1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here Contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:17,458 --> 00:00:20,000 The war is over. winter has come. 3 00:00:20,292 --> 00:00:21,708 the war is not over 4 00:00:21,709 --> 00:00:23,999 will not be a true enemy wait out the storm 5 00:00:25,794 --> 00:00:29,001 King in the North! King in the North! 6 00:00:33,878 --> 00:00:37,087 our uncle euron returned home after a long absence 7 00:00:40,463 --> 00:00:43,088 He killed our father, And took the salt throne from Yara. 8 00:00:43,089 --> 00:00:44,689 he might have murdered us if we stay 9 00:00:44,839 --> 00:00:48,715 Build me a thousand ships, And I will give you this world. 10 00:00:50,840 --> 00:00:52,048 a storm is coming 11 00:00:52,049 --> 00:00:53,591 you would like a rooftop tonight 12 00:00:54,049 --> 00:00:56,882 I don't have much, but I have a small stash of silver 13 00:00:56,883 --> 00:00:59,008 from bandits 14 00:00:59,217 --> 00:01:00,550 What did you do?! 15 00:01:00,551 --> 00:01:02,009 they will both die come winter 16 00:01:03,134 --> 00:01:05,050 cold winds moving north 17 00:01:05,051 --> 00:01:06,718 we need good people to help us 18 00:01:06,719 --> 00:01:09,927 You can still help a lot Than you've been harmed, Clegane 19 00:01:09,928 --> 00:01:11,554 It's not too late for you 20 00:01:12,595 --> 00:01:14,261 send me to oldtown 21 00:01:14,262 --> 00:01:15,971 I'm going to be the new master 22 00:01:17,221 --> 00:01:19,638 the citadel has the world largest library 23 00:01:19,639 --> 00:01:22,096 i will learn about things That all helps when... 24 00:01:23,598 --> 00:01:24,888 ...when they come. 25 00:01:28,349 --> 00:01:30,099 Let me go! 26 00:01:38,309 --> 00:01:40,351 are you sure Are you ready for this? 27 00:01:40,726 --> 00:01:44,686 i am the three eyed raven I have to be ready for this. 28 00:01:46,853 --> 00:01:49,562 Do you know who this table was Carved and painted, Sir Davos? 29 00:01:49,770 --> 00:01:50,770 aegon targryn 30 00:01:51,479 --> 00:01:54,353 Aegon lived here, and The Targaryens built this castle 31 00:01:54,354 --> 00:01:55,635 Aye. so they did it 32 00:01:56,063 --> 00:01:59,105 i want us both to go home but they took it to us 33 00:01:59,313 --> 00:02:00,773 How do we get home? 34 00:02:01,398 --> 00:02:03,238 Now you are in the great game, 35 00:02:03,439 --> 00:02:07,107 and great game Terrible. are you afraid? 36 00:02:09,065 --> 00:02:12,357 my name is arya stark I want you to know that. 37 00:02:53,158 --> 00:02:56,950 Are you wondering why? I brought you here. 38 00:02:56,951 --> 00:03:00,410 After all, we just had a feast 39 00:03:00,411 --> 00:03:03,368 Since old Walder 40 00:03:03,369 --> 00:03:06,369 give us two celebrations In a fortnight? 41 00:03:08,871 --> 00:03:11,829 well, that's not good Lord of the Riverlands 42 00:03:11,830 --> 00:03:14,204 if you can't celebrate With your family. 43 00:03:14,205 --> 00:03:15,705 That's what I say! 44 00:03:15,706 --> 00:03:19,122 Yes! 45 00:03:22,999 --> 00:03:26,874 I have collected every time which means a damn thing 46 00:03:26,875 --> 00:03:32,208 so i can tell you my plans for this great house 47 00:03:32,209 --> 00:03:35,083 now that winter has come 48 00:03:35,084 --> 00:03:38,252 But first, a toast! 49 00:03:39,794 --> 00:03:43,502 no more of that Dourish horse pee! 50 00:03:43,503 --> 00:03:46,461 This is great arbor gold! 51 00:03:46,462 --> 00:03:49,462 Appropriate wines for appropriate heroes! 52 00:03:54,631 --> 00:03:56,839 Stand together! 53 00:03:56,840 --> 00:03:59,090 Stand together! 54 00:04:07,843 --> 00:04:09,258 Not you. 55 00:04:09,259 --> 00:04:12,175 I'm not wasting good wine on a naughty lady 56 00:04:15,844 --> 00:04:20,218 maybe i'm not the most pleasant man 57 00:04:20,219 --> 00:04:23,636 i will accept it but i'm so proud of you 58 00:04:23,637 --> 00:04:26,762 you are my family, people who helped me 59 00:04:26,763 --> 00:04:29,804 kill stark at the red wedding 60 00:04:29,805 --> 00:04:33,929 Yes yes. 61 00:04:33,930 --> 00:04:36,598 Be encouraged. 62 00:04:36,599 --> 00:04:39,931 Brave men, all of you 63 00:04:39,932 --> 00:04:43,515 killed a woman pregnant with her babe 64 00:04:43,516 --> 00:04:49,350 cut throat mother of five 65 00:04:49,351 --> 00:04:52,475 killed your guests after inviting them 66 00:04:52,476 --> 00:04:54,227 in your home 67 00:04:55,894 --> 00:05:01,519 but you did not kill every one of stark 68 00:05:01,520 --> 00:05:06,270 no no no it was your fault 69 00:05:06,271 --> 00:05:10,146 you should have reprimanded them all out, root and stem 70 00:05:16,691 --> 00:05:19,023 leave a wolf alive 71 00:05:19,024 --> 00:05:21,692 And the sheep are never safe 72 00:05:47,322 --> 00:05:49,615 when people ask you What happened here... 73 00:05:50,906 --> 00:05:52,907 tell them remember the answer 74 00:05:54,240 --> 00:05:58,241 tell them winter came for house fry 75 00:10:20,715 --> 00:10:22,507 you wild? 76 00:10:22,508 --> 00:10:25,424 I'm Mira Reed, Holland Reed's daughter 77 00:10:27,467 --> 00:10:28,925 This is Brandon Stark, 78 00:10:28,926 --> 00:10:31,134 son of ned stark 79 00:10:35,344 --> 00:10:36,969 How do I know this is true? 80 00:10:40,136 --> 00:10:43,469 were in you first man fist 81 00:10:43,470 --> 00:10:44,930 you were in hardhome 82 00:10:47,096 --> 00:10:48,805 you have seen army of the dead 83 00:10:50,681 --> 00:10:52,055 have you seen the night king 84 00:10:53,138 --> 00:10:55,139 he's coming for us 85 00:10:56,264 --> 00:10:57,473 For all of us. 86 00:11:05,475 --> 00:11:07,225 Okay, let's go. 87 00:11:07,226 --> 00:11:09,309 Let's bring them inside. 88 00:11:38,148 --> 00:11:41,607 want me every northern Meister to scour your record 89 00:11:41,608 --> 00:11:44,775 For any reference to drawglas 90 00:11:44,776 --> 00:11:46,858 dragonglass killed white walker 91 00:11:46,859 --> 00:11:49,526 it is more valuable than we have gold now 92 00:11:49,527 --> 00:11:51,192 We have to find it, We need to mine it, 93 00:11:51,193 --> 00:11:52,903 we need to make weapons out of it 94 00:11:54,236 --> 00:11:57,235 All people between 10 and 60 years of age 95 00:11:57,236 --> 00:12:00,486 Will drill daily with spear, pikes, bow and arrows 96 00:12:00,487 --> 00:12:03,696 It's time we taught them boys of summer how to fight 97 00:12:03,697 --> 00:12:05,987 not just boys 98 00:12:05,988 --> 00:12:08,488 we can't defend the north 99 00:12:08,489 --> 00:12:10,655 if only half population is fighting 100 00:12:10,656 --> 00:12:15,364 You expect me to put a spear In the hands of my granddaughter? 101 00:12:15,365 --> 00:12:19,031 I don't plan on knitting fire when men fight for me 102 00:12:19,032 --> 00:12:22,116 I may be small, Lord Glove, And I can be a girl, 103 00:12:22,117 --> 00:12:24,574 But I'm every bit as much A Northerner as you 104 00:12:24,575 --> 00:12:26,450 really you are my lady No one has asked any questions... 105 00:12:26,451 --> 00:12:28,576 and i don't need you permission to defend answer 106 00:12:31,494 --> 00:12:36,327 We will start training every man, Woman, boy and girl on bear island 107 00:12:36,328 --> 00:12:38,412 Aye! 108 00:12:38,413 --> 00:12:39,912 when we are preparation for attack, 109 00:12:39,913 --> 00:12:42,245 we need the edge our defense 110 00:12:42,246 --> 00:12:45,746 The only thing standing between us The army of the dead is the wall, 111 00:12:45,747 --> 00:12:49,664 and the wall is not done worked properly over the centuries 112 00:12:49,665 --> 00:12:52,082 I am not a king of free people 113 00:12:53,624 --> 00:12:55,957 But if we're going to survive With this winter... 114 00:12:57,500 --> 00:13:00,165 we need you man Palace for you? 115 00:13:00,166 --> 00:13:01,750 Aye. 116 00:13:01,751 --> 00:13:04,583 last time we saw each other at night the king was in hardhome 117 00:13:04,584 --> 00:13:07,918 Closest castle to Hardhome Eastwatch-by-the-Sea 118 00:13:07,919 --> 00:13:09,459 Then that's where I'll go 119 00:13:09,460 --> 00:13:12,627 Looks like we're night watch now 120 00:13:15,004 --> 00:13:16,503 If they breach the wall, 121 00:13:16,504 --> 00:13:18,044 first two palaces on their way 122 00:13:18,045 --> 00:13:20,587 The last are the hearth and the carrel 123 00:13:20,588 --> 00:13:24,255 Umbers and Carstairs cheated north 124 00:13:24,256 --> 00:13:25,880 their palace there must be a noose 125 00:13:25,881 --> 00:13:27,630 Not a stone stands with. 126 00:13:27,631 --> 00:13:30,214 Mahal did not commit any crime. 127 00:13:30,215 --> 00:13:33,632 And we need every stronghold we have to come to war 128 00:13:33,633 --> 00:13:36,966 we must give the final kick And Karhold for new families, 129 00:13:36,967 --> 00:13:39,508 loyal families who supported us against ramsay 130 00:13:39,509 --> 00:13:42,718 Aye! 131 00:13:42,719 --> 00:13:45,009 Umbers and Carstairs 132 00:13:45,010 --> 00:13:47,510 have fought beside stark for centuries 133 00:13:47,511 --> 00:13:51,678 - They have kept the faith from generation to generation. - and then they broke the trust 134 00:13:51,679 --> 00:13:54,761 I'm not going to strip these families of their ancestral homes 135 00:13:54,762 --> 00:13:57,345 because of crimes of some careless sons 136 00:13:57,346 --> 00:13:59,012 so there is no one punishment for treason 137 00:13:59,013 --> 00:14:01,514 And no reward for loyalty? 138 00:14:06,682 --> 00:14:09,347 punishment There is death for treason. 139 00:14:09,348 --> 00:14:12,181 Smalljohn Amber passes away on the battlefield 140 00:14:12,182 --> 00:14:15,016 Harald Karstark passes away on the battlefield 141 00:14:15,017 --> 00:14:17,433 they were fighting for ramsay 142 00:14:17,434 --> 00:14:19,017 give palaces to families 143 00:14:19,018 --> 00:14:21,392 of those who died fighting for you 144 00:14:34,604 --> 00:14:37,522 when i was god commander Of the night watch... 145 00:14:39,022 --> 00:14:41,354 i killed the people who betrayed me 146 00:14:41,355 --> 00:14:45,605 I killed those who refused to follow orders 147 00:14:45,606 --> 00:14:47,398 My father always said, 148 00:14:47,399 --> 00:14:49,982 "The person who passes the sentence The sword must be bent, " 149 00:14:49,983 --> 00:14:53,274 and i have tried to live by those words 150 00:14:53,275 --> 00:14:56,734 But I will not punish a son For the sins of your father, 151 00:14:56,735 --> 00:14:59,191 And I won't take it a family home away 152 00:14:59,192 --> 00:15:02,568 it's from a family was for centuries 153 00:15:02,569 --> 00:15:05,152 This is my decision, 154 00:15:05,153 --> 00:15:07,737 and my decision is final 155 00:15:13,947 --> 00:15:14,947 ned amber 156 00:15:22,949 --> 00:15:24,282 Elise Carstairs 157 00:15:39,243 --> 00:15:41,118 For centuries, our families fought 158 00:15:41,119 --> 00:15:43,952 aside on the battlefield 159 00:15:43,953 --> 00:15:48,953 I ask you to pledge your loyalty Once again House Stark, 160 00:15:48,954 --> 00:15:51,495 To serve as our bunnymen 161 00:15:51,496 --> 00:15:54,204 and come to our aid whenever called 162 00:16:02,999 --> 00:16:04,124 Standing. 163 00:16:07,833 --> 00:16:10,624 tomorrow's war don't talk anymore 164 00:16:10,625 --> 00:16:13,625 need answer To band together, 165 00:16:13,626 --> 00:16:15,002 all living answers 166 00:16:16,334 --> 00:16:18,668 Will you stand by me, Ned and Alice, 167 00:16:18,669 --> 00:16:20,918 Now and forever? 168 00:16:20,919 --> 00:16:23,377 now and ever! 169 00:16:42,507 --> 00:16:44,758 you are my sister, but i'm king now 170 00:16:44,759 --> 00:16:46,382 Will you start wearing a crown? 171 00:16:46,383 --> 00:16:48,008 When you question my judgment 172 00:16:48,009 --> 00:16:50,175 in front of other gods And women, you make me weak 173 00:16:50,176 --> 00:16:52,884 - So I can't question your decision anymore? - Of course you can, but... 174 00:16:52,885 --> 00:16:55,217 Joffrey never let anyone go ask questions 175 00:16:55,218 --> 00:16:57,218 Do you think he was a good king? 176 00:16:58,887 --> 00:17:00,845 Do you think I'm Jeffrey? 177 00:17:04,471 --> 00:17:07,387 You're away from Jeffrey As I have ever met 178 00:17:07,388 --> 00:17:08,889 Thank you. 179 00:17:10,513 --> 00:17:12,597 You're good at it, you know 180 00:17:12,598 --> 00:17:15,055 - What? - on ruling 181 00:17:15,056 --> 00:17:16,890 No. 182 00:17:16,891 --> 00:17:17,891 you are. 183 00:17:18,932 --> 00:17:20,390 you are. 184 00:17:21,808 --> 00:17:24,182 They respect you, they really do, 185 00:17:24,183 --> 00:17:26,349 But you have to... 186 00:17:26,350 --> 00:17:27,767 Why are you laughing? 187 00:17:27,768 --> 00:17:29,933 What did father say? 188 00:17:29,934 --> 00:17:33,267 everything before The word "but" is horse shit 189 00:17:33,268 --> 00:17:34,769 he never told me that 190 00:17:34,770 --> 00:17:37,477 No, no, he never cursed in front of my girls 191 00:17:37,478 --> 00:17:40,561 because he was trying to save us 192 00:17:40,562 --> 00:17:43,561 he never wanted to see us How dirty the world really is, 193 00:17:43,562 --> 00:17:46,270 But dad can't be protected me and neither can you 194 00:17:46,271 --> 00:17:48,980 - Stop trying. - Okay, I'll stop trying to protect you 195 00:17:48,981 --> 00:17:50,354 and you stop trying to weaken me 196 00:17:50,355 --> 00:17:52,564 I'm not trying to undermine you! 197 00:17:54,106 --> 00:17:57,147 you should be more efficient than father 198 00:17:57,148 --> 00:17:59,815 you need to be smarter than rob 199 00:17:59,816 --> 00:18:02,941 I loved them, I miss them, But they made stupid mistakes, 200 00:18:02,942 --> 00:18:04,983 and both of them lost my head for this 201 00:18:04,984 --> 00:18:07,192 And how should I be clever? 202 00:18:07,193 --> 00:18:08,651 Hearing you? 203 00:18:10,777 --> 00:18:13,985 Would it be that terrible? 204 00:18:13,986 --> 00:18:16,945 a raven of the king landing, your grace 205 00:18:25,947 --> 00:18:28,988 "Cursia of House Lannister, his name first, 206 00:18:28,989 --> 00:18:30,906 queen of the andals And the first man, 207 00:18:30,907 --> 00:18:32,530 guardian of Seven Kingdoms..." 208 00:18:32,531 --> 00:18:33,991 What does she want? 209 00:18:35,240 --> 00:18:38,032 come to king's landing 210 00:18:38,033 --> 00:18:41,866 kneeling or suffering fate of all traitors 211 00:18:41,867 --> 00:18:43,992 you have become so special With the enemy in the north, 212 00:18:43,993 --> 00:18:45,825 forgot about you one from the south 213 00:18:45,826 --> 00:18:48,868 I am consumed with the night king because i have seen him 214 00:18:48,869 --> 00:18:51,493 And believe me, you will think A little more if you had it, too 215 00:18:51,494 --> 00:18:53,202 there is still a wall in the middle we and the night king 216 00:18:53,203 --> 00:18:55,036 there is nothing between us and kersi 217 00:18:55,037 --> 00:18:57,953 a thousand miles away between us and kersi 218 00:18:57,954 --> 00:19:00,745 Winter has come. The Lannisters there is a southern army 219 00:19:00,746 --> 00:19:02,204 they never take this answer so far 220 00:19:02,205 --> 00:19:05,537 You are a military man, but i know him 221 00:19:05,538 --> 00:19:08,872 If you are his enemy, he will never Stop until he destroys you 222 00:19:08,873 --> 00:19:12,041 Everyone who has ever crossed him, he found a way to kill 223 00:19:15,124 --> 00:19:17,208 you almost sound as if you admire him 224 00:19:20,834 --> 00:19:23,043 i learned a lot from him 225 00:19:59,926 --> 00:20:01,759 What is this? 226 00:20:01,760 --> 00:20:04,425 this is what we are doing waiting our whole life 227 00:20:04,426 --> 00:20:07,218 This is what father trained us for, whether he knew him or not 228 00:20:07,219 --> 00:20:08,718 He knew this. 229 00:20:08,719 --> 00:20:10,677 missed me Every damn city, city, 230 00:20:10,678 --> 00:20:12,260 Lake, Forest and Mountains 231 00:20:12,261 --> 00:20:14,429 this is ours now we have to take it 232 00:20:15,971 --> 00:20:18,303 you have calmed down since you came home 233 00:20:18,304 --> 00:20:19,763 Are you angry with me? 234 00:20:19,764 --> 00:20:22,014 No, not angry. 235 00:20:23,138 --> 00:20:24,139 are you afraid of me? 236 00:20:26,139 --> 00:20:27,264 Should I? 237 00:20:31,058 --> 00:20:34,974 Daenerys Targaryen has chosen leopards in his hands 238 00:20:34,975 --> 00:20:37,767 Right now, they are sailing across the narrow sea, 239 00:20:37,768 --> 00:20:40,767 expected to withdraw his father's throne 240 00:20:40,768 --> 00:20:43,184 our younger brother, 241 00:20:43,185 --> 00:20:45,351 who loves you very much, 242 00:20:45,352 --> 00:20:47,185 that you set free, 243 00:20:47,186 --> 00:20:50,477 who murdered us Father and our firstborn son, 244 00:20:50,478 --> 00:20:53,813 Now he stands beside our enemies And gives them advice. 245 00:20:57,522 --> 00:21:01,522 he is out somewhere at the head of an armada 246 00:21:01,523 --> 00:21:03,231 Where will they come? 247 00:21:06,024 --> 00:21:07,356 Dragonstone. 248 00:21:07,357 --> 00:21:10,148 they have deep water port for ships 249 00:21:10,149 --> 00:21:12,148 Stannis left Castle evicted, 250 00:21:12,149 --> 00:21:13,608 And this is where he was born. 251 00:21:13,609 --> 00:21:15,900 enemy in the east 252 00:21:15,901 --> 00:21:17,691 Southern enemy... 253 00:21:17,692 --> 00:21:20,692 elaria sand and her butt's chest 254 00:21:20,693 --> 00:21:22,526 The enemy in the west... 255 00:21:22,527 --> 00:21:24,360 Olenna, old cunt. 256 00:21:24,361 --> 00:21:27,569 another traitor 257 00:21:27,570 --> 00:21:29,736 enemy in the north 258 00:21:29,737 --> 00:21:32,862 ned stark is missing name of the king in the north 259 00:21:32,863 --> 00:21:35,862 and murder that prostitute Sansa remains with him. 260 00:21:35,863 --> 00:21:38,530 enemies everywhere we are surrounded by traitors 261 00:21:38,531 --> 00:21:40,238 you are in command now of the leinster army 262 00:21:40,239 --> 00:21:43,364 - How should we proceed? - Winter has come. 263 00:21:43,365 --> 00:21:46,657 We can't win the war if we can't feed our men and our horses 264 00:21:46,658 --> 00:21:50,825 Tyrells is grain, Tyrells have animals 265 00:21:50,826 --> 00:21:52,866 will tyrel be bannerman stand together 266 00:21:52,867 --> 00:21:56,158 a dothraki gang And the indomitable slave soldier? 267 00:21:56,159 --> 00:21:58,826 If they think daenerys will win 268 00:21:58,827 --> 00:22:00,785 no one wants to fight on the losing side 269 00:22:00,786 --> 00:22:03,912 Now, we see like the losing side 270 00:22:05,203 --> 00:22:07,036 i am the queen out of seven states 271 00:22:07,037 --> 00:22:09,787 Three Kingdoms, at its best 272 00:22:09,788 --> 00:22:12,328 I'm not sure you understand How much danger are we in? 273 00:22:12,329 --> 00:22:14,121 I think we are In a war for survival. 274 00:22:14,122 --> 00:22:17,162 I understand that whoever loses dies 275 00:22:17,163 --> 00:22:19,455 I understand whoever wins could start a dynasty 276 00:22:19,456 --> 00:22:21,039 that lasts a thousand years 277 00:22:21,040 --> 00:22:23,623 A dynasty for whom? 278 00:22:23,624 --> 00:22:26,624 our children are dead 279 00:22:26,625 --> 00:22:28,083 we are the last of us 280 00:22:28,084 --> 00:22:30,125 A dynasty for us, then 281 00:22:33,292 --> 00:22:34,835 we never talked about tomen 282 00:22:37,836 --> 00:22:39,793 there is nothing to say 283 00:22:39,794 --> 00:22:41,752 Our child's child killed himself 284 00:22:41,753 --> 00:22:43,293 He cheated on me. 285 00:22:43,294 --> 00:22:44,795 He betrayed both of us. 286 00:22:44,796 --> 00:22:46,628 Where will we spend our days? Mourning the dead... 287 00:22:46,629 --> 00:22:48,045 parents, And all our children? 288 00:22:48,046 --> 00:22:50,629 - Cersei... - I loved them. I did. 289 00:22:50,630 --> 00:22:53,839 But now they are ashes and we are still flesh and blood 290 00:22:53,840 --> 00:22:56,840 We are the last larynists, last people to count 291 00:23:02,674 --> 00:23:05,340 Even Lannister can't survive without allies 292 00:23:05,341 --> 00:23:08,508 Where are our allies now? 293 00:23:08,509 --> 00:23:10,716 did you see what happened Walder Frey and his family 294 00:23:10,717 --> 00:23:12,384 I heard. 295 00:23:12,385 --> 00:23:14,926 - How can we trust a man like that? - we couldn't 296 00:23:14,927 --> 00:23:16,927 He was a worthless, old coward, 297 00:23:16,928 --> 00:23:18,760 But the freeze supported us 298 00:23:18,761 --> 00:23:20,135 now they're all dead 299 00:23:20,136 --> 00:23:21,845 whoever killed them we don't have any friends 300 00:23:21,846 --> 00:23:23,386 we need allies 301 00:23:23,387 --> 00:23:25,177 Stronger, better allies 302 00:23:25,178 --> 00:23:27,304 We can't win this war alone 303 00:23:29,304 --> 00:23:32,931 You think I listened to dad 40 years and learned nothing? 304 00:24:09,939 --> 00:24:11,438 Gracious? 305 00:24:11,439 --> 00:24:14,022 You invited Greyjoy To King's Landing? 306 00:24:14,023 --> 00:24:16,857 - Not all of them. - Well, it looks like everyone else. 307 00:24:16,858 --> 00:24:18,439 I invited Urien Greyjoy, 308 00:24:18,440 --> 00:24:20,941 new king of the Iron Islands 309 00:24:20,942 --> 00:24:23,649 You said we need ourselves Stronger, better allies 310 00:24:23,650 --> 00:24:26,775 - You are here. - How are they better allies? 311 00:24:26,776 --> 00:24:29,191 how are they different From the Freys? 312 00:24:29,192 --> 00:24:30,776 they both broke their promises 313 00:24:30,777 --> 00:24:33,068 and murdered his former friends as soon as it suits them 314 00:24:33,069 --> 00:24:36,069 so does everyone when it suits them 315 00:24:36,070 --> 00:24:38,695 Unlike the Freys, they have ships 316 00:24:38,696 --> 00:24:41,319 - And they're good at killing - They are not doing anything good 317 00:24:41,320 --> 00:24:44,737 i know the iron child they bitter, angry little people 318 00:24:44,738 --> 00:24:47,947 All they know how to do is steal things They may or may not raise themselves 319 00:24:47,948 --> 00:24:50,072 uran grazey did not come here for that 320 00:24:50,073 --> 00:24:52,114 oh, what did you do He came here for, then? 321 00:24:52,115 --> 00:24:53,782 a queen 322 00:25:06,493 --> 00:25:09,701 the moment i was chosen Lord of the Iron Islands, 323 00:25:09,702 --> 00:25:12,077 they turned me 324 00:25:12,078 --> 00:25:13,326 his own uncle 325 00:25:13,327 --> 00:25:15,953 they stole my best ship and ran 326 00:25:15,954 --> 00:25:18,120 sent them off right around the world 327 00:25:18,121 --> 00:25:20,412 and gave them for the dragon queen 328 00:25:20,413 --> 00:25:23,871 so he can bring her Here to attack the armies. 329 00:25:23,872 --> 00:25:27,329 it's nothing in comparison you faced for treason 330 00:25:27,330 --> 00:25:30,998 in the hands of a family Member, what I hear 331 00:25:30,999 --> 00:25:33,708 But still, it bothers me 332 00:25:35,332 --> 00:25:38,374 they have to kill make me feel so much better 333 00:25:38,375 --> 00:25:42,542 And since it appears that all members of our deceitful family 334 00:25:42,543 --> 00:25:44,458 Fighting for the same side, 335 00:25:44,459 --> 00:25:47,002 I thought we were the rightful emperors 336 00:25:47,003 --> 00:25:49,586 can commit murder together with them 337 00:25:55,587 --> 00:25:58,379 you are not right King, though, are you? 338 00:26:02,505 --> 00:26:05,505 The Gratians rebelled against them throne for the right to be emperor, 339 00:26:05,506 --> 00:26:09,547 But I remember, you lost badly 340 00:26:09,548 --> 00:26:11,381 Come to mention it, 341 00:26:11,382 --> 00:26:13,756 you weren't the one who started the rebellion 342 00:26:13,757 --> 00:26:17,966 Casterly Rock by sailing And burning the Lannister fleet? 343 00:26:17,967 --> 00:26:19,675 you caught us there 344 00:26:19,676 --> 00:26:22,508 Very smart move on your part. 345 00:26:22,509 --> 00:26:26,759 Of course, we all made it Iron Islands anyway 346 00:26:26,760 --> 00:26:27,968 I was there. 347 00:26:27,969 --> 00:26:29,802 I remember it very well 348 00:26:29,803 --> 00:26:31,343 I saw you. 349 00:26:31,344 --> 00:26:33,636 I told you so much. 350 00:26:33,637 --> 00:26:37,262 The best in the world. no one can stop him 351 00:26:37,263 --> 00:26:38,971 I didn't believe it, To be honest. 352 00:26:38,972 --> 00:26:42,263 But let me say when you reached through the breach 353 00:26:42,264 --> 00:26:44,431 and started Cutting people... 354 00:26:47,932 --> 00:26:49,639 it was fantastic 355 00:26:49,640 --> 00:26:51,057 like a dance 356 00:26:51,058 --> 00:26:54,265 the people i was biting there were your own relatives down there 357 00:26:54,266 --> 00:26:56,600 The place was getting crowded. 358 00:26:56,601 --> 00:26:59,183 i enjoyed watching it i really did 359 00:26:59,184 --> 00:27:01,392 and i enjoyed killing grizzlies 360 00:27:01,393 --> 00:27:03,851 a good thing for me 361 00:27:03,852 --> 00:27:07,476 If you didn't crush us, I Will not go into exile. 362 00:27:07,477 --> 00:27:09,394 If I had not done this, 363 00:27:09,395 --> 00:27:12,979 I will not be the greatest captain on the 14 seas 364 00:27:14,022 --> 00:27:15,855 if not the most polite 365 00:27:17,147 --> 00:27:18,148 you are not polite 366 00:27:20,106 --> 00:27:22,106 you are the queen of a great nation 367 00:27:23,398 --> 00:27:25,064 don't care about you iron islands 368 00:27:25,065 --> 00:27:29,732 They're nothing but rocks And bird shit and... 369 00:27:29,733 --> 00:27:32,608 and many more ugly people 370 00:27:32,609 --> 00:27:35,232 Iron Fleet, On the other hand, 371 00:27:35,233 --> 00:27:38,358 that's something else entirely 372 00:27:38,359 --> 00:27:41,651 This is the biggest weapon Westeros has ever seen 373 00:27:41,652 --> 00:27:46,235 With the Iron Fleet, you are the master of the sea 374 00:27:46,236 --> 00:27:49,069 you can lose invaders from the east 375 00:27:49,070 --> 00:27:52,029 and novelist north and south 376 00:27:52,030 --> 00:27:53,654 What do you want in return? 377 00:27:55,739 --> 00:27:58,779 Ever since I was a little boy, 378 00:27:58,780 --> 00:28:00,697 I wanted to get married when I grow up 379 00:28:00,698 --> 00:28:02,822 most beautiful woman In the world. 380 00:28:02,823 --> 00:28:05,531 That's why I'm here, 381 00:28:05,532 --> 00:28:07,990 with a thousand ships 382 00:28:07,991 --> 00:28:09,533 and two good hands 383 00:28:14,951 --> 00:28:16,534 i decline your offer 384 00:28:19,036 --> 00:28:20,076 Why do? 385 00:28:20,077 --> 00:28:21,744 you are not trustworthy 386 00:28:23,162 --> 00:28:25,243 you have broken promises before colleagues 387 00:28:25,244 --> 00:28:27,703 and murdered them at the nearest opportunity 388 00:28:27,704 --> 00:28:29,245 you killed your brother 389 00:28:30,579 --> 00:28:32,913 You should try it. looks amazing 390 00:28:34,538 --> 00:28:36,580 i don't expect you to trust me completely 391 00:28:36,581 --> 00:28:38,955 you need proof my sincere intentions 392 00:28:38,956 --> 00:28:40,414 In my experience, 393 00:28:40,415 --> 00:28:43,414 sure way for a woman the heart is with a gift 394 00:28:43,415 --> 00:28:45,707 a precious gift 395 00:28:45,708 --> 00:28:47,582 I will not go back to King's Landing 396 00:28:47,583 --> 00:28:49,626 until i have it for you 397 00:31:55,666 --> 00:31:58,499 Ah, Maester Weyland 398 00:31:58,500 --> 00:32:02,001 is a drinker liver if ever i saw one 399 00:32:03,251 --> 00:32:04,251 That weight. 400 00:32:05,418 --> 00:32:08,709 victory of fleeting happiness 401 00:32:08,710 --> 00:32:10,627 curse of mankind 402 00:32:10,628 --> 00:32:13,710 Archmaester, I was wondering... 403 00:32:13,711 --> 00:32:15,670 What is the weight? 404 00:32:15,671 --> 00:32:18,629 um, 147 405 00:32:21,546 --> 00:32:24,630 I was wondering if you had my proposal is considered 406 00:32:24,631 --> 00:32:27,713 I don't remember your proposal 407 00:32:27,714 --> 00:32:31,006 I asked you, what in the light Have I seen in the north, 408 00:32:31,007 --> 00:32:34,174 if i could reach these restricted areas of the library 409 00:32:34,175 --> 00:32:35,882 that area is reserved for master 410 00:32:35,883 --> 00:32:38,383 - Are you a meister? - No. 411 00:32:38,384 --> 00:32:40,509 not very strong Proposal, is this? 412 00:32:49,803 --> 00:32:52,469 Archmaster, with respect, 413 00:32:52,470 --> 00:32:54,302 I have seen them... 414 00:32:54,303 --> 00:32:56,553 army of the dead 415 00:32:56,554 --> 00:32:58,929 white walker 416 00:32:58,930 --> 00:33:01,429 I was sent here to learn how to defeat them, 417 00:33:01,430 --> 00:33:03,972 But everyone in the Citadel, 418 00:33:03,973 --> 00:33:06,139 people who will talk to me, 419 00:33:06,140 --> 00:33:08,973 All they ever doubt is Walker present in the first place 420 00:33:08,974 --> 00:33:11,515 everyone in the citadel everything is doubt 421 00:33:11,516 --> 00:33:12,599 it's their job 422 00:33:18,142 --> 00:33:21,434 But stories of the long night Pure construction cannot be done 423 00:33:23,269 --> 00:33:26,185 many similarities from unrelated sources 424 00:33:26,186 --> 00:33:28,769 Source in restricted area? 425 00:33:28,770 --> 00:33:30,395 Very much. 426 00:33:31,687 --> 00:33:33,145 and the simplest description 427 00:33:33,146 --> 00:33:36,104 For your passion of trouble with white walkers 428 00:33:36,105 --> 00:33:37,604 is that you are telling the truth 429 00:33:37,605 --> 00:33:40,729 and you saw what do you say 430 00:33:40,730 --> 00:33:43,606 So, you believe in me 431 00:33:44,773 --> 00:33:46,439 I do. 432 00:33:46,440 --> 00:33:48,149 you will finish The weight of that heart? 433 00:33:50,441 --> 00:33:53,275 That's what makes you the only person south of the twin that does 434 00:33:56,317 --> 00:33:59,150 we are not like people south of twin 435 00:33:59,151 --> 00:34:01,360 And we're not liking it people north of twins 436 00:34:03,694 --> 00:34:07,611 In the Citadel, we are separated Lives for different reasons 437 00:34:09,487 --> 00:34:12,278 We are the memory of this world, samwell terley 438 00:34:12,279 --> 00:34:15,238 Without us, there would be men a little better than dogs 439 00:34:15,239 --> 00:34:17,404 don't miss Last on any meal, 440 00:34:17,405 --> 00:34:20,072 can't see ahead for any but the next 441 00:34:20,073 --> 00:34:22,240 And every time you leave House and door closed, 442 00:34:22,241 --> 00:34:25,156 they like screams you're gone forever 443 00:34:25,157 --> 00:34:28,157 when robert rebelled was furious, 444 00:34:28,158 --> 00:34:29,991 People thought the end was near 445 00:34:29,992 --> 00:34:33,075 End of the Targaryen Empire "How will we survive?" 446 00:34:33,076 --> 00:34:36,534 When Aegon Targaryen his eyes turned west 447 00:34:36,535 --> 00:34:38,492 and his dragons flew For Blackwater Rush... 448 00:34:38,493 --> 00:34:40,535 “The end is near! How will we survive? " 449 00:34:40,536 --> 00:34:43,410 and thousands of years ago that, during the long night, 450 00:34:43,411 --> 00:34:45,536 we can forgive them Was really thinking this was the end. 451 00:34:45,537 --> 00:34:48,246 But it was not. There was none of this. 452 00:34:50,038 --> 00:34:52,579 the wall is up From all this. 453 00:34:53,871 --> 00:34:56,831 And every winter It never came to an end. 454 00:35:05,041 --> 00:35:07,208 be a good boy clean it up 455 00:35:57,011 --> 00:35:58,720 No. 456 00:36:09,805 --> 00:36:10,847 No. 457 00:36:23,267 --> 00:36:25,309 you are a lucky man 458 00:36:29,768 --> 00:36:32,643 i heard him Defeat Hound in single combat 459 00:36:37,352 --> 00:36:38,937 she is a very impressive woman 460 00:36:40,353 --> 00:36:42,478 What do you wish, Lord Baelish? 461 00:36:45,855 --> 00:36:47,854 I want to be happy. 462 00:36:47,855 --> 00:36:50,230 i want you to be safe 463 00:36:50,231 --> 00:36:51,521 I am safe. 464 00:36:51,522 --> 00:36:54,689 I am at home, surrounded by friends 465 00:36:54,690 --> 00:36:58,066 my brian is there to protect me from whoever harms me 466 00:37:01,942 --> 00:37:03,734 What about happy? 467 00:37:06,401 --> 00:37:08,234 why are you not happy? 468 00:37:08,235 --> 00:37:10,192 what do you want That you don't have? 469 00:37:10,193 --> 00:37:12,943 For now, peace and quiet. 470 00:37:18,112 --> 00:37:21,237 There is no need to seize Last words, Lord Baelish 471 00:37:21,238 --> 00:37:23,612 I think it was something clever 472 00:37:25,864 --> 00:37:27,446 Mohtarmaa. 473 00:37:27,447 --> 00:37:29,240 Mohtarmaa. 474 00:37:39,742 --> 00:37:41,283 Why is he still here? 475 00:37:41,284 --> 00:37:44,034 we need his people 476 00:37:44,035 --> 00:37:47,618 Without the Valley, Ramsay Bolton will still capture this castle 477 00:37:49,077 --> 00:37:50,618 littlefinger saved us 478 00:37:54,745 --> 00:37:56,412 he wants something 479 00:37:58,204 --> 00:38:00,537 i know what he wants 480 00:38:05,664 --> 00:38:09,289  he rode through city streets 481 00:38:09,290 --> 00:38:12,331  down there high on your hill 482 00:38:12,332 --> 00:38:15,915  about winds and steps and cobbles 483 00:38:15,916 --> 00:38:19,416  he rode to mourn a woman 484 00:38:19,417 --> 00:38:22,624  for he was his secret treasure 485 00:38:22,625 --> 00:38:26,043  that was his shame and its joy 486 00:38:26,044 --> 00:38:28,960  and keep a chain and a there is nothing 487 00:38:28,961 --> 00:38:31,626  compared to a woman's kiss 488 00:38:31,627 --> 00:38:35,128  for the hands of gold is always cool 489 00:38:35,129 --> 00:38:37,795  but at the hands of a woman are hot 490 00:38:37,796 --> 00:38:41,628  for hands of gold are always cold 491 00:38:41,629 --> 00:38:44,630  But a woman has hands... 492 00:38:45,922 --> 00:38:47,380 it's a beautiful song 493 00:38:47,381 --> 00:38:48,464 I've never heard of this before 494 00:38:48,465 --> 00:38:49,922 this is a new one 495 00:38:49,923 --> 00:38:52,923 Are you hungry? we have some rabbits 496 00:38:52,924 --> 00:38:54,381 I don't want my food stolen 497 00:38:54,382 --> 00:38:56,758 You are not stealing, we are offering 498 00:38:56,759 --> 00:38:59,134 Come on, this one Have a cool night. 499 00:39:27,640 --> 00:39:29,140 Are you moving south? 500 00:39:29,141 --> 00:39:31,223 King's Landing. 501 00:39:31,224 --> 00:39:33,308 poor girl. 502 00:39:33,309 --> 00:39:35,974 Not so bad, right? 503 00:39:35,975 --> 00:39:38,100 depends on your taste i guess 504 00:39:38,101 --> 00:39:41,392 If you like your roads covered in dirt And pig's blood, this is the city for you 505 00:39:41,393 --> 00:39:44,226 All my life, I wanted to see Red in, 506 00:39:44,227 --> 00:39:46,393 September of Belor, dragonpit 507 00:39:46,394 --> 00:39:48,352 Then when I finally make it, 508 00:39:48,353 --> 00:39:50,561 they won't let me in A mile from the Red Keep, 509 00:39:50,562 --> 00:39:52,519 sept of baylor fly to hell, 510 00:39:52,520 --> 00:39:54,478 and dragonpit a destruction is doomed 511 00:39:54,479 --> 00:39:56,354 the people living there, 512 00:39:56,355 --> 00:39:59,063 They'd want you alive if they could make two coppers from your hide 513 00:39:59,064 --> 00:40:01,189 worst place in the world 514 00:40:01,190 --> 00:40:03,563 what are you doing In the Riverlands? 515 00:40:03,564 --> 00:40:06,148 there has been some trouble Freys up in twin, 516 00:40:06,149 --> 00:40:09,483 So we are part of the army that is sent to keep the peace 517 00:40:12,566 --> 00:40:15,399 Here you go. first guest 518 00:40:15,400 --> 00:40:17,524 oh no i couldn't you don't have enough 519 00:40:17,525 --> 00:40:19,984 my mother always told me being kind to strangers 520 00:40:19,985 --> 00:40:21,943 strangers will pity you 521 00:40:34,446 --> 00:40:36,529 you are far from home 522 00:40:36,530 --> 00:40:38,613 I'm sure you did Some thrills, though. 523 00:40:38,614 --> 00:40:41,447 yes, endless adventures 524 00:40:41,448 --> 00:40:44,114 they'll be singing about us For a thousand years. 525 00:40:44,115 --> 00:40:47,782 The truth is that when we leave home, we couldn't wait to escape 526 00:40:47,783 --> 00:40:50,116 But now we've been gone a while, we can't wait to get home 527 00:40:50,117 --> 00:40:54,158 i just think about my dad alone there on their boat 528 00:40:54,159 --> 00:40:55,534 i should be out there with him 529 00:40:57,659 --> 00:40:59,493 my wife just had our first child 530 00:40:59,494 --> 00:41:01,785 - Boy or girl? - Oh, who knows? 531 00:41:01,786 --> 00:41:03,952 you get that soldiers Crows with news from home? 532 00:41:07,745 --> 00:41:10,411 - I hope it's a girl - Why? 533 00:41:10,412 --> 00:41:13,371 girls take care of their sins when their sins become great 534 00:41:13,372 --> 00:41:15,372 boys just go to fight in someone else's wars 535 00:41:18,207 --> 00:41:19,956 are you old enough to drink? 536 00:41:35,418 --> 00:41:37,293 This is blackberry wine 537 00:41:37,294 --> 00:41:38,585 I made this myself. 538 00:41:40,045 --> 00:41:41,170 it's really good. 539 00:41:43,295 --> 00:41:46,670 So, why is there a nice girl on it King's Landing has its own title? 540 00:41:54,215 --> 00:41:56,215 i'm going to kill the queen 541 00:42:17,677 --> 00:42:19,593 bad night to be out 542 00:42:19,594 --> 00:42:22,427 you got real Powerful magic to understand this. 543 00:42:22,428 --> 00:42:26,512 what light of the light Whisper that in your ear? 544 00:42:26,513 --> 00:42:29,678 "It's snowing, Thoros It is windy. 545 00:42:29,679 --> 00:42:32,638 it's going to happen A cold night. " 546 00:42:32,639 --> 00:42:36,514 you are a terrible old bear Don't you, Clegane? 547 00:42:36,515 --> 00:42:38,181 You want some rum? 548 00:42:38,182 --> 00:42:41,265 don't like that shit It is very sweet. 549 00:42:41,266 --> 00:42:43,308 why are you always In such a dishonest mood? 550 00:42:45,475 --> 00:42:47,600 Experience. 551 00:42:51,768 --> 00:42:54,061 it feels good place to spend the night 552 00:42:56,727 --> 00:42:59,144 These people don't want us here 553 00:42:59,145 --> 00:43:02,062 I feel amazing no livestock 554 00:43:02,063 --> 00:43:04,021 no smoke coming from the fireplace 555 00:43:23,566 --> 00:43:24,983 I don't like it. 556 00:43:24,984 --> 00:43:27,983 For a big, tough man, you scare easily 557 00:43:27,984 --> 00:43:30,609 i will tell you Doesn't scare me... 558 00:43:30,610 --> 00:43:32,609 bald cockkickers like you 559 00:43:32,610 --> 00:43:35,485 You think you're fooling Anyone with that top knot? 560 00:43:35,486 --> 00:43:37,278 bald cunt 561 00:43:39,363 --> 00:43:40,903 Come over. 562 00:43:40,904 --> 00:43:42,737 maybe they got it hidden from some ale 563 00:43:44,405 --> 00:43:45,862 they don't 564 00:43:48,781 --> 00:43:50,446 see if there is a larder 565 00:43:50,447 --> 00:43:52,157 they always leave something behind 566 00:44:33,833 --> 00:44:35,193 how do you think Is it over for them? 567 00:44:36,749 --> 00:44:37,958 with death 568 00:44:37,959 --> 00:44:40,916 The girl died in her father's arms 569 00:44:40,917 --> 00:44:43,751 they were both covered in blood and a knife at their feet 570 00:44:46,252 --> 00:44:47,876 I would say they were starving 571 00:44:47,877 --> 00:44:49,793 and instead of make his little girl suffer, 572 00:44:49,794 --> 00:44:51,752 he ended it for both 573 00:44:51,753 --> 00:44:54,002 It doesn't matter anymore 574 00:44:54,003 --> 00:44:56,796 no, it doesn't matter now 575 00:45:10,549 --> 00:45:12,965 i know you A long time ago, Dandrian. 576 00:45:12,966 --> 00:45:14,465 Aye. 577 00:45:14,466 --> 00:45:18,549 i think the first time we met Was in that tournament... 578 00:45:18,550 --> 00:45:21,800 and i always thought you were dull as dirt 579 00:45:23,135 --> 00:45:24,884 you are not bad 580 00:45:24,885 --> 00:45:26,260 i don't hate you 581 00:45:26,261 --> 00:45:28,635 You don't like it, but you are not bad 582 00:45:28,636 --> 00:45:30,468 Thank you, Clegane 583 00:45:30,469 --> 00:45:31,802 he pours from the heart 584 00:45:31,803 --> 00:45:34,469 but there is nothing special about you 585 00:45:34,470 --> 00:45:36,303 you are right about that 586 00:45:36,304 --> 00:45:39,763 So why does the Lord of Light do it? Keep bringing you back? 587 00:45:41,055 --> 00:45:43,139 I have met better men than you, 588 00:45:43,140 --> 00:45:48,056 And they got hanged crossbeam, or headstone, 589 00:45:48,057 --> 00:45:52,932 or just to shut myself up death in some area 590 00:45:52,933 --> 00:45:56,016 None of them came back. 591 00:45:56,017 --> 00:45:57,599 So, why you? 592 00:45:57,600 --> 00:46:00,517 You think I don't Ask yourself that? 593 00:46:00,518 --> 00:46:03,684 Every hour of every day? 594 00:46:03,685 --> 00:46:05,353 Why am I here? 595 00:46:06,727 --> 00:46:08,518 What should I do? 596 00:46:08,519 --> 00:46:10,312 What does Jehovah see in me? 597 00:46:12,312 --> 00:46:13,646 And? 598 00:46:15,355 --> 00:46:18,021 I do not know. 599 00:46:18,022 --> 00:46:20,021 i don't understand our god 600 00:46:20,022 --> 00:46:21,855 your god 601 00:46:21,856 --> 00:46:23,647 I don't know what does he want from me 602 00:46:23,648 --> 00:46:28,149 that's all i know he wants me alive 603 00:46:28,150 --> 00:46:32,442 If he's so powerful, why doesn't he? Just tell me what the fuck he wants? 604 00:46:34,525 --> 00:46:36,317 Clegane. 605 00:46:36,318 --> 00:46:37,693 Come here. 606 00:46:40,360 --> 00:46:42,069 Don't worry. fire will not cut 607 00:46:43,569 --> 00:46:46,361 I want to show you something. 608 00:46:46,362 --> 00:46:49,570 This is my fucking destiny I end up with a band of fire worshipers 609 00:46:50,737 --> 00:46:52,070 Aye. 610 00:46:52,071 --> 00:46:54,405 looks almost like Divine Justice. 611 00:46:54,406 --> 00:46:56,946 There is no divine justice, you mouth cunt 612 00:46:56,947 --> 00:47:00,072 If there was, you would die... 613 00:47:00,073 --> 00:47:02,240 and that girl will live 614 00:47:08,616 --> 00:47:11,449 - What do you want? - Look into the flames. 615 00:47:11,450 --> 00:47:13,575 I don't want to see damn in flames 616 00:47:13,576 --> 00:47:17,119 you saw me bring it back deceased after death 617 00:47:18,743 --> 00:47:20,993 Don't you want to know What power did I get? 618 00:47:20,994 --> 00:47:24,452 I am asking no more one wants to tell me 619 00:47:24,453 --> 00:47:25,952 We can't tell you. 620 00:47:25,953 --> 00:47:28,121 only fire can tell you 621 00:47:40,707 --> 00:47:42,166 What do you see? 622 00:47:43,915 --> 00:47:45,374 log burn 623 00:47:45,375 --> 00:47:47,458 Keep watching. 624 00:47:53,126 --> 00:47:54,335 What do you see? 625 00:48:03,837 --> 00:48:06,544 Ice. 626 00:48:06,545 --> 00:48:08,463 a wall of ice 627 00:48:10,880 --> 00:48:11,881 The wall. 628 00:48:14,672 --> 00:48:15,921 What else? 629 00:48:15,922 --> 00:48:20,132 this is where the wall is meets the sea 630 00:48:21,341 --> 00:48:23,549 there is a palace 631 00:48:30,968 --> 00:48:32,467 there is a mountain 632 00:48:32,468 --> 00:48:35,927 looks towards an arrow 633 00:48:38,552 --> 00:48:40,720 walking after the dead 634 00:48:45,679 --> 00:48:47,512 thousands of them 635 00:48:53,639 --> 00:48:55,056 Do I believe it now, Clegane? 636 00:48:56,681 --> 00:48:58,682 do you believe We are here for a reason? 637 00:49:30,356 --> 00:49:31,939 what nonsense What are you doing, Clegane? 638 00:49:35,357 --> 00:49:36,940 bury the dead 639 00:49:50,027 --> 00:49:52,152 you knew these people 640 00:49:52,153 --> 00:49:53,652 Not necessary. 641 00:50:54,166 --> 00:50:57,999 we ask father To judge us with mercy 642 00:50:58,000 --> 00:51:01,043 We ask mom... 643 00:51:03,876 --> 00:51:06,044 Fuck me, not me remember the rest 644 00:51:12,586 --> 00:51:15,544 i'm sorry you're dead 645 00:51:15,545 --> 00:51:18,462 you deserved better 646 00:51:18,463 --> 00:51:19,464 Both of you. 647 00:51:43,427 --> 00:51:45,092 Oho. 648 00:51:50,261 --> 00:51:51,677 Mother. 649 00:51:51,678 --> 00:51:53,429 You should really sleep, Sam 650 00:51:54,887 --> 00:51:56,430 Not dead. 651 00:52:05,640 --> 00:52:08,806 "Legends of the Long Night." 652 00:52:10,557 --> 00:52:13,807 Targaryen used dragoons to decorate your weapons 653 00:52:13,808 --> 00:52:16,351 what without even knowing first used it for men 654 00:52:33,646 --> 00:52:34,646 What is this? 655 00:52:36,439 --> 00:52:38,396 This is the map of Dragonstone 656 00:52:38,397 --> 00:52:40,687 The making of the Targaryen their first fort there 657 00:52:40,688 --> 00:52:42,482 when they attacked westeros 658 00:52:45,190 --> 00:52:46,940 Is this Dragolas? 659 00:52:46,941 --> 00:52:48,689 a mountain of 660 00:52:48,690 --> 00:52:49,856 Under the ground. 661 00:52:49,857 --> 00:52:52,191 Stannis told me, But I don't think... 662 00:52:52,192 --> 00:52:55,692 This is important. john needs to know 663 00:53:48,995 --> 00:53:51,079 Has she arrived yet? 664 00:53:51,080 --> 00:53:52,703 Who? 665 00:53:52,704 --> 00:53:54,913 The Dragon Queen 666 00:53:54,914 --> 00:53:56,872 daenerys stormborn 667 00:53:58,581 --> 00:53:59,790 haven't heard anything 668 00:59:39,947 --> 00:59:41,864 Shall we begin? 669 01:01:03,175 --> 01:01:04,966 A tararine cannot be trusted. 670 01:01:06,133 --> 01:01:08,716 Mad King's daughter will destroy the realm 671 01:01:08,717 --> 01:01:11,469 we have an army fleet and three dragons 672 01:01:12,093 --> 01:01:13,968 we must kill king's landing now 672 01:01:14,305 --> 01:01:20,836 Please rate this subtitle at www.osdb.link/9stza Help other users choose the best subtitles