1
00:00:31,241 --> 00:00:32,903
<b>Subtítulo:
PODER DEL ARCO IRIS</b>

2
00:00:33,296 --> 00:00:34,893
<b>¿Quieres saber más sobre películas temáticas?
https://glscine.blogspot.com/</b>

3
00:01:11,225 --> 00:01:13,058
<i>Espera, dame un respiro.</i>

4
00:01:13,058 --> 00:01:14,892
Vamos, vamos. ¿Estás listo?

5
00:01:14,892 --> 00:01:16,642
- Eso es todo, así.
- Dios mío.

6
00:01:16,642 --> 00:01:19,683
Vamos, maldita sea, entra.
Aprieta, aprieta eso.

7
00:01:19,683 --> 00:01:21,933
Su padre lo quería
era cirujano.

8
00:01:21,933 --> 00:01:24,350
<i>Afortunadamente, tu padre me ama.
como soy.</i>

9
00:01:24,350 --> 00:01:25,600
<i>Oh, Dios mío.</i>

10
00:01:26,142 --> 00:01:28,975
Y... Ahí está, por fin.
¡Excelente!

11
00:01:46,558 --> 00:01:48,933
Voy a echar un vistazo.
Rómpete la pierna.

12
00:01:48,933 --> 00:01:52,100
me encanta esta frase
cuando estoy vestido así.

13
00:01:52,100 --> 00:01:53,642
- Adiós.
- Adiós.

14
00:01:56,517 --> 00:01:57,767
Adiós.

15
00:02:02,892 --> 00:02:03,975
¿Qué?

16
00:02:05,225 --> 00:02:08,142
- Dios mío, es sólo un amigo.
- No dije nada.

17
00:02:08,142 --> 00:02:11,142
Antón, querido,
¿Cuanto tiempo me queda?

18
00:02:11,850 --> 00:02:12,892
Unos 20 minutos.

19
00:02:16,767 --> 00:02:18,142
¿Dónde carajo estabas?

20
00:02:20,183 --> 00:02:23,975
Nos vemos pronto, ¿vale?
Izquierda, izquierda.

21
00:02:40,725 --> 00:02:43,308
- Lo asustaste.
- Está loco.

22
00:02:47,100 --> 00:02:50,975
Damas, caballeros

23
00:02:50,975 --> 00:02:55,183
y todos aquellos que
trascender el género,

24
00:02:55,475 --> 00:03:01,308
bienvenido
y un gran aplauso

25
00:03:01,308 --> 00:03:08,267
los únicos bancos de Afrodita.

26
00:03:53,017 --> 00:03:56,142
<i>Me haces sentir como
una estrella de cine,</i>

27
00:03:57,142 --> 00:03:59,392
<i>Todos los ojos puestos en mí.</i>

28
00:04:00,642 --> 00:04:03,767
<i>Me haces sentir como
una estrella de cine,</i>

29
00:04:04,767 --> 00:04:06,933
<i>Puedo ser tu fantasía.</i>

30
00:04:07,517 --> 00:04:11,517
<i>Enciende la cámara, graba la escena,
por favor dame un guión.</i>

31
00:04:15,308 --> 00:04:18,850
<i>Puedo hacer cualquier cosa,
Puedo ser tu fantasía.</i>

32
00:04:23,642 --> 00:04:26,433
<i>Me haces sentir como
una estrella de cine,</i>

33
00:04:27,558 --> 00:04:29,933
<i>Todos los ojos puestos en mí.</i>

34
00:04:31,017 --> 00:04:34,267
<i>Me haces sentir como
una estrella de cine,</i>

35
00:04:34,933 --> 00:04:37,892
<i>Lo que sucederá será ficción.</i>

36
00:04:37,892 --> 00:04:40,058
<i>Llámame Cleo, vestida de Gucci.</i>

37
00:04:40,058 --> 00:04:41,975
<i>Verás como yo
Me acerco más a ti.</i>

38
00:04:41,975 --> 00:04:45,558
<i>Soy el dueño de tu mundo.
Llámame Cleopatra...</i>

39
00:04:45,558 --> 00:04:47,600
<i>Luces, cámara, acción.</i>

40
00:04:47,600 --> 00:04:49,683
<i>Terminamos con satisfacción.</i>

41
00:04:49,683 --> 00:04:53,350
<i>Tengo todos los premios.
Soy VIP, de ahí vengo.</i>

42
00:05:34,850 --> 00:05:36,058
Tienes que decir algo.

43
00:05:37,267 --> 00:05:41,267
Ya lo sé. La trata terriblemente.

44
00:05:43,975 --> 00:05:46,517
- Vete a la mierda, hombre.
- Voy a romperte la cara.

45
00:05:49,225 --> 00:05:52,808
- ¡Déjame, hombre!
- Volviste a tocarme los huevos.

46
00:05:54,558 --> 00:05:57,142
Eso es todo, siempre lo mismo.

47
00:05:58,100 --> 00:06:00,433
¿Qué carajo dijiste?

48
00:06:01,225 --> 00:06:02,683
¿Lydia vendrá esta noche?

49
00:06:03,183 --> 00:06:04,642
Venden puto alcohol.

50
00:06:04,642 --> 00:06:06,767
Vete a la mierda, amigo.

51
00:06:07,225 --> 00:06:09,183
Quiero alcohol, hombre.

52
00:06:09,975 --> 00:06:12,308
- ¿Puedes darme uno de esos?
- Por supuesto.

53
00:06:12,308 --> 00:06:14,475
No, lo siento, el de abajo.

54
00:06:14,850 --> 00:06:16,892
- Joder.
- Cálmate, hombre.

55
00:06:16,892 --> 00:06:18,100
Dame dos.

56
00:06:22,142 --> 00:06:25,767
Maldición. Oye, mira esto.
¿Es un chico?

57
00:06:26,267 --> 00:06:27,475
Es una broma.

58
00:06:29,892 --> 00:06:32,058
- ¿Es esto serio?
- Son maricones, hombre.

59
00:06:35,433 --> 00:06:37,267
Tienes que ser un
saber eso.

60
00:06:38,308 --> 00:06:39,392
¿Qué?

61
00:06:40,392 --> 00:06:41,683
¿Qué dijiste?

62
00:06:42,642 --> 00:06:44,517
- ¿Estás hablando conmigo?
- Gracias.

63
00:06:44,850 --> 00:06:46,350
- ¿Qué dijiste?
- Próximo.

64
00:06:47,808 --> 00:06:49,350
- Un paquete.
- Dímelo en la cara.

65
00:06:49,350 --> 00:06:52,558
- Es un tipo grande con tacones altos.
- Oye, repite eso.

66
00:06:54,850 --> 00:06:57,808
- Date la vuelta, hombre. Doblar.
- Cuesta.

67
00:07:00,017 --> 00:07:03,767
Dije ¿cómo te atreves a llamarme?
maricón delante de tus amigos

68
00:07:03,767 --> 00:07:05,350
cuando te vi mirándome antes.

69
00:07:10,183 --> 00:07:13,475
- Mierda, que broma, hombre.
- Parece que se conocen.

70
00:07:13,475 --> 00:07:14,933
Cállate, eso es mentira.

71
00:07:15,808 --> 00:07:19,933
Vale, pero ni se te ocurra escribirme.
cuando quieres chupar una polla

72
00:07:20,267 --> 00:07:23,892
porque tu y tu pequeña polla
No son mi tipo.

73
00:07:23,892 --> 00:07:25,475
¡Maldición!

74
00:07:26,392 --> 00:07:29,392
- Sostén esto por mí, sostén esto.
- Ahí tienes.

75
00:07:29,392 --> 00:07:31,892
- ¿Lo que está sucediendo?
- Nos vamos, corre.

76
00:07:37,100 --> 00:07:40,475
¿Qué estás haciendo, hombre?
¿Qué vas a hacer, Preston?

77
00:07:40,808 --> 00:07:43,058
Ese travesti te humilló.

78
00:07:43,058 --> 00:07:44,392
¿Adónde vas?

79
00:07:46,433 --> 00:07:49,142
- No corras.
- Vamos, sonríe a la cámara.

80
00:07:49,142 --> 00:07:52,058
- Date la vuelta si eres hombre.
- Adelante, hombre.

81
00:07:52,683 --> 00:07:54,350
Dije que no corras.

82
00:07:55,058 --> 00:07:56,267
¡Déjame ir!

83
00:07:57,850 --> 00:07:59,517
Me importa una mierda este maricón.

84
00:08:01,475 --> 00:08:03,642
Crees que eres muy duro, ¿no?
¿Crees que eres muy duro?

85
00:08:03,642 --> 00:08:06,517
¿Por qué estás usando el semen?
¿Un vestido si crees que eres tan dura?

86
00:08:09,642 --> 00:08:12,433
Ponte de rodillas.
Ponte de rodillas.

87
00:08:12,433 --> 00:08:14,808
- Cálmate, hombre.
- ¡Ponte de rodillas!

88
00:08:14,808 --> 00:08:17,808
Quítate el vestido.
Quítate tu maldito vestido.

89
00:08:18,517 --> 00:08:20,392
¿No puedes oírme?
Quítate el vestido.

90
00:08:20,392 --> 00:08:23,017
Repite lo que me dijiste.
Repite lo que me dijiste.

91
00:08:23,933 --> 00:08:25,225
Eso es todo, hombre. Eso es suficiente.

92
00:08:26,392 --> 00:08:29,433
¿Quién es el más valiente ahora?
¿Quién es el jodido más valiente?

93
00:08:29,433 --> 00:08:32,517
¿Crees que eres duro?
Soy más duro.

94
00:08:34,642 --> 00:08:36,183
<i>Viadinho.</i>

95
00:09:11,058 --> 00:09:12,600
Mira esto, Alicia.

96
00:09:15,058 --> 00:09:20,225
-Julio. Julio. Lisa, pide ayuda. ¡Lisa!
-¡Julio!

97
00:09:20,892 --> 00:09:23,100
- Ayúdalo.
- Cálmate, cálmate.

98
00:09:23,100 --> 00:09:25,600
No te quedes ahí mirando
¡Y llama a una ambulancia!

99
00:09:41,017 --> 00:09:43,708
<b>TRES MESES DESPUÉS</b>

100
00:09:26,475 --> 00:09:27,683
¿Estás bien?

101
00:09:57,308 --> 00:09:58,308
Miel.

102
00:10:00,725 --> 00:10:01,725
Miel.

103
00:10:05,933 --> 00:10:08,517
Logré arreglar esta belleza,

104
00:10:08,517 --> 00:10:11,975
para que puedas usar el viejo
si quieres.

105
00:10:14,642 --> 00:10:17,058
Sé que puedes hacer una pausa,
Así que hazme este favor.

106
00:10:17,058 --> 00:10:19,142
Puedo, pero no quiero.

107
00:10:22,100 --> 00:10:26,642
¿Por qué te quedas aquí jugando?
sea lo que sea esto

108
00:10:26,642 --> 00:10:30,142
cuando puedes encontrarte
¿Un tipo así en el club?

109
00:10:30,142 --> 00:10:31,725
No quiero saberlo.

110
00:10:32,267 --> 00:10:35,142
- Es horrible. - ¿Por qué no miras?
a mí cuando te hablo?

111
00:10:35,142 --> 00:10:40,017
estoy sugiriendo con mi idioma
cuerpo del que no quiero hablar.

112
00:10:40,683 --> 00:10:44,308
Tobes, no arruines la noche.
con anticipación, ¿vale?

113
00:10:44,308 --> 00:10:46,767
Intento ser un buen amigo,
esto no es saludable.

114
00:10:47,225 --> 00:10:48,433
Quieres salir.

115
00:10:52,392 --> 00:10:54,475
Cuando haces esto,
les dejas ganar.

116
00:10:55,558 --> 00:10:58,725
- Excelente.
- Bueno, es su vida.

117
00:13:14,933 --> 00:13:15,975
Hola.

118
00:13:17,892 --> 00:13:18,933
Hola.

119
00:13:23,142 --> 00:13:24,392
Hoy no.

120
00:13:25,558 --> 00:13:27,517
- Eres muy guapo.
- Gracias.

121
00:13:29,808 --> 00:13:33,808
- Mide 22 centímetros y es grueso.
- Quizás otro día.

122
00:13:34,975 --> 00:13:36,475
Buena suerte, gato.

123
00:14:03,725 --> 00:14:07,808
¿Qué acabo de decir?
Entonces ¿por qué me tocas?

124
00:14:09,100 --> 00:14:10,308
Qué pena, hombre.

125
00:14:11,017 --> 00:14:13,642
Vete antes que yo
darte una paliza.

126
00:14:13,642 --> 00:14:15,683
- Estás loco.
- Eres un psicópata.

127
00:14:15,683 --> 00:14:17,933
- Oye, cálmate.
- ¿Por qué te involucras?

128
00:14:17,933 --> 00:14:20,725
- Relájate o llamo al portero.
- Maricón.

129
00:14:21,558 --> 00:14:23,392
Aquí todos somos maricones, cariño.

130
00:14:25,642 --> 00:14:27,308
Que lugar de mierda.

131
00:15:35,225 --> 00:15:36,517
Venga conmigo.

132
00:16:29,392 --> 00:16:30,642
¿Podemos ir a tu casa?

133
00:16:31,517 --> 00:16:32,600
No.

134
00:17:02,225 --> 00:17:03,642
No hables.

135
00:17:08,350 --> 00:17:11,433
<i>- Maldita sea, ¿a dónde fuiste?
- Tenía cosas que hacer.</i>

136
00:17:11,433 --> 00:17:12,683
<i>Eres un peligro.</i>

137
00:17:13,600 --> 00:17:15,475
Y luego, hombre, me aburrí.

138
00:17:17,100 --> 00:17:20,767
<i>- ¿Ni siquiera estás en casa?
- No, estoy esperando a ese idiota.</i>

139
00:17:21,600 --> 00:17:23,308
<i>No sé qué carajo es
crees que estás haciendo.</i>

140
00:17:23,308 --> 00:17:26,225
<i>- Tienes que hacer algo, hombre.
- Te lo diré.</i>

141
00:17:26,600 --> 00:17:29,517
<i>Probablemente iremos más tarde
a Junction, si quieres.</i>

142
00:17:30,225 --> 00:17:33,225
<i>- No lo sé, ya veré.
- Vamos, adiós.</i>

143
00:18:02,600 --> 00:18:05,517
Sígueme, ¿vale?
Nadie te verá entrar.

144
00:18:29,975 --> 00:18:31,725
- ¿Alguien te vio?
- No.

145
00:18:37,558 --> 00:18:38,725
¿Una cerveza?

146
00:18:41,975 --> 00:18:43,225
No, gracias.

147
00:18:44,517 --> 00:18:45,725
Quítate los zapatos.

148
00:19:09,850 --> 00:19:10,975
Cierre la puerta.

149
00:19:15,225 --> 00:19:16,433
¿Cómo te llamas?

150
00:19:17,558 --> 00:19:19,600
No quiero que hagas ruido
¿me estás escuchando?

151
00:19:20,433 --> 00:19:22,308
Si haces ruido,
Te tapo la boca.

152
00:19:23,933 --> 00:19:25,267
Quítate la ropa.

153
00:19:29,350 --> 00:19:30,475
Buen chico.

154
00:19:52,767 --> 00:19:54,142
Establecer.

155
00:20:25,433 --> 00:20:27,933
<i>- Mierda.
- Presidente, ¿está usted aquí?</i>

156
00:20:27,933 --> 00:20:30,517
Mierda, mierda, mierda.

157
00:20:35,225 --> 00:20:36,642
No puedes salir así.

158
00:20:36,642 --> 00:20:38,475
- ¿Cómo no?
- No te vayas.

159
00:20:38,475 --> 00:20:39,725
¿Qué debo hacer?

160
00:20:39,725 --> 00:20:42,308
No lo sé, maldita sea. No lo sé
mierda que está haciendo aquí.

161
00:20:42,308 --> 00:20:44,350
No se preocupen chicos
Me voy.

162
00:20:53,475 --> 00:20:54,850
Quédate aquí, ¿vale?

163
00:20:55,225 --> 00:20:56,558
<i>Amigo, ¿qué estás haciendo?</i>

164
00:20:56,975 --> 00:20:58,558
<i>No seas aburrido, hombre.</i>

165
00:21:14,350 --> 00:21:15,642
<i>Tengo que orinar.</i>

166
00:21:30,017 --> 00:21:34,100
<i>Crees que eres duro, ¿verdad?
Quítate ese maldito vestido, maldita sea.</i>

167
00:22:15,017 --> 00:22:16,517
- Sí, ahora.
- Dame uno de esos.

168
00:22:17,225 --> 00:22:19,308
- Hazme uno.
- Vas a empezar con eso.

169
00:22:19,308 --> 00:22:21,350
No seas egoísta, hombre.

170
00:22:21,892 --> 00:22:24,558
Rodando y olfateando
Esta mierda de cocaína.

171
00:22:26,475 --> 00:22:28,725
Oye, ¿qué es esto?

172
00:22:28,725 --> 00:22:30,142
¿Hay alguien ahí?

173
00:22:30,725 --> 00:22:33,350
- Alguien viene.
- ¿Trajiste una chica?

174
00:22:34,225 --> 00:22:37,683
Sí, alguien viene
¿Trajiste una chica?

175
00:22:40,433 --> 00:22:41,558
¿Quién es?

176
00:22:42,642 --> 00:22:43,725
Un colega.

177
00:22:46,933 --> 00:22:49,017
¿Por qué no me lo dijiste?

178
00:22:50,683 --> 00:22:52,225
¿Eres mi niñera o qué?

179
00:22:54,642 --> 00:22:57,975
Él me está distrayendo mientras
Algún perdedor intenta robarme.

180
00:22:59,267 --> 00:23:01,308
- ¿Cómo te llamas, hombre?
-Julio.

181
00:23:01,308 --> 00:23:02,808
Qué estás haciendo
¿En mi apartamento, Jules?

182
00:23:03,392 --> 00:23:04,725
Vine a buscarlo.

183
00:23:04,725 --> 00:23:08,600
- ¿No es un poco tarde?
-No, no. Me ayuda a dormir.

184
00:23:10,350 --> 00:23:12,683
- ¿Cómo se conocen?
- Pentonville.

185
00:23:14,433 --> 00:23:15,850
Oh, lo vi pronto.

186
00:23:16,600 --> 00:23:17,892
¿Compañeros de cama?

187
00:23:18,475 --> 00:23:19,725
Vete a la mierda, hombre.

188
00:23:23,933 --> 00:23:27,892
¿Una cerveza, Jules? Así es como tu
nos cuenta cómo arruinaron a Preston.

189
00:23:27,892 --> 00:23:29,808
Crees que eres muy gracioso, ¿no?

190
00:23:29,808 --> 00:23:33,475
No, no.
Creo que voy a meter el pie.

191
00:23:33,475 --> 00:23:35,767
- Qué grosero.
- Déjalo en paz.

192
00:23:36,308 --> 00:23:39,642
Adiós, Julio. Estos amigos del presidente
Son jodidamente raros.

193
00:23:50,100 --> 00:23:51,558
Dame tu número de teléfono.

194
00:23:53,600 --> 00:23:55,100
Quiero que me devuelvan la ropa.

195
00:24:06,600 --> 00:24:08,267
Te enviaré un mensaje
belleza?

196
00:24:09,975 --> 00:24:12,350
- Belleza.
- Buen chico.

197
00:24:57,975 --> 00:25:01,433
<b>ESTÁS LIBRE
¿SÁBADO POR LA NOCHE?</b>

198
00:25:49,183 --> 00:25:51,433
<i>Vamos, otro, niños, otro.</i>

199
00:25:51,433 --> 00:25:54,308
<i>Vamos, vamos, haz otro, vamos.</i>

200
00:26:10,225 --> 00:26:12,142
<b>HOMBRE EN EL ARMARIO</b>

201
00:26:14,600 --> 00:26:15,975
<b>HOMBRE EN EL ARMARIO EXPUESTO</b>

202
00:26:19,897 --> 00:26:21,024
<b>CÁMARA OCULTA</b>

203
00:26:28,100 --> 00:26:29,933
<b>EXPONIENDO A MI VECINO
HOMBRE HETERO CALIENTE</b>

204
00:26:50,642 --> 00:26:54,642
<b>3,1 MILLONES DE VISTAS</b>

205
00:27:03,100 --> 00:27:04,808
<b>ESTÁS LIBRE
¿SÁBADO POR LA NOCHE?</b>

206
00:27:06,892 --> 00:27:07,933
<b>SÍ</b>

207
00:27:12,767 --> 00:27:15,017
<b>TE TENGO</b>

208
00:27:15,017 --> 00:27:17,892
<b>VESTIDOS NORMALES</b>

209
00:27:17,892 --> 00:27:19,933
<b>MÁS MASCULINO</b>

210
00:28:47,392 --> 00:28:48,642
¿Cuánto quieres ganar?

211
00:28:49,267 --> 00:28:52,183
Quiero decir, el valor
¿Cuánto vale tu tiempo?

212
00:28:56,392 --> 00:28:59,225
¿Así que lo que? Abra otra cuenta,
no tienen tu dirección.

213
00:29:04,725 --> 00:29:07,350
Oye, mi amigo acaba de llegar.

214
00:29:07,350 --> 00:29:09,767
Llámame por la mañana, ¿vale?

215
00:29:10,600 --> 00:29:11,683
De acuerdo.

216
00:29:14,642 --> 00:29:16,933
- Como está?
- Bien.

217
00:29:19,017 --> 00:29:20,058
¿Y tú?

218
00:29:37,600 --> 00:29:39,225
¿Fuiste a comprar por mí?

219
00:29:40,017 --> 00:29:41,058
No.

220
00:29:42,308 --> 00:29:44,225
Necesitaba ropa nueva.

221
00:29:45,850 --> 00:29:46,850
¿Crees esto?

222
00:29:51,017 --> 00:29:53,183
Olvidé tu sudadera con capucha, lo siento.

223
00:29:53,183 --> 00:29:57,850
Quédate con él. De cualquier manera, es falso.
Ya no uso esa mierda.

224
00:30:00,350 --> 00:30:02,808
Pero si te gusta,
Puedo conseguirlo más barato para ti.

225
00:30:03,642 --> 00:30:05,308
No está mal, parece de marca.

226
00:30:08,475 --> 00:30:10,350
¡Idiota!

227
00:30:31,808 --> 00:30:34,142
traigo una botella de agua
para ti?

228
00:30:34,142 --> 00:30:37,350
Sí, agua con gas,
una pinta de Brixton y...

229
00:30:38,558 --> 00:30:39,683
la carta de vinos.

230
00:30:39,683 --> 00:30:41,725
Por supuesto, está en la última página.

231
00:30:43,892 --> 00:30:47,517
- Con el blanco de la casa todo me va bien.
- ¿Qué nos recomiendas?

232
00:30:48,267 --> 00:30:51,350
Me gusta el sauvignon francés.

233
00:30:51,350 --> 00:30:54,475
Es muy suave, muy agradable.

234
00:30:54,475 --> 00:30:56,475
- Un vaso, por favor.
- Él está bien.

235
00:31:04,933 --> 00:31:09,392
- Me gusta este lugar.
- Sí, tiene una cara bonita.

236
00:31:09,975 --> 00:31:11,225
No te preocupes,
eres mi invitado.

237
00:31:11,225 --> 00:31:13,975
- No, no quiero...
- No, no. Te invito.

238
00:31:15,267 --> 00:31:19,058
Por cierto, ¿qué hiciste?
El otro día fue una locura.

239
00:31:19,058 --> 00:31:22,100
- Sí, lo siento.
- No, estuvo genial.

240
00:31:22,767 --> 00:31:25,183
Si hubieras dicho algo,
tendríamos un problema,

241
00:31:25,725 --> 00:31:27,142
Pero es mejor no pensar en ello.

242
00:31:27,142 --> 00:31:31,558
Bueno, aquí hay uno.
Brixton y un sauvignon.

243
00:31:31,558 --> 00:31:33,433
- ¿Podemos preguntar?
- Por supuesto.

244
00:31:33,433 --> 00:31:34,725
- ¿Tienes hambre?
- Soy.

245
00:31:34,725 --> 00:31:39,642
¿Puedes darnos el chateaubriand?
de medio kilo? Al grano, por favor.

246
00:31:39,642 --> 00:31:40,975
Por supuesto.

247
00:31:40,975 --> 00:31:46,017
Costillas ahumadas, patatas con
salsa de carne, repollo asado

248
00:31:46,017 --> 00:31:48,225
y algunas salsas.

249
00:31:48,892 --> 00:31:51,600
- Sorpréndeme.
- Por supuesto.

250
00:31:53,558 --> 00:31:55,767
- Salud.
- Salud.

251
00:32:23,808 --> 00:32:27,350
Entonces esto...
¿Es este un modus operandi?

252
00:32:27,350 --> 00:32:28,558
¿Qué?

253
00:32:29,600 --> 00:32:31,475
Cenas con chicos que te gustan
reunirse en saunas.

254
00:32:32,933 --> 00:32:35,225
- No, normalmente no.
- Bien.

255
00:32:36,183 --> 00:32:37,892
¿Por qué hoy es diferente?

256
00:32:38,475 --> 00:32:39,933
Te debía una.

257
00:32:40,558 --> 00:32:41,340
Tonterías.

258
00:32:42,933 --> 00:32:44,183
Qué vergonzoso.

259
00:32:45,475 --> 00:32:49,183
Estoy tratando de descubrir
¿A dónde va esto?

260
00:32:50,600 --> 00:32:51,767
¿De qué estás hablando?

261
00:32:51,767 --> 00:32:54,642
No puedo imaginar una cita
duplica con tus amigos.

262
00:32:55,933 --> 00:32:57,267
Eres gracioso.

263
00:32:59,183 --> 00:33:01,475
Ocultas esta parte de tu vida.

264
00:33:02,392 --> 00:33:05,975
Soy una persona reservada. no me gusta
para involucrarse en mi vida.

265
00:33:07,558 --> 00:33:08,808
¿Tienes novia?

266
00:33:10,392 --> 00:33:13,975
En ese momento no.
¿Quieres que lo tenga?

267
00:33:16,225 --> 00:33:17,600
¿Por qué me gustaría?

268
00:33:19,933 --> 00:33:21,058
Bueno.

269
00:33:22,058 --> 00:33:24,183
Bien, lo tengo.

270
00:33:25,058 --> 00:33:26,225
¿Qué fue?

271
00:33:28,142 --> 00:33:29,642
¿Qué piensas?
¿A qué me dedico para vivir?

272
00:33:33,183 --> 00:33:34,850
Creo que soy un traficante de drogas, ¿verdad?

273
00:33:35,808 --> 00:33:37,058
¿Es eso lo que piensas?

274
00:33:37,683 --> 00:33:40,142
Quieres un tipo duro
que te trata como a una puta.

275
00:33:43,225 --> 00:33:44,350
¿Podría ser?

276
00:33:46,017 --> 00:33:47,808
Ya sé cómo eres.

277
00:33:51,475 --> 00:33:56,100
Bueno, si eso es lo que estás buscando,
Creo que ganaste la lotería.

278
00:33:56,600 --> 00:33:59,600
Tiroteos, agresiones, arrestos, todo.

279
00:34:01,392 --> 00:34:04,433
- ¿Por qué te condenaron?
- No quiero hablar de eso.

280
00:34:08,558 --> 00:34:09,725
Dinero.

281
00:34:24,600 --> 00:34:25,767
Gracias.

282
00:36:21,683 --> 00:36:23,475
Eso es lo que estás buscando,
¿no es así?

283
00:36:23,475 --> 00:36:26,267
¿Quieres un matón?
meterlo en tu culo?

284
00:36:30,392 --> 00:36:31,808
¿Esto te emociona?

285
00:36:33,475 --> 00:36:35,100
Responde cuando te hablo.

286
00:36:36,558 --> 00:36:38,308
- Sí.
- ¿Sí qué?

287
00:36:39,975 --> 00:36:41,308
Es lo que quiero.

288
00:37:53,725 --> 00:37:55,017
¿Qué carajo...?

289
00:38:08,058 --> 00:38:09,267
¡Julio!

290
00:38:09,600 --> 00:38:11,433
Lo hice yo mismo.

291
00:38:11,433 --> 00:38:16,808
tengo todos los materiales
en esta misma calle.

292
00:38:21,767 --> 00:38:24,600
- Lo siento, deberíamos haberte avisado.
- Deberían.

293
00:38:25,433 --> 00:38:27,017
- No me lo esperaba.
- Es culpa de Antón.

294
00:38:27,017 --> 00:38:29,350
Serían unas cinco personas.

295
00:38:32,517 --> 00:38:33,683
¿Dónde estabas?

296
00:38:34,558 --> 00:38:35,808
Con un amigo.

297
00:38:36,933 --> 00:38:39,975
¿Un amigo o una conexión?

298
00:38:41,350 --> 00:38:42,767
Lo siento, es sólo...

299
00:38:43,933 --> 00:38:46,433
- No sé qué está pasando.
- ¿De qué estás hablando?

300
00:38:47,975 --> 00:38:49,433
Extraño a mi amigo.

301
00:38:52,308 --> 00:38:54,892
- Estoy aquí.
- ¿Puedo darte un abrazo?

302
00:39:12,350 --> 00:39:13,600
No.

303
00:39:13,600 --> 00:39:15,100
- Lo siento.
- No fue nada.

304
00:39:16,892 --> 00:39:19,475
- Es simplemente muy difícil.
- Lo sé.

305
00:39:19,475 --> 00:39:23,683
Es por el alcohol.
Estoy borracho. Lo odio.

306
00:39:25,183 --> 00:39:27,142
Lo siento, soy un idiota.

307
00:39:49,600 --> 00:39:52,600
Es cierto que es por el alcohol.
Odio esto.

308
00:39:52,600 --> 00:39:54,808
Lo sé cariño. Es horrible.

309
00:39:55,850 --> 00:39:57,892
Vamos, vamos. Salgamos un rato.

310
00:40:33,225 --> 00:40:36,017
<b>YA ESTOY EN CASA</b>

311
00:40:41,600 --> 00:40:43,225
<b>ESO FUE DIVERTIDO</b>

312
00:41:54,225 --> 00:41:56,308
<b>¿ESTÁS LIBRE ESTE FIN DE SEMANA?</b>

313
00:42:11,850 --> 00:42:13,017
Leesh.

314
00:42:15,642 --> 00:42:18,308
- ¿Tienes media hora?
- ¿Para qué?

315
00:42:19,725 --> 00:42:23,100
Sí, eso es todo. Me encanta.

316
00:42:23,100 --> 00:42:25,267
Así es, mírame,
pero no me mires.

317
00:42:25,267 --> 00:42:29,975
“Mírame, soy tímida, muy tímida.
Dame eso, dame eso."

318
00:42:29,975 --> 00:42:31,517
Fantástico.

319
00:42:34,183 --> 00:42:36,058
- Lindo, muy lindo.
- No tan cerca.

320
00:42:36,058 --> 00:42:39,475
- Estás preciosa.
- No me muestres tu cara.

321
00:43:12,058 --> 00:43:13,933
<i>- ¿Qué carajo estás haciendo?
- ¿Qué?</i>

322
00:43:13,933 --> 00:43:17,017
<i>No me envíes esa mierda.
Es posible que alguien esté mirando.</i>

323
00:43:17,517 --> 00:43:20,475
<i>- Pero salí bien, ¿verdad?
- Lo digo en serio.</i>

324
00:43:23,308 --> 00:43:24,475
Lo siento.

325
00:43:28,100 --> 00:43:31,767
Es sólo que... he estado pensando mucho en ti.

326
00:43:35,725 --> 00:43:37,225
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

327
00:43:43,183 --> 00:43:45,058
Pediste castigo.

328
00:43:46,642 --> 00:43:48,975
¿Le contarás a la gente sobre mí?
tus amigos?

329
00:43:49,683 --> 00:43:52,183
- ¿Les vas a contar a tus amigos sobre mí?
- No.

330
00:43:52,183 --> 00:43:54,933
- Si dices algo...
- Me castigarás.

331
00:44:16,517 --> 00:44:19,142
<b>- ¿ESTÁS SOLO?
- YO SOY</b>

332
00:44:19,142 --> 00:44:22,350
- ¿Quieres repetirlo?
- Sí.

333
00:44:25,600 --> 00:44:29,308
<b>- QUIERO VER TU CARA
- IMPOSIBLE</b>

334
00:44:29,308 --> 00:44:34,017
Soy un buen tipo, pero si lo haces
algo conmigo, me jodo con tu vida.

335
00:44:34,017 --> 00:44:36,433
- No lo olvides, ¿vale?
- Yo soy igual.

336
00:44:36,433 --> 00:44:37,642
- ¿Grave?
- Sí.

337
00:44:40,225 --> 00:44:42,225
Intentaré tener cuidado contigo.

338
00:44:45,100 --> 00:44:47,392
<b>HOMBRE HETERO DESCUBIERTO</b>

339
00:44:59,600 --> 00:45:00,683
<b>PERRA</b>

340
00:45:13,142 --> 00:45:16,017
¿Qué estás haciendo?
Maldición.

341
00:45:16,517 --> 00:45:19,642
Borra eso. ¿Qué diablos es eso?
Borra eso.

342
00:45:20,392 --> 00:45:21,975
Ya lo borré, ya lo borré.

343
00:45:22,808 --> 00:45:25,642
- Sal de mi maldito auto.
- Lo siento, pensé que era sexy...

344
00:45:25,642 --> 00:45:27,433
- ¿Qué te dije sobre joderme?
- Lo siento...

345
00:45:27,433 --> 00:45:29,142
- Crees que no lo estaba
¿Hablas en serio? - ¡No!

346
00:45:29,142 --> 00:45:30,433
Bueno, ¡no me provoques!

347
00:45:31,017 --> 00:45:32,308
Pensé que te gustaría.

348
00:45:32,892 --> 00:45:35,433
Elimina esto. ¡Ahora mismo!

349
00:45:45,975 --> 00:45:48,142
dije que no quería
mostrar mi cara.

350
00:45:48,892 --> 00:45:51,267
no te conozco,
No sé lo que haces.

351
00:45:53,100 --> 00:45:55,017
Lo siento, cometí un error.

352
00:45:55,517 --> 00:45:56,850
¡No vuelvas a hacer eso!

353
00:46:09,517 --> 00:46:10,642
Sube al auto.

354
00:46:56,892 --> 00:46:59,017
puedo arreglarte
uno mejor y más barato.

355
00:46:59,850 --> 00:47:01,517
Con una mejor cámara y 5G.

356
00:47:03,142 --> 00:47:04,142
No lo necesito.

357
00:47:04,642 --> 00:47:08,517
Yo no te cobraría, por supuesto.

358
00:47:10,225 --> 00:47:12,600
Bueno, gracias.

359
00:47:19,600 --> 00:47:21,017
tengo mal carácter
muy malo.

360
00:47:22,892 --> 00:47:24,308
Sí...

361
00:47:26,392 --> 00:47:28,683
Si me haces algo,
Reaccionaré.

362
00:47:42,308 --> 00:47:43,433
Entiendo.

363
00:47:45,975 --> 00:47:47,142
¿Grave?

364
00:47:51,350 --> 00:47:52,517
te puse...

365
00:47:54,725 --> 00:47:56,558
en una situación muy vulnerable.

366
00:47:57,558 --> 00:47:59,267
Debería haber preguntado.

367
00:48:01,475 --> 00:48:02,475
Es mi culpa.

368
00:48:12,642 --> 00:48:13,683
Lo siento.

369
00:48:26,017 --> 00:48:27,058
Lo siento.

370
00:48:40,475 --> 00:48:42,017
Rápido, rápido.

371
00:48:42,850 --> 00:48:43,892
Rápidamente.

372
00:48:47,517 --> 00:48:49,642
Rápido, rápido.

373
00:48:52,808 --> 00:48:53,933
Rápido.

374
00:48:59,517 --> 00:49:01,517
- ¿Está bien?
- Soy.

375
00:49:03,892 --> 00:49:05,725
- ¿Estás bien?
- Soy.

376
00:49:55,267 --> 00:49:57,058
¿Nos vemos la semana que viene?

377
00:50:07,683 --> 00:50:08,767
Eso fue genial.

378
00:50:11,142 --> 00:50:12,225
Al final.

379
00:50:15,975 --> 00:50:17,017
¿Fue realmente?

380
00:50:19,183 --> 00:50:20,225
Lo era.

381
00:50:28,058 --> 00:50:29,767
Está bien, hablamos.

382
00:50:31,183 --> 00:50:32,267
Belleza.

383
00:50:57,517 --> 00:51:00,225
<i>¿Qué carajo?
Borra eso.</i>

384
00:51:01,058 --> 00:51:02,892
<i>- ¡Elimina eso!
- Lo siento.</i>

385
00:51:11,517 --> 00:51:14,600
Si mis hijos fueran así,
Nunca les dejaría tener Instagram.

386
00:51:14,600 --> 00:51:15,892
¡Julio!

387
00:51:19,267 --> 00:51:20,392
¿Sí?

388
00:51:20,392 --> 00:51:21,517
¿Dónde estabas?

389
00:51:23,017 --> 00:51:24,225
Con un amigo.

390
00:51:24,225 --> 00:51:26,517
Él me dijo,
No necesitas mentir.

391
00:51:26,517 --> 00:51:28,350
Sé que estás saliendo con alguien.

392
00:51:29,642 --> 00:51:31,808
solo te quiero
hablarnos de nuevo.

393
00:51:31,808 --> 00:51:33,433
¿Podemos hablar de esto más tarde?

394
00:51:33,433 --> 00:51:34,517
No.

395
00:51:35,933 --> 00:51:37,308
Siéntate con nosotros.

396
00:51:42,850 --> 00:51:44,058
Vamos.

397
00:51:49,392 --> 00:51:50,600
Él está bien.

398
00:51:55,975 --> 00:51:57,017
Adelante.

399
00:51:59,267 --> 00:52:01,433
¿Podemos volver a ser amigos?

400
00:52:01,433 --> 00:52:04,308
- Toby, eres tú quien me ignora.
- Porque...

401
00:52:05,642 --> 00:52:09,517
Estaba muy borracho.
Sólo quiero olvidar lo que pasó.

402
00:52:09,517 --> 00:52:10,850
Ya lo olvidé.

403
00:52:12,517 --> 00:52:13,850
- Excelente.
- Excelente.

404
00:52:18,517 --> 00:52:19,725
¿Algo más?

405
00:52:37,600 --> 00:52:40,225
Bueno, puedes decir
cual es tu problema?

406
00:52:40,725 --> 00:52:44,725
estoy frustrado, confundido
y odiarme un poco a mí mismo.

407
00:52:46,350 --> 00:52:48,975
- Un viernes por la noche.
- Déjalo ir, zorra.

408
00:52:51,392 --> 00:52:52,850
¿Podemos emborracharnos?

409
00:53:14,767 --> 00:53:17,475
En resumen, es...

410
00:53:18,517 --> 00:53:20,017
Él es heterosexual.

411
00:53:20,017 --> 00:53:23,350
Por eso no nos quedamos
sin nadie que se odie.

412
00:53:23,350 --> 00:53:25,017
No me avisaste sobre esto.

413
00:53:25,017 --> 00:53:28,058
No quiero hacer un drama,
pero si no hay sentimientos,

414
00:53:28,058 --> 00:53:31,267
eres solo un esfínter
arrugado donde puede vaciarse.

415
00:53:34,892 --> 00:53:36,392
¿No te parece un drama?

416
00:53:37,350 --> 00:53:38,808
Eso es lo que diría Oprah.

417
00:54:06,267 --> 00:54:07,892
Entonces...

418
00:54:09,850 --> 00:54:12,392
Toby y yo...

419
00:54:13,892 --> 00:54:17,308
Hemos estado hablando de tu cumpleaños.

420
00:54:21,017 --> 00:54:23,767
queremos saber que
quieres este año.

421
00:54:23,767 --> 00:54:26,225
- Mi idea fue... Está bien, es mi error.
-Tobes.

422
00:54:31,517 --> 00:54:33,433
No queremos presionarte.

423
00:54:34,808 --> 00:54:36,017
Podemos hacer...

424
00:54:37,183 --> 00:54:38,517
lo que quieras.

425
00:54:50,100 --> 00:54:52,475
Creo que quiero reanudar el espectáculo.

426
00:54:57,392 --> 00:54:58,392
¿En verdad?

427
00:55:00,475 --> 00:55:01,517
Sí.

428
00:55:06,558 --> 00:55:07,975
Lo extraño.

429
00:55:09,183 --> 00:55:10,850
- ¿De Afrodita?
- Por supuesto.

430
00:55:11,933 --> 00:55:13,725
Yo también la extraño.

431
00:55:14,975 --> 00:55:17,017
No lo sé, fue tan... Fue tan...

432
00:55:19,600 --> 00:55:21,267
Tan poderoso.

433
00:55:24,558 --> 00:55:26,267
A veces era extraño
como si...

434
00:55:28,642 --> 00:55:31,892
Como si ella fuera mi verdadero yo...

435
00:55:33,767 --> 00:55:35,475
y yo era el personaje.

436
00:55:39,308 --> 00:55:40,350
Después...

437
00:55:43,933 --> 00:55:45,183
eso ya lo sabes...

438
00:55:49,683 --> 00:55:51,183
Era como si ya no...

439
00:55:55,433 --> 00:55:57,517
Como si él no fuera digno de ella.

440
00:56:01,850 --> 00:56:03,600
O la había decepcionado.

441
00:56:05,517 --> 00:56:07,600
No decepcionaste a nadie
querida.

442
00:56:10,767 --> 00:56:11,933
Entonces...

443
00:56:13,058 --> 00:56:16,392
nos preparamos
¿La gira vuelve al escenario?

444
00:56:56,350 --> 00:56:59,642
Oye, deja entrar a las chicas.
¡Deja entrar a las chicas!

445
00:56:59,642 --> 00:57:01,600
- ¿No tienes modales?
- Y eso.

446
00:57:02,850 --> 00:57:06,517
Consigue el siguiente
hay que ser caballeroso.

447
00:57:07,100 --> 00:57:10,850
- Eres gracioso.
- ¿Divertido? Él piensa que soy gracioso.

448
00:57:10,850 --> 00:57:12,350
<b>TUS AMIGOS SON...</b>

449
00:57:12,350 --> 00:57:14,308
Mira, el amiguito de Preston.

450
00:57:17,642 --> 00:57:19,933
- ¿Cuál era tu nombre otra vez?
-Julio.

451
00:57:19,933 --> 00:57:23,142
- Y Preston dijo que estaba cansado.
- Sí, claro.

452
00:57:24,517 --> 00:57:25,808
¿Qué haces aquí, Jules?

453
00:57:27,183 --> 00:57:29,017
Sólo vine a buscarlo.

454
00:57:29,725 --> 00:57:32,808
¿Sabes que me compra?
Probablemente te esté engañando.

455
00:57:32,808 --> 00:57:34,100
Te lo digo, hombre.

456
00:57:39,683 --> 00:57:42,558
- Hola.
- ¿Qué haces desnudo, hermano?

457
00:57:42,558 --> 00:57:45,558
Oye, Preston, vístete, hombre.

458
00:57:45,558 --> 00:57:47,058
Tienes una visita.

459
00:57:47,850 --> 00:57:51,892
- Creo que está intentando seducirte, Jules.
- Preston, ¿tienes una cerveza fría?

460
00:57:51,892 --> 00:57:53,475
Pensé que ibas
a la casa de Lee.

461
00:57:53,475 --> 00:57:56,225
- Debs está molesta.
- Está loco, hombre.

462
00:57:56,225 --> 00:57:57,850
Tienes que mantenerte alejado de estos locos.

463
00:57:57,850 --> 00:58:00,767
Cálmate, me vestiré y nos vamos.

464
00:58:00,767 --> 00:58:03,433
- No me dejes solo.
- No me sigas.

465
00:58:04,850 --> 00:58:05,850
Relajarse.

466
00:58:06,350 --> 00:58:09,142
- Don, ¿eso es una bolsa?
- Sí, lo es.

467
00:58:12,767 --> 00:58:13,808
¡Julio!

468
00:58:15,350 --> 00:58:16,433
¡Julio!

469
00:58:17,808 --> 00:58:18,975
Es un maricón, hombre.

470
00:58:21,517 --> 00:58:23,183
- Es fuerte.
- Ella es una pequeña cabrona.

471
00:58:23,183 --> 00:58:24,975
Lo vi noquear a alguien.

472
00:58:24,975 --> 00:58:26,517
Bueno, lo arrestaron.

473
00:58:28,517 --> 00:58:30,850
- Siéntate un poco, hombre.
- No, vamos...

474
00:58:30,850 --> 00:58:32,642
Estabas en prisión con Preston.

475
00:58:32,642 --> 00:58:34,975
y me mira como si yo
fue el delincuente.

476
00:58:34,975 --> 00:58:37,725
no vengas a mi casa
Y trátame así, Jules.

477
00:58:37,725 --> 00:58:39,475
- No trato.
- Tiene marihuana.

478
00:58:40,683 --> 00:58:42,308
Entonces siéntate un poco, hombre.

479
00:58:52,933 --> 00:58:56,350
Si quisieras hierba,
Debería haber hablado con el jefe.

480
00:58:57,600 --> 00:58:59,933
me hubiera ido
mucho más barato para ti.

481
00:58:59,933 --> 00:59:02,267
tener suficiente para dormir
suficiente para mi.

482
00:59:03,392 --> 00:59:05,183
¿Cuánto dinero tienes contigo?

483
00:59:05,183 --> 00:59:07,475
Maldita sea, Oz, es el colega de Preston.

484
00:59:07,975 --> 00:59:10,058
Mantente frío, no te asustaré.

485
00:59:11,475 --> 00:59:13,642
- No voy a tirar el jabón.
- Déjalo, vete.

486
00:59:14,850 --> 00:59:16,017
¿Por qué te metieron?

487
00:59:16,725 --> 00:59:18,933
- ¿Cómo?
- En prisión.

488
00:59:23,017 --> 00:59:24,100
Por robar.

489
00:59:27,850 --> 00:59:31,558
- ¿Necesitas más tiempo para pensar en esto?
- No, simplemente no me gusta hablar de eso.

490
00:59:32,808 --> 00:59:35,475
No te mentiré,
Jules, él no es tu tipo.

491
00:59:39,350 --> 00:59:41,017
<i>¿Tienes Street Fighter?</i>

492
00:59:41,017 --> 00:59:43,017
¿Te gusta jugar, Jules?

493
00:59:43,017 --> 00:59:46,308
- Sí, un poco.
- Estoy entre los 10 mejores del mundo.

494
00:59:47,308 --> 00:59:48,392
Y apesta.

495
00:59:48,392 --> 00:59:50,183
Bueno, tal vez exageré.

496
00:59:50,725 --> 00:59:53,767
Entre los 10 primeros
de la habitación en Street Fighter.

497
00:59:54,975 --> 00:59:57,725
- Tráelo. ¿Quieres jugar?
- Deseo.

498
00:59:58,100 --> 00:59:59,558
Al mejor de seis.

499
00:59:59,558 --> 01:00:01,642
Jack, deja en paz a Jules, él es el invitado.

500
01:00:02,142 --> 01:00:04,017
No te lleves a Sagat, Jules. Es mío.

501
01:00:04,017 --> 01:00:07,142
- ¿Viste a Sagat matar al león?
- ¿El león?

502
01:00:07,142 --> 01:00:09,975
Es un león, ¿qué pasa?
¿De qué te ríes?

503
01:00:10,725 --> 01:00:13,058
- ¿De qué carajo te ríes?
- Es un maldito tigre.

504
01:00:13,517 --> 01:00:15,308
Vamos.

505
01:00:15,308 --> 01:00:17,558
Jules recogió a Chun-li.

506
01:00:20,308 --> 01:00:21,892
Chun-li está loco, hombre.

507
01:00:21,892 --> 01:00:27,517
Lo que sea, lo que sea.
Chun-li lo matará. Maldición.

508
01:00:33,058 --> 01:00:36,558
- En medio de la cara.
- ¡Qué idiota! Maldición.

509
01:00:38,308 --> 01:00:40,767
- Guau.
- Jack, ¿vas a jugar o no?

510
01:00:40,767 --> 01:00:42,475
Qué paliza, hombre.

511
01:00:47,642 --> 01:00:49,142
Pero vamos, hombre.

512
01:00:51,975 --> 01:00:53,808
Una chica te golpeó.

513
01:00:56,392 --> 01:00:58,475
¿Viste esto? Apesta.

514
01:00:58,933 --> 01:01:02,933
Joder, al final terminará siendo
mierda. Joder, cómo juega.

515
01:01:04,017 --> 01:01:06,975
Preston, tu amigo es
una máquina en este juego.

516
01:01:09,392 --> 01:01:12,142
no puedes hacer
el mismo ataque cada vez.

517
01:01:13,933 --> 01:01:14,933
Terminó.

518
01:01:20,475 --> 01:01:21,517
Vamos, Don.

519
01:01:21,517 --> 01:01:23,350
- ¿Me vas a ganar?
- Creo.

520
01:01:23,350 --> 01:01:24,642
No sabes lo que estás diciendo.

521
01:01:30,767 --> 01:01:34,475
Mira a Don jugando con dos dedos.
como si estuviera tocando el piano.

522
01:01:38,933 --> 01:01:41,142
- ¡Tómalo ahora!
- Imposible, no puede ser.

523
01:01:44,975 --> 01:01:45,933
<b>CHUN-LI GANA</b>

524
01:01:48,225 --> 01:01:50,808
Vamos, no me molestes, hombre.
Déjame jugar.

525
01:01:50,808 --> 01:01:53,308
estamos jugando
Street Fighter, ¿no lo ves?

526
01:01:56,517 --> 01:01:59,808
Quédate ahí, quédate,
Te golpearé.

527
01:02:03,600 --> 01:02:07,642
¡Perdiste, hombre!
Perdió. Déjalo, déjalo.

528
01:02:07,642 --> 01:02:09,808
¿Pero cuántos controladores
¿Lo compraste, hombre?

529
01:02:09,808 --> 01:02:11,225
No juegues conmigo, hombre.

530
01:02:12,100 --> 01:02:13,808
¿Es serio? Hazlo de nuevo.

531
01:02:13,808 --> 01:02:15,975
- ¡No funciona!
- No te metas conmigo.

532
01:02:15,975 --> 01:02:18,100
Estaba bloqueado, no...
¡Maldita sea!

533
01:02:18,100 --> 01:02:21,892
No tires mis cosas al suelo,
idiota.

534
01:02:21,892 --> 01:02:24,392
Que alguien me dé el puto control.

535
01:02:24,392 --> 01:02:27,225
Tienes que ser un idiota
amigo. Ve allí.

536
01:02:34,308 --> 01:02:37,225
¡Callarse la boca! cállate
y déjame jugar, carajo.

537
01:02:37,975 --> 01:02:40,517
- ¿Vio?
- Vi, vi cómo te pierdes.

538
01:03:00,600 --> 01:03:03,933
- Está haciendo trampa.
- Quedaba muy poco.

539
01:03:03,933 --> 01:03:05,558
¿Qué estás diciendo?
Eres lamentable.

540
01:03:05,558 --> 01:03:07,683
Sabía que me faltaría el respeto.

541
01:03:23,892 --> 01:03:27,475
- ¿Te gusta ver como me follo a tus amigos?
- Un poco sí.

542
01:03:31,392 --> 01:03:33,017
Podemos irnos ahora si quieres.

543
01:03:36,058 --> 01:03:37,767
O podemos tener sexo en tu habitación.

544
01:03:40,017 --> 01:03:41,058
De ninguna manera.

545
01:03:42,600 --> 01:03:44,433
¡Julio!
Dame una cerveza, vamos.

546
01:03:44,433 --> 01:03:45,600
No quedó nada.

547
01:03:45,600 --> 01:03:48,433
Maldito Preston,
Compra tus cervezas.

548
01:03:48,433 --> 01:03:51,433
- Es el primero.
- Sigue conduciendo el BMW de tu tío.

549
01:03:51,433 --> 01:03:53,142
¿Por qué eres tan idiota?

550
01:03:53,892 --> 01:03:56,558
Porque eres un maldito aprovechador.
Vamos, hombre.

551
01:03:56,558 --> 01:04:00,183
- No es de mi tío, lo pagué yo.
- ¿A quién quieres impresionar?

552
01:04:00,183 --> 01:04:02,767
Vamos, no pasa nada.
si no tomas una copa.

553
01:04:04,183 --> 01:04:05,892
Julio. ¿Vienes?

554
01:04:06,600 --> 01:04:08,558
no podemos,
Tenemos algunas cosas que hacer.

555
01:04:08,558 --> 01:04:12,100
No estaba hablando contigo.
Haz lo que quieras.

556
01:04:13,267 --> 01:04:14,433
¿Julio?

557
01:04:16,308 --> 01:04:17,350
Belleza.

558
01:04:18,808 --> 01:04:19,892
Él está bien.

559
01:04:20,517 --> 01:04:22,892
- Vamos, niños.
- ¿Qué estás haciendo?

560
01:04:24,267 --> 01:04:26,350
Haciéndolo un poco más interesante.

561
01:04:36,517 --> 01:04:39,850
Bebamos algo.
Sí, hagámoslo.

562
01:04:39,850 --> 01:04:42,017
- Vamos, vete.
- Vamos, vamos.

563
01:05:11,183 --> 01:05:13,475
- Qué cosa, ¿eh?
- Ah, sí, ya te lo dije.

564
01:05:15,017 --> 01:05:17,808
Estoy hablando con ella.
¿Viste ese culo?

565
01:05:19,975 --> 01:05:21,058
Ella está casada.

566
01:05:22,225 --> 01:05:23,475
- Qué gato.
- Sí.

567
01:05:25,850 --> 01:05:28,392
Qué pena, qué desperdicio.

568
01:05:30,725 --> 01:05:33,267
- ¿Por qué eres así con él?
- Es para molestarte.

569
01:05:35,183 --> 01:05:39,142
¿Qué necesitas hacer?
es llevarte al limite

570
01:05:39,142 --> 01:05:40,642
y luego darse la vuelta.

571
01:05:41,433 --> 01:05:45,308
Y la próxima vez que alguien
Míralo sucio, se vuelve loco.

572
01:05:48,308 --> 01:05:49,475
¿Es serio?

573
01:05:49,475 --> 01:05:51,267
- ¿Nunca lo has visto?
- No.

574
01:05:53,017 --> 01:05:56,600
es como un pitbull
quien fue reprendido muchas veces.

575
01:05:56,600 --> 01:05:57,975
Es muy hermoso.

576
01:05:59,517 --> 01:06:01,892
Pero que te arranquen la cabeza, no tanto.

577
01:06:03,767 --> 01:06:05,558
- No se ve bien.
- Oh sí.

578
01:06:06,600 --> 01:06:08,433
Bueno, sí. Imagina lo que viene,

579
01:06:08,433 --> 01:06:10,058
Estoy aquí celebrando.

580
01:06:10,058 --> 01:06:12,100
El chico viene a hablar conmigo...

581
01:06:12,100 --> 01:06:15,475
- Iba a filtrar, pero empieza a hablar.
- Hablas demasiado.

582
01:06:15,475 --> 01:06:17,600
¿Por qué no me escuchas?

583
01:06:26,142 --> 01:06:28,475
Quería conocer a esta chica, ¿vale?

584
01:06:28,475 --> 01:06:30,392
Él es el único que me escucha.

585
01:06:30,392 --> 01:06:32,892
Así que te digo...

586
01:06:38,892 --> 01:06:41,475
Yo te digo: "¿Conoces a esta chica?"

587
01:06:41,475 --> 01:06:44,850
Te lo juro.
Y el chico va y dice: “Ella es mi chica”.

588
01:06:58,350 --> 01:07:00,767
- ¿Quién paga esta ronda?
- No lo soy.

589
01:07:00,767 --> 01:07:03,058
- ¿Quién paga el próximo?
-Presidente.

590
01:07:04,100 --> 01:07:06,100
¿Qué es tan difícil, hombre?
¿Quién paga?

591
01:07:06,100 --> 01:07:10,225
- Está bien, ¿qué quieres?
- Jäger, Jäger.

592
01:07:10,225 --> 01:07:14,267
- Jules, ¿quieres bailar conmigo?
- ¿Qué?

593
01:07:14,267 --> 01:07:15,892
¿Bailar conmigo?

594
01:07:17,808 --> 01:07:19,058
Sí, claro.

595
01:07:20,975 --> 01:07:22,558
Oye, Lydia, vas a salir.

596
01:08:34,017 --> 01:08:35,433
¿Necesitabas relajarte?

597
01:08:37,100 --> 01:08:40,267
Toma un poco de aire.
Oz me está haciendo pasar un mal rato.

598
01:08:41,017 --> 01:08:43,975
- ¿Porque es un idiota?
- Un poco.

599
01:08:45,475 --> 01:08:46,642
Él está bien.

600
01:08:53,350 --> 01:08:54,558
¿Qué está sucediendo?

601
01:08:55,517 --> 01:08:56,642
¿Te gusta?

602
01:09:00,558 --> 01:09:01,725
¿Esto te pone cachondo?

603
01:09:05,725 --> 01:09:09,058
Sí, sé cómo eres.

604
01:09:10,017 --> 01:09:10,538
¿Y?

605
01:09:14,600 --> 01:09:17,183
quieres un macho
que te trata como a una prostituta.

606
01:09:21,683 --> 01:09:22,808
¿Podría ser?

607
01:09:28,058 --> 01:09:30,975
Así que vamos, vámonos.

608
01:09:37,433 --> 01:09:38,892
¿Vas a hacer lo que te dije?

609
01:09:41,808 --> 01:09:42,933
Sí.

610
01:09:44,475 --> 01:09:45,558
Buen chico.

611
01:10:05,767 --> 01:10:06,892
Subir.

612
01:10:10,017 --> 01:10:11,767
Quítate los zapatos.

613
01:10:50,725 --> 01:10:51,808
¿Qué estás haciendo?

614
01:10:53,767 --> 01:10:54,892
Quítate la ropa.

615
01:10:58,767 --> 01:11:00,267
Cuando no estás conmigo...

616
01:11:01,850 --> 01:11:03,517
Cuando no estás con tus amigos,

617
01:11:04,475 --> 01:11:06,267
actuando como machista...

618
01:11:08,142 --> 01:11:09,308
Necesito recordar...

619
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
que en realidad...

620
01:11:17,475 --> 01:11:19,142
Eres mi pequeña puta.

621
01:11:25,433 --> 01:11:26,808
¿Me obedecerás?

622
01:12:11,100 --> 01:12:12,308
¿Qué es eso?

623
01:12:15,850 --> 01:12:17,100
Me metí en una pelea.

624
01:12:19,600 --> 01:12:22,225
¿Con quién?
Voy a romperles la cara.

625
01:14:11,142 --> 01:14:13,017
Está bien, lo entiendo.

626
01:14:13,017 --> 01:14:15,392
Te pedí que hicieras esto, ¿verdad?

627
01:14:15,392 --> 01:14:18,767
Buenos días, dormilón.
¿Quieres desayunar?

628
01:14:22,183 --> 01:14:25,808
- Qué exhibición.
- Bueno, Jules, cuando hay invitados...

629
01:14:26,392 --> 01:14:28,100
¿Estás secuestrado aquí?

630
01:14:29,725 --> 01:14:31,350
Entonces, vamos a desayunar.

631
01:14:32,350 --> 01:14:33,683
¿Todo salió bien ayer?

632
01:14:34,683 --> 01:14:38,183
Bueno, en realidad...
Fue un poco loco.

633
01:14:38,183 --> 01:14:39,392
Qué loco fue.

634
01:14:40,225 --> 01:14:42,142
Ah, entonces tendrás resaca.

635
01:14:44,933 --> 01:14:48,058
Preston nos estaba diciendo
de su negocio.

636
01:14:48,058 --> 01:14:52,475
Por el momento no es gran cosa,
Estoy ahorrando para ampliar.

637
01:14:52,475 --> 01:14:54,225
¿Qué tipo de ropa vendes?

638
01:14:54,225 --> 01:14:59,808
Ropa de calle, informal,
como Stussy o Supreme, pero diferente.

639
01:15:00,517 --> 01:15:05,683
Intento ponerme en contacto con marcas europeas.
los más pequeños, para poner una tienda aquí.

640
01:15:05,683 --> 01:15:06,767
Fresco.

641
01:15:06,767 --> 01:15:10,433
Entonces fuiste tú quien inspiró
Jules con su nuevo estilo.

642
01:15:12,642 --> 01:15:14,308
No, creo que eso es lo suyo.

643
01:15:16,558 --> 01:15:17,975
Pero no me gusta su estilo.

644
01:15:52,183 --> 01:15:53,392
Sólo quería preguntarte...

645
01:15:54,933 --> 01:15:58,058
Lo siento si fui un poco grosero.

646
01:15:59,267 --> 01:16:01,475
Jules es mi mejor amigo.
Me preocupo.

647
01:16:05,183 --> 01:16:06,933
Ha pasado por malos momentos.
momentos ultimamente.

648
01:16:07,558 --> 01:16:10,850
No sé si te habló del ataque.

649
01:16:11,225 --> 01:16:12,600
¿El que tiene la cicatriz?

650
01:16:13,642 --> 01:16:17,475
Desde entonces creo
que nunca volvió a ser el mismo.

651
01:16:19,308 --> 01:16:22,433
Toda esa ropa...

652
01:16:23,183 --> 01:16:26,267
la actitud... Me preocupa.

653
01:16:31,058 --> 01:16:33,642
nos estamos preparando
una fiesta de cumpleaños.

654
01:16:34,308 --> 01:16:35,392
Podrías venir.

655
01:16:37,475 --> 01:16:38,517
¿Puedo realmente?

656
01:16:38,517 --> 01:16:41,017
Si le preguntas,
probablemente se avergonzará,

657
01:16:41,017 --> 01:16:45,225
pero si apareces, por sorpresa,

658
01:16:45,225 --> 01:16:47,100
Creo que estará muy emocionado.

659
01:16:48,475 --> 01:16:51,058
Y no estaría mal si lo vieras.
en tu entorno.

660
01:16:52,225 --> 01:16:54,308
Quizás lo veré.

661
01:16:55,475 --> 01:16:58,475
dame tu numero
Te enviaré los detalles.

662
01:17:10,017 --> 01:17:11,058
Legal.

663
01:17:12,558 --> 01:17:17,267
- Anoche fue increíble.
- Lo era.

664
01:17:20,808 --> 01:17:21,850
Hablamos.

665
01:17:51,217 --> 01:17:53,106
<b>Publicar un vídeo en
GaySexxTube</b>

666
01:17:59,517 --> 01:18:00,517
<b>ENVIAR</b>

667
01:18:16,225 --> 01:18:17,267
Mierda.

668
01:18:19,975 --> 01:18:23,642
<b>TUS AMIGOS SON
ALGUNAS CIFRAS</b>

669
01:19:25,725 --> 01:19:28,725
<b>Oye, ¿qué pasa?
¿ESTÁ TODO BIEN?</b>

670
01:19:28,725 --> 01:19:31,183
<b>LO SIENTO, ESTABA OCUPADO,
YA HEMOS HABLADO

671
01:19:38,350 --> 01:19:40,600
<b>FALACÍA LA MORDAZA
10 DE AGOSTO</b>

672
01:19:55,558 --> 01:19:56,600
Vámonos.

673
01:19:59,225 --> 01:20:01,683
¡Aquí lo tienes!

674
01:20:05,475 --> 01:20:10,392
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Bienvenido!

675
01:21:24,892 --> 01:21:26,350
¿Puedo tomar una cerveza?

676
01:21:33,767 --> 01:21:34,975
¿A quién buscas?

677
01:21:41,142 --> 01:21:42,267
¿Qué está haciendo aquí?

678
01:21:42,267 --> 01:21:44,725
- Lo invité.
- ¿Lo sabe Jules?

679
01:21:44,725 --> 01:21:47,475
- Es una sorpresa.
-Toby.

680
01:21:47,475 --> 01:21:50,767
- Es su cumpleaños.
- Sé muy bien lo que quieres.

681
01:21:50,767 --> 01:21:52,850
- ¿Qué fue?
- ¡Ey!

682
01:21:54,725 --> 01:21:56,225
Me alegro de que hayas venido.

683
01:21:56,808 --> 01:21:58,975
No me quedaré mucho tiempo
tengo planes,

684
01:21:58,975 --> 01:22:01,308
pero voy a tomar una copa
 y
felicitarlo por su cumpleaños.

685
01:22:02,267 --> 01:22:04,808
- ¿Quieres que te guarde esto?
- Gracias.

686
01:22:06,850 --> 01:22:08,350
¿Dónde está Julio?

687
01:22:09,892 --> 01:22:12,767
- Estará en el escenario pronto.
- ¿En el escenario?

688
01:22:13,558 --> 01:22:18,600
Bienvenidos, hijos míos,
¡A la falacia!

689
01:22:23,392 --> 01:22:25,558
Y cállate ya.

690
01:22:26,558 --> 01:22:29,517
Nuestro próximo protagonista
nos dejó por un tiempo

691
01:22:29,517 --> 01:22:33,642
ir a tomar cócteles
en Hamptons del Sur.

692
01:22:38,058 --> 01:22:39,350
Pero ahora...

693
01:22:40,975 --> 01:22:42,308
Ella regresó.

694
01:22:43,517 --> 01:22:46,225
Y si antes pensabas
que yo era una mala perra,

695
01:22:46,225 --> 01:22:51,683
déjame decirte que hoy
vas a enloquecer.

696
01:22:51,683 --> 01:22:54,558
Sin más preámbulos, te lo damos.
un gran aplauso

697
01:22:54,558 --> 01:22:58,642
y levantar nuestras copas
a mi querido amigo,

698
01:22:58,642 --> 01:23:03,975
¡La reina del sur, Afrodita Banks!

699
01:23:18,475 --> 01:23:22,100
<i>Estas manos, estas manos.
¡Eso es todo!</i>

700
01:23:22,100 --> 01:23:27,017
Así es como me gusta.
Hasta cuándo, hermanas. ¿Qué opinas?

701
01:23:27,017 --> 01:23:30,350
¡Ella ha vuelto!

702
01:23:31,225 --> 01:23:34,558
Siempre se dice que hay que
empezar con una broma,

703
01:23:34,558 --> 01:23:39,142
<i>así que voy a decirte algo
historia sobre mi abusador gay.</i>

704
01:23:40,225 --> 01:23:42,350
<i>No, no. Cálmate, cálmate.</i>

705
01:23:42,350 --> 01:23:47,308
<i>La cosa termina con un
Vídeo porno casero muy picante.</i>

706
01:23:47,308 --> 01:23:53,517
<i>Ya lo sé. Todos hemos visto un vídeo.
así, pero escúchame,</i>

707
01:23:53,517 --> 01:23:59,933
<i>Este tipo es un actor muy especial.</i>

708
01:24:27,975 --> 01:24:30,142
<i>Estaba comiendo de mi mano.</i>

709
01:25:35,017 --> 01:25:37,433
- Feliz cumpleaños.
- Joder, ¿qué carajo?

710
01:25:44,392 --> 01:25:45,517
¿Qué estás haciendo aquí?

711
01:25:47,058 --> 01:25:49,392
Tu amigo me invitó.
sorpresa.

712
01:25:57,100 --> 01:25:58,558
Me alegro de que hayas venido.

713
01:26:18,683 --> 01:26:20,433
¿Crees que no lo hago?
¿Te recuerdo?

714
01:26:29,308 --> 01:26:30,433
¿Qué?

715
01:26:36,058 --> 01:26:37,850
No... no sé qué
estás hablando.

716
01:26:39,933 --> 01:26:43,183
¿No? porque te vi
bromear al respecto.

717
01:26:44,767 --> 01:26:46,267
No quiero hablar de eso.

718
01:26:48,017 --> 01:26:49,517
¿Adónde vas?

719
01:26:53,642 --> 01:26:55,517
- Loco...
-Preston.

720
01:26:55,517 --> 01:26:59,183
Mierda loca.
¿Te gusta reírte de mí?

721
01:26:59,183 --> 01:27:03,017
- Por favor. Hablemos, cálmate.
- ¿Qué? ¿Qué vas a hacer?

722
01:27:03,017 --> 01:27:04,558
No te acerques...

723
01:27:05,725 --> 01:27:11,850
Cállate, carajo.
Cierra la puta boca. Cierra la puta boca.

724
01:27:12,558 --> 01:27:14,767
Cállate, maldita sea.
Quédate quieto.

725
01:27:16,600 --> 01:27:18,100
¿Quién vio el vídeo?

726
01:27:19,017 --> 01:27:21,975
No me mientas.
Quitaré mi mano, ¿vale?

727
01:27:21,975 --> 01:27:23,892
Si gritas, te cortaré.

728
01:27:23,892 --> 01:27:27,850
¿Me escuchaste?
¿Quién vio el vídeo?

729
01:27:27,850 --> 01:27:30,558
- Nadie lo vio.
- No me mientas.

730
01:27:30,558 --> 01:27:33,850
Ni se te ocurra mentirme.
Si me mientes...

731
01:27:33,850 --> 01:27:37,892
Por favor suelta la botella.
Por favor.

732
01:27:40,475 --> 01:27:43,058
te conozco y lo sé
que no eres así.

733
01:27:43,058 --> 01:27:47,225
- No hagas eso, no me molestes.
- Déjame explicarte...

734
01:27:47,225 --> 01:27:49,683
¿Qué? ¿Que intentaste follarme?

735
01:27:49,683 --> 01:27:51,767
No, no podría hacer eso.

736
01:27:51,767 --> 01:27:55,350
- ¿Y quieres que lo crea?
- Quería hacerte daño, pero...

737
01:27:55,350 --> 01:27:58,475
- ¿Pero qué? ¿Pero qué?
- Me hiciste sentir pena.

738
01:28:01,017 --> 01:28:02,392
¿Te di lástima?

739
01:28:11,475 --> 01:28:12,683
Es mi teléfono.

740
01:28:13,808 --> 01:28:16,808
Si no respondo, vendrán.
Por favor.

741
01:29:45,892 --> 01:29:47,267
Hijo de puta.

742
01:29:47,892 --> 01:29:51,017
Hijo de puta.
Ven aquí, bastardo mentiroso.

743
01:29:53,558 --> 01:29:55,267
Maldito maricón.

744
01:30:08,475 --> 01:30:09,558
Maricón.

745
01:30:10,933 --> 01:30:12,392
Maricón.

746
01:33:03,433 --> 01:33:06,017
<b>ESTO ES LO BUENO</b>

