1
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

2
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
kam jdeme?

3
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Dostaňte se do výtahu.
- Nikdo mi nikdy neřekne, co se děje.

4
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Co se stane, když zmeškáme let?

5
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Ach, to jsou krásní koně!

6
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Co se děje s naším letem?

7
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- Jaký je problém?
- Nezmeškáme náš let.

8
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Co to říká?

9
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- Žádají nás, abychom šli s nimi.
- Proč?

10
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Proč máme tolik problémů?
Čím jsme si to zasloužili?

11
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Musíš jim to říct
o dělnících a klíčích.

12
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Klíče. Rahimulláh jim dal klíče.

13
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Klíče, on...

14
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Ticho!

15
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Buď zticha. Řekne jim to.

16
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Vydrž, tati.

17
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Chlapci, nějaké tsipouro?

18
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
Prý tam nejde elektřina.

19
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Pokud není elektřina,
výtah nebude fungovat.

20
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Jak máme předpokládat
dostat se do 8. patra?

21
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Pozor, synu.
- Neboj se.

22
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Nepouštěj ho.

23
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Děkujeme kapitánovi naším jménem.