1
00:00:07,205 --> 00:00:09,045
<i>Θυμάμαι ως παιδί...</i>

2
00:00:09,565 --> 00:00:11,965
<i>Μπορούσα να ακούσω την ηχώ στην πόλη.</i>

3
00:00:13,525 --> 00:00:14,925
<i>Είναι σαν αυτή η κραυγή.</i>

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,945
<i>Όταν αυτοί</i>
<i>μπείτε σε ένα αυτοκίνητο 200 μιλίων την ώρα...</i>

5
00:00:23,205 --> 00:00:26,005
<i>...υπάρχει σχεδόν</i>
<i>νοοτροπία πιλότου μαχητικών.</i>

6
00:00:27,685 --> 00:00:28,645
<i>Τα πάντα μπορούν να συμβούν.</i>

7
00:00:30,365 --> 00:00:32,045
<i>Σκέφτομαι πάντα την οικογένειά μου.</i>

8
00:00:33,745 --> 00:00:36,385
<i>Το μόνο που κάνω είναι να προσεύχομαι για έναν ασφαλή αγώνα.</i>

9
00:00:36,865 --> 00:00:38,485
<i>Πρέπει να τηρείτε την ταχύτητα.</i>

10
00:00:38,525 --> 00:00:42,805
<i>Αλλά το δεύτερο που ένας οδηγός φοβάται,</i>
<i>πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε.</i>

11
00:00:44,245 --> 00:00:46,325
<i>Η Formula 1 είναι ο απόλυτος διαγωνισμός.</i>

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,245
<i>- Ανεξέλεγκτο δράμα.</i>

13
00:00:49,605 --> 00:00:51,085
- Α, έγινε παρακέντηση!
- Α!

14
00:00:52,505 --> 00:00:55,325
<i>Ανταγωνιστικότητα,</i>
<i>υψηλά στοιχήματα, πολιτική...</i>

15
00:00:55,645 --> 00:00:57,445
Πώς μπορείτε να το ονομάσετε αυτό δίκαιο πρωτάθλημα;

16
00:00:59,645 --> 00:01:01,765
<i> Περιγράφεται</i>
<i>ως περιοδεύον τσίρκο.</i>

17
00:01:03,585 --> 00:01:05,165
<i>Τα μαζεύουμε όλα,</i>

18
00:01:05,205 --> 00:01:08,925
<i>και 24 ώρες αργότερα,</i>
<i>αποσυσκευάστε το σε ένα νέο μέρος του κόσμου.</i>

19
00:01:10,605 --> 00:01:12,445
<i>Έχουμε όλοι</i>
<i>χιλιάδες εργαζόμενοι...</i>

20
00:01:14,125 --> 00:01:15,925
<i>που όλοι μοιράζονται την επιθυμία να κερδίσουν.</i>

21
00:01:19,605 --> 00:01:21,605
<i>Τα προγράμματα οδήγησης</i>
<i>είναι οι καλύτεροι στον κόσμο.</i>

22
00:01:22,525 --> 00:01:24,245
<i>Όλοι πιστεύουμε ότι είμαστε ο ένας.</i>

23
00:01:24,325 --> 00:01:26,645
<i>Ο συμπαίκτης σας</i>
<i>είναι ο χειρότερος εχθρός σας.</i>

24
00:01:27,485 --> 00:01:31,125
<i> Αν με κερδίζει σε κάθε αγώνα,</i>
<i>η καριέρα μου τελείωσε.</i>

25
00:01:33,565 --> 00:01:35,245
Ο απώτερος στόχος είναι να είσαι ο καλύτερος.

26
00:01:36,125 --> 00:01:40,005
<i>Αν είχατε του Lewis Hamilton</i>
<i>το ίδιο αυτοκίνητο, θα τον κτυπούσατε;</i>

27
00:01:40,485 --> 00:01:41,565
Ναι.

28
00:01:44,205 --> 00:01:45,765
<i>Τα υψηλά είναι πολύ υψηλά.</i>

29
00:01:45,925 --> 00:01:47,005
Ου-ου!

30
00:01:47,085 --> 00:01:48,925
<i>Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ.</i>

31
00:01:49,045 --> 00:01:50,405
<i>Τα χαμηλά είναι πολύ χαμηλά.</i>

32
00:01:52,125 --> 00:01:53,325
Μου έχει βαρεθεί αυτό.

33
00:01:54,005 --> 00:01:55,725
<i> Πρόκειται για την κατασκευή</i>
<i>τις σωστές επιλογές.</i>

34
00:01:56,125 --> 00:01:58,405
<i>Κάθε μέρα ξεσπάω</i>
<i>με κρύο ιδρώτα, σκέφτομαι,</i>

35
00:01:58,485 --> 00:02:00,205
<i>"Έχω την ικανότητα να το κάνω;"</i>

36
00:02:01,005 --> 00:02:03,245
<i>Ο κίνδυνος θανάτου</i>
<i>δεν θα φύγει ποτέ.</i>

37
00:02:04,125 --> 00:02:05,045
<i>Μεγάλο ατύχημα!</i>

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,045
- <i>Δεν ανησυχώ μήπως πεθάνω.</i>
- Ουάου.

39
00:02:07,965 --> 00:02:09,485
<i>Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα.</i>

40
00:02:10,245 --> 00:02:11,565
<i>Ας δούμε ποιος είναι ο καλύτερος.</i>

41
00:02:24,725 --> 00:02:26,565
<i>Εντάξει,</i>
<i>είμαι καλός να κάθομαι;</i>

42
00:02:26,645 --> 00:02:27,525
<i>Ναι.</i>

43
00:02:27,605 --> 00:02:29,485
- <i> Εντάξει. Είμαι έτοιμος να πάω.</i>
<i>- Εντάξει.</i>

44
00:02:29,565 --> 00:02:30,965
Είσαι ευχαριστημένη με τα μαλλιά σου;

45
00:02:31,045 --> 00:02:32,045
Δεν ξέρω. Δεν το έχω δει.

46
00:02:32,125 --> 00:02:33,365
Πρόβλημα-- Αν με ρώτησες,
τότε πρέπει να φαίνεται χάλια.

47
00:02:33,445 --> 00:02:34,485
Όχι, όχι, όχι. Είμαι απλά...

48
00:02:34,565 --> 00:02:36,125
<i>Σε κοιτάζω</i>
<i>ή κάτω από το φακό;</i>

49
00:02:36,205 --> 00:02:37,245
- <i>Σε μένα, συγγνώμη.</i>
<i>- Φοβερό.</i>

50
00:02:37,325 --> 00:02:40,405
Μπορώ να σε κάνω να μου πεις ποιος είσαι
και τι κανεις για δουλεια?

51
00:02:40,885 --> 00:02:42,885
Είμαι ο Daniel Ricciardo
και είμαι μηχανικός αυτοκινήτων.

52
00:02:44,125 --> 00:02:46,045
Εντάξει, το πήρα αυτό. Θα το καρφώσω.

53
00:02:46,165 --> 00:02:48,845
Τρία, δύο, ένα... Είμαι ο Daniel Ricciardo.

54
00:02:48,885 --> 00:02:51,325
Γεννήθηκα στο Περθ της Αυστραλίας,

55
00:02:51,365 --> 00:02:52,765
και είμαι οδηγός της Formula 1.

56
00:02:53,805 --> 00:02:55,125
Ακούγεται πολύ καλό όταν το λέω αυτό.

57
00:02:59,405 --> 00:03:02,685
<i> Μου αρέσει αυτή η αίσθηση του αυτοκινήτου</i>
<i>σε</i> <i>στην άκρη με τόσο υψηλή ταχύτητα.</i>

58
00:03:06,325 --> 00:03:07,805
<i>Λατρεύω τον κίνδυνο.</i>

59
00:03:09,085 --> 00:03:11,005
<i>Αυτή η αδρεναλίνη και αυτός ο ενθουσιασμός.</i>

60
00:03:16,245 --> 00:03:18,525
<i>Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,</i>
<i>Λατρεύω την αίσθηση της νίκης.</i>

61
00:03:19,085 --> 00:03:20,165
<i>Είναι όμορφο πράγμα.</i>

62
00:03:20,245 --> 00:03:23,085
<i>Και ο Ricciardo έχει την εσωτερική γραμμή.</i>

63
00:03:23,125 --> 00:03:27,025
<i>Η γενναία άμυνα του Λιούις Χάμιλτον</i>
<i>η δεύτερη θέση φτάνει στο τέλος της.</i>

64
00:03:28,285 --> 00:03:31,125
<i>Και από μέσα</i>
<i>πηγαίνει ο Daniel Ricciardo!</i>

65
00:03:33,165 --> 00:03:34,045
<i>Ω, Θεέ μου.</i>

66
00:03:34,125 --> 00:03:35,885
<i>Έτσι γίνεται, κυρίες.</i>

67
00:03:36,405 --> 00:03:38,005
Ωχ ου!

68
00:03:38,085 --> 00:03:41,965
<i>Και ο Daniel Ricciardo κερδίζει</i>
<i>το γκραν πρι της Ουγγαρίας.</i>

69
00:03:44,485 --> 00:03:47,205
<i>Δεν νομίζω ότι το χαμόγελο κανενός</i>
<i>θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο.</i>

70
00:04:01,205 --> 00:04:04,525
<i>Ως παιδί, μου άρεσαν τα μηχανάκια.</i>
<i>Λάτρεψα το NASCAR.</i>

71
00:04:04,965 --> 00:04:05,805
Ω, σκατά!

72
00:04:05,885 --> 00:04:09,245
<i>Αλλά F1, αυτό ήταν</i>
<i>τα ταχύτερα αυτοκίνητα σιρκουί</i> <i>στον κόσμο.</i>

73
00:04:10,325 --> 00:04:12,485
<i>Γι' αυτό πραγματικά μπήκα στη Φόρμουλα 1.</i>

74
00:04:13,045 --> 00:04:15,405
<i>Ήθελα να προσπαθήσω να δω αν θα μπορούσα να είμαι</i>
<i>το καλύτερο στον κόσμο.</i>

75
00:04:17,005 --> 00:04:19,365
<i>Φαντάζομαι τον εαυτό μου στο επάνω σκαλί</i>
<i>ένα βάθρο της F1,</i>

76
00:04:19,805 --> 00:04:22,485
<i>Είχα οραματιστεί αυτό το συναίσθημα ως παιδί.</i>

77
00:04:23,945 --> 00:04:27,005
<i>Το να είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής θα σήμαινε</i>
<i>ο κόσμος για μένα.</i>

78
00:04:27,925 --> 00:04:30,925
Κοιτάξτε αυτό το geek εδώ που στέκεται δίπλα μου.

79
00:04:31,765 --> 00:04:34,845
<i>Για την οικογένειά μου,</i>
<i>το όνειρό μου περιελάμβανε θυσίες.</i>

80
00:04:37,685 --> 00:04:40,205
<i> Καλή αρχή</i>
<i>από τον Daniel Ricciardo...</i>

81
00:04:42,845 --> 00:04:45,485
<i>Ο μπαμπάς μου έφτιαχνε τη δική του επιχείρηση,</i>

82
00:04:46,445 --> 00:04:48,845
<i>αλλά και να με πάρει καρτ</i>
<i>τα Σαββατοκύριακα</i>

83
00:04:48,925 --> 00:04:52,485
<i>και ξοδεύει τα χρήματα που είχε βγάλει</i>
<i>για να βάλω στη συνέχεια μέσα μου.</i>

84
00:04:52,525 --> 00:04:54,285
Μην ξεχάσετε το κράνος του.
Ορίστε.

85
00:04:55,125 --> 00:04:57,005
<i>Θυμάμαι σαν να ήταν χθες.</i>

86
00:04:57,445 --> 00:05:00,725
<i>Ο Ντάνιελ μου είπε ότι ήθελε</i>
<i>για να το δώσουμε στην Ευρώπη.</i>

87
00:05:01,365 --> 00:05:02,445
Φορέστε το στον θείο Ντάνιελ.

88
00:05:02,525 --> 00:05:05,585
<i>Και πολλοί φίλοι είπαν,</i>
<i>"Ω, πώς θα μπορούσες να τον αφήσεις να φύγει;"</i>

89
00:05:05,625 --> 00:05:07,765
<i>Αλλά ήταν τόσο αποφασισμένος.</i>

90
00:05:08,485 --> 00:05:09,605
Αυτό φαίνεται υπέροχο.

91
00:05:10,005 --> 00:05:12,525
Πώς το κάνεις;
Τι κάνω λάθος εδώ;

92
00:05:12,605 --> 00:05:13,485
Κόψτε το, φίλε.

93
00:05:13,565 --> 00:05:15,405
<i>Όλοι οι αγώνες,</i>
<i>όλες οι κακές μέρες...</i>

94
00:05:15,485 --> 00:05:17,285
<i>φεύγοντας από το σπίτι τόσο νέος.</i>

95
00:05:17,605 --> 00:05:19,605
- Έχεις τα υπόλοιπα;
- Ναι.

96
00:05:20,045 --> 00:05:22,485
<i>Κερδίζοντας τον παγκόσμιο τίτλο,</i>
<i>θα το άξιζε όλο αυτό.</i>

97
00:05:23,645 --> 00:05:25,045
Μπαα!

98
00:05:25,925 --> 00:05:29,325
<i>Όταν μπήκα στην F1,</i>
<i>όλοι με γνώριζαν ως τον ευτυχισμένο τύπο</i>

99
00:05:29,405 --> 00:05:33,845
<i>και ο ωραίος τύπος,</i>
<i>αλλά έχω ένα είδος φονικού ενστίκτου.</i>

100
00:05:35,125 --> 00:05:37,485
Πιστεύω ότι μπορώ να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής

101
00:05:37,565 --> 00:05:40,245
και για μένα, είναι σαν,
«Γιατί αλλιώς να το έκανα αυτό;»

102
00:05:44,805 --> 00:05:47,005
<i>Και καλώς ήλθατε</i>
<i>για τον εναρκτήριο γύρο</i>

103
00:05:47,045 --> 00:05:49,885
<i>του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Formula 1</i>
<i>το 2018.</i>

104
00:05:50,245 --> 00:05:53,325
<i>Καλώς ήρθατε στις 23</i>
<i>Grand Prix Αυστραλίας</i>

105
00:05:53,445 --> 00:05:57,525
<i>διεξήχθη εδώ στο Albert Park για</i>
<i>ο παραδοσιακός πρώτος αγώνας της σεζόν.</i>

106
00:05:58,125 --> 00:06:02,325
<i>Κανένας Αυστραλός δεν έχει ταξινομηθεί</i>
<i>στην πρώτη τριάδα της εντός έδρας κούρσα τους.</i>

107
00:06:02,845 --> 00:06:04,685
<i>Daniel Ricciardo,</i>
<i>κυρίες και κύριοι.</i>

108
00:06:05,685 --> 00:06:07,125
<i>Είναι αυτή η χρονιά;</i>

109
00:06:09,045 --> 00:06:11,725
<i>Πρώτος αγώνας της σεζόν</i>
<i>είναι το σπίτι μου.</i>

110
00:06:16,805 --> 00:06:17,725
Daniel!

111
00:06:17,805 --> 00:06:19,565
<i> Μου αρέσει να κάνω έναν αγώνα στο σπίτι.</i>

112
00:06:19,645 --> 00:06:21,085
<i>Αλλά είναι άγριο, ξέρεις;</i>

113
00:06:21,165 --> 00:06:22,325
Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία;

114
00:06:22,405 --> 00:06:26,685
<i>Υπάρχει τόση προσμονή</i>
<i>κλήθηκα σε αυτόν τον πρώτο αγώνα τον Μάρτιο.</i>

115
00:06:26,765 --> 00:06:28,245
Μπορούμε να βγάλουμε μια γρήγορη selfie, φίλε;

116
00:06:28,325 --> 00:06:30,005
- Ναι, φυσικά.
-Ευγε ρε φίλε.

117
00:06:30,085 --> 00:06:32,205
<i>Και μετά, γιατί είναι στην Αυστραλία...</i>

118
00:06:32,285 --> 00:06:33,445
Όλοι ζητωκραυγάζουμε για εσάς.

119
00:06:34,565 --> 00:06:38,245
<i>Είμαι ο μόνος Αυστραλός οδηγός.</i>
<i>Το αντιλαμβάνομαι διπλό.</i>

120
00:06:38,285 --> 00:06:41,045
- Aussie, Aussie, Aussie!
- Ω, ω, ω!

121
00:06:41,125 --> 00:06:43,925
- Πάμε, Νταν!
- Ναι!

122
00:06:49,645 --> 00:06:51,445
Πόσο σημαντική είναι αυτή η σεζόν για εσάς

123
00:06:51,525 --> 00:06:54,365
ως μια εποχή στην οποία
μπορείτε να ανταγωνιστείτε για το πρωτάθλημα;

124
00:06:54,445 --> 00:06:55,325
Είναι εξαιρετικά σημαντικό.

125
00:06:55,405 --> 00:06:58,205
Αυτό θα δει που βρίσκομαι προσωπικά,
Δείτε που είμαστε ανταγωνιστικά...

126
00:06:58,285 --> 00:07:00,405
Όλοι αναγνωρίζουν
Ντάνιελ Ρικιάρντο

127
00:07:00,485 --> 00:07:03,205
ως ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα
στη Formula 1.

128
00:07:03,445 --> 00:07:05,605
<i>Αλλά πολλοί άνθρωποι πιστεύουν</i>
<i>είναι φέτος ή τελείωσε</i>

129
00:07:05,685 --> 00:07:07,685
<i>για να πάρει τον πρώτο του παγκόσμιο τίτλο.</i>

130
00:07:08,325 --> 00:07:09,925
Νομίζω ότι θα είναι
μια πραγματικά συναρπαστική χρονιά

131
00:07:10,005 --> 00:07:13,205
γιατί έχουμε τρεις ομάδες
που φαίνονται ικανοί να κερδίσουν αγώνες.

132
00:07:13,725 --> 00:07:17,485
<i>Την περασμένη σεζόν, ο Lewis Hamilton με τη Mercedes</i>
<i>και ο Sebastian Vettel στη Ferrari</i>

133
00:07:17,565 --> 00:07:18,765
<i>ήταν οι δύο πρώτοι.</i>

134
00:07:18,845 --> 00:07:22,605
<i>Αυτή τη σεζόν, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που βλέπουμε</i>
<i>αν ο Daniel Ricciardo με τη Red Bull</i>

135
00:07:22,685 --> 00:07:25,085
<i>μπορεί να παλέψει σωστά με αυτούς τους δύο οδηγούς.</i>

136
00:07:25,645 --> 00:07:27,365
Είναι εύκολο να πεις ότι είναι πρωταθλητής

137
00:07:27,485 --> 00:07:29,285
από προηγούμενη χρονιά είναι το φαβορί.

138
00:07:29,365 --> 00:07:32,205
Αλλά η Red Bull θα είναι
πολύ δύσκολο να νικηθεί.

139
00:07:32,685 --> 00:07:35,165
- Πώς σας φαίνεται;
- Φαίνεται συναρπαστικό.

140
00:07:35,245 --> 00:07:39,165
Νομίζω ότι πρέπει να είναι κοντά στην κορυφή
με Mercedes, Ferrari, Red Bull.

141
00:07:42,765 --> 00:07:44,405
<i> Στη Φόρμουλα 1,</i>
<i>έχουμε 10 ομάδες,</i>

142
00:07:44,485 --> 00:07:47,525
<i>και κάθε ομάδα προσπαθεί να αναπτυχθεί</i>
<i>το καλύτερο δυνατό αυτοκίνητο.</i>

143
00:07:49,965 --> 00:07:52,805
Όσο περισσότερα χρήματα ξοδεύετε,
τόσο καλύτερο είναι πιθανό να είναι το αυτοκίνητό σας.

144
00:07:53,885 --> 00:07:56,845
<i>Αλλά υπάρχει μια τεράστια διαφορά</i>
<i>σε προϋπολογισμούς στη Φόρμουλα 1.</i>

145
00:07:58,125 --> 00:08:00,285
<i>Οι μικρότερες ομάδες είναι αρκετά συχνά</i>
<i>λειτουργεί με προϋπολογισμό</i>

146
00:08:00,365 --> 00:08:02,565
<i>αυτό είναι κλάσμα</i>
<i>του μεγέθους των πολύ μεγαλύτερων ομάδων,</i>

147
00:08:02,645 --> 00:08:04,125
<i>όπως η Ferrari και η Mercedes.</i>

148
00:08:04,205 --> 00:08:06,125
<i>Έτσι, δεν είναι ίσοι όροι ανταγωνισμού.</i>

149
00:08:14,645 --> 00:08:17,325
Παιδιά, εννοώ, ξέρετε τη θέση
είμαστε εδώ μέσα, ξέρεις;

150
00:08:17,405 --> 00:08:19,605
Αν καταλάβαινα τι Walter
μου είπε χθες το βράδυ,

151
00:08:19,685 --> 00:08:21,205
υπήρχε ένα από όλα.

152
00:08:23,805 --> 00:08:27,525
Είμαι ο Γκίντερ Στάινερ. Είμαι η ομάδα
αρχηγός της ομάδας Haas F1.

153
00:08:29,165 --> 00:08:31,405
<i>Λατρεύω τους αγώνες, είναι το πάθος μου.</i>

154
00:08:31,925 --> 00:08:34,205
<i>Ξεκίνησα από κάτω</i>
<i>ως μηχανικός.</i>

155
00:08:34,285 --> 00:08:36,565
Το κάνω πολύ καιρό,
περισσότερα από 30 χρόνια.

156
00:08:36,645 --> 00:08:37,965
Α, ναι, και θα έπρεπε να είναι.

157
00:08:38,085 --> 00:08:41,005
Δημιουργία ομάδας Formula 1
στις ΗΠΑ ήταν η ιδέα μου,

158
00:08:41,325 --> 00:08:43,685
και έπεισα τον Τζιν Χάας να το κάνει αυτό.

159
00:08:43,765 --> 00:08:47,365
Νομίζω ότι στην πρώτη στροφή, δεν είχε άλλη επιλογή.
Είχε-- Όλοι πήγαιναν, οτιδήποτε.

160
00:08:47,825 --> 00:08:50,045
<i>Το γονίδιο έχει</i>
<i>μια πολύ επιτυχημένη ομάδα NASCAR,</i>

161
00:08:50,125 --> 00:08:51,765
<i>και ξέρει πώς λειτουργούν οι αγώνες.</i>

162
00:08:51,845 --> 00:08:53,325
-Εβδομήντα ένα.
-Χτύπησε κάποιον;

163
00:08:53,365 --> 00:08:54,925
Ναι, ναι. Αυτός, χτύπησε...
γιατί αυτός...

164
00:08:57,165 --> 00:08:58,765
<i>Υπάρχουν πολλά λεφτά</i>
<i>στη Φόρμουλα 1.</i>

165
00:08:59,965 --> 00:09:04,245
<i>Μπορείτε να ανταγωνιστείτε τις ομάδες</i>
<i>με τους μεγάλους προϋπολογισμούς; Είναι αρκετά δύσκολο.</i>

166
00:09:04,325 --> 00:09:06,805
<i>Ξέρεις, μιλάς</i>
<i>πέντε, εξακόσια εκατομμύρια</i>

167
00:09:06,845 --> 00:09:09,005
<i>στα 140 εκατομμύρια μας.</i>

168
00:09:09,645 --> 00:09:11,565
<i>Αλλά, πρέπει απλώς να το κρατήσεις</i>
<i>προσπαθώ και προσπαθείτε</i>

169
00:09:11,645 --> 00:09:15,565
<i>και πολλή επιτυχία στους αγώνες</i>
<i>είναι απλώς πεισματάρης.</i>

170
00:09:17,045 --> 00:09:20,925
<i>Η Haas F1 είναι η πρώτη Αμερικανίδα</i>
<i>Ομάδα Formula 1 σε περισσότερα από 30 χρόνια</i>

171
00:09:21,165 --> 00:09:25,405
<i>και έρχονται ως νέα ομάδα στη Formula 1</i>
<i>είναι τόσο δύσκολο.</i>

172
00:09:26,085 --> 00:09:29,125
Δεν είμαι πεπεισμένος, αλλά
Είμαι επιφυλακτικά αισιόδοξος, όπως το αποκαλώ.

173
00:09:29,605 --> 00:09:32,245
Σε μια μικρή ομάδα,
έχουμε λιγότερα εξαρτήματα, λιγότερα πράγματα.

174
00:09:32,325 --> 00:09:34,085
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα με λιγότερα.

175
00:09:34,165 --> 00:09:36,685
Και πόσα άτομα στην ομάδα σας,
όλοι μαζί;

176
00:09:36,925 --> 00:09:37,845
Διακόσια δώδεκα.

177
00:09:40,165 --> 00:09:42,845
Η Mercedes έχει περισσότερο κόσμο
σε διακοπές ανά πάσα στιγμή.

178
00:09:42,925 --> 00:09:43,845
Ω, ναι, ναι.

179
00:09:43,925 --> 00:09:45,605
Είμαστε τα αουτσάιντερ.
Είμαστε νέοι εδώ μέσα.

180
00:09:45,685 --> 00:09:48,365
Αλλά, σίγουρα, δεν είμαστε μόνο εδώ
για να φτιάξουμε τους αριθμούς.

181
00:09:48,445 --> 00:09:49,645
Είμαστε εδώ για να ανταγωνιστούμε.

182
00:09:56,565 --> 00:09:58,445
<i>Είναι η πρώτη προπόνηση της Παρασκευής.</i>

183
00:09:58,525 --> 00:10:02,565
<i>Οι ομάδες έχουν 90 λεπτά για να δοκιμάσουν τις ρυθμίσεις τους</i>
<i>γύρω από αυτήν την πίστα τριών μιλίων.</i>

184
00:10:06,565 --> 00:10:09,085
<i>Ένα από τα πιο ιδιαίτερα πράγματα</i>
<i>σχετικά με τη Formula One</i>

185
00:10:09,165 --> 00:10:10,885
<i>είναι ο τρόπος που χτίζεται το Σαββατοκύριακο.</i>

186
00:10:12,565 --> 00:10:13,885
<i>Η Παρασκευή είναι πρακτική.</i>

187
00:10:17,885 --> 00:10:22,045
<i>Τότε βγαίνουν οι ομάδες και οι οδηγοί</i>
<i>σε καλό δρόμο για να προσπαθήσουν να ρυθμίσουν τα αυτοκίνητά τους</i>

188
00:10:22,085 --> 00:10:24,205
<i>και βεβαιωθείτε</i>
<i>αποδίδει όσο καλύτερα μπορεί.</i>

189
00:10:29,245 --> 00:10:30,445
Σάββατο, υπάρχουν προκριματικές,

190
00:10:31,805 --> 00:10:34,325
<i>για να ορίσετε τη σειρά με τα αυτοκίνητα</i>
<i>θα ξεκινήσει ο αγώνας μέσα.</i>

191
00:10:36,245 --> 00:10:37,925
Και μετά την Κυριακή,
έχουμε τον ίδιο τον αγώνα.

192
00:10:39,725 --> 00:10:41,005
<i>Κάθε συνεδρία είναι επικίνδυνη.</i>

193
00:10:46,365 --> 00:10:49,605
<i>Την περασμένη σεζόν στη Μελβούρνη,</i>
<i>κατά τη διάρκεια της προπόνησης, υπήρξαν τρία ατυχήματα.</i>

194
00:11:02,205 --> 00:11:03,125
Είστε εντάξει;

195
00:11:03,205 --> 00:11:04,965
Είσαι χαρούμενος
με τη στρατηγική που ακολουθούμε;

196
00:11:05,045 --> 00:11:05,925
Ναι, καλά.

197
00:11:06,005 --> 00:11:07,805
Το πρόβλημα είναι ότι κάποια στιγμή,

198
00:11:08,525 --> 00:11:10,245
κάποιος θα έχει δίκιο,
κάποιος θα κάνει λάθος.

199
00:11:10,325 --> 00:11:11,925
-Ποτέ δεν ξέρεις.
- Ναι, ναι, ακριβώς.

200
00:11:12,245 --> 00:11:13,645
<i>Με λένε Κρίστιαν Χόρνερ.</i>

201
00:11:13,725 --> 00:11:17,005
<i>Είμαι ο αρχηγός της ομάδας</i>
<i>αγώνων Aston Martin Red Bull.</i>

202
00:11:17,085 --> 00:11:20,245
Οπότε, ο μπακ ουσιαστικά σταματά μαζί μου.

203
00:11:26,445 --> 00:11:29,685
<i>Σεμπάστιαν Φέτελ,</i>
<i>είσαι ο παγκόσμιος πρωταθλητής!</i>

204
00:11:33,125 --> 00:11:35,125
<i>Είμαστε θυγατρική</i>
<i>ενεργειακού ποτού</i>

205
00:11:35,245 --> 00:11:40,005
<i>αυτό ήρθε και κέρδισε τέσσερα</i>
<i>παγκόσμια πρωταθλήματα back-to-back.</i>

206
00:11:44,565 --> 00:11:46,165
<i>Αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν.</i>

207
00:11:46,925 --> 00:11:47,805
τι υπολογίζεις;

208
00:11:48,685 --> 00:11:50,725
<i>Ξέρετε, έχουμε περάσει πέντε σεζόν τώρα</i>

209
00:11:50,805 --> 00:11:52,925
<i>εκεί που θα έπρεπε να είμαστε πραγματικοί διεκδικητές.</i>

210
00:11:53,445 --> 00:11:54,805
Πρέπει να κερδίσουμε αγώνες φέτος.

211
00:11:54,885 --> 00:11:58,645
Πρέπει να ανταποκριθούμε στην πρόκληση
στις μεγάλες ομάδες.

212
00:11:59,325 --> 00:12:00,965
Είστε εντάξει;
Βγες έξω και απόλαυσέ το.

213
00:12:01,045 --> 00:12:02,725
- Θα το κάνω, ευχαριστώ.
- Ναι;

214
00:12:02,805 --> 00:12:04,725
Αφήστε την οδήγησή σας να μιλήσει.
Θα είσαι καλά.

215
00:12:05,525 --> 00:12:07,165
<i> Κάθε ομάδα έχει δύο οδηγούς.</i>

216
00:12:07,805 --> 00:12:11,005
<i>Είμαστε τυχεροί που έχουμε τον Daniel Ricciardo.</i>
<i>Είναι στην κορυφή του παιχνιδιού του.</i>

217
00:12:11,965 --> 00:12:13,445
Λοιπόν, μπορείτε να δείτε τους ανθρώπους που είναι...

218
00:12:13,525 --> 00:12:17,405
<i>Και έχουμε αυτό το συναρπαστικό,</i>
<i>αναδυόμενο ταλέντο στον Max Verstappen.</i>

219
00:12:18,325 --> 00:12:20,525
<i>Αλλά μπορείς απλά να νιώσεις</i>
<i>αυτή η προσμονή,</i>

220
00:12:20,605 --> 00:12:22,845
<i>"Έχουμε σχεδιάσει ένα καλό αυτοκίνητο φέτος;</i>

221
00:12:23,645 --> 00:12:26,165
<i>Θα έχει επιτυχία;</i>
<i>Θα είναι αξιόπιστο;</i>

222
00:12:27,205 --> 00:12:28,725
Εντάξει, ας δούμε πώς θα πάμε.

223
00:12:32,125 --> 00:12:34,325
Νομίζω ότι φαίνεται εντάξει. Προτείνω να πάμε
και έχουν λίγα πάνω κάτω.

224
00:12:34,405 --> 00:12:35,445
<i>Εντάξει.</i>

225
00:12:36,045 --> 00:12:36,965
Πάμε, παρακαλώ.

226
00:12:50,045 --> 00:12:54,725
<i> Ως οδηγός αγώνων,</i>
<i>τα συναισθήματά σας είναι τόσο συντονισμένα,</i>

227
00:12:54,805 --> 00:12:59,405
<i>αυτό που γνωρίζετε, μετά από μερικούς γύρους,</i>
<i>αν το αυτοκίνητο είναι γρήγορο.</i>

228
00:13:07,205 --> 00:13:09,925
<i>Πολλά, για μένα,</i>
<i>είναι εμπιστοσύνη μέσα στο αυτοκίνητο</i>

229
00:13:10,005 --> 00:13:12,165
<i>και απλά έχω ένα συναίσθημα</i>
<i>κάτω από το φρένο.</i>

230
00:13:13,045 --> 00:13:15,605
<i>Επειδή φτάνεις σε μια γωνία,</i>
<i>300 και κάτι χιλιόμετρα την ώρα.</i>

231
00:13:16,165 --> 00:13:18,085
<i>Το ένστικτό σας μοιάζει με,</i>
<i>"Φρένο τώρα, φρένο τώρα, φρένο τώρα,"</i>

232
00:13:18,165 --> 00:13:20,605
<i>και πρέπει να πιέσετε τον εαυτό σας</i>
<i>για να φρενάρετε αργότερα</i> <i>και αργότερα</i>

233
00:13:20,685 --> 00:13:22,445
<i>και πιστέψτε ότι το αυτοκίνητο θα σταματήσει.</i>

234
00:13:26,085 --> 00:13:28,285
<i>Έχει εμπιστοσύνη σε αυτό το αυτοκίνητο.</i>

235
00:13:28,365 --> 00:13:30,525
<i>Καταργεί τους τροχούς από αυτό.</i>

236
00:13:31,685 --> 00:13:32,525
<i>Που!</i>

237
00:13:37,285 --> 00:13:39,365
<i>Ποιος είναι ο τίτλος σας</i>
<i>για σήμερα τότε;</i>

238
00:13:39,445 --> 00:13:42,445
<i>Red Bull, θα μπορούσαν εύκολα</i>
<i>βρίσκονται στο μπροστινό μέρος του πλέγματος.</i>

239
00:13:43,685 --> 00:13:45,005
<i>Κάνεις καλή δουλειά.</i>

240
00:13:45,085 --> 00:13:46,125
<i> Ευχαριστώ, παιδιά.</i>

241
00:13:50,445 --> 00:13:54,005
<i>Είχαμε σοβαρό ρυθμό σήμερα.</i>
<i>Το αυτοκίνητο είχε καλή απόδοση.</i>

242
00:13:54,565 --> 00:13:56,685
<i>Και στο τέλος της ημέρας,</i>
<i>η απόδοση είναι το παν.</i>

243
00:13:58,805 --> 00:14:01,525
<i>Θέλω να κερδίσω, γιατί είναι</i>
<i>τι πιστεύω ότι μπορώ να κάνω</i>

244
00:14:01,605 --> 00:14:03,685
<i>και έχω δουλέψει όλα αυτά τα χρόνια για να το κάνω.</i>

245
00:14:03,965 --> 00:14:06,845
<i>Λοιπόν, κανείς δεν θα ασκήσει περισσότερη πίεση</i>
<i>εμένα παρά εμένα.</i>

246
00:14:16,285 --> 00:14:18,765
<i>Λοιπόν, ποιος μπορεί να ορίσει τον ταχύτερο γύρο σήμερα</i>

247
00:14:18,845 --> 00:14:21,325
<i>και ξεκινήστε τον αυριανό αγώνα</i>
<i>σε pole position;</i>

248
00:14:21,725 --> 00:14:23,605
<i>Στα προκριματικά, είναι όλα σχεδιασμένα</i>

249
00:14:23,685 --> 00:14:25,685
<i>για να ορίσετε τη σειρά</i>
<i>για την έναρξη του αγώνα.</i>

250
00:14:31,085 --> 00:14:33,245
<i>Ήρθε η ώρα</i>
<i>ότι όλοι πρέπει να νικήσουν.</i>

251
00:14:33,325 --> 00:14:36,885
<i>Ο Λιούις Χάμιλτον ξεπερνά τη γραμμή.</i>
<i>Είναι 1:21,1!</i>

252
00:14:37,685 --> 00:14:39,045
<i>Αν ξεκινήσετε σε καλή θέση,</i>

253
00:14:39,125 --> 00:14:41,245
<i>έχετε πολύ καλύτερες πιθανότητες</i>
<i>να κερδίσετε τον αγώνα.</i>

254
00:14:44,245 --> 00:14:47,605
<i>Η πρόκριση είναι η στιγμή που βλέπετε</i>
<i>αυτά τα αυτοκίνητα στο απόλυτο όριο.</i>

255
00:14:48,765 --> 00:14:50,365
<i>Και ο οδηγός το ωθεί στα όρια</i>

256
00:14:50,445 --> 00:14:53,005
που ούτε καν ξέρεις καλά
όπου είναι η άκρη.

257
00:14:56,245 --> 00:14:58,565
- <i>Θεέ μου. Αυτός είναι ο Μπόττας!</i>
<i>- Αυτός είναι ο Valtteri Bottas!</i>

258
00:14:58,765 --> 00:15:02,605
<i>Αυτός είναι ο Μπότας που καταστρέφει την πρόκρισή του,</i>
<i>καταστρέφοντας το αυτοκίνητό του.</i>

259
00:15:03,485 --> 00:15:05,365
<i>Δεν θα γυαλίσει, έτσι;</i>

260
00:15:09,485 --> 00:15:12,525
Παιδιά, απλά ήθελα να μιλήσω μαζί σας
λίγα λεπτά

261
00:15:12,565 --> 00:15:15,605
πριν χρειαστεί να βγούμε στην πίστα
και να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. Έτσι...

262
00:15:15,685 --> 00:15:19,205
Από την πλευρά του Gene και τη δική μου, είμαστε σίγουροι
ότι μπορούμε να τα πάμε καλύτερα από πέρυσι.

263
00:15:19,285 --> 00:15:23,525
Νομίζω ότι στα pit stops, έχουμε
μερικά νέα άτομα και θα είναι,

264
00:15:23,605 --> 00:15:26,925
Δεν θα έλεγα δύσκολο, αλλά πρέπει
συνηθίσει σε νέους ανθρώπους στα pit-stops,

265
00:15:27,005 --> 00:15:30,085
οπότε, νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε.
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

266
00:15:32,645 --> 00:15:33,925
Πόσα λεπτά;

267
00:15:34,885 --> 00:15:37,925
Είπε ότι θα έπρεπε να είναι πραγματικά τρία λεπτά.

268
00:15:38,005 --> 00:15:40,245
Ζεσταίνει τις ίνες άνθρακα.

269
00:15:41,165 --> 00:15:42,925
<i>Το όνομά μου είναι Kevin Magnussen.</i>

270
00:15:43,005 --> 00:15:45,685
Είμαι 26 χρονών
και οδηγώ για την ομάδα Haas F1.

271
00:15:47,485 --> 00:15:49,165
<i>Οι προκριματικές είναι πραγματικά έντονες.</i>

272
00:15:54,005 --> 00:15:58,005
Υπάρχει μεγάλη πίεση στη Formula 1
να προσφέρει αποτελέσματα και να έχει καλή απόδοση.

273
00:15:58,285 --> 00:16:00,525
Και αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα σε αυτό.

274
00:16:03,925 --> 00:16:06,325
<i>Είμαστε επί του σκάφους τώρα</i>
<i>με τον Kevin Magnussen</i>

275
00:16:06,405 --> 00:16:08,405
<i>κάτω από τη γέφυρα καθώς πάμε,</i>
<i>και αγγίζουν!</i>

276
00:16:08,485 --> 00:16:10,765
<i>Και αυτό θα μπορούσε να ήταν</i>
<i>πολύ άσχημο πράγματι!</i>

277
00:16:12,485 --> 00:16:14,685
<i>Δεν φοβάμαι όταν οδηγώ.</i>

278
00:16:16,385 --> 00:16:20,125
<i>Δεν το σκέφτομαι ποτέ</i>
<i>τις συνέπειες</i> <i>του τρακαρίσματος του αυτοκινήτου.</i>

279
00:16:21,005 --> 00:16:22,765
<i>Δεν ανησυχώ μήπως πεθάνω.</i>

280
00:16:26,085 --> 00:16:29,085
<i>Θα κάνω ό,τι μπορώ</i>
<i>για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.</i>

281
00:16:32,405 --> 00:16:35,565
Εντάξει, πρόσεχε
το φανάρι και η λευκή γραμμή.

282
00:16:36,565 --> 00:16:38,245
- Αντιγράψατε;
- Εντάξει.

283
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
<i>Για να οδηγείτε έναν γύρο γρήγορα</i>
<i>είναι όλος ο ρυθμός και το συναίσθημα.</i>

284
00:17:02,485 --> 00:17:05,925
Νιώθεις σαν ένα με το αυτοκίνητο,
σαν να ήταν το σώμα σου.

285
00:17:07,925 --> 00:17:10,085
<i>Για μένα είναι σαν να πετάω.</i>

286
00:17:12,965 --> 00:17:15,365
Είναι σχεδόν σαν να έχεις υπερδυνάμεις.

287
00:17:26,485 --> 00:17:27,765
<i>Έρχεται ο Magnussen.</i>

288
00:17:27,845 --> 00:17:30,505
<i>Και είναι απολύτως</i>
<i>κάρφωσε τους τομείς ένα και δύο.</i>

289
00:17:30,545 --> 00:17:32,325
<i>Πόση ώρα θα είναι;</i>

290
00:17:37,565 --> 00:17:41,845
<i>Α 1:23.1,</i>
<i>και αυτός είναι ένας εντυπωσιακός γύρος από τη Haas.</i>

291
00:17:43,325 --> 00:17:47,565
Μπράβο γιε μου.
Το γαμημένο το έκανε. Ιησούς!

292
00:17:49,165 --> 00:17:50,005
Ουάου.

293
00:17:51,245 --> 00:17:53,165
<i> Τι απόδοση από τη Haas.</i>

294
00:17:53,245 --> 00:17:55,345
<i>Θα είναι πέμπτοι και έκτοι</i>
<i>στον αυριανό αγώνα,</i>

295
00:17:55,385 --> 00:17:58,605
<i>το υψηλότερο που έχουν ξεκινήσει ποτέ</i>
<i>σε ένα Grand Prix.</i>

296
00:17:59,205 --> 00:18:01,285
Μεγάλη δουλειά. Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

297
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
<i>Μπράβο, παιδιά.</i>
<i>Γαμημένη κόλαση. Μπράβο.</i>

298
00:18:08,965 --> 00:18:10,205
Μπράβο φίλε!

299
00:18:10,805 --> 00:18:12,165
Ευτυχισμένος.

300
00:18:12,245 --> 00:18:13,845
Στα βουνά!

301
00:18:14,325 --> 00:18:15,565
Σας ευχαριστώ.

302
00:18:20,045 --> 00:18:22,565
Γεια, Gene. Δεν ήταν κακό όμως.

303
00:18:23,445 --> 00:18:26,565
Γαμώ. Ναι, ναι.

304
00:18:27,445 --> 00:18:29,045
Ναι, με τα μεγάλα αγόρια, ναι;

305
00:18:29,085 --> 00:18:31,605
Πολύ ωραία, ξεκινάμε πέμπτοι.
Πέμπτη και έκτη.

306
00:18:33,285 --> 00:18:35,885
<i> Όταν ξεκινήσαμε,</i>
<i>όλοι μας είπαν ότι θα αποτύχουμε.</i>

307
00:18:35,965 --> 00:18:39,405
Αλλά ο Τζιν με στήριξε σε όλη τη διαδρομή
και έχει εμπιστευτεί πολύ σε μένα

308
00:18:39,485 --> 00:18:42,045
και αποτυγχάνοντας να το κάνετε αυτό
δεν είναι επιλογή.

309
00:18:42,125 --> 00:18:42,965
Πρέπει να πετύχουμε.

310
00:18:47,005 --> 00:18:52,405
<i>Είκοσι οδηγοί, 21 αγώνες.</i>
<i>Μπορεί να υπάρξει μόνο ένας παγκόσμιος πρωταθλητής.</i>

311
00:18:52,485 --> 00:18:55,965
Καλώς ήρθατε στη Formula 1
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

312
00:18:59,645 --> 00:19:00,645
Νταν!

313
00:19:01,685 --> 00:19:03,765
<i>Λατρεύω την ημέρα του αγώνα.</i>

314
00:19:04,085 --> 00:19:06,925
<i>Αυτό το συναίσθημα να έχεις</i>
<i>οι οπαδοί, ξέρετε, ακριβώς εκεί.</i>

315
00:19:07,925 --> 00:19:09,365
- Χτυπάει.
- Α...

316
00:19:09,565 --> 00:19:12,165
Χμ... Γεια, Κρις, πώς τα πας;

317
00:19:12,245 --> 00:19:13,885
Αυτός είναι ο Daniel Ricciardo, ο Chris.

318
00:19:13,965 --> 00:19:14,885
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, Νταν!

319
00:19:17,165 --> 00:19:20,205
<i>Παιδί της πατρίδας,</i>
<i>πολλοί θαυμαστές,</i> <i>πολλή υποστήριξη</i>

320
00:19:20,285 --> 00:19:23,285
<i>και ας προσπαθήσουμε να τα δώσουμε</i>
<i>κάτι για να χαιρόμαστε.</i>

321
00:19:28,405 --> 00:19:30,005
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι φίλε;

322
00:19:30,085 --> 00:19:32,445
-Καλός. Μόλις μπήκες; Φοβερός.
-Καλός.

323
00:19:32,525 --> 00:19:35,385
-Ναι, ευχαριστώ.
-Φοβερός. Τα λέμε.

324
00:19:35,425 --> 00:19:37,205
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

325
00:19:37,285 --> 00:19:38,445
ξέρω.

326
00:19:43,645 --> 00:19:45,565
<i>Έτσι θα ευθυγραμμιστεί το πλέγμα.</i>

327
00:19:46,165 --> 00:19:48,565
<i>Ο κυρίαρχος πρωταθλητής,</i>
<i>Λούις Χάμιλτον, στο pole.</i>

328
00:19:48,605 --> 00:19:50,325
<i>Ο Κίμι Ράικονεν δεύτερος,</i>

329
00:19:50,405 --> 00:19:54,465
<i>εκτός από την πρόκρισή του για τέσσερις φορές</i>
<i>συμπαίκτης του παγκόσμιου πρωταθλητή, Sebastian Vettel.</i>

330
00:19:54,505 --> 00:19:56,285
<i>Ο Max Verstappen ξεκινά τέταρτος,</i>

331
00:19:56,365 --> 00:20:00,085
<i>Ο Kevin Magnussen είναι πέμπτος,</i>
<i>δίνοντας στην Haas το καλύτερο ξεκίνημά της.</i>

332
00:20:02,425 --> 00:20:06,405
<i>Ο Daniel Ricciardo είναι στην όγδοη θέση,</i>
<i>αφού έλαβε ποινή στην πράξη.</i>

333
00:20:06,485 --> 00:20:09,805
<i>Λοιπόν, θα αντιμετωπίσει μια τεράστια πρόκληση</i>
<i>για να ανέβω σήμερα στο βάθρο.</i>

334
00:20:18,545 --> 00:20:20,685
<i>Όταν ξεκινήσει ο αγώνας,</i>
<i>είναι μια υπέροχη στιγμή.</i>

335
00:20:23,445 --> 00:20:26,885
<i>Για να είστε πραγματικά υπεύθυνος</i>
<i>μιας από τις ομάδες εκεί έξω,</i>

336
00:20:26,925 --> 00:20:28,765
<i>αυτό ονειρευόμουν</i>
<i>όταν ήμουν παιδί.</i>

337
00:20:33,725 --> 00:20:35,605
<i>Η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη.</i>

338
00:20:36,365 --> 00:20:39,205
<i>Και μπορείτε να νιώσετε</i>
<i>το σώμα σας είναι έτοιμο για εκτέλεση.</i>

339
00:20:42,045 --> 00:20:45,365
<i>Αν πει κάποιος</i>
<i>δεν είναι νευρικοί, λένε ψέματα.</i>

340
00:20:46,205 --> 00:20:49,805
<i>Τα νεύρα για μένα είναι αυτή η προσμονή</i>
<i>αυτό που πρόκειται να κάνουμε.</i>

341
00:20:53,045 --> 00:20:57,245
<i>Αμέσως πριν από έναν αγώνα,</i>
<i>Αποκλείω όλους τους άλλους περισπασμούς.</i>

342
00:21:03,445 --> 00:21:06,605
<i>Το γνωρίζω πολύ,</i>
<i>όταν κοιτάζω στα μάτια του οδηγού,</i>

343
00:21:06,685 --> 00:21:08,205
<i>το ρίσκο που αναλαμβάνει.</i>

344
00:21:10,405 --> 00:21:14,085
<i>Έχετε ένα αυτοκίνητο που κυκλοφορεί υπερβολικά</i>
<i>200 μιλίων την ώρα,</i>

345
00:21:14,125 --> 00:21:15,445
<i>αγωνιστικά τροχό με ρόδα.</i>

346
00:21:16,645 --> 00:21:20,725
<i>Αυτοί οι τύποι έχουν</i>
<i>μια νοοτροπία σχεδόν πιλότου μαχητικών.</i>

347
00:21:21,125 --> 00:21:24,485
<i>Και αυτό είναι που τους χωρίζει</i>
<i>από απλούς θνητούς.</i>

348
00:21:33,325 --> 00:21:36,365
<i>Θυμάμαι, όταν ήταν μικρός,</i>
<i>πηγαίνω στη Μελβούρνη,</i>

349
00:21:37,005 --> 00:21:40,245
<i>είχαμε εισιτήρια κερκίδας</i>
<i>ακριβώς απέναντι από τα pits.</i>

350
00:21:40,685 --> 00:21:43,525
<i>Όλα τα προγράμματα οδήγησης είναι εκεί</i>
<i>και σκέφτομαι,</i>

351
00:21:43,605 --> 00:21:45,445
<i>"Αυτό είναι το παιδί κάποιου."</i>

352
00:21:46,285 --> 00:21:48,485
<i>Και σκεφτόμουν αυτές τις καημένες μητέρες.</i>

353
00:21:49,045 --> 00:21:51,005
<i>Και μετά κατέληξα να είμαι ένας από αυτούς.</i>

354
00:21:52,885 --> 00:21:57,365
<i>Ποτέ, ποτέ, ποτέ δεν το σκέφτηκα αυτό</i>
<i>Θα ήμουν εκεί μια μέρα, παρακολουθώντας τον γιο μου.</i>

355
00:22:02,765 --> 00:22:06,365
<i>Ραδιόφωνο, έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος,</i>
<i>έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος.</i>

356
00:22:06,785 --> 00:22:09,765
<i>Εντάξει, άρα οι τελευταίες πληροφορίες...</i>
<i>ο άνεμος είναι πιο δυνατός σήμερα.</i>

357
00:22:09,845 --> 00:22:11,165
<i>Λοιπόν, έχετε έναν αντίθετο άνεμο στη στροφή.</i>

358
00:22:11,245 --> 00:22:12,085
<i>Εντάξει.</i>

359
00:22:12,525 --> 00:22:14,845
<i>Έχετε εκατοντάδες άτομα στο πλέγμα.</i>

360
00:22:17,445 --> 00:22:19,645
<i>Και τότε έχετε μια προειδοποίηση 30 δευτερολέπτων.</i>

361
00:22:20,245 --> 00:22:22,805
<i>Τριάντα δευτερόλεπτα. Τριάντα δευτερόλεπτα.</i>

362
00:22:24,125 --> 00:22:25,765
<i> Και μετά, όλοι οι μηχανικοί πηγαίνουν.</i>

363
00:22:29,125 --> 00:22:32,805
<i>Το πλέγμα είναι τότε κενό</i>
<i>και είστε μόνο εσείς και οι άλλοι οδηγοί.</i>

364
00:23:16,085 --> 00:23:19,085
<i>Βιασύνη στην πρώτη γωνία,</i>
<i>είναι όλα ενστικτώδη.</i>

365
00:23:21,525 --> 00:23:23,245
<i>Καλή αρχή</i>
<i>από τον Kevin Magnussen.</i>

366
00:23:23,325 --> 00:23:25,765
<i>Κατάφερε να ξεπεράσει τον Max Verstappen.</i>

367
00:23:29,005 --> 00:23:31,165
Έλα, Μαξ, ίσιωσε.
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

368
00:23:33,005 --> 00:23:36,725
<i>Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο από μέσα.</i>
<i>Έφτιαξε ένα μέρος.</i>

369
00:23:42,365 --> 00:23:45,245
<i>Συναισθηματικά,</i>
<i>είμαστε πάντα πάνω-κάτω.</i>

370
00:23:47,245 --> 00:23:49,805
<i>Το μόνο που κάνω είναι να προσεύχομαι για έναν ασφαλή αγώνα.</i>

371
00:23:50,245 --> 00:23:52,285
<i>Και τότε όλα τα άλλα είναι μπόνους.</i>

372
00:23:54,165 --> 00:23:57,005
<i>Είναι το μεγαλύτερο πράγμα</i>
<i>για το οποίο πάντα ανησυχούμε.</i>

373
00:23:57,125 --> 00:23:59,965
<i>Το νούμερο ένα πράγμα,</i>
<i>δεν μου αρέσει καν να το συζητάμε τώρα.</i>

374
00:24:00,045 --> 00:24:01,805
<i>Ξέρεις, με κάνει νευρικό.</i>

375
00:24:07,405 --> 00:24:09,245
<i>Είναι εξαιρετικά έντονο.</i>

376
00:24:10,045 --> 00:24:12,245
<i>Ψάχνετε πολύ με αριθμούς,</i>
<i>σε χωριστούς χρόνους,</i>

377
00:24:12,325 --> 00:24:13,965
<i>στα γραφήματα πριονωτή.</i>

378
00:24:14,965 --> 00:24:18,285
<i>Ο Ricciardo χρεώνεται,</i>
<i>στο εξωτερικό του Nico Hulkenberg.</i>

379
00:24:18,365 --> 00:24:19,445
Ωραία δουλειά φίλε.

380
00:24:20,005 --> 00:24:21,605
<i>Ο Χούλκενμπεργκ αντεπιτίθεται.</i>

381
00:24:21,685 --> 00:24:24,765
<i>Έχει την εσωτερική γραμμή</i>
<i>αλλά ο Ricciardo προχωρά.</i>

382
00:24:26,125 --> 00:24:28,965
<i>Καταστρέφεται διανοητικά</i>
<i>αν έχετε να κάνετε με δύο αυτοκίνητα,</i>

383
00:24:29,045 --> 00:24:30,485
<i>δύο διαφορετικά αποτελέσματα.</i>

384
00:24:31,485 --> 00:24:33,285
<i> Αυτά τα λάστιχα</i>
<i>ζεσταίνουν πολύ.</i>

385
00:24:33,605 --> 00:24:35,365
Μαξ, συνιστούμε να αποθηκεύσετε την προσπέρασή σας

386
00:24:35,445 --> 00:24:38,085
<i>για το μόνο μέρος που νιώθετε</i>
<i>Ο Magnussen είναι πιο ευάλωτος.</i>

387
00:24:39,205 --> 00:24:40,245
<i>Και έφυγε!</i>

388
00:24:42,925 --> 00:24:45,085
Όχι! Γαμώτο, όχι!

389
00:24:47,965 --> 00:24:49,165
Ο Verstappen μόλις γύρισε.

390
00:24:49,805 --> 00:24:52,125
<i>Ο Γκροζάν περνάει,</i>
<i>Ο Ricciardo περνάει.</i>

391
00:24:52,205 --> 00:24:54,485
Α, για χατίρι, φίλε!

392
00:24:54,525 --> 00:24:56,005
<i>Όλα καλά, Μαξ;</i>

393
00:24:56,045 --> 00:24:56,965
Ναι.

394
00:25:03,385 --> 00:25:05,285
<i>Αυτή είναι η ονειρική χώρα για τον Χάας.</i>

395
00:25:05,365 --> 00:25:08,445
<i>Λοιπόν, υπάρχει</i>
<i>τώρα μόνο Mercedes και Ferraris</i>

396
00:25:08,525 --> 00:25:11,165
<i>μπροστά στη νεαρή ομάδα της αμερικανικής Haas.</i>

397
00:25:15,485 --> 00:25:17,165
<i>Αυτό είναι αγώνας.</i>

398
00:25:17,245 --> 00:25:21,365
<i>Συνειδητοποιεί ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία</i>
<i>για να καταλάβετε τι κάνετε.</i>

399
00:25:25,165 --> 00:25:27,485
<i>Έχουμε ένα τεράστιο κλείδωμα.</i>
<i>Αυτός είναι ο Magnussen.</i>

400
00:25:28,005 --> 00:25:29,205
<i>Τα ελαστικά αρχίζουν να φεύγουν, παιδιά.</i>

401
00:25:29,285 --> 00:25:31,445
<i>Αρχίζει να υποστρέφει</i>
<i>όλο και περισσότερα τώρα</i>

402
00:25:32,005 --> 00:25:34,605
<i>Εντάξει. Box, Kevin.</i>
<i>Πλαίσιο, επιβεβαιώστε.</i>

403
00:25:35,005 --> 00:25:36,445
<i>Κουτί, κουτί, κουτί.</i>

404
00:25:37,125 --> 00:25:39,405
<i>Στα pit stops,</i>
<i>είναι η μόνη φορά</i>

405
00:25:39,485 --> 00:25:41,205
<i>που πραγματικά καταλαβαίνεις</i>
<i>σε επαφή με την ομάδα.</i>

406
00:25:41,725 --> 00:25:44,285
<i>Είστε μόνοι σας στην πίστα.</i>
<i>Όλα εξαρτώνται από εσάς.</i>

407
00:25:44,965 --> 00:25:46,925
Όταν κάνεις pit, αυτό αλλάζει εντελώς.

408
00:25:47,005 --> 00:25:50,005
<i>Τότε το καταλαβαίνεις</i>
<i>πόσο ομαδική προσπάθεια είναι.</i>

409
00:26:04,605 --> 00:26:06,645
<i> Ο Κέβιν Μάγκνουσεν έβαλε pit.</i>

410
00:26:11,245 --> 00:26:13,365
-Δεν νομίζω ότι είναι στενό.
-Ποιο; Ποιο;

411
00:26:13,445 --> 00:26:15,765
Αριστερά πίσω. Δεν κάνω καμία άλλη.

412
00:26:15,845 --> 00:26:16,965
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι σφιχτό;

413
00:26:19,245 --> 00:26:20,525
<i>Αποτυχία, παιδιά.</i>

414
00:26:21,125 --> 00:26:23,965
<i>Και ποιος πάει αργά;</i>
<i>Είναι ο Kevin Magnussen!</i>

415
00:26:24,045 --> 00:26:27,965
<i>Ο Kevin Magnussen στο Haas,</i>
<i>μόλις βγήκε από το pit lane</i>

416
00:26:28,045 --> 00:26:29,845
<i>και τώρα σταματάει.</i>

417
00:26:31,045 --> 00:26:34,245
<i>Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο.</i>
<i>Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο.</i>

418
00:26:43,325 --> 00:26:46,365
<i>Ο Magnussen ήταν ενεργοποιημένος</i>
<i>για ένα εντυπωσιακό αποτέλεσμα,</i>

419
00:26:46,445 --> 00:26:47,525
<i>αλλά τώρα αποσύρεται.</i>

420
00:27:01,605 --> 00:27:05,645
<i>Είναι αποκαρδιωτικό.</i>
<i>Δεν θέλετε να είναι αλήθεια.</i>

421
00:27:08,065 --> 00:27:09,685
<i>Και από την όψη των πραγμάτων,</i>

422
00:27:09,765 --> 00:27:12,645
<i>ένας από αυτούς τους τροχούς</i>
<i>δεν έχει επισυναφθεί σωστά.</i>

423
00:27:13,845 --> 00:27:16,725
<i>Απλά το αντιμετωπίζεις.</i>
<i>Έχουν δύο προγράμματα οδήγησης.</i>

424
00:27:16,765 --> 00:27:20,685
<i>Προσπαθήστε απλώς να παραμείνετε ήρεμοι</i>
<i>όσο το δυνατόν και επικεντρωθείτε στον αγώνα.</i>

425
00:27:22,925 --> 00:27:25,005
<i>Τώρα, Ρομέν. Κουτί τώρα.</i>

426
00:27:38,205 --> 00:27:41,685
<i>Ο Ρομαίν Γκροζάν έχει πλέον νικήσει</i>
<i>και επιστρέφει στο κύκλωμα.</i>

427
00:27:41,765 --> 00:27:44,125
<i>Έτσι ο Ricciardo έχει πλέον καθαρό αέρα.</i>

428
00:27:44,205 --> 00:27:46,365
<i>Αυτά είναι καλά νέα για την ομάδα της Red Bull.</i>

429
00:27:46,725 --> 00:27:49,925
<i>Σαν Γκροζάν--</i>
<i>Αυτό ο Γκροζάν πηγαίνει αργά; Είναι!</i>

430
00:27:50,005 --> 00:27:51,485
<i>Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο.</i>

431
00:27:51,565 --> 00:27:54,765
<i>Έχουμε ένα μπροστινό αριστερό χαλαρό.</i>
<i>Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο.</i>

432
00:27:55,165 --> 00:27:58,525
<i>Ο Ρομέν Γκροζάν τραβάει από πάνω</i>
<i>στο άλλο Haas.</i>

433
00:27:58,605 --> 00:28:01,645
<i>Άρα και οι δύο Haases,</i>
<i>μόλις φύγουν από το pit lane,</i>

434
00:28:01,725 --> 00:28:04,245
<i>να σταματήσει.</i>
<i>Απίστευτο.</i>

435
00:28:04,325 --> 00:28:08,485
<i>Τι θα μπορούσε να ήταν</i>
<i>ένα από τα καλύτερα τους Σαββατοκύριακα σε πίστα αγώνων</i>

436
00:28:08,565 --> 00:28:10,965
<i>έχει μετατραπεί σε απόλυτη καταστροφή.</i>

437
00:28:18,125 --> 00:28:20,205
<i>Όταν το δείτε να συμβαίνει στην οθόνη,</i>

438
00:28:20,885 --> 00:28:23,525
<i>νομίζετε, "Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.</i>
<i>Αυτό δεν είναι πραγματικό."</i>

439
00:28:27,325 --> 00:28:29,645
<i>Τα χάσαμε όλα σε δύο γύρους.</i>

440
00:28:34,805 --> 00:28:37,045
<i>Στη Φόρμουλα 1,</i>
<i>τα υψηλά είναι πολύ υψηλά,</i>

441
00:28:37,125 --> 00:28:38,725
<i>τα χαμηλά είναι πολύ χαμηλά.</i>

442
00:28:52,045 --> 00:28:54,245
<i>Είναι εύκολο στη θέση μου</i>
<i>να κατηγορήσω κάποιον,</i>

443
00:28:54,765 --> 00:28:57,285
<i>αλλά στο τέλος,</i>
<i>τα χρήματα σταματάει μαζί μου.</i>

444
00:28:59,425 --> 00:29:01,285
Έχεις μια ορδή ΜΜΕ εδώ έξω.
Είστε χαρούμενοι που μιλάτε σε ανθρώπους;

445
00:29:01,365 --> 00:29:03,445
Ω, ναι, ναι.
Πρέπει να ακούσουν. Είναι μια χαρά. Ναι.

446
00:29:06,205 --> 00:29:07,565
<i> Είναι ένα λυπηρό απόγευμα.</i>

447
00:29:07,645 --> 00:29:08,845
<i>Έχουμε δει όλους τους ανθρώπους σας.</i>

448
00:29:08,925 --> 00:29:10,605
<i>Είναι ραγισμένα,</i>
<i>καθώς και τα προγράμματα οδήγησης.</i>

449
00:29:10,645 --> 00:29:12,885
Πώς είναι να είσαι αφεντικό
σε μια τέτοια στιγμή;

450
00:29:12,925 --> 00:29:15,005
Δηλαδή στο τέλος
ως αφεντικό, πρέπει να ηγηθείς.

451
00:29:15,085 --> 00:29:18,085
Είμαι σίγουρος ότι η απογοήτευσή μου
είναι τόσο μεγάλο όσο το δικό τους.

452
00:29:18,165 --> 00:29:21,565
Πρέπει πρώτα να δούμε τι πήγε στραβά
πριν μπορέσουμε να το φτιάξουμε.

453
00:29:27,525 --> 00:29:28,845
Χρειάζομαι μόνο ένα διάλειμμα

454
00:29:28,885 --> 00:29:31,005
Αλλιώς θα πεις
κάτι μετά;

455
00:29:31,045 --> 00:29:32,605
- Δεν ξέρω.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

456
00:29:34,365 --> 00:29:36,605
<i>Ήμασταν</i>
<i>στην τέταρτη και πέμπτη θέση.</i>

457
00:29:38,125 --> 00:29:40,525
-Απλώς βοήθησέ με με αυτούς τους τύπους
-Ναι. Ναι.

458
00:29:41,045 --> 00:29:42,725
<i>Και αυτό θα ήταν,</i> <i>μακράν,</i>

459
00:29:42,805 --> 00:29:45,365
<i>το καλύτερο αποτέλεσμα για την ομάδα</i>
<i>στην ιστορία του.</i>

460
00:29:47,165 --> 00:29:50,245
Δεν ξέρω, Τζιν. Δεν χρειάζεται να απαντήσω
 σε εκείνον. Απλώς το γαμήσαμε αυτό.

461
00:29:50,885 --> 00:29:52,525
Δεν το κάνει σωστό.
Το ξέρω, ξέρεις.

462
00:29:52,605 --> 00:29:55,685
Λέγοντας ότι το γάμησα,
δεν το κάνει σωστό. Είναι σαν...

463
00:29:57,725 --> 00:30:00,605
Το ίδιο λάθος. Είναι απίστευτο.

464
00:30:00,685 --> 00:30:02,645
Οι δύο τύποι που βάζουν το τιμόνι,
ήταν καινούργια.

465
00:30:05,485 --> 00:30:10,445
Γαμώ! Τέταρτο και πέμπτο, αλλά, Gene,
αν τερματίσουμε τέταρτοι και πέμπτοι εδώ,

466
00:30:10,525 --> 00:30:12,325
μοιάζουμε με ροκ σταρ, ε;

467
00:30:12,405 --> 00:30:14,605
Και τώρα είμαστε ένα γαμημένο μάτσο λάτρεις.

468
00:30:14,685 --> 00:30:16,485
Ναι, ένα σωρό γαμημένοι κλόουν εδώ.

469
00:30:17,865 --> 00:30:21,085
Θα κάνω μια σωστή έρευνα, Τζιν.
Μην ανησυχείς, το ξέρεις.

470
00:30:21,125 --> 00:30:23,165
Θα το φτιάξω, πιστέψτε με.

471
00:30:31,165 --> 00:30:33,125
Ο τροχός απλά δεν είχε γίνει αρκετά, ε;

472
00:30:33,205 --> 00:30:35,885
Ένιωθε σφιχτό, αλλά καθώς έπεφτε

473
00:30:35,965 --> 00:30:37,725
οπτικά φαινόταν σαν να
ήταν χαλαρό.

474
00:30:38,485 --> 00:30:39,885
Δεν έγινε σωστά, κύριε.

475
00:30:40,845 --> 00:30:43,165
Εσείς, νομίζατε ότι δεν προπονούμαστε αρκετά;
Ή...

476
00:30:43,245 --> 00:30:46,165
Δεν έχουμε προπονηθεί
αυτό το Σαββατοκύριακο καθόλου. Εμ...

477
00:30:49,085 --> 00:30:50,325
Η κούραση επίσης...

478
00:30:50,405 --> 00:30:52,005
Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει.

479
00:30:53,045 --> 00:30:55,045
Απλά στο πίσω πόδι αυτό το Σαββατοκύριακο.

480
00:30:57,525 --> 00:30:59,645
Αλλά οι τροχοί ήταν
όχι εντελώς, ξέρεις;

481
00:31:03,125 --> 00:31:05,485
Είμαι συντετριμμένος και λυπάμαι πραγματικά, κύριε.

482
00:31:10,045 --> 00:31:11,965
<i>Ο Raikkonen τρέχει</i>
<i>στην τρίτη θέση.</i>

483
00:31:12,045 --> 00:31:13,645
<i>Τέταρτος για τον Daniel Ricciardo.</i>

484
00:31:13,725 --> 00:31:16,085
<i>Έχει παλέψει για την επιστροφή του</i>
<i>από την όγδοη θέση.</i>

485
00:31:16,165 --> 00:31:18,325
<i>Αν μπορέσει να ανέβει στο βάθρο σήμερα,</i>

486
00:31:18,405 --> 00:31:21,005
<i>θα σήμαινε τόσα πολλά</i>
<i>για τον Daniel Ricciardo.</i>

487
00:31:22,085 --> 00:31:23,725
<i>Γεια, αυτός είναι ο ρυθμός με φουσκάλες.</i>

488
00:31:23,805 --> 00:31:25,565
<i> Δεν θέλω να τον αφήσω να αναπνεύσει.</i>

489
00:31:28,485 --> 00:31:30,605
Κάνοντας το σωστό.
Απλά διατηρήστε την πίεση.

490
00:31:30,965 --> 00:31:31,805
<i>Κατανοητό.</i>

491
00:31:35,125 --> 00:31:39,365
<i> Κανένας Αυστραλός δεν έχει ταξινομηθεί</i>
<i>στην πρώτη τριάδα της εντός έδρας κούρσα τους.</i>

492
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
<i>Θα κάνει το πιο καταραμένο του</i>
<i>σε αυτόν τον τελευταίο γύρο.</i>

493
00:31:48,685 --> 00:31:50,045
<i> Ίσως και εσείς</i>
<i>χρησιμοποιήστε την μπαταρία.</i>

494
00:31:50,165 --> 00:31:51,325
<i>Κατανοητό.</i>

495
00:31:55,045 --> 00:31:57,405
<i>Σεμπάστιαν Φέτελ</i>
<i>κερδίζει το Grand Prix.</i>

496
00:31:57,445 --> 00:31:58,605
Ωχ!

497
00:31:58,645 --> 00:32:02,405
<i>Ο Χάμιλτον δεύτερος.</i>
<i>Τρίτη στη γραμμή...</i>

498
00:32:02,485 --> 00:32:06,685
<i>είναι μόνο ο Kimi Raikkonen,</i>
<i>με τον Daniel Ricciardo στην τέταρτη θέση.</i>

499
00:32:06,765 --> 00:32:08,525
Ω!

500
00:32:10,565 --> 00:32:11,805
Μισό δευτερόλεπτο, έτσι δεν είναι;

501
00:32:13,805 --> 00:32:14,845
Ακριβώς, φίλε.

502
00:32:15,245 --> 00:32:16,125
Γαμώ.

503
00:32:16,925 --> 00:32:20,085
<i>Ήταν πολύ καλή δουλειά σήμερα, φίλε.</i>
<i>Πραγματοποιήσατε τον πιο γρήγορο γύρο του αγώνα.</i>

504
00:32:20,165 --> 00:32:21,845
<i>Ναι, προσπάθησα.</i>

505
00:32:28,665 --> 00:32:31,685
<i>Είχαμε σοβαρό ρυθμό σήμερα.</i>
<i>Είχαμε μια πραγματική ευκαιρία στο βάθρο,</i>

506
00:32:31,765 --> 00:32:33,445
<i>και το ήθελα τόσο πολύ.</i>

507
00:32:36,765 --> 00:32:40,285
<i>Πιστεύω πραγματικά ότι θα έπρεπε να είμαι</i>
<i>κερδίζει πιο συχνά.</i>

508
00:32:40,365 --> 00:32:42,605
<i>Πιστεύω ότι έχω το ταλέντο</i>
<i>και έβαλα τη δουλειά.</i>

509
00:32:42,685 --> 00:32:46,365
<i>Λοιπόν, δεν είναι θυμός,</i>
<i>αλλά είναι απογοήτευση που έρχεται.</i>

510
00:32:47,525 --> 00:32:50,765
<i>Και ο νικητής, από τη Γερμανία,</i>
<i>Σεμπάστιαν Φέτελ.</i>

511
00:32:54,165 --> 00:32:55,005
Ευχαριστώ, Ποπ.

512
00:32:55,085 --> 00:32:57,605
Είμαι χαρούμενος, αλλά είμαι νευριασμένος.
Μάλλον σαν εσένα.

513
00:32:57,685 --> 00:32:58,805
Ναι.

514
00:32:58,845 --> 00:33:01,465
Χαρούμενος, αλλά γαμώτο.
Παραλίγο να πετάξω κάτι στην τηλεόραση.

515
00:33:01,505 --> 00:33:03,125
Ναι. Παράδοση φαγητού.

516
00:33:03,245 --> 00:33:04,565
Τέλος πάντων, προσπάθησα.

517
00:33:04,605 --> 00:33:06,205
Ναι, ξέρω ότι το έκανες.
Ξέρω ότι το έκανες.

518
00:33:06,285 --> 00:33:08,445
Όχι, ναι! Ήταν καλό.
Καλό αποτέλεσμα.

519
00:33:11,845 --> 00:33:13,005
Ενθουσιάσατε το πλήθος.

520
00:33:13,045 --> 00:33:14,285
-Ναι, προσπάθησα.
-Σε επευφημούσαν.

521
00:33:14,365 --> 00:33:15,205
προσπάθησα.

522
00:33:15,285 --> 00:33:17,365
Εννοώ, ο ρυθμός, όταν έπεσες πίσω
και μπήκες στα 25.

523
00:33:17,445 --> 00:33:18,845
Ούτε εγώ πίστευα ότι ήμασταν τόσο γρήγοροι...

524
00:33:19,485 --> 00:33:20,925
<i> Είναι μεγάλη σεζόν.</i>

525
00:33:22,125 --> 00:33:24,045
<i>Ξέρεις,</i>
<i>αυτά τα αυτοκίνητα αναπτύσσονται τόσο γρήγορα.</i>

526
00:33:24,085 --> 00:33:25,605
<i>Θα ξέρετε από πού θα ξεκινήσετε,</i>

527
00:33:25,645 --> 00:33:27,405
<i>αλλά δεν ξέρεις</i>
<i>πού θα τελειώσετε.</i>

528
00:33:27,845 --> 00:33:28,845
<i>Τα πράγματα αλλάζουν.</i>

529
00:33:32,245 --> 00:33:34,565
<i> Θα ήθελα να είμαι</i>
<i>να κερδίσω αύριο, αν μπορούσα.</i>

530
00:33:35,085 --> 00:33:36,605
<i>Αυτό είναι το απόλυτο όνειρό μου.</i>

531
00:33:37,925 --> 00:33:39,405
Είμαι πολύ μακριά από αυτό αυτή τη στιγμή.

532
00:33:41,045 --> 00:33:43,565
<i>Ξέρω ότι τέτοια πράγματα</i>
<i>μην συμβεί εν μία νυκτί.</i>

533
00:33:45,325 --> 00:33:48,865
<i>Είμαι σε μια μεγάλη ομάδα που μπορώ να μεγαλώσω</i>
<i>και προετοιμάζομαι,</i>

534
00:33:48,905 --> 00:33:50,925
<i>και ελπίζω μια μέρα</i>
<i>Μπορώ να έχω μια ευκαιρία</i>

535
00:33:51,005 --> 00:33:52,485
<i>να παλέψουμε για ένα πρωτάθλημα.</i>

536
00:33:54,405 --> 00:33:56,005
<i>Θα έπρεπε να είχαμε πάει καλύτερα.</i>

537
00:33:56,085 --> 00:34:00,125
<i>Όλοι στο Haas θέλουν να τα πάνε καλύτερα,</i>
<i>αλλά και όλοι οι άλλοι.</i>

538
00:34:00,885 --> 00:34:02,205
<i>Γιατί παρακολουθείτε τη Φόρμουλα 1;</i>

539
00:34:02,285 --> 00:34:04,365
<i>Θέλετε να δείτε δράση.</i>
<i>Θέλετε να δείτε δράμα.</i>

540
00:34:04,445 --> 00:34:06,925
<i>Θέλετε να δείτε</i>
<i>το αουτσάιντερ κάνει καλό αποτέλεσμα.</i>

541
00:34:07,845 --> 00:34:10,005
<i>Μια ιστορία. Κάθε αγώνας πρέπει να έχει μια ιστορία,</i>

542
00:34:10,085 --> 00:34:13,485
<i>και η ιστορία δεν πρέπει να είναι</i>
<i>πάντα κερδίζει η Mercedes ή η Ferrari,</i>

543
00:34:13,565 --> 00:34:16,085
<i>γιατί αυτή η ιστορία</i>
<i>γερνάει αρκετά γρήγορα.</i>

544
00:34:24,125 --> 00:34:26,525
<i>Ο συμπαίκτης μου, Μαξ,</i>
<i>γίνεται όλο και περισσότερο απειλή.</i>

545
00:34:27,325 --> 00:34:30,605
<i>Είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά ταλέντα</i>
<i>στη Φόρμουλα 1.</i>

546
00:34:31,165 --> 00:34:33,205
<i>Πρέπει να είμαι</i>
<i>το πιο γρήγορο πρόγραμμα οδήγησης από τα δύο.</i>

547
00:34:34,125 --> 00:34:36,325
<i>Δεν υπάρχει πιο βάναυσο μάθημα</i>
<i>από αυτό που μόλις είχε.</i>

548
00:34:37,325 --> 00:34:39,605
<i>Φερνάντο Αλόνσο</i>
<i>είναι ο ήρωας των αγώνων μου.</i>

549
00:34:39,965 --> 00:34:41,805
<i>Εντάξει, Κάρλος. Ο Αλόνσο πίσω σου.</i>

550
00:34:42,525 --> 00:34:44,885
<i>Τα στοιχήματα</i>
<i>δεν ήταν ποτέ υψηλότερα για τη McLaren.</i>

551
00:34:45,565 --> 00:34:47,565
Είπα, «Αυτός ο τύπος δεν με δέρνει.

552
00:34:47,605 --> 00:34:48,685
Κανένας γαμημένος τρόπος».