puedes conocer a mis compañeros de cuarto... 525 00:56:21,328 --> 00:56:24,162 - ¿Cómo volvería? 526 00:56:24,164 --> 00:56:26,331 - Podrías pasar la noche. 527 00:56:26,333 --> 00:56:29,334 - Te dije que tengo grupo de estudio. 528 00:56:29,336 --> 00:56:32,337 Pero aceptaré un aplazamiento. 529 00:56:32,339 --> 00:56:35,840 Porque conocer a tu compañero de cuarto es Vale la pena el viaje de 70 millas. 530 00:56:35,842 --> 00:56:39,911 - Divertido. 531 00:57:00,366 --> 00:57:03,368 - ¿Es esto algún tipo de broma? 532 00:57:09,708 --> 00:57:11,709 ¡Oye, amigo! 533 00:57:11,711 --> 00:57:14,412 propiedad privada, no puedes estar aquí. 534 00:57:21,920 --> 00:57:26,024 Date la vuelta ahora, antes de que te haga. 535 00:57:26,026 --> 00:57:28,826 Está bien, bueno, tu lo pediste. 536 00:57:28,828 --> 00:57:31,462 ¡Ah! Joder, eso... ¡Uf! 537 00:58:17,109 --> 00:58:20,244 Oh, cariño... Mm... 538 00:58:33,992 --> 00:58:37,995 Ay, cariño... 539 00:58:54,947 --> 00:58:56,948 ¿Puedo ayudarte? 540 00:59:06,658 --> 00:59:10,061 Déjame adivinar. tu eres ¿Estás aquí por Devon? 541 00:59:13,966 --> 00:59:18,169 No, espera... Heather. 542 00:59:18,171 --> 00:59:21,839 A ella le gusta esa mierda pervertida. 543 00:59:25,544 --> 00:59:29,013 Bueno, sigue adelante. ella La habitación está arriba. 544 00:59:33,619 --> 00:59:35,859 - Homie, realmente eres empezando a enojarme, hombre. 545 01:00:24,136 --> 01:00:26,804 - Hola. - Ey. 546 01:00:43,956 --> 01:00:47,058 - Muy bien, muchachos, listos. para dejarte boquiabierto? 547 01:00:55,367 --> 01:00:57,368 ¿Sólo 3 de ustedes? 548 01:00:57,370 --> 01:01:00,838 ...O sólo 3 de ustedes con ¿Tienes las manos libres para escribir? 549 01:01:14,686 --> 01:01:18,256 - Sí, al diablo con esto. Voy uno a uno. 550 01:01:21,193 --> 01:01:25,196 - Lo siento, muchachos. remolcador y me voy privado. 551 01:01:33,205 --> 01:01:35,540 - Voy a ir. tengo Hay mucho que hacer esta noche. 552 01:01:35,542 --> 01:01:39,343 - Leer Guerra y Paz o mostrar ¿Tu dama parte a toda la humanidad? 553 01:01:39,345 --> 01:01:43,080 - Muy lindo. 554 01:02:02,167 --> 01:02:04,769 - ¿Qué...? 555 01:02:10,709 --> 01:02:12,777 Está bien. 556 01:02:21,286 --> 01:02:24,355 ¿Qué carajo? 557 01:02:43,809 --> 01:02:46,043 -¿De qué estás hablando? 558 01:02:48,981 --> 01:02:53,317 - Quizás realmente se esté masturbando. arruina tu visión. 559 01:03:18,844 --> 01:03:22,546 ¡Ay, mierda! 560 01:03:33,158 --> 01:03:35,226 ¿Cuál es tu problema, remolcador? 561 01:03:41,266 --> 01:03:43,334 Está bien, ¿es esto una broma? son ¿Estás intentando asustarme? 562 01:03:43,336 --> 01:03:45,403 No está bien. 563 01:03:56,982 --> 01:03:59,216 Está bien, ¿sabes qué? 564 01:03:59,218 --> 01:04:01,218 Si así es como vas a ser, 565 01:04:01,220 --> 01:04:04,622 esta sesión ha terminado. Vete a la mierda. 566 01:04:09,227 --> 01:04:12,063 - ¡AYÚDAME! ¡NO! ¡AH! - ¡Cállate! 567 01:04:12,065 --> 01:04:14,899 - ¡Jesús! 568 01:04:17,469 --> 01:04:20,438 Amigo, necesito que lo hagas ven aquí, ahora mismo. 569 01:04:25,411 --> 01:04:30,247 - Que alguien me ayude... 570 01:04:35,320 --> 01:04:40,024 - ¿Qué es esto, una broma? 571 01:04:44,162 --> 01:04:46,230 - Ahh, mi cara... 572 01:04:46,232 --> 01:04:48,299 - ¿Qué es eso? decir sobre la belleza? 573 01:04:48,301 --> 01:04:51,936 ¿Algo sobre la piel? 574 01:04:51,938 --> 01:04:54,772 - ¿Es esto real? ¿Es esto? realmente está sucediendo ahora mismo, 575 01:04:54,774 --> 01:04:56,774 ¿O es como algún truco? para aumentar el tráfico? 576 01:04:56,776 --> 01:05:00,444 - ¡No sé! hicieron algunas cosas raras ¡Mierda antes, pero nada como esto! 577 01:05:07,119 --> 01:05:10,121 Nadie lo sabe. 578 01:05:10,123 --> 01:05:13,190 ¡Llame al 911, ahora, ahora mismo! ¡Hazlo! Debo advertir a Kylie. 579 01:05:48,527 --> 01:05:51,462 ¡Mierda! 580 01:05:57,369 --> 01:06:00,905 - ¿Qué carajo? 911, ¿Cuál es tu emergencia? 581 01:06:00,907 --> 01:06:02,907 - Hola, um, realmente no saber explicar... 582 01:06:02,909 --> 01:06:04,909 Entonces estoy en este sitio web. llamadoGirlhouse. 583 01:06:04,911 --> 01:06:06,977 - ¿"Casa de niñas"? - Es un sitio web pornográfico. 584 01:06:06,979 --> 01:06:08,979 - Señor, no lo sigo, esto La línea es sólo para emergencias. 585 01:06:08,981 --> 01:06:10,981 - Mira, me doy cuenta de eso, pero Estoy bastante seguro de que estoy mirando 586 01:06:10,983 --> 01:06:12,850 Una niña asesinada en línea. 587 01:06:12,852 --> 01:06:15,886 - ¿Dónde está ella? - ¡No lo sé! Eh... 588 01:06:15,888 --> 01:06:17,822 - ¿Está ella en Charlotte? - ¡No tengo ni puta idea! 589 01:06:17,824 --> 01:06:19,890 Estoy bastante seguro de que ella en algún lugar del estado. 590 01:06:19,892 --> 01:06:22,860 - Bueno, si no sabes dónde ella es, ¿cómo se supone que voy a ayudarla? 591 01:06:22,862 --> 01:06:25,796 ¿Señor? ¿Señor? 592 01:06:25,798 --> 01:06:29,466 - Eso es todo. Eso es todo. 593 01:06:33,338 --> 01:06:36,040 ¿Por qué? 594 01:06:38,076 --> 01:06:40,578 - Está montando un espectáculo. - No puedo localizar a Kylie. 595 01:06:40,580 --> 01:06:44,515 ¿Llamaste a la policía? - No pueden hacer nada. 596 01:06:44,517 --> 01:06:46,517 - ¿Qué quieres decir...? - No sabemos dónde 597 01:06:46,519 --> 01:06:50,521 la casa es. Podría estar jodidamente en cualquier lugar, hombre. ¿Kylie te lo dijo alguna vez? Amigo... 598 01:06:54,926 --> 01:06:58,662 - ¡No, no, NO! NO, ¡NO LO HAGAS! 599 01:07:10,108 --> 01:07:12,276 - Uf... 600 01:07:12,278 --> 01:07:14,445 - Esto es una locura. Amigo, tiene que haber 601 01:07:14,447 --> 01:07:16,647 alguna forma de encontrarlos. - ¿De una transmisión de video en vivo? 602 01:07:16,649 --> 01:07:19,183 - ¿Qué pasa con el sitio web, ¿vale? Tiene que estar registrado, o... 603 01:07:19,185 --> 01:07:21,585 - Girlhouse se enorgullece de su impenetrabilidad, hombre. Confía en mí. 604 01:07:21,587 --> 01:07:23,754 He husmeado. - Bueno... 605 01:07:23,756 --> 01:07:26,924 Vale, sabemos que están en Carolina, ¿verdad? Kylie va a Selby en Milton, 606 01:07:26,926 --> 01:07:29,560 así que no puede estar lejos de allí. - Eso realmente lo reduce. 607 01:07:39,738 --> 01:07:42,640 - ¡Llama a la policía otra vez, hombre! ¡Haz algo! ver que 608 01:07:42,642 --> 01:07:44,675 tienen en el sitio web, ¿vale? registros comerciales, 609 01:07:44,677 --> 01:07:48,012 licencias, recibos fiscales, cualquier cosa. y Entonces necesito que saltes a esa computadora 610 01:07:48,014 --> 01:07:50,681 y haz tu magia. eres un Maldita especialidad de CompSci, profundiza en 611 01:07:50,683 --> 01:07:52,750 tu bolsa de magia y luego Hackea ese puto sitio. 612 01:07:52,752 --> 01:07:55,185 - Bueno, ¿qué vas a hacer? - Voy a conducir hasta Milton. 613 01:07:55,187 --> 01:07:58,088 Ojalá tengas una dirección para mí. para cuando llegue allí. - Eso tomará 614 01:07:58,090 --> 01:08:00,090 ¡una hora y media! - Estaré allí en 45 minutos. 615 01:08:00,092 --> 01:08:02,660 No me decepciones, ¿vale? kylie La vida puede depender de esto. 616 01:08:02,662 --> 01:08:06,130 - Sin presión, ¿verdad? 617 01:08:06,132 --> 01:08:11,769 - Estoy tan... Por favor... 618 01:08:17,175 --> 01:08:20,044 - MAMÁ... 619 01:08:27,118 --> 01:08:30,621 - Uf.. 620 01:08:42,467 --> 01:08:44,601 - ¡Maldita sea! - Cierra uno. 621 01:08:59,818 --> 01:09:02,987 - ¿Estás casado? - ¿Feliz? 622 01:09:02,989 --> 01:09:05,422 ¿Quién está felizmente casado hoy en día? 623 01:09:08,794 --> 01:09:10,861 - Basta, estoy tratando de mirar. 624 01:09:10,863 --> 01:09:13,664 - Vamos, ¿compras esta porquería? 625 01:09:13,666 --> 01:09:15,666 - Se llama amor, idiota. 626 01:09:15,668 --> 01:09:19,503 Lo creas o no, algunos la gente todavía quiere eso. 627 01:09:19,505 --> 01:09:22,439 - Por favor, hay demasiado. Muchas distracciones hoy en día. 628 01:09:22,441 --> 01:09:26,910 Sitios porno, los sitios de citas, 629 01:09:26,912 --> 01:09:29,680 sitios de trampa... 630 01:09:29,682 --> 01:09:32,082 Realmente piensas si este chico tenía Girlhouse 631 01:09:32,084 --> 01:09:35,419 ¿Habría actuado de esta manera? 632 01:09:35,421 --> 01:09:38,722 Estaría demasiado ocupado mirándote. 633 01:09:43,328 --> 01:09:48,665 - Está bien, 20 minutos. Entonces podemos follar. 634 01:09:48,667 --> 01:09:51,268 Basta. 635 01:09:51,270 --> 01:09:54,605 Basta, quiero mira la película. 636 01:09:54,607 --> 01:10:01,745 - Lo siento, 20 minutos es demasiado. 637 01:10:10,855 --> 01:10:14,425 - Sí... 638 01:10:18,396 --> 01:10:22,032 ¡Sí, cariño! ¡Ah, otra vez! 639 01:10:22,034 --> 01:10:24,401 ¡Sí! ¡Eh! 640 01:10:24,403 --> 01:10:27,905 ¡Oh sí! 641 01:10:33,478 --> 01:10:35,746 Hermano, ¿hablas en serio? 642 01:10:35,748 --> 01:10:39,550 ¿Quieres mirar, iniciar sesión? como todos los demás. 643 01:11:17,756 --> 01:11:20,290 - ¡Jesús! 644 01:11:20,292 --> 01:11:23,093 Tómenlo con calma, muchachos. 645 01:11:34,873 --> 01:11:38,008 ¡Mierda! Eso es suficiente. 646 01:11:44,449 --> 01:11:46,450 - ¡No, no, no! 647 01:11:46,452 --> 01:11:49,386 No entres ahí, no ¡Entra ahí, date la vuelta! 648 01:12:20,418 --> 01:12:22,586 - ¡AH! 649 01:12:40,405 --> 01:12:42,806 ¡NO! ¡AH! 650 01:13:19,510 --> 01:13:23,647 - Está bien, creo que eso es suficiente para mí. voy a enjuagarme 651 01:13:23,649 --> 01:13:27,084 y sube las escaleras antes de que me desmaye. ¿Quieres venir? 652 01:13:27,086 --> 01:13:29,219 - En un minuto. 653 01:13:29,221 --> 01:13:31,655 - Está bien, haz lo que quieras. 654 01:14:37,055 --> 01:14:41,191 - ¡Ay carajo! 655 01:15:17,562 --> 01:15:20,163 - ¿Hola? 656 01:15:20,165 --> 01:15:22,165 - Oye, ¿algo? - Aún no. 657 01:15:22,167 --> 01:15:24,167 - ¡Vamos! - ¡Lo estoy intentando! 658 01:15:24,169 --> 01:15:26,503 - ¡Sí, esforzaremos más! 659 01:17:03,734 --> 01:17:07,804 - ¡Ayuda! ¿Alguien? ¡Estoy atascado! 660 01:17:07,806 --> 01:17:11,007 ¡Ayuda! ¿Alguien? 661 01:17:11,009 --> 01:17:14,177 ¡Kat! ¿Alguien? 662 01:17:14,179 --> 01:17:16,246 ¡Estoy atascado! 663 01:17:16,248 --> 01:17:18,982 ¡Ayuda! 664 01:17:42,940 --> 01:17:45,342 ¡KAT! 665 01:18:50,675 --> 01:18:53,376 Ah... ah... 666 01:20:22,033 --> 01:20:24,901 Vamos, vamos, vamos... 667 01:20:24,903 --> 01:20:26,936 ¿Algo? - Amigo, ella lo sabe. 668 01:20:26,938 --> 01:20:30,774 - Mierda. Está bien, ya casi estoy en Selby; ¿Tienes algo para mí todavía? 669 01:20:30,776 --> 01:20:34,144 - Negativo. - Entonces prueba otra cosa, hombre. 670 01:20:34,146 --> 01:20:36,212 ¡VAMOS! 671 01:20:48,726 --> 01:20:51,428 - Está bien... 672 01:20:59,570 --> 01:21:02,839 Ella está viva. 673 01:21:37,175 --> 01:21:40,443 Hola, ¿conoces a Kylie Atkins? 674 01:21:40,445 --> 01:21:43,079 ¿Conoces a Kylie Atkins? No... 675 01:21:45,549 --> 01:21:47,884 ¿Conoces a Kylie Atkins? 676 01:21:47,886 --> 01:21:51,387 - Conozco a Kylie Atkins. 677 01:21:53,891 --> 01:21:56,860 - ¡Jesucristo! - ¿Nunca dijo dónde está este lugar? 678 01:21:56,862 --> 01:21:58,862 - No, lo mantienen en secreto. por razones de seguridad. 679 01:21:58,864 --> 01:22:01,197 -Ah. Genio. - ¿Llamó a la policía? 680 01:22:01,199 --> 01:22:05,235 - Por supuesto. - ¿La policía de Milton? 681 01:22:10,809 --> 01:22:13,676 - ¡Mmm! Mmm... - Shh. 682 01:22:16,614 --> 01:22:19,149 - ¡Argh! - ¡Mmm! 683 01:22:40,005 --> 01:22:43,907 ¡Mierda! Ahí está. 684 01:22:43,909 --> 01:22:46,476 Ayúdame a mover esto. 685 01:23:03,093 --> 01:23:05,328 ¡Ah! 686 01:23:11,135 --> 01:23:13,870 ¡Detener! ¡Detener! Oh... 687 01:23:17,441 --> 01:23:21,711 - Pensé que... eras amable. 688 01:23:23,848 --> 01:23:26,382 - ¿Amante? - Ah... 689 01:23:39,330 --> 01:23:42,031 No... 690 01:23:44,134 --> 01:23:47,237 - ¡Para! - ¡EY! 691 01:23:59,984 --> 01:24:01,985 ¡Está bien, vamos! - ¡No, espera! No sin Devon. 692 01:24:01,987 --> 01:24:05,255 - Kylie, tenemos que sal de aquí. 693 01:24:05,257 --> 01:24:09,058 - Anda tu. Llama a la policía. - Bueno. 694 01:24:22,340 --> 01:24:26,809 - ¡Ay dios mío! ¡Gran Mike! ¡Gracias a Dios que estás aquí! 695 01:24:26,811 --> 01:24:29,312 hay alguien dentro ¡Eso está matando a todos! 696 01:24:29,314 --> 01:24:31,714 - ¿Qué? - Tenemos que salir de aquí. 697 01:24:31,716 --> 01:24:34,984 - Cálmate. ¿Qué chico? ¿Dónde está? 698 01:24:49,833 --> 01:24:53,136 ¿Eh? No, no, no, no. 699 01:25:00,010 --> 01:25:02,645 ¡No, no, por favor, por favor, no lo hagas! 700 01:25:02,647 --> 01:25:05,815 ¡Por favor no me mates! ¡Por favor! 701 01:25:11,722 --> 01:25:15,024 Por favor, por favor... ¡AHH! 702 01:25:15,026 --> 01:25:17,126 Lo encontramos. - ¿Lo hiciste? 703 01:25:17,128 --> 01:25:19,796 Lo encontraron. ¿Dónde? - No tengo libertad para decir: 704 01:25:19,798 --> 01:25:22,799 pero es una propiedad registrada a nombre de Gary. Preston, propietario y operador de Girlhouse. 705 01:25:22,801 --> 01:25:24,867 - No, no, tienes que decírmelo. Mi novia está ahí. 706 01:25:24,869 --> 01:25:27,603 - Tenemos unidades en camino, ellas Debería estar ahí en cualquier momento. 707 01:25:27,605 --> 01:25:29,605 - ¡No, vamos, está bien! ¡Tienes que decírmelo! 708 01:25:29,607 --> 01:25:31,641 - Señor, puede venir a la comisaría 709 01:25:31,643 --> 01:25:34,544 y espérala aquí. 710 01:25:38,449 --> 01:25:43,252 Devon, Devon. Soy yo, Kylie. Ay, Dios... 711 01:25:43,254 --> 01:25:45,488 Oh, Dios. Bueno. 712 01:25:45,490 --> 01:25:49,726 - Espera... - Por favor, por favor... 713 01:25:49,728 --> 01:25:54,063 - Oh, Dios. Cariño, cariño, 714 01:25:54,065 --> 01:25:58,801 Tenemos que sacarte de aquí. - No... Por favor mátame. 715 01:25:58,803 --> 01:26:02,138 - ¿Qué? No, no, no, no. 716 01:26:02,140 --> 01:26:05,541 - no puedo vivir luciendo así. 717 01:26:05,543 --> 01:26:08,077 - Tenemos que irnos. nosotros Tengo que irme ahora mismo. 718 01:26:08,079 --> 01:26:10,680 Por favor. Él viene. 719 01:26:12,950 --> 01:26:16,285 -¡Devon! - ¡Sálvate a ti mismo! 720 01:26:16,287 --> 01:26:18,988 - Está bien, quédate aquí, ¿vale? 721 01:26:18,990 --> 01:26:23,393 Volveré enseguida con ayuda. Quédate aquí. 722 01:26:30,768 --> 01:26:33,202 - ¡Ay, Jesús! 723 01:26:36,874 --> 01:26:39,675 ¿Dónde diablos está la policía? 724 01:27:29,160 --> 01:27:31,694 - ¿Dónde están? - Están ahí. 725 01:27:31,696 --> 01:27:34,730 - Uh, no, no lo son, yo soy mirando la casa ahora mismo. 726 01:27:34,732 --> 01:27:38,101 ¡Ve! Ve! Ve! 727 01:27:38,103 --> 01:27:40,937 ¡Todo claro! 728 01:27:40,939 --> 01:27:45,441 ¿Y tú? - Vamos a necesitar un forense. 729 01:27:55,553 --> 01:27:57,787 - ¿Sí? - Lo tengo. 730 01:27:57,789 --> 01:28:01,023 - ¡Estás bromeando! ¿Dónde? - Acabo de enviarte un mensaje de texto con la dirección, hombre. 731 01:28:01,025 --> 01:28:03,326 - ¿Cómo lo hiciste? - No pude hackear 732 01:28:03,328 --> 01:28:06,395 Girlhouse en absoluto, así que probé con su ISP en cambio. Entré a la grilla de Centuricast 733 01:28:06,397 --> 01:28:08,397 para el condado de Davidson y Encontré esta mansión aislada 734 01:28:08,399 --> 01:28:10,666 afuera en los palos con un enorme rastro de ancho de banda que va allí. 735 01:28:10,668 --> 01:28:12,668 - ¡Eso es genial, hombre! Está bien, llama la policía de Milton y decirles, 736 01:28:12,670 --> 01:28:17,006 porque a diferencia de mí, ellos no tener a Einstein en su equipo. 737 01:28:17,008 --> 01:28:20,076 - Date prisa, amigo. ella es el único que queda. 738 01:28:46,470 --> 01:28:48,037 ¡AH! 739 01:33:11,335 --> 01:33:14,103 - ¿Qué diablos está haciendo? 740 01:35:03,113 --> 01:35:06,582 - ¡Urgh! 741 01:35:10,754 --> 01:35:13,222 ¡Urgh! ¡Urgh! 742 01:35:19,329 --> 01:35:23,032 - nunca lo voy a hacer Otro sitio porno de nuevo. 743 01:35:36,313 --> 01:35:39,481 - No... agradable... 744 01:35:44,220 --> 01:35:47,356 ...Y definitivamente lo estoy va a necesitar terapia. 745 01:37:02,198 --> 01:37:06,068 Sin cámaras... No... 746 01:37:06,070 --> 01:37:10,272 - ¿Qué dijiste? - Por favor, nada de cámaras. 747 01:37:16,046 --> 01:37:19,181 ¡Ey! No, no, no. 748 01:37:19,205 --> 01:37:49,205 Mejorado por: LhadyJana