1 00:00:12,714 --> 00:00:14,782 - ♪ A, B ♪ 2 00:00:17,084 --> 00:00:19,052 ♪ C, D ♪ 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,556 ♪ E, F, G ♪ 4 00:00:34,736 --> 00:00:37,572 ♪ L-M-N-O ♪ 5 00:00:37,705 --> 00:00:38,907 ♪ L-M-N-O-- ♪ 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,074 - Sam? - Kyllä. 7 00:00:41,208 --> 00:00:42,610 - Oletko kunnossa? 8 00:00:42,744 --> 00:00:44,913 - Joo. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,214 Olen juuri ollut täällä vähän aikaa. 10 00:00:47,347 --> 00:00:50,317 - Öh, mitä--mitä sinä olet-- mikä tämä on? 11 00:00:50,450 --> 00:00:53,420 - Roger kysyi minulta aakkosjärjestyksessä nämä I-9:t. 12 00:00:53,555 --> 00:00:54,622 - Ah. 13 00:00:54,756 --> 00:00:58,593 Okei, tiedätkö mitä? Istutaan. 14 00:01:02,864 --> 00:01:05,098 - Okei. 15 00:01:05,232 --> 00:01:07,100 Joo. 16 00:01:07,234 --> 00:01:09,436 - Minulla on vaikeita uutisia. 17 00:01:09,571 --> 00:01:11,071 Ja toivottavasti tiedät kuinka arvokasta 18 00:01:11,204 --> 00:01:12,339 olet ollut tässä yrityksessä. 19 00:01:12,472 --> 00:01:14,709 Olet erittäin taitava. - Kiitos. 20 00:01:57,819 --> 00:01:59,286 Voitko-- - Voi. 21 00:01:59,419 --> 00:02:01,990 - Vittu. 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,891 Voi sydämeni. 23 00:02:04,025 --> 00:02:05,760 Voitko saada apua? 24 00:02:17,872 --> 00:02:20,307 - Hei, voiko sinä hyvin? - Ai niin. Olen hyvä. 25 00:02:20,440 --> 00:02:23,011 Minun oloni oli kipeä, mutta minä... 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,444 Olen kunnossa. - Niin? 27 00:02:24,579 --> 00:02:25,980 - Joo, olen pahoillani, jos säikähdin kukaan ulos. 28 00:02:26,114 --> 00:02:27,582 - Haluatko istua toimistolla hetkeksi? 29 00:02:27,715 --> 00:02:28,850 - Ei, ei, ei. Olen kunnossa. 30 00:02:28,983 --> 00:02:30,018 Kiitos. - Okei. 31 00:02:34,656 --> 00:02:36,824 - Voi. 32 00:02:36,958 --> 00:02:38,092 Kiitos avustasi. 33 00:02:38,225 --> 00:02:39,627 - Olen iloinen voit paremmin. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,228 - Olen. 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,231 Paljon parempi. 36 00:02:46,534 --> 00:02:48,870 Voisinko saada sinut, esimerkiksi lahjakortti 37 00:02:49,003 --> 00:02:50,203 tai hattu tai jotain? 38 00:02:50,337 --> 00:02:52,874 Ei, minun pitäisi mennä. 39 00:02:53,007 --> 00:02:54,207 - Okei. 40 00:02:54,341 --> 00:02:55,743 Kiitos. 41 00:03:08,188 --> 00:03:10,558 Mm. 42 00:03:41,923 --> 00:03:43,658 - Voi vittu, jätkä! 43 00:04:08,116 --> 00:04:11,018 - Etkö voi tuoda niitä Beckyn luo? 44 00:04:11,152 --> 00:04:13,654 David, meillä on teatteriliput. 45 00:04:17,125 --> 00:04:18,258 David? 46 00:04:18,391 --> 00:04:20,061 Hei? 47 00:04:20,194 --> 00:04:21,662 Hei? 48 00:04:26,968 --> 00:04:28,669 Hei Sam. - Hei. 49 00:04:28,803 --> 00:04:31,438 - Hauska nähdä sinut. - Sinä myös. 50 00:04:31,572 --> 00:04:33,174 - Onko pääsi kunnossa? 51 00:04:33,306 --> 00:04:35,243 - Kyllä, kiitos. 52 00:04:35,375 --> 00:04:36,210 Se oli myyrä. 53 00:04:36,343 --> 00:04:38,946 - No, hyvä sinulle. 54 00:04:39,080 --> 00:04:40,715 Oho. 55 00:04:40,848 --> 00:04:44,018 Miten vanhempasi voivat? - Oi, he ovat hyviä. 56 00:04:46,319 --> 00:04:48,355 - Katso tätä. 57 00:04:48,488 --> 00:04:50,792 Minulla oli ennen kupit jossa oli tasainen pohja. 58 00:04:50,925 --> 00:04:52,660 Kaikki jättivät heidät ympärilleen, niin ajattelin, 59 00:04:52,794 --> 00:04:54,394 Minä saan kartion muotoinen kuppi. 60 00:04:54,529 --> 00:04:57,565 Ja nyt he puristavat niitä, ja he jättävät ne edelleen. 61 00:04:57,698 --> 00:04:59,534 Et voi voittaa, Sam. 62 00:05:02,703 --> 00:05:05,273 - Milloin oli viimeinen paniikkikohtaus? 63 00:05:05,405 --> 00:05:08,743 - Kun lopetin koulun, 2019. 64 00:05:08,876 --> 00:05:10,477 - Oletko masentunut? 65 00:05:10,611 --> 00:05:12,847 - Ei oikeastaan. - Hyvä. 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,784 Polttaako ruohoa? - Joskus. 67 00:05:16,918 --> 00:05:18,252 - Ei auta. 68 00:05:18,385 --> 00:05:20,254 - Joo. 69 00:05:20,387 --> 00:05:23,191 - Kukaan ei kuuntele minua. 70 00:05:23,323 --> 00:05:25,092 Hyvä on, mitä muuta? 71 00:05:25,226 --> 00:05:27,494 - Öh... 72 00:05:27,628 --> 00:05:31,032 no, minä luulen, että minulla on vaikeuksia 73 00:05:31,165 --> 00:05:34,068 joidenkin OCD-juttujen kanssa. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,873 - Täytä tämä. 75 00:06:13,674 --> 00:06:15,543 Mitä ovat tunkeilevat ajatukset? 76 00:06:15,676 --> 00:06:17,078 - En halua keskustella niistä. 77 00:06:17,211 --> 00:06:20,081 - Olen ollut psykopatologiassa 50 vuotta, Sam. 78 00:06:20,214 --> 00:06:21,349 Mitkä ovat ajatukset? 79 00:06:21,481 --> 00:06:23,284 - Halusin kysyä... 80 00:06:23,416 --> 00:06:25,553 Äitini mainitsi että vanhempasi 81 00:06:25,686 --> 00:06:26,954 tapettiin Auschwitzissa. 82 00:06:27,088 --> 00:06:28,623 - Isäni. Äitini Belzecissä. 83 00:06:28,756 --> 00:06:30,124 - Joo, minun pitäisi mennä. 84 00:06:30,258 --> 00:06:31,458 - Istu alas. 85 00:06:31,592 --> 00:06:32,727 - En voi jakaa tätä. valitettavasti. 86 00:06:32,860 --> 00:06:34,362 – Nyt olen todella kiinnostunut. 87 00:06:34,494 --> 00:06:36,664 - On sellaisia, kuten Holokaustielementtejä tähän. 88 00:06:36,797 --> 00:06:38,465 - Yritän tehdä työni, Sam. 89 00:06:38,599 --> 00:06:41,135 Nyt maksat minulle melko hyvin, joten istu alas. 90 00:06:48,576 --> 00:06:50,011 Mitä ajatuksia nyt on? 91 00:06:50,144 --> 00:06:54,148 - Se on, uh--se--se on-- se on uskomattoman sopimatonta. 92 00:06:56,817 --> 00:07:00,321 Luulen kärsiväni sisäistänyt antisemitismi. 93 00:07:00,453 --> 00:07:03,624 - Mahtavaa. Jatka. 94 00:07:05,726 --> 00:07:09,230 - Jos esimerkiksi hasidilainen on edessäni 95 00:07:09,363 --> 00:07:11,299 CVS:ssä tai vastaavassa 96 00:07:11,431 --> 00:07:15,136 Jatkan toistamista, kuten... 97 00:07:15,269 --> 00:07:18,606 päässäni... 98 00:07:18,739 --> 00:07:21,474 Tiedätkö, Tunnen oloni vähän sairaaksi. 99 00:07:23,443 --> 00:07:26,847 Ajattelin, että... 100 00:07:29,283 --> 00:07:31,419 Kike huora. 101 00:07:31,585 --> 00:07:34,422 - Sanotko sen ääneen? - Ei. Ei. 102 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 - Onko se vain Haredien kanssa? - Mitä? 103 00:07:36,891 --> 00:07:39,026 - Hasidit, mustat hatut. 104 00:07:39,160 --> 00:07:40,928 - Voi. 105 00:07:41,062 --> 00:07:43,531 Se on... 106 00:07:43,664 --> 00:07:45,666 - Juutalaiset yleensä? 107 00:07:46,801 --> 00:07:48,736 - Joo. - Hmm. 108 00:07:50,304 --> 00:07:51,339 Vain "kike huora"? 109 00:07:51,471 --> 00:07:54,342 - No, jos näen, kuten... 110 00:07:54,474 --> 00:07:57,545 maallinen juutalainen, luulen, niinkuin... 111 00:07:59,914 --> 00:08:02,350 Koukku nenä. - "Koukkunenä"? 112 00:08:02,482 --> 00:08:04,085 - Kyllä. - Vain "koukkunenä"? 113 00:08:04,218 --> 00:08:07,121 - Olen todella häpeissäni tuomaan tämän sinulle. 114 00:08:08,689 --> 00:08:09,824 - Olen pahoillani? 115 00:08:09,957 --> 00:08:12,293 - Mene lyömään päätäsi seinää vasten. 116 00:08:12,426 --> 00:08:13,627 - En ymmärrä. 117 00:08:13,761 --> 00:08:15,896 - Älä välitä minusta. 118 00:08:17,198 --> 00:08:19,066 Eikö? 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,267 Kunnossa. 120 00:08:20,401 --> 00:08:24,772 Joten näet juutalaisen, ja nämä lauseet tulevat esiin. 121 00:08:24,905 --> 00:08:27,208 Toistavatko he? - Kyllä. 122 00:08:27,341 --> 00:08:28,909 - Tarkoitatko kuin 123 00:08:29,043 --> 00:08:31,312 kike huora, kike huora, kike huora, huora, huora? 124 00:08:31,445 --> 00:08:32,646 - C-voitko lopettaa? 125 00:08:32,780 --> 00:08:34,215 - Tai koukkunenä, koukkunenä, koukku nenä. 126 00:08:34,348 --> 00:08:35,750 lauseessa? 127 00:08:35,883 --> 00:08:37,385 Kuten, kike huora ja koukku nenä meni latkeen? 128 00:08:37,518 --> 00:08:39,720 - Ole hyvä ja lopeta. - Katso nyt... 129 00:08:39,854 --> 00:08:41,555 paras OCD-hoito 130 00:08:41,689 --> 00:08:44,025 ehdollistaa itseäsi ajatuksiin. 131 00:08:44,158 --> 00:08:47,561 Jos annat niiden olla olemassa, he menettävät voimansa. 132 00:08:47,695 --> 00:08:50,064 - Luuletko Olenko antisemitisti? 133 00:08:50,197 --> 00:08:53,100 - Luulen, että olet ahdistunut juutalainen, jolla on lievä OCD. 134 00:08:53,234 --> 00:08:55,336 - "lievä"? - Mm. 135 00:08:55,469 --> 00:08:58,172 - Eli et ole loukkaantunut? 136 00:08:58,305 --> 00:09:00,041 - Olen vain loukkaantunut, ettet tehnyt niin anna minun rullata 137 00:09:00,174 --> 00:09:02,710 latke-jutun kanssa. 138 00:09:04,712 --> 00:09:06,914 Kunnossa. 139 00:09:07,048 --> 00:09:08,949 Sinkku? - Joo. 140 00:09:09,083 --> 00:09:11,318 - Kuinka kauan? - En tiedä, muutaman vuoden. 141 00:09:11,452 --> 00:09:13,187 - Olet tarpeeksi viehättävä. 142 00:09:13,320 --> 00:09:14,789 - Kiitos. 143 00:09:17,291 --> 00:09:20,127 Luuletko se voisi olla kuin... 144 00:09:20,261 --> 00:09:23,431 sukupolvien välinen trauma tai... - Joo, tottakai. 145 00:09:23,564 --> 00:09:25,166 Puhutaan nyt lääkkeistä. 146 00:09:25,299 --> 00:09:27,835 - Minulla ei vain ollut Xanax minuun. 147 00:09:27,968 --> 00:09:32,773 - Nyt mennään ylös Effexor 150 milligrammaa. 148 00:09:32,907 --> 00:09:36,143 Se on hyvä pakkomielle korkeammalla tasolla. 149 00:09:36,277 --> 00:09:39,914 Ja sinä pidät 2 milligrammaa Xanaxia sinulle. 150 00:09:42,083 --> 00:09:45,052 - Et ota korttia, ethän? 151 00:09:48,589 --> 00:09:50,324 - Oletko kunnossa? 152 00:09:50,458 --> 00:09:51,826 - Menetin juuri vakuutukseni. 153 00:09:51,959 --> 00:09:53,994 - Ikävä kuulla. 154 00:09:54,128 --> 00:09:57,465 - Otan COBRAn, Mielestäni niin... 155 00:09:57,598 --> 00:09:59,700 - Joo. Emme ota vakuutusta. 156 00:09:59,834 --> 00:10:01,102 - Kyllä, minä-- 157 00:10:01,235 --> 00:10:03,170 Minulla oli vain jotain verkon ulkopuolella, 158 00:10:03,304 --> 00:10:05,306 mutta lähetän shekin. 159 00:10:05,439 --> 00:10:06,508 - Okei. - Kiitos. 160 00:10:06,640 --> 00:10:08,676 - Sano hei vanhemmillesi. - Aion. 161 00:10:11,212 --> 00:10:12,913 - Hoitatko sinä lasta? 162 00:10:13,047 --> 00:10:13,814 - Anteeksi? 163 00:10:13,948 --> 00:10:16,150 - Hoitatko sinä lapsia? 164 00:10:16,283 --> 00:10:18,385 - No, no... 165 00:10:18,520 --> 00:10:20,621 - Olen varma, että olisit upea. 166 00:10:20,754 --> 00:10:23,023 David on suolakurkussa. 167 00:10:23,157 --> 00:10:23,924 - Okei. 168 00:10:24,058 --> 00:10:26,127 Odota, kuka? - Poikamme David. 169 00:10:26,260 --> 00:10:29,096 Hän hoiti sinua tennisklubilla. 170 00:10:29,230 --> 00:10:30,565 Muistatko? 171 00:10:30,698 --> 00:10:33,134 Uusi Rochelle Racquet Club. - Voi. 172 00:10:33,267 --> 00:10:34,835 - Meillä oli tapana ajaa ylös kaupungista. 173 00:10:34,969 --> 00:10:36,770 - Okei. - David pelaa edelleen. 174 00:10:36,904 --> 00:10:40,007 Anna minun näyttää sinulle kolme herkullista tyttöä... 175 00:10:40,141 --> 00:10:42,776 tyttärentyttäreni. - Oi, kivaa. 176 00:10:42,910 --> 00:10:44,845 - Tämä on Claire. Hän on 6. 177 00:10:44,979 --> 00:10:46,147 Se on Zoe. Hän on 8. 178 00:10:46,280 --> 00:10:48,315 Se on Emma. Hän on 11. - He ovat erittäin... 179 00:10:48,449 --> 00:10:49,950 - Ne ovat kauniita. - He ovat erittäin söpöjä. 180 00:10:50,084 --> 00:10:52,019 - En ota luottoa. 181 00:10:55,222 --> 00:10:58,392 - Voi, no... 182 00:10:58,527 --> 00:11:01,596 olisiko se oikein potilaalle... 183 00:11:01,729 --> 00:11:03,030 - No, me tunnemme vanhempasi. 184 00:11:03,164 --> 00:11:06,000 Mitä? Se on-- Olet toimiva. 185 00:11:07,502 --> 00:11:09,170 - Öh... 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,205 - Kuka sinä olet? 187 00:11:44,338 --> 00:11:47,741 - Öh, olen perheen ystävä isovanhemmistasi. 188 00:11:47,875 --> 00:11:49,578 Olen täällä hoitamassa sinua. 189 00:11:49,710 --> 00:11:51,178 Öh... 190 00:11:51,312 --> 00:11:52,413 mikä sinun nimesi on? 191 00:11:52,547 --> 00:11:54,381 - Claire Isabelle Finman. 192 00:11:54,516 --> 00:11:56,750 - Siistiä. 193 00:11:56,884 --> 00:11:59,887 Olen--Minä olen Sam Daniel Stein. - Isä! 194 00:12:05,893 --> 00:12:07,461 Isä! 195 00:12:34,088 --> 00:12:36,591 - David? - Tule ylös! 196 00:12:36,725 --> 00:12:38,459 - Kyllä. Tule. 197 00:12:43,598 --> 00:12:44,498 - Siistiä. 198 00:12:44,633 --> 00:12:46,500 - Hei mies. - Hei. 199 00:12:46,635 --> 00:12:48,068 - David. - Olen Sam. 200 00:12:48,202 --> 00:12:50,371 - Hei. Kuinka voit? - Hyvä. Hyvä. 201 00:12:54,609 --> 00:12:56,277 - Anteeksi, olen... 202 00:12:56,410 --> 00:12:58,412 jongleerausta, kuten 15 asiaa juuri nyt. 203 00:12:58,546 --> 00:13:00,515 - Se ei ole ongelma. 204 00:13:03,817 --> 00:13:05,620 - Oletko tavannut tyttöjä? 205 00:13:05,754 --> 00:13:07,421 - Vain, Claire. 206 00:13:07,555 --> 00:13:11,660 - Siinä Emma tekee mieletön määrä kotitehtäviä. 207 00:13:11,792 --> 00:13:13,794 Zoe pelaa. 208 00:13:13,927 --> 00:13:15,296 Hän on pelimies. 209 00:13:15,429 --> 00:13:18,465 Erinomainen! 210 00:13:19,433 --> 00:13:21,368 - Voinko mennä? - Odota hetki. 211 00:13:21,503 --> 00:13:22,570 - Olemmeko tavanneet? 212 00:13:22,704 --> 00:13:23,971 - Kuten esim. 213 00:13:24,104 --> 00:13:26,807 New Rochellessa Mailaklubi ehkä? 214 00:13:26,940 --> 00:13:28,777 - Pelaatko vielä? 215 00:13:28,909 --> 00:13:30,512 - Ei todellakaan. 216 00:13:33,147 --> 00:13:34,616 - Haluan pelata. - Jätä minut rauhaan. 217 00:13:34,749 --> 00:13:37,184 - Hei, tervehtikää tytöt. 218 00:13:37,318 --> 00:13:38,385 - Hei. 219 00:13:40,020 --> 00:13:42,222 - Onko pääsi kunnossa, kaveri? - Ai niin. 220 00:13:42,356 --> 00:13:44,191 Minä putosin pyörältäni. 221 00:13:44,325 --> 00:13:46,393 Tarkoitan, Minulla oli kypärä päässä, 222 00:13:46,528 --> 00:13:48,862 mutta tiedätkö, ei... 223 00:13:48,996 --> 00:13:50,164 tiukka. 224 00:13:50,297 --> 00:13:51,666 - Ei, se on olla mukava, veli. 225 00:13:51,800 --> 00:13:53,100 - Missä äiti on? 226 00:13:53,233 --> 00:13:55,903 - Viinitarhalla, rakkaus, Mom-Momissa ja Pop-Popissa. 227 00:13:56,036 --> 00:13:57,539 - Haluan mennä Vineyardille. 228 00:13:57,672 --> 00:13:59,708 - Tiedän. Minä myös. 229 00:14:03,344 --> 00:14:06,046 Äiti tarvitsee muutaman päivän rentoutua. 230 00:14:07,881 --> 00:14:10,585 Ei se ole iso juttu. 231 00:14:10,719 --> 00:14:12,252 Vaimoni on... 232 00:14:12,386 --> 00:14:13,854 Hänen vanhempansa ovat Uudessa-Seelannissa. 233 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Tavallinen henkilömme Puolassa. 234 00:14:15,356 --> 00:14:18,125 Vanhempani ovat Hugh Jackman -jutussa. 235 00:14:18,258 --> 00:14:20,427 Siksi olemme kriisissä. 236 00:14:20,562 --> 00:14:21,830 - Voi. 237 00:14:21,962 --> 00:14:23,798 - Riittääkö 300 dollaria? 238 00:14:23,931 --> 00:14:25,232 Voi. 239 00:14:25,366 --> 00:14:26,634 - Se voi olla 2:00 tai 3:00 aamulla. 240 00:14:26,768 --> 00:14:28,902 - Tarkoitan, että - näyttää siltä, niinkuin... 241 00:14:29,036 --> 00:14:29,970 tiedäthän. 242 00:14:30,104 --> 00:14:31,573 - Ei tule olemaan helppoa. 243 00:14:36,578 --> 00:14:40,347 Soitan bassoa tänä iltana Warren Haynesin bändin kanssa 244 00:14:40,481 --> 00:14:41,616 majakassa. 245 00:14:41,750 --> 00:14:42,817 - Hienoa. 246 00:14:42,950 --> 00:14:44,118 - Tiedätkö kuka Onko Warren Haynes? 247 00:14:44,251 --> 00:14:45,720 - Olen pahoillani, en. 248 00:14:45,854 --> 00:14:46,920 - Gov't Mule. 249 00:14:47,054 --> 00:14:48,723 - Ai niin. 250 00:14:48,857 --> 00:14:51,091 Öh... 251 00:14:51,225 --> 00:14:52,627 - Tiedätkö vitun Allman Brothers. 252 00:14:52,761 --> 00:14:54,562 - Voi ei, minä tiedän Allman Brothers, joo. 253 00:14:54,696 --> 00:14:57,097 - Joten kaverini on kiertueella Warrenin bändin kanssa. 254 00:14:57,231 --> 00:14:58,533 Hän heitti selkänsä ulos, 255 00:14:58,666 --> 00:15:00,434 joten olen harjoitellut hänen kanssaan koko viikon. 256 00:15:00,568 --> 00:15:02,469 - Se on hämmästyttävää. 257 00:15:02,604 --> 00:15:05,072 - Okei, tässä on peli. 258 00:15:05,205 --> 00:15:06,608 Claire on sängyssä klo 8.30. 259 00:15:06,741 --> 00:15:09,276 Zoe on sängyssä klo 9.00. Zoe on allerginen maapähkinöille. 260 00:15:09,410 --> 00:15:12,946 Talossa ei ole ketään, mutta tässä on hänen EpiPen. 261 00:15:14,214 --> 00:15:15,784 Ei, minä vain vitsailen. 262 00:15:15,916 --> 00:15:17,786 Ei, tämä asuu täällä. 263 00:15:17,918 --> 00:15:19,253 - Okei. 264 00:15:19,386 --> 00:15:21,756 - Emman pitäisi olla sängyssä 9.30. 265 00:15:21,890 --> 00:15:24,391 He voivat lukea tai mäyrää sinua 15 minuuttia, 266 00:15:24,526 --> 00:15:26,528 mutta sitten valot sammuvat. 267 00:15:26,661 --> 00:15:29,531 Täytyy olla vähän tiukka heidän kanssaan, mieheni. 268 00:15:29,664 --> 00:15:30,964 - Joo, okei. 269 00:15:31,098 --> 00:15:33,100 - Siellä on mac ja juusto liedellä. 270 00:15:33,233 --> 00:15:35,302 Kuumenna se vain Zoelle. - Okei. 271 00:15:35,436 --> 00:15:37,839 - Ja minulla on numerosi, luulen. 272 00:15:37,971 --> 00:15:40,809 Onko tämä sinun... 273 00:15:40,941 --> 00:15:42,209 Että se? - Joo. 274 00:15:42,342 --> 00:15:44,178 Kunnossa. 275 00:16:39,500 --> 00:16:41,368 - Hän rikkoi lasin, isä! - Hei. 276 00:16:41,503 --> 00:16:42,670 Missä luutasi on? 277 00:16:42,804 --> 00:16:44,906 - Hän rikkoi lasin! - Mikä on melu? 278 00:16:45,038 --> 00:16:47,876 - Shh. - Hei, olen erittäin pahoillani. 279 00:16:48,008 --> 00:16:50,377 - Ei hätää. Älä huoli. 280 00:16:50,512 --> 00:16:53,413 Ehkä sammuta liesi. 281 00:16:55,148 --> 00:16:57,150 Hei, Zo-bot! 282 00:16:57,284 --> 00:16:58,987 Näyttää macilta ja juustolta on valmis. 283 00:16:59,152 --> 00:17:00,989 - En halua sitä. 284 00:17:01,121 --> 00:17:02,590 - Kokeile vain. 285 00:17:02,724 --> 00:17:04,559 - Saanko jäätelöä? - Syön jäätelöä. 286 00:17:04,692 --> 00:17:07,762 - Joo, päivällisen jälkeen. - Haluan vain jäätelöä. 287 00:17:07,896 --> 00:17:10,097 - Kulhot ovat täällä. 288 00:17:11,198 --> 00:17:12,499 Haarukat ovat siellä. 289 00:17:12,634 --> 00:17:16,069 Hän osaa tehdä maitoa, vesi, Pellegrino. 290 00:17:16,203 --> 00:17:17,371 - Saammeko jäätelöä? 291 00:17:17,505 --> 00:17:19,039 - Joo, sen jälkeen kun siskosi on syönyt. 292 00:17:19,172 --> 00:17:20,808 - Meillä oli illallinen! 293 00:17:20,942 --> 00:17:23,176 - Jeesus. 294 00:17:23,310 --> 00:17:25,212 Hyvä. - Mitä? 295 00:17:27,381 --> 00:17:29,249 - Tämä on kuuma. 296 00:17:29,383 --> 00:17:32,620 Jääkö hän? 297 00:17:32,754 --> 00:17:34,022 - Hei. 298 00:17:34,154 --> 00:17:36,624 Ole hyvä, ole hyvä... 299 00:17:36,758 --> 00:17:39,027 ole kunnioittava. 300 00:17:39,159 --> 00:17:40,562 Kunnossa? - Okei. 301 00:17:40,695 --> 00:17:43,297 - Lupaako? - Joo, tottakai. 302 00:17:45,499 --> 00:17:46,768 - Kiitos, veli. 303 00:17:46,901 --> 00:17:49,102 - ♪ Kuuntele nyt, kuuntele minua ♪ 304 00:17:49,236 --> 00:17:51,506 ♪ Tytöni bändissäni ovat perhe ♪ 305 00:17:51,639 --> 00:17:54,241 - Pidä kiirettä, T.K. Olen jo myöhässä. 306 00:17:54,374 --> 00:17:56,945 - Se on viimeinen kävelymatka meidän kesästämme. 307 00:17:57,077 --> 00:17:59,212 - Tiedätkö, minä luulen... 308 00:17:59,346 --> 00:18:01,549 Mielestäni "E.T." on Netflixissä. 309 00:18:01,683 --> 00:18:03,017 - Mikä on "E.T."? 310 00:18:03,150 --> 00:18:04,819 - Vitsailetko? 311 00:18:06,453 --> 00:18:08,255 D-tietääkö kukaan teistä mikä "E.T." on? 312 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 - Tiedän "E.T." - Tiedän "E.T." 313 00:18:10,357 --> 00:18:12,827 - Et tiedä "E.T." - Kyllä minä! 314 00:18:15,128 --> 00:18:17,197 - Meidän pitäisi katsoa "E.T." 315 00:18:17,331 --> 00:18:20,500 - Isä sanoo "E.T." on pelottavaa. - Todellako? 316 00:18:22,604 --> 00:18:25,339 Ihmettelen mitä hän viittaa. 317 00:18:28,175 --> 00:18:30,612 Esimerkiksi kun E.T. onko sairaalassa? 318 00:18:30,745 --> 00:18:32,346 - Kaveri, ole hiljaa. 319 00:18:44,659 --> 00:18:46,828 - Anteeksi. 320 00:18:46,961 --> 00:18:49,129 I-i-se on mennyttä nukkumaanmenoaikasi, Claire. 321 00:18:49,262 --> 00:18:51,231 - Minulla on sama nukkumaanmenoaika kuin siskoni. 322 00:18:51,365 --> 00:18:52,634 - Ei, et. - Äiti sanoi. 323 00:18:52,767 --> 00:18:55,003 - Ei, hän ei tehnyt. Älä valehtele, Claire. 324 00:18:55,135 --> 00:18:56,938 - Haluan äiti! 325 00:18:58,573 --> 00:19:00,575 - Saanko lisää jäätelöä? - Totta kai. 326 00:19:00,708 --> 00:19:03,044 - Saatko sen? - Ei. 327 00:19:05,113 --> 00:19:06,881 - Näillä mennään taas. 328 00:19:08,315 --> 00:19:09,416 - Öh... 329 00:19:09,550 --> 00:19:10,918 oletko kunnossa, Claire? 330 00:19:11,052 --> 00:19:12,587 - Ei! 331 00:19:12,720 --> 00:19:14,221 En valehtele! 332 00:19:14,354 --> 00:19:17,190 - Uskon sinua. Minä-minä uskon sinua. 333 00:19:17,324 --> 00:19:19,661 Öh, entä... 334 00:19:19,794 --> 00:19:22,262 mennä nukkumaan klo 9.30 sisarusten kanssa? 335 00:19:22,396 --> 00:19:25,033 - Tuleeko äiti kotiin? - En ole varma. 336 00:19:25,165 --> 00:19:28,703 - Haluan äiti! 337 00:19:28,836 --> 00:19:32,372 - Hei, um, onko sinulla äitisi puhelinnumero? 338 00:19:32,507 --> 00:19:34,042 - Kyllä, se on jääkaapissa. 339 00:19:42,884 --> 00:19:44,018 - Voi! 340 00:19:44,152 --> 00:19:45,653 Vittu! Jeesus. 341 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 - Äiti! 342 00:20:18,385 --> 00:20:20,454 - Äiti? 343 00:20:22,389 --> 00:20:24,458 Äiti? 344 00:20:26,627 --> 00:20:29,831 - Hei pikkuinen. 345 00:20:35,069 --> 00:20:37,939 - Lepäämään vain. 346 00:20:38,072 --> 00:20:40,641 - Menen kouluun, äiti. 347 00:20:42,877 --> 00:20:44,277 - Tiedän. 348 00:20:47,481 --> 00:20:50,051 Claire, kulta, olemme myöhässä! 349 00:20:50,184 --> 00:20:52,452 - Mene isoäitisi luo, okei? 350 00:20:54,889 --> 00:20:57,225 - Isoäiti, saanko lisää jogurttia? 351 00:20:57,357 --> 00:20:58,726 - Ei, ei, me lähdemme. 352 00:20:58,860 --> 00:21:01,896 Missä sadesaappaasi ovat? Tule. 353 00:21:03,396 --> 00:21:04,632 Myöhästymme. Claire! 354 00:21:04,766 --> 00:21:07,434 - En tarvitse sadesaappaani. 355 00:21:15,877 --> 00:21:17,645 - Kim Eisnerin toimisto. Tämä on Julie. 356 00:21:17,779 --> 00:21:19,680 - Hei, Julie. Se on Dianne Cohen. 357 00:21:19,814 --> 00:21:21,883 - Hei, Dianne. - Hei. 358 00:21:22,016 --> 00:21:24,284 En näe Kimiä. 359 00:21:24,417 --> 00:21:25,753 Meidän oletetaan viettämään brunssia. 360 00:21:25,887 --> 00:21:27,354 - Hän on tulossa viraston kokouksesta. 361 00:21:27,487 --> 00:21:29,056 Pitäisi olla paikalla minä hetkenä hyvänsä. 362 00:21:29,190 --> 00:21:31,159 - Olimme Malibussa koko viikonlopun, 363 00:21:31,291 --> 00:21:32,727 kuin Zuman ohi. 364 00:21:32,860 --> 00:21:34,662 Tiedätkö, mikä se ranta on minne kaikki surffaajat menevät? 365 00:21:34,796 --> 00:21:36,329 Se on kuin Zuman ohi. Tiedäthän mistä puhun? 366 00:21:36,463 --> 00:21:37,899 Tiedäthän mistä puhun. 367 00:21:38,032 --> 00:21:39,567 Joka tapauksessa se oli tässä, kuten iso, upea talo 368 00:21:39,700 --> 00:21:41,235 aivan rannalla-- kuin suuri julkkis. 369 00:21:41,368 --> 00:21:42,503 En saa kertoa sinulle. 370 00:21:42,637 --> 00:21:44,005 He loivat meidät vitun allekirjoittaa NDA:t. 371 00:21:44,138 --> 00:21:45,273 Ei väliä. Joka tapauksessa-- 372 00:21:45,405 --> 00:21:46,908 - Halusin jutella jostain. 373 00:21:49,277 --> 00:21:53,548 Minä vain--minä tunnen hieman masentunut. 374 00:21:59,352 --> 00:22:01,889 - Tarkoitatko näyttelemistä? 375 00:22:02,023 --> 00:22:03,191 - Joo. 376 00:22:03,323 --> 00:22:04,559 - Käsitellään. 377 00:22:04,692 --> 00:22:06,060 - Kiitos. - Totta kai. 378 00:22:06,194 --> 00:22:07,528 - Öh... 379 00:22:11,498 --> 00:22:14,068 Periaatteessa tunnen kuin mitään ei tapahdu. 380 00:22:15,503 --> 00:22:17,672 Ja mitään ei tapahdu. 381 00:22:17,805 --> 00:22:21,042 - No, tarkoitan... 382 00:22:21,175 --> 00:22:22,877 Voisitko kertoa lisää? Koska-- 383 00:22:23,010 --> 00:22:25,046 Törmäsin Bob Hempeliin 384 00:22:25,179 --> 00:22:26,514 salilla toissapäivänä, 385 00:22:26,647 --> 00:22:28,916 eikä hän edes tehnyt tunnista minut, Kim. 386 00:22:29,050 --> 00:22:29,984 Miten se on mahdollista? 387 00:22:30,117 --> 00:22:32,452 Voitin Obien sille paskapäälle. 388 00:22:32,587 --> 00:22:35,256 - Hänellä on Alzheimerin tauti, Dianne. - Mitä? 389 00:22:35,388 --> 00:22:36,924 - Sydäntäsärkevä. 390 00:22:37,058 --> 00:22:38,025 - Voi luoja. 391 00:22:38,159 --> 00:22:39,627 - Hänen perheensä vaikeaa. 392 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 - Jeesus. - Voinko saada kahvia? 393 00:22:41,729 --> 00:22:43,564 - Olen niin pahoillani. tarkoitan-- 394 00:22:43,698 --> 00:22:46,834 - Hyvä on, mitä muuta? 395 00:22:46,968 --> 00:22:48,736 - Ah... 396 00:22:48,870 --> 00:22:50,437 En tiedä. - Kuuntele... 397 00:22:50,571 --> 00:22:52,707 se kestää vähän aikaa kulta. 398 00:22:52,840 --> 00:22:55,142 Esittelemme sinut uudelleen kaikille. 399 00:22:55,276 --> 00:22:57,144 - Luulin vain, että se liikkuu vähän nopeammin. 400 00:22:57,278 --> 00:22:58,579 - Ei, tiedän. 401 00:22:58,713 --> 00:23:00,882 Ajattelen edelleen sisällön luomista on hieno idea. 402 00:23:01,015 --> 00:23:03,718 Tiedätkö, a-podcast tai pilotti. 403 00:23:03,851 --> 00:23:05,887 Se on vain--se on hyvä saada jotain. 404 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 - Luulen Haluan vain koe-esiintymiset. 405 00:23:07,555 --> 00:23:09,056 - Jos voisin sanoa, hei, tarkistaa 406 00:23:09,190 --> 00:23:11,158 tämä hauska lentäjä Dianne kirjoitti... 407 00:23:11,292 --> 00:23:14,262 - Kim... 408 00:23:14,394 --> 00:23:16,264 olenko liian vanha? - Mitä? 409 00:23:16,396 --> 00:23:17,598 Ei todellakaan. 410 00:23:17,732 --> 00:23:18,900 - Katson peiliin ja minä vain-- 411 00:23:19,033 --> 00:23:21,168 Se ei... se ei näytä oikealta. 412 00:23:21,302 --> 00:23:24,605 Silti katson muita naisia kuka teki asioita, 413 00:23:24,739 --> 00:23:27,308 tiedätkö, vuosikymmen sitten, ja se ei tunnu oikealta. 414 00:23:27,440 --> 00:23:28,475 Mutta minä vain... - Okei, tiedän. 415 00:23:28,609 --> 00:23:29,944 Tässä on mitä ei tapahdu. 416 00:23:30,077 --> 00:23:31,379 Et aio koskea kasvosi. 417 00:23:31,512 --> 00:23:33,480 Olet vitun upea, Dianne. 418 00:23:33,614 --> 00:23:36,483 Sinä olet aito nainen... 419 00:23:36,617 --> 00:23:40,087 upea. 420 00:23:40,221 --> 00:23:42,556 Voisitko vain antaa minulle yksi sekunti? 421 00:23:44,191 --> 00:23:45,126 Joo? 422 00:23:45,259 --> 00:23:46,994 Joo, tietysti, laita hänet päälle. 423 00:23:47,128 --> 00:23:48,195 Kunnossa. 424 00:23:49,730 --> 00:23:51,599 Joo? Hienoa. 425 00:23:51,732 --> 00:23:54,001 Joten mitä haluat tehdä? 426 00:24:14,055 --> 00:24:15,389 - Hei! Hei, katso! 427 00:24:15,523 --> 00:24:17,325 Äiti! 428 00:24:17,457 --> 00:24:18,626 - Hei! 429 00:24:18,759 --> 00:24:20,528 Voi luoja. 430 00:24:20,661 --> 00:24:22,029 Mwah. Millainen päiväsi on? 431 00:24:22,163 --> 00:24:24,665 - Voimmeko mennä EuroPaniin? - Kulta, ei tänään. 432 00:24:24,799 --> 00:24:27,001 Tiedätkö mitä? Syy Minun täytyy mennä tapaamaan opettajaasi. 433 00:24:27,134 --> 00:24:28,102 - Miksi? 434 00:24:28,235 --> 00:24:30,104 - Puhuakseni sinusta, ai ja tämä. 435 00:24:30,237 --> 00:24:31,639 - Sain sinut! 436 00:24:31,772 --> 00:24:33,774 - Sam vie sinut kotiin. - Voitko viedä meidät? 437 00:24:33,908 --> 00:24:35,276 - Hei. - Hei. 438 00:24:35,409 --> 00:24:36,544 - Kyllä! 439 00:24:36,677 --> 00:24:37,845 Vieläkö vapaa tänä iltana? 440 00:24:37,979 --> 00:24:39,714 - Joo, ei tapahdu mitään. 441 00:24:39,847 --> 00:24:44,552 - Voi, emmekö ole onnekkaita että Samilla ei ole mitään meneillään? 442 00:24:44,685 --> 00:24:45,619 Kunnossa. 443 00:24:45,753 --> 00:24:47,021 Nähdään myöhemmin. 444 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Lähetän sinulle tekstiviestin. - Joo, joo, hienoa. 445 00:24:48,622 --> 00:24:50,458 - Hei, äiti. - Hei, äiti. 446 00:24:50,591 --> 00:24:52,893 - Sam, tule. 447 00:24:54,762 --> 00:24:56,464 - Okei. Pidä-- Ba, ba, ba. 448 00:25:09,877 --> 00:25:13,114 - Hei, vaimoni juuri tuolla. 449 00:25:13,247 --> 00:25:15,249 L juna. 450 00:25:15,383 --> 00:25:16,884 Saitko tekstini? 451 00:25:17,018 --> 00:25:19,086 Puoli tuntia osoitteessa Metropolitan Ave 452 00:25:19,220 --> 00:25:20,421 kalu kädessäni, 453 00:25:20,588 --> 00:25:23,891 katsot ylös pieneen näyttöön sanoo viisi minuuttia. 454 00:25:24,025 --> 00:25:25,526 L-junapalvelu on painajainen. 455 00:25:25,659 --> 00:25:26,794 - Älä sano L-juna. 456 00:25:26,927 --> 00:25:28,763 - Olen todella pahoillani. 457 00:25:28,896 --> 00:25:31,298 Ei minun valintani majoittua Danielissa. 458 00:25:31,432 --> 00:25:33,100 - Minun täytyy tilata. 459 00:25:34,535 --> 00:25:36,570 - Onko tämä hyvä? 460 00:25:36,704 --> 00:25:39,874 Mikä se on? - En tiedä. 461 00:25:44,513 --> 00:25:46,380 - Kiitos. - Mm-hmm. 462 00:25:50,251 --> 00:25:51,485 - Äitini sanoo 463 00:25:51,619 --> 00:25:53,621 hän ei saa poimia tytöt koulusta. 464 00:25:53,754 --> 00:25:55,289 - Ei ollenkaan totta. 465 00:25:55,423 --> 00:25:57,124 Sam auttaa minua noutojen kanssa. Hän on siellä aamulla. 466 00:25:57,258 --> 00:25:58,459 - WHO? 467 00:25:58,592 --> 00:26:00,061 - Kuka mitä? - Kuka Sam on? 468 00:26:00,194 --> 00:26:02,563 - Olen kertonut sinulle 15 kertaa. - Mitä, isäni potilas Sam? 469 00:26:02,696 --> 00:26:04,632 - Nuori juutalainen kaveri äitisi löysi. 470 00:26:04,765 --> 00:26:06,167 - Voi ei, se on kauhea ajatus. 471 00:26:06,300 --> 00:26:07,301 - Palkkasit hänet. 472 00:26:09,737 --> 00:26:11,639 - Voikukanvihreät? 473 00:26:13,407 --> 00:26:14,509 - Kiitos. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,511 - Tarkoitan... 475 00:26:16,644 --> 00:26:18,779 täällä kaksi yötä ja... 476 00:26:18,913 --> 00:26:20,047 Halusin tulla kotiin. 477 00:26:20,181 --> 00:26:23,384 - En saa unta. Minun täytyy olla yksin. 478 00:26:23,518 --> 00:26:25,119 Se ei todellakaan ole henkilökohtaista. 479 00:26:25,252 --> 00:26:26,654 – Se tuntuu henkilökohtaiselta. 480 00:26:26,787 --> 00:26:28,456 Kaipaan tyttöjäni. 481 00:26:34,161 --> 00:26:37,131 - Näet heidät huomenna... 482 00:26:37,264 --> 00:26:39,700 ja - ja sunnuntaina City Wineryssä. 483 00:26:39,834 --> 00:26:42,970 - Tempeh-medaljonit ja mustapapuhampurilainen 484 00:26:43,104 --> 00:26:45,005 jamssiperunoiden kanssa. - Kiitos. 485 00:26:49,410 --> 00:26:53,013 - Siinä on jotain Haluan keskustella kanssasi. 486 00:26:53,147 --> 00:26:54,348 - Keskustele. 487 00:26:54,482 --> 00:26:56,417 - No, nyt kun olen tehnyt sen pari kuukautta 488 00:26:56,551 --> 00:26:58,285 tästä itärannikon kiertueesta, 489 00:26:58,419 --> 00:27:02,957 Warren kysyi minulta liittyä Australiaan. 490 00:27:06,160 --> 00:27:07,728 - Milloin? 491 00:27:07,862 --> 00:27:09,997 - Toukokuusta heinäkuuhun. 492 00:27:10,131 --> 00:27:13,000 Pari treffit Uudessa-Seelannissa. 493 00:27:13,134 --> 00:27:17,271 Kuten Moskovassa Tšehovin asia, jonka teit. 494 00:27:17,404 --> 00:27:20,274 - Vuonna 2003? - Kyllä, se oli hyvä meille. 495 00:27:20,407 --> 00:27:21,842 - Emme olleet edes naimisissa. 496 00:27:21,976 --> 00:27:24,879 - Olisin ehdottomasti Vineyardilla elokuussa. 497 00:27:28,449 --> 00:27:32,753 Joka tapauksessa, olen--olen valmis sanoa ei, joten... 498 00:27:32,887 --> 00:27:34,188 Joo, jään. Minä jään. 499 00:27:34,321 --> 00:27:36,223 - Voitko antaa minulle 3 sekuntia? - Tietenkin. 500 00:27:36,357 --> 00:27:37,691 tarkoitan... 501 00:27:37,825 --> 00:27:39,360 Tiedän, että se on hullua. 502 00:27:54,742 --> 00:27:56,076 - Mene. 503 00:27:57,478 --> 00:27:59,313 - Ah, vain... Mm. 504 00:27:59,446 --> 00:28:00,881 - Haluan sinun menevän. 505 00:28:01,015 --> 00:28:04,084 - Mieti sitä. - Luota minuun. Haluan sinun menevän. 506 00:28:09,356 --> 00:28:11,091 Se on iso juttu. 507 00:28:20,201 --> 00:28:21,636 - Hän ei voinut muuta kuin sanoa, 508 00:28:21,769 --> 00:28:23,170 "Frank oo marjasose" 509 00:28:23,304 --> 00:28:24,738 puristettujen hampaidensa kautta ja nouse ylös ja lähde. 510 00:28:24,872 --> 00:28:28,409 Hän yritti tehdä niin arvokkaasti. 511 00:28:28,543 --> 00:28:31,912 Sitten hän kompastui alas portaita hämmentyneenä. 512 00:28:32,046 --> 00:28:34,248 - Haluan mennä nukkumaan nyt. 513 00:28:37,051 --> 00:28:39,753 Tohtori DeSoto ja hänen avustajansa 514 00:28:39,887 --> 00:28:41,656 oli karkoittanut ketun. 515 00:29:08,683 --> 00:29:11,252 Vittu. 516 00:29:11,385 --> 00:29:14,321 - Tarvitsetko kättä? - Ei, ei, ei. 517 00:29:14,455 --> 00:29:15,624 Kiitos. 518 00:29:15,756 --> 00:29:18,492 - Kuinka he tekivät? - Tiedätkö, hyvä. 519 00:29:20,761 --> 00:29:23,163 Tein granolaa. 520 00:29:23,297 --> 00:29:25,266 - Vau. Mukava. 521 00:29:27,401 --> 00:29:30,170 - Voisin tehdä sinusta sellaisen jos haluat. 522 00:29:30,304 --> 00:29:31,506 - Olen kunnossa. 523 00:29:33,374 --> 00:29:37,244 - Voin myös pitää tiedätkö, ota se mukaan. 524 00:29:37,378 --> 00:29:38,979 - Ole hyvä ja nauti. 525 00:29:39,113 --> 00:29:40,615 - Kiitos. - Mm-hmm. 526 00:29:40,749 --> 00:29:42,349 - Okei. 527 00:29:58,799 --> 00:30:00,868 - Mistä tämä on? 528 00:30:01,001 --> 00:30:03,203 - Ai niin... 529 00:30:03,337 --> 00:30:04,673 2004. 530 00:30:04,805 --> 00:30:06,840 - Jeesus. 531 00:30:06,974 --> 00:30:09,310 Näyttää vintagelta. 532 00:30:09,443 --> 00:30:11,546 Kuulostanko vihaiselta? 533 00:30:11,680 --> 00:30:14,181 Ei 534 00:30:14,315 --> 00:30:16,317 - Rakastan Eddie James Olmosia. 535 00:30:16,450 --> 00:30:18,352 - Ai, minä myös. 536 00:30:18,485 --> 00:30:22,791 Se on todella hänen esityksensä ja um, Mary McDonnell. 537 00:30:22,923 --> 00:30:24,325 - Odota. Kuka hän on? 538 00:30:24,458 --> 00:30:26,260 - Presidentti siirtokunnista. 539 00:30:27,161 --> 00:30:29,263 - "Passion Fish." 540 00:30:29,396 --> 00:30:32,433 - Mitä? - Niin hyvä elokuva hänen kanssaan. 541 00:30:32,567 --> 00:30:34,401 - Voi. 542 00:30:34,536 --> 00:30:37,137 Katson sen. 543 00:30:44,178 --> 00:30:46,246 - Sinulla ei ole kumppani, Sam? 544 00:30:47,549 --> 00:30:50,150 - Ei tällä hetkellä. 545 00:30:58,092 --> 00:31:00,427 Olet aika mukava olla lähellä. 546 00:31:04,632 --> 00:31:06,100 - Kiitos. 547 00:31:12,707 --> 00:31:14,542 Tiedätkö, ö... 548 00:31:14,676 --> 00:31:18,445 "Battlestar Galactica" 549 00:31:18,580 --> 00:31:20,481 öh, tavallaan... 550 00:31:20,615 --> 00:31:23,984 auttoi minua ensimmäisen masennukseni kautta. 551 00:31:27,722 --> 00:31:29,289 - Mm-hmm. 552 00:31:30,792 --> 00:31:33,360 - Luulen, luulen olisi hauska katsoa. 553 00:31:33,494 --> 00:31:35,262 - Emmekö katso sitä juuri nyt? 554 00:31:35,396 --> 00:31:38,465 - Tarkoitan, kuten sarja. 555 00:31:45,239 --> 00:31:46,808 Minulla on se Blu-rayllä. 556 00:31:46,940 --> 00:31:49,376 Voisin, tiedätkö, tuo se yli. 557 00:31:49,511 --> 00:31:52,781 - En haluaisi sotkea Blu-säteilläsi, Sam. 558 00:31:52,913 --> 00:31:56,316 - Et tekisi. 559 00:32:02,423 --> 00:32:05,459 Onko sinulla Blu-ray-soitin? - En tiedä. 560 00:32:14,702 --> 00:32:16,136 - Voisin... 561 00:32:16,270 --> 00:32:19,173 Voisin valita sinulle yhden. Ne on aika halpoja. 562 00:32:25,112 --> 00:32:26,681 - Ei hätää. 563 00:33:06,754 --> 00:33:09,022 Minun pitäisi kutsua sinua Uberiksi. - Voi. 564 00:33:09,156 --> 00:33:11,726 Voi, oi, tarkoitan, Voin mennä junalla. 565 00:33:11,860 --> 00:33:14,027 - Ei todellakaan. 566 00:33:14,161 --> 00:33:16,029 Mikä on osoitteesi? 567 00:33:16,163 --> 00:33:20,568 - Voi, 30-96 15th Street... 568 00:33:20,702 --> 00:33:22,570 Astoria. 569 00:33:25,339 --> 00:33:27,876 - Yhdeksän minuuttia. 570 00:33:28,008 --> 00:33:30,244 - Siistiä. Kiitos. 571 00:33:36,350 --> 00:33:38,018 - Sain sen. 572 00:33:38,151 --> 00:33:40,822 - Hienoa. - Se oli herkullista. 573 00:34:24,899 --> 00:34:27,267 - Hei, se olen minä. 574 00:34:27,401 --> 00:34:29,537 Tiedätkö mikä on kalkkunan kaula? 575 00:34:29,671 --> 00:34:31,371 - Alue, jossa nauhat on asetettava 576 00:34:31,506 --> 00:34:33,340 on oltava kuiva ja öljytön. - Voi luoja. 577 00:34:33,473 --> 00:34:34,609 Kunnossa. - Oletko öljytön? 578 00:34:34,742 --> 00:34:36,044 - Ei hätää. - Korvan yli tai... 579 00:34:36,176 --> 00:34:37,411 - Joo, ylipäänsä korvastani. 580 00:34:37,545 --> 00:34:39,013 - Satutanko sinua? - Ei, se on hyvä. 581 00:34:39,146 --> 00:34:41,214 Ehkä yritä nousta hieman enemmänkin se on, kuten, ylös. 582 00:34:41,348 --> 00:34:43,183 Onko minulla nippu lentomatkoista? Olemmeko hyviä? 583 00:34:43,317 --> 00:34:44,652 - Mitä ovat--mitä? - Hiukset, jotka ovat... 584 00:34:44,786 --> 00:34:47,120 - Ei sellaisia hiuksia. - Virheelliset hiukset. 585 00:34:47,254 --> 00:34:50,357 - Ah, ah, lentäviä. 586 00:34:50,490 --> 00:34:52,459 - Hei, olen Dianne Cohen. Olen 5'6". 587 00:34:52,594 --> 00:34:54,963 Asun New Yorkissa, ja olen Gersh Agencyssä. 588 00:34:55,095 --> 00:34:56,564 - Se oli hienoa. Se oli hienoa. 589 00:34:56,698 --> 00:34:58,465 - Ehkä vain lähteä vähän enemmän tilaa sen jälkeen, joten... 590 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 Koska aiomme leikkaa se yhteen 591 00:35:00,100 --> 00:35:01,268 lopulta. - Okei. 592 00:35:01,401 --> 00:35:02,837 - Hei, olen Dianne Cohen. Olen 5'6". 593 00:35:02,971 --> 00:35:05,673 Asun New Yorkissa, ja olen Gersh Agencyssä. 594 00:35:06,741 --> 00:35:09,010 I feel like I got it. - Hyvä. Hyvä. Hyvä. Hyvä. 595 00:35:09,142 --> 00:35:10,979 Vittu. 596 00:35:11,111 --> 00:35:12,647 I-I wasn't recording it, though. 597 00:35:12,780 --> 00:35:14,849 Voimmeko tehdä sen vielä kerran? 598 00:35:14,983 --> 00:35:16,316 Olen niin pahoillani. 599 00:35:16,450 --> 00:35:17,819 - Älä huoli siitä. 600 00:35:17,952 --> 00:35:19,319 Tiedätkö mitä? Let's just do the dumbass scene. 601 00:35:19,453 --> 00:35:20,788 Are you gonna press record this time? 602 00:35:20,922 --> 00:35:22,991 - Sait sen. - Is this all fakakta? 603 00:35:23,123 --> 00:35:24,391 - No, good, good. 604 00:35:24,525 --> 00:35:26,861 I am recording. - Okei. 605 00:35:29,631 --> 00:35:32,499 - The--the substructure on uskomattoman epätäydellinen, 606 00:35:32,634 --> 00:35:35,435 as if God decided to cut kulmat harvinaisten metallien suhteen. 607 00:35:35,570 --> 00:35:37,538 - Guess what, Pinky. 608 00:35:37,672 --> 00:35:40,008 I'm pretty much fine sen kanssa. 609 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 - You want to stay here? - Miksi ei? 610 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 - Koska tämä planeetta on perseestä 611 00:35:43,945 --> 00:35:46,480 emmekä voi löytää mitä tahansa rakentavaa. 612 00:35:46,614 --> 00:35:49,349 - Mikä tahansa planeetta Olen päällä, Pinky... 613 00:35:49,483 --> 00:35:51,318 paskani seuraa persettäni. 614 00:35:52,620 --> 00:35:56,557 - Odota. Joten milloin sinä ja miehesi erosi? 615 00:35:58,158 --> 00:36:00,862 - 2067. 616 00:36:00,995 --> 00:36:03,263 Se kesti kolme vuotta. 617 00:36:03,397 --> 00:36:05,867 Ei hänen vikansa. 618 00:36:06,000 --> 00:36:08,201 Isäni on todella... 619 00:36:08,335 --> 00:36:10,203 kuka oli... 620 00:36:10,337 --> 00:36:13,708 todella tavoittamaton paskiainen. 621 00:36:14,809 --> 00:36:17,210 Jimmy oli kiltti. Hän oli saalis. 622 00:36:17,344 --> 00:36:20,213 Mutta minä vain--en ole... 623 00:36:20,347 --> 00:36:22,583 Mukava ihminen. 624 00:36:24,284 --> 00:36:26,054 Totuus on... 625 00:36:26,186 --> 00:36:28,422 En ole hyvä kenellekään. 626 00:36:30,558 --> 00:36:33,661 Ja sitten kun Jimmy oli poliittista, se oli... 627 00:36:43,370 --> 00:36:45,606 - Hän oli imperiumi, eikö? 628 00:36:49,409 --> 00:36:53,213 - Tiedätkö mitä? Unohdetaanpa se. 629 00:36:53,346 --> 00:36:55,783 Unohda se. - Odota, sinä olet hieno. 630 00:36:55,917 --> 00:36:57,085 - Aion ohittaa. 631 00:36:57,217 --> 00:36:59,453 - Rooliin? - Mm-hmm. 632 00:37:10,531 --> 00:37:12,499 Haluatko mennä elokuviin? 633 00:37:14,769 --> 00:37:18,139 - Öö... 634 00:37:18,271 --> 00:37:19,907 kyllä, kyllä. 635 00:37:23,077 --> 00:37:25,113 Kuten... 636 00:37:25,245 --> 00:37:26,781 tänään tarkoitat? 637 00:37:26,914 --> 00:37:28,116 - Nyt? 638 00:38:01,983 --> 00:38:03,818 Äiti! 639 00:38:03,951 --> 00:38:06,087 Äiti! 640 00:38:08,856 --> 00:38:10,658 Hei, se on Dianne. 641 00:38:10,792 --> 00:38:12,492 Jätä viesti, ja soitan sinulle takaisin. 642 00:38:12,627 --> 00:38:15,596 - Äiti, Sam putosi kukkulalle, ja hän itki, 643 00:38:15,730 --> 00:38:17,497 ja se oli todella pelottavaa. 644 00:38:22,904 --> 00:38:23,805 - Claire? 645 00:38:23,938 --> 00:38:24,839 - Zoe! 646 00:38:24,972 --> 00:38:26,306 - Zoe, olen juuri hereillä päiväuniltani. 647 00:38:26,439 --> 00:38:28,209 - Sam on kuolemassa, pop-pop! 648 00:38:28,341 --> 00:38:29,710 - "Kuolemassa"?! 649 00:38:39,486 --> 00:38:41,255 - Hei, pop-pop! - Hei, pop-pop! 650 00:38:41,421 --> 00:38:43,558 - Näyttää elävältä minusta. - Hei, Lenny. 651 00:38:43,691 --> 00:38:45,026 Minulla on paljon parempi olo. 652 00:38:45,159 --> 00:38:48,395 - Tämä on Tea Hill Farm, ei sinun omaisuuttasi. 653 00:38:48,529 --> 00:38:49,564 - Öh... 654 00:38:49,697 --> 00:38:51,364 - Kuinka vanha olet? - Yhdeksän. 655 00:38:51,498 --> 00:38:53,366 - Kahdeksan! - Periaatteessa yhdeksän. 656 00:38:53,500 --> 00:38:55,203 - Kahdeksanvuotias kävelemään yksin? 657 00:38:55,335 --> 00:38:56,537 - Yhdeksän. - Kahdeksan! 658 00:38:56,671 --> 00:38:58,306 - Onko sinulla ollut vettä? - Ei. 659 00:38:58,438 --> 00:38:59,674 - Milloin viimeinen kerta 660 00:38:59,807 --> 00:39:01,843 että joku teistä oliko lasillinen vettä? 661 00:39:05,179 --> 00:39:06,379 Loistava. 662 00:39:06,514 --> 00:39:08,182 Minä vien sinut Vineyardin sairaalaan. 663 00:39:08,316 --> 00:39:09,550 - Olen kunnossa, Lenny, todellakin. 664 00:39:09,684 --> 00:39:11,719 Se oli paniikkikohtaus, uskon. 665 00:39:11,853 --> 00:39:14,889 Olen erittäin pahoillani tästä. 666 00:39:15,022 --> 00:39:16,924 - Hei. 667 00:39:17,992 --> 00:39:20,228 Missä hän on? - Hän olisi voinut tappaa heidät. 668 00:39:20,360 --> 00:39:21,562 - Mitä sinä puhut? 669 00:39:21,696 --> 00:39:22,730 Oletko kunnossa? - Joo. 670 00:39:22,864 --> 00:39:25,498 - Oletko varma? - Mm-hmm. 671 00:39:25,633 --> 00:39:27,400 - Hei. - Hei. 672 00:39:27,535 --> 00:39:29,103 - Kuinka voit? Oletko kunnossa? - Joo. Joo. 673 00:39:29,237 --> 00:39:31,404 - Koska voimme mennä Martha's Vineyard Hospitaliin. 674 00:39:31,539 --> 00:39:33,440 Se on todella hyvää. - Nyt tuntuu todella hyvältä. 675 00:39:33,574 --> 00:39:35,643 - Oletko varma? Oliko sinulla vettä? 676 00:39:35,776 --> 00:39:38,378 - Kaikilla on ollut vettä. - Kiitos, isä. 677 00:39:38,512 --> 00:39:39,914 - Hei. Olen niin pahoillani. 678 00:39:40,047 --> 00:39:43,351 Äh, me vain ihmettelimme jos voisimme, esim. 679 00:39:43,483 --> 00:39:44,886 saada nimikirjoitus. - Voi. 680 00:39:45,019 --> 00:39:46,754 - Joo. Olen pahoillani se on vain lautasliina, mutta... 681 00:39:46,888 --> 00:39:49,090 - Totta kai. Kyllä. - Rakastamme sinua. 682 00:39:49,223 --> 00:39:50,825 - Kiitos. 683 00:39:50,958 --> 00:39:52,960 - "Siunaa tämä sotku" on minun nukkumaanmenoohjelma. 684 00:39:53,094 --> 00:39:54,095 - Voi. - Joten... 685 00:39:54,228 --> 00:39:56,396 - Mitä... En tiedä sitä. 686 00:39:56,530 --> 00:39:58,566 - Tuo--Oh. 687 00:39:58,699 --> 00:40:01,135 Anteeksi. Etkö ole Lake Bell? 688 00:40:02,570 --> 00:40:04,272 - Voi. 689 00:40:04,404 --> 00:40:05,773 Voi. Öh... - Voi vittu. 690 00:40:05,907 --> 00:40:07,942 Olen pahoillani. Olen pahoillani. minä-- - Ei, ei. 691 00:40:08,075 --> 00:40:09,577 - Näytät niin paljon häneltä joten ajattelin vain... 692 00:40:09,710 --> 00:40:10,912 - Kiitos. 693 00:40:11,045 --> 00:40:12,613 tarkoitan, hän on vähän nuorempi. 694 00:40:12,747 --> 00:40:15,016 - Tarkoitan, jos aiot katsoa kuin näyttelijä, 695 00:40:15,149 --> 00:40:16,751 hän on todella kuuma, ja hän on todella hauska. 696 00:40:16,884 --> 00:40:18,485 - Kummallista, Olen itse asiassa myös näyttelijä. 697 00:40:18,619 --> 00:40:21,488 - Olen niin pahoillani. minä-- Nauti jäätelöstäsi. 698 00:40:26,426 --> 00:40:28,796 - Haluatko vähän, äiti? 699 00:40:28,930 --> 00:40:30,798 Mikä on "Bless This Mess"? 700 00:40:30,932 --> 00:40:32,533 - Voiko joku kertoa minulle mitä tapahtui? 701 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 - Zoe halusi pizzaa. - Ei, en tehnyt! 702 00:40:34,235 --> 00:40:36,203 - Kyllä, teit! - Me kaikki halusimme pizzaa. 703 00:40:36,337 --> 00:40:38,806 - Pizza oli sinun ideasi. - Pizza ei ole ongelma. 704 00:40:38,940 --> 00:40:40,908 - pop-pop, me kaikki halusimme pizzaa. 705 00:40:41,042 --> 00:40:43,476 Kävelimme Länsi-Tisburyyn, 706 00:40:43,611 --> 00:40:45,546 ja hän kaatui. 707 00:40:45,680 --> 00:40:47,882 Hän itki ja hengitys todella outoa. 708 00:40:48,015 --> 00:40:50,851 Hän sanoi saavansa sydänkohtaus, 709 00:40:50,985 --> 00:40:52,219 joten soitin hätänumeroon. 710 00:40:52,353 --> 00:40:55,823 - Ei ollut palvelua. joten Zoe meni hakemaan äitiä. 711 00:40:55,957 --> 00:40:57,291 - Kuulostaa mitä tapahtui oli, 712 00:40:57,425 --> 00:40:59,126 Sam luuli, että hänellä oli sydänkohtaus, 713 00:40:59,260 --> 00:41:01,595 mutta todella, hänellä oli paniikkikohtaus, 714 00:41:01,729 --> 00:41:03,431 mikä on mielenterveysongelma. 715 00:41:03,564 --> 00:41:07,201 Muista, kuinka olemme puhuneet äidistä ja mielenterveydestä? 716 00:41:08,669 --> 00:41:12,873 Hei, tiedän, että se oli pelottavaa, mutta hän on kunnossa. 717 00:41:13,007 --> 00:41:14,474 Katso häntä. 718 00:41:14,608 --> 00:41:16,010 Eikö? 719 00:41:16,143 --> 00:41:17,878 Kaikki voivat hyvin. 720 00:41:19,647 --> 00:41:21,649 Olen todella ylpeä siitä, kuinka te tytöt käyttäytyitte. 721 00:41:21,782 --> 00:41:23,451 - Kiitos, äiti. - Joka viimeinen teistä. 722 00:41:23,584 --> 00:41:25,519 - Kiitos, äiti. - Joo. 723 00:41:25,653 --> 00:41:27,321 - Teit aivan oikea asia. 724 00:41:27,455 --> 00:41:28,789 - Hän sanoi... 725 00:41:28,923 --> 00:41:31,258 Hän sanoi olevansa rakastunut äitiin. 726 00:41:31,392 --> 00:41:33,194 - Voi. 727 00:41:33,327 --> 00:41:35,529 - Mene autoon. Haluan hänet pois täältä. 728 00:41:35,663 --> 00:41:37,999 - Isä, etkö voi? Olet hullu. 729 00:41:38,132 --> 00:41:39,700 - Haluan hänet pois saarelta. - Ei. 730 00:41:39,834 --> 00:41:41,969 Sam, tässä, vien sinut kotiin. 731 00:41:42,103 --> 00:41:44,205 Sinä... otat nämä kaverit sen jälkeen kun ne on tehty 732 00:41:44,338 --> 00:41:45,906 jäätelönsä kanssa. 733 00:41:49,310 --> 00:41:51,245 - Olen todella pahoillani. 734 00:41:54,648 --> 00:41:56,250 - Ei hätää. 735 00:41:58,052 --> 00:41:59,620 Kukaan ei loukkaantunut. 736 00:42:13,034 --> 00:42:16,003 - Luulen, että Lake Bell jotenkin perseestä. 737 00:43:48,729 --> 00:43:50,331 - Voi luoja. 738 00:43:50,464 --> 00:43:51,465 - Anteeksi. 739 00:43:51,600 --> 00:43:54,335 - Voi Jeesus. - Olen pahoillani. 740 00:43:54,468 --> 00:43:55,870 - Se... 741 00:43:59,173 --> 00:44:01,208 - Öh... 742 00:44:01,342 --> 00:44:02,409 - Voinko auttaa? 743 00:44:02,544 --> 00:44:04,513 - Olin vain... 744 00:44:04,645 --> 00:44:06,515 ohimennen. 745 00:44:06,647 --> 00:44:08,749 C-Saanko istua hetken? 746 00:44:08,883 --> 00:44:10,718 - Ole vieraani. 747 00:44:18,492 --> 00:44:20,394 - No, mitä sinä luet? 748 00:44:22,496 --> 00:44:24,431 - "Ihmisen merkityksen etsintä". 749 00:44:24,566 --> 00:44:25,900 - Mm. 750 00:44:26,033 --> 00:44:28,035 - Sen on tehnyt psykiatri 751 00:44:28,169 --> 00:44:30,838 jotka selvisivät neljä keskitysleiriä. 752 00:44:32,173 --> 00:44:34,875 - Vau. - Se on naurumellakka. 753 00:44:35,009 --> 00:44:37,077 - Todellako? 754 00:44:39,346 --> 00:44:42,082 Tarkoitan, en tiedä. - Yritän... 755 00:44:44,519 --> 00:44:46,253 Hanki leveämpi objektiivi. 756 00:44:47,488 --> 00:44:50,724 - Kuulostaa joltain osasin lukea. 757 00:44:50,858 --> 00:44:53,060 Ihmettelen, onko heillä sitä kirjastossa. 758 00:44:53,194 --> 00:44:55,729 - Tietääkö äitini kuinka paljon pidätkö Chilmark-kirjastosta? 759 00:44:55,863 --> 00:44:57,164 - En ole varma. 760 00:44:57,298 --> 00:44:58,866 - Tiedäthän, että hän työskenteli siellä 30 vuodeksi? 761 00:44:58,999 --> 00:45:00,267 - Todellako? - Joo. 762 00:45:00,401 --> 00:45:02,369 - Vau. 763 00:45:02,504 --> 00:45:05,574 Kyllä heillä on paljon elokuvistasi siellä. 764 00:45:05,706 --> 00:45:07,708 - Kyllä, hän tilasi ne. 765 00:45:07,841 --> 00:45:11,712 Voi. 766 00:45:11,845 --> 00:45:13,948 - Tiedätkö, minä... 767 00:45:15,149 --> 00:45:17,586 Halusin kertoa sinulle 768 00:45:17,718 --> 00:45:20,421 Rakastan... Rakastin todella... 769 00:45:20,555 --> 00:45:22,591 "Epäonnistuminen ylöspäin." 770 00:45:22,756 --> 00:45:25,125 - Sinä katsoit sen? - Joo. 771 00:45:25,259 --> 00:45:27,328 Joo, se oli erittäin hyvä. - Voi. Kiitos. 772 00:45:27,461 --> 00:45:29,396 – Se oli todella hauskaa. 773 00:45:29,531 --> 00:45:33,300 Olet todella hauska. - Kiitos. 774 00:45:35,269 --> 00:45:36,770 - Öh... 775 00:45:36,904 --> 00:45:39,306 Katsoin myös, "Herretikot". 776 00:45:39,440 --> 00:45:41,075 - Mitä? - Kyllä. 777 00:45:41,208 --> 00:45:43,444 Tuo--se--se-- - Ei! 778 00:45:43,578 --> 00:45:45,614 - Tiedätkö, hyvin--erittäin ainutlaatuista. 779 00:45:45,746 --> 00:45:47,314 Öh... 780 00:45:47,448 --> 00:45:48,782 Ei, todella, pidin siitä. 781 00:45:48,916 --> 00:45:51,620 Sinä ja Steven Weber on mahtava kemia. 782 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 Stop. 783 00:45:54,054 --> 00:45:55,823 - Olen tosissani. 784 00:45:58,492 --> 00:46:01,128 Tarkoitan, kuten... 785 00:46:01,262 --> 00:46:03,632 sinä olet loistava näyttelijä. 786 00:46:06,300 --> 00:46:08,002 - Kiitos. 787 00:46:51,613 --> 00:46:56,050 Minä----Ymmärrän sen tämä ei voi olla asia. 788 00:47:03,023 --> 00:47:04,526 - Ymmärrän. 789 00:47:08,162 --> 00:47:11,231 - Sinä löydät ihana tyttöystävä, Sam. 790 00:47:16,837 --> 00:47:18,339 - Öh... 791 00:47:18,472 --> 00:47:20,941 Tarkoitan, minä... Tarkoitan, minä... 792 00:47:21,075 --> 00:47:23,911 Haluan vain olla kanssasi. 793 00:47:30,050 --> 00:47:32,587 - Pitäisikö sinun ehkä mennä kotiin? 794 00:47:35,022 --> 00:47:37,424 - Tarkoitatko New Yorkiin? 795 00:47:42,196 --> 00:47:44,264 En tiedä. 796 00:47:44,398 --> 00:47:45,933 Öh... 797 00:47:49,870 --> 00:47:51,606 Minä pärjään. 798 00:47:56,410 --> 00:47:57,945 - Okei. 799 00:48:01,882 --> 00:48:04,251 - Minä... 800 00:48:04,385 --> 00:48:07,287 Menen asuntooni. 801 00:48:46,561 --> 00:48:48,429 Jeesus. 802 00:48:48,563 --> 00:48:51,800 - En ole koskaan nähnyt ketään... - Olette niin kärsimättömiä. 803 00:48:51,932 --> 00:48:53,200 Se ei ollut niin pitkä matka. 804 00:48:53,333 --> 00:48:55,335 - Ei se mitään. pääsen ulos itsekin. 805 00:48:57,471 --> 00:48:58,338 - Uh! 806 00:48:58,472 --> 00:48:59,973 Tiedätkö, En ole paperinukke. 807 00:49:00,107 --> 00:49:01,609 Kun pääset ulos kun olet yhtä lyhyt kuin minä, 808 00:49:01,743 --> 00:49:02,976 sinun täytyy hypätä. - Tiedän. 809 00:49:03,110 --> 00:49:04,378 - Kiitos. 810 00:49:04,512 --> 00:49:06,013 - No, hänen olisi pitänyt antaa sinä käsi. 811 00:49:06,146 --> 00:49:07,047 - Ei, hän ei tehnyt ollenkaan. - Tämä on klassikko. 812 00:49:07,181 --> 00:49:08,182 - Hei kulta. 813 00:49:08,315 --> 00:49:09,349 Freddie. - Tässä mennään. 814 00:49:09,483 --> 00:49:10,819 Näillä mennään taas. - Shh. 815 00:49:10,951 --> 00:49:12,152 - Voi luoja. - David. 816 00:49:12,286 --> 00:49:13,755 - Fred! - Hiljaa! 817 00:49:13,888 --> 00:49:15,055 David. - Tule. 818 00:49:15,189 --> 00:49:17,191 - Painu vittuun tänne. 819 00:49:19,727 --> 00:49:21,295 - Mitä sinulla on? 820 00:49:21,428 --> 00:49:24,364 - Keltavatsaiset mehanimurit-- 821 00:49:24,498 --> 00:49:25,867 pari. 822 00:49:25,999 --> 00:49:28,035 Katsokaa. Kaksi. 823 00:49:29,671 --> 00:49:31,438 Kaksi. 824 00:49:31,573 --> 00:49:33,407 - Ai niin. 825 00:49:33,541 --> 00:49:35,209 Tiedätkö mitä muuta näen? - Mitä? 826 00:49:35,342 --> 00:49:40,013 - Te kaverit! 827 00:49:40,147 --> 00:49:41,683 Sain sinut! 828 00:49:41,816 --> 00:49:44,084 Voi! 829 00:49:44,218 --> 00:49:46,186 - Ottakaa hänet, lapset. - Hän tarkoittaa sitä. 830 00:49:46,320 --> 00:49:48,723 - Olen ikävöinyt teitä niin paljon. 831 00:49:48,857 --> 00:49:51,191 - Hei! Voi! 832 00:49:53,327 --> 00:49:54,696 - Ajattelin emme koskaan selviäisi, vai mitä? 833 00:49:54,829 --> 00:49:56,063 - Tervetuloa. - Joo. 834 00:49:56,196 --> 00:49:58,298 Mitä naamassasi on? Se on kuin pörröinen. 835 00:49:58,432 --> 00:50:00,434 - Se on hiuksia. Kasvatin sen. 836 00:50:10,845 --> 00:50:12,881 - Sam? 837 00:50:13,013 --> 00:50:14,348 Hei. - Lauren. 838 00:50:14,481 --> 00:50:16,283 - Voi, kulutatko sinä? kesät myös täällä? 839 00:50:16,416 --> 00:50:18,686 - Ei, ei, ei, ei... Teetkö sinä? 840 00:50:18,820 --> 00:50:21,221 - Kyllä. Vanhemmillani on talo OB:ssa. 841 00:50:21,355 --> 00:50:23,156 - Oho, tuo... se on mahtavaa. 842 00:50:23,290 --> 00:50:25,894 - Kyllä, se on mukavaa. Öh... 843 00:50:26,026 --> 00:50:27,662 Voi. 844 00:50:27,795 --> 00:50:29,396 Sinulla on lapsia. 845 00:50:29,531 --> 00:50:31,533 - Voi ei. Ei, ei, ei. 846 00:50:31,666 --> 00:50:34,468 Olen vain töissä perheelle täällä. 847 00:50:34,602 --> 00:50:37,471 - Oi, niinkuin... perhelaki tai... 848 00:50:37,605 --> 00:50:38,438 - Ei, ei. 849 00:50:38,573 --> 00:50:42,109 Ai, minä olen kuin eräänlainen lastenhoitaja. 850 00:50:42,242 --> 00:50:44,111 - Voi. 851 00:50:45,880 --> 00:50:48,115 - Joo. Öh... 852 00:50:48,248 --> 00:50:49,684 - Siistiä. - Joo. 853 00:50:49,817 --> 00:50:52,319 Kyllä, se on hauskaa. - Kiva. 854 00:51:02,062 --> 00:51:04,131 - Hei. - Hei. 855 00:51:04,264 --> 00:51:06,266 - Oletko kunnossa? - Joo, joo, olen kunnossa. 856 00:51:06,400 --> 00:51:08,937 - Okei. - Öh... 857 00:51:09,069 --> 00:51:11,138 - Poltatko vielä? 858 00:51:14,909 --> 00:51:16,343 - Kyllä. 859 00:51:16,476 --> 00:51:17,712 - Kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä koko vitun ajan. 860 00:51:17,845 --> 00:51:20,048 - Joo, mutta se on todella hieno firma. 861 00:51:20,180 --> 00:51:21,448 - Kiitos. 862 00:51:21,583 --> 00:51:23,283 - Mikä oli poikaystäväsi nimi uudestaan? 863 00:51:23,417 --> 00:51:25,787 - Isaiah. - Isaiah. 864 00:51:25,920 --> 00:51:26,821 Voi. 865 00:51:26,955 --> 00:51:28,756 - Vanha hyvä Isaiah. 866 00:51:28,890 --> 00:51:30,792 Oletteko te kaverit, kuten... 867 00:51:30,925 --> 00:51:32,594 oletteko vielä yhdessä? 868 00:51:32,727 --> 00:51:35,295 - Kuten, olemmeko naimisissa? Sitäkö tarkoitat? 869 00:51:35,429 --> 00:51:37,532 Voi luoja! Vau! 870 00:51:37,665 --> 00:51:40,300 - Mazel tov. Se on ihanaa. - Kiitos. Joo. 871 00:51:40,434 --> 00:51:42,302 Hän sai hyvän. - Vau. Onko hän täällä? 872 00:51:42,436 --> 00:51:44,505 - Joo. Hän on rannalla isäni kanssa. 873 00:51:44,639 --> 00:51:45,907 - Mm. 874 00:51:46,040 --> 00:51:47,775 - Tarkoitan, etkö sinä Fordhamin lakikatsauksessa? 875 00:51:47,909 --> 00:51:49,142 - Toinen vuosi. - Aivan. 876 00:51:49,276 --> 00:51:50,545 Sitten sinä, mitä, jäit pois? 877 00:51:50,678 --> 00:51:52,981 - Otin, kuten virkavapaus. 878 00:51:53,113 --> 00:51:55,115 3 1/2 vuoden ajan? 879 00:51:55,248 --> 00:51:58,151 - No, tiedätkö, minä... 880 00:51:58,285 --> 00:52:02,489 Minulla oli joitain... 881 00:52:02,624 --> 00:52:05,392 jotkut, kuten mielenterveysjuttuja? 882 00:52:05,526 --> 00:52:06,628 Joten en... - Voi. 883 00:52:06,761 --> 00:52:08,495 - Tiedätkö. - Voi vittu. Anteeksi. 884 00:52:08,630 --> 00:52:10,999 - Aioin tulla takaisin, mutta... 885 00:52:11,131 --> 00:52:12,165 Öh... 886 00:52:12,299 --> 00:52:14,836 - Vittu. 887 00:52:14,969 --> 00:52:17,371 - Olen todella korkealla. 888 00:52:17,505 --> 00:52:19,339 - Okei. - Joo. 889 00:52:19,473 --> 00:52:21,643 - No, tässä, ojenna se minulle. - Okei. 890 00:52:21,776 --> 00:52:24,177 - Onko sinulla sytytin? - Öh... 891 00:52:24,311 --> 00:52:27,515 Joo, olen kuin... Tiedätkö, minä vain ymmärrän... 892 00:52:28,850 --> 00:52:30,150 Mm. 893 00:52:37,058 --> 00:52:38,092 - Tehdään vielä yksi. 894 00:52:51,338 --> 00:52:52,907 Tiedätkö... 895 00:52:54,509 --> 00:52:58,880 Olen aina ajatellut sinua kuin tämä, kuten... 896 00:52:59,013 --> 00:53:00,882 tavallaan... 897 00:53:01,015 --> 00:53:04,652 hotshot verolakimies. 898 00:53:09,857 --> 00:53:11,425 - Kiitos. 899 00:53:16,764 --> 00:53:19,067 - Ajattelin kiertuepäiviäni olivat kauan poissa. 900 00:53:19,199 --> 00:53:20,535 Olen enemmän äänisuunnittelija, 901 00:53:20,668 --> 00:53:22,637 tuottajan tyyppinen kaveri nyt. 902 00:53:22,770 --> 00:53:24,404 Joten... - Oletko tosissasi? 903 00:53:24,539 --> 00:53:25,973 - Se on hyvin surullista. 904 00:53:26,107 --> 00:53:29,911 - Olin kolmas pelijonossa basso yhdellä hänen keikoistaan. 905 00:53:30,044 --> 00:53:32,113 He menivät ensimmäisen miehen luo. 906 00:53:32,245 --> 00:53:33,581 Hän sairastui. 907 00:53:33,715 --> 00:53:35,717 He menivät toisen miehen luo... 908 00:53:35,850 --> 00:53:37,985 Ja oli hetki, jolloin... - Haluan hänet ulos. 909 00:53:38,119 --> 00:53:39,219 - Isä. - Mitä? 910 00:53:39,352 --> 00:53:40,655 - Hei, Sam. 911 00:53:40,788 --> 00:53:42,289 - Ja sitten viime hetkellä, hän pelasi. 912 00:53:43,891 --> 00:53:45,893 - Mikä oli suosikkipysäkkisi kiertueella? 913 00:53:46,027 --> 00:53:47,260 - Hän rakasti Uutta-Seelantia. 914 00:53:47,394 --> 00:53:49,764 - Mm. Hämmästyttävä väkijoukko. 915 00:53:49,897 --> 00:53:52,066 - Sinun täytyy tuntea kuin oikea rocktähti. 916 00:53:52,200 --> 00:53:53,701 – Hän on todellinen rocktähti. 917 00:53:53,835 --> 00:53:55,837 - Olisiko kaikki hyvin jos kutsuisimme Sandy Cohnin kylään 918 00:53:55,970 --> 00:53:57,605 Shabbos-illalliselle? - Hän ei ole kaukana. 919 00:53:57,739 --> 00:53:58,506 - Totta kai. 920 00:53:58,639 --> 00:53:59,841 - Hän on juuri yli vyöruusu. 921 00:53:59,974 --> 00:54:01,943 - Tiedät mitä he sanovat vyöruusuista? 922 00:54:02,076 --> 00:54:03,343 Älä ota niitä. 923 00:54:03,477 --> 00:54:04,812 - Tunnen muutaman ihmisen joilla on vyöruusu. 924 00:54:04,946 --> 00:54:07,181 Se on vain kauheaa. - Jeesus, todella? 925 00:54:07,314 --> 00:54:08,683 - Kamalaa. - Lähetän hänelle tekstiviestin. 926 00:54:08,816 --> 00:54:10,484 - No, haen hänet vuonna 900. 927 00:54:10,618 --> 00:54:12,754 - Niin tuskallista. Pahin. 928 00:54:12,887 --> 00:54:15,156 - Kuka tahansa haluaa kääntää nämä Tom Collinsesiin? 929 00:54:15,288 --> 00:54:17,091 toin jotain hämmästyttävää askarteluginiä. 930 00:54:17,225 --> 00:54:19,359 - Se on tyhmin asia Olen koskaan kuullut elämässäni. 931 00:54:19,493 --> 00:54:21,261 No, et saa sellaista. 932 00:54:21,394 --> 00:54:23,798 - Lisäksi kello on 11.30. - Onko se? 933 00:54:23,931 --> 00:54:25,833 - Joo. 934 00:54:25,967 --> 00:54:28,301 - Vau. 935 00:54:28,435 --> 00:54:29,971 Olen ihan perseestä. 936 00:54:41,281 --> 00:54:43,151 - Varmista David tuo hatun. 937 00:54:43,283 --> 00:54:45,019 - Kyllä, tiedän. 938 00:54:48,122 --> 00:54:50,591 Hei. - Hei. 939 00:54:55,295 --> 00:54:57,231 David. 940 00:54:57,364 --> 00:54:59,867 - David! - Jumala. 941 00:55:00,001 --> 00:55:01,803 Voi! - Voi! 942 00:55:01,936 --> 00:55:03,370 - Kulta. - Anteeksi. Liian karkea. 943 00:55:03,504 --> 00:55:05,807 - Ole vain lempeämpi. - Anteeksi. Anteeksi. 944 00:55:05,940 --> 00:55:10,144 Näytät hullulta. 945 00:55:10,278 --> 00:55:11,679 tarkoitan-- 946 00:55:11,813 --> 00:55:14,015 - Mitä, et pidä siitä? 947 00:55:14,148 --> 00:55:15,850 - Ei, minä-- 948 00:55:15,983 --> 00:55:18,186 - Ihmiset pitävät siitä. 949 00:55:18,318 --> 00:55:20,655 - Minulla on vain tottua siihen. 950 00:55:22,824 --> 00:55:25,893 - Näytät upealta. - Ei, en. 951 00:55:26,027 --> 00:55:27,728 - Kyllä sinä. 952 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Sinulla on... 953 00:55:31,299 --> 00:55:33,067 Viinitarhan hehkua. 954 00:55:41,309 --> 00:55:43,376 - Miksi juot? 955 00:55:43,511 --> 00:55:45,378 - Mitä, tämä? 956 00:55:45,513 --> 00:55:47,447 Se on kesäjuoma. 957 00:55:51,185 --> 00:55:54,922 Anteeksi. Olen vain... 958 00:55:57,191 --> 00:55:59,560 Olen tavallaan... 959 00:55:59,694 --> 00:56:02,429 Joo, olen jotenkin täynnä. 960 00:56:03,865 --> 00:56:06,734 Tiedätkö, vain... 961 00:56:06,868 --> 00:56:10,938 juuri laskeutumassa korkealta, tiedätkö? 962 00:56:11,072 --> 00:56:12,940 - Joo, okei. 963 00:56:15,543 --> 00:56:17,979 - Joka tapauksessa olen niin onnellinen olla täällä. 964 00:56:18,112 --> 00:56:19,146 - Hyvä. 965 00:56:20,548 --> 00:56:22,717 - Voinko saada normaalin halauksen? 966 00:56:34,228 --> 00:56:35,963 Kutittaa. 967 00:56:52,747 --> 00:56:55,316 Haluatko naida? 968 00:56:55,448 --> 00:56:57,818 Ei 969 00:56:57,952 --> 00:56:59,153 - Okei. 970 00:57:02,924 --> 00:57:05,458 - Aiomme kävellä Chilmark Storeen 971 00:57:05,593 --> 00:57:07,995 vanhempiesi kanssa, joten... 972 00:57:08,129 --> 00:57:09,597 tule alas. 973 00:57:16,070 --> 00:57:19,774 - Ui delfiinien kanssa. 974 00:57:19,907 --> 00:57:21,909 - Odota. Minusta tulee delfiini. 975 00:57:24,178 --> 00:57:26,647 Minä lanseeraan hänet. Yksi, kaksi, kolme. 976 00:57:26,781 --> 00:57:29,216 - Voi! 977 00:57:29,350 --> 00:57:32,653 - Kuka tahansa haluaa mennä kävelylle Chilmark Storeen? 978 00:57:32,787 --> 00:57:34,956 - Mm. - Mm, ei todellakaan. 979 00:57:35,089 --> 00:57:38,326 Ai, verkko irtosi. - Ah. 980 00:57:38,458 --> 00:57:39,660 Ah! 981 00:57:39,794 --> 00:57:41,494 - Tytöt, luulen se olisi todella mukavaa 982 00:57:41,629 --> 00:57:42,763 viettämään vähän aikaa 983 00:57:42,897 --> 00:57:44,865 Isoisä Fredin kanssa ja isoäiti Helen. 984 00:57:44,999 --> 00:57:45,766 Ole hyvä? 985 00:57:45,900 --> 00:57:48,035 - Laitan sen paitaan. 986 00:57:48,169 --> 00:57:49,502 Joo! - Okei. 987 00:57:51,605 --> 00:57:53,975 - Oletko kunnossa? - Voi. Joo. 988 00:57:54,108 --> 00:57:55,843 - Aion vain saada sukelluspaidassani. 989 00:57:55,977 --> 00:57:57,878 - Kuka naisesi täällä on? 990 00:57:58,012 --> 00:58:00,114 - Olin juuri naimisissa. - Voi. 991 00:58:00,247 --> 00:58:01,182 Mazel tov. 992 00:58:01,315 --> 00:58:02,850 - Ohitan kauppaa. 993 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Minun täytyy kuluttaa energiaa. 994 00:58:09,323 --> 00:58:11,225 Sam, sinä pallo? 995 00:58:11,359 --> 00:58:12,626 - Öh... 996 00:58:12,760 --> 00:58:13,861 s-tyyppinen. 997 00:58:13,995 --> 00:58:15,997 - Todellako? 998 00:58:16,130 --> 00:58:19,200 - Yhteisökeskus. Rullataan. 999 00:58:20,500 --> 00:58:21,569 - Selvä. 1000 00:58:21,702 --> 00:58:23,537 - Ja simpukankuori. Ui, ui, ui. 1001 00:58:23,671 --> 00:58:25,539 Ah! 1002 00:58:25,673 --> 00:58:28,709 - Okei, valmis? Yksi, kaksi, kolme, räjähtää! 1003 00:58:28,843 --> 00:58:30,511 - Lentävä vauva! Vau! 1004 00:58:30,644 --> 00:58:33,714 - Kyllä, sanoisin, että se on enemmän ota yhteyttä urheiluun kuin luuletkaan. 1005 00:58:33,848 --> 00:58:35,282 - Oho. - Voi! 1006 00:58:36,684 --> 00:58:38,586 Voi vittu! - Oho. 1007 00:58:38,719 --> 00:58:40,921 - Tule! Tule! 1008 00:58:43,224 --> 00:58:45,393 Voi! 1009 00:58:45,526 --> 00:58:47,762 - Huh. Öh... 1010 00:58:49,697 --> 00:58:51,098 - Voi. 1011 00:58:53,601 --> 00:58:56,404 Joten miten on mennyt? 1012 00:58:56,537 --> 00:59:00,241 Voi, se on ollut, tiedätkö, hienoa. 1013 00:59:00,374 --> 00:59:01,409 Todella hauskaa. 1014 00:59:01,542 --> 00:59:02,743 - Niin? - Joo. 1015 00:59:02,877 --> 00:59:05,112 - Hän on aika viehättävä, eikö? 1016 00:59:05,246 --> 00:59:06,213 - Odota. 1017 00:59:06,347 --> 00:59:09,016 Mitä--Kuka? - Vaimoni. 1018 00:59:09,150 --> 00:59:11,118 - Ööö... 1019 00:59:13,721 --> 00:59:15,189 Odota, mitä? 1020 00:59:15,322 --> 00:59:17,792 - Hän oli elokuvatähdissä alueella aikaisin. 1021 00:59:17,925 --> 00:59:19,260 - Aivan. Joo, joo. Ei tietenkään. 1022 00:59:19,393 --> 00:59:21,562 Tarkoitan, että olen fani. - Oi, oletko fanipoika? 1023 00:59:21,695 --> 00:59:23,831 Fanipoika. 1024 00:59:23,964 --> 00:59:27,968 - Ei, ei, olen... Olen vain, tiedätkö, elokuvan ystävä. 1025 00:59:30,071 --> 00:59:32,273 - Meneekö hänelle hyvin? 1026 00:59:32,406 --> 00:59:34,075 - Ai niin... kyllä. Joo. 1027 00:59:34,208 --> 00:59:38,979 Hän on hyvä kommunikaattori, hyvä äiti. 1028 00:59:40,381 --> 00:59:42,083 - Se ura... 1029 00:59:42,216 --> 00:59:45,019 luo tyhjiön jota ei voi täyttää, veli. 1030 00:59:47,088 --> 00:59:50,291 - Mitä tarkoitat? - Näytteleminen. 1031 00:59:50,424 --> 00:59:52,993 Se on tyhjiö. 1032 00:59:53,127 --> 00:59:54,995 - Voi. 1033 00:59:55,129 --> 00:59:55,863 Kunnossa. 1034 00:59:55,996 --> 00:59:58,432 - Diannella oli tämä pieni kaari 1035 00:59:58,567 --> 01:00:02,571 siinä ohjelmassa "Pythagoras" Jeremy Ironsin kanssa Unkarissa. 1036 01:00:02,703 --> 01:00:05,473 Lensin sinne. 1037 01:00:05,606 --> 01:00:07,842 Hän lopetti syömisen, 1038 01:00:07,975 --> 01:00:09,643 ei lähtisi huoneestaan, 1039 01:00:09,777 --> 01:00:11,078 sanoi, ettei voinut lopettaa esitys, 1040 01:00:11,212 --> 01:00:13,481 kuin se sattuisi itseään... 1041 01:00:13,614 --> 01:00:16,050 koska kirjoitus oli niin huono. 1042 01:00:18,786 --> 01:00:20,221 - Oho. 1043 01:00:20,354 --> 01:00:24,325 - He säätelivät hänen lääkkeitään ja poimi sen uudelleenkuvauksissa. 1044 01:00:24,458 --> 01:00:26,227 - Tarkoitan, että se on hyvä. 1045 01:00:28,796 --> 01:00:31,665 - Se oli hänen viimeinen työpaikkansa. 1046 01:00:31,799 --> 01:00:35,035 Se oli 2011. 1047 01:00:47,648 --> 01:00:49,750 Voi! 1048 01:00:49,884 --> 01:00:51,418 - Ilmaispeli? 1049 01:00:51,553 --> 01:00:53,220 - Joo, mene siihen. 1050 01:00:53,354 --> 01:00:55,356 Psyyke! 1051 01:00:55,489 --> 01:00:56,924 Voi. 1052 01:01:04,665 --> 01:01:06,167 - Löytyi! 1053 01:01:11,372 --> 01:01:13,340 Oh, um... 1054 01:01:13,474 --> 01:01:17,244 ennen kuin unohdan, Minä halusin, tiedätkö, 1055 01:01:17,378 --> 01:01:19,747 anteeksi eilisestä. 1056 01:01:21,315 --> 01:01:23,717 Periaatteessa unohdin minun lääkkeeni. 1057 01:01:25,786 --> 01:01:26,921 - Mitä? 1058 01:01:27,054 --> 01:01:29,190 - Ai, ajattelin Dianne kertoi sinulle? 1059 01:01:29,323 --> 01:01:31,058 Kävelin tyttöjen kanssa saada pizzaa, 1060 01:01:31,192 --> 01:01:32,826 ja sain ahdistuskohtauksen. 1061 01:01:32,960 --> 01:01:35,229 Ja tiedätkö, he... kaikilla on kaikki hyvin. 1062 01:01:35,362 --> 01:01:37,064 Tarkoitan, se vain jotenkin säikähtänyt heitä. 1063 01:01:37,198 --> 01:01:39,366 - Mitä lääkitystä? - Xanax? 1064 01:01:39,500 --> 01:01:43,605 Yleensä pidän sen lompakossani, mutta... 1065 01:01:43,737 --> 01:01:45,739 mutta unohdin myös sen. 1066 01:01:45,873 --> 01:01:48,742 - Miten aiot maksaa? ruokaa varten? 1067 01:01:48,876 --> 01:01:51,580 - En olisi ollut pystyy. 1068 01:01:51,712 --> 01:01:54,448 Vitsailetko? 1069 01:01:55,716 --> 01:01:57,384 - Olen todella... 1070 01:01:57,519 --> 01:01:59,453 hyvin pahoillani. 1071 01:02:01,021 --> 01:02:02,756 - Tsemppiä teille kaikille. - Tsemppiä kaikille. 1072 01:02:02,890 --> 01:02:05,694 - L'chaim. - L'chaim. Kyllä. 1073 01:02:05,826 --> 01:02:07,828 - L'chaim. 1074 01:02:07,962 --> 01:02:09,598 – Päiväni on hyvin yksinkertainen. 1075 01:02:09,730 --> 01:02:11,432 Maalaan lounaaseen asti. 1076 01:02:11,566 --> 01:02:13,968 - Se on hyvä aikataulu. - Se on upeaa. Fantastinen. 1077 01:02:14,101 --> 01:02:15,302 - Olen aivan Aquinnahin ulkopuolella. 1078 01:02:15,436 --> 01:02:16,403 - Toin tytöt 1079 01:02:16,538 --> 01:02:18,105 siihen pieneen Amerikan intiaani kylä. 1080 01:02:18,239 --> 01:02:19,674 - Heidän olisi pitänyt heidän kasinonsa. 1081 01:02:19,807 --> 01:02:21,308 - Toby pitää liikenteestä. 1082 01:02:21,442 --> 01:02:23,511 - No, se on pieni hinta maksamaan siitä, mitä olemme tehneet. 1083 01:02:23,645 --> 01:02:25,980 - Sandy, Inhoan kertoa sinulle tätä, 1084 01:02:26,113 --> 01:02:27,881 mutta olen konservatiivi. 1085 01:02:28,015 --> 01:02:29,883 - Tiedän. - Olen vähemmistö. 1086 01:02:30,017 --> 01:02:31,952 - Isä, älä koskaan sano niin, ei koskaan, koskaan. 1087 01:02:32,086 --> 01:02:34,455 - Olen Chilmarkissa, kaupungissa. 1088 01:02:34,589 --> 01:02:35,889 - Sinä ja Dershowitz. 1089 01:02:36,023 --> 01:02:37,424 - En koskaan pitänyt Trumpista. - Isä. 1090 01:02:37,559 --> 01:02:39,860 - Ajan hurjasti menestyvää holdingyhtiö. 1091 01:02:39,994 --> 01:02:41,262 Tuen Israelia. 1092 01:02:41,395 --> 01:02:43,297 - Hei, hei, ei Israel. - Ei Israelia? 1093 01:02:43,430 --> 01:02:46,635 Israel pitää vitun kaasukammiot kiinni, kulta. 1094 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 - Leonard. Jeesus. 1095 01:02:49,270 --> 01:02:51,171 - Hmm, olen lisää jäätelöä okei? 1096 01:02:51,305 --> 01:02:54,174 - En usko... niin - Totta kai. 1097 01:02:54,308 --> 01:02:55,442 - Okei. 1098 01:02:55,577 --> 01:02:57,144 - Onko hän sukua? - Hän huolehtii lapsista. 1099 01:02:57,278 --> 01:02:59,113 - Kyllä, hän on upea. - Hän on meidän mies. 1100 01:02:59,246 --> 01:03:01,482 - Joo. - Manny. 1101 01:03:01,616 --> 01:03:02,850 Erittäin fiksu. 1102 01:03:02,983 --> 01:03:05,452 - Onko se? - Pidätkö mieluummin lastenhoitajasta? 1103 01:03:05,587 --> 01:03:08,322 - Oh, uh... - No, minä pidän au pairista. 1104 01:03:08,455 --> 01:03:10,824 - Mietteliäs mies hoitaa lapsia... 1105 01:03:10,958 --> 01:03:12,259 se on mahtavaa. 1106 01:03:12,393 --> 01:03:14,094 - Minä sanon, m-manny ei ole suosikkini. 1107 01:03:14,228 --> 01:03:15,630 - Ei, mielestäni se on seksikästä. 1108 01:03:15,764 --> 01:03:18,733 - Kyllä, erittäin seksikäs nähdä miestä, jolla on lapsia. 1109 01:03:18,866 --> 01:03:20,067 - Onko sinulla tyttöystävää? 1110 01:03:20,200 --> 01:03:22,036 - Oi, olet keskustellut hänen seksuaalisuutensa? 1111 01:03:22,169 --> 01:03:23,571 - Poikaystävä? - Trans? 1112 01:03:23,705 --> 01:03:24,606 - Oho. 1113 01:03:24,739 --> 01:03:26,006 - Sam, "Moana"! 1114 01:03:26,140 --> 01:03:27,709 - Uh. - Menen vain. Sain sen. 1115 01:03:33,447 --> 01:03:34,281 - Sam! 1116 01:03:34,415 --> 01:03:35,983 - Olen tulossa. - Kiva kaveri. 1117 01:03:36,116 --> 01:03:37,217 - Kyllä, hän on ihana. 1118 01:03:37,351 --> 01:03:38,687 - Hän varttui tennisklubillamme 1119 01:03:38,819 --> 01:03:40,487 Davidin kanssa ja hänen sisarensa Becky. 1120 01:03:40,622 --> 01:03:41,756 - Älä sano sitä. 1121 01:03:41,889 --> 01:03:42,856 - Miksi? 1122 01:03:42,990 --> 01:03:44,925 - Koska hän keksi sen. 1123 01:03:45,059 --> 01:03:46,160 - Ei, en tehnyt. 1124 01:03:46,293 --> 01:03:49,731 - Beckyllä ei ole aavistustakaan kuka tämä lapsi on. 1125 01:03:49,863 --> 01:03:50,765 - "Tämä lapsi"? 1126 01:03:50,898 --> 01:03:51,865 - No, kuinka vanha hän on? 1127 01:03:51,999 --> 01:03:54,435 -33? 34? 1128 01:03:54,569 --> 01:03:55,570 - Vau. 1129 01:03:55,704 --> 01:03:57,204 Se tekee siitä vielä oudompaa. 1130 01:03:57,338 --> 01:03:59,106 - En tiennyt hän oli niin vanha. 1131 01:03:59,239 --> 01:04:00,174 - Hän näyttää 25-vuotiaalta. 1132 01:04:00,307 --> 01:04:02,042 - Hän näyttää serkku Joelilta. 1133 01:04:02,176 --> 01:04:03,911 Voi lopeta. 1134 01:04:04,044 --> 01:04:05,846 - Hän tekee! 1135 01:04:05,979 --> 01:04:07,181 Hän tekee täysin! - Mm-mm. 1136 01:04:07,314 --> 01:04:08,783 - Lopeta. - Kuka on serkku Joel? 1137 01:04:08,916 --> 01:04:11,885 - Tanta Goldan pojanpoikani. He asuvat Baltimoressa. 1138 01:04:12,019 --> 01:04:14,888 Hän on hyvin, hyvin huolestunut. 1139 01:04:15,022 --> 01:04:16,524 Ei koskaan ollut naimisissa. 1140 01:04:16,658 --> 01:04:19,627 Se ei tee hänestä, tiedätkö, huono. 1141 01:04:19,761 --> 01:04:21,362 - No... 1142 01:04:21,495 --> 01:04:25,933 Minusta Sam on komea ja kykenevä. 1143 01:04:27,201 --> 01:04:29,903 Onko serkku Joel niitä asioita? 1144 01:04:30,037 --> 01:04:33,340 - Serkku Joel on seksirikollinen. 1145 01:04:36,877 --> 01:04:38,646 - Haluat hidastaa vähän? 1146 01:04:45,587 --> 01:04:47,756 - Hei, Sandy... 1147 01:04:47,888 --> 01:04:49,289 Tiesitkö 1148 01:04:49,423 --> 01:04:53,394 että hän on yksi isäni psykiatriset potilaat 1149 01:04:53,528 --> 01:04:57,364 tai mitä hänellä oli hermoromahduksen 1150 01:04:57,498 --> 01:05:00,934 kuljetin lapseni kotiin leiristä? 1151 01:05:01,068 --> 01:05:03,203 - Kuka, Joel? - Sam! 1152 01:05:03,337 --> 01:05:04,639 - Ei. 1153 01:05:04,773 --> 01:05:07,408 - Se on totta. 1154 01:05:07,542 --> 01:05:08,843 Kippis. 1155 01:05:08,976 --> 01:05:11,546 - Tiesin, että tämä tulee takaisin ja pure minua perseeseen. 1156 01:05:11,679 --> 01:05:15,282 En koskaan ollut mukana potilaan kanssa. 1157 01:05:15,416 --> 01:05:18,118 Olen ollut käytännössä 50 vuotta. 1158 01:05:18,252 --> 01:05:20,254 Meillä oli teatteriliput. 1159 01:05:20,387 --> 01:05:23,023 He voisivat viedä minut oikeuteen. - Mitä? Ei 1160 01:05:23,157 --> 01:05:24,759 - No, ne olisivat voineet olla tapettu, kulta. 1161 01:05:24,893 --> 01:05:25,993 - Hän unohti lääkkeensä. 1162 01:05:26,126 --> 01:05:27,394 - Meidän pitäisi huolestua hänen lääkkeistään? 1163 01:05:27,529 --> 01:05:29,163 - Hänen olisi pitänyt olla hänen bentsodiatsepiininsa. 1164 01:05:29,296 --> 01:05:30,297 - Se oli virhe. 1165 01:05:30,431 --> 01:05:32,132 - Hän on ihastunut sinuun. 1166 01:05:32,266 --> 01:05:34,334 - Isä. - Lenny. 1167 01:05:34,468 --> 01:05:35,502 - Mitä? 1168 01:05:37,639 --> 01:05:39,173 - Ei mitään. 1169 01:05:40,207 --> 01:05:42,309 Voi luoja, ei mitään. 1170 01:05:42,443 --> 01:05:44,144 Kun hänellä oli pieni jakso, 1171 01:05:44,278 --> 01:05:45,979 hän kertoi tytöille hän rakasti niitä. 1172 01:05:46,113 --> 01:05:47,281 - Ja sinä. 1173 01:05:47,414 --> 01:05:49,183 Hän kertoi heille olevansa rakastunut sinuun! 1174 01:05:49,316 --> 01:05:52,052 Mitä vittua? 1175 01:05:52,186 --> 01:05:54,955 - Luulen, että annan anteeksi. - Istu alas! 1176 01:05:55,088 --> 01:05:56,957 - David. - Hei. Todella? 1177 01:05:57,090 --> 01:05:58,793 Mikä sinua vaivaa? 1178 01:05:58,927 --> 01:06:00,093 - Minun kanssani? - Joo. 1179 01:06:00,227 --> 01:06:03,997 - Olen poissa kolme kuukautta... 1180 01:06:04,131 --> 01:06:07,000 ansaita rahaa tälle perheelle-- 1181 01:06:07,134 --> 01:06:10,337 ei - ei Papa Cohenin rahoja, meidän rahamme! 1182 01:06:10,471 --> 01:06:12,172 - Ah, okei sen on täytynyt tuntua mukavalta. 1183 01:06:12,306 --> 01:06:14,709 - Ja sinä olet täällä flirttailetko serkku Joelin kanssa? 1184 01:06:14,843 --> 01:06:16,009 - Pitäisikö meidän kutsua sitä? 1185 01:06:16,143 --> 01:06:17,244 - Joo. 1186 01:06:17,377 --> 01:06:19,681 - Vituttaako manny? 1187 01:06:27,522 --> 01:06:29,223 Teitkö sinä? 1188 01:06:34,328 --> 01:06:35,730 - Kyllä, David. 1189 01:06:37,264 --> 01:06:40,702 Koska ei kukaan katsoo minua koskaan, 1190 01:06:40,835 --> 01:06:42,570 ja minua katsotaan. 1191 01:06:42,704 --> 01:06:45,507 Eikä vain sitä, mutta hänen mielestään olen hauska. 1192 01:06:45,640 --> 01:06:48,342 Ja--ja--ja se ei ole vain siksi, että maksan hänelle. 1193 01:06:48,475 --> 01:06:50,712 Hän todella ajattelee Olen erittäin hauska ihminen. 1194 01:06:50,845 --> 01:06:52,312 Minun ei tarvitse tehdä mitään. 1195 01:06:52,446 --> 01:06:55,449 Minulla ei ole tehdä vitun mitä tahansa. 1196 01:06:55,583 --> 01:06:58,051 Joten mikä tahansa cocktail olet saanut hänet, jatka samaan malliin, 1197 01:06:58,185 --> 01:07:00,220 koska olen 51 vuotias 1198 01:07:00,354 --> 01:07:02,524 ja noin 700 kiloa Lexaprosta, 1199 01:07:02,657 --> 01:07:05,425 ja ajattelen vain häntä tekee minut märkäksi. 1200 01:07:05,560 --> 01:07:07,629 David! 1201 01:07:09,631 --> 01:07:10,865 - David! - David! 1202 01:07:10,999 --> 01:07:14,903 - Minne olet menossa? - Minne olet menossa? 1203 01:07:15,035 --> 01:07:17,237 Et voi ajaa nyt! 1204 01:07:17,371 --> 01:07:19,206 Olet juonut! 1205 01:07:19,339 --> 01:07:21,074 David! 1206 01:07:21,208 --> 01:07:23,343 - Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 1207 01:07:23,477 --> 01:07:25,078 Et ole menossa minnekään. - Jätä minut rauhaan. 1208 01:07:25,212 --> 01:07:26,714 - Sanoin, ettet lähde minne tahansa! 1209 01:07:26,848 --> 01:07:28,917 David! - Ei! 1210 01:07:29,049 --> 01:07:30,117 - Pois! Pois! 1211 01:07:30,250 --> 01:07:32,085 David! 1212 01:07:32,219 --> 01:07:34,923 Olet humalassa! 1213 01:07:35,055 --> 01:07:38,292 Olet humalassa! 1214 01:07:40,060 --> 01:07:42,697 Tule! 1215 01:07:42,830 --> 01:07:44,699 - David! 1216 01:08:18,600 --> 01:08:22,202 - ♪ Kun kaadoin sydämeni pois♪ 1217 01:08:24,806 --> 01:08:27,976 ♪ Veri vuoti ♪ 1218 01:08:31,946 --> 01:08:33,982 ♪ Istutin sinut ♪ 1219 01:08:34,114 --> 01:08:38,418 ♪ Kasteli sinua kyynelillä ♪ 1220 01:08:38,553 --> 01:08:41,689 ♪ Ja katselin sinua ♪ 1221 01:08:41,823 --> 01:08:43,825 ♪ Kasva ♪ 1222 01:08:43,958 --> 01:08:47,528 ♪ Pois minusta ♪ 1223 01:08:49,296 --> 01:08:54,167 ♪ Niin paljon vihreästä peukalostani ♪ 1224 01:09:04,478 --> 01:09:07,548 - Hei. Beantownin liikennettä, kaveri. 1225 01:09:10,317 --> 01:09:11,653 Se on Jenny. - Hei. 1226 01:09:11,786 --> 01:09:12,987 - Hei. Sam. 1227 01:09:13,121 --> 01:09:14,287 - On niin mukava tavata. - Hauska tavata. 1228 01:09:14,421 --> 01:09:15,322 - Joo. - Anteeksi, mies. 1229 01:09:15,455 --> 01:09:16,691 Valitsimme luonnonkauniin reitin. 1230 01:09:16,824 --> 01:09:17,825 -Voisitko vain... avaa takakontti? 1231 01:09:17,959 --> 01:09:19,060 - Joo, joo, joo. 1232 01:09:19,226 --> 01:09:22,530 - Olitko siis mannying? - Mm-hmm. 1233 01:09:22,664 --> 01:09:25,033 Olen pahoillani, ettet saanut tulla ulos saarelle. 1234 01:09:25,165 --> 01:09:26,734 - Joo, ei hätää. 1235 01:09:26,868 --> 01:09:28,201 Öh... 1236 01:09:28,335 --> 01:09:30,170 Cape Cod on super... 1237 01:09:30,303 --> 01:09:32,540 Hienoa. - Joo, se on aika kiva. 1238 01:09:32,674 --> 01:09:35,208 - Mies, otin juuri ilkeä kaatopaikka. 1239 01:09:38,846 --> 01:09:40,882 - Kuinka kauan? oletko seurustellut? 1240 01:09:41,015 --> 01:09:42,650 - Kuusi viikkoa. - Joo. 1241 01:09:42,784 --> 01:09:43,851 - Joo. 1242 01:09:43,985 --> 01:09:48,255 Kyllä, se on minulle todella nopeaa kakkaviisas. 1243 01:09:48,388 --> 01:09:49,957 Öh... 1244 01:09:50,091 --> 01:09:51,491 - Joten, uh, millaisia ​​lapset olivat? 1245 01:09:51,626 --> 01:09:53,728 - Voi, he--he olivat erittäin mukavaa, tiedätkö? 1246 01:09:53,861 --> 01:09:54,762 Kolme tyttöä. 1247 01:09:54,896 --> 01:09:56,229 - Kolme? - Joo. 1248 01:09:56,363 --> 01:09:59,767 - Paska. Kuinka vanha? - Hmm, 6, 8 ja 11. 1249 01:09:59,901 --> 01:10:02,837 Ovatko he pakkomielle sinuun? 1250 01:10:02,970 --> 01:10:04,605 - Öh... 1251 01:10:06,874 --> 01:10:09,276 Minä-en tiedä. 1252 01:10:09,409 --> 01:10:11,045 - Piditkö tappaa yksi heistä? 1253 01:10:11,179 --> 01:10:12,446 Ei 1254 01:10:12,580 --> 01:10:14,782 Öh... 1255 01:10:14,916 --> 01:10:18,619 - No, minä tarkoitan, kai Melkein tapoin heidät kaikki. 1256 01:10:18,753 --> 01:10:20,420 - Voi vittu. Todella? 1257 01:10:20,555 --> 01:10:23,591 - Minulla oli esim. paniikkikohtaus... 1258 01:10:23,725 --> 01:10:25,927 kävelemällä heidät kotiin leiristä. 1259 01:10:26,060 --> 01:10:27,360 - Paska. 1260 01:10:27,494 --> 01:10:29,797 - Tiedätkö, ajattelin Olin kuolemassa, ja minä... 1261 01:10:29,931 --> 01:10:32,867 Kerroin tytöille olevani rakastunut äitinsä kanssa. 1262 01:10:33,000 --> 01:10:34,501 - Jeesus. 1263 01:10:34,635 --> 01:10:36,137 Oletko sinä? 1264 01:10:36,269 --> 01:10:38,072 - En tiedä. 1265 01:10:38,206 --> 01:10:41,542 Hän kertoi koko perheelle että olimme harrastaneet seksiä. 1266 01:10:41,676 --> 01:10:43,611 Ja sitten hänen miehensä, 1267 01:10:43,745 --> 01:10:45,947 kuka oli todella humalassa, 1268 01:10:46,080 --> 01:10:48,816 kolari autonsa historialliseen postitoimistoon. 1269 01:10:49,951 --> 01:10:51,251 Voi luoja. 1270 01:10:51,384 --> 01:10:53,286 - Olitko vittu? - Ei. 1271 01:10:53,420 --> 01:10:54,655 Ei, me emme olleet. 1272 01:10:54,789 --> 01:10:57,290 - Anteeksi, mitä? - Me, kuten... 1273 01:10:57,424 --> 01:10:59,493 me - suutelimme kerran. - Kiva. 1274 01:10:59,627 --> 01:11:01,294 - Hän kuulostaa sosiopaatilta. 1275 01:11:01,428 --> 01:11:03,931 - Onko aviomies kunnossa? - Kohdunkaulan murtuma. 1276 01:11:04,065 --> 01:11:05,298 - Vittu. 1277 01:11:08,435 --> 01:11:10,671 - Ei se ole hienoa. 1278 01:11:37,397 --> 01:11:40,001 - Shabbat Shalom. - Shabbat Shalom! 1279 01:11:40,134 --> 01:11:41,334 - Voi! - Hei. 1280 01:11:41,468 --> 01:11:42,670 - Äiti! 1281 01:11:42,804 --> 01:11:44,605 - Heippa! - Ei! 1282 01:11:45,773 --> 01:11:48,375 - Voi luoja! Hei vauvat! 1283 01:11:48,509 --> 01:11:49,677 - Becky-täti! - Becky-täti! 1284 01:11:49,811 --> 01:11:51,378 - Hei! Hei. 1285 01:11:51,512 --> 01:11:54,916 Oi tytöt, mitä kuuluu? 1286 01:11:55,049 --> 01:11:56,184 Miten kesä meni? 1287 01:11:56,316 --> 01:11:57,384 - Olen tanssinut niin paljon. - Se oli niin hauskaa! 1288 01:11:57,518 --> 01:11:59,187 Kävimme uimassa järvessä. 1289 01:11:59,319 --> 01:12:01,189 - Hei, Eliju! Mitä sinä syöt? 1290 01:12:01,321 --> 01:12:02,355 - Rugelach. 1291 01:12:02,489 --> 01:12:04,759 - Ai, ennen lounasta? 1292 01:12:04,892 --> 01:12:06,527 - Joo. - Mikä on suuri idea? 1293 01:12:06,661 --> 01:12:08,361 - Hei ystävä. Hei. - Hei. 1294 01:12:08,495 --> 01:12:09,897 - Hei. - Hei. 1295 01:12:10,031 --> 01:12:11,065 - Hei. 1296 01:12:13,500 --> 01:12:15,402 Annatko Darth Vader halaako? 1297 01:12:15,536 --> 01:12:16,737 Mene tervehtimään isääsi. 1298 01:12:16,871 --> 01:12:19,273 - Mikä Darth Vader on? - "Tähtien sota"! 1299 01:12:19,406 --> 01:12:20,741 - Jatka. 1300 01:12:22,143 --> 01:12:23,376 Hei. - Hei. 1301 01:12:23,511 --> 01:12:25,746 - Sattuuko se? - Joo. 1302 01:12:35,056 --> 01:12:35,957 - Olin päivystyksessä. 1303 01:12:36,090 --> 01:12:37,390 Jos hänen täytyisi jäädä, se oli jännä. 1304 01:12:37,525 --> 01:12:38,358 - Mm. 1305 01:12:38,491 --> 01:12:40,127 - Jennifer on doula. 1306 01:12:40,261 --> 01:12:42,129 - Kyllä, tiedän sen, Helen. 1307 01:12:42,263 --> 01:12:44,397 Hän oli doulani. - Ei. 1308 01:12:44,532 --> 01:12:45,700 - Kyllä, Clairen kanssa. 1309 01:12:45,833 --> 01:12:48,536 - Joo, VBAC kahden C-osan jälkeen. 1310 01:12:48,669 --> 01:12:50,370 - Mikä on VBAC? 1311 01:12:50,503 --> 01:12:53,341 - Voi, emättimen synnytys C-osan jälkeen. 1312 01:12:53,473 --> 01:12:55,009 - Mm, mahtavaa. 1313 01:12:55,142 --> 01:12:57,812 - Se on erittäin harvinaista kahden jälkeen. - Molemmat olivat vaginaa. 1314 01:12:57,945 --> 01:13:00,781 48 surkeaa tuntia Davidin kanssa, muistatko? 1315 01:13:00,915 --> 01:13:03,416 Mutta tämä, pala kakkua. - Duh. 1316 01:13:04,785 --> 01:13:07,420 - Becky on ollut doulani. 1317 01:13:07,555 --> 01:13:08,789 - Olet asunut täällä hänen kanssaan? 1318 01:13:08,923 --> 01:13:11,092 - Joo, minulla oli sairaspäiviä, joten... 1319 01:13:11,225 --> 01:13:12,627 Mm. 1320 01:13:12,760 --> 01:13:15,363 - Minut on ympäröity monilta doulilta. 1321 01:13:19,533 --> 01:13:21,535 - Kipulääkkeet. Hän putoaa alas. 1322 01:13:21,669 --> 01:13:25,472 Ei, ei, tarkoitan vain... 1323 01:13:28,242 --> 01:13:33,114 Kaikki perheenjäsenet on kuin doula... 1324 01:13:33,247 --> 01:13:34,815 minulle. 1325 01:13:38,586 --> 01:13:40,154 Lapset ja... 1326 01:13:49,263 --> 01:13:51,299 Isä. 1327 01:13:51,431 --> 01:13:53,134 - Häh? 1328 01:13:53,267 --> 01:13:54,835 Öh-huh. 1329 01:14:12,153 --> 01:14:13,453 - Hei. 1330 01:14:28,636 --> 01:14:31,038 Vaikuttaa siltä, että teet vähän parempi. 1331 01:14:34,642 --> 01:14:36,711 - En voi vittuilla. 1332 01:14:39,647 --> 01:14:41,682 minä syön. 1333 01:14:41,816 --> 01:14:44,118 Ja jatkan syömistä. 1334 01:14:45,319 --> 01:14:47,521 En ymmärrä. 1335 01:14:47,655 --> 01:14:49,523 - Otatko ulosteen pehmennysaine? 1336 01:14:49,657 --> 01:14:51,058 - Kyllä. 1337 01:14:53,227 --> 01:14:56,797 - Bageleja, luulen, voi olla sellainen... 1338 01:14:56,931 --> 01:14:59,066 Ne voivat hidastaa asioita. 1339 01:15:06,207 --> 01:15:08,242 Haluatko tulla kotiin? 1340 01:15:14,949 --> 01:15:17,251 - Haluatko tämän? 1341 01:15:23,691 --> 01:15:26,093 Onko tytöt? 1342 01:15:26,227 --> 01:15:28,095 - Tietenkin. 1343 01:15:53,054 --> 01:15:55,623 - Luulen, että voin kaataa. 1344 01:16:24,985 --> 01:16:27,088 - Ja sitten saimme hyvin samankaltaisia tuloksia 1345 01:16:27,221 --> 01:16:28,923 täysin erilaisista tutkimusta. 1346 01:16:29,056 --> 01:16:30,391 - Vau. - Joo. 1347 01:16:30,525 --> 01:16:32,093 Ota verityöt. - Joo, joo, aion. 1348 01:16:32,226 --> 01:16:34,662 Heippa. - Heippa. 1349 01:16:44,038 --> 01:16:45,574 - Jeesus. - Olen pahoillani. 1350 01:16:45,706 --> 01:16:47,308 - Jeesus. - Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1351 01:16:47,441 --> 01:16:49,477 Anteeksi, anteeksi. 1352 01:16:49,610 --> 01:16:51,479 Hei. - Hei. 1353 01:16:51,612 --> 01:16:52,847 - Hei. 1354 01:16:52,980 --> 01:16:56,551 Mukava nähdä sinua. - Sinä myös sinä. 1355 01:16:56,684 --> 01:16:59,186 - Oletko vapaa? 1356 01:16:59,320 --> 01:17:01,155 - Ai, etkö olekin... 1357 01:17:01,288 --> 01:17:03,491 - Ai niin. Eli tunnissa. 1358 01:17:03,624 --> 01:17:05,359 - Öh... - Kahvia? 1359 01:17:05,493 --> 01:17:06,861 - Joo. 1360 01:17:06,994 --> 01:17:07,995 - Siellä on pieni ruokapaikka lohkon lopussa 1361 01:17:08,129 --> 01:17:09,497 nurkassa. - Selvä. 1362 01:17:09,630 --> 01:17:10,698 - Olen... 1363 01:17:10,831 --> 01:17:12,666 - Dianne. - Hei. 1364 01:17:12,800 --> 01:17:13,868 Kyllä. 1365 01:17:14,001 --> 01:17:15,503 - Te kaksi tunnette toisenne? 1366 01:17:15,636 --> 01:17:18,339 - Joo. - Mm-hmm. me-- 1367 01:17:18,472 --> 01:17:21,242 - Tehdäänkö? - Kyllä. 1368 01:17:21,375 --> 01:17:22,676 - Heippa. 1369 01:17:23,777 --> 01:17:28,315 - Sinä... pärjäsit hyvin Prozacin kanssa kahdelle ensimmäiselle raskaudelle, 1370 01:17:28,449 --> 01:17:33,154 mutta Prozac lakkasi toimimasta Clairen jälkeen. 1371 01:17:33,287 --> 01:17:36,457 Lisäsit Zyprexan, mikä ei auttanut. 1372 01:17:36,591 --> 01:17:39,226 Lisätty Effexor. Sai ihottuman. 1373 01:17:39,360 --> 01:17:41,328 Celexa ei auttanut, 1374 01:17:41,462 --> 01:17:44,431 mutta sait jotain Lexaprolta. 1375 01:17:44,566 --> 01:17:47,902 Yhdistit sen Adderallin kanssa, mutta se piti sinut hereillä. 1376 01:17:49,170 --> 01:17:52,339 Lisäsit Wellbutrinin, joka auttoi. 1377 01:17:52,473 --> 01:17:53,707 Kunnossa. 1378 01:17:53,841 --> 01:17:55,876 Ja trazodoni nukkumiseen. 1379 01:17:56,010 --> 01:17:58,379 - Kyllä. - Mm-hmm. 1380 01:18:00,281 --> 01:18:03,250 No, tässä kaikki kysyä miten voit. 1381 01:18:05,520 --> 01:18:07,054 Olen kunnossa. - Mm-hmm. 1382 01:18:07,188 --> 01:18:09,190 - Se on enimmäkseen nukahtamisjuttuja... 1383 01:18:09,323 --> 01:18:10,291 - Mm-hmm. 1384 01:18:10,424 --> 01:18:13,060 - Ja matalatasoinen masennus. 1385 01:18:13,194 --> 01:18:14,395 - Mm-hmm. 1386 01:18:14,529 --> 01:18:16,397 Onko itsemurha-ajatuksia? 1387 01:18:16,531 --> 01:18:18,567 - Ei, ei äskettäin. 1388 01:18:18,699 --> 01:18:21,268 - Viimeiset kuusi kuukautta? - Ei. 1389 01:18:21,402 --> 01:18:22,736 tarkoitan... 1390 01:18:22,870 --> 01:18:26,974 se käy mielessäni mutta ei vakavasti. 1391 01:18:27,107 --> 01:18:29,910 - Onko sinulla suunnitelmia tappaa itsesi? 1392 01:18:30,044 --> 01:18:32,446 - Ei. - Ei. 1393 01:18:32,581 --> 01:18:34,281 Oletko psykoterapiassa? 1394 01:18:34,415 --> 01:18:36,016 - Ei. 1395 01:18:36,150 --> 01:18:37,985 - Oletko ollut psykoterapiassa? 1396 01:18:38,118 --> 01:18:39,588 - Kyllä. - Voi. 1397 01:18:39,720 --> 01:18:42,223 Kuinka kauan? - Pitkästä aikaa. 1398 01:18:42,356 --> 01:18:44,959 - Kuinka kauan viimeisen henkilön kanssa? 1399 01:18:45,092 --> 01:18:48,395 - Tri Klein, 15 vuotta. 1400 01:18:48,530 --> 01:18:49,897 -15 vuotta. 1401 01:18:50,030 --> 01:18:52,099 Miksi jätit hänet? 1402 01:18:52,233 --> 01:18:55,336 - Koska se ei todellakaan auttanut minua. 1403 01:18:55,469 --> 01:18:57,071 Se oli vaikeaa kuunnella itseäni... 1404 01:18:57,204 --> 01:19:00,307 erittäin tylsää, hyvin toistuvaa. 1405 01:19:01,576 --> 01:19:02,910 Tri Klein oli porukka. 1406 01:19:03,043 --> 01:19:04,812 - Tunnet olevasi tylsistynyt Tohtori Klein? 1407 01:19:04,945 --> 01:19:06,615 - Tiedän, että tein. 1408 01:19:06,747 --> 01:19:08,015 - Mistä sinä tiedät? 1409 01:19:08,148 --> 01:19:10,985 - On joitain asioita sinä vain tiedät. 1410 01:19:18,092 --> 01:19:19,893 Olen varakas valkoinen nainen. 1411 01:19:20,027 --> 01:19:22,263 Olen tehnyt kuusi hahmoa isäni yrityksestä 1412 01:19:22,396 --> 01:19:25,165 kolmevuotiaasta asti, kuten Donald Trump. 1413 01:19:28,135 --> 01:19:31,972 Ja tunnen melkein aina kuin uhri... 1414 01:19:32,106 --> 01:19:34,074 kuin todellisia uhreja. 1415 01:19:39,280 --> 01:19:42,016 En ole työskennellyt kymmeneen vuoteen. 1416 01:19:43,718 --> 01:19:46,820 En ole harrastanut seksiä viidessä vuodessa. 1417 01:19:46,954 --> 01:19:48,422 Olen näyttelijä. 1418 01:19:48,556 --> 01:19:50,824 Tapat itsesi. 1419 01:19:50,958 --> 01:19:53,861 -Etuoikeutesi tekevät sinusta... 1420 01:19:53,994 --> 01:19:56,864 huolenpidon ansaitsematon? 1421 01:19:58,132 --> 01:20:00,034 Joo. 1422 01:20:03,971 --> 01:20:05,839 Jonkin verran. 1423 01:20:05,973 --> 01:20:09,043 - Mitä jos tämä tapahtuisi ystävälle? 1424 01:20:13,615 --> 01:20:16,518 - Kuten rikas, työtön näyttelijäystävä? 1425 01:20:16,651 --> 01:20:18,886 - No tottakai. 1426 01:20:24,458 --> 01:20:27,861 - Minulla ei todellakaan ole ne ihmiset elämässäni. 1427 01:20:27,995 --> 01:20:30,064 - Ystäviä? 1428 01:20:40,174 --> 01:20:41,241 - Lisää kahvia? 1429 01:20:41,375 --> 01:20:43,877 - Ai, joo. Kiitos. 1430 01:20:44,011 --> 01:20:45,079 - Jälkiruoka? 1431 01:20:45,212 --> 01:20:48,550 - Totta kai... riisivanukka? 1432 01:20:48,683 --> 01:20:50,084 - Kermavaahtoa? 1433 01:20:57,257 --> 01:20:58,693 - Hei. - Voi. 1434 01:20:58,827 --> 01:21:01,061 - Olen niin pahoillani. Menimme yli. Jos sinun täytyy mennä... 1435 01:21:01,195 --> 01:21:02,564 - Ei, ei, ei älä huoli siitä. 1436 01:21:02,697 --> 01:21:04,932 Minä-olen vapaa. - Okei. 1437 01:21:09,036 --> 01:21:11,438 - Voinko saada sinulle mitään? - Kahvi olisi hyvää. 1438 01:21:11,573 --> 01:21:13,107 Kiitos. 1439 01:21:14,208 --> 01:21:15,442 Hei. - Hei. 1440 01:21:18,580 --> 01:21:19,980 Dr. Greene näyttää siistiltä. 1441 01:21:20,114 --> 01:21:21,915 - Joo. 1442 01:21:22,049 --> 01:21:23,551 Onko sopiva jotta voisimme olla... 1443 01:21:23,685 --> 01:21:26,420 - Oi, minä vain näen hänet kun Fred on Chilessä. 1444 01:21:26,554 --> 01:21:27,421 - Voi. Voi, oi, oi. 1445 01:21:27,555 --> 01:21:28,989 - Hän on hänen apunsa. - Okei. 1446 01:21:29,123 --> 01:21:31,291 - Ole hyvä. - Kiitos. 1447 01:21:40,602 --> 01:21:42,604 Olen niin pahoillani. 1448 01:21:42,737 --> 01:21:43,937 - Voi. 1449 01:21:44,071 --> 01:21:45,874 Ei hätää. 1450 01:21:46,006 --> 01:21:48,475 - Olin... 1451 01:21:48,610 --> 01:21:50,043 saranoitumaton. 1452 01:21:50,177 --> 01:21:51,780 - Olen kunnossa. 1453 01:21:51,912 --> 01:21:54,148 - Silti... - Todellakin. 1454 01:21:56,250 --> 01:21:58,318 - Okei, hyvä. 1455 01:21:58,452 --> 01:22:01,589 - Tarkoitan, taidan olla tavallaan utelias 1456 01:22:01,723 --> 01:22:04,659 miksi sanoit nukuimmeko yhdessä? 1457 01:22:07,161 --> 01:22:09,329 - En tiedä. 1458 01:22:09,463 --> 01:22:10,964 minä... 1459 01:22:14,101 --> 01:22:16,036 kadu sitä. 1460 01:22:16,170 --> 01:22:18,338 - Olin... Olin tavallaan imarreltu. 1461 01:22:25,580 --> 01:22:27,981 - Olemme sinulle velkaa. - Se on-- 1462 01:22:28,115 --> 01:22:29,249 Ei - Ei, ei, ei, ei. 1463 01:22:29,383 --> 01:22:30,984 - Ei hätää, todellakin. - Kuinka paljon? 1464 01:22:31,118 --> 01:22:33,521 - Öh... 1465 01:22:33,655 --> 01:22:36,023 esimerkiksi 2500 dollaria? 1466 01:22:40,194 --> 01:22:42,129 - Ole hyvä. 1467 01:22:55,677 --> 01:22:56,845 - Anteeksi. 1468 01:22:56,977 --> 01:22:58,378 - Kiitos. 1469 01:23:05,687 --> 01:23:08,021 Miten David voi? 1470 01:23:08,155 --> 01:23:10,491 - Hän on kotona. Paljon parempi. 1471 01:23:10,625 --> 01:23:13,728 - Se on todella hyvä kuulla. 1472 01:23:17,297 --> 01:23:20,033 En ollut parhaassa paikassa 1473 01:23:20,167 --> 01:23:22,570 hoitamaan lapsia. 1474 01:23:22,704 --> 01:23:23,872 - Onko kukaan? 1475 01:23:24,004 --> 01:23:26,875 - Tarkoitan... 1476 01:23:27,007 --> 01:23:29,711 Toimin jotenkin hulluna. 1477 01:23:31,078 --> 01:23:35,048 Katsoin kaikki elokuvasi ja tv-esiintymiset, 1478 01:23:35,182 --> 01:23:37,284 ja... - No niin... 1479 01:23:37,417 --> 01:23:39,386 - Tiedätkö, minä katsoin... 1480 01:23:39,521 --> 01:23:42,557 "Rikki Tikki Tower." - Voi luoja. 1481 01:23:43,791 --> 01:23:45,927 - Ei se ole Chilmark-kirjastossa. 1482 01:23:46,059 --> 01:23:48,863 - Museo televisiosta ja radiosta. 1483 01:23:48,997 --> 01:23:50,899 - Menitkö sinne? - Menin sinne. 1484 01:23:51,031 --> 01:23:52,534 Et voi ottaa mitään pois. 1485 01:23:52,667 --> 01:23:55,603 Sinun täytyy... Tiedätkö, kuten heillä on pienet kaapit. 1486 01:23:55,737 --> 01:23:57,437 Laitat kuulokkeet päähän. 1487 01:23:57,572 --> 01:23:58,472 Öh... 1488 01:23:58,606 --> 01:24:00,642 se oli erittäin kunnianhimoinen projekti. 1489 01:24:02,376 --> 01:24:04,746 - Olen järkyttynyt, että se oli PBS:ssä... - Joo. 1490 01:24:04,879 --> 01:24:06,113 - Lasten televisiossa. 1491 01:24:06,246 --> 01:24:07,782 Tarkoitan, kuinka vanha olit? 1492 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 - Kuka tietää? 1493 01:24:09,551 --> 01:24:12,219 - No, olit erittäin söpö. 1494 01:24:12,352 --> 01:24:14,589 Kiitos. 1495 01:24:19,627 --> 01:24:22,764 Minulla on tyttöystävä. - Voi. 1496 01:24:22,897 --> 01:24:25,098 Vau. 1497 01:24:25,232 --> 01:24:27,100 Se on hienoa. Mikä hänen nimensä on? 1498 01:24:27,234 --> 01:24:28,636 - Katie. 1499 01:24:28,770 --> 01:24:31,471 Hän asuu lähellä vanhempiani Connecticutissa. 1500 01:24:31,606 --> 01:24:33,775 Öh... 1501 01:24:33,908 --> 01:24:35,342 Minä asun siellä. 1502 01:24:35,475 --> 01:24:38,445 - Kuinka tapasitte? - Tapasi -- tapasi saranalla. 1503 01:24:38,580 --> 01:24:40,782 - Hienoa. Se on hienoa. 1504 01:24:40,915 --> 01:24:42,050 - Joo. 1505 01:24:42,182 --> 01:24:44,151 - Hyvä sinulle. 1506 01:24:48,255 --> 01:24:50,758 - Tiedätkö, ö... 1507 01:24:50,892 --> 01:24:56,163 Olen kiitollinen, että minulla on ollut lähelläsi... 1508 01:25:00,400 --> 01:25:03,671 Tiedätkö, ja--ja tytöt. 1509 01:25:14,448 --> 01:25:16,651 Haluatko syödä tämän? - Joo, varmasti. 1510 01:25:16,784 --> 01:25:17,518 - Okei. 1511 01:25:17,652 --> 01:25:20,253 Istuin vain siinä. 1512 01:25:44,311 --> 01:25:47,347 - ♪ Jos olisin ♪ 1513 01:25:47,481 --> 01:25:50,718 ♪ Grand Canyon ♪ 1514 01:25:50,852 --> 01:25:52,352 ♪ Kaikaisin ♪ 1515 01:25:52,486 --> 01:25:56,356 ♪ Kaikki mitä sanot ♪ 1516 01:25:56,490 --> 01:25:59,861 ♪ Mutta minä olen vain minä 1517 01:25:59,994 --> 01:26:02,630 ♪ Olen vain minä ♪ 1518 01:26:02,764 --> 01:26:06,266 ♪ Ja sinä rakastit minua ♪ 1519 01:26:06,400 --> 01:26:08,536 ♪ Näin ♪ 1520 01:26:08,670 --> 01:26:12,372 ♪ Joten tiedät kuinka rakastaa minua ♪ 1521 01:26:12,507 --> 01:26:15,576 ♪ Näin ♪ 1522 01:26:24,351 --> 01:26:27,387 ♪ Jos olisin ♪ 1523 01:26:27,522 --> 01:26:30,758 ♪ Paul Bunyan ♪ 1524 01:26:30,892 --> 01:26:32,894 ♪ Kantaisin sinut ♪ 1525 01:26:33,027 --> 01:26:36,396 ♪ Niin kaukana ♪ 1526 01:26:36,531 --> 01:26:39,901 ♪ Mutta minä olen vain minä 1527 01:26:40,034 --> 01:26:42,570 ♪ Olen vain minä ♪ 1528 01:26:42,704 --> 01:26:46,239 ♪ Ja sinä rakastit minua ♪ 1529 01:26:46,373 --> 01:26:48,576 ♪ Näin ♪ 1530 01:26:48,710 --> 01:26:52,412 ♪ Joten tiedät kuinka rakastaa minua ♪ 1531 01:26:52,547 --> 01:26:55,616 ♪ Näin ♪ 1532 01:27:04,357 --> 01:27:07,294 ♪ Jos olisin ♪ 1533 01:27:07,427 --> 01:27:10,798 ♪ Grand Canyon ♪ 1534 01:27:10,932 --> 01:27:12,432 ♪ Kaikaisin ♪ 1535 01:27:12,567 --> 01:27:16,403 ♪ Kaikki mitä sanot ♪ 1536 01:27:16,537 --> 01:27:20,041 ♪ Mutta minä olen vain minä 1537 01:27:20,174 --> 01:27:22,710 ♪ Olen vain minä ♪ 1538 01:27:22,844 --> 01:27:26,279 ♪ Ja sinä rakastit minua ♪ 1539 01:27:26,413 --> 01:27:28,616 ♪ Näin ♪ 1540 01:27:28,750 --> 01:27:32,285 ♪ Joten tiedät kuinka rakastaa minua ♪ 1541 01:27:32,419 --> 01:27:35,656 ♪ Näin ♪ 1542 01:27:57,477 --> 01:28:00,380 - ♪ Oletko rakastunut kanssani? ♪ 1543 01:28:00,515 --> 01:28:03,316 ♪ Kaipaatko olla vapaa? ♪ 1544 01:28:03,450 --> 01:28:06,453 ♪ Ajanko sinut puuhun? ♪ 1545 01:28:06,587 --> 01:28:09,524 - ♪ Joo, voi, joo ♪ 1546 01:28:09,657 --> 01:28:12,425 - ♪ Ajanko sinua seinälle? ♪ 1547 01:28:12,560 --> 01:28:15,495 ♪ Pelkäätkö joka puhelu? ♪ 1548 01:28:15,630 --> 01:28:18,666 ♪ Etkö kestä minua ollenkaan? ♪ 1549 01:28:18,800 --> 01:28:21,702 - ♪ Joo, voi, joo ♪ 1550 01:28:21,836 --> 01:28:24,605 - ♪ Tarvitsenko sinua enemmän kuin ilmaa? ♪ 1551 01:28:24,739 --> 01:28:27,575 ♪ Onko totta et vain välitä? ♪ 1552 01:28:27,708 --> 01:28:30,711 ♪ Onko sinulla suhde? ♪ 1553 01:28:30,845 --> 01:28:33,514 - ♪ Joo, voi, joo ♪ 1554 01:28:33,648 --> 01:28:34,916 ♪ Kun tapasimme ♪ 1555 01:28:35,049 --> 01:28:39,452 ♪ ajattelin raha oli kaikki kaikessa 1556 01:28:39,587 --> 01:28:42,523 ♪ Joten annoin sinun ostaa talon ♪ 1557 01:28:42,657 --> 01:28:45,693 ♪ Autot, rengas ♪ 1558 01:28:45,827 --> 01:28:50,330 ♪ Mutta en kestä ikuinen vinkumisesi ♪ 1559 01:28:50,463 --> 01:28:51,833 ♪ Etkä osaa laulaa ♪ 1560 01:28:51,966 --> 01:28:54,702 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1561 01:28:54,836 --> 01:28:57,805 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1562 01:28:57,939 --> 01:29:01,108 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1563 01:29:01,242 --> 01:29:03,878 - ♪ Joo, voi, joo ♪ 1564 01:29:04,011 --> 01:29:06,914 - ♪ ajattelin jos asuisimme erillään ♪ 1565 01:29:07,048 --> 01:29:09,817 ♪ Voisimme onnistua aivan uusi alku ♪ 1566 01:29:09,951 --> 01:29:13,187 ♪ Haluatko särkemään sydämeni? ♪ 1567 01:29:13,321 --> 01:29:15,990 - ♪ Joo, voi, joo ♪ 1568 01:29:16,123 --> 01:29:19,560 ♪ Nautin tekee sinusta onnettoman ♪ 1569 01:29:19,694 --> 01:29:22,395 ♪ Vuosia ♪ 1570 01:29:22,530 --> 01:29:24,397 ♪ Found peace of mind ♪ 1571 01:29:24,532 --> 01:29:28,202 ♪ In playing on your fears ♪ 1572 01:29:28,336 --> 01:29:32,673 ♪ Kuinka rakastan saada kiinni your gold and silver tears ♪ 1573 01:29:32,807 --> 01:29:34,407 ♪ Mutta nyt, rakas ♪ 1574 01:29:34,542 --> 01:29:37,111 - ♪ Mikä pimeä ja synkkä elämä ♪ 1575 01:29:37,245 --> 01:29:40,181 ♪ Tavoitatko veitselle? ♪ 1576 01:29:40,314 --> 01:29:43,517 ♪ Could you really kill vaimosi? ♪ 1577 01:29:43,651 --> 01:29:46,587 - ♪ Joo, voi, joo ♪ 1578 01:29:46,721 --> 01:29:49,422 - ♪ Oh, I die, I die, I die ♪ 1579 01:29:49,557 --> 01:29:52,593 ♪ So it's over, you and I ♪ 1580 01:29:52,727 --> 01:29:55,630 ♪ Oli koko elämäni pelkkä valhe? ♪ 1581 01:29:55,763 --> 01:30:00,467 - ♪ Joo, voi, joo ♪