1
00:00:58,100 --> 00:01:01,185
[মানুষ] অবশ্যই,
মহিলারা সবসময় একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক হয়েছে...

2
00:01:01,270 --> 00:01:04,397
লাইফলাইনে
যে যুদ্ধ ইউনিট সরবরাহ.

3
00:01:04,481 --> 00:01:06,733
গত কয়েক বছর ধরে নিয়ে এসেছেন
প্রকৃত অগ্রগতি...

4
00:01:06,817 --> 00:01:10,194
নারীর স্বার্থে
নৌসেবার সব দিক।

5
00:01:10,279 --> 00:01:14,365
আরও কী, নৌবাহিনী সংস্থা করেছে
বিশেষ সংবেদনশীলতা কোর্স...

6
00:01:14,450 --> 00:01:17,577
এর সমস্ত পুরুষ নিয়োগের জন্য,
আরো অগ্রগতি প্রদর্শন�� 

7
00:01:17,661 --> 00:01:19,954
ছি ছি ছি ছি
মিঃ হেইস।

8
00:01:20,038 --> 00:01:23,916
যদি একটি নরখাদক একটি ছুরি এবং কাঁটা ব্যবহার করে,
আপনি কি এটাকেও অগ্রগতি বলবেন?

9
00:01:24,001 --> 00:01:26,294
[পর্যবেক্ষকরা হাসছেন]

10
00:01:26,378 --> 00:01:30,131
ঠিক আছে, সম্ভবত, যদি আমি শেষ করতে পারতাম,
চেয়ারম্যান সাহেব, আপনার প্রশ্ন�� 

11
00:01:30,215 --> 00:01:32,925
ওহ, আমি শুধু একটি পুরানো ডেম
অনেক সময় বাকি ছাড়া...

12
00:01:33,010 --> 00:01:35,803
তাই আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
যদি আমি এখানে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

13
00:01:35,888 --> 00:01:40,183
আমি নৌবাহিনীর জন্য গভীরভাবে উদ্বিগ্ন
আপাতদৃষ্টিতে অবিশ্বাস্য মনোভাব...

14
00:01:40,267 --> 00:01:43,311
সেনাবাহিনীতে মহিলাদের প্রতি।

15
00:01:43,395 --> 00:01:46,022
- কেস ইন পয়েন্ট: লার্ক রিপোর্ট।
- [গুঞ্জন]

16
00:01:49,026 --> 00:01:51,944
ওহ, ম্যাডাম চেয়ারম্যান, এটা
মার্কিন নৌবাহিনীর একটি অভ্যন্তরীণ নথি।

17
00:01:52,029 --> 00:01:56,699
নৌবাহিনীর সেই এফ-১৪ বিধ্বস্তের বিশ্লেষণ
গত বছর করোনাডোতে।

18
00:01:56,784 --> 00:01:59,494
মহিলা বিমানচালক,
এটা ঠিক তাই ঘটে.

19
00:01:59,578 --> 00:02:02,997
আপনি এই প্রতিবেদনের পক্ষ ছিলেন।
আমি কি ঠিক?

20
00:02:03,081 --> 00:02:06,000
আমি সত্যিই প্রস্তুত নই
to go into an in-depth�� 

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,837
আপনি যদি অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছেন
নৌবাহিনীর সেক্রেটারি মিঃ হেয়েসের...

22
00:02:09,922 --> 00:02:11,964
আমি ভাবতে চাই
আপনি যে কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত ছিলেন।

23
00:02:12,049 --> 00:02:13,716
[পর্যবেক্ষকদের গুঞ্জন]

24
00:02:13,801 --> 00:02:16,052
বিশেষ করে যদি আপনি খুঁজছেন
আমার নিশ্চিতকরণের জন্য।

25
00:02:16,136 --> 00:02:20,556
আমি অসুস্থদের দ্বারা আঘাত করছি
আপনার প্রতিবেদনের মেয়াদ:

26
00:02:20,641 --> 00:02:22,809
অপমানজনক মন্তব্য
অন্যান্য বিমানচালকদের দ্বারা...

27
00:02:22,893 --> 00:02:26,813
তার পারফরম্যান্স সম্পর্কে ইঙ্গিত
সম্পর্কহীন পরিস্থিতিতে।

28
00:02:26,897 --> 00:02:30,566
এমনকি এখানে একটি রেফারেন্স আছে
তার যৌন কার্যকলাপ সপ্তাহান্তে আগে.

29
00:02:30,651 --> 00:02:34,195
[হাইস] এগুলো নয়
সম্পর্কহীন পরিস্থিতিতে।

30
00:02:34,279 --> 00:02:36,197
আমার সাত বছরে
এই কমিটিতে...

31
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
আমি একটি ডাউন এভিয়েটর কখনও দেখিনি
এই মত আচরণ, কখনও.

32
00:02:41,328 --> 00:02:44,831
আমি গভীরভাবে বিরক্ত
এই রিপোর্ট দ্বারা, মিঃ হেইস.

33
00:02:44,915 --> 00:02:48,376
শুধু কি এটা bodes না
নৌবাহিনীতে নারীদের ভবিষ্যতের জন্য...

34
00:02:50,254 --> 00:02:52,338
কিন্তু আপনার ভবিষ্যৎও।

35
00:02:52,422 --> 00:02:56,467
আপনি সমালোচনা নিতে আশা
এই নিশ্চিতকরণ শুনানি ব্যবহার করার জন্য...

36
00:02:56,552 --> 00:02:58,678
একটি মিম্বর হিসাবে
নারী অধিকারের জন্য?

37
00:02:58,762 --> 00:03:01,764
দেখুন, প্রায় এক-চতুর্থাংশ
মার্কিন সামরিক বাহিনীতে সব চাকরি...

38
00:03:01,849 --> 00:03:05,017
আজ অবধি অফ সীমা
মহিলাদের জন্য, এবং এটি পরিবর্তন করতে হবে!

39
00:03:05,102 --> 00:03:09,021
যারা বলে নারীরা নয় তাদের কি হবে
সব কাজের জন্য উপযুক্ত, তারা শারীরিকভাবে দুর্বল?

40
00:03:09,106 --> 00:03:11,023
তোমাকে কতটা শক্তিশালী হতে হবে
একটি ট্রিগার টান?

41
00:03:11,108 --> 00:03:14,235
যে দ্রুত ছিল.
হ্যাঁ, সে দারুণ করেছে।

42
00:03:14,319 --> 00:03:16,863
আপনি কি মজা করছেন?
তিনি সবসময় মহান.

43
00:03:16,947 --> 00:03:18,698
ব্যক্তিগত মিটিং।
এটাই আমরা চাই।

44
00:03:18,782 --> 00:03:22,702
আপনি কি পরের রাউন্ড নিয়ে চিন্তিত
বেস ক্লোজার, সেনেটর?

45
00:03:22,786 --> 00:03:25,788
- যতক্ষণ এটা আমাকে প্রভাবিত না করে।
- ডিফেন্স ছেলেরা আগেই ডেকেছে।

46
00:03:25,873 --> 00:03:27,790
[দীর্ঘশ্বাস] তারা চায়
আপনার সাথে একটি ব্যক্তিগত বৈঠক।

47
00:03:27,875 --> 00:03:29,917
আমি অবাক হয়ে অভিনয় করব।

48
00:03:36,800 --> 00:03:41,137
সিনেটর, এটা একটা কন্টিনজেন্সি প্রোগ্রাম
100 শতাংশ ইন্টিগ্রেশনের জন্য।

49
00:03:42,681 --> 00:03:45,308
যদি মহিলা প্রার্থীরা ই আপ পরিমাপ
একাধিক পরীক্ষার ক্ষেত্রে...

50
00:03:45,392 --> 00:03:50,313
ডি.ও.ডি. পূর্ণ সমর্থন করবে
তিন বছরের মধ্যে ইন্টিগ্রেশন।

51
00:03:50,397 --> 00:03:53,316
আমরা আমাদের মানুষ পেতে. আপনি পাবেন
আপনার লিঙ্গ-অন্ধ নৌবাহিনী, সেনেটর.

52
00:03:53,400 --> 00:03:55,651
নিশ্চয়ই তুমি যাবে না
যে এ বাক

53
00:03:55,736 --> 00:03:58,070
আমাকে বাছাই করতে হবে
পরীক্ষার ক্ষেত্রে।

54
00:03:58,155 --> 00:04:00,323
নৌবাহিনী অনুমোদন চাইবে
মহিলাদের উপর।

55
00:04:00,407 --> 00:04:03,242
- তাই আমি তাদের অনুমোদন অনুমোদন করব।
- [হাসি] চল, সিনেটর.

56
00:04:04,536 --> 00:04:07,914
এর স্টেক মনোনিবেশ করা যাক
এবং মটর না.

57
00:04:07,998 --> 00:04:11,125
নারীরা যদি পুরুষদের কাছে ই পরিমাপ করে, তারা করেছে
কাজ পেয়েছি যে টেবিলে কি আছে.

58
00:04:13,587 --> 00:04:15,671
আপনি হচ্ছে না
দ্বিতীয় চিন্তা, আপনি?

59
00:04:23,013 --> 00:04:25,848
- আচ্ছা, ডগ?
- অভিনন্দন, জনাব সচিব.

60
00:04:25,933 --> 00:04:28,267
তাই, কি প্রোগ্রাম?

61
00:04:28,352 --> 00:04:31,646
আমি C.R.T যাবো
সম্মিলিত রিকনেসান্স টিম।

62
00:04:31,730 --> 00:04:34,106
সীল
ষাট শতাংশ ড্রপআউট খেয়েছে।

63
00:04:34,191 --> 00:04:36,651
কোন মহিলা এক সপ্তাহ চলবে না।
সে কে সে বিষয়ে আমার কিছু যায় আসে না।

64
00:04:36,735 --> 00:04:39,111
তারপর আমি পরামর্শ
আমরা সেখানে শুরু করি।

65
00:04:39,196 --> 00:04:41,280
[হাইস]
ভালো কাজ।

66
00:04:42,574 --> 00:04:44,492
[মানুষ] প্রতিকূল কার্যকলাপ.
খনন এলাকা।

67
00:04:44,576 --> 00:04:47,161
আমি আবার বলি:
প্রতিকূল কার্যকলাপ, খনি এলাকা.

68
00:04:47,245 --> 00:04:50,122
হোল্ডিং অ্যাকশন বজায় রাখা।

69
00:04:50,207 --> 00:04:52,124
- একজন আহতকে বহন করছে।
- [ফোন বাজছে]

70
00:04:52,209 --> 00:04:55,878
নতুন স্থানে নিষ্কাশন করা হচ্ছে
মাধ্যমিক P.Z ওভার

71
00:04:55,963 --> 00:04:58,506
ব্রাভো সিক্স, এটা অ্যাভালাঞ্চ।

72
00:04:58,590 --> 00:05:00,633
নেতিবাচক
সেকেন্ডারি মিলনমেলা

73
00:05:00,717 --> 00:05:04,512
দৃঢ়ভাবে নতুন অবস্থান প্রস্তাব.
ওভার

74
00:05:04,596 --> 00:05:07,723
[ব্র্যাভো সিক্স] স্ট্যান্ড বাই, অ্যাভালাঞ্চ।
টিম লিডারের সাথে পরামর্শ করবেন।

75
00:05:07,808 --> 00:05:10,017
[স্ট্যাটিক ওভার হেডফোন]

76
00:05:10,102 --> 00:05:12,853
- [অ্যাভাল্যাঞ্চ] ব্রাভো সিক্স।
- সমুদ্রপৃষ্ঠে যান।

77
00:05:12,938 --> 00:05:15,815
আবার আপনার শেষ বলুন.
ওভার

78
00:05:15,899 --> 00:05:19,568
ব্রাভো সিক্স, এটা অ্যাভালাঞ্চ।

79
00:05:22,072 --> 00:05:24,240
ব্রাভো সিক্স।

80
00:05:24,324 --> 00:05:26,242
- আমরা দিগন্ত হারিয়ে ফেলেছি।
- ব্রাভো সিক্স।

81
00:05:26,326 --> 00:05:29,537
- আপনি এটার জন্য হিসাব করেননি?
- হ্যাঁ, স্যার, আমরা করেছি...

82
00:05:29,621 --> 00:05:32,206
কিন্তু আমরা সিল ইউনিটের উপর গণনা করিনি
পাঁচ ঘণ্টা দেরি হচ্ছে...

83
00:05:32,290 --> 00:05:34,709
এবং তারপর exfiltrating
এই উঁচু ভূখণ্ডের কাছাকাছি।

84
00:05:34,793 --> 00:05:39,005
কিন্তু Keyhole-5 হবে L.O.S.
18 মিনিটের মধ্যে, স্যার।

85
00:05:39,089 --> 00:05:41,507
লঞ্চ বেস প্রয়োজন হবে
তাদের গিয়ার চাবি যে অনেক সময়.

86
00:05:41,591 --> 00:05:43,843
লঞ্চ বেস পরামর্শ
সেই অনুযায়ী, গোল্ডস্টেইন। এখন।

87
00:05:43,927 --> 00:05:46,220
স্যার, আমি এর বিরুদ্ধে সুপারিশ করব।
এরা দক্ষ অপারেটর।

88
00:05:46,304 --> 00:05:49,765
তারা এখন পর্যন্ত তাদের সমস্যা বুঝতে পেরেছে
অনলাইনে ফিরে আসার জন্য ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

89
00:05:49,850 --> 00:05:52,184
এটা শুধু একটি ত্রুটি
নেট চেঞ্জওভারে, স্যার।

90
00:05:52,269 --> 00:05:54,061
আমি এটা ইস্ত্রি করা হবে
ক্ষণে ক্ষণে

91
00:05:54,146 --> 00:05:57,356
লঞ্চ বেস পরামর্শ,
গোল্ডস্টেইন।

92
00:05:57,441 --> 00:06:00,026
কিছু যোগ করার জন্য,
লেফটেন্যান্ট?

93
00:06:00,110 --> 00:06:04,238
আমরা যদি প্রাইমারি স্যাটেলাইট রাখি তাহলে ইউনিট করতে পারবে
এখানে এই মালভূমিতে তার পথ আলোচনা.

94
00:06:04,322 --> 00:06:06,282
comms পুনঃস্থাপন.
এটা একটা পরিষ্কার শট।

95
00:06:06,366 --> 00:06:09,910
অভ্যন্তরীণ ঐ দুটি এলাকা সম্পর্কে কি?
এটা তাদের অবস্থানের কাছাকাছি।

96
00:06:09,995 --> 00:06:12,038
কিন্তু সেটা তাদের পেছনে।

97
00:06:12,122 --> 00:06:14,206
তারা চলতে চাইবে
সমুদ্রের দিকে, স্যার, তবুও একটা জায়গা খুঁজে নিন...

98
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
যে তাদের দৃষ্টির রেখা দেয়
স্যাটেলাইটে

99
00:06:16,460 --> 00:06:19,045
এই মালভূমি এখানে।
আমি যেখানে যেতে চাই, স্যার.

100
00:06:19,129 --> 00:06:23,716
শেষবার আমি চেক করেছি, আপনি একজন টপোগ্রাফিক ছিলেন
বিশ্লেষক, অপারেশন বিশেষজ্ঞ নয়।

101
00:06:23,800 --> 00:06:26,385
- কেন তুমি শুধু এটা করতে দাও না
- তারা আহত হলে...

102
00:06:26,470 --> 00:06:28,596
তারা প্রবণ হতে পারে
রাখা

103
00:06:28,680 --> 00:06:30,973
অপেক্ষা করুন নতুন পাখি পর্যন্ত
এলওএস-এ আসে

104
00:06:31,058 --> 00:06:34,143
কিন্তু তারাও জানে জোয়ার-ভাটা
তাদের পুনরুদ্ধার সাব অধীনে slipping আউট.

105
00:06:34,227 --> 00:06:37,897
তারা তাদের আহতদের কুঁজো দেবে। তারা করবে
দশ মিনিটের মধ্যে এই মালভূমিতে পৌঁছান।

106
00:06:37,981 --> 00:06:40,066
এখন যে নয়টি করুন।

107
00:06:40,150 --> 00:06:43,235
আমরা নেট পাল্টাতে পারি না, স্যার।
আমরা তাদের কথা শুনব...

108
00:06:43,320 --> 00:06:46,572
ভুল চ্যানেলে
ভুল ক্রিপ্টো দিয়ে।

109
00:06:48,992 --> 00:06:52,244
ঠিক নয় মিনিট সময় দিন।

110
00:07:13,725 --> 00:07:15,976
[ফোন বাজছে]

111
00:07:16,061 --> 00:07:18,437
ঠিক আছে, দেখা যাক
বিড়াল কি টেনে নিয়ে গেল

112
00:07:18,522 --> 00:07:20,523
তারা আগে থেকে অনুমোদন করেছে
এই সব প্রার্থী.

113
00:07:20,607 --> 00:07:22,525
শীর্ষ স্কোর, মার্কসম্যানশিপ।

114
00:07:22,609 --> 00:07:26,445
দূরত্বের রানার। পঞ্চম স্থান অধিকার করেন
কিছু ইন্ট্রা-সার্ভিস ম্যারাথনে। বয়স 27।

115
00:07:26,530 --> 00:07:29,949
নিখুঁত, তারা না করা পর্যন্ত
একটি ক্রোমোজোম পরীক্ষা।

116
00:07:30,033 --> 00:07:32,618
কিছু চিত্তাকর্ষক
এখানে ফিটনেস প্রতিনিধি।

117
00:07:32,702 --> 00:07:36,539
একাধিক রেকর্ডের অধিকারী
মহিলা পাওয়ার-উত্তোলনের জন্য।

118
00:07:36,623 --> 00:07:39,208
এই মুখটা কি তুমি দেখতে চাও
নিউজউইকের কভারে?

119
00:07:39,292 --> 00:07:41,794
স্ত্রীর মতো দেখতে
একজন রাশিয়ান বীট চাষীর।

120
00:07:41,878 --> 00:07:43,796
আমি এই এক.

121
00:07:43,880 --> 00:07:46,966
ট্রায়াথলন, শীতকালীন ক্রীড়া,
অলিম্পিকের প্রতিযোগী...

122
00:07:47,050 --> 00:07:49,468
আর্লি বার্ক বিজয়ী
রচনা প্রতিযোগিতা, ইন্টেল কাজ করে।

123
00:07:49,553 --> 00:07:54,181
- খুব বেশি একজন থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক সৈনিক।
- না, না, আমাকে দেখান, আমাকে দেখান।

124
00:07:59,354 --> 00:08:02,815
ওয়েল, এই সত্যিই
উপরের ড্রয়ার...

125
00:08:02,899 --> 00:08:06,026
ভিতরে সিল্ক স্টকিংস সঙ্গে.

126
00:08:09,447 --> 00:08:12,324
- আমরা যতক্ষণ সাহস করি ততক্ষণ অপেক্ষা করেছি।
- কর।

127
00:08:12,409 --> 00:08:14,410
নেট পরিবর্তন করুন।

128
00:08:14,494 --> 00:08:17,496
লঞ্চ বেস,
এটা N.I.C. নিয়ন্ত্রণ

129
00:08:17,581 --> 00:08:21,167
আমরা পরিচালনা করতে যাচ্ছি
একটি নেট পরিবর্তন...

130
00:08:21,251 --> 00:08:24,211
কীহোল-5 এ
নিম্নলিখিত স্থানাঙ্ক.

131
00:08:24,296 --> 00:08:26,380
এটি ব্রাভো সিক্স।
এখনও এখানে ছয়টি হার্টবিট আছে...

132
00:08:26,464 --> 00:08:28,507
কোনো ধরনের মালভূমি ধরে রাখা।

133
00:08:28,592 --> 00:08:32,887
আমি আবার বলি, ছয়জন যাত্রী
বাড়িতে একটি রাইড খুঁজছেন.

134
00:08:32,971 --> 00:08:35,222
- আমরা যেতে ভাল.
- আমার শেষ বেলায়।

135
00:08:35,307 --> 00:08:40,936
সেটা কপি করুন। পরিধি বজায় রাখুন।
আরও প্রতিকূল অবস্থার পরামর্শ দিন।

136
00:08:48,945 --> 00:08:50,905
- এটা ভাল হেডওয়ার্ক ছিল, লেফটেন্যান্ট.
- আচ্ছা, ধন্যবাদ, স্যার।

137
00:08:50,989 --> 00:08:53,324
আমি খুশি যে আমরা পেতে পারি
জড়িত এবং কিছু ভাল কাজ.

138
00:08:53,408 --> 00:08:57,036
এখন সমস্যা হল,
ইন্টেল অফিসাররা জড়িত হয় না।

139
00:08:57,120 --> 00:09:00,331
আমরা পর্যবেক্ষণ করি, বিশ্লেষণ করি।

140
00:09:00,415 --> 00:09:03,042
আপনাকে শিখতে হবে
বিচ্ছিন্নতার সূক্ষ্ম শিল্প, লেফটেন্যান্ট।

141
00:09:03,126 --> 00:09:05,711
[মহিলা] মাফ করবেন, একটা কল আছে
Sec Nav এর অফিস থেকে।

142
00:09:05,795 --> 00:09:07,546
- আমি ভিতরে নিয়ে যাব।
- না, স্যার, মাফ করবেন।

143
00:09:07,631 --> 00:09:09,715
লেফটেন্যান্ট ও'নিল,
কল আপনার জন্য

144
00:09:09,799 --> 00:09:12,259
আমি ভিতরে নিয়ে যাব।

145
00:09:14,137 --> 00:09:17,973
[মহিলা] ধরে রাখার জন্য ধন্যবাদ.
আমি আপনার মাধ্যমে করা হবে.

146
00:09:36,993 --> 00:09:40,663
[ঘড়ির টিক টিকিং, চিমিং]

147
00:09:42,999 --> 00:09:45,084
আমি আবার করার কথা ভাবছি
জায়গা

148
00:09:45,168 --> 00:09:48,337
এটা আমাকে মনে করিয়ে দিতে শুরু
বছরের পর বছর ধরে একটি পুরানো বেশ্যার ঘর।

149
00:09:48,421 --> 00:09:51,674
- শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
- শুভ সন্ধ্যা, লেফটেন্যান্ট।

150
00:09:51,758 --> 00:09:53,676
ম্যাডাম, আমি জিজ্ঞেস করতে পারি
এই সম্পর্কে কি?

151
00:09:53,760 --> 00:09:56,178
- ওরা তোমাকে বলে নি?
- না ম্যাডাম।

152
00:09:56,263 --> 00:09:59,181
ওয়েল, এই একটি টুট হবে.
তুমি পড়, আমি ঢেলে দেব।

153
00:10:13,280 --> 00:10:15,614
[তরল ঢালা]

154
00:10:21,246 --> 00:10:23,998
এটা একটা টেস্ট কেস নয়, জর্ডান...

155
00:10:24,082 --> 00:10:27,042
কিন্তু যদি কিছু কাজ করে,
যদি দূরে যেতে পারো...

156
00:10:27,127 --> 00:10:32,214
এটা সামরিক বাহিনীর ভাল পরিবর্তন করতে পারে
যুদ্ধে মহিলাদের উপর সরকারী নীতি।

157
00:10:32,299 --> 00:10:36,051
অথবা, আসলে,
এর অফিসিয়াল অ-নীতি।

158
00:10:37,929 --> 00:10:39,847
ক্ষমা প্রার্থনা করছি,
সিনেটর...

159
00:10:39,931 --> 00:10:43,183
কিন্তু আপনি এটা বুঝতে পারেন
SEAL প্রশিক্ষণ জড়িত?

160
00:10:43,268 --> 00:10:45,978
আমি করি।
আমিও বুঝি...

161
00:10:46,062 --> 00:10:49,481
যে আপনি সক্রিয় দায়িত্বের জন্য আবেদন করেছেন
উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় এবং প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

162
00:10:49,566 --> 00:10:53,569
হ্যাঁ, ম্যাম, একটি ইন্টেল স্লট ছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপলভ্য পোল্ক...

163
00:10:53,653 --> 00:10:57,156
কিন্তু তারা আমাকে বলেছিল যে সাবমেরিন
মহিলাদের জন্য কোন বাথরুম সুবিধা ছিল না।

164
00:10:57,240 --> 00:11:00,826
- এটা কি তোমাকে বিরক্ত করেছিল?
- হ্যাঁ ম্যাডাম, হয়েছে।

165
00:11:00,910 --> 00:11:04,079
ভাল. আমি বিরক্ত পছন্দ.

166
00:11:06,124 --> 00:11:09,418
- বসো, লেফটেন্যান্ট।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

167
00:11:15,967 --> 00:11:18,552
আপনি একটি মানুষ আছে?

168
00:11:18,636 --> 00:11:21,430
- ম্যাডাম?
- বাড়িতে?

169
00:11:21,514 --> 00:11:25,517
বাগদত্তা। অবিচলিত সুন্দরী. তুমি জানো,
কিছু কঠিন বিষমকামী।

170
00:11:25,602 --> 00:11:29,605
আমি জিজ্ঞাসা করা ঘৃণা করি, কিন্তু আমি চাই না
এই জিনিসটা আমাদের মুখে ফুটে উঠছে...

171
00:11:29,689 --> 00:11:31,857
যদি তুমি ব্যাটিন হও
অন্য দিকের জন্য।

172
00:11:31,941 --> 00:11:34,610
হ্যাঁ, ম্যাডাম, কেউ আছেন।

173
00:11:34,694 --> 00:11:37,404
ভাল, বিস্ময়কর.

174
00:11:41,868 --> 00:11:45,537
সোনা, এসো'। আমি জাম্প স্কুলে বেঁচে গেছি,
ডুব স্কুল এবং তিন ভাই.

175
00:11:45,622 --> 00:11:47,539
আমি মনে করি আমি যত্ন নিতে পারি
আমার নিজের'।

176
00:11:47,624 --> 00:11:50,751
একমাত্র জিনিস যা আমাকে ভয় পায়
যৌন রাজনীতি হয়।

177
00:11:50,835 --> 00:11:54,421
আমি শুধু হতে আগ্রহী নই
নারী অধিকারের জন্য কিছু পোস্টার গার্ল।

178
00:11:58,134 --> 00:11:59,760
- কি?
- হুম?

179
00:11:59,844 --> 00:12:02,221
- কি?
- কি?

180
00:12:02,305 --> 00:12:04,807
তোমার কিছু নেই
এই সম্পর্কে বলতে?

181
00:12:04,891 --> 00:12:07,643
আমি অনুমান করি না.

182
00:12:07,727 --> 00:12:11,146
মধু, এই শুধু
একটি কর্মজীবনের সুযোগ।

183
00:12:11,231 --> 00:12:13,732
তুমি চাও না আমি আমার মত ঘুমাই
শীর্ষে, আপনি কি?

184
00:12:13,817 --> 00:12:15,776
কিন্তু সীল, বাবু?

185
00:12:15,860 --> 00:12:18,278
এই ছেলেরা বিশ্বমানের যোদ্ধা।
তারা তোমাকে আসতে দেখে

186
00:12:18,363 --> 00:12:20,406
- মানে�� 
- আমি জানি তারা আমাকে সেখানে চায় না।

187
00:12:20,490 --> 00:12:22,074
- "মেই না"?
- হ্যাঁ।

188
00:12:22,158 --> 00:12:25,744
তারা কর্ন ফ্লেক্স খাবে
আপনার মাথার খুলি থেকে ঠিক আছে?

189
00:12:25,829 --> 00:12:29,206
সত্যি কথা বলতে...

190
00:12:29,290 --> 00:12:31,417
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

191
00:12:31,501 --> 00:12:33,752
মানে, আপনি করছেন
Intel'-এ শিট-হট।

192
00:12:33,837 --> 00:12:37,005
তুমি কেন যেতে চাও
এবং সৈনিক মেয়ে খেলা?

193
00:12:41,761 --> 00:12:43,512
[দীর্ঘশ্বাস]

194
00:12:43,596 --> 00:12:46,515
রয়েস, আমরা একই বয়সী।
আমরা একই মাসে নৌবাহিনীতে প্রবেশ করি।

195
00:12:46,599 --> 00:12:48,934
কোনটা আমাদের
আরো ফিতা পরা হয়?

196
00:12:49,018 --> 00:12:52,187
ওহ, আসুন। এই শুধু 'কারণ
উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় আমি ভাগ্যবান হয়েছিলাম।

197
00:12:52,272 --> 00:12:55,107
হ্যাঁ, ধন্যবাদ'। অপারেশনাল অভিজ্ঞতা
অগ্রগতির চাবিকাঠি।

198
00:12:55,191 --> 00:12:59,111
তবুও স্তন আছে এমন কেউ সাব হতে পারে না,
একটি সীল হতে পারে না, এবং এমনকি মনে না�� 

199
00:12:59,195 --> 00:13:01,113
আরে
আপনি যদি এটি করার জন্য আপনার মন তৈরি করেন তবে যান।

200
00:13:01,197 --> 00:13:05,200
আপনি সবসময় যা করতে চান তা করেন।
আমার অনুমতি চাইবেন না।

201
00:13:05,285 --> 00:13:10,122
আপনি বন্ধ যান এবং একটি গুচ্ছ সঙ্গে বসবাস করতে চান
তিন মাস ধরে মোরগ-দোলা কমান্ডো

202
00:13:10,206 --> 00:13:12,124
তিন মাস?

203
00:13:12,208 --> 00:13:16,170
যদি আমি এটি তৈরি করে এবং চালু করতে যাই তাহলে কি হবে
তিন বছরের জন্য? তাহলে কি হবে?

204
00:13:16,254 --> 00:13:19,840
ওহ, মানুষ, আমি শুধু মিস
এক দশক বা অন্য কিছু?

205
00:13:19,924 --> 00:13:22,968
তুমি যুদ্ধে গেলে আমি কি অপেক্ষা করব?
এটা কি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

206
00:13:23,052 --> 00:13:27,181
হ্যাঁ, এরকম কিছু।
ঠিক যে মত.

207
00:13:27,265 --> 00:13:31,185
আমি জানতাম না যে আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আজ রাতে আমার বাকি জীবন, জর্ডান.

208
00:13:31,269 --> 00:13:33,228
হয়তো আমরা শুধু উচিত
এই ঘটতে দিন

209
00:13:35,231 --> 00:13:37,149
এখানে আপনার শিশ্ন ফিরে পান.

210
00:13:37,233 --> 00:13:41,153
আমি কেমন আছি তা বলতে বলবেন না
তিন বছরের মধ্যে অনুভব করুন। আমি জানি না

211
00:13:41,237 --> 00:13:43,155
মানে, তুমিও না।

212
00:13:43,239 --> 00:13:46,158
যতক্ষণ না তুমি বলছ,
আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।

213
00:13:46,242 --> 00:13:53,248
[দীর্ঘশ্বাস]

214
00:13:53,333 --> 00:13:55,751
[বজ্রধ্বনি]

215
00:14:08,431 --> 00:14:10,849
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

216
00:14:20,944 --> 00:14:23,278
চালিয়ে যান।

217
00:14:23,363 --> 00:14:26,698
[শিক্ষার্থী]
এটা নিচে রাখুন! এখানে আমরা যেতে!

218
00:14:41,172 --> 00:14:44,132
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

219
00:14:50,807 --> 00:14:53,809
লেফটেন্যান্ট ও'নিল
প্রশিক্ষণের জন্য রিপোর্টিং, স্যার.

220
00:15:06,030 --> 00:15:08,907
হ্যাঁ, অবশ্যই।

221
00:15:08,992 --> 00:15:11,910
দয়া করে লেফটেন্যান্ট,
একটি আসন আছে

222
00:15:11,995 --> 00:15:13,954
ধন্যবাদ, স্যার।

223
00:15:18,751 --> 00:15:21,628
আপনি একটি পানীয় যত্ন করবে?
চা? সোডা?

224
00:15:21,713 --> 00:15:25,299
- আমি ভালো আছি স্যার।
- আপনি নিশ্চিত?

225
00:15:27,385 --> 00:15:30,762
ওয়েল, আমরা এখনও আসছি
সঠিক প্রোটোকলের সাথে শর্তাবলী...

226
00:15:30,847 --> 00:15:33,765
একীকরণের জন্য
আমাদের SEAL C.R.T. প্রশিক্ষণ

227
00:15:33,850 --> 00:15:37,769
- নাপিত আমার পরবর্তী স্টপ ছিল, স্যার. l�� 
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

228
00:15:37,854 --> 00:15:41,940
যতক্ষণ এটা আপনার কলার বন্ধ, আউট
তোমার চোখ, আমি এই সব জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।

229
00:15:42,025 --> 00:15:44,860
স্যার, আমি তাকাচ্ছি না
কোনো বিশেষ চিকিৎসার জন্য।

230
00:15:44,944 --> 00:15:48,238
আমরা পরিবর্তনের চেষ্টা করছি না
তোমার লিঙ্গ, লেফটেন্যান্ট।

231
00:15:48,323 --> 00:15:51,450
তোমার একটা আলাদা বিছানা থাকবে,
একটি পৃথক মাথা।

232
00:15:51,534 --> 00:15:54,661
আপনার যদি কোনো বিশেষ চিকিৎসার প্রয়োজন থাকে,
ইনফার্মারিকে অবহিত করুন।

233
00:15:54,746 --> 00:15:58,290
আপনার সহপাঠী বা উচ্চতর হলে
হয়রানিমূলক কাজ করে...

234
00:15:58,374 --> 00:16:00,626
বা অন্যথায় অপ্রীতিকর পদ্ধতিতে...

235
00:16:00,710 --> 00:16:03,211
তুমি আমাকে জানাতে হবে
অবিলম্বে...

236
00:16:03,296 --> 00:16:05,339
যাতে আমি এটি মোকাবেলা করতে পারি
অবিলম্বে

237
00:16:05,423 --> 00:16:08,634
এটা সবসময় মসৃণ নাও হতে পারে...

238
00:16:08,718 --> 00:16:11,803
কিন্তু আমরা এটা করার চেষ্টা করছি
যতটা সম্ভব ব্যথাহীন।

239
00:16:11,888 --> 00:16:15,724
ধন্যবাদ, স্যার, কিন্তু আমি আশা করি
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ব্যথা।

240
00:16:15,808 --> 00:16:20,228
- কোন প্রশ্ন?
- এই সময়ে কেউ না, স্যার।

241
00:16:20,313 --> 00:16:22,856
তারপর আমরা শেষ, লেফটেন্যান্ট.

242
00:16:22,940 --> 00:16:24,900
হ্যাঁ, স্যার।

243
00:16:27,320 --> 00:16:29,237
কথা বলার অনুমতি স্যার?

244
00:16:31,074 --> 00:16:33,825
আমি এখানে বানাতে আসিনি
কোনো ধরনের বিবৃতি।

245
00:16:33,910 --> 00:16:37,496
আমি প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ করার বিষয়ে চিন্তা করি
এবং অপারেশনাল অভিজ্ঞতা পাচ্ছেন...

246
00:16:37,580 --> 00:16:39,581
অন্য সবার মত,
আমি সন্দেহ করি।

247
00:16:39,666 --> 00:16:42,834
তুমি যদি অন্য সবার মত হতে,
লেফটেন্যান্ট...

248
00:16:42,919 --> 00:16:46,171
আমি সন্দেহ করি আমরা হবে না
বিবৃতি দেওয়া...

249
00:16:46,255 --> 00:16:48,215
বিবৃতি না দেওয়ার বিষয়ে...

250
00:16:48,299 --> 00:16:51,009
আমরা করব?

251
00:16:51,094 --> 00:16:53,595
- বরখাস্ত
- হ্যাঁ, স্যার।

252
00:17:28,381 --> 00:17:30,298
চলো।

253
00:18:04,917 --> 00:18:08,128
গড় মহিলা, 25 শতাংশ শরীরের চর্বি।
পঁচিশ।

254
00:18:08,212 --> 00:18:11,590
এটা এক চতুর্থাংশ চর্বি, মানুষ.
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

255
00:18:11,674 --> 00:18:13,550
যদি সে তার নিজের ওজন টেনে নেয়,
আমি এটা সঙ্গে কোন সমস্যা আছে.

256
00:18:13,634 --> 00:18:17,262
কোন বিভক্ত-লেজ মাধ্যমে হচ্ছে
এই প্রোগ্রাম। কোন উপায় নেই, জোস.

257
00:18:24,687 --> 00:18:26,605
[বকবক করে]

258
00:18:28,816 --> 00:18:32,527
ওহ, মানুষ, সে জানে না
এটা নির্দেশ করা অভদ্র?

259
00:18:32,612 --> 00:18:36,990
- হু-হু!
- [মানুষ শিস দেয়]

260
00:18:37,074 --> 00:18:40,410
দেখুন, আমি জানি না সে কি করেছে
এখানে প্রবেশ করতে আমি অনুমান করা ঘৃণা.

261
00:18:40,495 --> 00:18:43,789
আমি জানি আমি দুই বছরের জন্য আবেদন করেছি
এই প্রোগ্রামে পেতে.

262
00:18:43,873 --> 00:18:45,791
চিঠি লেখার দুই বছর,
স্ট্রিং টানার দুই বছর...

263
00:18:45,875 --> 00:18:47,709
এবং অবশেষে আমি এখানে এসেছি,
এবং এটা সহ-সম্পাদনা চলে গেছে?

264
00:18:47,794 --> 00:18:52,672
অভিজাত যুদ্ধ ইউনিট।
কার জিনিয়াস ধারণা ছিল?

265
00:18:52,757 --> 00:18:55,842
এটা বাজে কথা. মানে, ওরা পারবে না
আমরা কি পারি। এটা কিভাবে হয়?

266
00:18:55,927 --> 00:19:00,347
আমি যা বলছি তা হল এক রাত, প্রভু। দেন
আমি এক রাতে, এবং আমি তাকে সোজা সেট করব.

267
00:19:00,431 --> 00:19:05,185
[একসঙ্গে] স্লোভনিকের ভালো লাগছে
যেমন একটি কঠিন মানুষের উচিত।

268
00:19:05,269 --> 00:19:09,022
ভদ্রলোক, এটা স্টো.
আপনি নীতি শুনেছেন.

269
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
ডেকের উপর মনোযোগ!

270
00:19:10,817 --> 00:19:13,735


271
00:19:33,798 --> 00:19:35,757
সহজে দাঁড়ান।

272
00:19:38,886 --> 00:19:44,099
SEAL C.R.T-এ স্বাগতম।
নির্বাচন প্রোগ্রাম।

273
00:19:44,183 --> 00:19:48,687
আপনি জন্য স্বেচ্ছাসেবক আছে
সবচেয়ে নিবিড় সামরিক প্রশিক্ষণ...

274
00:19:48,771 --> 00:19:50,689
মানুষের পরিচিত।

275
00:19:50,773 --> 00:19:55,360
আপনারা সবাই প্রমাণিত অপারেটর
spec ops সম্প্রদায়ের মধ্যে।

276
00:19:57,530 --> 00:19:59,447
সীল...

277
00:19:59,532 --> 00:20:01,616
ই.ও. ডি...

278
00:20:01,701 --> 00:20:05,579
আর্মি ডেল্টা,
মেরিন ফোর্স রিকন...

279
00:20:05,663 --> 00:20:07,747
নেভাল ইন্টেল কমিউনিটি...

280
00:20:07,832 --> 00:20:11,126
এবং তাই

281
00:20:11,210 --> 00:20:14,337
আপনার দক্ষতা থাকা সত্ত্বেও...

282
00:20:14,422 --> 00:20:19,426
আপনি অনেক সফল হবে না
এই প্রোগ্রাম আলোচনা.

283
00:20:19,510 --> 00:20:24,389
যারা করবে তারা অভিজ্ঞতা পাবে
একটি অপারেশনাল টেম্পো...

284
00:20:24,473 --> 00:20:29,394
যে কোন একক থেকে অনেক বেশি
মার্কিন অস্ত্রাগারের মধ্যে।

285
00:20:29,478 --> 00:20:31,855
যে সব
যে বলা হয়...

286
00:20:31,939 --> 00:20:36,401
বিশেষ প্রকৃতি সম্পর্কে
C.R.T এর প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম

287
00:20:36,485 --> 00:20:39,738
আমি এখন তোমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছি...

288
00:20:39,822 --> 00:20:43,742
আমার কমান্ড মাস্টার চিফের কাছে
জন জেমস উরগেইল।

289
00:20:43,826 --> 00:20:46,578
মনোযোগ!

290
00:20:46,662 --> 00:20:50,123
[প্রধান]
প্রশিক্ষক, সহজে দাঁড়ান।

291
00:21:15,024 --> 00:21:18,944
আমি কখনও বন্য জিনিস দেখিনি
নিজের জন্য দুঃখিত

292
00:21:21,322 --> 00:21:25,617
একটি পাখি নিথর মৃত হয়ে পড়বে
একটি ডাল থেকে...

293
00:21:25,701 --> 00:21:30,956
কখনো অনুভব না করেই
নিজের জন্য দুঃখিত

294
00:21:32,375 --> 00:21:34,709
[স্নিকার্স]

295
00:21:45,346 --> 00:21:49,140
ভাটা এবং প্রবাহ
আটলান্টিক জোয়ারের...

296
00:21:49,225 --> 00:21:51,768
মহাদেশের প্রবাহ...

297
00:21:51,852 --> 00:21:57,273
সূর্যের অবস্থান
তার ক্রান্তিকাল বরাবর।

298
00:21:57,358 --> 00:22:01,903
এই মাত্র কয়েকটি জিনিস
আমি আমার পৃথিবীতে নিয়ন্ত্রণ করি।

299
00:22:03,739 --> 00:22:09,661
- এটা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ, কমান্ড মাস্টার চিফ!

300
00:22:09,745 --> 00:22:11,913
প্রশিক্ষক পাইরো।

301
00:22:11,998 --> 00:22:14,165
অ্যাই-ইয়ে, মাস্টার চিফ।

302
00:22:14,250 --> 00:22:16,209
প্রশিক্ষক।

303
00:22:16,293 --> 00:22:21,006
নৌকা কর্মীরা, আপনার নৌকার পাশে দাঁড়ান।
আপনার গাধা সরান!

304
00:22:21,090 --> 00:22:23,258
[চিৎকার করে]

305
00:22:27,138 --> 00:22:29,723
তাদের উচ্চ পেতে!
আপনার গাধা সরান!

306
00:22:29,807 --> 00:22:31,433
তাদের উচ্চ পেতে!

307
00:22:31,517 --> 00:22:34,269
ফরোয়ার্ড, ডাবল টাইম!
কুঁড়েঘর !

308
00:22:34,353 --> 00:22:37,689
[চিৎকার করে]

309
00:22:41,610 --> 00:22:46,364
[পাইরো] ওদের ধরে রাখো, মেয়েরা।
চলো। আমাকে বিব্রত করবেন না।

310
00:22:46,449 --> 00:22:49,451
যে উঠুন!

311
00:22:52,413 --> 00:22:56,291
আপনি কি মানুষ, প্রতিবন্ধী?
তোমার পা উঠা! এটা সরান!

312
00:22:56,375 --> 00:22:59,461
এই দিনটাও শুরু হয়নি!
এটি চারপাশে সরান!

313
00:22:59,545 --> 00:23:01,588
নৌকা চারিদিকে সরান!

314
00:23:01,672 --> 00:23:04,090
নৌকা নামতে প্রস্তুত!

315
00:23:04,175 --> 00:23:07,469
নৌকায় নামুন, আর আপনি আঘাত করবেন না
আমার সংবেদনশীল ফ্যানি!

316
00:23:07,553 --> 00:23:09,888
আমি তোমার পাছা চালাবো
সমুদ্র সৈকতে সব পথ!

317
00:23:09,972 --> 00:23:13,641
আমি আরো ভালো নৌকা যাত্রা করেছি
তোমার মায়েদের দ্বারা!

318
00:23:13,726 --> 00:23:15,977
কৃমি শুক্রাণু,
আপনি প্রত্যেক অভিশাপ!

319
00:23:16,062 --> 00:23:20,982
প্রশিক্ষক, এই চামচ-বুকে পান
আমার মুখ থেকে পেন্সিল-গলা বের!

320
00:23:22,276 --> 00:23:24,819
[পাইরো]
সব আপনার, মাস্টার প্রধান

321
00:23:26,739 --> 00:23:29,532
[প্রশিক্ষক জনস] ভালো করে দেখুন
আপনার নতুন বাড়িতে।

322
00:23:29,617 --> 00:23:31,576
ক্লার্কসন, আপনার নৌকা ক্রুদের পান!
এখন ফেন্ডার দ্বারা পতন!

323
00:23:31,660 --> 00:23:35,455
এটি সরান, এটি সরান,
এটা সরান, এটা সরান!

324
00:23:35,539 --> 00:23:38,166
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

325
00:23:48,761 --> 00:23:52,263
আপনি ষাট শতাংশ
এই কোর্সে পাশ হবে না!

326
00:23:52,348 --> 00:23:56,684
আমি কিভাবে জানি? কারণ যে
একটি ঐতিহাসিক সত্য!

327
00:23:56,769 --> 00:23:58,728
এখন দুঃসংবাদের জন্য!

328
00:23:58,813 --> 00:24:01,731
আমি সবসময় পেতে পছন্দ করি
প্রথম দিনেই একজন বিদায়!

329
00:24:01,816 --> 00:24:04,484
এবং যতক্ষণ না আমি করি,
যে প্রথম দিন শেষ হয় না!

330
00:24:04,568 --> 00:24:07,112
- [চিৎকার করে]
- চারপাশে তাকান! আপনার ডান দিকে তাকান!

331
00:24:07,196 --> 00:24:10,782
আপনার বাম দিকে তাকান।
আমি শুধু ভাবছি এটা কে হতে চলেছে.

332
00:24:10,866 --> 00:24:14,702
কে চুল পেয়েছে
এটা লাঠি আউট?

333
00:24:14,787 --> 00:24:17,372
এসো! একটি অংশ হতে
আপনার ক্রু এর সমাধান!

334
00:24:17,456 --> 00:24:21,042
[চিৎকার]

335
00:24:22,920 --> 00:24:25,630
- একজন নিচে যাচ্ছে!
- আপনি আপনার হাঁটুতে কি করছেন?

336
00:24:25,714 --> 00:24:28,133
- স্ট্যাম, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?
- না!

337
00:24:28,217 --> 00:24:31,719
আপনি প্রস্থান করতে চান? তাহলে উঠে পড়ো,
স্ট্যাম ! যে ফেন্ডার ফিরে পান!

338
00:24:31,804 --> 00:24:36,349
- ওঠো ভাই! এই কি হচ্ছে?
- মাছি। মাছি, তুমি ঠিক আছে?

339
00:24:36,433 --> 00:24:39,769
- তুমি তার সাথে কি করছ?
- হু-হু!

340
00:24:39,854 --> 00:24:42,355
- তোমার নাম কি, প্যানকেক?
- মাছি ! মানে, মন্টগোমারি, স্যার!

341
00:24:42,439 --> 00:24:46,442
আমাকে স্যার, বোকা বলবেন না। জীবিকার জন্য কাজ করি।
যাইহোক আপনি কত নাম পেয়েছেন?

342
00:24:46,527 --> 00:24:49,696
এটা, এফ. লি মন্টগোমারি, কিন্তু যে
শুধু Flea নিচে whittled পায়.

343
00:24:49,780 --> 00:24:53,158
- আপনি কি আমার ত্যাগী, মিস্টার ফ্লি?
- না, স্যার, মাস্টার চিফ!

344
00:24:53,242 --> 00:24:55,660
লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই, স্যার।
আপনি কি প্রস্থান করতে চান?

345
00:24:55,744 --> 00:24:58,037
আমি নই, প্রধান প্রধান!
আমি আনন্দে পূর্ণ!

346
00:24:58,122 --> 00:25:00,915
কি যেনো হচ্ছে
সেখানে নিচে?

347
00:25:01,000 --> 00:25:03,126
যে ফেন্ডার সরান!

348
00:25:10,843 --> 00:25:13,887
ক্লাসের !
ক্লাস, লাইনে দাঁড়াও!

349
00:25:13,971 --> 00:25:17,765
[জনস]
ড্রপ ডাউন, পুশ-আপের উপর বাঁক!

350
00:25:17,850 --> 00:25:21,269
চুল নিয়ে খেলা ছেড়ে দাও,
ও'নিল, এবং ড্রপ ডাউন!

351
00:25:21,353 --> 00:25:23,271
আপনি যদি এইগুলি সঠিকভাবে করতে না পারেন,
ও'নীল, আপনার হাঁটুতে এগুলি করুন!

352
00:25:23,355 --> 00:25:24,898
আমি এই সব ঠিক ভাল, স্যার.

353
00:25:24,982 --> 00:25:29,194
- [চিৎকার করে]
-নিচে !

354
00:25:31,071 --> 00:25:33,323
অর্ধেক রাত, প্রভু।
আমাকে শুধু অর্ধেক রাত দিন।

355
00:25:33,407 --> 00:25:36,910
- কর্টেজ, ছি ছি!
- আমি এখানে একটি যৌন কল্পনা করছি!

356
00:25:36,994 --> 00:25:40,163
[প্রধান] আপনাকে আরও কঠিন হতে হবে
সাধারণ মানুষের চেয়ে...

357
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
এমনকি প্রবেশ করতে
এই প্রোগ্রাম!

358
00:25:43,417 --> 00:25:48,129
কিন্তু আমি জানি আপনারা কেউ কেউ ইতিমধ্যেই আছেন
ছেড়ে দেওয়ার বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে ভাবছেন!

359
00:25:48,214 --> 00:25:49,672
[পাইরো]
এই প্রোগ্রাম পেতে, Stamm!

360
00:25:49,757 --> 00:25:52,217
এসো!
আপনার এই অপব্যবহারের দরকার নেই!

361
00:25:52,301 --> 00:25:56,888
স্ট্যাম, আমি মনে করি আমি একটি ছাড়ার আছে!
আমি একটি ত্যাগকারী আছে?

362
00:25:56,972 --> 00:25:59,474
বাকিদের জন্য লজ্জিত হন
আপনার যৌনজীবন!

363
00:26:03,103 --> 00:26:05,480
যাও!

364
00:26:06,941 --> 00:26:09,734
সেই জল থেকে বের হও!

365
00:26:09,818 --> 00:26:11,319
রোল ! ঠিক আছে!

366
00:26:11,403 --> 00:26:14,572
রোল !

367
00:26:18,661 --> 00:26:21,871
ব্যথা তোমার বন্ধু,
আপনার মিত্র!

368
00:26:21,956 --> 00:26:26,376
এটা আপনাকে জানাবে
যখন আপনি গুরুতর আহত!

369
00:26:26,460 --> 00:26:29,879
এটি আপনাকে জাগ্রত রাখবে
এবং রাগান্বিত...

370
00:26:29,964 --> 00:26:32,465
এবং আপনাকে শেষ করতে মনে করিয়ে দিই
চাকরি...

371
00:26:32,549 --> 00:26:34,509
এবং জাহান্নাম বাড়িতে পেতে!

372
00:26:36,178 --> 00:26:38,388
কিন্তু আপনি সবচেয়ে ভাল জিনিস জানেন
ব্যথা সম্পর্কে?

373
00:26:38,472 --> 00:26:40,390
আমি জানি না!

374
00:26:40,474 --> 00:26:42,850
এটা আপনাকে জানতে দেয়
তুমি এখনো মরেনি!

375
00:27:01,120 --> 00:27:03,788
[পাইরো] আমি গার্ল স্কাউট দেখেছি
এর চেয়ে দ্রুত সরান!

376
00:27:03,872 --> 00:27:07,917
আপনি মানুষ করুণ!
নিচে নৌকা!

377
00:27:08,002 --> 00:27:10,795
মিস্টার উইকওয়্যার,
তোমার কাছে চার মিনিট আছে...

378
00:27:10,879 --> 00:27:13,464
সাঁতারের গিয়ার সুরক্ষিত করতে
এবং ডাউন চাউ!

379
00:27:13,549 --> 00:27:16,467
আপনার পুরো ক্লাস হবে
কঠোরভাবে শাস্তি পেতে হবে... [বিবর্ণ]

380
00:27:16,552 --> 00:27:21,222
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

381
00:27:21,307 --> 00:27:24,767
[Pyro] আপনার গাধা চালু করুন!
চলন্ত পেতে!

382
00:27:24,852 --> 00:27:28,771
খোদা, তুমি কি করছো
আমার চেয়ারে বসা?

383
00:27:28,856 --> 00:27:32,608
এখান থেকে জাহান্নাম পান!

384
00:27:32,693 --> 00:27:35,695
আপনার প্লেট স্ক্র্যাপ!
এখান থেকে জাহান্নাম পান!

385
00:27:35,779 --> 00:27:39,240
আপনার গাধা আপ পেতে! আপনার গাধা আপ পেতে!
উঠো ছেলে!

386
00:27:49,293 --> 00:27:50,918
[চিৎকার করে]

387
00:27:51,003 --> 00:27:53,421
এখান থেকে জাহান্নাম পান!

388
00:27:53,505 --> 00:27:56,341
প্লেটগুলি স্ক্র্যাপ করুন
এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে!

389
00:27:59,553 --> 00:28:01,471
আমি তোমাকে হাঁটতে চাই!
ড্রপ ডাউন!

390
00:28:01,555 --> 00:28:06,225
ভাল্লুক হামাগুড়ি, ধুর! কি হল
তোমার সাথে ভুল, শিটহেড?

391
00:28:06,310 --> 00:28:08,728


392
00:28:08,812 --> 00:28:11,814


393
00:28:11,899 --> 00:28:15,777

যে বীট

394
00:28:15,861 --> 00:28:17,862


395
00:28:26,955 --> 00:28:29,582
[পাইরো] ঠিক আছে, নর্দমা ট্রাউট,
সবাই আউট!

396
00:28:29,666 --> 00:28:31,584
এটা সরান!

397
00:28:31,668 --> 00:28:34,629
লাইনে দাঁড়ান
এবং এখানে উঠুন, মানুষ!

398
00:28:34,713 --> 00:28:36,714
পুরো লাইন লম্বা রাখুন!

399
00:28:36,799 --> 00:28:39,634
এটি সরান, এটি সরান, এটি সরান!

400
00:28:39,718 --> 00:28:42,136
লাইনে উঠুন!
এখানে লাইন পেতে!

401
00:28:42,221 --> 00:28:45,890
- লাইনে যাও!
- ঠিক আছে, পড়ুন! এটা পোষাক আপ!

402
00:28:45,974 --> 00:28:49,227
প্রস্তুত হও
আপনার মেড চেক জন্য!

403
00:28:49,311 --> 00:28:51,479
তারা সব তোমার,
লে.

404
00:28:52,648 --> 00:28:54,565
তোমার নাম কি?

405
00:28:54,650 --> 00:28:57,527
- নিউবেরি।
- সপ্তাহের কোন দিন, নিউবেরি?

406
00:28:57,611 --> 00:29:00,822
- এটা খুব ঠান্ডা. এটা কি সপ্তাহের দিন.
- আমার আঙুল অনুসরণ করুন.

407
00:29:02,866 --> 00:29:04,742
এটা ভাল.

408
00:29:04,827 --> 00:29:07,453
- তোমার নাম কি?
- ম্যাককুল।

409
00:29:07,538 --> 00:29:09,622
- হুহ. আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- সান দিয়েগো।

410
00:29:09,706 --> 00:29:11,707
সান দিয়েগো।
আমার আঙুল অনুসরণ করুন.

411
00:29:15,587 --> 00:29:17,505
- তোমার নাম কি?
- ও'নীল।

412
00:29:17,589 --> 00:29:19,715
ঠিক আছে,
আমার আঙুল অনুসরণ করুন, ও'নীল

413
00:29:19,800 --> 00:29:24,095
- আমাকে তোমার আঙ্গুলের ডগা দেখতে দাও. ঠান্ডা?
- হ্যাঁ।

414
00:29:24,179 --> 00:29:26,514
এটা বের করার উপায়,
লে.

415
00:29:26,598 --> 00:29:29,725
[পাইরো] ঠিক আছে, কর্পসম্যানরা, তারা আছে
বাঁচবো সেখান থেকে বের হয়ে যাও।

416
00:29:29,810 --> 00:29:31,561
ক্লাস, চৌ জন্য পড়া.

417
00:29:31,645 --> 00:29:36,232
সরান। আমি বললাম সরে যাও! কি
আপনি কি করতে চান, আরেকটি সাঁতার কাটা?

418
00:29:36,316 --> 00:29:39,110
হয়তো আমরা চাই না
আজ রাতে চাউ

419
00:29:39,194 --> 00:29:42,113
আপনার মেয়ের পাছা সরান!

420
00:29:46,493 --> 00:29:49,495
[প্রধান] আপনি grits প্যাক করার পরে, রিপোর্ট
ডবলের আলফা ব্যারাকে।

421
00:29:49,580 --> 00:29:54,167
আমার থেকে তাদের ডিক-স্কিনিং হাত পান
আবর্জনার ক্যান কি হচ্ছে?

422
00:29:54,251 --> 00:29:56,878
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমার চাউ পান
এবং আলফা ব্যারাকে রিপোর্ট করুন!

423
00:29:56,962 --> 00:30:01,591
যদি অনুভব করেন
আপনি চালিয়ে যেতে পারবেন না

424
00:30:01,675 --> 00:30:04,802
আপনি যদি এখন স্বীকার করেন
যে আপনি দুঃখজনকভাবে আপনার গভীরতার বাইরে আছেন...

425
00:30:04,887 --> 00:30:08,264
সেই ঘণ্টা তোমার পরিত্রাণ।

426
00:30:08,348 --> 00:30:10,641
তিনবার আঘাত কর,
এবং আপনি বাইরে আছেন।

427
00:30:10,726 --> 00:30:13,352
একটি গরম ঝরনা পেতে বিনামূল্যে
এবং একটি ভাল রাতের ঘুম।

428
00:30:13,437 --> 00:30:15,938
আমি জানি আপনি বলছেন
নিজের কাছে...

429
00:30:16,023 --> 00:30:18,483
"আমি একজন অভিজ্ঞ অপারেটর।

430
00:30:18,567 --> 00:30:21,110
"আমি সহ্য করেছি
এই 19 টানা ঘন্টা.

431
00:30:21,195 --> 00:30:24,614
আমার কি সত্যিই দরকার
আরও 12 সপ্তাহ?"

432
00:30:24,698 --> 00:30:29,118
আপনি যদি উত্তর না জানেন
যে প্রশ্ন, আপনি এখানে অন্তর্গত না.

433
00:30:29,203 --> 00:30:31,996
- ব্যাক আপ, বলছি. ব্যাক আপ.
- ঠিক আছে...

434
00:30:32,080 --> 00:30:34,790
কারণ এই প্রোগ্রাম
সবার জন্য নয়।

435
00:30:34,875 --> 00:30:38,836
শুধু বেল পর্যন্ত এগিয়ে যান,
আমাদের সবাইকে অনেক কষ্ট বাঁচান।

436
00:30:38,921 --> 00:30:42,298
এগিয়ে যান।
কোন গ্রহণকারী?

437
00:30:42,382 --> 00:30:44,509
একবার যাচ্ছি।

438
00:30:44,593 --> 00:30:46,260
[ঘোলা]

439
00:30:46,345 --> 00:30:49,305
- দুবার যাচ্ছি।
- [ঘোষণা অব্যাহত]

440
00:30:51,099 --> 00:30:54,602
ঠিক আছে,
একটি একেবারে নতুন দিনে স্বাগতম।

441
00:30:54,686 --> 00:30:57,480
- [প্রশিক্ষনার্থীরা হাহাকার করছে]
- [প্রশিক্ষক]

442
00:30:57,564 --> 00:31:01,859
- চল, এখন!
- [একসাথে]

443
00:31:01,944 --> 00:31:04,445
-
- আমি এটা করেছি, সব!

444
00:31:04,530 --> 00:31:07,532
-
- দাঁড়াও!

445
00:31:07,616 --> 00:31:09,784


446
00:31:09,868 --> 00:31:12,245


447
00:31:12,329 --> 00:31:16,082
- [হাঁকছে, শুঁকছে]
-

448
00:31:16,166 --> 00:31:18,125
-
- এটা গাও!

449
00:31:18,210 --> 00:31:20,628


450
00:31:20,712 --> 00:31:24,173
- হ্যাঁ!
-

451
00:31:24,258 --> 00:31:27,218
-
- উহ!

452
00:31:27,302 --> 00:31:30,346
-
- স্ট্যাম, এটা করো না, স্ট্যাম!

453
00:31:30,430 --> 00:31:33,599
-
- চল, স্ট্যাম! ছাড়বেন না!

454
00:31:33,684 --> 00:31:36,561
- চল, স্ট্যাম!
- [গার্গলিং]

455
00:31:36,645 --> 00:31:38,771
[চিৎকার চলতে থাকে]

456
00:31:38,855 --> 00:31:41,023
[বেল তিনবার বাজে]

457
00:31:41,108 --> 00:31:43,025
[থুতু, কুঁচকে]

458
00:31:43,110 --> 00:31:45,027
স্ট্যাম যায়।

459
00:31:45,112 --> 00:31:48,281
ডিলেটেন্টে।

460
00:31:48,365 --> 00:31:52,368
- অফিসে ধীরে ধীরে দিন।
- অনুরোধে বাদ দেওয়া হয়েছে।

461
00:31:52,452 --> 00:31:57,081
500 এর কম নয়
সুন্দরভাবে মুদ্রিত শব্দ...

462
00:31:57,165 --> 00:32:00,585
তুমি কেন ভালোবাসো বলো
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনী।

463
00:32:02,254 --> 00:32:05,423
কোন সময়সীমা থাকবে না
এই বিবর্তনের জন্য।

464
00:32:05,507 --> 00:32:08,259
[বজ্রধ্বনি]

465
00:32:08,343 --> 00:32:12,054
সেই পেন্সিলটি নিচে রাখুন। আপনার চোদা পান
পা একসাথে সোজা হয়ে বসুন!

466
00:32:13,640 --> 00:32:16,767
আপনি লিখবেন
যখন তোমাকে লিখতে বলি।

467
00:32:16,852 --> 00:32:18,769
[বজ্রধ্বনি]

468
00:32:21,690 --> 00:32:26,068
ফিরে এলে,
আমি খোলা চোখ গণনা করা হবে. শুরু করুন।

469
00:32:33,827 --> 00:32:36,120


470
00:32:37,706 --> 00:32:39,624
[বজ্রধ্বনি]

471
00:32:43,503 --> 00:32:47,423


472
00:33:42,104 --> 00:33:44,105
[নাক ডাকা]

473
00:33:57,035 --> 00:33:59,954


474
00:34:01,957 --> 00:34:06,627
মাস্টার চিফ।
রক অ্যান্ড রোল।

475
00:34:29,568 --> 00:34:31,944
অনুকূল আবহাওয়া
পরবর্তী বিবর্তনের জন্য।

476
00:34:32,028 --> 00:34:35,322
আপনি প্রস্তুত, লেফটেন্যান্ট?

477
00:34:37,033 --> 00:34:40,244
নিচে পেন্সিল!
তোমার পায়ে! উঠ!

478
00:34:40,328 --> 00:34:43,289
আপনি প্রস্তুত
পরবর্তী বিবর্তনের জন্য?

479
00:34:43,373 --> 00:34:45,499
হু-ইয়াহ, প্রশিক্ষক পাইরো!

480
00:34:50,213 --> 00:34:53,090
[একসাথে]
হু-হা!

481
00:34:53,175 --> 00:35:01,098
হু-হা!

482
00:35:01,183 --> 00:35:03,726
ক্লাস, থামো!

483
00:35:03,810 --> 00:35:06,270
ডান মুখ!

484
00:35:07,689 --> 00:35:10,441
গুলতি অস্ত্র!

485
00:35:10,525 --> 00:35:13,569
- পড়ে! এটা বন্ধ করুন!
- [পাইরো] ইভিনিং, কাপ কেক।

486
00:35:13,653 --> 00:35:17,782
বারো মিনিট বা তার কম। এতটুকুই
আপনার এই কোর্স সম্পর্কে জানতে হবে।

487
00:35:17,866 --> 00:35:19,909
গ্রুপ এক: নিউবেরি...

488
00:35:19,993 --> 00:35:23,913
হ্যাম্পটন, ম্যাককুল, উইকওয়্যার,
স্লোভনিক এবং ইংল্যান্ড।

489
00:35:23,997 --> 00:35:28,751
গ্রুপ দুই: মিলার, ফ্লি, পাওয়েল,
আইরেস, কর্টেজ এবং ও'নিল।

490
00:35:28,835 --> 00:35:32,797
আপনি একটি সাদা পদক্ষেপ পাবেন
যেটি বাধ্যতামূলক মহিলা সহায়তা, ও'নিল।

491
00:35:32,881 --> 00:35:35,007
আপনি সেগুলি খুঁজে পাবেন এবং ব্যবহার করবেন
প্রতিটি প্রতিবন্ধকতার উপর।

492
00:35:35,091 --> 00:35:38,636
- সার্জেন্ট, আমি কোন পদক্ষেপ ব্যবহার করতে চাই না।
- মুখ বন্ধ রাখো!

493
00:35:38,720 --> 00:35:42,890
- আমি বাকি ছেলেদের মত করে যেতে চাই!
- তোমার চোদন গর্ত বন্ধ!

494
00:35:42,974 --> 00:35:48,145
গ্রুপ তিন: মার্শাল, ডিলুইস,
ব্রাউন, সিমন্স, ফ্লিন এবং স্টো।

495
00:35:48,230 --> 00:35:51,273
[জনস]
গ্রুপ এক, দাঁড়াও!

496
00:35:51,358 --> 00:35:53,275
তাদের বক্ষ!

497
00:35:53,360 --> 00:35:54,985
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]
হু-ইয়াহ!

498
00:35:55,070 --> 00:35:57,780
গ্রুপ দুই, দাঁড়াও!

499
00:35:57,864 --> 00:36:00,407
- তাদের ধ্বংস!
- [চিৎকার করে]

500
00:36:01,952 --> 00:36:04,995
গ্রুপ তিন, দাঁড়াও!
তাদের বক্ষ!

501
00:36:05,080 --> 00:36:07,248
সরানো, সরানো, সরানো, সরানো,
সরান, সরান!

502
00:36:07,332 --> 00:36:09,458
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

503
00:36:09,543 --> 00:36:12,461
[বন্দুকযুদ্ধ]

504
00:36:19,886 --> 00:36:21,929
[চিৎকার চলতে থাকে]

505
00:36:41,074 --> 00:36:43,951
- এটা সরান! চলন্ত রাখা!
- দ্রুত !

506
00:36:44,035 --> 00:36:46,954
[চিৎকার চলতে থাকে]

507
00:36:48,999 --> 00:36:52,042
[প্রশিক্ষক চিৎকার করে]

508
00:36:52,127 --> 00:36:54,920
ও'নিল, চলুন!
এর নিচে সরানো যাক!

509
00:36:55,005 --> 00:36:57,923
[প্রশিক্ষক] আপনি আমাকে চান
তোমাকে একটা জামা দিতে?

510
00:36:58,008 --> 00:37:00,676
- এটা চলন্ত রাখুন! চলুন!
- আপনি প্রস্রাব করার সময় কি স্কোয়াট করেন?

511
00:37:00,760 --> 00:37:02,845
এসো!

512
00:37:04,973 --> 00:37:07,308
- যাও, যাও, যাও! যাও!
-এইভাবে!

513
00:37:07,392 --> 00:37:10,561
- যাও, যাও, যাও!
- এটা পরিষ্কার রাখুন! এটা সরান!

514
00:37:16,276 --> 00:37:19,653
- [চিৎকার]
- মাছি !

515
00:37:19,738 --> 00:37:22,489
চলুন! চলুন দৌড়ানো যাক!

516
00:37:24,242 --> 00:37:27,328
[চিৎকার চলতে থাকে]

517
00:37:38,965 --> 00:37:41,342
সরান, সরান, সরান!

518
00:37:43,178 --> 00:37:45,846
সুড়ঙ্গের মধ্যে!
এখন!

519
00:37:51,436 --> 00:37:54,271
[ঘোলা]

520
00:37:54,356 --> 00:37:57,232
উঠ! এসো!

521
00:38:11,790 --> 00:38:16,543
কর্টেজ, এখানে যাও!
ড্রপ ডাউন। এসো!

522
00:38:17,671 --> 00:38:19,797
এসো! চলো, মাছি!

523
00:38:23,551 --> 00:38:26,553
এসো!
[ঘোলা]

524
00:38:29,641 --> 00:38:31,392
- চলো!
-যাও!

525
00:38:31,476 --> 00:38:34,979
-তাই তো!
- আমাকে সাহায্য করুন, জর্ডান।

526
00:38:39,025 --> 00:38:40,943
[গ্রন্টস]
চলো।

527
00:38:43,863 --> 00:38:47,199
[জোরে আওয়াজ]

528
00:38:47,283 --> 00:38:51,078
আমার হাত ধর।
তোমার হাতটা দাও।

529
00:38:52,747 --> 00:38:55,666
- [কষ্ট করে]
- কেন তুমি ছাড়ছ না, ও'নীল?

530
00:38:57,210 --> 00:38:58,836
এখন ছেড়ে দিন।

531
00:39:01,381 --> 00:39:05,801
[জনস অন মেগাফোন] চলুন,
শিশুদের চলো। চলুন, কর্টেজ.

532
00:39:05,885 --> 00:39:08,971
এটি একটি বিজয়ী হতে অর্থপ্রদান করে.
চলো, তোমার মোটা পাছাটা নাড়াচাড়া কর।

533
00:39:09,055 --> 00:39:12,099
ওহ, এটি ছেড়ে দেওয়ার জন্য একটি ভাল সময় হবে,
তাই না, ভদ্রলোক?

534
00:39:12,183 --> 00:39:14,518
আমরা কতজন ত্যাগী পেয়েছি?
এসো! এটা সরান!

535
00:39:14,602 --> 00:39:18,981
এখানে উঠুন, কাদা মাফিন। চলো।
আপনি বলছি সমুদ্র slugs মত চেহারা.

536
00:39:19,065 --> 00:39:21,984
ও'নীল! আপনি কি
অপেক্ষা করছি, মেয়ে?

537
00:39:22,068 --> 00:39:24,987
আপনার ভাল ফ্যানি পান
এখানে নিচে!

538
00:39:25,071 --> 00:39:28,741
চল, এটা সরান!
এটা সরান, ও'নীল!

539
00:39:28,825 --> 00:39:31,035
- [বিস্ফোরণ]
- [জনস] ওহ, আমার ঈশ্বর!

540
00:39:31,119 --> 00:39:35,205
O'Neil শুধু ট্রিপ তারে ট্রিপ!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

541
00:39:35,290 --> 00:39:37,708
সে এর জন্য দায়ী
পুরো ক্লাসকে হত্যা করে।

542
00:39:37,792 --> 00:39:41,128
- হু-ইয়াহ, ও'নিল!
- [সকল প্রশিক্ষণার্থী] হু-ইয়াহ, ও'নিল!

543
00:39:44,632 --> 00:39:48,218
নিউবেরি: 13:08।

544
00:39:48,303 --> 00:39:51,430
কর্টেজ: 13:10।

545
00:39:51,514 --> 00:39:55,476
হ্যাম্পটন: 13:15।
ব্লেক: 13:22।

546
00:39:55,560 --> 00:39:58,228
প্রিসলি: 13:47।

547
00:39:58,313 --> 00:40:01,398
সুন্দর ছেলে:
14 মিনিট সমতল।

548
00:40:01,483 --> 00:40:04,026
- আপনি নীল-ফিতা হারান.
- [হাঁস]

549
00:40:04,110 --> 00:40:06,028
এই ছয়জন ব্যর্থ হয়েছে
"ও" কোর্স।

550
00:40:06,112 --> 00:40:09,907
- এই ছয়জন আবার কোর্স চালাবে।
- [শিক্ষার্থী] না, এটা করো না!

551
00:40:09,991 --> 00:40:13,285
- চলো মানুষ! সেখানে স্তব্ধ!
- [শিক্ষার্থীরা চিৎকার করে]

552
00:40:15,205 --> 00:40:17,122
এসো!

553
00:40:17,207 --> 00:40:19,750
[তিনবার ঝনঝন শব্দ]

554
00:40:21,336 --> 00:40:23,545
অন্য কেউ?

555
00:40:23,630 --> 00:40:25,089
ঠিক আছে।

556
00:40:25,173 --> 00:40:27,925
আপনার বাকি দুই ঘন্টা আছে
পরবর্তী বিবর্তনের আগে।

557
00:40:28,009 --> 00:40:30,928
আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ
আপনি এটি আপনার র্যাকগুলিতে ব্যয় করেন...

558
00:40:31,012 --> 00:40:32,721
অথবা অসুস্থ উপসাগর।

559
00:40:32,806 --> 00:40:35,891
- মিস্টার উইকওয়্যার।
-দশ-কুটির !

560
00:40:35,975 --> 00:40:38,435
0800 এ এখানে ফিরে আসতে হবে...

561
00:40:38,520 --> 00:40:40,437
আপনার সবুজ শাকসবজিতে।

562
00:40:40,522 --> 00:40:42,439
বাইরে আনা!

563
00:40:42,524 --> 00:40:45,526
ক্লাসের ! তুমি যেমন ছিলে।

564
00:40:55,203 --> 00:40:58,247
সার্জেন্ট কর্টেজ...

565
00:40:58,331 --> 00:41:02,793
তবে আপনার থাকার সংক্ষিপ্ত
এই কমান্ডের সাথে হতে পারে...

566
00:41:02,877 --> 00:41:06,588
আপনি শিখতে হবে দুটি শব্দ আছে
একসাথে করা:

567
00:41:06,673 --> 00:41:10,425
দল... সঙ্গী।

568
00:41:12,720 --> 00:41:14,638
চালিয়ে যান।

569
00:41:14,722 --> 00:41:16,640
Wickwire, আপনি তাকে শুনেছেন.
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

570
00:41:16,724 --> 00:41:18,142
আউট পড়া. এটা সরান!

571
00:41:18,226 --> 00:41:20,185
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

572
00:41:20,270 --> 00:41:22,187
- হু-ইয়াহ!
- হু-ইয়াহ!

573
00:41:22,272 --> 00:41:25,190
আমাদের এখানে কি আছে,
তুমি দ্বিধাগ্রস্ত বেশ্যা?

574
00:41:25,275 --> 00:41:27,192
আপনি কি সেই ঘণ্টা বাজানোর কথা ভাবছেন?
ভাববেন না! সরান!

575
00:41:27,277 --> 00:41:31,029
চলো, কেউ সেই ঘণ্টা বাজায়
আমার জন্য, দয়া করে!

576
00:41:31,114 --> 00:41:35,159
এসো, মধু বান, হাঁট!
আপনার বেল-ব্যাঙ্গিন বল এ-রোলিন পান!

577
00:41:35,243 --> 00:41:37,661
আপনি বাড়িতে থাকতে পারেন
বিছানায় কুঁচকানো...

578
00:41:37,745 --> 00:41:40,164
- [বেল বাজছে]
- চার ঘণ্টারও কম সময়ে!

579
00:41:40,248 --> 00:41:42,166
- ঘণ্টা বাজাও!
- [বেল বাজছে]

580
00:41:42,250 --> 00:41:46,170
ওটা আমার কানে মিউজিক।
আমি এখানে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছি।

581
00:41:46,254 --> 00:41:48,672
অন্য কেউ?

582
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
কি ব্যাপার,
ও'নীল?

583
00:41:50,925 --> 00:41:54,887
চলো।

584
00:42:23,249 --> 00:42:26,168
আমি দেখতে চাই
মাস্টার প্রধান।

585
00:42:26,252 --> 00:42:30,505
লেফটেন্যান্ট ও'নিল অনুরোধ করেন
মাস্টার প্রধানের সাথে কথা বলতে।

586
00:42:30,590 --> 00:42:33,175
- সে বাড়িতে নেই।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

587
00:42:34,928 --> 00:42:36,845
মাফ করবেন, মাস্টার চিফ।

588
00:42:36,930 --> 00:42:40,057
কর্টেজ গ্রুপে আমার চেয়ে এগিয়ে
দুই, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়েছে এবং আমি করিনি। কেন?

589
00:42:40,141 --> 00:42:44,061
প্রশিক্ষক পাইরো,
লেফটেন্যান্টকে শিক্ষিত করুন।

590
00:42:44,145 --> 00:42:47,064
আপনি একটি স্বয়ংক্রিয় পেয়েছেন
30-সেকেন্ডের ছাড়...

591
00:42:47,148 --> 00:42:49,066
যা আপনাকে রাখে
তারের নিচে

592
00:42:49,150 --> 00:42:51,068
এটাকে বলা হয় জেন্ডার-নর্মিং,
ও'নীল।

593
00:42:51,152 --> 00:42:54,279
এটা আদর্শ পদ্ধতি
শারীরিক প্রশিক্ষণে সমস্ত মহিলাদের জন্য।

594
00:42:54,364 --> 00:42:57,699
কি "সব মহিলা,"
আমি যদি একমাত্র?

595
00:42:57,784 --> 00:42:59,701
আমি মনে করি আমার উচিত
পছন্দ

596
00:43:01,287 --> 00:43:03,538
মনোযোগে দাঁড়ান।

597
00:43:03,623 --> 00:43:07,793
লেফটেন্যান্ট ও'নিল, যখন আমি চাই
তোমার মতামত, আমি তোমাকে দেব।

598
00:43:19,347 --> 00:43:22,683
[ঘোলা]

599
00:43:24,352 --> 00:43:27,854
আপনি কি এই বিষয়টি তুলে ধরেছেন
আমার কমান্ড মাস্টার চিফের সাথে?

600
00:43:27,939 --> 00:43:30,774
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে আসতে নির্দেশ দিয়েছেন
সরাসরি আপনার কাছে, স্যার...

601
00:43:30,858 --> 00:43:33,777
যদি আমি অনুভব করি যে আমি আছি
যে কোনো উপায়ে দুর্ব্যবহার করা হয়।

602
00:43:33,861 --> 00:43:35,529
ওহ.

603
00:43:37,740 --> 00:43:39,658
[দরজা বন্ধ]

604
00:43:39,742 --> 00:43:42,119
ঠিক আছে, লেফটেন্যান্ট.

605
00:43:42,203 --> 00:43:45,497
আমি নাম চাই.
আমি নির্দিষ্ট অভিযোগ চাই.

606
00:43:45,581 --> 00:43:48,000
অনুমতি
সত্যি কথা বলতে, স্যার?

607
00:43:49,836 --> 00:43:51,753
এটা আপনি, স্যার.

608
00:43:51,838 --> 00:43:56,341
- আমি এখানে আসার মুহুর্তে এটি শুরু হয়েছিল।
- ওহ? সত্যিই?

609
00:43:56,426 --> 00:43:58,552
এটা ডাবল স্ট্যান্ডার্ড.

610
00:43:59,804 --> 00:44:02,139
আলাদা কোয়ার্টার,
সম্মানজনক চিকিত্সা।

611
00:44:02,223 --> 00:44:06,143
এটা আপনি কার্যত টানা উপায়
আমরা প্রথম দেখা যখন আমার জন্য আমার চেয়ার.

612
00:44:06,227 --> 00:44:09,980
কারণ আমি নাগরিক ছিলাম,
এখন আপনি অভিযোগ করছেন?

613
00:44:10,064 --> 00:44:11,982
আমি সভ্যতা সহ্য করতে পারি না, স্যার।

614
00:44:12,066 --> 00:44:16,111
কিভাবে আমি যখন মাপসই অনুমিত হয়
আপনি আমাকে একজন বহিরাগত হিসাবে সেট আপ করেছেন?

615
00:44:16,195 --> 00:44:19,489
আপনি আমাকে দিয়েছেন
নিয়মের একটি ভিন্ন সেট।

616
00:44:19,574 --> 00:44:21,825
উত্তর হল, আমি পারব না।

617
00:44:21,909 --> 00:44:25,329
কেন আপনি শুধু আমাকে একটি ইস্যু করবেন না
গোলাপী পেটিকোট বেসের চারপাশে পরতে হবে?

618
00:44:25,413 --> 00:44:27,956
আপনি কি শুধু আছে
একটি মস্তিষ্কের ফার্ট?

619
00:44:28,041 --> 00:44:30,834
ক্ষমা প্রার্থনা করছি,
স্যার?

620
00:44:30,918 --> 00:44:34,046
আপনি করেছেন
এখানে শুধু ওয়াল্টজ...

621
00:44:34,130 --> 00:44:36,590
এবং আপনার উপর ঘেউ ঘেউ
কমান্ডিং অফিসার?

622
00:44:38,134 --> 00:44:42,721
যদি তাই হয়, আমি এটা বিবেচনা
একটি সত্যবাদী মস্তিষ্কের ক্ষত হিসাবে...

623
00:44:44,057 --> 00:44:47,684
এবং আমি এটা বিরক্ত
যখন লোকেরা আমার অফিসের ভিতর ছুটে বেড়ায়।

624
00:44:47,769 --> 00:44:50,687
আমি মনে করি আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন
শুরু থেকে, স্যার

625
00:44:50,772 --> 00:44:53,357
আমি কি বিরক্তি,
লেফটেন্যান্ট...

626
00:44:53,441 --> 00:44:55,942
কিছু রাজনীতিবিদ...

627
00:44:56,027 --> 00:44:58,945
আমার বেস ব্যবহার করে
টেস্টটিউব হিসেবে...

628
00:44:59,030 --> 00:45:02,366
তার বড় জন্য
সামাজিক পরীক্ষা।

629
00:45:02,450 --> 00:45:04,368
আমি কি বিরক্তি...

630
00:45:04,452 --> 00:45:06,745
হল সংবেদনশীলতা
প্রশিক্ষণ...

631
00:45:06,829 --> 00:45:09,039
যেটা এখন বাধ্যতামূলক
আমার পুরুষদের জন্য...

632
00:45:09,123 --> 00:45:12,376
OB-GYN
আমাকে কর্মী রাখতে হবে...

633
00:45:12,460 --> 00:45:16,171
শুধু তাই কেউ ট্র্যাক রাখতে পারেন
আপনার ব্যক্তিগত প্যাপ স্মিয়ারের।

634
00:45:16,255 --> 00:45:18,882
তবে সবচেয়ে বেশি,
আমি কি বিরক্ত...

635
00:45:18,966 --> 00:45:20,884
তোমার পারফিউম...

636
00:45:20,968 --> 00:45:24,096
যতই সূক্ষ্ম হতে পারে...

637
00:45:24,180 --> 00:45:28,725
সুগন্ধের সাথে প্রতিযোগিতা
আমার জরিমানা $3.59 সিগার...

638
00:45:28,810 --> 00:45:30,936
যা আমি বের করে দেব
এই মুহূর্তে...

639
00:45:31,020 --> 00:45:33,939
যদি এটা phallic প্রকৃতি
অপমান করা হয়...

640
00:45:34,023 --> 00:45:36,900
তোমার অভিশাপ
ভঙ্গুর সংবেদনশীলতা!

641
00:45:36,984 --> 00:45:39,361
- এটা করে?
- না, স্যার।

642
00:45:39,445 --> 00:45:41,488
"না, স্যার," কি?

643
00:45:43,324 --> 00:45:45,325
আকৃতি
আমাকে বিরক্ত করে না, স্যার।

644
00:45:45,410 --> 00:45:47,536
জাস্ট গডড্যামড
মিষ্টি দুর্গন্ধ

645
00:45:52,667 --> 00:45:54,626
[হাসি]

646
00:45:59,507 --> 00:46:01,425
এক মান.

647
00:46:01,509 --> 00:46:04,094
শুধু আমার সাথে একই আচরণ.
কোন ভাল, কোন খারাপ.

648
00:46:05,513 --> 00:46:08,432
আপনি পেতে যাচ্ছেন
তুমি যা চাও, ও'নীল।

649
00:46:08,516 --> 00:46:11,435
আপনি চান তাহলে শুধু দেখা যাক
আপনি কি পেতে যাচ্ছেন.

650
00:46:11,519 --> 00:46:14,104
হু-ইয়াহ, স্যার।

651
00:46:14,188 --> 00:46:17,149


652
00:46:20,194 --> 00:46:23,113
আরে��
[গলা পরিষ্কার করে]

653
00:46:23,197 --> 00:46:25,157
হ্যালো?

654
00:46:27,910 --> 00:46:29,786
এখানে কেউ?

655
00:46:29,871 --> 00:46:34,291

তোমাকে বলি

656
00:46:34,375 --> 00:46:37,210


657
00:46:37,295 --> 00:46:41,256

আমার নতুন গানের সাথে

658
00:46:41,340 --> 00:46:46,261


659
00:46:46,345 --> 00:46:48,763


660
00:46:50,057 --> 00:46:51,850


661
00:46:51,934 --> 00:46:55,395
- [ক্লিপার গুঞ্জন]
-

662
00:46:55,480 --> 00:47:01,026


663
00:47:01,110 --> 00:47:03,653


664
00:47:03,738 --> 00:47:08,450


665
00:47:08,534 --> 00:47:12,871


666
00:47:14,081 --> 00:47:16,166


667
00:47:16,250 --> 00:47:18,418


668
00:47:18,503 --> 00:47:20,253


669
00:47:20,338 --> 00:47:26,218


670
00:47:26,302 --> 00:47:27,636


671
00:47:27,720 --> 00:47:30,138


672
00:47:30,223 --> 00:47:34,476


673
00:47:34,560 --> 00:47:36,645


674
00:47:36,729 --> 00:47:39,981


675
00:47:40,066 --> 00:47:44,736

অবশেষে

676
00:47:46,113 --> 00:47:48,198


677
00:47:48,282 --> 00:47:51,660


678
00:47:51,744 --> 00:47:54,704


679
00:47:54,789 --> 00:47:56,748


680
00:48:47,341 --> 00:48:49,759
- [বিস্ফোরণ]
- [মেশিনগান ফায়ার]

681
00:48:49,844 --> 00:48:52,804
আপনার বস্তা ধরুন!
এখন লাইনে উঠুন! সরান!

682
00:48:52,888 --> 00:48:54,889
তুমি কে মনে করো,
এখানে আসছে?

683
00:48:54,974 --> 00:48:55,974
আমি আপনার রুমমেট অনুমান.

684
00:48:56,058 --> 00:48:58,977
- [শিক্ষার্থীরা চিৎকার করে]
- N�� N�� না। তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

685
00:48:59,061 --> 00:49:02,063
- তুমি এখানে আমার পাশে ঘুমাতে পারবে না।
- C.O. বলে আমি পারি।

686
00:49:02,148 --> 00:49:04,065
না�� এখানে আসো।
এখানে আসুন!

687
00:49:04,150 --> 00:49:06,067
কর্টেজ, এখানে এসো,
এটা ঈশ্বর!

688
00:49:06,152 --> 00:49:09,988
এটা দেখুন. গার্লফ্রেন্ড তার সব জিনিস নিয়ে আসে
এখানে যেমন সে ভাবছে সে করবে

689
00:49:10,072 --> 00:49:11,823
- আরে!
- ছিঃ! এই টাম্পাক্স!

690
00:49:11,907 --> 00:49:13,950
- মনোযোগে দাঁড়ান!
- এটা হবে না.

691
00:49:14,035 --> 00:49:16,536
[উইকওয়্যার]
মনোযোগ এ দাঁড়ানো!

692
00:49:22,335 --> 00:49:24,753
মিস্টার উইকওয়্যার,
আপনার অবসর সময়ে...

693
00:49:24,837 --> 00:49:28,131
ঘূর্ণায়মান একটি সময়সূচী তৈরি করুন
মাথা এবং ঝরনা ব্যবহার।

694
00:49:28,215 --> 00:49:30,675
হ্যাঁ, মাস্টার চিফ

695
00:49:36,223 --> 00:49:39,434
অন্য কিছু আমরা করতে পারি
আপনার সেলিব্রিটি ক্যারিয়ারের জন্য, লেফটেন্যান্ট?

696
00:49:39,518 --> 00:49:42,812
- এই সব হবে�� 
- আপনার কাছে এখন ঠিক এক মিনিট সময় আছে!

697
00:49:42,897 --> 00:49:46,316
[উইকওয়্যার] এমনকি যদি আপনি একটি
ভ্যান উইঙ্কল ওয়ানা-বেস দেরী করছে...

698
00:49:46,400 --> 00:49:48,943
আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখব
আপনারা কেউ এক সপ্তাহ ঘুমান!

699
00:49:49,028 --> 00:49:52,697
আমাকে এটি সরাসরি পেতে দিন:
আমরা একই যৌনসঙ্গম মাথা ভাগ করছি?

700
00:49:52,782 --> 00:49:55,200
শোন, বোকা,
আমি এখানে থাকতে এসেছি।

701
00:49:55,284 --> 00:50:00,163
তুমি যদি আমার জীবনে না থাকতে চাও, তবে চলে যাও
বা রিং আউট. সেটাই। ফাইলের শেষ।

702
00:50:00,247 --> 00:50:02,123
আপনি এক মিনিট আছে
তোমার জামাকাপড় পরতে

703
00:50:02,208 --> 00:50:04,000
- ট্যাম্পন সম্পর্কে কি?
- আরে, হে, হে।

704
00:50:04,085 --> 00:50:07,504
- আপনি tampons সম্পর্কে যত্ন না?
- নিজেকে সামলে নিন, স্লোভনিক।

705
00:50:07,588 --> 00:50:10,465
- তোমার জামাকাপড় পরো। চলুন!
- চমৎকার।

706
00:50:10,549 --> 00:50:12,550
- এই আমরা যাই.
- [প্রশিক্ষনার্থীরা উত্তর দিচ্ছেন] এই যাও!

707
00:50:12,635 --> 00:50:14,678
[জপ চলতে থাকে]

708
00:50:14,762 --> 00:50:17,847
[শাটার ক্লিকিং]

709
00:50:17,932 --> 00:50:21,184
তাদের তুলে নিন!
তাদের নিচে রাখুন!

710
00:50:21,268 --> 00:50:23,728
-
- [বকবক, হাসতে হাসতে]

711
00:50:25,314 --> 00:50:27,273
আমার আরেকটা হবে।

712
00:50:28,984 --> 00:50:30,944
অনেক ধন্যবাদ.

713
00:50:33,114 --> 00:50:35,865
ওহ, অভিনন্দন,
সচিব মহোদয়।

714
00:50:35,950 --> 00:50:38,702
রাষ্ট্রপতিকে হ্যালো বলুন
আমার জন্য, তুমি করবে?

715
00:50:38,786 --> 00:50:41,246
সুতরাং, আপনি কি চুক্তি করেছেন
শয়তানের সাথে? মানে, DeHaven.

716
00:50:41,330 --> 00:50:43,248
- ওহ
- শুনিস নি?

717
00:50:43,332 --> 00:50:46,251
অবিলম্বে কার্যকর,
নৌবাহিনীর সব জাহাজ...

718
00:50:46,335 --> 00:50:48,378
আর পারে না
"সে" হিসাবে উল্লেখ করা হবে।

719
00:50:48,462 --> 00:50:51,423
- [সবাই হাসছে]
- আমরা এটিকে "এটি" বলতে চাই।

720
00:50:54,135 --> 00:50:57,053
- রয়েস, আমাদের একটা চতুর্থ দরকার।
- হ্যাঁ, স্যার।

721
00:50:57,138 --> 00:50:59,806
- আপনি এটা.
- ধন্যবাদ, স্যার।

722
00:51:03,644 --> 00:51:05,562
- হ্যালো!
- নতুন চাকরির জন্য অভিনন্দন।

723
00:51:05,646 --> 00:51:08,106
- তুমি জরিমানা করবে
- [ফিসফিস করে] মিঃ সেক্রেটারি, স্যার।

724
00:51:11,026 --> 00:51:12,569
ওহ, মানুষ.

725
00:51:12,653 --> 00:51:15,572
সামর্থ্যের কাছে খেলছেন না
আপনার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা, আপনি?

726
00:51:15,656 --> 00:51:17,741
না, স্যার। স্নুকার শুধু
আমার খেলা না

727
00:51:17,825 --> 00:51:19,743
অনেক বল
টেবিলের উপর

728
00:51:19,827 --> 00:51:24,038
বিভ্রান্তিকর, তাই না? ঐ এক
ঠিক মাঝখানে গোলাপী বল।

729
00:51:28,878 --> 00:51:31,087
- কে একটা চুরুট আছে?
- আপনি সিগারেট খান জানতাম না স্যার।

730
00:51:31,172 --> 00:51:35,091
আমি না. আমি শুধু চিবানো চাই
এটা থেকে জাহান্নাম

731
00:51:35,176 --> 00:51:38,595
উহ, "মহিলা, পরিচয় অজানা,
বিশ্বাস করা হয়...

732
00:51:38,679 --> 00:51:43,308
"এর জন্য প্রথম মহিলা প্রার্থী
অভিজাত নেভি সিল প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম.

733
00:51:43,392 --> 00:51:46,311
তার উপস্থিতি পরিবর্তনের ইঙ্গিত দিতে পারে
সামরিক বাহিনীতে��"

734
00:51:46,395 --> 00:51:49,230
এগুলো হওয়ার কথা ছিল
বিচক্ষণ পরীক্ষার ক্ষেত্রে।

735
00:51:49,315 --> 00:51:51,232
যে ছিল
চুক্তি

736
00:51:51,317 --> 00:51:54,944
ধরুন এই ভদ্রমহিলা বন্ধুত্বপূর্ণ হচ্ছে
প্রেসের সাথে?

737
00:51:55,029 --> 00:51:59,991
এটা DeHaven. হতে হয়েছিল। সে যাচ্ছে
এই গরুর চারটি মাইতে দুধ দাও।

738
00:52:00,075 --> 00:52:04,162
গত দুই ঘণ্টায় আমার অফিস
সাক্ষাৎকারের জন্য 14টি অনুরোধ পেয়েছে।

739
00:52:04,246 --> 00:52:06,581
কোনো সাক্ষাৎকার নেই।
এটাই আমাদের শেষ জিনিস।

740
00:52:06,665 --> 00:52:09,542
সে কোথায় প্রশিক্ষণে আছে,
এই মহিলা?

741
00:52:11,921 --> 00:52:15,173
আমাদের কাছে সেই তথ্য থাকবে
রাতের আগে তোমার জন্য

742
00:52:15,257 --> 00:52:20,136
এটা আমার বোঝার যে সে শুধু
P.T শেষ তার প্রশিক্ষণের পর্যায়।

743
00:52:20,221 --> 00:52:22,138
সে এটা তৈরি করেছে
নরকের সপ্তাহের মধ্য দিয়ে।

744
00:52:22,223 --> 00:52:24,307
এক সপ্তাহও চলবে না,
হাহ?

745
00:52:24,391 --> 00:52:28,436
সুতরাং, আপনি নিরীক্ষণ করা হয়েছে
আমাদের এই অবস্থা, কমান্ডার?

746
00:52:28,521 --> 00:52:32,315
না, স্যার। আমি শুধু তৈরি
কিছু অনানুষ্ঠানিক অনুসন্ধান।

747
00:52:32,399 --> 00:52:34,818
ওয়েল, এটা অফিসিয়াল করুন.

748
00:52:34,902 --> 00:52:39,030
আমি আমার অফিসে একটি সংক্ষিপ্ত ফিরে চাই
সপ্তাহে একবার।

749
00:52:39,114 --> 00:52:43,159
জি.আই. জেন। কেন তারা শুধু এটা পেতে না
তাকে জোয়ান অফ আর্ক বলে ডাকবে?

750
00:52:43,244 --> 00:52:45,203
[হাসি]

751
00:52:47,122 --> 00:52:49,082
তোমার শট, গ্যারি.

752
00:52:55,089 --> 00:52:58,049
[হর্ন হংকিং]

753
00:53:03,430 --> 00:53:06,057
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার। ফোন কল
সেনেটর ডিহেভেন থেকে।

754
00:53:07,101 --> 00:53:09,018
ক্যাপ্টেন সালেম এখানে।

755
00:53:09,103 --> 00:53:12,021
তোমার কি লেট করার অভ্যাস আছে?
ফটোগ্রাফাররা আপনার ঘাঁটির চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে...

756
00:53:12,106 --> 00:53:14,023
তাদের ভরাট snapping?

757
00:53:14,108 --> 00:53:17,151
এগুলো হওয়ার কথা
বিচক্ষণ পরীক্ষার ক্ষেত্রে।

758
00:53:17,236 --> 00:53:21,072
সিনেটর, তারা একটি উপর স্ট্যান্ড আউট
টেলিফটো লেন্স ব্যবহার করে পাবলিক হাইওয়ে।

759
00:53:21,156 --> 00:53:24,075
কিছুই নেই
আমি এটা সম্পর্কে করতে পারি...

760
00:53:24,159 --> 00:53:26,828
যদি না আপনি আমাকে লঙ্ঘন করতে চান
তাদের নাগরিক স্বাধীনতার উপর...

761
00:53:26,912 --> 00:53:32,166
যা আপনি করতে পারলে আমি খুশি হব
সংবিধান বন্ধ একটু চর্বি ছাঁটা.

762
00:53:32,251 --> 00:53:35,879
আপনি কি একজন সিনিয়রের কাছে মুখ বন্ধ করেছেন?
সেনেট অস্ত্র কমিটির সদস্য?

763
00:53:35,963 --> 00:53:39,257
আমি আপনাকে স্টাইলের জন্য পয়েন্ট দেব,
শুধু স্মার্টদের জন্য কিছুই না।

764
00:53:39,341 --> 00:53:42,760
- আমি শুধু ব্যাখ্যা করছিলাম�� 
- এই মুহুর্তে, আমি সমস্ত প্রেস বিষয় চাই...

765
00:53:42,845 --> 00:53:44,762
আমার অফিসের মাধ্যমে সমন্বিত।

766
00:53:44,847 --> 00:53:46,556
আমাকে আরপিএম পরিচালনা করতে দিন

767
00:53:46,640 --> 00:53:50,226
আমি যদি দেখতে যাচ্ছি তাহলে আমি অভিভূত হব
হেইস তার পাছা থেকে ফুল বের করে...

768
00:53:50,311 --> 00:53:52,228
এবং ক্রেডিট নিতে
এই এক জন্য.

769
00:53:52,313 --> 00:53:56,190
আমি আপনার অনুরোধটি পাস করতে নিশ্চিত হব
আমার চেইন অফ কমান্ডের কাছে।

770
00:53:56,275 --> 00:53:58,192
ভাল.

771
00:53:58,277 --> 00:54:00,653
এখন, আমার মেয়ে কেমন আছে
করছি, যাইহোক?

772
00:54:02,990 --> 00:54:05,909
আপনাকে জানতে হবে
ডুবতে কেমন লাগে...

773
00:54:05,993 --> 00:54:09,120
ক্রমে
আতঙ্ক এড়াতে...

774
00:54:09,204 --> 00:54:12,874
এবং সম্ভবত যারা কয়েক সেকেন্ড লাভ
যে শুধু আপনার জীবন বাঁচাতে পারে.

775
00:54:12,958 --> 00:54:17,086
স্বাভাবিক প্রবণতা
অকাল আতঙ্কের দিকে...

776
00:54:17,171 --> 00:54:20,423
এই যেমন একটি কার্যকর করে তোলে কি
জিজ্ঞাসাবাদ কৌশল।

777
00:54:22,217 --> 00:54:28,222

না আসতে

778
00:54:28,307 --> 00:54:30,767
[ঘোলা]

779
00:54:30,851 --> 00:54:33,436

মজা করতে, না

780
00:54:33,520 --> 00:54:35,271


781
00:54:35,356 --> 00:54:37,148
কার্ব 15।
সামরিক পদবী: M4.

782
00:54:37,232 --> 00:54:40,610
কাটা-ডাউন ছাড়া আর কিছুই নয়
M16 অ্যাসল্ট রাইফেলের সংস্করণ।

783
00:54:40,694 --> 00:54:42,904
যথাযথ গ্রহণ করে
সতর্কতা...

784
00:54:42,988 --> 00:54:45,782
এই অস্ত্র বিবেচনা করা যেতে পারে
জল-প্রতিরোধী।

785
00:54:45,866 --> 00:54:49,494
অনেক কৌশল উদ্ভাবিত হয়েছে
অস্ত্রের মুখ বন্ধ করতে।

786
00:54:49,578 --> 00:54:51,829
কিছুই, যাইহোক, অতিক্রম
কৌশলটি আমার সময়ে বিকশিত হয়েছিল।

787
00:54:51,914 --> 00:54:53,873
- পাগল। বন্য। বন্য।
- চুপ কর, ব্যাকরণ।

788
00:54:53,958 --> 00:54:56,626


789
00:54:57,795 --> 00:54:59,963

না আসতে

790
00:55:00,047 --> 00:55:01,673
[হাৎকার]

791
00:55:01,757 --> 00:55:05,468

মজা করতে, না

792
00:55:05,552 --> 00:55:09,263
বোট ছয়: উইকওয়্যার, ম্যাককুল, ফ্লি,
কর্টেজ, স্লোভনিক এবং ও'নিল।

793
00:55:09,348 --> 00:55:11,641
- ওহ, চলো।
- [গুঞ্জন]

794
00:55:11,725 --> 00:55:14,936
কেউ একটি সমস্যা হয়েছে
আমার সাংগঠনিক দক্ষতা সঙ্গে?

795
00:55:15,020 --> 00:55:17,021
আমার দ্বারা ভাল,
মাস্টার চিফ।

796
00:55:17,106 --> 00:55:19,107
এখানে কোন সমস্যা নেই,
মাস্টার চিফ

797
00:55:19,191 --> 00:55:20,942

মজা করতে, না

798
00:55:22,861 --> 00:55:24,988

মজা করতে

799
00:55:25,072 --> 00:55:27,156
পাশে দাঁড়ান। সার্ফ আঘাত করার জন্য প্রস্তুত.
সরান!

800
00:55:27,241 --> 00:55:29,867
নৌকা চার,
আমাকে এই উত্তর দিন:

801
00:55:29,952 --> 00:55:35,373
আবার যখন সাগর দেখি,
সমুদ্র কি আমাকে দেখবে নাকি দেখবে না?

802
00:55:35,457 --> 00:55:38,167
এই হবে
একটি গ্রেডেড ব্যায়াম।

803
00:55:38,252 --> 00:55:40,169
আমার চিহ্নে।
পাশে দাঁড়ান।

804
00:55:40,254 --> 00:55:41,963
মার্ক !

805
00:55:57,396 --> 00:55:59,564
- কর্টেজ, হয়ে গেছে।
-সময় !

806
00:55:59,648 --> 00:56:01,607
টেবিলে অস্ত্র।

807
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
এখানে কি গরম,
নাকি এটা শুধু আমি?

808
00:56:05,571 --> 00:56:07,113
[মুখের কথা]

809
00:56:08,157 --> 00:56:10,033
- টেন্ডার ধরনের?
- ঠিক আছে।

810
00:56:10,117 --> 00:56:12,410
মম। এই?

811
00:56:12,494 --> 00:56:15,413
- [হারা] একটু.
- ঠিক আছে, তুমি পরতে পারো।

812
00:56:15,497 --> 00:56:18,916
তাদের উপর যতটা বাতাস পেতে চেষ্টা করুন
আপনি পারেন হিসাবে আপনার পিঠে ঘর্ষণ.

813
00:56:19,001 --> 00:56:21,044
একে অ্যামেনোরিয়া বলে
যখন আপনি আপনার মাসিক হারান।

814
00:56:21,128 --> 00:56:25,048
এটা কারণ আপনি শরীরের চর্বি ড্রপ, কিন্তু
মহিলা ক্রীড়াবিদদের জন্য মোটেও অস্বাভাবিক নয়।

815
00:56:25,132 --> 00:56:28,176
ঠিক আছে, আপনি টেন্ডিনাইটিস পেয়েছেন
আপনার ডান হাঁটুতে...

816
00:56:28,260 --> 00:56:32,180
এবং, উহ, এটি আদর্শ সমস্যা
আপনার বাম পায়ে জঙ্গল পচা।

817
00:56:32,264 --> 00:56:34,724
- [ দীর্ঘশ্বাস ] সুন্দর.
- তাই, আপনি বেশ জগাখিচুড়ি.

818
00:56:34,808 --> 00:56:37,351
আমাকে ঠিক করা যাক
এবং আমাকে সেখান থেকে ফিরিয়ে আনুন।

819
00:56:49,323 --> 00:56:51,908
- আরে, জর্ডান!
- হু! ভদ্রমহিলা !

820
00:56:51,992 --> 00:56:55,411
আমি যদি আপনাকে বাড়িতে অনুসরণ করি,
তুমি কি আমার সাথে বিবাহপূর্ব সেক্স করবে?

821
00:56:55,496 --> 00:56:58,915
স্লোভনিক ! আপনি ঘেউ ঘেউ করছেন
ভুল পোশাক। তারা আপনার টাইপ না.

822
00:57:05,714 --> 00:57:07,423
শিট ফায়ার
এবং ম্যাচ সংরক্ষণ করুন।

823
00:57:07,508 --> 00:57:10,760
[প্রতিবেদকরা একযোগে চিৎকার করছে]

824
00:57:12,721 --> 00:57:16,432
গডড্যাম থ্রি-রিং সার্কাস
এখানে কাছাকাছি ছিঃ।

825
00:57:16,517 --> 00:57:19,977
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]

826
00:57:21,855 --> 00:57:24,065
[প্রশিক্ষক]
আপনি খারাপ হতে চাইছেন?

827
00:57:24,149 --> 00:57:27,235
আপনি বাড়িতে কুঁচকানো আপ হতে পারে,
বৈদ্যুতিক খেলনা নিয়ে খেলা!

828
00:57:27,319 --> 00:57:31,072
- [বেল বাজছে]
- যাও!

829
00:57:33,325 --> 00:57:36,327
লেফটেন্যান্ট,
তুমি এটা কেন করছ?

830
00:57:36,411 --> 00:57:39,789
- আপনি কি পুরুষদের একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন?
- আসলে, আমি করি।

831
00:57:39,873 --> 00:57:43,292
- আর তারা কি বলে?
- 'কারণ আমি শিট আপ উড়িয়ে পেতে.

832
00:57:45,504 --> 00:57:47,421
ওয়েল, আপনি যান.

833
00:57:49,925 --> 00:57:52,760
- [বৃষ্টি পড়া]
- [প্রশিক্ষক] আমার চিহ্নে. পাশে দাঁড়াও!

834
00:57:52,845 --> 00:57:54,804
- [অস্ত্র ক্লিক করা]
-মার্ক !

835
00:58:02,187 --> 00:58:05,648
- ও'নিল, হয়ে গেছে।
- কর্টেজ, হয়ে গেছে।

836
00:58:05,732 --> 00:58:07,817
- এটা কি কাজ করে, লেফটেন্যান্ট?
- [রাইফেল কক্স]

837
00:58:07,901 --> 00:58:09,944
ভাল করেছেন, লেফটেন্যান্ট।

838
00:58:13,740 --> 00:58:15,324
[বেল বাজছে]

839
00:58:18,245 --> 00:58:21,164
[! টিভি রিপোর্টার] নৌবাহিনী এখনো আছে
মহিলার নাম প্রকাশে অস্বীকৃতি...

840
00:58:21,248 --> 00:58:24,542
কিন্তু সেনেটর ডিহ্যাভেনের অফিস
নিশ্চিত করছে যে G.I. জেন...

841
00:58:24,626 --> 00:58:28,796
তার অনেক পুরুষকে ছাড়িয়ে গেছে
অভিজাত নৌবাহিনী প্রোগ্রামের প্রতিপক্ষ...

842
00:58:28,881 --> 00:58:31,883
এক হতে বলেন
যে কোন জায়গায় সবচেয়ে নিষ্ঠুর।

843
00:58:31,967 --> 00:58:36,429
আজ রাতে ওয়াশিংটনে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন,
নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গির জন্য�� 

844
00:58:39,141 --> 00:58:42,476
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

845
00:58:54,323 --> 00:58:57,200
[প্রধান]
কক্সওয়েন, হার্ড এ-পোর্ট!

846
00:58:57,284 --> 00:59:00,703
- লাইন আপ! এটা সরান!
- এসো!

847
00:59:02,080 --> 00:59:03,873
সোজা আউট!

848
00:59:03,957 --> 00:59:08,085
- লাইন আপ!
- আপনার লাইনে থাকুন! প্রস্তুত হও!

849
00:59:08,170 --> 00:59:11,047
- হু!
- চলো! পিছনে সরে যান!

850
00:59:11,131 --> 00:59:14,675
সেখানে উঠুন!
চল যাই, যাই, যাই!

851
00:59:14,760 --> 00:59:19,722
হু-ফাকিং-ইয়াহ! এটা সেক্স করার মত
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়! হু-হু!

852
00:59:19,806 --> 00:59:22,141
ঠিক আছে, ম্যাককুল, সেখানে উঠুন।
হু-ইয়া, বাবু!

853
00:59:23,936 --> 00:59:26,812
এসো, ও'নীল।
এখানে উঠুন।

854
00:59:26,897 --> 00:59:29,106
চল যাই।
আপনার অস্ত্র ব্যবহার করুন! ঈশ্বর!

855
00:59:29,191 --> 00:59:30,858
- এসো, ও'নিল!
- তার আলগা কাটা!

856
00:59:30,943 --> 00:59:32,485
তাকে যেতে দাও!

857
00:59:35,822 --> 00:59:39,033
আচ্ছা, হু-ইয়াহ। সময় সম্পর্কে
আমরা কিছু মৃত ওজন ড্রপ.

858
00:59:41,662 --> 00:59:44,080
আমরা ছাড়ি না
পিছনে আমাদের মানুষ!

859
00:59:44,164 --> 00:59:48,376
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আপনার ক্রু সঙ্গে পান! সেখানে যান!

860
00:59:48,460 --> 00:59:51,045
চলুন!
চলুন!

861
00:59:51,129 --> 00:59:53,714
এসো, যাও!
আপনি বাড়িতে সাঁতার কাটছেন!

862
00:59:56,343 --> 00:59:59,595
- তাদের ফিরিয়ে নিতে চান?
- চল বাসায় যাই।

863
01:00:04,518 --> 01:00:07,270
[সব গুঞ্জন]

864
01:00:07,354 --> 01:00:09,772
ওয়েল, এই বাজে কথা.

865
01:00:09,856 --> 01:00:12,984
এখন তারা আমাকে মারছে
শুধু কারণ তিনি আমার নৌকা ক্রু মধ্যে আছে.

866
01:00:13,068 --> 01:00:16,153
আপনি যদি আপনার মুখ বন্ধ রাখতেন, আমরা
প্রথম স্থানে এখানে আউট হবে না.

867
01:00:17,656 --> 01:00:20,283
দাদা ছিলেন
নৌবাহিনীর মানুষ হতে চেয়েছিলেন।

868
01:00:20,367 --> 01:00:24,912
তিনি তাদের বড় বন্দুক গুলি করতে চেয়েছিলেন
তাদের বন্ধ বড় গাধা যুদ্ধজাহাজ.

869
01:00:24,997 --> 01:00:29,333
নৌবাহিনী তাকে বলে, "না। আপনি কেবল করতে পারেন
একটি যুদ্ধজাহাজে একটি জিনিস, পুত্র.

870
01:00:29,418 --> 01:00:31,294
ওটা রান্না।"

871
01:00:31,378 --> 01:00:34,297
আমি সম্পর্কে কথা বলছি না
হয় 100 বছর আগে।

872
01:00:34,381 --> 01:00:37,800
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর কথা বলছি,
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি।

873
01:00:37,884 --> 01:00:40,219
কারণটা আপনি জানেন
তারা তাকে দিয়েছে?

874
01:00:41,930 --> 01:00:45,891
কারণটা ওরা আমার দাদাকে বলেছে
তিনি কি দেশের জন্য লড়তে পারেননি?

875
01:00:48,061 --> 01:00:50,479
নিগ্রোদের কারণ
রাতে দেখা যায় না।

876
01:00:50,564 --> 01:00:52,523
খারাপ রাতের দৃষ্টি।

877
01:00:53,734 --> 01:00:56,319
[মাছি] অভিশাপ, ম্যাককুল.
এটা অবিশ্বাস্য।

878
01:00:56,403 --> 01:00:58,529
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
সময় পরিবর্তিত হয়েছে

879
01:00:58,613 --> 01:01:00,573
তারা আছে?

880
01:01:01,742 --> 01:01:03,659
তো, তুমি দেখো ও'নীল...

881
01:01:03,744 --> 01:01:05,661
আমি জানি কোথায়
আপনি থেকে আসছেন

882
01:01:05,746 --> 01:01:08,664
তাদের কাছে তুমি শুধু নতুন নিগার
ব্লকে, যে সব.

883
01:01:08,749 --> 01:01:11,709
- তুমি একটু তাড়াতাড়ি চলে গেলে।
- ধন্যবাদ, মানুষ.

884
01:01:27,768 --> 01:01:29,852
ইসরায়েলিরা
এটা চেষ্টা

885
01:01:29,936 --> 01:01:31,854
যুদ্ধে নারী।

886
01:01:31,938 --> 01:01:36,192
মনে হচ্ছে পুরুষরা ব্যবহার করতে পারেনি
উন্মুক্ত নারীদের দৃষ্টিতে।

887
01:01:36,276 --> 01:01:39,362
তারা দীর্ঘস্থায়ী হবে
আহত নারী...

888
01:01:39,446 --> 01:01:42,740
প্রায়ই তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করে
যাকে স্পষ্টতই বাঁচানো যায়নি...

889
01:01:42,824 --> 01:01:45,743
প্রায়ই ক্ষতি হয়
মিশনের

890
01:01:45,827 --> 01:01:48,746
আপনাকে দেওয়া হয়েছিল
নেভি ক্রস, ডান?

891
01:01:48,830 --> 01:01:51,332
জিজ্ঞেস করতে পারি
আপনি এটা কি জন্য পেয়েছেন?

892
01:01:52,417 --> 01:01:55,878
যেহেতু এটি বহন করে
এই কথোপকথনে...

893
01:01:55,962 --> 01:01:59,215
আমি এটি একটি 240-পাউন্ড লোককে টানার জন্য পেয়েছি
একটি জ্বলন্ত ট্যাঙ্কের বাইরে।

894
01:01:59,299 --> 01:02:02,218
তাই যখন একজন মানুষ উদ্ধারের চেষ্টা করে
অন্য একজন মানুষ, সে একজন নায়ক...

895
01:02:02,302 --> 01:02:06,680
কিন্তু যখন সে একজন মহিলাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করে,
সে শুধু নরম হয়ে গেছে।

896
01:02:07,808 --> 01:02:10,142
আপনি থাকতে পারে
যে মানুষটিকে পরিষ্কার টানা?

897
01:02:11,812 --> 01:02:16,065
আপনি এমনকি আপনার নিজের টানতে পারেননি
শরীরের ওজন আজ জলের বাইরে।

898
01:02:16,149 --> 01:02:18,150
পোশাক পরার অনুমতি,
মাস্টার চিফ।

899
01:02:23,031 --> 01:02:25,950
মিস্টার ইংল্যান্ড বেরিয়ে গেলেন
একটি স্ট্রেস ফ্র্যাকচার সহ।

900
01:02:26,034 --> 01:02:28,953
আমি মিস্টার উইকওয়্যারকে নৌকা পাঁচে নিয়ে যাচ্ছি।
যে আপনি ছয় দায়িত্বে রাখে.

901
01:02:29,037 --> 01:02:30,955
ম্যাককুল কেন নয়?
তিনি কি একই পদে আছেন?

902
01:02:31,039 --> 01:02:34,917
কারণ আপনাকে এক মাস কমিশন দেওয়া হয়েছিল
আগে আপনাকে সিনিয়র অফিসার বানায়।

903
01:02:36,503 --> 01:02:39,755
মনে রেখো,
কোন খারাপ ক্রু নেই...

904
01:02:39,840 --> 01:02:41,799
শুধুমাত্র খারাপ নেতারা।

905
01:02:44,928 --> 01:02:47,721
[দীর্ঘশ্বাস]

906
01:02:47,806 --> 01:02:49,890
[রয়েস] আরও একাডেমিকভাবে
ভিত্তিক বিবর্তন...

907
01:02:49,975 --> 01:02:52,560
সে পাচ্ছে
বেশীরভাগের চেয়ে ভালো মার্কস।

908
01:02:52,644 --> 01:02:55,563
প্লাস, তিনি অতিবাহিত
তার সমবয়সীদের 40 শতাংশ।

909
01:02:56,690 --> 01:02:58,607
- দ্বৈত মান সহ।
- আসলে, না, স্যার।

910
01:02:58,692 --> 01:03:02,653
সে হেড টু হেড যাচ্ছে
কিছু সময়ের জন্য পুরুষদের সাথে

911
01:03:02,737 --> 01:03:06,407
তাই তিনি আট সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছে.
এটা চমৎকার.

912
01:03:06,491 --> 01:03:08,409
জোয়ান অফ আর্ক
সুপারগার্লের সাথে দেখা হয়।

913
01:03:08,493 --> 01:03:10,995
S.E.R.E এর সাথে প্রশিক্ষণ
আগামী সপ্তাহে আসছে, স্যার।

914
01:03:11,079 --> 01:03:14,248
কমান্ডার, আমরা দেখতে চাই
আপনার প্রতিবেদনে আরো বিস্তারিত।

915
01:03:14,332 --> 01:03:16,250
এর অন্তর্ভুক্ত করা যাক
আরও পটভূমি তথ্য।

916
01:03:16,334 --> 01:03:20,629
অতীত প্রশিক্ষণ প্রতিনিধি; চিকিৎসা ইতিহাস;
তিনি আগে দায়ের করা কোনো অভিযোগ.

917
01:03:20,714 --> 01:03:22,381
বুঝলেন?

918
01:03:23,425 --> 01:03:26,802
উম, আসলে,
পুরোপুরি না, স্যার।

919
01:03:26,887 --> 01:03:31,015
Am�� আমাকে কি প্রদান করতে বলা হচ্ছে
এই মহিলার বিরুদ্ধে গোলাবারুদ...

920
01:03:31,099 --> 01:03:34,351
যদি ফলাফল না হয়
নৌবাহিনী কি আশা করে, স্যার?

921
01:03:34,436 --> 01:03:37,271
একেবারে না। আমরা সহজভাবে
যতটা সম্ভব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ডকুমেন্টিং...

922
01:03:37,355 --> 01:03:39,940
ঘটনা এই মোড়
একটি আইনি বিষয়ে।

923
01:03:40,025 --> 01:03:42,610
কিছু পড়বেন না
এতে ম্যাকিয়াভেলিয়ান, কমান্ডার।

924
01:03:42,694 --> 01:03:44,945
আমি চেষ্টা করব না স্যার।

925
01:03:45,030 --> 01:03:46,947
ছুটি নাও,
সেনাপতি।

926
01:03:47,032 --> 01:03:48,949
ধন্যবাদ

927
01:03:51,369 --> 01:03:55,164
লোগানভিল। উইলমিংটন।
করোনাডো। বেডসফোর্ড।

928
01:03:55,248 --> 01:03:57,166
এটি আরও গভীর
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।

929
01:03:57,250 --> 01:03:59,502
[দীর্ঘশ্বাস]
টেক্সাস দেখুন.

930
01:03:59,586 --> 01:04:01,837
আমি চারটি গুনছি
না, পাঁচটি ঘাঁটি।

931
01:04:01,922 --> 01:04:04,840
আমাদের হয়তো কষ্ট করতে হবে না
ডিহ্যাভেন আরও অনেক দিন।

932
01:04:04,925 --> 01:04:08,344
তিনি 6,000 সেনা হারাতে দাঁড়িয়েছেন,
4,000 বেসামরিক চাকরি...

933
01:04:08,428 --> 01:04:11,013
সম্ভবত 350 মিলিয়ন
বার্ষিক হারানো রাজস্ব।

934
01:04:11,097 --> 01:04:13,015
পুনঃনির্বাচন
ছয় মাস ছুটি।

935
01:04:13,099 --> 01:04:15,351
ডিওডি তাকে রেখেছে
ব্যবসার বাইরে

936
01:04:15,435 --> 01:04:17,853
- [পুরুষ হাসছে]
- [ভ্যাকুয়াম ক্লিনার চলছে]

937
01:04:17,938 --> 01:04:21,148
[পুরুষ কথোপকথন]

938
01:04:21,233 --> 01:04:23,150
হ্যাঁ।

939
01:04:23,235 --> 01:04:27,696
ওয়াশিংটনের মানুষ স্কোপ-লকড
নিচে কি ঘটছে.

940
01:04:27,781 --> 01:04:31,033
- তারা আপনার সম্পর্কে কিভাবে কথা বলছে জানেন?
- আমি একটা খবরের কাগজ দেখেছি।

941
01:04:31,117 --> 01:04:34,203
এটাই পাবলিক সাইড।
ব্যক্তিগতভাবে, এটি সব নথিভুক্ত করা হচ্ছে.

942
01:04:34,287 --> 01:04:37,540
আমি সবকিছু মানে, ডান নিচে
আপনার ব্রেকফাস্ট এবং ব্রা আকার.

943
01:04:37,624 --> 01:04:39,583
আপনি কেন
আমাকে এটা বলছেন?

944
01:04:40,752 --> 01:04:44,171
বড় প্রতীক
বড় লক্ষ্য বানান, জর্ডান।

945
01:04:45,632 --> 01:04:48,551
অনেক মানুষ আছে
যারা তোমাকে শেষ দেখতে চায় না।

946
01:04:48,635 --> 01:04:50,553
কেমন আছে, রইস?

947
01:04:50,637 --> 01:04:52,680
আপনি কি চান
আমাকে শেষ দেখতে?

948
01:04:52,764 --> 01:04:55,683
দেখুন, আমি চেষ্টা করছি
আপনাকে সতর্ক করতে ঠিক আছে?

949
01:04:55,767 --> 01:04:58,561
আপনি সম্পর্কে চিন্তা করা
যেখানে এই ক্ষেত্রে প্রধান হতে পারে�� 

950
01:04:58,645 --> 01:05:01,230
আচ্ছা, আমাকে শুধু আপনাকে সতর্ক করতে দাও।

951
01:05:01,314 --> 01:05:03,732
আমি এটা দিয়ে যেতে যাচ্ছি...

952
01:05:03,817 --> 01:05:07,611
এবং আরো সবাই আমার সাথে চোদাচুদি করে,
আরো আমি এটা আউট করতে চাই.

953
01:05:07,696 --> 01:05:10,614
তাই আপনি আমার ফিরে আশা করবেন না
যেকোনো সময় শীঘ্রই।

954
01:05:10,699 --> 01:05:13,617
দেখুন, তা নয়
আমি কি চাই, জর্ডান।

955
01:05:13,702 --> 01:05:15,619
মানে�� 
গডড্যাম এটা.

956
01:05:15,704 --> 01:05:18,622
এটা, কিন্তু এটা না.
বুঝলে?

957
01:05:18,707 --> 01:05:21,041
এখনও একটি কঠিন সময় আছে
সিদ্ধান্ত নেওয়া?

958
01:05:21,126 --> 01:05:23,168
[দীর্ঘশ্বাস]

959
01:05:23,253 --> 01:05:27,131
জর্ডান, ঠিক
আপনার ছয়টি দেখুন, ঠিক আছে?

960
01:05:28,216 --> 01:05:29,925
[দীর্ঘশ্বাস]

961
01:05:30,010 --> 01:05:31,802
আমাকে যেতে হবে, রয়েস।

962
01:05:31,886 --> 01:05:33,804
একটি শর্ত অপেক্ষা করুন.
না�� 

963
01:05:33,888 --> 01:05:35,848
[ডায়াল টোন]

964
01:05:37,225 --> 01:05:39,435
[দীর্ঘশ্বাস]

965
01:05:40,520 --> 01:05:43,480
[হেলিকপ্টার ব্লেডের ঘূর্ণায়মান]

966
01:05:49,904 --> 01:05:53,449
[Pyro] বেঁচে থাকা, এবং ফাঁকি দেওয়া,
প্রতিরোধ এবং অব্যাহতি।

967
01:05:53,533 --> 01:05:55,451
এই এটা, tadpoles.

968
01:05:55,535 --> 01:05:59,038
আপনার লক্ষ্য টি ভিতরে আছে
পাঁচ বর্গ মাইল এলাকা।

969
01:05:59,122 --> 01:06:01,540
কখন এবং যদি
আপনি এই সুবিধাটি সনাক্ত করুন...

970
01:06:01,625 --> 01:06:04,710
আপনি যতটা সম্ভব ইন্টেল সংগ্রহ করুন
নির্ধারিত সময়ের মধ্যে...

971
01:06:04,794 --> 01:06:06,712
এবং সেখান থেকে বের হয়ে যান।

972
01:06:06,796 --> 01:06:10,966
আপনি তাড়াতাড়ি জন্য জরিমানা করা হবে
নিষ্কাশন, কিন্তু ক্যাপচারের জন্য আরও বেশি।

973
01:06:11,051 --> 01:06:12,968
আমাকে বিশ্বাস করুন.
S.E.R.E তে স্বাগতম

974
01:06:15,889 --> 01:06:19,767
- প্রস্তুত হও! দাঁড়াও!
- [প্রশিক্ষণার্থী] দাঁড়াও! অ্যাই!

975
01:06:19,851 --> 01:06:22,478
- [পাইরো] ত্রিশ সেকেন্ড!
- [প্রশিক্ষণার্থী] ত্রিশ সেকেন্ড! অ্যাই!

976
01:06:22,562 --> 01:06:25,773
ফার্স্ট ম্যান আপ, যাও!

977
01:06:28,109 --> 01:06:33,489
যাও!

978
01:07:28,128 --> 01:07:30,087
তাহলে, তারা আমাদের কোথায় ফেলেছে, এলটি.?

979
01:07:30,171 --> 01:07:34,049
মার্চের লাইনে, 2-1-0।

980
01:07:34,134 --> 01:07:38,053
এবং শুধু বিষ্ঠা এবং হাসির জন্য,
চলুন কৌশলগত ট্রাফিকের জন্য পাঁচে স্যুইচ করি।

981
01:07:38,138 --> 01:07:40,764
নৈমিত্তিক সংলাপ বজায় রাখুন
নির্ধারিত চ্যানেলে।

982
01:07:40,849 --> 01:07:45,310
স্লোভনিক, আমাদের ২-১-০ এ নিয়ে যান।
কর্টেজ, সরে যাও।

983
01:07:46,688 --> 01:07:48,522
বাইরে সরান।

984
01:07:49,774 --> 01:07:51,692
চল যাই।

985
01:08:07,709 --> 01:08:10,252
চারটি ক্লিক, 2-2-6।

986
01:08:10,336 --> 01:08:14,131
[স্লোভনিক মুর্মুরিং, গিজলিং]

987
01:08:14,215 --> 01:08:16,925
তার একটাও ক্লু নেই
যেখানে আমরা যাচ্ছি।

988
01:08:17,010 --> 01:08:19,386
[কর্টেজ]
চুপ।

989
01:08:25,935 --> 01:08:28,896
কর্টেজ, স্লোভ, তুমি আমার বাম দিকের দিকে নিয়ে যাও।

990
01:08:28,980 --> 01:08:30,898
আমরা বাকি, ফিরে যান.

991
01:09:11,064 --> 01:09:13,982
মনে হচ্ছে
সে টাকার উপর ঠিক আছে।

992
01:09:14,067 --> 01:09:17,653
আমার একবার ভাঙ্গা ঘড়ি ছিল,
এবং এটি দিনে দুবার ঠিক ছিল।

993
01:09:30,083 --> 01:09:32,000
কর্টেজ।

994
01:09:32,085 --> 01:09:34,461
[হেডসেটে]
সামনে লক্ষ্য। আমার শেষ বেলায়।

995
01:09:34,546 --> 01:09:36,922
নতুন সমাবেশ পয়েন্ট, আমার অবস্থান.

996
01:09:49,769 --> 01:09:52,521
ম্যাককুল, নিউবেরি, ডান পাশে।

997
01:09:52,605 --> 01:09:55,774
মাছি, তুমি আমার সাথে এসো।
এর বাইরে সরানো যাক.

998
01:10:05,326 --> 01:10:08,537
[রেডিওতে জর্ডান] শোন, সবাই।
আমরা সব কোণ থেকে চলচ্চিত্র প্রয়োজন.

999
01:10:08,621 --> 01:10:11,748
রেকর্ড অস্ত্র, যানবাহন.
খারাপ লোকদের গণনা করুন, র‌্যাঙ্ক পান, যদি দৃশ্যমান হয়।

1000
01:10:11,833 --> 01:10:15,335
স্লোভ, কর্টেজ, অ্যান্টেনা চেক করুন
comms ক্ষমতার জন্য।

1001
01:10:17,505 --> 01:10:20,173
- ম্যাককুল?
- সেখানে কিছুই নেই, ও'নিল।

1002
01:10:20,258 --> 01:10:22,593
কোন বন্দী নেই,
কোনো প্রহরী নেই।

1003
01:10:22,677 --> 01:10:26,346
হয়তো আমরা এই জায়গা খুঁজে পেয়েছি
একটু খুব সহজ। সেখানে কেউ নেই।

1004
01:10:26,431 --> 01:10:28,223
[জর্ডান]
কর্টেজ।

1005
01:10:28,308 --> 01:10:31,351
- ম্যাককুল দশটা বাজে।
-কর্টেজ !

1006
01:10:32,604 --> 01:10:35,022
কি রে!
আপনি কি করছেন?

1007
01:10:35,106 --> 01:10:38,108
এটি টিম ফাক-আপের টিম লিডার।
গ্র্যাব-অ্যাস বন্ধ নক.

1008
01:10:38,192 --> 01:10:41,904
আপনার অবস্থানে ফিরে যান।
আপনি ইউনিট আপস করছেন.

1009
01:10:41,988 --> 01:10:45,365
- এটা একটা আদেশ. এখনই কর।
- এই বিদঘুটেরা কি করছে?

1010
01:10:49,537 --> 01:10:51,705
না, স্লোভ।

1011
01:10:51,789 --> 01:10:54,416
এটা শুধু একটি স্যুভেনির।

1012
01:10:54,500 --> 01:10:56,209
না, স্লোভ, না�� 

1013
01:10:56,294 --> 01:10:58,295
- [মেশিনগান ফায়ার]
- কি রে�� 

1014
01:10:58,379 --> 01:11:01,590
- [পি. উঃ চিৎকার]
- চল যাই!

1015
01:11:01,674 --> 01:11:05,928
[চিফ অন পিএ]
গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পে স্বাগতম, ছেলে এবং মেয়েরা!

1016
01:11:06,012 --> 01:11:08,805
ধন্য সে যে কিছুই আশা করে না...

1017
01:11:08,890 --> 01:11:12,100
কারণ সে হতাশ হবে না!

1018
01:11:12,185 --> 01:11:14,102
মিলনস্থল সমাবেশ পয়েন্ট।

1019
01:11:14,187 --> 01:11:17,648
- [গোলাগুলি চলতে থাকে]
- চলো!

1020
01:11:17,732 --> 01:11:19,816
চলুন!

1021
01:11:19,901 --> 01:11:21,944
[কড়কড়ে, হাহাকার]

1022
01:11:23,696 --> 01:11:25,948
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]

1023
01:11:26,032 --> 01:11:28,825
- এটা snapped.
- ওহ, ছি ছি.

1024
01:11:28,910 --> 01:11:33,455
আপনার হাত সরান, মানুষ. ঠিক আছে, না
সরানো আপনি শুধু এটা খারাপ করতে যাচ্ছেন.

1025
01:11:33,539 --> 01:11:36,792
- ওহ, যীশু।
- আআআআহ!

1026
01:11:38,211 --> 01:11:40,128
[ঘোলা]

1027
01:11:41,714 --> 01:11:44,675
- [ঘোষণা অব্যাহত]
- ওঠ। উঠ!

1028
01:11:47,345 --> 01:11:50,889
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

1029
01:11:53,601 --> 01:11:56,228
- ওকে ওঠো।
- [হারা]

1030
01:11:57,897 --> 01:12:00,315
আআআআহ!

1031
01:12:00,400 --> 01:12:02,359
[হাঁপা]

1032
01:12:04,278 --> 01:12:06,196
মাছি।
তুমি ঠিক আছো তো?

1033
01:12:06,280 --> 01:12:08,865
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

1034
01:12:08,950 --> 01:12:11,576
[ঘোলা, চিৎকার]

1035
01:12:12,704 --> 01:12:14,287
নামা!

1036
01:12:14,372 --> 01:12:17,624
এখানে দায়িত্বে কে?
এখানে কোন কর্মকর্তা আছে?

1037
01:12:17,709 --> 01:12:20,335
- [কাঁকছে]
- এখানে কিছু বলার আছে?

1038
01:12:20,420 --> 01:12:22,671
- তুমি একজন অফিসার। হুহ?
- তোমাকে চোদো। তোমাকে চোদো।

1039
01:12:22,755 --> 01:12:26,425
তুমি খুব কুৎসিত
একজন ফাকিন অফিসার হতে।

1040
01:12:28,136 --> 01:12:31,680
- অফিসার ইনচার্জ কে? হুহ?
- [হাৎকার, চিৎকার]

1041
01:12:31,764 --> 01:12:33,849
- আপনি এখানে দায়িত্বে আছেন?
- [ব্লো ল্যান্ডস]

1042
01:12:33,933 --> 01:12:37,185
আমি! আমি!

1043
01:12:37,270 --> 01:12:39,187
ছেলে, এটা বোকা ছিল.

1044
01:12:39,272 --> 01:12:42,524
[হারা]

1045
01:12:42,608 --> 01:12:45,068
[হারা]
ওহ, চোদো. ওহ ঈশ্বর।

1046
01:12:45,153 --> 01:12:48,405
- তাহলে আপনি দায়িত্বে আছেন, হাহ?
- [হাঁকতে থাকে]

1047
01:12:48,489 --> 01:12:52,826
তাকে খাঁচায় বন্দী কর!

1048
01:12:54,746 --> 01:12:57,497
- এখানে অন্য কোন অফিসার?
- [উইকওয়্যার চিৎকার]

1049
01:12:57,582 --> 01:12:59,875
তাকে খাঁচায় নিয়ে যাও। এটা সরান!

1050
01:12:59,959 --> 01:13:02,210
[চিৎকার, ক্রন্দন চালিয়ে যান]

1051
01:13:02,295 --> 01:13:04,254
[ব্লো ল্যান্ডস]

1052
01:13:05,965 --> 01:13:07,883
[মানুষ]
তৃতীয় বাক্স।

1053
01:13:12,805 --> 01:13:15,057
[লক স্লাইডিং, ডোর রটলিং]

1054
01:13:15,141 --> 01:13:17,059
- জাগো, রোদ।
- [ব্লো ল্যান্ডস]

1055
01:13:17,143 --> 01:13:19,519
- [কাঁকানো, ব্লোস ল্যান্ডিং]
- চুপ!

1056
01:13:19,604 --> 01:13:22,022
উঠ!

1057
01:13:22,106 --> 01:13:25,567
- ওদের তোমাকে ভাঙতে দিও না, মাছি।
- এটা সহজ করে নাও, মানুষ!

1058
01:13:25,651 --> 01:13:27,611
[মাছির হাহাকার]

1059
01:13:31,574 --> 01:13:33,492
তুমি জানো...

1060
01:13:34,577 --> 01:13:37,245
আমার একটি অ্যাপার্টমেন্ট ছিল
এই আকার একবার.

1061
01:13:37,330 --> 01:13:40,624
[উইকওয়্যার হাসে]

1062
01:13:40,708 --> 01:13:43,585
আমরা সব ঠিক হতে যাচ্ছি.
ডান, উইক?

1063
01:13:43,669 --> 01:13:46,088
আমরা এটা করতে যাচ্ছি,
ঠিক?

1064
01:13:46,172 --> 01:13:48,715
আমি জানি না
গতবার আমি করিনি।

1065
01:13:48,800 --> 01:13:50,675
কি হয়েছে?

1066
01:13:51,719 --> 01:13:54,096
আমি একটি সমস্যা ছিল
ছোট স্পেস সহ।

1067
01:13:54,180 --> 01:13:58,266
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি�� করেছি
আমি যে কাজ করেছি. [হাসি]

1068
01:13:58,351 --> 01:14:01,228
- [মাছি জোরে হাহাকার করে]
- আপনি কি আহত, নাকি আপনি আহত?

1069
01:14:01,312 --> 01:14:03,605
আআআহ!

1070
01:14:03,689 --> 01:14:05,607
[বজ্রধ্বনি]

1071
01:14:05,691 --> 01:14:08,860
আমাকে তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে দিও না,
যাই হোক না কেন ঠিক আছে?

1072
01:14:10,321 --> 01:14:12,239
ঠিক আছে।

1073
01:14:12,323 --> 01:14:14,950
- [মাছির হাহাকার]
- তোমার সমস্যা কি?

1074
01:14:16,702 --> 01:14:18,954
ওহ!
আআআআহ!

1075
01:14:19,038 --> 01:14:20,747
আপনার সমস্যা কি?

1076
01:14:20,832 --> 01:14:23,458
- [হারা]
- তুমি কি আহত, মাছি, নাকি শুধু আহত?

1077
01:14:23,543 --> 01:14:27,629
আপনি আহত হলে, আমরা আপনাকে ছেড়ে দেব
দ্বীপ এবং আপনি চিকিৎসা মনোযোগ পেতে.

1078
01:14:27,713 --> 01:14:30,590
'অবশ্যই, তুমি কখনোই না
আবার আপনার ক্রু দেখা হবে.

1079
01:14:30,675 --> 01:14:34,427
- আপনি যদি কেবল আঘাত পান, আমরা শুধু চালিয়ে যাব।
- এটা কোনটা, এনসাইন?

1080
01:14:34,512 --> 01:14:37,430
[ কান্নাকাটি , চিৎকার ]

1081
01:14:37,515 --> 01:14:39,349
এটা কি হতে যাচ্ছে?

1082
01:14:39,433 --> 01:14:43,603
আআআআহ! থামো!
আমি আহত! আমি আহত!

1083
01:14:43,688 --> 01:14:46,690
যে একটি সাহসী প্রতিক্রিয়া.
এটা কি হতে যাচ্ছে?

1084
01:14:49,193 --> 01:14:51,778
এর আবার চেষ্টা করা যাক, মাছি.

1085
01:14:51,863 --> 01:14:55,323
- আপনি কি আহত, নাকি আপনি আহত?
- [হাঁপাচ্ছে]

1086
01:14:55,408 --> 01:14:57,826
আআআআহ!
[হাঁপা চলছে]

1087
01:14:57,910 --> 01:15:01,371
- বাদ দাও, মানুষ!
- এটা কি হবে, এনসাইন?

1088
01:15:01,455 --> 01:15:04,374
[হারা]
প্লিজ। প্লিজ।

1089
01:15:04,458 --> 01:15:06,543
দয়া করে চোদন না
এটা আর করো

1090
01:15:06,627 --> 01:15:08,545
[পাইরো]
তারা কোথায়?

1091
01:15:08,629 --> 01:15:11,548
আমরা শুধু আপনাকে অনুমতি দেব
আপনার গর্তে ফিরে.

1092
01:15:11,632 --> 01:15:13,592
সে হয়ে গেছে।

1093
01:15:20,600 --> 01:15:22,559
[মক হুইম্পারিং]

1094
01:15:32,320 --> 01:15:34,279
আআআআহ!

1095
01:15:36,407 --> 01:15:39,868
- [জর্ডান চিৎকার]
- [দরজা বন্ধ করে দেয়]

1096
01:15:39,952 --> 01:15:41,870
তোমার বাবার নাম কি?

1097
01:15:43,956 --> 01:15:45,874
এটা একটা সহজ প্রশ্ন, লে.

1098
01:15:45,958 --> 01:15:48,877
উত্তর না দেওয়ার কারণ নেই,
যদি না আপনি রক্তপাত করতে চান।

1099
01:15:48,961 --> 01:15:50,879
তোমার বাবার নাম কি?

1100
01:15:50,963 --> 01:15:52,714
বাবা।

1101
01:15:56,260 --> 01:15:59,179
কেমন হবে ভাই বা বোনেরা?
আপনি তাদের কোনো পেয়েছেন?

1102
01:16:00,681 --> 01:16:02,641
ডিক, জেন এবং স্পট।

1103
01:16:07,438 --> 01:16:09,856
তুমি ক্ষুধার্ত, ও'নিল?

1104
01:16:09,941 --> 01:16:13,610
তোমার প্রিয় খাবার কি, মধু?
হয়তো আমরা আপনাকে কিছু খেতে দিতে পারি।

1105
01:16:13,694 --> 01:16:16,112
সবুজ ডিম এবং হ্যাম।

1106
01:16:16,197 --> 01:16:18,323
"সবুজ ডিম এবং হ্যাম।"

1107
01:16:25,665 --> 01:16:28,583
কেন আপনি চালান না
আপনার আহত, লেফটেন্যান্ট?

1108
01:16:28,668 --> 01:16:31,044
সে কি খুব ভারী ছিল...

1109
01:16:31,128 --> 01:16:33,588
নাকি তুমি কি সাধারণ মুরগির বিষ্ঠা ছিলে?

1110
01:16:34,840 --> 01:16:37,050
তুমি আমার থেকে কিছুই পাচ্ছো না।

1111
01:16:37,134 --> 01:16:40,679
আপনি ঠিক হিসাবে ভাল হতে পারে
আমাকে খাঁচায় ফিরিয়ে দাও।

1112
01:16:41,847 --> 01:16:44,474
[হাৎকার]

1113
01:16:44,558 --> 01:16:48,561
তুমি খাঁচায় আছো।
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে।

1114
01:16:48,646 --> 01:16:51,815
আমি দুঃখিত
আমার কি ভয় পাওয়ার কথা?

1115
01:16:51,899 --> 01:16:55,527
তোমার মূল্যহীন গর্ভের কাছে।
এটা আমার দ্বীপ।

1116
01:16:59,865 --> 01:17:02,951
- [জর্ডান কাতরাচ্ছে]
- [জোরে থাম্পিং]

1117
01:17:03,035 --> 01:17:05,453
- [হাঁকতে থাকে]
- [পাইরো] জ্যাক।

1118
01:17:05,538 --> 01:17:07,831
[গলা পরিষ্কার করে]

1119
01:17:07,915 --> 01:17:11,001
কি? আপনি একটি সমস্যা আছে
এর সাথে, ম্যাক্স?

1120
01:17:13,212 --> 01:17:16,798
তাহলে এখান থেকে বের হয়ে যাও!
বের হও!

1121
01:17:16,882 --> 01:17:19,718
[জর্ডান কাতরাচ্ছে, থুতু ফেলা]

1122
01:17:25,516 --> 01:17:27,600
[দীর্ঘশ্বাস]

1123
01:17:29,603 --> 01:17:31,521
[হাঁকতে থাকে]

1124
01:17:31,605 --> 01:17:35,942
- ওখানে কি আসছিল বলো?
- [জোরে চিৎকার, হাঁপাচ্ছে]

1125
01:17:36,027 --> 01:17:37,944
তিনি আমাকে বাজে কথা বলেনি.

1126
01:17:38,029 --> 01:17:39,946
[হাঁকতে থাকে]

1127
01:17:41,574 --> 01:17:44,993
আপনি মনে করেন আমাদের সহজে যাওয়া উচিত
মহিলাদের উপর, লেফটেন্যান্ট?

1128
01:17:45,077 --> 01:17:47,495
- [চিৎকার]
- করছো?

1129
01:17:47,580 --> 01:17:51,207
- তোমাকে চোদো।
- আমি খুব খুশি যে আমরা রাজি।

1130
01:18:01,260 --> 01:18:05,388
দমকলের দুটি দল এখনও জঙ্গলে রয়েছে।
কে আমাকে তাদের উপর একটি ফিক্স দিতে যাচ্ছে?

1131
01:18:07,099 --> 01:18:10,518
যে কেউ এটা বন্ধ করতে পারেন.

1132
01:18:10,603 --> 01:18:14,898
আমাকে শুধু একটা ভালো ইন্টেল দিন,
এবং এটি এখানেই শেষ হয়।

1133
01:18:23,824 --> 01:18:26,368
- ওহ! ওহ!
- [হাসি]

1134
01:18:26,452 --> 01:18:28,870
[হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]

1135
01:18:32,792 --> 01:18:35,543
- শক্ত হয়ে দাঁড়াও।
- সেখানে দাঁড়াও, ও'নিল।

1136
01:18:35,628 --> 01:18:39,381
- আমাকে কিছু বলার আছে?
- এটা করো না। এটা করবেন না।

1137
01:18:39,465 --> 01:18:41,383
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে,
ও'নীল!

1138
01:18:41,467 --> 01:18:44,511
[হাঁকতে থাকে]

1139
01:18:46,430 --> 01:18:49,349
কখনও কি ঘটে তা নিয়ে ভাবুন
আপনি যখন বন্দী হবেন, লেফটেন্যান্ট?

1140
01:18:49,433 --> 01:18:52,060
ওহ, হ্যাঁ।
পুরুষেরা যেমন করে।

1141
01:18:52,144 --> 01:18:54,396
[বিড়বিড় করে, হাহাকার করে]

1142
01:18:56,440 --> 01:18:59,567
আমরা এই জিনিসগুলি অনুশীলন করি
তাই আপনি কি আশা করতে জানেন।

1143
01:18:59,652 --> 01:19:02,278
আমার কি রক্তপাতের অভ্যাস করা উচিত?
এটা কি আমাকে আরও ভালো সৈনিক করে তুলবে?

1144
01:19:02,363 --> 01:19:05,031
আঘাত করতে পারেনি।
আপনার ক্ষেত্রে না.

1145
01:19:05,116 --> 01:19:07,534
এটা বাজে কথা।
এটা একটা ফাকিন গেম, ও'নিল.

1146
01:19:07,618 --> 01:19:13,039
মিস্টার নিউবেরি! তুমি সাহসী হবে,
এই অপব্যবহার বন্ধ করা?

1147
01:19:13,124 --> 01:19:16,209
- ও'নীল, ওকে কিছু বল বা আমি বলব!
- তুমি ওকে বাজে কথা বলো না!

1148
01:19:16,293 --> 01:19:18,461
আআআআহ!

1149
01:19:19,839 --> 01:19:23,508
[প্রশিক্ষনার্থীরা চিৎকার করছে, উল্লাস করছে]

1150
01:19:25,469 --> 01:19:27,554
[চিৎকার, উল্লাস চালিয়ে যান]

1151
01:19:27,638 --> 01:19:29,806
তাকে পান!
তাকে উঠতে দেবেন না!

1152
01:19:33,227 --> 01:19:35,395
[প্রশিক্ষনার্থীরা হাহাকার, হুট করে]

1153
01:19:35,479 --> 01:19:37,439
- [থুতু]
- [উল্লাস, চিৎকার চালিয়ে যান]

1154
01:19:37,523 --> 01:19:39,566
[হারা]

1155
01:19:39,650 --> 01:19:42,569
এসো, ওঠো!
উঠ! উঠ!

1156
01:19:42,653 --> 01:19:46,906
- ওঠো ও'নীল!
- তাকে ধরে রাখো! তাকে আঘাত করুন যখন তিনি হতবাক।

1157
01:19:46,991 --> 01:19:49,617
ওহ, তোমাকে সুন্দর লাগছে না।

1158
01:19:49,702 --> 01:19:52,704
কিছু শুরু করবেন না
আপনি শেষ করতে পারবেন না।

1159
01:19:54,915 --> 01:19:56,666
- [হারা]
- [হাৎকার, চিৎকার]

1160
01:19:56,750 --> 01:19:59,502
- চলো! উঠ, ও'নীল!
- ফিরে যাও, ও'নীল!

1161
01:19:59,587 --> 01:20:02,213
- চলো, জর্ডান।
- ওঠ। চলো।

1162
01:20:05,176 --> 01:20:07,969
- নিচু করা!
- শক্ত হও!

1163
01:20:10,681 --> 01:20:13,892
- না!
- [হাঁসি, দীর্ঘশ্বাস]

1164
01:20:15,436 --> 01:20:18,771
আপনি একজন সত্যিকারের নায়ক, মানুষ.

1165
01:20:31,744 --> 01:20:33,786
[দীর্ঘশ্বাস]

1166
01:20:33,871 --> 01:20:37,499
বন্ধুরা, আমি তার জীবন রক্ষা করছি...

1167
01:20:37,583 --> 01:20:39,918
এবং আপনার

1168
01:20:41,378 --> 01:20:45,006
তার উপস্থিতি
আমাদের সকলকে অরক্ষিত করে তোলে।

1169
01:20:46,425 --> 01:20:49,344
আমি তোমাকে শিখতে চাই না
যে অসুবিধাজনক সত্য...

1170
01:20:49,428 --> 01:20:51,054
আগুনের নিচে

1171
01:20:52,097 --> 01:20:54,724
- মাস্টার চিফ।
-লেফটেন্যান্ট !

1172
01:20:54,808 --> 01:20:57,185
অন্য কোথাও জীবন সন্ধান করুন।

1173
01:20:57,269 --> 01:20:59,395
আমার শিশ্ন চুষুন!

1174
01:20:59,480 --> 01:21:02,232
[উল্লাস, হাসি]

1175
01:21:07,947 --> 01:21:11,866
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করে] হু-ইয়াহ!
হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ!

1176
01:21:11,951 --> 01:21:15,703
হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ!
হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ!

1177
01:21:15,788 --> 01:21:18,540
হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ!
হু-ইয়াহ! হু-ইয়াহ!

1178
01:21:18,624 --> 01:21:20,542
[উল্লাস, চিৎকার চালিয়ে যান]

1179
01:21:23,796 --> 01:21:26,839
[শিক্ষার্থীরা চিৎকার করছে]
আমার শিশ্ন চুষুন!

1180
01:21:26,924 --> 01:21:31,386
আমার শিশ্ন চুষুন! আমার শিশ্ন চুষুন!
আমার শিশ্ন চুষুন!

1181
01:21:31,470 --> 01:21:35,390
- সরে যাও!
- আমার শিশ্ন চুষুন! আমার শিশ্ন চুষুন!

1182
01:21:35,474 --> 01:21:38,393
[চিৎকার চলতে থাকে]

1183
01:21:43,023 --> 01:21:45,441
এটা সেখানে লাইনের বাইরে ছিল.

1184
01:21:45,526 --> 01:21:47,569
- [নাক ফাটা]
- [হারা]

1185
01:21:47,653 --> 01:21:50,238
এটা আর ঘটবে না.

1186
01:21:56,954 --> 01:21:59,205
হ্যাঁ, এটা হবে.

1187
01:21:59,290 --> 01:22:04,294
হয়তো তোমার সাথে নেই
বা এই ছেলেদের সাথে বা আমার সাথে।

1188
01:22:04,378 --> 01:22:06,337
সে সমস্যা নয়।

1189
01:22:07,506 --> 01:22:09,924
আমরা.

1190
01:22:10,009 --> 01:22:13,303
[মানুষ অন টেলিফোন] সে এইমাত্র তৈরি করেছে
S.E.R.E এর মাধ্যমে প্রশিক্ষণ

1191
01:22:13,387 --> 01:22:15,555
- সে আসলে এটা করেছে।
- খোদা, মেয়েটা ভালো।

1192
01:22:15,639 --> 01:22:17,557
ওহ, উপায় দ্বারা, নিউজউইক কল.

1193
01:22:17,641 --> 01:22:21,269
- তারা আপনার এবং G.I এর উপর একটি কভার স্টোরি করতে চায় জেন।
- চমৎকার খবর, পিটার.

1194
01:22:21,353 --> 01:22:26,149
ফিরে এলে এ বিষয়ে কথা বলি
অফিসে ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

1195
01:22:26,233 --> 01:22:28,610
নিউজউইক।

1196
01:22:28,694 --> 01:22:33,072
দারুণ। তারা এসে আপনার ছবি তুলতে পারে
ওয়াকোতে অবসর গ্রহণের বাড়িতে।

1197
01:22:33,157 --> 01:22:35,074
আমাদের পাঁচটি ঘাঁটি তারা বন্ধ করতে চায়।

1198
01:22:35,159 --> 01:22:39,579
D.O.D. রেসনিকের সাথে এই কৌশলটি চেষ্টা করেছিলেন
ক্যালিফোর্নিয়া পাঁচ বছর আগে এবং এটি কাজ করে.

1199
01:22:39,663 --> 01:22:42,832
তিনি পুনঃনির্বাচিত হননি।
আপনি যে টেক্সাস ঘটতে চান?

1200
01:22:42,916 --> 01:22:45,835
ডগলাস, কিছুই চূড়ান্ত নয়
যতক্ষণ না আপনি এটি সিএনএন-এ দেখতে পান।

1201
01:22:45,919 --> 01:22:48,838
একটা কারণ আছে
তারা আপনাকে সেই হিট লিস্ট দিয়েছে।

1202
01:22:48,922 --> 01:22:51,466
আপনি মনে করেন তারা একটি ঘোড়া ব্যবসা চান?

1203
01:22:51,550 --> 01:22:54,969
আমি মনে করি তারা আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করছে।

1204
01:23:12,821 --> 01:23:14,739
আরে।

1205
01:23:14,823 --> 01:23:18,618
হাই, ও'নিল। আমি টাকা দিতাম
সেখানে ছিল.

1206
01:23:18,702 --> 01:23:21,579
- ওহ, শুনেছেন, হাহ?
- আমি মনে করি এটা সন্ধ্যার খবর ছিল.

1207
01:23:21,664 --> 01:23:24,248
গিজ। শুধু কি
আমার আরো পিআর দরকার

1208
01:23:24,333 --> 01:23:29,462
[হাসতে হাসতে] শোন, আমরা কয়েকজন
সমুদ্র সৈকতে যাব।

1209
01:23:29,546 --> 01:23:31,923
এটা শুধু একটি বারবিকিউ। কোন বড় ব্যাপার না.
আপনি কি সঙ্গে আসতে চান?

1210
01:23:32,007 --> 01:23:35,385
ওয়েল, আসলে, আমার ক্রু
আমাকে পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

1211
01:23:35,469 --> 01:23:37,512
ওহ, অগ্রগতি।

1212
01:23:37,596 --> 01:23:41,599
ভাল, যতই ধীর, যতই বেদনাদায়ক,
আমি মনে করি তারা কাছাকাছি আসছে.

1213
01:23:41,684 --> 01:23:44,185
আমাকে কয়েক মিনিট সময় দিন।
আমি তোমাকে লিফট দেব।

1214
01:23:44,269 --> 01:23:47,188
[জর্ডান]
ঠিক আছে। কুল।

1215
01:23:49,441 --> 01:23:51,859


1216
01:23:51,944 --> 01:23:55,571
[মানুষ]
আমি পরের খেলা পেয়েছিলাম!

1217
01:23:57,116 --> 01:24:00,201
[মানুষ
আমি এই রাউন্ড পেয়েছিলাম.

1218
01:24:01,203 --> 01:24:03,162
- আপনি মাছি দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

1219
01:24:03,247 --> 01:24:05,540
- সে কেমন আছে?
- মনে করুন তার পা ঠিক হয়ে যাবে।

1220
01:24:05,624 --> 01:24:07,834
আমি সম্পর্কে জানি না
তাকে বাকি.

1221
01:24:07,918 --> 01:24:09,836
তিনি মেডিকেলে বেরিয়েছিলেন।
তারা তার মাধ্যমে ফিরে যাবে.

1222
01:24:09,920 --> 01:24:11,838
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তারা তাকে ফিরিয়ে দিতে পারে...

1223
01:24:11,922 --> 01:24:14,340
কিন্তু আমি জানি না যদি
তারা তাকে শেষ করতে দেবে।

1224
01:24:14,425 --> 01:24:17,009
যদি তারা তোমাকে বের করতে চায়,
মানুষ, তারা একটি উপায় খুঁজে পাবে.

1225
01:24:17,094 --> 01:24:21,013
- আমি এখনো আছি।
- হু-ইয়াহ! দারুণ কাজ।

1226
01:24:21,098 --> 01:24:23,558
আহা!
[হাসি]

1227
01:24:23,642 --> 01:24:25,893
হ্যাঁ?

1228
01:24:25,978 --> 01:24:29,355
তুমি জানো ও'নীল,
আপনি যখন পান করেন তখন আমি আপনাকে আরও ভাল পছন্দ করি।

1229
01:24:29,440 --> 01:24:33,317
আপনি জানেন, কর্টেজ,
আমি যখন পান করি তখন আমি আপনাকে ভাল পছন্দ করি।

1230
01:24:33,402 --> 01:24:35,820
[মানুষ]
শট আপ, বন্ধুরা!

1231
01:24:35,904 --> 01:24:38,531
- হু-ইয়াহ, শট!
- [মানুষ

1232
01:24:38,615 --> 01:24:42,076
- জো। হ্যাঁ। আমাদের আরও কয়েকটা দরকার।
- [সব বকাবকি]

1233
01:24:42,161 --> 01:24:44,412
এই আমরা যাই.
সবাই এক আছে?

1234
01:24:44,496 --> 01:24:46,414
ঠিক আছে, মানুষ.

1235
01:24:46,498 --> 01:24:48,750
আমরা অনেক বিকার মাধ্যমে হয়েছে.
এখানে জীবিত আছে.

1236
01:24:48,834 --> 01:24:51,377
- কে টোস্ট পেয়েছে?
- [উইকওয়্যার] আমার একটা আছে।

1237
01:24:51,462 --> 01:24:55,214
উম, আপনি বলছি
এই এক আবার মনে আছে?

1238
01:24:55,299 --> 01:24:57,592
[পুরুষ চিৎকার করে]
আমার শিশ্ন চুষুন!

1239
01:24:57,676 --> 01:25:01,012
[সমস্ত উল্লাস]
হু-ইয়াহ!

1240
01:25:01,096 --> 01:25:03,181
শুধু এটা নিচে রাখা, ঠিক আছে?

1241
01:25:03,265 --> 01:25:06,726
আরে, জর্ডান, আমি ছিলাম,
আশ্চর্য...

1242
01:25:06,810 --> 01:25:08,728
যদি তুমি, um��
[গলা পরিষ্কার করে]

1243
01:25:08,812 --> 01:25:10,688
তুমি ঠিক আছো

1244
01:25:10,773 --> 01:25:14,192
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
- [পুরুষ হাসছে]

1245
01:25:14,276 --> 01:25:17,528
[হাসতে থাকে]

1246
01:25:18,614 --> 01:25:20,698


1247
01:25:20,783 --> 01:25:22,450

তাদের জন্য যুদ্ধ করতে

1248
01:25:22,534 --> 01:25:24,744

এমনকি জন্ম হয় না

1249
01:25:24,828 --> 01:25:28,122

নিজেদের জন্য আর

1250
01:25:28,207 --> 01:25:29,624


1251
01:25:29,708 --> 01:25:33,461
আসলে আমার কোন কাজ নয়,
কিন্তু আমি বলি জারজকে ছেড়ে দাও।

1252
01:25:33,545 --> 01:25:39,342


1253
01:25:42,221 --> 01:25:43,930

নিখুঁত অতীত গিয়েছিলাম

1254
01:25:44,014 --> 01:25:45,973

চূর্ণ করার জন্য একটি পরমাণু

1255
01:25:46,058 --> 01:25:49,811

এবং চূর্ণ এবং চূর্ণ এবং আবার চূর্ণ

1256
01:25:49,895 --> 01:25:51,395

নিজেকে জানি যখন

1257
01:25:51,480 --> 01:25:53,648

বন্ধু হতে ব্যবহৃত

1258
01:25:53,732 --> 01:25:57,693

ড্রেনের নিচে গিয়েছিলাম এবং সে কারণেই

1259
01:26:01,240 --> 01:26:02,740


1260
01:26:03,826 --> 01:26:06,869


1261
01:26:32,437 --> 01:26:35,523
[স্বর্ণকেশী]
আরে, আছে। হাই

1262
01:26:35,607 --> 01:26:38,776
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিকিং]
- কি হয়েছে? ছেলেরা কোথায়?

1263
01:26:38,861 --> 01:26:42,613
[জর্ডান] ওয়েল, আপনি জানেন.
আমি শুধু ছানা কুড়াতে ছিল না.

1264
01:26:42,698 --> 01:26:44,949
[বকবক চলতে থাকে]

1265
01:26:45,033 --> 01:26:47,285
[ক্যামেরা শাটার ক্লিকিং]

1266
01:27:28,243 --> 01:27:30,870
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1267
01:27:38,670 --> 01:27:42,256
বাস্তব জগতের উপর,
আমরা সবসময় ব্যাক আপ ব্যবহার করি।

1268
01:27:42,341 --> 01:27:44,550
দুই এক,
একটি কেউ নয়

1269
01:27:44,635 --> 01:27:46,552
- তা কি বোঝা যায়?
- [মানুষ] হ্যাঁ!

1270
01:27:46,637 --> 01:27:50,056
O'Neil থেকে C.O. অফিস

1271
01:27:50,140 --> 01:27:54,352
O'Neil, C.O. চায়
আপনি তার অফিসে।

1272
01:27:57,189 --> 01:27:59,357
- আরে।
- লেফটেন্যান্ট, তারা অপেক্ষা করছে।

1273
01:27:59,441 --> 01:28:02,944
এটি অ্যাডমিরাল গ্যালো
এবং লেফটেন্যান্ট বার্ক...

1274
01:28:03,028 --> 01:28:06,447
জজ অ্যাডভোকেট থেকে
জেনারেল অফিস।

1275
01:28:06,531 --> 01:28:08,741
একটি আসন আছে, লেফটেন্যান্ট.

1276
01:28:08,825 --> 01:28:12,536
আমি জানি না, উহ, একটি সূক্ষ্ম উপায়
এটা বলার জন্য লে.

1277
01:28:12,621 --> 01:28:14,538
তাই আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি না।

1278
01:28:14,623 --> 01:28:18,626
দাবি করা হয়েছে
যে তোমার আছে, আহ...

1279
01:28:18,710 --> 01:28:24,090
ভ্রাতৃত্বের সাথে জড়িত
একই লিঙ্গের বৈচিত্র্যের।

1280
01:28:24,174 --> 01:28:26,634
বিশেষ করে যে আপনি ছিলেন...

1281
01:28:26,718 --> 01:28:30,805
"অন্যের সাথে পাবলিক ভেন্যুতে দেখা যায়
একটি সময় এবং পদ্ধতিতে মহিলা অফিসার...

1282
01:28:30,889 --> 01:28:33,683
আচরণের পরামর্শ দেওয়ার জন্য
অফিসার হয়ে উঠছে না।"

1283
01:28:35,477 --> 01:28:38,771
স্যার, কেউ কি পরামর্শ দিচ্ছেন
যে আমি একজন লেসবিয়ান?

1284
01:28:38,855 --> 01:28:41,732
আমরা জিজ্ঞাসা করছি না
আপনি যদি হন, লেফটেন্যান্ট...

1285
01:28:41,817 --> 01:28:43,901
এবং আপনার প্রয়োজন নেই
জিজ্ঞাসা করা হলেও উত্তর দিতে।

1286
01:28:43,986 --> 01:28:46,153
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অনুসন্ধান মাত্র।

1287
01:28:46,238 --> 01:28:48,739
এগুলো কোথায় পেলে?

1288
01:28:48,824 --> 01:28:51,742
এই ফটোগ্রাফের উৎস
এছাড়াও আমাদের তদন্ত একটি অংশ.

1289
01:28:53,078 --> 01:28:56,580
আমি দেখছি। তারা ছিল
বেনামে পাঠানো হয়েছে।

1290
01:28:56,665 --> 01:28:59,792
স্যার, আমি আপনাকে সেটা বলতে চাই
এটা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন...

1291
01:28:59,876 --> 01:29:03,796
এবং কোনভাবেই কিছু ঘটেনি
লেফটেন্যান্ট ব্লন্ডেল এবং আমার সাথে।

1292
01:29:03,880 --> 01:29:07,174
আমি এই ঠিক যেমন বিরক্তিকর খুঁজে
আপনি যেমন, লেফটেন্যান্ট।

1293
01:29:07,259 --> 01:29:09,510
আপনার প্রয়োজন হবে...

1294
01:29:09,594 --> 01:29:13,180
JAG এবং N.I.S কে সহযোগিতা করতে

1295
01:29:13,265 --> 01:29:16,267
স্বাভাবিকভাবেই, আপনাকে একটি ডেস্ক দেওয়া হবে
ফলাফল মুলতুবি।

1296
01:29:16,351 --> 01:29:18,436
একটি ডেস্ক?
ওহ, এই�� 

1297
01:29:18,520 --> 01:29:23,149
ক্যাপ্টেন, স্পষ্টতই কেউ চেষ্টা করছে
আমার প্রশিক্ষণ নাশকতা করতে।

1298
01:29:23,233 --> 01:29:25,317
আপনি আপনার প্রশিক্ষণ পুনরাবৃত্তি করতে পারেন...

1299
01:29:25,402 --> 01:29:27,653
ভবিষ্যতের তারিখে, যদি পরিষ্কার করা হয়।

1300
01:29:27,738 --> 01:29:31,032
- আমি আর এই বিষ্ঠার মধ্য দিয়ে যেতে পারব না।
- র্যাচেট ডাউন, লেফটেন্যান্ট।

1301
01:29:32,617 --> 01:29:34,952
আমি নির্বাচন করতাম না
প্রশিক্ষণের পুনরাবৃত্তি করতে, স্যার...

1302
01:29:35,037 --> 01:29:37,329
বা আমি যত্ন না
একটি ডেস্ক চালাতে...

1303
01:29:37,414 --> 01:29:40,249
এর ফলাফল মুলতুবি
এই বিদ্বেষপূর্ণ অভিযোগ.

1304
01:29:40,333 --> 01:29:44,879
এখন, আমি শ্রদ্ধার সাথে অনুরোধ করছি আপনি আমাকে রাখুন
আমার ক্রু সহ বা আপনি আমাকে প্যাকিং পাঠান।

1305
01:29:44,963 --> 01:29:49,050
যেটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছিল
একটি আল্টিমেটাম মত.

1306
01:29:49,134 --> 01:29:52,219
আপনি আপনার ইচ্ছা মত এটা নিন, স্যার.

1307
01:29:55,182 --> 01:29:58,893
চিন্তা করবেন না।
তারা আমার পরে আছে.

1308
01:30:10,113 --> 01:30:12,031
[বেল বাজছে]

1309
01:30:17,537 --> 01:30:20,998
[ঝনঝন শব্দ]

1310
01:30:24,211 --> 01:30:27,088


1311
01:30:27,172 --> 01:30:29,799


1312
01:30:35,263 --> 01:30:41,143

এবং একাকী রাত

1313
01:30:41,228 --> 01:30:44,063


1314
01:30:49,194 --> 01:30:52,279


1315
01:30:52,364 --> 01:30:56,784


1316
01:31:00,247 --> 01:31:04,625


1317
01:31:04,709 --> 01:31:08,420


1318
01:31:10,382 --> 01:31:12,925
আরে।

1319
01:31:13,009 --> 01:31:16,720
আমি পেতে পারিনি
গ্যাস ফিরে.

1320
01:31:23,895 --> 01:31:25,813
আমি অনুমান আপনি শুনেছেন.

1321
01:31:25,897 --> 01:31:27,815
হ্যাঁ।

1322
01:31:29,401 --> 01:31:31,360
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম চেয়ে বেশি.

1323
01:31:34,072 --> 01:31:37,074
[দীর্ঘশ্বাস]

1324
01:31:42,747 --> 01:31:47,585
একটা সময় ছিল
আমি চেয়েছিলাম তুমি ব্যর্থ হও...

1325
01:31:47,669 --> 01:31:51,505
কিন্তু এটা শুধুমাত্র ছিল
যাতে আমি তোমাকে কাছে পেতে পারি...

1326
01:31:51,590 --> 01:31:53,841
এবং নিরাপদ...

1327
01:31:53,925 --> 01:31:57,344
এবং সব নিজের কাছে।

1328
01:32:00,432 --> 01:32:03,350
[দীর্ঘশ্বাস]
কিন্তু তোমার সাথে থাকতে হবে নরক।

1329
01:32:03,435 --> 01:32:06,353
[দুজনেই হাসছেন]

1330
01:32:18,867 --> 01:32:22,244
[ফিসফিস করে]
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1331
01:32:37,135 --> 01:32:39,511
ঠিক আছে। এখানে এটা আছে.

1332
01:32:44,643 --> 01:32:47,603
-এগুলো দেখে নাও।
- পাল্টাও।

1333
01:32:53,985 --> 01:32:58,697
এখন, এই ফ্যাক্স ছিল
মঙ্গলবার জেএজি অফিসে।

1334
01:32:58,782 --> 01:33:01,200
আমার ডেস্কে পৌঁছেছে
বুধবার সকালে।

1335
01:33:01,284 --> 01:33:05,079
- কি দেখছ?
- [বজ্রধ্বনি]

1336
01:33:05,163 --> 01:33:07,122
আপনি এই দেখতে?

1337
01:33:12,754 --> 01:33:15,130
কি দেখছেন?

1338
01:33:16,466 --> 01:33:20,094
ডান দিকে তাকান.

1339
01:33:20,178 --> 01:33:22,388
- [জর্ডান] শিট.
- ঠিক তাই।

1340
01:33:26,017 --> 01:33:28,352
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ
তোমার কাছে, জর্ডান?

1341
01:33:30,272 --> 01:33:34,066
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

1342
01:34:00,885 --> 01:34:04,138
- [ম্যান অন! টিভি] ব্রিজপোর্ট নৌ ঘাঁটি।
- দাঁড়াও। এই দেখুন.

1343
01:34:04,222 --> 01:34:08,892
টেনেসিতে, বোর্ড সুপারিশ করে
ফোর্ট মেয়ার্স বন্ধ...

1344
01:34:08,977 --> 01:34:11,645
এবং ব্রান্টউড
এয়ার ফোর্স সাপ্লাই ডিপো।

1345
01:34:11,730 --> 01:34:15,983
টেক্সাসে, বোর্ড সুপারিশ করছে
কোন সামরিক ঘাঁটি বন্ধ.

1346
01:34:16,067 --> 01:34:19,320
গত সপ্তাহে টেক্সাসের পাঁচটি ঘাঁটি ছিল
কাটা ব্লক উপর. এই সপ্তাহে, কিছুই না।

1347
01:34:19,404 --> 01:34:22,406
যে আপনাকে কি বলে?

1348
01:34:22,490 --> 01:34:25,326
...একটি ন্যায়সঙ্গত পদ্ধতিতে
সব রাজ্যে...

1349
01:34:25,410 --> 01:34:28,454
কোনো রাষ্ট্রকে বোঝা না করার সময়
অর্থনৈতিক কষ্টের সাথে।

1350
01:34:28,538 --> 01:34:30,831
প্রথম এবং সর্বাগ্রে...

1351
01:34:30,915 --> 01:34:33,792
এই কমিশন কাজ করেছে
দেশের ভালোর জন্য।

1352
01:34:35,253 --> 01:34:39,089
অবশ্যই, আমরা প্রত্যাশিত
কিছু বিতর্ক...

1353
01:34:39,174 --> 01:34:41,258
আমাদের সুপারিশের উপর।

1354
01:34:41,343 --> 01:34:44,345
কিন্তু আমরা সবাইকে মনে করিয়ে দিই�� 
সিনেটর, কংগ্রেসম্যান...

1355
01:34:44,429 --> 01:34:47,348
- গভর্নরদের সমান�� 
- ওহ, মাফ করবেন মিস্টার বার্নহাম।

1356
01:34:47,432 --> 01:34:50,517
এখন একটি দুষ্ট সময় হতে পারে
সেই ছুটির জন্য।

1357
01:34:50,602 --> 01:34:53,312
দুপুর পর্যন্ত সবাই।

1358
01:34:56,941 --> 01:34:59,401
জর্ডান, আমি শুনেছি কি হয়েছে...

1359
01:34:59,486 --> 01:35:01,737
এবং আমি তাই খুব
তোমার সাথে কথা বলতে চাই...

1360
01:35:01,821 --> 01:35:03,781
কিন্তু এখন খুব কমই সময়।

1361
01:35:03,865 --> 01:35:07,034
আমি আপনাকে প্রশংসা করি, সেনেটর.
খুব সুন্দর ছবি ছিল।

1362
01:35:09,204 --> 01:35:12,498
হ্যাঁ, আমরা কেউ ছিল
শট নেওয়া...

1363
01:35:12,582 --> 01:35:15,959
কিন্তু ভবিষ্যতের জন্য
প্রচারের উদ্দেশ্য।

1364
01:35:16,044 --> 01:35:19,254
আমি দেখছি। তাহলে তারা কিভাবে শেষ হলো
নৌবাহিনীর হাতে?

1365
01:35:19,339 --> 01:35:21,757
ওয়েল, আপনি তাদের যে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

1366
01:35:22,842 --> 01:35:26,053
যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়
আবার কেউ, সিনেটর...

1367
01:35:26,137 --> 01:35:28,055
আমি সি-স্প্যানে জিজ্ঞাসা করব।

1368
01:35:29,933 --> 01:35:33,977
জর্ডান। চলো।

1369
01:35:34,062 --> 01:35:38,190
[মানুষ] এখানে সিনেটর আছে
কেস নোট

1370
01:35:38,274 --> 01:35:40,317
[DeHaven] আমাকে এটা পেতে দাও, ছেলেরা.
চলো। দ্রুত, দ্রুত।

1371
01:35:40,402 --> 01:35:42,319
দরজা বন্ধ করুন।

1372
01:35:53,706 --> 01:35:56,083
জর্ডান, প্রায় প্রতিটি কর্মদিবসে
আমি সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য...

1373
01:35:56,167 --> 01:35:59,461
যে সলোমন নিজেই হবে
গলফ বল...

1374
01:35:59,546 --> 01:36:02,256
এবং সেই সিদ্ধান্তের অর্ধেক
রাজনৈতিক টিকে থাকার কথা।

1375
01:36:02,340 --> 01:36:04,758
আমি এটা বিরক্ত না.

1376
01:36:04,843 --> 01:36:08,262
তাই যদি তুমি এখানে এসে থাকো আমাকে খুঁজতে
বাঁচিয়ে রাখার জন্য ক্ষমা চাইতে...

1377
01:36:08,346 --> 01:36:11,682
আপনি একটি চেয়ার টেনে ভাল,
কারণ তুমি এখানে কিছুক্ষণের জন্য থাকবে।

1378
01:36:13,184 --> 01:36:16,937
আমাকে বলুন আপনি আমাকে বিক্রি করেননি।

1379
01:36:17,021 --> 01:36:21,066
আমাকে বলুন আপনি আমার পুরো ক্যারিয়ার ডুবাননি
তোমাকে সুন্দর দেখাতে।

1380
01:36:21,151 --> 01:36:24,069
সেই অভিযোগগুলো খারিজ করা হবে।

1381
01:36:24,154 --> 01:36:28,407
আপনার ক্যারিয়ার এগিয়ে যাবে,
যদিও এখানে ওয়াশিংটন ফিরে.

1382
01:36:28,491 --> 01:36:31,618
ওহ, আসুন। আমাকে বলবেন না
আপনি এই ধরনের জীবন চেয়েছিলেন।

1383
01:36:31,703 --> 01:36:34,246
কিছু মধ্যে স্কোয়াট-প্রস্রাব
তৃতীয় বিশ্বের জঙ্গল...

1384
01:36:34,330 --> 01:36:36,623
কিছু ছেলেদের সাথে
আপনার পিছনে তাকান

1385
01:36:36,708 --> 01:36:40,878
আমি পছন্দ চেয়েছিলাম.
এভাবেই তো হওয়ার কথা।

1386
01:36:40,962 --> 01:36:44,590
সত্য হল, পছন্দ আপনার নয়,
এবং এটা আমার না.

1387
01:36:44,674 --> 01:36:46,592
আমেরিকান পরিবার
শুধু প্রস্তুত নয়...

1388
01:36:46,676 --> 01:36:50,387
তাদের মেয়ে আছে
এবং অল্পবয়সী মায়েরা ক্ষতির পথে।

1389
01:36:50,472 --> 01:36:53,307
- তুমি সেটা জানো না।
- হ্যাঁ, আমি করি।

1390
01:36:53,391 --> 01:36:55,642
রোপার, প্যারিস, গ্যালাপ, সমস্ত ভোট,
তারা সবাই একইভাবে ফিরে আসে।

1391
01:36:55,727 --> 01:36:57,644
কি বলছ?

1392
01:36:58,980 --> 01:37:02,149
যে একজন নারীর জীবন
একজন মানুষের চেয়ে বেশি মূল্যবান?

1393
01:37:02,233 --> 01:37:06,236
যে একজন মহিলার মৃত্যু
একজন মানুষের চেয়ে বেশি কষ্টদায়ক?

1394
01:37:06,321 --> 01:37:10,741
কোনো রাজনীতিবিদই নারীদের অনুমতি দিতে পারেন না
বডি ব্যাগে বাসায় আসো...

1395
01:37:10,825 --> 01:37:12,743
বিশেষ করে আমি

1396
01:37:17,707 --> 01:37:19,917
যাইহোক এটা ঘটবে না.

1397
01:37:21,920 --> 01:37:26,632
তাহলে কেন আমাকে চোদন শুরু করলেন
প্রথম স্থানে এই সব উপর?

1398
01:37:27,759 --> 01:37:30,093
সত্যি বলছি?

1399
01:37:30,178 --> 01:37:35,766
আমি কখনই আশা করিনি তুমি এত ভালো করবে।
আমি ভেবেছিলাম আপনি দুই সপ্তাহের মধ্যে রিং আউট করবেন।

1400
01:37:35,850 --> 01:37:39,269
বিং, ব্যাং, শেষ,
এবং আমরা জনপ্রিয়।

1401
01:37:42,732 --> 01:37:44,650
- [দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
- ওয়াশিংটনে...

1402
01:37:44,734 --> 01:37:48,028
আপনি এমনকি দশ আদেশের প্রয়োজন নেই
আপনি যদি জনপ্রিয় হন।

1403
01:37:53,117 --> 01:37:57,663
আমি কি সেক্রেটারি হেইস আশ্চর্য
এই সম্পর্কে চিন্তা করবে...

1404
01:37:57,747 --> 01:37:59,873
যদি তিনি জানতেন
তুমি আমাকে কিভাবে দূর করেছ...

1405
01:37:59,958 --> 01:38:03,669
ঘাঁটির জন্য, ভোটের জন্য।

1406
01:38:03,753 --> 01:38:07,506
কি ভাবায়
সে কি জানে না?

1407
01:38:12,136 --> 01:38:14,805
রাজনীতি করার কথাও ভাববেন না
আমার সাথে, প্রিয়তম

1408
01:38:14,889 --> 01:38:16,807
আপনি আপনার শোবার সময় পেরিয়ে যাবেন।

1409
01:38:16,891 --> 01:38:20,352
আর তুমি কি তা মনে করো না
আমি নির্বিকারভাবে পাশে দাঁড়াব...

1410
01:38:20,436 --> 01:38:24,064
যখন কেউ smears
আমার ভালো নাম

1411
01:38:24,148 --> 01:38:29,152
এখন, আপনি সেই চার্জগুলি বাতিল করেছেন,
সেনেটর, এবং আপনি আজ এটা করবেন.

1412
01:38:29,237 --> 01:38:31,405
বা কি?

1413
01:38:31,489 --> 01:38:34,366
আপনি বিরক্ত পছন্দ করেন?

1414
01:38:34,450 --> 01:38:36,952
এই দেখুন.

1415
01:38:41,249 --> 01:38:43,417
জর্ডান, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
একটি ঘণ্টা বাজানোর জন্য

1416
01:38:43,501 --> 01:38:45,419
- আমি এটা করতে পারি না।
- আমি জিজ্ঞেস করছি না।

1417
01:38:45,503 --> 01:38:48,714
আপনি ভিতরে যাওয়ার আগে আপনি কি করবেন তা ভেবে দেখুন
ক্যামেরার সামনে এবং নিজেকে বিব্রত করুন।

1418
01:38:48,798 --> 01:38:51,758
- তোমার কাছে কোন প্রমাণ নেই!
- অভিযোগ যথেষ্ট বলে মনে হচ্ছে।

1419
01:38:51,843 --> 01:38:55,095
- তুমি আমাকে এটা শিখিয়েছ।
-জর্ডান !

1420
01:38:55,179 --> 01:38:58,181
একটি খেলা নরক
আপনি খেলেন

1421
01:38:58,266 --> 01:39:00,726
আমি গেম খেলছি না, সেনেটর.

1422
01:39:00,810 --> 01:39:02,936
আমি সংগ্রহ করি।

1423
01:39:09,110 --> 01:39:11,194
আমি এটা করব।

1424
01:39:11,279 --> 01:39:15,324
কোনোভাবে, আমি আপনাকে ফিরিয়ে আনব।

1425
01:39:28,713 --> 01:39:30,631
[উইকওয়্যার]
আরে বন্ধুরা।

1426
01:39:30,715 --> 01:39:33,884
বন্ধুরা, এখানে আসুন। এই দেখে নিন।
দেখুন শহরে কে ফিরে এসেছে।

1427
01:39:36,054 --> 01:39:38,305
লে. এখানে আসুন।

1428
01:39:42,393 --> 01:39:46,313
আমি জাহান্নাম কি জানি না
গত 48 ঘন্টা ধরে চলছে।

1429
01:39:46,397 --> 01:39:49,441
সত্যি কথা বলতে কি, আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না.

1430
01:39:49,525 --> 01:39:51,485
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো,
মাস্টার চিফ।

1431
01:39:54,072 --> 01:39:56,323
কে ফিরে এসেছে দেখুন, মানুষ.

1432
01:39:56,407 --> 01:39:59,993
- মিস্টার উইকওয়্যার!
- হ্যাঁ, মাস্টার চিফ?

1433
01:40:00,078 --> 01:40:02,829
যেহেতু সারা বিশ্ব
মনে হচ্ছে 0500 এ জেগে আছে...

1434
01:40:02,914 --> 01:40:05,248
আপনি আপনার ক্লাস পান না কেন?
এখানে এবং গঠন মধ্যে.

1435
01:40:05,333 --> 01:40:07,668
পাশাপাশি হতে পারে
এই মুহূর্তে এটা ক্র্যাঙ্ক আপ.

1436
01:40:07,752 --> 01:40:10,462
ঠিক আছে, মাস্টার চিফ
তোমরা তার কথা শুনেছ। আসুন রক অ্যান্ড রোল করি।

1437
01:40:13,549 --> 01:40:17,552
- দুই রাউন্ডের জন্য প্রস্তুত?
- হু-ইয়াহ, মাস্টার চিফ।

1438
01:40:35,863 --> 01:40:38,990
- আমার জন্য প্রস্তুত? [হাসছে]
- তুমি চোদো!

1439
01:40:39,075 --> 01:40:42,744
আরে, নিউবেরি, আপনি কখনও করেছেন
এর মধ্যে একটি...

1440
01:40:42,829 --> 01:40:46,540
অপারেশনাল প্রস্তুতি
আগে ব্যায়াম?

1441
01:40:46,624 --> 01:40:49,292
না, স্লোভনিক।
কখনোই মেডে অপারেশন করা হয়নি।

1442
01:40:49,377 --> 01:40:51,878
ঠিক আছে, এটা ঠিক বিপজ্জনক নয়,
যদি না আপনি ধরা পড়েন।

1443
01:40:51,963 --> 01:40:55,716
যদিও কর্মকর্তারা জানেন
আমরা নিরাপত্তা পরীক্ষা করতে আসছি...

1444
01:40:55,800 --> 01:40:58,218
বাড়ির ছেলেরা পাওয়ার স্টেশন পাহারা দিচ্ছে
ছি ছি জানি না

1445
01:40:58,302 --> 01:41:01,221
আরে, ম্যাককুল, সেই লোকটিকে মনে রাখবেন
যে ধরা পড়েছে...

1446
01:41:01,305 --> 01:41:03,223
তেল প্ল্যাটফর্মে চার্জ সেট করা
বছর আগে?

1447
01:41:03,307 --> 01:41:05,892
আমি জানি না, মানুষ. কি?
টমাস? টেলর? আমি জানি না

1448
01:41:05,977 --> 01:41:09,813
ঠিক আছে, তিনি বোঝানোর চেষ্টা করলেন
এটা শুধু একটি ব্যায়াম ছিল.

1449
01:41:09,897 --> 01:41:13,358
ওয়েল, তিনি ইংরেজিতে কথা বলছিলেন এবং
তারা আরবীতে কথা বলছিল। সুতরাং, আপনি জানেন.

1450
01:41:13,443 --> 01:41:15,861
- সে কি জেলে মারা গেছে নাকি...
- আমি জানি না।

1451
01:41:15,945 --> 01:41:18,822
ওয়েল, আমি আশা করি আপনি গাধা
আপনি যতটা প্রস্তুত মনে করেন

1452
01:41:18,906 --> 01:41:21,742
তুমি মেয়েরা এত নোংরা।
কোন অপরাধ নেই, ও'নীল।

1453
01:41:21,826 --> 01:41:23,744
জর্ডান, আপনি কি মনে করেন
যে সম্পর্কে, হাহ?

1454
01:41:23,828 --> 01:41:26,163
সময় কাটাচ্ছেন
কিছু আরব কারাগারে।

1455
01:41:26,247 --> 01:41:29,875
তোমার সাথে ছয় মাস পর, স্লোভনিক,
আমি শুধু যৌনসঙ্গম স্বেচ্ছাসেবক হতে পারে.

1456
01:41:29,959 --> 01:41:33,754
- [এলার্ম ব্লারিং]
- [P.A.] এখন শুনুন। এখন এই শুনুন।

1457
01:41:33,838 --> 01:41:37,466
এই ক্যাপ্টেন কথা বলছেন. আমরা হয়েছে
প্রশিক্ষণ ব্যায়াম থেকে বিরত থাকার নির্দেশ...

1458
01:41:37,550 --> 01:41:40,761
এবং যুদ্ধ গ্রুপ ট্যাঙ্গো চেজারে যোগ দিন।

1459
01:41:40,845 --> 01:41:43,388
আমরা এগোচ্ছি
প্রতিকূল জলের দিকে।

1460
01:41:43,473 --> 01:41:47,100
বিভাগীয় প্রধানরা প্রস্তুত হন
যুদ্ধ অবস্থার জন্য।

1461
01:41:47,185 --> 01:41:49,102
যে সব.

1462
01:41:49,187 --> 01:41:52,773
- ইরান নাকি ইরাক?
- লিবিয়া।

1463
01:41:52,857 --> 01:41:55,609
0230 এ, A D.O.D. উপগ্রহ
কক্ষপথ থেকে বাদ পড়েছে।

1464
01:41:55,693 --> 01:41:57,736
সাধারণত, যে না
এমন উদ্বেগের কারণ...

1465
01:41:57,820 --> 01:42:01,656
এই শিশু ছাড়া ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মিঃ গাদ্দাফির বাড়ির উঠোনে।

1466
01:42:01,741 --> 01:42:05,660
আরো কি, আমি একটি পরিসীমা আছে
of search units�� টাস্ক ইউনিট Scorpion�� 

1467
01:42:05,745 --> 01:42:08,580
ইতিমধ্যেই রুটে
ধর্মঘট অঞ্চলে

1468
01:42:08,664 --> 01:42:13,293
আমার সমস্যা হল তাদের প্রস্থান পরিকল্পনা
সম্পূর্ণ বিষ্ঠা চলে গেছে.

1469
01:42:13,377 --> 01:42:16,254
আপনার C.R.T. সবচেয়ে কাছের ইউনিট
সঠিক ক্ষমতা সহ।

1470
01:42:16,339 --> 01:42:19,132
আপনার কাজ হবে
নিষ্কাশন সুবিধার জন্য.

1471
01:42:19,217 --> 01:42:22,177
এখন, মাস্টার চিফ,
যদি এক সেকেন্ডের জন্য...

1472
01:42:22,261 --> 01:42:25,847
আপনি মনে করেন না তারা এর জন্য প্রস্তুত
কারণ যাই হোক, তুমি এখন আমার সাথে কথা বল।

1473
01:42:27,683 --> 01:42:30,602
- আমরা ভালো থাকব স্যার।
- চমৎকার।

1474
01:42:32,855 --> 01:42:37,234
বর্তমানে আমরা তিন মাইল
লিবিয়ার উপকূলে... এখানে।

1475
01:42:37,318 --> 01:42:40,487
ক্যারিয়ার সাপোর্ট থাকবে
আকর্ষণীয় দূরত্বের মধ্যে।

1476
01:42:40,571 --> 01:42:42,489
তাদের কল সাইন লাস ভেগাস।

1477
01:42:42,573 --> 01:42:46,326
এখন, আপনার ইউনিট একটি তৈরি করতে হয়
ওভার-দ্য-বীচ এখানে সন্নিবেশ...

1478
01:42:46,410 --> 01:42:49,496
রেঞ্জার রিকভারির সাথে লিঙ্ক আপ করুন
ইউনিট বিচ্ছু...

1479
01:42:49,580 --> 01:42:52,499
এবং তাদের এসকর্ট আউট
সনাক্ত করা ছাড়া।

1480
01:42:52,583 --> 01:42:56,002
রেঞ্জার্স উদ্ধার করুন
ডিভাইস এখনো, অধিনায়ক?

1481
01:42:56,087 --> 01:42:58,171
স্যাটেলাইট পাওয়ার সেল
অবস্থিত করা হয়েছে।

1482
01:42:58,256 --> 01:43:00,173
তারা তাদের কুঁজ আউট করছে
এখন যেমন আমরা কথা বলি।

1483
01:43:00,258 --> 01:43:02,425
[মানুষ অন রেডিও] বিচ্ছু নেতা,
বিচ্ছু নেতা।

1484
01:43:02,510 --> 01:43:04,427
এটি লাস ভেগাস।

1485
01:43:04,512 --> 01:43:09,975
পরামর্শ দেওয়া হবে:
চলমান নিষ্কাশন দল.

1486
01:43:10,059 --> 01:43:14,020
আপনার E.T.A. পরামর্শ দিন
ওভার

1487
01:43:14,105 --> 01:43:16,022
কপি, লাস ভেগাস।
কপি, লাস ভেগাস।

1488
01:43:16,107 --> 01:43:18,358
ই.টি. একটি প্রায়
এক ঘন্টা, 20 মিনিট।

1489
01:43:18,442 --> 01:43:21,987
- ওভার।
- [P.A.-তে] অনুলিপি করুন, বিচ্ছু নেতা।

1490
01:43:22,071 --> 01:43:24,948
মিলন পরামর্শ দেওয়া
পয়েন্ট অফ এক্সট্রাকশন টিম...

1491
01:43:25,032 --> 01:43:30,370
নিম্নলিখিত স্থানাঙ্কে:
3-2-1-5, 1-4-8-6।

1492
01:43:30,454 --> 01:43:32,372
আমি আবার বলি, 3�� 

1493
01:43:32,456 --> 01:43:35,625
আমরা কি এখানে কেএইচ পরিবারের কথা বলছি, স্যার?
সাবহান্টার স্যাটেলাইট?

1494
01:43:35,710 --> 01:43:37,794
এগিয়ে যান, লেফটেন্যান্ট। আমাদের পূরণ করুন.

1495
01:43:37,879 --> 01:43:42,382
KH-12 ব্রাভোস
পারমাণবিক শক্তি চালিত হয়।

1496
01:43:42,466 --> 01:43:45,385
জাহাজে থাকা প্লুটোনিয়াম
রি-এন্ট্রি বেঁচে থাকার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

1497
01:43:45,469 --> 01:43:48,179
কিছু ধরনের
প্রতিরক্ষামূলক কাফন।

1498
01:43:48,264 --> 01:43:51,474
প্লুটোনিয়াম
উহ, অস্ত্রের গ্রেড।

1499
01:43:51,559 --> 01:43:53,518
আপনি ড্রিল জানেন,
মাস্টার চিফ।

1500
01:43:53,603 --> 01:43:55,729
- দুর্ভাগ্যবশত, আমি করি, অধিনায়ক।
- চালিয়ে যাও।

1501
01:44:02,904 --> 01:44:05,322
কে প্রস্তুত নয়?

1502
01:44:13,664 --> 01:44:16,666
ভিতরের দরজা কুকুর.

1503
01:44:16,751 --> 01:44:19,669
[মানুষ অন রেডিও] বুঝুন।
ভিতরের দরজা বন্ধ এবং কুকুর.

1504
01:44:22,298 --> 01:44:24,215
চিহ্নিত করুন এবং শুরু করুন।

1505
01:45:06,509 --> 01:45:08,426
- সাফ। পরিষ্কার.
- [জর্ডান] পরিষ্কার।

1506
01:45:08,511 --> 01:45:10,428
[প্রধান] ঠিক আছে. মিঃ ম্যাককুল,
comms সেট আপ করুন।

1507
01:45:13,557 --> 01:45:16,017
লেফটেন্যান্ট,
চলুন তাদের খুঁজি।

1508
01:45:23,317 --> 01:45:25,652
[মানুষ]
একটি ঘের সেট আপ করুন.

1509
01:45:47,258 --> 01:45:49,175
লে.

1510
01:45:49,260 --> 01:45:51,636
9-0-1's. দুইটা বাজে।

1511
01:45:51,721 --> 01:45:54,014
বুঝেছি।

1512
01:46:02,440 --> 01:46:05,191
আমি এখনও চারটি ধরে রেখেছি।

1513
01:46:14,410 --> 01:46:16,953
হোলি শিট!

1514
01:46:20,791 --> 01:46:24,544
সীমান্ত টহল।
একটু র্যাটি-গ্যাড, কিন্তু এখনও.

1515
01:46:24,628 --> 01:46:27,839
হ্যাঁ, ঠিক মাঝখানে পার্ক করা
নির্যাস করিডোরের।

1516
01:46:27,923 --> 01:46:31,468
আমি 25, সম্ভবত 30 মিশ্র অস্ত্রের সাথে পেয়েছি
AK এর, SKS এর...

1517
01:46:31,552 --> 01:46:33,678
একটি দম্পতি আরপিজি।

1518
01:46:33,763 --> 01:46:36,389
বিচ্ছু লাগবে
পুনঃনির্দেশিত করা

1519
01:46:36,474 --> 01:46:38,892
মিস্টার উইকওয়্যার, ভিতরে আসুন।

1520
01:46:41,854 --> 01:46:44,314
তুমি কি আমাকে পড়ো,
মিস্টার উইকওয়্যার?

1521
01:46:44,398 --> 01:46:47,484
- আমি সৈকত বাড়াতে পারি না। আপনি তাদের পেয়েছেন?
- দাঁড়াও।

1522
01:46:47,568 --> 01:46:50,278
উইক, আপনি কপি?
উইক।

1523
01:46:52,323 --> 01:46:55,700
নেতিবাচক। আমি তোমার দিকে চোখ রাখব।
পিছিয়ে পড়ুন, রেডিও চেজার।

1524
01:46:55,785 --> 01:46:58,995
না, লে.
আমি ভাল চোখের বল পেয়েছিলাম. তুমি ফিরে যাও।

1525
01:46:59,080 --> 01:47:00,914
- চিফ, আমি মনে করি যে l��
- লেফটেন্যান্ট, যাও।

1526
01:47:00,998 --> 01:47:03,541
রজার যে.

1527
01:47:08,339 --> 01:47:11,883
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ঢেকে নিন।
ঢেকে নিন এবং হিমায়িত করুন।

1528
01:47:14,345 --> 01:47:17,806
তোমার দিকে একটা গাড়ি আসছে,
পাহাড়ে উঠে আসছে।

1529
01:47:21,018 --> 01:47:24,145
দ্রুত দাঁড়ান।
তিনি আপনার দ্বারা ডান গাট্টা হতে পারে.

1530
01:47:28,984 --> 01:47:31,778
[দীর্ঘশ্বাস]
না, আমরা ভাগ্যবান নই।

1531
01:47:31,862 --> 01:47:33,780
নিচে থাক।

1532
01:47:38,869 --> 01:47:40,787
[ইঞ্জিন বন্ধ]

1533
01:47:45,626 --> 01:47:47,794
লেফটেন্যান্ট,
যদি এটি কমে যায়...

1534
01:47:47,878 --> 01:47:51,589
এটি নীরব করুন

1535
01:47:51,674 --> 01:47:55,635
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করুন।

1536
01:47:55,719 --> 01:47:58,471
তোমার কাছে আসছি।

1537
01:48:00,224 --> 01:48:02,142
পঁচিশ ফুট।

1538
01:48:02,226 --> 01:48:04,811
সে বড় ছেলে। তুমি থাকবে
তাকে পিছন থেকে নিয়ে যেতে।

1539
01:48:04,895 --> 01:48:06,813
বিশ

1540
01:48:09,567 --> 01:48:11,693
পনেরো।
আপনার বাম দিকে সরানো.

1541
01:48:13,737 --> 01:48:17,448
দশ ফুট।
ঠিক তোমার পিছনে।

1542
01:48:19,326 --> 01:48:22,078
[মানুষ চিৎকার করছে
মাতৃভাষা]

1543
01:48:22,163 --> 01:48:24,289
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]

1544
01:48:29,503 --> 01:48:31,838
সে ঘুরে দাঁড়িয়েছে।

1545
01:48:31,922 --> 01:48:34,424
- তুমি চাও আমি এটা করি?
- [জর্ডান] নেতিবাচক।

1546
01:48:34,508 --> 01:48:36,509
আমার যা করতে হবে তাই করবো,
কিন্তু এটা আমার কল।

1547
01:48:36,594 --> 01:48:38,845
- [বন্দুক কক্স]
- এখানে সে আসে।

1548
01:48:40,598 --> 01:48:43,016
আট ফুট। ছয়.

1549
01:48:44,268 --> 01:48:46,811
- সে তোমাকে পেয়েছে। আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।
- না।

1550
01:48:47,855 --> 01:48:49,939
ফাক!

1551
01:48:50,024 --> 01:48:52,525
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- সাফ করে দাও। সৈকতে ফিরে যান।

1552
01:48:52,610 --> 01:48:54,611
যাও! যাও!

1553
01:49:00,242 --> 01:49:02,118
[বন্দুকের গুলির প্রতিধ্বনি]

1554
01:49:04,872 --> 01:49:08,291
- এটাই প্রধান।
- [বন্দুকযুদ্ধ]

1555
01:49:12,213 --> 01:49:14,464
[গোলাগুলি অব্যাহত]

1556
01:49:16,634 --> 01:49:20,553
চেজার, এটি চেজার আলফা।
তুমি কি আমাকে পড়?

1557
01:49:20,638 --> 01:49:23,223
- চেজারে যোগাযোগ করুন। আপনি তাদের পেয়েছেন?
- এটা অনুলিপি, চেজার.

1558
01:49:23,307 --> 01:49:26,726
এটি আপনার ভাগ্যবান দিন, L.T.
দাঁড়াও, চেজার.

1559
01:49:26,810 --> 01:49:28,728
শত্রুতামূলক কার্যকলাপ,
এই অবস্থান।

1560
01:49:28,812 --> 01:49:32,899
আমি আবার বলি, এই লোকেশন খুব গরম।
[হাঁপা]

1561
01:49:32,983 --> 01:49:35,860
আপনি স্থানাঙ্ক পরামর্শ অনুরোধ
নতুন নির্যাস জন্য.

1562
01:49:35,945 --> 01:49:39,072
- ওভার।
- ও'নিল, ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে।

1563
01:49:39,156 --> 01:49:41,115
চেজার আলফা,
জোরে এবং পরিষ্কার।

1564
01:49:41,200 --> 01:49:43,326
আপনার ট্রাফিক রিলে হবে
লাস ভেগাস নিয়ন্ত্রণ. ওভার

1565
01:49:43,410 --> 01:49:46,704
এছাড়াও গানশিপ সমর্থন অনুরোধ
নিষ্কাশনের জন্য।

1566
01:49:46,789 --> 01:49:48,706
অনুসরণ করার জন্য অবস্থান।
ওভার

1567
01:49:48,791 --> 01:49:51,584
[ম্যান অন রেডিও] রজার দ্যাট, চেজার
আলফা। লাস ভেগাস অগ্রাধিকার রিলে হবে.

1568
01:49:51,669 --> 01:49:54,671
আমাকে যখন স্থানাঙ্ক দিন
আপনি তাদের পেয়েছেন আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি, বন্ধুরা।

1569
01:49:54,755 --> 01:49:56,756
আমাদের সেই নৌকাগুলো সমুদ্রে নিয়ে যেতে হবে।

1570
01:49:56,840 --> 01:49:59,842
আমরা যদি সেই নৌকাগুলো ফেরত না পাই
নির্যাস সাইটে, যেখানেই হোক না কেন...

1571
01:49:59,927 --> 01:50:01,761
স্কর্পিয়নের মিশন নিচে যায়।

1572
01:50:01,845 --> 01:50:04,597
আমার দলের সাথে একটি নৌকা ছেড়ে দিন।
আমি প্রধানের জন্য অপেক্ষা করব।

1573
01:50:10,187 --> 01:50:12,272
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- [বন্দুকযুদ্ধ]

1574
01:50:14,149 --> 01:50:17,068
[গোলাগুলি অব্যাহত]

1575
01:50:17,152 --> 01:50:19,445
আরপিজি এর।
সে চুদেছে।

1576
01:50:19,530 --> 01:50:21,864
চিফ এর মত শোনাচ্ছে
একটু দেরি করে দৌড়াচ্ছে।

1577
01:50:21,949 --> 01:50:25,118
আমাদের যেতে হবে। ও'নিল, ফিরে যাও
আপনার ট্র্যাক কর্টেজ, পিক আপ পিক.

1578
01:50:25,202 --> 01:50:27,912
- আমরা শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের জন্য সেখানে ফিরে যাচ্ছি?
- তুমি ঠিকই বলেছ আমরা।

1579
01:50:27,997 --> 01:50:29,706
আমার সাথে হেডওয়ার্ক করুন.

1580
01:50:29,790 --> 01:50:32,542
যদি সে পলাতক থাকে তবে সে ফিরে আসবে না
এই ভাবে আমাদের তাদের নেতৃত্ব.

1581
01:50:32,626 --> 01:50:34,961
ঠিক? এখন এখানে দেখুন.

1582
01:50:35,045 --> 01:50:38,589
আমরা এখানে থাকলে,
এবং আমি প্রধানকে এখানে রেখেছি...

1583
01:50:38,674 --> 01:50:40,591
আমি মনে করি তিনি যাচ্ছেন
দক্ষিণ-পশ্চিমে তার পথ তৈরি করুন...

1584
01:50:40,676 --> 01:50:43,219
এই ধোয়া নিচে এবং সমুদ্রের বাইরে.

1585
01:50:43,304 --> 01:50:46,389
যদি আমরা এটি কুঁজ, আমরা সেখানে পেতে পারেন
এবং কোন সাধনা ছিটকে আউট.

1586
01:50:46,473 --> 01:50:48,766
আপনি প্রধান সঙ্গে এই কাজ আউট
সময়ের আগে, ও'নীল...

1587
01:50:48,851 --> 01:50:50,977
নাকি আপনি শুধুই দাবীদার?

1588
01:50:51,061 --> 01:50:53,021
না, কিন্তু এটা আমি কি করতে চাই.

1589
01:50:54,648 --> 01:50:57,984
- আমি জানি না। এটা একটা ফাকিং ক্র্যাপশুট মত শোনাচ্ছে.
- হ্যাশ।

1590
01:50:59,653 --> 01:51:01,279
- কি খবর?
- তোমার দল, তিনটি নৌকা নিয়ে যাও।

1591
01:51:01,363 --> 01:51:05,450
- লাস ভেগাস থেকে নতুন নিষ্কাশন অবস্থানের জন্য অপেক্ষা করুন।
- রজার যে.

1592
01:51:05,534 --> 01:51:08,328
আমরা বাকি, আমরা থাকব,
নিশ্চিত করুন চীফ বেরিয়ে এসেছেন।

1593
01:51:26,930 --> 01:51:31,684
[ম্যান অন রেডিও] এটি লাস ভেগাস।
অনুসরণ করার জন্য বার্তা.

1594
01:51:31,769 --> 01:51:36,647
0-2-6-7-5-2 এ নতুন নির্যাস।

1595
01:51:37,733 --> 01:51:42,779
আমি আবার বলি,
0-2-6-7-5-2।

1596
01:51:42,863 --> 01:51:45,114
- ওভার।
- কপি, লাস ভেগাস।

1597
01:51:45,199 --> 01:51:50,661
তবে ওই নৌকাগুলো থাকবে
এই সময়, সঠিক? ওভার

1598
01:51:50,746 --> 01:51:53,664
যে একটি রজার.
শেষের জন্য দুঃখিত।

1599
01:51:53,749 --> 01:51:56,376
এটা আবার ঘটবে না.
এই লাস ভেগাস, আউট.

1600
01:51:56,460 --> 01:51:58,419
হ্যাঁ, বিচ্ছু, আউট.

1601
01:51:59,630 --> 01:52:02,256
চল যাই।

1602
01:52:10,724 --> 01:52:13,393
এখানে?

1603
01:52:15,396 --> 01:52:18,898
আমি মনে করি এটি একটি সমান্তরাল জন্য নিখুঁত
অতর্কিত হামলা আমরা তাদের ডান স্তন্যপান করতে পারেন.

1604
01:52:22,820 --> 01:52:24,779
হ্যাঁ। এটা করা যাক.

1605
01:53:11,994 --> 01:53:13,911
উইকওয়্যার।
ভিতরে আসুন, উইকওয়্যার।

1606
01:53:26,383 --> 01:53:28,301
[জর্ডান]
আপনি কি পেয়েছেন, কর্টেজ?

1607
01:53:28,385 --> 01:53:30,595
কিছু না।

1608
01:53:30,679 --> 01:53:33,764
ও'নিল, এটা উইক।

1609
01:53:33,849 --> 01:53:38,102
- তুমি কি আমার মন পড়তে পারো? আপনি কি মনে করেন?
- আমি আর কোন উপায় দেখছি না।

1610
01:53:38,187 --> 01:53:41,814
দক্ষিণে ফিরে পাতা ছিল যে
ভাল কভার ছিল, কিন্তু যে উচ্চ স্থল.

1611
01:53:41,899 --> 01:53:44,484
আমার মনে হয় সে ফাঁদে পড়ে যাবে।

1612
01:53:44,568 --> 01:53:48,404
- আমি জানি না, উইক। ছিঃ।
- [বন্দুকযুদ্ধ]

1613
01:53:48,489 --> 01:53:50,615
[গোলাগুলি অব্যাহত]

1614
01:53:50,699 --> 01:53:54,035
ওয়েল, আমি প্রধান দেখতে, এবং তিনি পেয়েছেন
কষ্টের নৌকা আমাদের পথে আসছে।

1615
01:53:55,537 --> 01:53:58,331
ছেলেরা, চল রেডি হও
রক এবং রোল

1616
01:53:58,415 --> 01:54:00,708
[বন্দুকযুদ্ধ, বিস্ফোরণ]

1617
01:54:09,259 --> 01:54:11,636
এটা ধর, বলছি. ট্রিগার খুশি পেতে না.
আমি তাকে 30 গজে পেয়েছি।

1618
01:54:11,720 --> 01:54:14,096
আসতে থাকো, বাবু।
আসতে থাকো।

1619
01:54:14,181 --> 01:54:16,307
[হাঁপা]
চলো।

1620
01:54:16,391 --> 01:54:19,060
বিশ গজ। চলো, প্রধান. আমরা
suckin' 'em�� আমরা তাদের চুষছি।

1621
01:54:20,604 --> 01:54:24,440
তাদের ধরে রাখুন।
তাদের ধরে রাখুন।

1622
01:54:24,525 --> 01:54:28,110
- সে আঘাত করেছে! সে নিচে!
- সে আঘাত করেছে! এটা এখন গাট্টা আছে!

1623
01:54:28,195 --> 01:54:30,112
নেতিবাচক, স্লোভনিক।
সে কিল জোনে আছে।

1624
01:54:30,197 --> 01:54:34,033
লাস ভেগাস, এটি চেজার আলফা।
আমাদের আছে ভারী, শত্রু�� 

1625
01:54:37,955 --> 01:54:41,374
পুনরাবৃত্তি, অবিলম্বে নিষ্কাশন.

1626
01:54:41,458 --> 01:54:44,460
- [হারা]
- [স্লোভনিক] সে আবার আঘাত করেছে!

1627
01:54:45,546 --> 01:54:48,172
আগুন, আগুন!
আগুন, আগুন! তাকে ঢেকে দাও!

1628
01:54:48,257 --> 01:54:52,009
আগুন, আগুন, আগুন, আগুন,
আগুন, আগুন, আগুন, আগুন!

1629
01:54:52,094 --> 01:54:54,512
এটি চেজার আলফা
লাস ভেগাসে! ভিতরে আসুন!

1630
01:54:56,640 --> 01:54:59,892
- ম্যাককুল, আমি ভিতরে যাচ্ছি!
- ছিঃ! উইক, তাকে কিছু কভার দাও!

1631
01:55:08,485 --> 01:55:10,695
- ইয়াহ-হু!
- সে এটা করেছে!

1632
01:55:14,116 --> 01:55:16,284
এসো, এসো,
চল!

1633
01:55:21,081 --> 01:55:25,835
বুঝলাম!

1634
01:55:29,673 --> 01:55:31,924
ম্যাককুল !

1635
01:55:32,009 --> 01:55:34,719
[উইকওয়্যার] নিউবেরি, আমাকে ধোঁয়া দাও!
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1636
01:55:34,803 --> 01:55:37,555
- চল যাই!
- হু-হু!

1637
01:55:37,639 --> 01:55:40,850
নিচে থাক!
নিচে থাক!

1638
01:55:45,689 --> 01:55:49,442
তাই তো! ফিরে আসা যাক!
পিছিয়ে পড়া! আমরা শেষ করেছি।

1639
01:55:52,529 --> 01:55:54,780
[গোলাগুলি অব্যাহত]

1640
01:55:54,865 --> 01:55:57,700
- তোমার ছেলেরা?
- সঠিক এলাকার মত শোনাচ্ছে.

1641
01:56:06,209 --> 01:56:09,128
[গোলাগুলি অব্যাহত]

1642
01:56:25,979 --> 01:56:28,814
খ্রিস্ট!

1643
01:56:44,748 --> 01:56:48,000
- এখানে! সরান, সরান, সরান!
- আমাকে একটা হাত দাও!

1644
01:56:48,085 --> 01:56:51,837
[চিৎকার করে]

1645
01:56:53,382 --> 01:56:57,468
চলুন! চলুন!
বায়ু তরঙ্গ নিন! নিচে থাক, প্রধান!

1646
01:56:59,221 --> 01:57:02,682
- এটা বন্ধ!
- চলো! সেখানে যান!

1647
01:57:04,267 --> 01:57:07,061
- [মানুষ] চার হার্টবিট!
- এটা ধাক্কা! এটা ধাক্কা! এটা ধাক্কা!

1648
01:57:07,145 --> 01:57:09,814
- ছয় হার্টবিট!
- আমি একটি আইভি খুঁজছি

1649
01:57:09,898 --> 01:57:11,857
- আমি একটি আইভি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি এখানে
- [চিৎকার]

1650
01:57:11,942 --> 01:57:14,193
তিনি জীবিত!
আমাকে একটু রুম দাও!

1651
01:57:14,277 --> 01:57:16,696
- স্লোভনিক, আমাকে একটু জায়গা দাও!
- [মানুষ] সব জাহাজে!

1652
01:57:16,780 --> 01:57:19,115
সব লাশ!
এর ডজ আউট জাহান্নাম পেতে!

1653
01:57:35,298 --> 01:57:38,884
- কি একটা ছাগল চোদা।
- [উইকওয়্যার] চিফ কেমন আছেন?

1654
01:57:38,969 --> 01:57:41,929
সে ঠিক আছে।

1655
01:57:48,270 --> 01:57:51,772
আরে, ও'নীল! আমি যুদ্ধে যাবো
তোমার সাথে যে কোন দিন।

1656
01:57:57,571 --> 01:57:59,488
আমি এই এক নিচে বাস করব না.

1657
01:57:59,573 --> 01:58:02,199
[ম্যান অন রেডিও] ট্যাঙ্গো-নিনার, তুমি কি?
ছেলেরা পণ্যবাহী পথে? ওভার

1658
01:58:02,284 --> 01:58:04,034
[জর্ডান]
সানডাউন, এই টিম লিডার।

1659
01:58:04,119 --> 01:58:05,745
আমাদের হাতে নিরাপদে পণ্যসম্ভার আছে...

1660
01:58:05,829 --> 01:58:07,830
এবং যারা শুনছে শুধু বলুন
যে আমরা বাড়িতে আসছি।

1661
01:58:07,914 --> 01:58:09,081
ট্যাঙ্গো-নিনার আউট।

1662
01:58:25,140 --> 01:58:27,683
- জাহাজে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ, মাস্টার চিফ।

1663
01:58:31,938 --> 01:58:40,112
- জাহাজে স্বাগতম, স্যার।
- ধন্যবাদ, মাস্টার চিফ।

1664
01:58:43,867 --> 01:58:47,161
- জাহাজে স্বাগতম, সার্জেন্ট।
- ধন্যবাদ, মাস্টার চিফ।

1665
01:58:50,540 --> 01:58:52,833
জাহাজে স্বাগতম, স্যার.

1666
01:59:03,720 --> 01:59:05,638
জাহাজে স্বাগতম, ম্যাম।

1667
01:59:08,058 --> 01:59:11,519
- [বেল বাজছে]
- [উল্লাস]

1668
01:59:15,857 --> 01:59:18,275
[উল্লাস, ঝনঝন করে চালিয়ে যান]

1669
01:59:46,054 --> 01:59:49,348


1670
01:59:49,432 --> 01:59:53,477


1671
01:59:58,608 --> 02:00:03,237

এবং একাকী রাত

1672
02:00:03,321 --> 02:00:06,198


1673
02:00:11,621 --> 02:00:14,373


1674
02:00:14,457 --> 02:00:19,003
[সালেম] সিলসে স্বাগতম
C.R.T. নির্বাচন প্রোগ্রাম।

1675
02:00:19,087 --> 02:00:24,967
আপনি সবচেয়ে জন্য স্বেচ্ছাসেবক আছে
মানুষের পরিচিত নিবিড় সামরিক প্রশিক্ষণ।

1676
02:00:25,051 --> 02:00:27,386
মনোযোগ!

1677
02:00:27,470 --> 02:00:31,056
আমি এখন আপনার উপর ঘুরিয়ে
আমার কমান্ড মাস্টার চিফের কাছে...

1678
02:00:31,141 --> 02:00:33,475
জন জেমস উরগেইল।

1679
02:00:34,603 --> 02:00:39,273


1680
02:00:39,357 --> 02:00:44,403
[প্রধান] আমি কখনও দেখিনি
একটি বন্য জিনিস নিজের জন্য দুঃখিত

1681
02:00:44,487 --> 02:00:47,990
একটা পাখি পড়ে যাবে
একটি ডাল থেকে মৃত হিমায়িত...

1682
02:00:49,993 --> 02:00:55,497
কখনও না থাকা ছাড়া
নিজের জন্য দুঃখিত।

1683
02:00:55,582 --> 02:00:57,666
[পাইরো] নৌকা ক্রু,
তোমার নৌকার পাশে দাঁড়াও!

1684
02:00:57,751 --> 02:01:01,420
- আপনার গাধা সরান!
- [পুরুষ চিৎকার করে]

1685
02:01:01,504 --> 02:01:05,549


1686
02:01:05,634 --> 02:01:08,719


1687
02:01:12,515 --> 02:01:17,227


1688
02:01:17,312 --> 02:01:21,690


1689
02:01:54,474 --> 02:01:57,643


1690
02:01:57,727 --> 02:02:01,230


1691
02:02:05,443 --> 02:02:10,906

উপর ফুঁ

1692
02:02:10,991 --> 02:02:14,493


1693
02:02:19,082 --> 02:02:22,960


1694
02:02:23,044 --> 02:02:26,380


1695
02:02:30,260 --> 02:02:35,139


1696
02:02:35,223 --> 02:02:38,809


1697
02:02:43,940 --> 02:02:47,526


1698
02:02:47,610 --> 02:02:52,448


1699
02:02:52,532 --> 02:02:55,451


1700
02:02:55,535 --> 02:02:59,705


1701
02:02:59,789 --> 02:03:03,959


1702
02:03:08,256 --> 02:03:10,966


1703
02:03:11,051 --> 02:03:16,221


1704
02:03:19,601 --> 02:03:21,351

নিখুঁত অতীত

1705
02:03:21,436 --> 02:03:23,062

চূর্ণ করার জন্য একটি পরমাণু

1706
02:03:23,146 --> 02:03:27,274

এবং চূর্ণ এবং চূর্ণ এবং আবার চূর্ণ

1707
02:03:27,358 --> 02:03:29,109

নিজেকে জানি যখন

1708
02:03:29,194 --> 02:03:30,903

বন্ধু হতে ব্যবহৃত

1709
02:03:30,987 --> 02:03:34,823

ড্রেনের নিচে গিয়েছিলাম এবং সে কারণেই

1710
02:03:38,036 --> 02:03:43,832


1711
02:03:46,544 --> 02:03:48,253

সব হারাচ্ছে

1712
02:03:48,338 --> 02:03:50,422

পত্রিকায় লুকানো

1713
02:03:50,507 --> 02:03:57,930

তোমার দাস-শ্রমিকের পোশাক

1714
02:03:58,014 --> 02:03:59,932


1715
02:04:02,894 --> 02:04:08,774


1716
02:04:11,528 --> 02:04:13,237


1717
02:04:13,321 --> 02:04:15,114

আরো প্রতি বছর

1718
02:04:15,198 --> 02:04:17,199

এবং তাদের বর্শা নিক্ষেপ

1719
02:04:17,283 --> 02:04:20,786

এখানে একা একা মুখোমুখি

1720
02:04:20,870 --> 02:04:22,996


1721
02:04:23,081 --> 02:04:25,040


1722
02:04:28,044 --> 02:04:48,230



