1
00:03:43,598 --> 00:03:47,851
Przywołanie doktora Neila.

2
00:03:59,489 --> 00:04:05,994
Doktor Anderson, pokój 381.

3
00:04:14,796 --> 00:04:17,297
Doktorze Philips, proszę zgłosić się do ICU.

4
00:04:43,658 --> 00:04:47,786
Niestety medycyna
nie zawsze może odnieść sukces.

5
00:04:47,870 --> 00:04:52,374
W chwili, gdy następuje śmierć,
wymagana jest moja wiedza specjalistyczna.

6
00:04:56,546 --> 00:05:00,757
Kiedy ten narząd przestał działać,
skutkiem była śmierć,

7
00:05:00,842 --> 00:05:04,303
jedyna rzeczywistość, której nie możemy uniknąć.

8
00:05:06,472 --> 00:05:08,557
Jestem dr Frances Gröss.

9
00:05:08,641 --> 00:05:10,726
Pracuję jako patolog.

10
00:05:10,810 --> 00:05:16,815
I przez ostatnie 20 lat coś kompilowałem
biblioteka wielu twarzy śmierci.

11
00:05:16,899 --> 00:05:19,651
Moje podróże mnie zabrały
na całym świecie,

12
00:05:19,736 --> 00:05:24,031
poszukiwanie różnych sytuacji
które zajęły się naszym ostatecznym końcem.

13
00:05:24,115 --> 00:05:27,492
widziałem na własne oczy
mnóstwo doświadczeń

14
00:05:27,577 --> 00:05:31,163
które mnie doprowadziły
do większej świadomości żywych.

15
00:05:31,247 --> 00:05:36,501
Stworzyliśmy świat
który nie chce uznać własnego przeznaczenia.

16
00:05:36,586 --> 00:05:38,712
Wiele lat temu,

17
00:05:40,089 --> 00:05:43,258
byłem nękany
z powracającym snem.

18
00:05:51,017 --> 00:05:56,146
Mogłem mieć tylko dwie twarze
rozpoznaję - młodą kobietę i księdza.

19
00:05:56,230 --> 00:05:59,941
Wszystko było cicho
i pogrzeb zdawał się nie mieć końca.

20
00:06:00,026 --> 00:06:02,235
Nie miałem powodu do tego snu.

21
00:06:02,320 --> 00:06:06,323
Niczego nie przypominało
jakiego kiedykolwiek w życiu doświadczyłem,

22
00:06:06,407 --> 00:06:08,700
po prostu stała
obrazy śmierci,

23
00:06:08,785 --> 00:06:13,121
istniejący w ciszy
to nie odpowiedziałoby na moje pytania.

24
00:06:13,206 --> 00:06:16,917
Wiedziałem, że ten sen był początkiem,
początek podróży

25
00:06:17,001 --> 00:06:20,962
które zabrałoby mnie dookoła świata
w poszukiwaniu zrozumienia śmierci.

26
00:06:21,047 --> 00:06:24,091
Moi przyjaciele myśleli o mnie
kompulsywny i szalony,

27
00:06:24,175 --> 00:06:28,011
podczas gdy inni mówili
Byłem zniekształconym fanatykiem.

28
00:06:28,096 --> 00:06:30,972
Będziesz świadkiem
do tego, co odkryłem.

29
00:06:31,057 --> 00:06:35,811
Możesz być ławą przysięgłych, ale to twój werdykt
będzie przeświadczeniem o sobie.

30
00:06:35,895 --> 00:06:39,523
Wiem, czego byłem świadkiem.
Teraz twoja kolej.

31
00:06:39,607 --> 00:06:42,150
Przygotuj się
na podróż do świata

32
00:06:42,235 --> 00:06:46,696
gdzie każdy nowy krok może ci dać
lepsze zrozumienie własnej rzeczywistości,

33
00:06:46,781 --> 00:06:52,994
bo jestem pewien, że zyskasz nowe
perspektywę z wielu twarzy śmierci.

34
00:07:41,711 --> 00:07:47,924
Matka Natura przygotowała niespodziankę dla tych, którzy
zmarł w mieście Guanajuato w Meksyku.

35
00:08:00,980 --> 00:08:05,650
Kiedy rodziny nie było stać na opłacenie tzw
opłaty za wynajem miejsc pochówku bliskich,

36
00:08:05,735 --> 00:08:08,987
ekshumowano zmarłych,
ujawniając, że zostały zmumifikowane

37
00:08:09,071 --> 00:08:12,199
ze względu na bogactwo minerałów
w ziemi.

38
00:08:24,086 --> 00:08:29,257
Mężczyźni, kobiety i dzieci -
ich twarze zamarzły od ostatecznej wizji.

39
00:08:32,887 --> 00:08:35,805
Kiedy studiowałem te mumie,
Miałem wrażenie, że każdy

40
00:08:35,890 --> 00:08:39,684
miał inną historię do opowiedzenia
o własnej śmierci.

41
00:09:05,503 --> 00:09:10,006
Śmierć w sporcie to inny obszar
które badałem podczas mojej wizyty w Meksyku.

42
00:09:10,091 --> 00:09:12,801
Jak współczesny gladiator,
sława matadora

43
00:09:12,885 --> 00:09:15,637
zostanie ustalona przez
szybkość jego miecza.

44
00:09:19,016 --> 00:09:23,895
Odkryłem, że w innej części kraju
jaki może być najbardziej brutalny sport ze wszystkich.

45
00:09:23,980 --> 00:09:27,274
Akcja rozgrywa się w tajnych miejscach spotkań
ponieważ jest to nielegalne,

46
00:09:27,358 --> 00:09:31,653
Trenerzy pitbulli stają twarzą w twarz ze swoimi psami
przeciwko sobie w walce na śmierć i życie.

47
00:09:31,737 --> 00:09:35,991
Trenowany od szczeniąt,
te zwierzęta są hodowane do zabijania.

48
00:09:41,539 --> 00:09:44,624
Walka psów może trwać
aż dwie godziny.

49
00:09:44,709 --> 00:09:46,960
Zakłady są robione
na początku bójki,

50
00:09:47,044 --> 00:09:51,464
i trener może to zrobić
aż 5000 dolarów za jedną walkę.

51
00:10:08,316 --> 00:10:14,029
Pit bull jest w stanie przeżyć
co najmniej pięć walk w ciągu swojego pełnego przemocy życia.

52
00:10:14,113 --> 00:10:19,576
Jeśli wydaje Ci się to nieludzkie, pamiętaj,
te zwierzęta znają tylko jeden sposób życia.

53
00:10:19,660 --> 00:10:24,748
Zostały uwarunkowane przez człowieka
wypowiedzieć wojnę swojemu rodzajowi.

54
00:10:34,008 --> 00:10:37,052
Amazońska dżungla
w Ameryce Południowej,

55
00:10:37,136 --> 00:10:41,139
jedna z ostatnich naturalnych granic
pozostawione na planecie Ziemia.

56
00:10:41,223 --> 00:10:47,312
Nawet w tej nietkniętej wspaniałości,
śmierć staje się nakazem przetrwania.

57
00:10:48,272 --> 00:10:51,524
Jak zaobserwowałem
różne stworzenia tej dżungli,

58
00:10:51,609 --> 00:10:54,361
Zdałem sobie sprawę z tej natury
obdarzył każdego mieszkańca

59
00:10:54,445 --> 00:10:58,114
z własnym, specjalistycznym sprzętem
przetrwać.

60
00:11:11,045 --> 00:11:13,421
Nie ma schronienia
dla słabych.

61
00:11:13,506 --> 00:11:16,132
Prawa terytorialne
należy przestrzegać.

62
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
Jeden zły ruch
łatwo może zakończyć się śmiercią.

63
00:11:29,313 --> 00:11:33,858
Kiedy stworzenie staje się ofiarą
na tej pustyni jest jedno pojednanie -

64
00:11:33,943 --> 00:11:37,362
śmierć następuje w ciągu kilku sekund
i nic się nie marnuje.

65
00:12:19,029 --> 00:12:22,907
Istnieje ciągła równowaga
które należy utrzymać w dżungli.

66
00:12:22,992 --> 00:12:26,745
Śmierć jednego stworzenia
zapewnia istnienie drugiego.

67
00:12:28,289 --> 00:12:33,376
Istnieje głęboko w dorzeczu Amazonki
indyjskie plemię znane jako Jivaros.

68
00:12:33,461 --> 00:12:35,587
Całkowicie zadowolony
w ich domenie,

69
00:12:35,671 --> 00:12:41,885
ci dzicy istnieli
w świecie odizolowanym od współczesnej cywilizacji.

70
00:13:25,429 --> 00:13:29,557
Zawsze mnie fascynowali
bo dla nich zabijanie jest codziennością

71
00:13:29,642 --> 00:13:32,143
jest ich jedynym sposobem na przetrwanie.

72
00:13:32,228 --> 00:13:37,357
I podobnie jak zwierzęta, które są
ich sąsiedzi, Jivaro, zjadają wszystko, co zabiją.

73
00:13:37,441 --> 00:13:40,276
Kiedy kobiety zaczęły robić
eliksir zwany chicha,

74
00:13:40,361 --> 00:13:43,947
Wiedziałem, że odwiedziłem ich wioskę
wkrótce zostanie nagrodzony.

75
00:13:44,031 --> 00:13:49,244
Mieszając ich ślinę z korzeniem manioku,
rezultatem jest napój alkoholowy.

76
00:13:49,328 --> 00:13:54,207
To oznacza początek
bardzo szczególnej uroczystości.

77
00:13:56,460 --> 00:13:59,921
Dla tych Hindusi nie ograniczają
swoje polowania wyłącznie na zwierzęta.

78
00:14:00,005 --> 00:14:03,132
Jest większe trofeum
których szukają ci wojownicy.

79
00:14:18,190 --> 00:14:21,317
Ich żądza zemsty
staje się makabrycznym rytuałem.

80
00:14:21,402 --> 00:14:24,988
Odcięta głowa wrogiego wojownika
zapewnia im szacunek

81
00:14:25,072 --> 00:14:27,657
w krainie zwanej Amazonką.

82
00:14:40,588 --> 00:14:46,134
Kraj Afryki ma swój własny kod
praw, które obnażają inne oblicze śmierci.

83
00:15:00,983 --> 00:15:03,985
Podczas mojej podróży przez
równiny Serengeti w Afryce,

84
00:15:04,069 --> 00:15:08,406
Zaintrygowałem się
z plemieniem zwanym Masajami.

85
00:15:29,553 --> 00:15:31,763
Mięso dla tych ludzi to przysmak,

86
00:15:31,847 --> 00:15:36,935
i wojownicy odpowiedzialni za rzeź
zwierzę nie mogło się doczekać rozpoczęcia uczty.

87
00:15:37,728 --> 00:15:42,732
Znalazłem, że zjadali krew
ciekawe preludium do dania głównego.

88
00:15:59,541 --> 00:16:02,543
Życie na farmie
w świecie zachodnim,

89
00:16:02,628 --> 00:16:06,130
wybiera człowiek
życie samowystarczalne.

90
00:16:06,215 --> 00:16:09,425
Ten styl życia może wydawać się barbarzyński
mieszkańcom miast.

91
00:16:09,510 --> 00:16:13,137
W odróżnieniu od Masajów
którzy świętują ubój krowy,

92
00:16:13,222 --> 00:16:16,474
śmierć zwierzęcia w gospodarstwie
jest jednym z wielu obowiązków

93
00:16:16,558 --> 00:16:19,102
dla tego współczesnego pioniera.

94
00:17:05,607 --> 00:17:08,776
Patrzę, jak ten kogut wije się z bólu
wokół podwórka,

95
00:17:08,861 --> 00:17:11,696
– zapewniła mnie kobieta
ptak nic nie czuł.

96
00:17:11,780 --> 00:17:17,618
Ponieważ jego śmierć jest tak nagła,
ruch jest spowodowany odruchem nerwowym.

97
00:17:29,506 --> 00:17:32,884
Widząc cały ten proces,
Zacząłem kwestionować swoje umiejętności

98
00:17:32,968 --> 00:17:35,261
przetrwać w tych samych warunkach.

99
00:17:35,345 --> 00:17:38,765
Jeśli konieczność nakazywała
że stanę się swoim własnym żywicielem,

100
00:17:38,849 --> 00:17:42,602
Myślę, że wybrałbym
życie wegetarianina.

101
00:17:44,480 --> 00:17:47,565
Ale co z ludźmi
kto nie mieszka na farmie?

102
00:17:47,649 --> 00:17:51,027
Ci z nas, którzy żyją
w łonie technologicznego społeczeństwa?

103
00:17:51,111 --> 00:17:54,489
Nasze mięsożerne potrzeby
muszą być również spełnione.

104
00:17:54,573 --> 00:17:57,909
Aby sprostać temu ogromnemu zapotrzebowaniu,
Rozwinęła się kultura zachodnia

105
00:17:57,993 --> 00:18:01,788
ostateczna maszyna do zabijania
aby nakarmić głodne masy.

106
00:18:01,872 --> 00:18:03,790
Nazywa się to rzeźnią.

107
00:18:03,874 --> 00:18:07,085
Życie w tym zawodzie
zaczyna się wcześnie rano.

108
00:18:07,169 --> 00:18:10,296
Proces zadawania śmierci
to sprawa całodzienna.

109
00:18:26,688 --> 00:18:31,400
Jedna z bardziej groteskowych rzezi
technik jest metodą koszerności.

110
00:18:31,485 --> 00:18:36,823
Pobłogosławiony przez rabina, a następnie zamordowany
z jego ręki zwierzę wykrwawia się na śmierć.

111
00:18:36,907 --> 00:18:39,534
Mówi się, że tak jest
proces oczyszczający,

112
00:18:39,618 --> 00:18:43,871
lecz gdy krowa udławiła się własną krwią,
Mogło mi tylko współczuć.

113
00:18:47,751 --> 00:18:50,169
Od zapotrzebowania
bo to mięso jest ograniczone,

114
00:18:50,254 --> 00:18:54,298
tylko niewielki procent
zostaje zabity w ten sposób.

115
00:19:06,687 --> 00:19:11,149
Konsumuje przeciętny Amerykanin
120 funtów wołowiny rocznie.

116
00:19:11,233 --> 00:19:16,320
W typowym miesiącu rzeźnie po drugiej stronie
kraj zabije prawie 3 miliony krów

117
00:19:16,405 --> 00:19:19,490
i 385 000 jagniąt.

118
00:19:25,455 --> 00:19:29,542
Każda osoba na linii montażowej
ma swoją specjalizację.

119
00:19:29,626 --> 00:19:33,504
Dzień po dniu kontynuują pracę
w tym środowisku śmierci.

120
00:19:33,589 --> 00:19:36,257
Kiedy nowość przeminie,
pracownicy mnie informują

121
00:19:36,341 --> 00:19:40,303
ich praca staje się prostą rutyną,
sposób na zarabianie na życie -

122
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
nic więcej, nic mniej.

123
00:20:04,453 --> 00:20:07,079
Czy zwierzęta wiedzą
oni umrą?

124
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
Mężczyźni, którzy ich zabijają
twierdzą, że tak nie jest,

125
00:20:09,499 --> 00:20:13,544
ale kiedy maszyna zaczyna warczeć
i przenośniki taśmowe zaczynają się toczyć,

126
00:20:13,629 --> 00:20:18,382
dźwięki przyspieszające śmierć
słyszą je zarówno zwierzęta, jak i ludzie.

127
00:20:29,811 --> 00:20:33,731
Moje podróże nauczyły mnie tej nowoczesności
technologia ma jedną zaletę -

128
00:20:33,815 --> 00:20:40,529
jako konsumenci, oszczędzono nam tego procesu
i zajmować się wyłącznie gotowym produktem.

129
00:20:43,575 --> 00:20:47,161
Restauracja Al Haram
na Bliskim Wschodzie przedstawił doświadczenie

130
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
które wydały mi się najbardziej wyjątkowe.

131
00:21:08,934 --> 00:21:14,272
Ta restauracja mieści się w środku
kamienne mury mające setki lat.

132
00:21:14,356 --> 00:21:18,943
Od chwili wejścia do nich klientów
lokali, są traktowani jak członkowie rodziny królewskiej.

133
00:21:19,027 --> 00:21:22,280
Przyjemna muzyka
i dzwonki na palce tancerki brzucha

134
00:21:22,364 --> 00:21:27,451
zaznacz początek
tej niezwykłej przygody kulinarnej.

135
00:21:29,621 --> 00:21:34,166
Kiedy pojawia się kelner niosący wino
i specjalne przybory kuchenne,

136
00:21:34,251 --> 00:21:40,047
to pewny znak, że nasi turyści wkrótce to zrobią
rozpocząć rytuał, który ich tu sprowadził.

137
00:21:42,884 --> 00:21:46,470
Czując, że obcokrajowcy
czuł się komfortowo w swojej domenie,

138
00:21:46,555 --> 00:21:49,807
– zasygnalizował kelner
dla domowej specjalności.

139
00:21:53,437 --> 00:21:55,563
Dobry wieczór.

140
00:21:56,732 --> 00:21:59,734
Za dobre jedzenie i wino.

141
00:22:02,237 --> 00:22:06,574
Gdy małpa została sprowadzona do korytarza
i wzniesiono toast za pomyślność,

142
00:22:06,658 --> 00:22:11,662
kelner przedstawił mężczyzn
swoimi narzędziami zagłady.

143
00:22:12,706 --> 00:22:14,081
Dobry.

144
00:22:14,166 --> 00:22:17,710
Spójrz na tę małą małpkę.
Dlaczego tego nie dotkniesz?

145
00:22:17,794 --> 00:22:19,837
Wiem, że będzie wspaniale.

146
00:22:20,922 --> 00:22:24,008
Nie mogę w to uwierzyć.

147
00:22:24,092 --> 00:22:30,264
Zwierzę zabezpieczone w specjalnej pułapce
było już gotowe, aby stać się daniem głównym.

148
00:22:37,981 --> 00:22:42,902
Postępując zgodnie z kilkoma prostymi instrukcjami, plik
mężczyźni przy stole byli przygotowani na zabójstwo.

149
00:22:42,986 --> 00:22:46,197
Nie, nie. Po prostu używaj szybkich pociągnięć.
Po prostu używaj szybkich pociągnięć.

150
00:22:46,281 --> 00:22:48,657
- Uderzyć go tak?
- To proste.

151
00:22:48,742 --> 00:22:50,826
O mój Boże!

152
00:22:54,414 --> 00:22:57,041
To wszystko, co muszę zrobić?

153
00:23:08,762 --> 00:23:10,763
To wszystko.

154
00:23:12,140 --> 00:23:15,226
Po kilku sekundach,
makabryczny rytuał dobiegł końca.

155
00:23:15,310 --> 00:23:18,938
Czaszka była otwarta
dla delikatnych mózgów wewnątrz.

156
00:23:19,022 --> 00:23:23,609
Kiedy to trwało, przyszło mi do głowy, że
w zakamarkach tej eleganckiej restauracji,

157
00:23:23,693 --> 00:23:27,446
ludzie płacili wygórowane ceny
wcielić się w rolę myśliwego.

158
00:23:27,531 --> 00:23:31,659
Ustalono określony rytuał,
i różnica była bardzo niewielka

159
00:23:31,743 --> 00:23:35,996
pomiędzy tym, czego byłem w tym świadkiem
restauracja i ceremonia Masajów.

160
00:23:36,081 --> 00:23:38,666
Istota ludzka
zabijał dla świętowania,

161
00:23:38,750 --> 00:23:41,085
gotowy do pożerania
zwierzę zostało zabite.

162
00:23:41,169 --> 00:23:45,548
Przez całą historię tak uważano
poprzez zjadanie mózgów tego świętego zwierzęcia

163
00:23:45,632 --> 00:23:48,384
nowe źródło mądrości
zostałby odziedziczony,

164
00:23:48,468 --> 00:23:52,972
przynosząc tych, którzy jedli ten przysmak
bliżej Boga.

165
00:23:54,224 --> 00:23:56,183
Nie zjem tego.

166
00:23:56,268 --> 00:23:59,770
Nie musisz nic jeść
nie chcesz.

167
00:24:05,152 --> 00:24:07,778
Patrzenie na śmierć żywego zwierzęcia
przed ich oczami

168
00:24:07,863 --> 00:24:10,406
a potem trzeba jeść
martwe szczątki

169
00:24:10,490 --> 00:24:13,742
wywołał zabawne reakcje
od każdego z turystów.

170
00:24:13,827 --> 00:24:17,413
Kiedy zapytałem mężczyznę z serdecznością
apetyt, dlaczego smakował mu posiłek,

171
00:24:17,497 --> 00:24:23,878
odpowiedział: „Jeśli uda mi się zbliżyć do Boga
jedząc mózgi, dlaczego nie?”

172
00:24:44,858 --> 00:24:46,942
Przepraszam.

173
00:24:49,362 --> 00:24:51,447
Nie wierzę w to.

174
00:24:54,784 --> 00:24:59,830
W tym ludzka reakcja na śmierć
szczególne środowisko było pouczające.

175
00:24:59,915 --> 00:25:03,709
Smak stał się przypadkowy,
smak całkowicie zignorowany,

176
00:25:03,793 --> 00:25:09,298
dla duchowego umysłu ludzkiego
stał się zbawicielem w tym posiłku śmierci.

177
00:25:12,802 --> 00:25:17,306
Jeśli nikt z Was nie zamierza tego dokończyć,
Chcę trochę więcej.

178
00:25:21,436 --> 00:25:26,941
To byłoby inne życie wcześniej
każdy z tych turystów odwiedziłby tu ponownie.

179
00:25:34,241 --> 00:25:38,911
Niezrównane piękno oceanu
jest wyjątkowym cudem natury.

180
00:25:38,995 --> 00:25:42,456
Życie w tej domenie
wydaje się być osłonięty przed człowiekiem,

181
00:25:42,541 --> 00:25:46,710
ale kiedy instynkty łowieckie człowieka
są skierowane do tego środowiska,

182
00:25:46,795 --> 00:25:50,297
stworzenia tego świata
mają niewielką ochronę.

183
00:26:00,016 --> 00:26:03,936
Człowiek, który zabija dla przyjemności,
poczuć moc pistoletu i nic więcej,

184
00:26:04,020 --> 00:26:08,524
jest niebezpiecznym zagrożeniem
dla dobra tej planety.

185
00:26:11,278 --> 00:26:14,697
Zawodowy rybak
poluje z innego powodu.

186
00:26:14,781 --> 00:26:20,286
Rekiny, które zabije, zostaną wykorzystane przez społeczeństwo
dla różnorodnych produktów.

187
00:26:27,127 --> 00:26:31,839
Wyspy Pribilof u wybrzeży Alaski
przedstawił inny rodzaj myśliwego.

188
00:26:31,923 --> 00:26:35,509
Raz w roku
ci ludzie pracują od wschodu do zachodu słońca.

189
00:26:35,594 --> 00:26:39,597
Zawierają kontrakty z rządem
do przycinania stad fok.

190
00:26:39,681 --> 00:26:42,308
To się spełnia
dwie niezbędne funkcje.

191
00:26:42,392 --> 00:26:48,188
Po pierwsze, wykonując swój obowiązek, jest to naturalne
w populacji fok powstaje równowaga.

192
00:26:48,273 --> 00:26:50,316
po drugie,
skóry tych zwierząt

193
00:26:50,400 --> 00:26:53,402
zapewnić lukratywne dochody
do rządu.

194
00:26:53,486 --> 00:26:56,614
Jedyna rzecz, o którą pytam
jest ich sposobem na śmierć.

195
00:26:56,698 --> 00:27:01,869
Niezależnie od tego, czy foka odczuwa ból, czy nie
jest wyłącznie kwestią przypuszczeń.

196
00:27:01,953 --> 00:27:04,538
Jestem przekonany, że kiedy
te zwierzęta są hodowane,

197
00:27:04,623 --> 00:27:08,709
ostrzega ich instynkt
o ich ostatecznym przeznaczeniu.

198
00:27:13,465 --> 00:27:15,924
Ostrzeżenie, które wkrótce
nie będzie już miało znaczenia,

199
00:27:16,009 --> 00:27:21,513
gdy ta wyspa ulega przemianie
na pole bitwy nagich trupów.

200
00:27:54,964 --> 00:27:58,801
Kiedy tego wieczoru zaszło słońce
i zebrano ostatnie stado,

201
00:27:58,885 --> 00:28:04,640
Wtedy zdecydowałem, że nigdy ich nie założę
znowu zwierzęca skóra na moich plecach.

202
00:28:12,774 --> 00:28:17,194
Jest jeszcze jeden myśliwy -
ten, kto zabija nielegalnie dla zysku.

203
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
Ci mężczyźni
są znani jako kłusownicy.

204
00:28:34,838 --> 00:28:39,216
Cenna skóra aligatora
może przynieść wysoką cenę na czarnym rynku.

205
00:28:39,300 --> 00:28:44,388
Chociaż to polowanie jest całkowicie zabronione
zgodnie z prawem, ponieważ gadowi grozi wyginięcie,

206
00:28:44,472 --> 00:28:48,517
ci ludzie zabiją aż 20 aligatorów
w jeden wieczór.

207
00:28:48,601 --> 00:28:51,687
To mordercy natury.

208
00:28:51,771 --> 00:28:55,065
Chociaż kłusownikom udaje się uciec
dużą część czasu,

209
00:28:55,150 --> 00:28:58,277
strażnicy gier w całym kraju
odnoszą coraz większe sukcesy

210
00:28:58,361 --> 00:29:02,990
w zatrzymaniu tych przestępców
którzy niszczą stworzenia ziemskie.

211
00:29:03,074 --> 00:29:06,076
Rząd się rozwinął
metodą zapewnienia społeczeństwu

212
00:29:06,161 --> 00:29:09,037
z cennymi skórami aligatorów.

213
00:29:09,122 --> 00:29:11,373
Gospodarstwa hodowlane
zostały zbudowane

214
00:29:11,458 --> 00:29:14,251
gdzie te gady
są wychowywane od niemowląt.

215
00:29:14,335 --> 00:29:18,839
Ich rozwój do dorosłości
będzie ich to kosztować życie.

216
00:29:26,306 --> 00:29:29,600
Wiadomości o akcjach kanału 9.
Jestem tu dzisiaj z panią Ellis.

217
00:29:29,684 --> 00:29:33,020
Pani Ellis, jak również
kilku innych mieszkańców okolicy,

218
00:29:33,104 --> 00:29:36,857
mają problemy
co uważają za zagrożenie.

219
00:29:36,941 --> 00:29:40,444
- Czy możesz mi opowiedzieć o tym problemie?
- Tak, jestem bardzo zaniepokojony.

220
00:29:40,528 --> 00:29:44,448
W tym jeziorze mamy dużego aligatora
i naprawdę się tym martwię.

221
00:29:44,532 --> 00:29:48,660
Pani Ellis, czy obawia się pani o życie?
swoich dzieci i zwierząt domowych?

222
00:29:48,745 --> 00:29:51,747
Tak, wiem. Dzieci nawet nie mogą
idź już pływać.

223
00:29:52,332 --> 00:29:55,125
- Czy to pani córka, pani Ellis?
- Tak. To jest Lisa.

224
00:29:55,210 --> 00:30:00,297
Lisa, co myślisz o wejściu do
wody z potencjalnie niebezpiecznym zwierzęciem?

225
00:30:00,381 --> 00:30:02,257
Nie ja. Więcej nie.

226
00:30:03,092 --> 00:30:06,345
Aligator wydaje się stanowić zagrożenie
większości mieszkańców.

227
00:30:06,429 --> 00:30:09,598
Funkcjonariusze zajmujący się kontrolą zwierząt
zostali oczywiście powiadomieni.

228
00:30:09,682 --> 00:30:11,934
Dzwoni w ten sposób
są coraz częstsze,

229
00:30:12,018 --> 00:30:18,232
i dzisiaj znowu wierzę temu zwierzęciu
urzędnicy kontrolujący będą mieli pełne ręce roboty.

230
00:30:40,630 --> 00:30:44,007
- Dzwoniłeś w sprawie uciążliwego aligatora?
- Tak, zrobiłem to.

231
00:30:44,092 --> 00:30:46,552
- Gdzie on się znajduje?
- Skończył z tymi chwastami.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,970
- Tutaj?
- Tak.

233
00:30:48,054 --> 00:30:50,556
- Jak duży jest?
- Musi mieć co najmniej 15 stóp.

234
00:30:50,640 --> 00:30:56,144
Dziękuję bardzo za telefon.
Spójrzmy tutaj, OK, Joe?

235
00:31:10,743 --> 00:31:16,164
Ta wiadomość ma charakter ironiczny
zakończenie historii aligatora.

236
00:31:16,249 --> 00:31:20,335
Czasem gad
dostaje własną szansę na zemstę.

237
00:31:23,464 --> 00:31:25,048
Coś dobrego?

238
00:31:25,133 --> 00:31:27,259
Rusz się do niego.

239
00:31:40,940 --> 00:31:46,320
- O mój Boże!
- O mój Boże! Zabije go.

240
00:31:48,740 --> 00:31:51,158
O mój Boże! Zdobądź go!

241
00:31:51,618 --> 00:31:53,702
Nie utoń.

242
00:31:54,746 --> 00:31:57,164
Trzymaj kamerę filmową w ruchu.

243
00:32:08,051 --> 00:32:10,469
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

244
00:32:20,355 --> 00:32:22,439
Kiedy strażnik gry
został wyciągnięty na brzeg,

245
00:32:22,523 --> 00:32:25,525
jego okaleczone ciało
oznaczało brutalny odwet

246
00:32:25,610 --> 00:32:29,780
od stworzenia, które cierpiało
ciągłe znęcanie się nad ludzkością.

247
00:32:29,864 --> 00:32:34,451
Zabierz ich stąd.
Daj mi koc. Daj mi koc.

248
00:32:34,535 --> 00:32:36,787
OK.

249
00:32:38,247 --> 00:32:41,166
Tutaj, tutaj.
Gdzie jest karetka?

250
00:32:42,919 --> 00:32:48,548
Człowiek wynajęty do obrony aligatora zgubił swojego
życie stworzeniu, które próbował chronić.

251
00:32:48,633 --> 00:32:54,137
Tym razem, gdy otrzymamy szansę,
aligator stał się myśliwym.

252
00:32:56,766 --> 00:32:58,141
Johna Wilkesa Bootha.

253
00:32:58,226 --> 00:32:59,601
Jamesa Earla Raya.

254
00:32:59,686 --> 00:33:01,061
Lee Harveya Oswalda.

255
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
Sirhan Sirhan.

256
00:33:03,231 --> 00:33:05,440
La Salle, Francja. 1968.

257
00:34:18,890 --> 00:34:22,684
Był jeszcze inny członek
Zapomniałem dodać do listy zabójców.

258
00:34:22,769 --> 00:34:24,853
Francois Jordan.

259
00:34:32,528 --> 00:34:34,738
Jedna z wyjątkowych cech człowieka

260
00:34:34,822 --> 00:34:38,825
jest to, że jest jedynym zwierzęciem na ziemi
to zabija z chciwości.

261
00:34:38,910 --> 00:34:42,370
Miałem niezwykłe doświadczenie
spotkania z osobą odpowiedzialną

262
00:34:42,455 --> 00:34:44,956
za zabójstwo
właśnie byłeś świadkiem.

263
00:34:45,041 --> 00:34:49,711
Jego broń jest narzędziem w jego rzemiośle,
podczas gdy jego cel przynosi mu bogactwo.

264
00:35:06,854 --> 00:35:11,233
Nazywam się Francois Jordan.
Jestem wynajętym zabójcą.

265
00:35:15,905 --> 00:35:19,574
Kiedy zabijam,
to jest dla biznesu,

266
00:35:19,659 --> 00:35:24,788
nie dla celów politycznych,
ani nawet wartość społeczną.

267
00:35:35,967 --> 00:35:38,135
Ale jest
inny rodzaj zabójcy -

268
00:35:38,219 --> 00:35:41,596
istota ludzka
który morduje bez wyraźnego powodu.

269
00:35:41,681 --> 00:35:43,640
Ta osoba
jest postawiony w sytuacji

270
00:35:43,724 --> 00:35:47,561
gdzie przemoc
jest jedynym sposobem poradzenia sobie z rzeczywistością.

271
00:35:47,645 --> 00:35:50,981
Nie ma żadnych sądów ani moralności
za zbrodnią.

272
00:35:51,065 --> 00:35:53,817
To wybuch represji
to się objawia

273
00:35:53,901 --> 00:35:56,653
powodując śmierć innych.

274
00:36:01,659 --> 00:36:06,955
W dniu 10 lipca 1973 r.
Mike Lawrence wpadł w szał.

275
00:36:07,039 --> 00:36:11,960
Ten niezwykły materiał filmowy to klasyk
przykład męskiego umysłu, który pękł.

276
00:36:54,795 --> 00:36:59,716
Uwięziliśmy go w domu.
Chcę, żebyście zeszli na dół.

277
00:36:59,800 --> 00:37:02,344
Próbujesz rzucić gaz łzawiący
tam, OK?

278
00:37:19,862 --> 00:37:24,074
- Wyjdź.
- Ułatw sobie to.

279
00:37:24,158 --> 00:37:28,328
- Nie. Zabiję cię!
- Wyjdź z rękami w górze.

280
00:38:14,709 --> 00:38:19,296
Po kilku godzinach Lawrence'a
jednoosobowe powstanie zostało ostatecznie pokonane.

281
00:38:19,380 --> 00:38:24,175
Ale Lawrence nie był jedyną ofiarą
który zmarł tamtego letniego popołudnia.

282
00:38:44,238 --> 00:38:46,323
Wynoś się stąd.
No dalej, wyjdź!

283
00:38:46,407 --> 00:38:49,451
Co spowodowało tego człowieka
zamordować swoją rodzinę?

284
00:38:49,535 --> 00:38:52,329
Czy nasze społeczeństwo jest winne?

285
00:38:52,413 --> 00:38:55,040
Być może jest tam Mike Lawrence
w każdym z nas,

286
00:38:55,124 --> 00:38:58,460
gotowy do eksplozji
kiedy nadejdzie odpowiedni czas.

287
00:39:04,258 --> 00:39:10,388
Podstawową odpowiedzialnością
koroner hrabstwa Los Angeles

288
00:39:10,473 --> 00:39:14,142
jest zbadać i zapytać

289
00:39:14,226 --> 00:39:21,232
okoliczności towarzyszące śmierci
o charakterze nagłym i nieoczekiwanym,

290
00:39:21,317 --> 00:39:25,528
lub przez zabójstwo,
przez samobójstwo, przez przypadek

291
00:39:25,613 --> 00:39:32,327
lub domniemanych przyczyn naturalnych,
ale diagnoza nie została ustalona.

292
00:39:32,411 --> 00:39:37,540
Ta odpowiedzialność
jest wyraźnie napisane

293
00:39:37,625 --> 00:39:40,418
przez ustawę państwową.

294
00:39:42,213 --> 00:39:45,382
Hrabstwo Los Angeles
biuro koronera.

295
00:39:45,466 --> 00:39:51,054
Przez całą dobę jego drzwi muszą pozostać
otwarte, bo śmierć nie ma harmonogramu.

296
00:39:51,138 --> 00:39:54,015
Prawo to stanowi
gdy dana osoba jest podejrzana o śmierć

297
00:39:54,100 --> 00:39:56,059
w inny sposób niż naturalny,

298
00:39:56,143 --> 00:39:59,646
lub jeśli nastąpi śmierć
bez opieki lekarskiej przez 20 dni,

299
00:39:59,730 --> 00:40:02,774
Biuro koronera musi zbadać tę sprawę.

300
00:40:02,858 --> 00:40:07,320
Koroner śledczy w terenie
obsługiwać aż 40 spraw dziennie.

301
00:40:07,405 --> 00:40:11,241
Po ich wstępnym dochodzeniu w sprawie
śmierć ofiary została zakończona,

302
00:40:11,325 --> 00:40:13,368
towarzyszą ciału
do kostnicy.

303
00:40:13,452 --> 00:40:16,538
Po zarejestrowaniu wagi, wzrostu
i odciski palców,

304
00:40:16,622 --> 00:40:19,499
wykonywane są eksploracyjne zdjęcia rentgenowskie.

305
00:40:19,583 --> 00:40:23,086
Ta ofiara morderstwa
brał udział w wojnie gangów.

306
00:40:23,170 --> 00:40:26,339
W tym konkretnym przypadku
po całkowitym badaniu RTG,

307
00:40:26,424 --> 00:40:29,926
kula, która spowodowała śmierć
znajdował się.

308
00:40:56,370 --> 00:41:00,248
Następnie umieszcza się zwłoki
w rękach patologów sądowych.

309
00:41:00,332 --> 00:41:03,001
Ci mężczyźni są lekarzami
którzy przeprowadzają sekcje zwłok

310
00:41:03,085 --> 00:41:06,588
ustalenie odpowiedzialności karnej
w śmierci.

311
00:41:37,244 --> 00:41:43,917
Kiedy spacerowałem, przypomniało mi się
słowa napisane przez zmarłego Luthera Eastona.

312
00:41:44,001 --> 00:41:48,129
„W świecie bez dźwięku,
ich krzyki pozostają niezauważone.

313
00:41:48,214 --> 00:41:52,217
„Rzeczywistość życia
staje się całkowicie absurdalne.

314
00:41:52,301 --> 00:41:55,762
„Liczenie czasu
jest uważane za przestępstwo.

315
00:41:55,846 --> 00:42:00,016
„A pieniądze, które się zarabia,
nie warte ani jednego grosza.

316
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
„Więc tutaj będą kłamać
na resztę nocy.

317
00:42:02,895 --> 00:42:07,273
„Ich ciała pozostają nieruchome
w ciemności i w świetle.

318
00:42:07,358 --> 00:42:10,652
„Ale nie bój się
bo to ci się przydarzy.

319
00:42:10,736 --> 00:42:14,405
„Kiedy wszystko się zatrzyma
gdy twoje ciało robi się niebieskie.”

320
00:42:17,451 --> 00:42:20,328
nie jestem pewien
dlaczego te słowa przyszły do mnie.

321
00:42:20,412 --> 00:42:23,873
Być może było to od
moje uczucie smutku.

322
00:42:23,958 --> 00:42:27,001
Byłem świadkiem wielu młodych ludzi
w kwiecie wieku

323
00:42:27,086 --> 00:42:29,379
ofiary nagłej śmierci.

324
00:42:29,463 --> 00:42:34,050
Najwyraźniej to był ich czas na śmierć,
ale czy takie było ich przeznaczenie?

325
00:42:34,134 --> 00:42:36,719
Czy ich los był z góry zaplanowany?

326
00:42:36,804 --> 00:42:41,140
Czy któraś z tych osób kiedykolwiek wiedziała
zginęliby brutalnie?

327
00:42:41,225 --> 00:42:45,228
Teraz było już za późno.
Zanim opuścili tę kostnicę,

328
00:42:45,312 --> 00:42:50,441
tajemnica ich śmierci
można było mieć nadzieję, że zostanie rozwiązany.

329
00:43:18,137 --> 00:43:21,639
Nie każdą śmierć można zidentyfikować
poprzez sekcje zwłok.

330
00:43:21,724 --> 00:43:27,937
Jeśli patolog sądowy nadal nie jest pewien
przyczyny, interweniuje technologia.

331
00:43:31,817 --> 00:43:35,194
Próbki tkanki
są przygotowane do badań mikroskopowych.

332
00:43:35,279 --> 00:43:40,408
To, co może przeoczyć oko, będzie
odkryte przez intensywne powiększenie.

333
00:43:42,244 --> 00:43:46,664
Wspomagany elektronowym mikroskopem skaningowym,
komputery mogą analizować tkanki ludzkie

334
00:43:46,749 --> 00:43:50,877
i zidentyfikować źródło broni
użyte w przestępstwie.

335
00:44:01,555 --> 00:44:05,808
Proces balsamowania to inny obszar
to nie może pozostać niezauważone.

336
00:44:05,893 --> 00:44:10,688
Wstrzykując organizmowi płyn,
patolog otrzymuje dar czasu.

337
00:44:10,773 --> 00:44:12,774
Ponieważ nakład pracy jest tak ogromny,

338
00:44:12,858 --> 00:44:17,403
niektóre ofiary mogą czekać tygodnie
zanim ich sprawa zostanie rozwiązana.

339
00:44:17,488 --> 00:44:19,489
Po wstrzyknięciu płynu konserwującego,

340
00:44:19,573 --> 00:44:25,078
zwłoki są następnie schładzane
środowisku o temperaturze 42 stopni Fahrenheita.

341
00:44:40,094 --> 00:44:43,096
Będąc świadkiem
cały proces tej instytucji,

342
00:44:43,180 --> 00:44:47,183
Zacząłem się zastanawiać nad ludźmi
który stanowił personel.

343
00:44:47,267 --> 00:44:50,895
Będąc patologiem,
Przyzwyczaiłem się do rutynowej sekcji zwłok.

344
00:44:50,979 --> 00:44:56,526
Ale w mojej pracy pacjent umiera
z przyczyn naturalnych lub określonej choroby.

345
00:44:56,610 --> 00:45:01,197
Rola lekarza w
Środowisko koronera jest bardzo zróżnicowane.

346
00:45:01,281 --> 00:45:04,701
On jest świadkiem
wobec okrucieństw, jakie stworzyła ludzkość.

347
00:45:04,785 --> 00:45:10,289
Zaintrygowany tego rodzaju presją, zapytałem
Doktor Noguchi jak postrzega własną śmierć.

348
00:45:10,374 --> 00:45:14,711
Odpowiedział, że dla niego
życie na tej planecie jest przejściowym przystankiem

349
00:45:14,795 --> 00:45:17,755
bo duch po śmierci odchodzi.

350
00:45:17,840 --> 00:45:20,091
Po przemyśleniu
odpowiedź tego człowieka,

351
00:45:20,175 --> 00:45:25,179
Rozumiem, jak się zachowywał
jego własne poczucie równowagi.

352
00:45:37,109 --> 00:45:42,238
Kilka dni po mojej wizycie tam zadałem pytanie
czy poniosę gwałtowną śmierć.

353
00:45:42,322 --> 00:45:45,658
Doskonale wiedząc, że mam niewielką kontrolę
nad tą decyzją,

354
00:45:45,743 --> 00:45:51,497
przyszło mi do głowy, jak krótkie jest życie,
jak małą kontrolę tak naprawdę mamy.

355
00:45:56,378 --> 00:46:01,632
W 1974 roku Larry DeSilva został brutalnie zgwałcony
a następnie zamordował 84-letnią kobietę.

356
00:46:01,717 --> 00:46:07,722
Po długim procesie został skazany
na śmierć przez porażenie prądem.

357
00:46:10,934 --> 00:46:14,729
Z powodu ogólnego oburzenia
przeciwko nieludzkiemu sposobowi wieszania,

358
00:46:14,813 --> 00:46:18,858
kolejnym krokiem było krzesło elektryczne
w rozwoju kary śmierci.

359
00:46:18,942 --> 00:46:22,862
Jego premiera była w Nowym Jorku
w ciągu roku 1890.

360
00:46:22,946 --> 00:46:29,202
Wkrótce do listy dołączy Larry DeSilva
przestępców, którzy zginęli w ten sposób.

361
00:46:48,639 --> 00:46:50,723
Już czas.

362
00:46:56,563 --> 00:47:00,483
DeSilva powiedział mi, że o tym czytał
metodę, która odebrałaby mu życie.

363
00:47:00,567 --> 00:47:04,403
Kiedy go zapytałem, czy się boi,
spojrzał na mnie i uśmiechnął się.

364
00:47:04,488 --> 00:47:07,990
Ale kiedy strażnicy sprowadzili go na dół
z celi śmierci do komory egzekucyjnej,

365
00:47:08,075 --> 00:47:11,285
DeSilva wydawała się zdenerwowana
i całkowicie zdezorientowany.

366
00:47:11,370 --> 00:47:13,996
W końcu mi powiedział
bał się umrzeć.

367
00:47:14,081 --> 00:47:18,292
Kiedy go zapytałem, czy kiedykolwiek o tym myślał
taką możliwość, gdy zamordował kobietę,

368
00:47:18,377 --> 00:47:24,841
odpowiedział: „Chciałem tylko jej, do cholery
portfel i ta suka sprawiły mi kłopot.”

369
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
Historia przestępcza DeSilvy
był długi.

370
00:47:27,970 --> 00:47:33,349
W wieku 34 lat spędziłem 17 z tych lat
w zakładach karnych i poza nimi.

371
00:47:33,433 --> 00:47:35,393
Zaczęło się od drobnej kradzieży

372
00:47:35,477 --> 00:47:40,481
DeSilva w końcu popełnił przestępstwo
co kosztowałoby go życie.

373
00:47:45,487 --> 00:47:47,071
Powodzenia, Jo.

374
00:47:47,155 --> 00:47:50,157
Idę prosto do piekła, stary.

375
00:47:58,709 --> 00:48:01,752
Proces jest prosty.
Ofiara zostaje umieszczona na krześle

376
00:48:01,837 --> 00:48:04,630
gdzie są podłączone elektrody
w nogę i głowę.

377
00:48:04,715 --> 00:48:08,092
Te dwa obszary są usuwane gąbką
wcześniej roztworem solanki

378
00:48:08,176 --> 00:48:10,219
do przewodzenia prądu.

379
00:48:11,221 --> 00:48:16,559
Przywiązany do siedzenia, którego nigdy nie opuścisz
żywy, to sytuacja, której wciąż nie potrafię usprawiedliwić.

380
00:48:16,643 --> 00:48:21,814
Mężczyzna skazany na karę śmierci przebywa w areszcie ciągłym
walka z czasem i biurokracją.

381
00:48:21,899 --> 00:48:28,112
Kiedy obydwa znajdą się w odpowiednim ustawieniu,
potępiony wie, że skutkiem jest śmierć.

382
00:48:29,990 --> 00:48:33,075
Podczas ostatnich przygotowań,
ci z nas, którzy obserwują tego człowieka

383
00:48:33,160 --> 00:48:36,329
czuł strach
przesyłane z jego ciała.

384
00:48:36,413 --> 00:48:38,998
Mimo że się dopuścił
niewybaczalna zbrodnia,

385
00:48:39,082 --> 00:48:43,169
Zacząłem się zastanawiać
jeśli dwa zła naprawdę czynią dobro.

386
00:48:46,965 --> 00:48:52,470
Jego oczy są zaklejone taśmą, aby temu zapobiec
przed wyskoczeniem z gniazd.

387
00:49:08,654 --> 00:49:10,613
Następny krok
to naciśnięcie przełącznika

388
00:49:10,697 --> 00:49:14,325
który wysyła prąd o napięciu 2000 woltów
przez ciało ofiary.

389
00:49:14,409 --> 00:49:18,704
Następnie prąd zostaje obniżony
po kilku sekundach do 1000 woltów.

390
00:49:18,789 --> 00:49:20,957
W tym momencie
mężczyzna jest nieprzytomny

391
00:49:21,041 --> 00:49:24,460
i cały proces
powtarza się tyle razy, ile to konieczne

392
00:49:24,544 --> 00:49:30,049
dopóki więzień nie zostanie uznany za zmarłego
przez lekarza dyżurującego.

393
00:50:07,087 --> 00:50:09,839
Pokój się zaczął
pachnieć jak palone mięso.

394
00:50:09,923 --> 00:50:15,011
Po krótkim badaniu,
wszyscy wiedzieliśmy, że przed nami jeszcze więcej.

395
00:50:47,753 --> 00:50:53,049
Ostatnia strużka krwi zaznaczona
zakończenie tej groteskowej egzekucji.

396
00:50:53,133 --> 00:50:56,385
Jak długo jeszcze będziemy
dotknięte przemocą w społeczeństwie

397
00:50:56,470 --> 00:50:59,055
jest myślą
często się zastanawiałem.

398
00:50:59,139 --> 00:51:01,140
Jeśli to jedyne rozwiązanie,

399
00:51:01,224 --> 00:51:06,729
ludzkość musi się zatrzymać i zadać pytania
całe znaczenie sprawiedliwości.

400
00:51:23,497 --> 00:51:28,834
Ten materiał filmowy został nakręcony przez Kanadyjczyka
turysta podczas wakacji na Bliskim Wschodzie.

401
00:51:28,919 --> 00:51:31,128
Postanowiłem to uwzględnić
w moim badaniu

402
00:51:31,213 --> 00:51:35,091
gdyż przedstawiał barbarzyńską metodę
rozprawienia się z przestępcą.

403
00:51:35,175 --> 00:51:38,427
Do dziś nie wiem
zbrodnię, której dopuścił się ten człowiek.

404
00:51:38,512 --> 00:51:42,223
Chętnie się dowiem, czy
jego czyn był godny sądu.

405
00:51:42,307 --> 00:51:45,559
Jedyny czynnik zbawienny
przeprowadzenia publicznej egzekucji

406
00:51:45,644 --> 00:51:48,437
jest, być może, jest
środek odstraszający od przestępczości.

407
00:51:48,522 --> 00:51:52,650
Ale czy to jest jakiekolwiek uzasadnienie
do egzekucji?

408
00:52:14,589 --> 00:52:18,717
Większość ludzi pragnie zdobyć władzę
i lepsze zrozumienie życia.

409
00:52:18,802 --> 00:52:23,472
Religia pomaga skoncentrować osobę,
dostarczając odpowiedzi na niewytłumaczalne.

410
00:52:23,557 --> 00:52:28,686
Istnieje również inna alternatywa dla
poszukujący odpowiedzi – świat kultów.

411
00:52:28,770 --> 00:52:31,772
Kulty oferują swoich wyznawców
cztery nagrody podstawowe -

412
00:52:31,857 --> 00:52:37,361
poczucie tożsamości, dyscypliny,
wiedza i władza.

413
00:52:37,445 --> 00:52:43,659
Aby osiągnąć te poziomy, każdy kult ma swój własny
nauka o prawach, których należy przestrzegać.

414
00:52:53,170 --> 00:52:55,254
Na obrzeżach
z San Francisco,

415
00:52:55,338 --> 00:52:59,508
istniał kult, który obiecał
nieśmiertelność jego członków.

416
00:52:59,593 --> 00:53:02,011
Słyszałem plotki
o ich ceremonii.

417
00:53:02,095 --> 00:53:04,513
Wierzyli
moc życia wiecznego

418
00:53:04,598 --> 00:53:08,601
stwierdzono w narządach wewnętrznych
zmarłych.

419
00:54:06,952 --> 00:54:11,664
Po tygodniach poszukiwań
dla tych ludzi, w końcu spotkałem ich przywódcę.

420
00:54:11,748 --> 00:54:17,586
Gdy wyjaśniał swoje przekonania i metody,
Zdałem sobie sprawę, że mam do czynienia z maniakiem.

421
00:54:25,303 --> 00:54:28,931
Po długich dyskusjach,
pozwolił mojej ekipie sfilmować swój kult.

422
00:54:29,015 --> 00:54:35,187
Uznał, że nadszedł czas na świat
aby zrozumieć prawdziwą ścieżkę do nieśmiertelności.

423
00:55:04,384 --> 00:55:09,305
Bracia i siostry,
mamy przed sobą dar.

424
00:55:09,389 --> 00:55:15,811
Prezent, który nam na to pozwoli
przeżyć i pokochać

425
00:55:16,813 --> 00:55:19,898
każdy i każdy
człowiek na ziemi.

426
00:55:35,290 --> 00:56:25,714
Pobłogosław nasze dusze, aby tak było
możemy zostać oczyszczeni i uwolnieni na zawsze.

427
00:56:25,799 --> 00:56:29,426
To jest nasze.
To jest nasze, ludzie.

428
00:56:29,511 --> 00:56:31,512
Poczuj to. Pospiesz się.

429
00:56:31,596 --> 00:56:33,555
Pospiesz się.

430
00:56:33,640 --> 00:56:37,309
Dotknij tego.

431
00:57:25,942 --> 00:57:27,651
Ludzie,

432
00:57:27,735 --> 00:57:29,903
jesteśmy wolni,

433
00:57:29,988 --> 00:57:31,780
jesteśmy tam

434
00:57:31,865 --> 00:57:33,949
i jesteśmy piękni.

435
00:57:39,539 --> 00:57:41,623
Kontynuować.

436
00:57:47,547 --> 00:57:49,548
Pospiesz się.

437
00:57:50,550 --> 00:57:52,634
O tak!

438
00:57:57,807 --> 00:58:00,684
Ich makabryczna ceremonia
zakończyło się orgią.

439
00:58:00,768 --> 00:58:03,145
Nawet jeśli mieli
odpowiedź na nieśmiertelność,

440
00:58:03,229 --> 00:58:06,440
Poczułem wielkie poczucie zła
wśród członków tej grupy.

441
00:58:06,524 --> 00:58:12,905
Z mojego punktu widzenia byli niebezpieczni
osoby, których umysły były kontrolowane.

442
00:58:43,686 --> 00:58:48,565
Na wzgórzach Kentucky
a Tennessee istnieje kolejny dziwny kult.

443
00:58:48,650 --> 00:58:52,402
Nazywają siebie
Oddział Świętości Kościoła Bożego.

444
00:58:52,487 --> 00:58:56,657
Na nich opiera się ich przerażająca ceremonia
prawdziwe słowa z Biblii

445
00:58:56,741 --> 00:58:59,493
znajduje się w 16 rozdziale Ewangelii Marka.

446
00:58:59,577 --> 00:59:02,412
„I te znaki
pójdą za tymi, którzy wierzą:

447
00:59:02,497 --> 00:59:05,123
„w imię moje będą wyganiać diabły;

448
00:59:05,208 --> 00:59:08,627
„będą mówić nowymi językami;
będą brać węże;

449
00:59:08,711 --> 00:59:12,422
„a jeśli wypiją coś śmiertelnego,
nie zaszkodzi im to;

450
00:59:12,507 --> 00:59:16,051
„będą kłaść ręce na chorych,
i wyzdrowieją.”

451
00:59:35,697 --> 00:59:40,534
W szczytowym momencie rytuału osoby zajmujące się
węże, czyli „święci”, jak się je nazywa,

452
00:59:40,618 --> 00:59:43,870
osiągnąć stan podobny do transu,
niemal hipnotyczny stan umysłu.

453
00:59:43,955 --> 00:59:48,292
W tym momencie dokonuje się spowiedzi
a ci, którzy zgrzeszyli, zostaną oczyszczeni.

454
00:59:48,376 --> 00:59:52,713
Siła wiary była kluczowym składnikiem
w tej dziwacznej sytuacji.

455
00:59:52,797 --> 00:59:56,091
Chociaż może i jesteśmy
najinteligentniejsza istota na tej planecie,

456
00:59:56,175 --> 00:59:58,719
jesteśmy też najbardziej niekonsekwentni.

457
00:59:58,803 --> 01:00:00,762
Aby znaleźć spokój w naszym istnieniu

458
01:00:00,847 --> 01:00:04,975
czasami tworzymy
logika, która zagraża naszemu życiu.

459
01:00:06,352 --> 01:00:09,646
Pozwól, że zacytuję
podstawowa modlitwa tego kultu.

460
01:00:09,731 --> 01:00:11,940
„Kiedyś byłem pijakiem.
Amen.

461
01:00:12,483 --> 01:00:15,360
„Kiedyś byłem grzesznikiem wobec kobiet.
Amen.

462
01:00:15,820 --> 01:00:18,739
„Ale to już nie ma znaczenia.
Amen.

463
01:00:18,823 --> 01:00:22,034
„Jeśli wąż mnie dzisiaj ukąsi.
Amen.

464
01:00:22,118 --> 01:00:26,079
„To nie będzie miało znaczenia
bo w Panu mogę osiągnąć zbawienie.

465
01:00:26,164 --> 01:00:28,957
„Amen i alleluja”.

466
01:00:29,042 --> 01:00:33,503
Później tego samego dnia członek
członków zboru zmarło w wyniku ukąszenia węża.

467
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
Zastanawiam się, co się stało z Panem
w tym momencie?

468
01:00:36,549 --> 01:00:39,885
Jestem pewien, że ich wiara
maskował wszelkie niedowierzanie.

469
01:00:43,431 --> 01:00:46,475
Czy pełnia księżyca ma wpływ
psychika człowieka?

470
01:00:46,559 --> 01:00:49,895
Wieczorem 22 kwietnia 1977 r.

471
01:00:49,979 --> 01:00:53,065
mogło to mieć jakiś wpływ
o Mary Alice Brighton.

472
01:00:53,149 --> 01:00:56,526
- Które to piętro?
- Szósty.

473
01:00:59,864 --> 01:01:01,573
Ona idzie. Ona idzie.

474
01:01:01,658 --> 01:01:03,742
Na pewno jest szósty.

475
01:01:18,257 --> 01:01:23,220
W 1978 roku samobójstwo popełniło 35 000 osób
w Stanach Zjednoczonych,

476
01:01:23,304 --> 01:01:25,681
wskaźnik 12 na 100 000.

477
01:01:26,683 --> 01:01:31,520
Spośród wielu twarzy śmierci, które badałem,
samobójstwo jest najbardziej kłopotliwe.

478
01:01:31,604 --> 01:01:36,316
Często przychodziło mi do głowy, że ze wszystkimi
nasz postęp techniczny w dziedzinie medycyny,

479
01:01:36,401 --> 01:01:40,237
motywacje stojące za przyczynami
człowieka do odebrania sobie życia

480
01:01:40,321 --> 01:01:42,864
nadal pozostaje tajemnicą.

481
01:01:52,625 --> 01:01:55,210
Są też tacy
którzy szukają nieśmiertelności.

482
01:01:55,294 --> 01:01:58,630
Powstały kliniki krioniczne
aby sprostać temu żądaniu.

483
01:01:58,715 --> 01:02:02,676
W ciągu 24 godzin później
Samuel Berkowitz zmarł na raka,

484
01:02:02,760 --> 01:02:05,345
jego ciało było przygotowane
do zawiesiny krionicznej.

485
01:02:05,430 --> 01:02:07,764
Kiedyś cała jego krew
został osuszony,

486
01:02:07,849 --> 01:02:11,601
zrównoważony roztwór soli
został przepłukany przez jego układ krążenia.

487
01:02:11,686 --> 01:02:14,771
Proces ten zakończył się,
Pan Berkowitz był już gotowy

488
01:02:14,856 --> 01:02:17,733
być podłączonym
do aparatu perfuzyjnego.

489
01:02:17,817 --> 01:02:20,902
Roztwór gliceryny
został umieszczony w jego ciele.

490
01:02:20,987 --> 01:02:25,866
Zmniejszyło to obrażenia od zamarzania
wystąpią i zapobiegną degradacji komórek.

491
01:02:25,950 --> 01:02:28,952
Zamrażając zmarłych,
lekarze są w stanie zachować ciało

492
01:02:29,036 --> 01:02:32,372
aby kiedyś w przyszłości
kiedy wynaleziono lekarstwo,

493
01:02:32,457 --> 01:02:34,916
zmarły może być
przywrócony do życia.

494
01:02:35,001 --> 01:02:37,461
Ta procedura może być dość kosztowna.

495
01:02:37,545 --> 01:02:40,756
Po prostu bądź pewien
przekazałeś pieniądze w swoim testamencie.

496
01:02:40,840 --> 01:02:44,342
Od czasów starożytnych człowiek był
zainteresowany fizycznym przetrwaniem

497
01:02:44,427 --> 01:02:47,345
i próbował
do konserwacji szczątków ludzkich.

498
01:02:47,430 --> 01:02:50,515
Pierwszy człowiek
został zamrożony dziesięć lat temu.

499
01:02:50,600 --> 01:02:54,519
Od tego czasu setki innych
wybrali tę samą drogę.

500
01:02:54,604 --> 01:02:58,190
TRANS TlME w Berkeley w Kalifornii,
są specjalistami od krioniki.

501
01:02:58,274 --> 01:03:00,609
Szczerze wierzą
zmarłych, których chronią

502
01:03:00,693 --> 01:03:04,404
zostanie przywrócony do życia
w późniejszym momencie.

503
01:03:04,489 --> 01:03:10,035
Wyobraź sobie, jak by to było umrzeć w 1980 roku
i obudzić się sto lat później.

504
01:03:10,119 --> 01:03:16,291
Jeśli nauka odniesie sukces, przyszłość będzie taka
zamieszkane przez ludzi z przeszłości.

505
01:03:28,179 --> 01:03:32,349
Po umieszczeniu w śpiworze
i zapakowane w specjalną plastikową obudowę,

506
01:03:32,433 --> 01:03:37,521
Pan Berkowitz był już gotowy do zakwaterowania
w swojej kapsule wypełnionej ciekłym azotem.

507
01:03:37,605 --> 01:03:43,318
Od tego momentu będzie zamknięty
w środowisku o temperaturze 320 stopni poniżej zera.

508
01:03:43,986 --> 01:03:46,321
Powodzenia, panie Berkowitz.

509
01:03:49,116 --> 01:03:54,412
Dla tych, którzy utonęli na pustyni,
szansa zobaczenia przyszłości jest bardzo mało prawdopodobna.

510
01:04:03,506 --> 01:04:07,801
Dla tej nieszczęsnej ofiary życie się skończyło
kiedy zdecydował się wejść do oceanu.

511
01:04:07,885 --> 01:04:10,470
Picie na imprezie na plaży,
krótka kąpiel w wodzie

512
01:04:10,555 --> 01:04:13,515
miałby nadzieję
przywrócił trochę trzeźwości.

513
01:04:13,599 --> 01:04:19,771
Odrętwiały od alkoholu, został złapany
okrutny potop, który kosztował go życie.

514
01:04:40,626 --> 01:04:43,879
Uważam, że jest to rodzaj śmierci
szczególnie tragiczne.

515
01:04:43,963 --> 01:04:46,381
Wynika to ze zwykłej głupoty.

516
01:04:46,465 --> 01:04:49,968
Często coś robimy
czego później żałujemy.

517
01:04:57,059 --> 01:04:58,894
Przez takie sytuacje,

518
01:04:58,978 --> 01:05:03,732
dalej jestem w stanie zrozumieć
cienka granica pomiędzy życiem a śmiercią.

519
01:05:03,816 --> 01:05:10,030
Kiedy nadchodzi czas śmierci danej osoby, siły
natury charakteryzują się niewielką dyskryminacją.

520
01:05:10,114 --> 01:05:13,116
Ten młody człowiek
był u szczytu swojego życia.

521
01:05:13,200 --> 01:05:16,578
Może wziął za dużo za pewnik.

522
01:05:29,008 --> 01:05:32,761
Człowiek zawsze szuka
nowe uczucie podniecenia.

523
01:05:32,845 --> 01:05:36,765
Jak zwraca się mieszkaniec miasta
pustynię, aby odkryć różne emocje,

524
01:05:36,849 --> 01:05:40,143
może dojść do wypadków, a nawet śmierci.

525
01:05:41,187 --> 01:05:43,605
- Jest tam na górze.
- Kiedy to się stało?

526
01:05:43,689 --> 01:05:48,193
- Około 45 minut temu.
- Chodźmy. Zabierzmy go stamtąd.

527
01:06:02,166 --> 01:06:07,212
W tym konkretnym przypadku dwóch chłopców z
pobliskie miasto postanowiło zbadać jaskinię.

528
01:06:07,296 --> 01:06:13,301
Kiedy jeden z chłopców spadł z klifu,
wezwano oddział ratunkowy szeryfa.

529
01:06:20,726 --> 01:06:22,686
Gdy szeryfowie przeszukiwali jaskinię,

530
01:06:22,770 --> 01:06:26,064
poinformowali mnie
że takie wypadki nie są niczym niezwykłym.

531
01:06:26,148 --> 01:06:29,609
Nawet jeśli ludzie zdają sobie sprawę z niebezpieczeństwa
w tych środowiskach,

532
01:06:29,694 --> 01:06:34,114
często zaślepia ich naturalna ciekawość
do oczywistych zagrożeń.

533
01:06:34,198 --> 01:06:37,909
Trzeba ratować niedoświadczonych
grotołaz jest prawdziwym zagrożeniem.

534
01:06:37,994 --> 01:06:40,620
Kiedy człowiek upada
w tego rodzaju sytuacji,

535
01:06:40,705 --> 01:06:42,998
niebezpieczeństwo zostaje przeniesione na ratownika,

536
01:06:43,082 --> 01:06:47,210
gdyż muszą wspiąć się do części jaskini
gdzie nikt nie chodzi.

537
01:06:47,294 --> 01:06:50,880
Po wysłuchaniu tych specjalistów
Zaczęłam je podziwiać.

538
01:06:50,965 --> 01:06:54,509
Podjęli zobowiązanie
aby ratować życie innych,

539
01:06:54,593 --> 01:06:57,095
nawet jeśli to oznaczało
ich własną śmierć.

540
01:07:01,726 --> 01:07:04,519
Chłopiec upadł
około 90 stóp.

541
01:07:04,603 --> 01:07:06,354
Kiedy szeryfowie zjechali na dół,

542
01:07:06,439 --> 01:07:11,568
Zastanawiałem się, czy oni też
aby pewnego dnia nie spotkał ich ten sam los.

543
01:07:43,434 --> 01:07:46,978
Doświadczenie jest główną przyczyną śmierci
w obrębie pustyni.

544
01:07:47,063 --> 01:07:50,648
Gdy dana osoba wejdzie do środowiska
co jest potencjalnie niebezpieczne,

545
01:07:50,733 --> 01:07:55,403
zwiększa szansę na poważne podejście do sprawy
boli, jeśli nie wie, co robi.

546
01:07:55,488 --> 01:07:57,989
Postanowiłem zamieścić tę historię
w moim badaniu

547
01:07:58,074 --> 01:08:02,035
bo wspiera
niezwykła ludzka motywacja.

548
01:08:02,119 --> 01:08:05,080
Niektórzy sami się umieszczają
w niepewnych sytuacjach

549
01:08:05,164 --> 01:08:08,249
nawet jeśli są świadomi ryzyka.

550
01:08:08,334 --> 01:08:11,127
Czy to może być spowodowane
przez ukryte pragnienie śmierci?

551
01:08:11,212 --> 01:08:14,756
Nie znam odpowiedzi.
Wiem tylko, że wielu spotka swój koniec

552
01:08:14,840 --> 01:08:19,844
kiedy można było tego łatwo uniknąć
kierując się odrobiną zdrowego rozsądku.

553
01:08:28,104 --> 01:08:32,982
Na nieszczęście dla ofiary, ta jaskinia
byłaby jego ostatnią głupią przygodą.

554
01:08:33,067 --> 01:08:36,069
Kiedy upadł,
złamał kark.

555
01:08:44,411 --> 01:08:49,290
Wędrówka po górach to jest coś
Czasami to robię, żeby znaleźć spokój ducha.

556
01:08:49,375 --> 01:08:52,460
Z dala od miasta,
Potrafię zastanowić się nad swoim życiem

557
01:08:52,545 --> 01:08:55,630
i podejmować decyzje
o mojej własnej przyszłości.

558
01:08:55,714 --> 01:09:01,136
Ale nawet w tej krainie naturalnej samotności
kryje się inne oblicze śmierci.

559
01:09:01,220 --> 01:09:05,598
Co roku tysiące głów
na większą wysokość, aby uciec przed smogiem.

560
01:09:05,683 --> 01:09:10,895
Stworzenia żyjące na tym terenie często to robią
wykorzystaj niewinnego urlopowicza.

561
01:09:10,980 --> 01:09:13,314
Chociaż mogą się pojawić
łagodny i oswojony,

562
01:09:13,399 --> 01:09:16,818
jeden zły ruch
może spowodować brutalny atak.

563
01:09:16,902 --> 01:09:20,947
Kochanie, wyjmij trochę chleba.
Pozwól, że rzucę trochę chleba. Chodź, niedźwiedziu.

564
01:09:21,031 --> 01:09:23,616
Och, to jest świetne.
To jest świetne.

565
01:09:23,701 --> 01:09:25,410
Chodź, niedźwiedziu.

566
01:09:25,494 --> 01:09:27,579
Spójrz na jego rozmiar.

567
01:09:29,999 --> 01:09:32,500
Chodź, tutaj.
Tutaj.

568
01:09:32,585 --> 01:09:33,668
Kochanie...

569
01:09:33,752 --> 01:09:36,337
Materiał filmowy, który oglądasz
został zastrzelony przez dwóch turystów

570
01:09:36,422 --> 01:09:41,426
któremu zdarzyło się odkryć tego samego niedźwiedzia
w parku narodowym.

571
01:09:45,973 --> 01:09:48,099
Oto trochę chleba.

572
01:09:49,768 --> 01:09:52,270
Tutaj jest trochę więcej chleba.

573
01:09:53,856 --> 01:09:55,857
Chcesz trochę więcej chleba?
Oto więcej.

574
01:09:55,941 --> 01:09:58,026
Tak?

575
01:09:59,695 --> 01:10:01,779
Kochanie, bądź ostrożny.

576
01:10:03,115 --> 01:10:06,201
Proszę, weź trochę chleba.
Oto trochę chleba.

577
01:10:06,285 --> 01:10:10,371
A oto jeszcze coś.
Chcesz więcej?

578
01:10:10,456 --> 01:10:12,707
Bob, bądź ostrożny.

579
01:10:12,791 --> 01:10:14,918
Bądź ostrożny, Bobie.

580
01:10:21,717 --> 01:10:23,801
Bob, bądź ostrożny.

581
01:10:25,304 --> 01:10:27,555
O mój Boże!

582
01:10:35,940 --> 01:10:39,692
Uważam, że tak jest
szczególnie niezwykłe oblicze śmierci,

583
01:10:39,777 --> 01:10:42,862
ponieważ zdarzenie miało miejsce
przez całkowitą niewiedzę.

584
01:10:42,947 --> 01:10:47,533
Wydaje się, że to potwierdza
nie jesteśmy tak inteligentni, jak nam się wydaje.

585
01:11:07,012 --> 01:11:11,641
Siedzimy w naszych wygodnych domach, żyjemy
w otoczeniu odpowiadającym naszym potrzebom,

586
01:11:11,725 --> 01:11:16,020
świat całkowitej inkubacji
zapewnia doskonały sposób na życie.

587
01:11:16,105 --> 01:11:20,483
Bez względu na to, jak bezpieczne może się to wydawać,
nadal mamy bardzo niewielką kontrolę.

588
01:11:20,567 --> 01:11:25,613
Klęska żywiołowa może zniszczyć tę planetę
w dowolnym momencie.

589
01:11:25,698 --> 01:11:31,286
Obecnie naukowcy odkryli
400 aktywnych wulkanów na całym świecie.

590
01:11:31,370 --> 01:11:34,289
Kiedy ziemia zadecyduje
wypluć swoją stopioną lawę,

591
01:11:34,373 --> 01:11:38,042
śmierć i zniszczenie
są zwykłym rezultatem.

592
01:11:48,595 --> 01:11:53,057
Kiedy zaczyna padać deszcz, człowiek
ma tendencję do retrospektywności.

593
01:11:53,142 --> 01:11:56,144
Wspomnienia z przeszłości
łączą się z nadziejami na przyszłość.

594
01:11:56,228 --> 01:12:01,190
W 1972 roku w Wilkes-Barre w Pensylwanii,
był jeden poważny problem -

595
01:12:01,275 --> 01:12:05,153
deszcz nie ustawał.
Części mieszkalne zostały całkowicie zniszczone

596
01:12:05,237 --> 01:12:11,868
ponieważ powodzie spowodowały straty warte miliony dolarów
szkód i spowodował śmierć setek osób.

597
01:12:28,552 --> 01:12:32,513
Kiedy tornado i burza z piorunami
zaatakował małe miasteczko w Mississippi,

598
01:12:32,598 --> 01:12:35,308
doszło do podwójnej klęski żywiołowej.

599
01:12:35,392 --> 01:12:40,021
Ogień pochłonąłby
czego nie zniszczył gigantyczny twister.

600
01:12:49,615 --> 01:12:55,745
Następnego dnia, gdy burza minęła,
całe miasto zostało zniszczone.

601
01:12:55,829 --> 01:12:59,165
Życie straciło 570 osób.

602
01:12:59,249 --> 01:13:02,460
Ci, którzy przeżyli
trzeba było zacząć od początku.

603
01:13:02,544 --> 01:13:05,171
Nie mieli planów
przeniesienia się do innego obszaru.

604
01:13:05,255 --> 01:13:09,342
To miasto było ich domem i tak miało być
odbudować i odnowić swoją społeczność,

605
01:13:09,426 --> 01:13:13,096
wiedząc doskonale
nowe tornado może pewnego dnia powrócić.

606
01:13:14,431 --> 01:13:17,683
Kiedy człowiek próbuje ujarzmić
jego zasoby naturalne,

607
01:13:17,768 --> 01:13:20,895
staje w obliczu zupełnie nowego obszaru katastrofy.

608
01:13:20,979 --> 01:13:27,193
Kiedy w gigantycznym wieżowcu pękła linia gazowa,
doszło do niekontrolowanego pożaru.

609
01:13:31,198 --> 01:13:34,575
Ofiary, które zostały uwięzione
35 pięter nad ulicą

610
01:13:34,660 --> 01:13:37,328
miał tylko jedną drogę ucieczki.

611
01:13:38,330 --> 01:13:43,209
Być może największa katastrofa ze wszystkich
jest tym, które człowiek sam stworzył.

612
01:13:43,293 --> 01:13:49,590
Jeśli natura nie zniszczy środowiska, to to zrobi
jest bardzo prawdopodobne, że istota ludzka to zrobi.

613
01:14:48,609 --> 01:14:59,494
Nigdy więcej broni nuklearnej!

614
01:14:59,578 --> 01:15:03,789
Uważano, że jest to energia jądrowa
jedną z alternatyw dla czystszego środowiska.

615
01:15:03,874 --> 01:15:08,002
Ale kiedy promieniowanie zaczęło wyciekać
z fabryki w Three Mile Island,

616
01:15:08,086 --> 01:15:10,838
– ogłosili działacze na rzecz ochrony przyrody
stworzyła technologia

617
01:15:10,923 --> 01:15:13,925
jedno z największych zagrożeń
do ludzkiej egzystencji.

618
01:15:14,009 --> 01:15:16,344
Pomyślał jeden człowiek
miał odpowiedź.

619
01:15:55,300 --> 01:15:58,469
Bob, promieniowanie osiąga maksimum na jednostce 2.

620
01:15:58,554 --> 01:16:01,639
Natychmiast zlikwidować wszystkie jednostki.
Zamknięcie.

621
01:16:21,910 --> 01:16:26,247
Zdecydowanie największa zbrodnia
popełnioną przez ludzkość jest wojna.

622
01:16:26,331 --> 01:16:30,042
Dokładnej liczby nikt nigdy nie będzie znał
osób, które straciły życie

623
01:16:30,127 --> 01:16:34,463
w ciągu czterech lat tej planety
stał się sceną II wojny światowej.

624
01:17:04,036 --> 01:17:07,622
Kiedy Japończycy wystartowali
niespodziewany atak na Pearl Harbor,

625
01:17:07,706 --> 01:17:10,124
Stany Zjednoczone
zdecydował się przystąpić do wojny

626
01:17:10,208 --> 01:17:14,295
który wkrótce przedstawiłby świat
do ostatecznego horroru technologii.

627
01:17:26,767 --> 01:17:31,437
W tym czasie świat
spotkał się także z nazizmem.

628
01:17:32,522 --> 01:17:34,815
Opierając się na doktrynach Adolfa Hitlera,

629
01:17:34,900 --> 01:17:39,945
kraju Niemcy, przy pomocy
Włochy przygotowały się do przejęcia władzy nad światem.

630
01:17:40,030 --> 01:17:43,074
Zdecydowany był jeden człowiek
zmienić bieg historii.

631
01:17:43,158 --> 01:17:46,410
Manipulując ludzkimi emocjami
przez strach,

632
01:17:46,495 --> 01:17:51,123
Adolf Hitler wysłał swoje wojska
w misjach zniszczenia.

633
01:18:03,428 --> 01:18:07,598
Ludzki umysł
to niezwykle delikatna maszyna.

634
01:18:07,683 --> 01:18:10,309
Kiedy właściwe metody psychologiczne
są zatrudnieni,

635
01:18:10,394 --> 01:18:14,021
najbardziej bierny
może stać się najbardziej agresywny.

636
01:18:14,106 --> 01:18:19,735
Kiedy Niemcy przemierzali Europę,
wszyscy odczuwali ból porażki.

637
01:18:24,449 --> 01:18:28,452
Siły alianckie wkrótce zaczęły się zatrzymywać
postęp nazistowski.

638
01:18:28,537 --> 01:18:33,082
W obliczu ciągłych porażek,
Hitler wkrótce stracił kontrolę nie tylko nad swoją armią,

639
01:18:33,166 --> 01:18:35,167
ale także jego umysłu.

640
01:18:35,252 --> 01:18:37,920
Zagrożenie nazizmem
został wkrótce usunięty.

641
01:18:38,004 --> 01:18:41,257
Tylko dziedzictwo
pozostały wypaczone uprzedzenia.

642
01:18:41,341 --> 01:18:44,635
Zdolność do nienawiści
to przerażająca ludzka rzeczywistość.

643
01:18:44,720 --> 01:18:46,721
Jesteśmy zawsze gotowi
winić innego

644
01:18:46,805 --> 01:18:50,391
jeśli okoliczności mogą nas uwolnić
z naszej własnej winy.

645
01:18:50,475 --> 01:18:53,519
Hitler znalazł swoje świnki morskie
u Żydów.

646
01:18:53,603 --> 01:18:57,523
Wierzył, że świat taki będzie
lepszym miejscem, gdyby zostali unicestwieni.

647
01:18:57,607 --> 01:19:00,234
Jego rozwiązanie
był obóz koncentracyjny.

648
01:19:00,318 --> 01:19:02,319
Zamordowano sześć milionów Żydów.

649
01:19:02,404 --> 01:19:07,074
Jeden człowiek inżynierował najwięcej
skuteczne środowisko zabijania w historii.

650
01:19:07,159 --> 01:19:12,121
Od tego czasu minęło 35 lat
wyzwolony został pierwszy obóz koncentracyjny.

651
01:19:12,205 --> 01:19:15,082
Czas może uleczyć wiele ran.

652
01:19:15,167 --> 01:19:19,003
Zastanawiam się, czy to taki rodzaj okrucieństwa
kiedykolwiek się powtórzy.

653
01:19:19,087 --> 01:19:22,339
Ci, którzy przeżyli Holokaust
uwierz, że tak się stanie.

654
01:19:22,424 --> 01:19:25,760
Ta twarz śmierci
jest zdecydowanie najbardziej niszczycielski.

655
01:19:25,844 --> 01:19:29,513
Bezbronni ludzie zostali zamordowani
jak zwierzęta w rzeźni.

656
01:19:29,598 --> 01:19:33,267
Osobiście nie wiem
gdyby taka sytuacja mogła się powtórzyć,

657
01:19:33,351 --> 01:19:37,521
ale jeśli tak się stanie,
wszyscy zasługujemy na życie w piekle.

658
01:19:52,370 --> 01:19:55,206
Największym zabójcą ze wszystkich jest choroba.

659
01:19:55,290 --> 01:19:59,960
Codziennie umierają tysiące
z szeregu chorób.

660
01:20:00,045 --> 01:20:03,339
Zwykły szczur polował na człowieka
przez wieki.

661
01:20:03,423 --> 01:20:05,424
Nosiciel dżumy,

662
01:20:05,509 --> 01:20:09,678
ten gryzoń spowodował więcej śmierci
niż wszystkie wojny w historii.

663
01:20:13,099 --> 01:20:17,520
Nietoperz wampir stworzył swój własny
wkład w świat chorób.

664
01:20:17,604 --> 01:20:22,316
To krwiożercze stworzenie jest jednym z
wielu nosicieli odpowiedzialnych za wściekliznę.

665
01:20:22,400 --> 01:20:26,320
Choroba skupia się na
układu nerwowego, powodując paraliż.

666
01:20:26,404 --> 01:20:30,908
Ofiara w końcu zadławi się na śmierć
na własnej ślinie.

667
01:20:34,371 --> 01:20:38,165
Kolejna żyzna gleba
dla wielu chorób jest ubóstwo.

668
01:20:38,250 --> 01:20:42,127
Chociaż medycyna
odkrył lekarstwo na wiele chorób,

669
01:20:42,212 --> 01:20:44,839
tych, których nie stać
serum ratujące życie

670
01:20:44,923 --> 01:20:49,009
można mieć tylko nadzieję na ich śmierć
będzie szybkie i bezbolesne.

671
01:20:49,094 --> 01:20:53,848
Kiedy wybuchła epidemia cholery
w Indiach ofiarami padły setki tysięcy osób.

672
01:20:53,932 --> 01:20:59,937
Gdy skończyły się środki medyczne,
nieleczeni czekali cierpliwie na śmierć.

673
01:21:06,069 --> 01:21:09,196
Bez jedzenia,
istota ludzka nie mogłaby istnieć.

674
01:21:09,281 --> 01:21:13,701
Niedożywienie ostatecznie prowadzi do
jedna z najbardziej bolesnych form śmierci -

675
01:21:13,785 --> 01:21:15,661
głód.

676
01:21:15,745 --> 01:21:18,330
Z ciągle narastającym problemem
przeludnienia,

677
01:21:18,415 --> 01:21:21,876
zapotrzebowanie na żywność na całym świecie
nie można już spotkać.

678
01:21:21,960 --> 01:21:24,044
Niestety taka bolesna rzeczywistość

679
01:21:24,129 --> 01:21:28,132
stało się sposobem na życie
dla mieszkańców Biafry.

680
01:21:32,137 --> 01:21:36,682
Panuje współczesna zaraza
z którym obecnie boryka się medycyna.

681
01:21:36,766 --> 01:21:40,102
To choroba zwana rakiem.

682
01:21:40,186 --> 01:21:45,190
Ponieważ ta choroba może zaatakować dowolną część
ciała w wielu różnych postaciach,

683
01:21:45,275 --> 01:21:48,360
utworzono ośrodki badawcze
w całych Stanach Zjednoczonych

684
01:21:48,445 --> 01:21:51,614
z nadzieją znalezienia nowych leków
na tę straszną zarazę.

685
01:21:51,698 --> 01:21:56,869
Centrum badawcze Riglera na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles
Los Angeles w Kalifornii jest jednym z takich ośrodków.

686
01:21:56,953 --> 01:21:59,330
Przeprowadzając operację
u psów chorych na raka,

687
01:21:59,414 --> 01:22:03,292
lekarze mają nadzieję znaleźć nowe leki
do leczenia człowieka.

688
01:22:03,376 --> 01:22:07,379
To konkretne zwierzę
ma nieuleczalnego raka.

689
01:22:21,645 --> 01:22:25,147
Podczas tej operacji chirurdzy umieścili
specjalne urządzenie monitorujące

690
01:22:25,231 --> 01:22:28,609
wewnątrz naczynia krwionośnego
co prowadzi do wątroby.

691
01:22:28,693 --> 01:22:31,528
Badając natężenie przepływu
i objętość krwi,

692
01:22:31,613 --> 01:22:36,951
lekarze mogą zyskać lepsze zrozumienie
tego, jak rak niszczy ten narząd.

693
01:22:37,035 --> 01:22:41,413
Wyniki tej operacji
zostanie omówiona przez radę naukowców.

694
01:22:41,498 --> 01:22:45,250
Miejmy nadzieję, że wiedza została odkryta
może przybliżyć świat o krok

695
01:22:45,335 --> 01:22:48,420
w leczeniu tej szczególnej postaci raka.

696
01:23:00,392 --> 01:23:03,310
Nowoczesna technologia
może kiedyś znajdę rozwiązanie,

697
01:23:03,395 --> 01:23:06,981
ale wielu z nas w to wierzy
przyczyną może być również technologia.

698
01:23:07,065 --> 01:23:09,984
Zanieczyszczenia, papierosy,
woda, którą pijemy,

699
01:23:10,068 --> 01:23:15,572
konserwantów w naszej żywności
wszyscy mogą przyczyniać się do raka.

700
01:23:48,314 --> 01:23:51,775
Czy to może być ten rak
jest chorobą spowodowaną przez człowieka?

701
01:23:51,860 --> 01:23:57,364
Czy w ten sposób natura ostrzega nas, że my
musimy się zatrzymać i ponownie ocenić nasze istnienie?

702
01:23:57,449 --> 01:24:01,785
Podczas gdy walki z chorobami nadal trwają
ich badania przyczyn medycznych,

703
01:24:01,870 --> 01:24:06,832
ich ustalenia mogą mieć charakter socjologiczny
konieczna jest zmiana w społeczeństwie.

704
01:24:06,916 --> 01:24:10,711
Jeśli to nastąpi, nowy szacunek
zarówno dla planety, jak i dla naszego życia

705
01:24:10,795 --> 01:24:16,967
położy kres chorobie, która ją powoduje
każdego roku śmierć bliskich.

706
01:24:24,184 --> 01:24:29,063
Pojawienie się nowoczesnego transportu ma
uczynił świat dostępnym dla każdego człowieka.

707
01:24:29,147 --> 01:24:33,317
Człowiek rozwinął różne sporty
aby w pełni wykorzystać swoje zabawki podróżne.

708
01:24:33,401 --> 01:24:36,070
Ponieważ wielu z nas tęskniło
za dar lotu,

709
01:24:36,154 --> 01:24:38,572
wprowadzono sport spadochronowy.

710
01:24:38,656 --> 01:24:41,784
Skoki na tysiące stóp
uzależniona od spadochronu

711
01:24:41,868 --> 01:24:44,286
jest ryzyko, które się podejmuje
jeśli chce latać.

712
01:24:44,370 --> 01:24:47,873
Niestety,
istnieje również ryzyko śmierci.

713
01:24:56,341 --> 01:25:00,052
Do wypadku doszło podczas pokazów lotniczych
w zachodnich Stanach Zjednoczonych.

714
01:25:00,136 --> 01:25:04,932
Mężczyzna spadł na ziemię z wysokości 2000 metrów
stóp, gdy jego spadochron uległ awarii.

715
01:25:05,016 --> 01:25:10,938
Zastanawiałem się, jakie myśli przebiegały
umysł tego człowieka, gdy spadał z prędkością 80 mil na godzinę.

716
01:25:11,022 --> 01:25:14,441
Poinformowali mnie o tym lekarze
mężczyzna poniósł bezbolesną śmierć

717
01:25:14,526 --> 01:25:18,445
bo wpadł w zatrzymanie akcji serca
przed uderzeniem w ziemię.

718
01:25:18,530 --> 01:25:22,199
Po odtworzeniu tego wypadku z powrotem
w zwolnionym tempie, nie zgodziłem się.

719
01:25:22,283 --> 01:25:25,285
Pojawił się spadochroniarz
walczył przez całą jesień,

720
01:25:25,370 --> 01:25:29,540
na próżno próbują zapobiec
jego zamierzony wynik.

721
01:25:29,624 --> 01:25:33,293
Ta koszmarna śmierć wzbudziła we mnie wątpliwości
rola środków ostrożności

722
01:25:33,378 --> 01:25:35,462
konieczne, aby przedłużyć życie.

723
01:25:35,547 --> 01:25:37,923
Po rozważeniu takiej możliwości,

724
01:25:38,007 --> 01:25:42,136
Zdałem sobie sprawę, że niezależnie od tego, jak bardzo jestem ostrożny,
jeśli to mój czas na śmierć,

725
01:25:42,220 --> 01:25:48,433
nie ma znaczenia, czy idę w dół
chodniku lub wyskoczeniu z samolotu.

726
01:25:54,149 --> 01:25:56,150
Nawet w świecie udawania,

727
01:25:56,234 --> 01:26:00,112
korzystanie ze środków transportu
może zakończyć się katastrofą.

728
01:26:00,196 --> 01:26:03,490
Kiedy ekipa filmowa się przygotowywała
aby sfotografować specjalny wyczyn samochodowy

729
01:26:03,575 --> 01:26:05,993
na nowy przygodowy film akcji,

730
01:26:06,077 --> 01:26:08,745
wydarzył się nieoczekiwany wypadek.

731
01:26:08,830 --> 01:26:11,707
To miał być rutynowy wyczyn
zakończyło się katastrofą

732
01:26:11,791 --> 01:26:14,126
w przypadku awarii linki zabezpieczającej.

733
01:26:14,210 --> 01:26:16,295
- Kamera.
- Toczenie.

734
01:26:18,590 --> 01:26:21,300
Powstanie piekła.
47 Piekarz. Weź jeden.

735
01:26:32,312 --> 01:26:34,438
Jezus Chrystus!
Zabierz go stamtąd.

736
01:26:36,191 --> 01:26:49,661
Tocz się dalej. Złap to.

737
01:26:52,790 --> 01:26:56,627
Kierowca doznał obrażeń wewnętrznych
co doprowadziło do jego śmierci.

738
01:26:56,711 --> 01:27:00,047
W rutynowej pracy kaskadera,
niebezpieczeństwa, na które na co dzień narażają się ludzie

739
01:27:00,131 --> 01:27:02,382
są jak tango ze śmiercią.

740
01:27:02,467 --> 01:27:06,053
Ci śmiałkowie spadają z klifów,
skakać z jadących samochodów

741
01:27:06,137 --> 01:27:09,681
i wykonaj dowolny akrobację
co sprawia, że aktor wydaje się nieustraszony.

742
01:27:09,766 --> 01:27:14,144
Ci, którzy pracują w tym środowisku
mają ciekawe spojrzenie na śmierć.

743
01:27:14,229 --> 01:27:16,772
Wierzą w swoją pracę
jest tak samo bezpieczny jak każdy inny

744
01:27:16,856 --> 01:27:19,816
bo oni wszyscy
starannie przeszkoleni profesjonaliści.

745
01:27:19,901 --> 01:27:23,111
Niestety, to był jego sprzęt
a nie jego wiedza

746
01:27:23,196 --> 01:27:26,698
co ustaliło
przedwczesny koniec tego człowieka.

747
01:27:37,210 --> 01:27:39,253
Ironiczny finał tej tragedii

748
01:27:39,337 --> 01:27:42,339
czy to jest to, że miesiące później
kiedy film został wydany,

749
01:27:42,423 --> 01:27:45,759
reżyser zdecydował się uwzględnić
tę sekwencję na zdjęciu.

750
01:27:45,843 --> 01:27:49,554
Jedyna zmiana – charakter
który rzekomo prowadził samochód

751
01:27:49,639 --> 01:27:53,976
pozostawił pojazd bez uszkodzeń
i kontynuował ucieczkę pieszo.

752
01:28:07,365 --> 01:28:11,952
Jedna z wielu alternatyw w świecie
środkiem transportu jest lokomotywa.

753
01:28:12,036 --> 01:28:16,623
Ten nieoczekiwany wypadek miał miejsce, gdy
eksplodował silnik pociągu pasażerskiego,

754
01:28:16,708 --> 01:28:20,002
powodując wykolejenie się wszystkich pozostałych samochodów.

755
01:28:20,086 --> 01:28:23,463
Ekipy ratownicze
gorączkowo pracowali nad uwolnieniem ocalałych.

756
01:28:23,548 --> 01:28:26,091
Jako lampy lutownicze
przepalony przez skręcony metal,

757
01:28:26,175 --> 01:28:29,928
martwe części ciała
były wszystkim, co pozostało.

758
01:28:35,852 --> 01:28:37,644
Nowoczesny podróżnik
dokonuje wyboru

759
01:28:37,729 --> 01:28:41,315
za każdym razem, gdy zdecyduje się wejść
domena transportu publicznego.

760
01:28:41,399 --> 01:28:45,819
Chociaż wypadki na systemach kolejowych
w Stanach Zjednoczonych są stosunkowo rzadkie,

761
01:28:45,903 --> 01:28:50,532
kiedy one wystąpią, szansa na przeżycie
staje się wątpliwe.

762
01:29:04,255 --> 01:29:07,591
Co roku ponad 53 000 osób
stracić życie

763
01:29:07,675 --> 01:29:10,302
na autostradach
Stanów Zjednoczonych.

764
01:29:10,386 --> 01:29:13,180
Ponieważ jest to najczęstsze
środki transportu,

765
01:29:13,264 --> 01:29:16,266
śmiertelność jest również najwyższa.

766
01:29:19,103 --> 01:29:21,146
Kiedy śmierć jest spowodowana
przez te maszyny,

767
01:29:21,230 --> 01:29:25,192
świadek może cierpieć
ekstremalne szkody psychiczne.

768
01:29:25,276 --> 01:29:29,696
W tym wypadku jechała na niej kobieta
rowerem, kiedy została potrącona przez półciężarówkę.

769
01:29:29,781 --> 01:29:35,243
Zmiażdżony przez ciężkie koła,
jej ciało stało się niezidentyfikowane.

770
01:29:36,245 --> 01:29:40,207
Patrząc na jej szczątki, nie mogłem się powstrzymać
ale pomyśl o ludzkiej technologii

771
01:29:40,291 --> 01:29:43,126
ma jeszcze raz
stworzył potwora.

772
01:29:43,211 --> 01:29:46,046
Nadmierna prędkość i nieostrożność
były podstawowym kodem

773
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
większości kierowców
na całym świecie.

774
01:29:48,341 --> 01:29:52,511
Kobieta, która zginęła w tym wypadku
nawet nie prowadził samochodu.

775
01:29:52,595 --> 01:29:58,809
Ile czasu upłynie, zanim pieszy dotrze
wypędzeni z chodników i ulicy?

776
01:30:04,732 --> 01:30:07,484
Od czasów braci Wright
wynalazł samolot,

777
01:30:07,568 --> 01:30:12,697
cała planeta stała się wakacjami
miejsce dla tych, których stać na opłacenie biletu.

778
01:30:12,782 --> 01:30:15,700
Pilot tego samolotu
właśnie otrzymał certyfikat.

779
01:30:15,785 --> 01:30:20,205
Aby uczcić swoje nowe osiągnięcie,
zabrał trzech przyjaciół wynajętym samolotem

780
01:30:20,289 --> 01:30:23,125
żeby się pokazać
jego nowo nabytą umiejętność.

781
01:30:23,209 --> 01:30:27,254
Zaczął robić akrobacje -
spadki i ogromne zakręty.

782
01:30:27,338 --> 01:30:31,091
W trakcie jednego ze swoich wyczynów kaskaderskich,
jechał z tak nadmierną prędkością,

783
01:30:31,175 --> 01:30:33,218
zerwał skrzydło z samolotu.

784
01:30:33,302 --> 01:30:38,098
Tracę całą kontrolę,
mały samolot rozbił się na pobliskim polu.

785
01:30:38,182 --> 01:30:41,435
Ręce i nogi były porozrzucane
w całym wraku.

786
01:30:41,519 --> 01:30:44,771
Nikt nie przeżył
ten konkretny pokaz kaskaderski.

787
01:31:13,801 --> 01:31:17,804
Wszyscy pragniemy być rozpoznawani
i szanowani przez naszych rówieśników.

788
01:31:17,889 --> 01:31:22,058
Kiedy zwracamy się do naszych maszyn, aby zyskać
to uznanie, tak jak zrobił to ten młody pilot,

789
01:31:22,143 --> 01:31:24,853
Katastrofa nie jest nieprawdopodobnym zakończeniem.

790
01:31:24,937 --> 01:31:28,982
Czasami można wprowadzić nadużycie
człowieka aż do ostatniej kurtyny.

791
01:31:29,066 --> 01:31:34,654
Z pewnością tak było
dla tego początkującego pilota i jego przyjaciół.

792
01:31:34,739 --> 01:31:36,990
Lindbergha, PSA182.

793
01:31:38,159 --> 01:31:40,243
PSA182.

794
01:31:42,497 --> 01:31:45,165
PSA182, Wieża Lindbergha.

795
01:31:45,249 --> 01:31:49,252
Ruch o dwunastej.
Jedna mila. Cessnę.

796
01:31:49,337 --> 01:31:51,796
OK, mamy to.
Proszę bardzo.

797
01:31:51,881 --> 01:31:53,632
182, Roger.

798
01:31:58,262 --> 01:32:02,224
Jak daleko to poniesiesz, gdy nadejdzie 182
a ruch czeka na odjazd?

799
01:32:02,308 --> 01:32:05,519
- Prawdopodobnie około trzech do czterech mil.
- OK.

800
01:32:07,480 --> 01:32:09,648
PSA182 gotowy do lądowania.

801
01:32:09,732 --> 01:32:12,192
182 może lądować.

802
01:32:16,781 --> 01:32:22,244
- Wieża, schodzimy w dół. To jest PSA.
- Wezwiemy sprzęt za ciebie.

803
01:32:56,237 --> 01:32:59,573
W ten ciepły wrześniowy dzień,
nikt nie przeżył.

804
01:32:59,657 --> 01:33:02,075
Zmarło 149 osób.

805
01:33:11,335 --> 01:33:15,797
Komercyjny samolot pasażerski 727
zderzył się na niebie z lekkim samolotem

806
01:33:15,881 --> 01:33:20,719
i oba się rozbiły
w mieszkalnej części San Diego.

807
01:33:20,803 --> 01:33:24,764
Wielu z tych, którzy byli świadkami katastrofy
i następstwa, które po nim nastąpiły

808
01:33:24,849 --> 01:33:28,184
są do dziś
pod opieką psychiatryczną.

809
01:33:29,312 --> 01:33:33,607
Przeżyj ten koszmar
to przeżycie, którego nie da się łatwo zapomnieć.

810
01:33:33,691 --> 01:33:36,318
Kiedy kobieta usłyszała wypadek
i podszedł do jej drzwi,

811
01:33:36,402 --> 01:33:40,739
ciało wleciało przez okno,
pokrywając ją krwią.

812
01:33:40,823 --> 01:33:46,077
Minie dużo czasu, zanim ludzie z
ten obszar nigdy więcej nie wsiadłby do samolotu.

813
01:33:59,717 --> 01:34:01,426
Od potężnego uderzenia,

814
01:34:01,510 --> 01:34:05,639
ciała były porozrzucane w każdym możliwym miejscu
teren całej okolicy.

815
01:34:05,723 --> 01:34:10,060
Smród zmarłych to zmienił
spokojną społeczność w wirtualną kostnicę.

816
01:34:10,144 --> 01:34:13,396
Słychać było krzyki
gdy odkryto nowe ofiary.

817
01:34:57,608 --> 01:35:00,652
Oglądanie ciał
okaleczone nie do poznania,

818
01:35:00,736 --> 01:35:06,950
Boleśnie uświadomiłem sobie tę katastrofę
może być najbardziej makabryczną twarzą śmierci.

819
01:35:19,004 --> 01:35:22,966
Przez całe moje studia nad śmiercią,
wciąż była jedna teoria, którą zaniedbałem -

820
01:35:23,050 --> 01:35:26,010
koncepcja
życia po śmierci,

821
01:35:26,095 --> 01:35:29,556
dokąd zmarł zmarły
ta sfera i forma fizyczna,

822
01:35:29,640 --> 01:35:33,893
ale ich dusze pozostały.
Sceptyczny wobec całej tej koncepcji,

823
01:35:33,978 --> 01:35:39,149
Poszedłem szukać sytuacji, która mogłaby
udowodnić istnienie nieśmiertelnej duszy.

824
01:35:39,233 --> 01:35:45,071
Niezwykła historia Josepha Bindera
przedstawił idealną sytuację.

825
01:35:45,156 --> 01:35:49,117
Nazywam się Józef Binder
i jestem architektem.

826
01:35:49,201 --> 01:35:56,207
Jakieś osiem miesięcy temu, mój pięciolatek
syn Mark został potrącony i zabity przez samochód.

827
01:35:56,292 --> 01:35:58,585
po tym,
jakieś trzy tygodnie później,

828
01:35:58,669 --> 01:36:02,714
moja żona Diana
popełnił samobójstwo.

829
01:36:03,716 --> 01:36:07,927
To był dla mnie bardzo trudny emocjonalnie czas

830
01:36:09,138 --> 01:36:12,891
i pomyślałem
Miałem zamiar zwariować.

831
01:36:12,975 --> 01:36:18,271
Ale po kilku miesiącach
Zacząłem się zbierać w sobie

832
01:36:18,355 --> 01:36:22,734
kiedy ten dom
właśnie zamienił się w żywy koszmar.

833
01:36:23,736 --> 01:36:28,782
Żywy koszmar? Co to było?
spowodował, że Binder, całkowicie zdrowy na umyśle człowiek,

834
01:36:28,866 --> 01:36:31,367
usłyszeć mrożące krew w żyłach dźwięki
odbija się echem po jego domu

835
01:36:31,452 --> 01:36:34,662
lub nagle zobaczyć
zjawa w ludzkiej postaci?

836
01:36:34,747 --> 01:36:39,417
Te wydarzenia doprowadziły mnie do następnego
krok w kierunku sprawdzenia zeznań tego mężczyzny.

837
01:36:42,213 --> 01:36:44,839
Za zgodą Bindera,
Sprowadziłem specjalistów -

838
01:36:44,924 --> 01:36:48,384
dwóch mężczyzn przeszkolonych w tej dziedzinie
zjawisk nadprzyrodzonych.

839
01:36:48,469 --> 01:36:51,805
Wykorzystując najbardziej wyrafinowane
dostępny sprzęt,

840
01:36:51,889 --> 01:36:54,140
parapsycholodzy
nie marnowałem czasu.

841
01:36:54,225 --> 01:36:56,976
Ustawili swoją maszynerię
wokół obszarów w domu

842
01:36:57,061 --> 01:37:01,815
gdzie Binder zgłosił próbę
komunikacji jego żony i dziecka.

843
01:37:01,899 --> 01:37:05,610
Nawet z ich wyposażeniem
profesjonaliści uciekali się do technik

844
01:37:05,694 --> 01:37:09,656
opracowane przez łowców duchów
minionych wieków.

845
01:37:10,950 --> 01:37:17,163
Mąka rozsmarowana na podłodze nadal była najlepsza
metoda utrwalania śladów ducha.

846
01:37:20,000 --> 01:37:24,546
Po dwóch tygodniach czekania,
zmarli postanowili zakończyć swoje milczenie.

847
01:37:24,630 --> 01:37:30,134
Czułe mikrofony paraboliczne
zaczął nagrywać zaginioną rodzinę Bindera.

848
01:37:48,654 --> 01:37:51,197
Fotografowane aparaty
pojawienie się dwóch duchów,

849
01:37:51,282 --> 01:37:54,492
podczas gdy rejestratory zostały przechwycone
ich nawiedzone dźwięki.

850
01:37:54,577 --> 01:37:58,079
Mąka odsłoniła ślady stóp
niewidzialnej istoty.

851
01:37:58,163 --> 01:38:02,375
Nadszedł czas, aby wprowadzić medium,
chętna dusza, która pozwoliłaby Binderowi

852
01:38:02,459 --> 01:38:05,587
komunikować się z
ludzi, za którymi tęsknił i kochał.

853
01:38:05,671 --> 01:38:08,631
Jest pan gotowy, panie Binder?

854
01:38:08,716 --> 01:38:11,426
Zatem kontynuujmy.
Twoje ręce.

855
01:38:57,264 --> 01:39:01,225
Wszystko jest w porządku.
Wyszedłem za wcześnie, Joe.

856
01:39:02,186 --> 01:39:03,770
Diana?

857
01:39:04,355 --> 01:39:07,649
Próbowałem nawiązać z tobą kontakt.

858
01:39:09,026 --> 01:39:12,946
Myślałem, że to ty.
Ale nadal nie jestem pewien. czy to ty?

859
01:39:14,031 --> 01:39:19,953
Biała róża, ta, którą mi dałeś
tej nocy, kiedy dowiedzieliśmy się, że jestem w ciąży.

860
01:39:20,037 --> 01:39:23,331
Och, Diane, kocham cię.

861
01:39:25,417 --> 01:39:27,543
Kocham cię, Diano.

862
01:39:31,924 --> 01:39:34,467
Tatuś. Tatuś.

863
01:39:34,551 --> 01:39:37,720
O mój Boże! Ocena?

864
01:39:42,601 --> 01:39:45,144
Tatusiu, boję się.

865
01:39:46,188 --> 01:39:50,525
Nie wiem gdzie jestem.
Tęsknię za tobą.

866
01:39:51,819 --> 01:39:53,569
Wszystko w porządku, Mark. Tęsknię za tobą.

867
01:39:53,654 --> 01:39:57,073
Wszystko w porządku, Mark.
Wszystko w porządku.

868
01:40:16,802 --> 01:40:22,557
Kiedy przyglądałem się zrobionym zdjęciom
o duchu żony i dziecka Bindera,

869
01:40:22,641 --> 01:40:26,102
Zacząłem ponownie analizować
całe moje spojrzenie na śmierć.

870
01:40:27,104 --> 01:40:30,523
Zdałem sobie sprawę, że kiedy umrzemy,
to naprawdę nie koniec.

871
01:40:30,607 --> 01:40:35,194
W jakiś sposób czuję duszę w każdym z nas
pozostaje podróżnikiem na zawsze.

872
01:40:35,946 --> 01:40:39,866
Wiem to z ostatnich 20 lat
mój przymus zrozumienia śmierci

873
01:40:39,950 --> 01:40:43,161
był znacznie większy
niż tylko obsesja.

874
01:40:43,245 --> 01:40:46,289
Moje marzenia
narzucił mi misję.

875
01:40:46,373 --> 01:40:49,959
Ale teraz nadszedł czas
być świadkiem ostatniej chwili,

876
01:40:50,044 --> 01:40:54,464
odkryć okrąg
które ciągle się powtarza.

877
01:40:54,548 --> 01:40:58,885
Koniec początku,
czy początek końca?

878
01:40:58,969 --> 01:41:02,472
Tę decyzję pozostawię tobie.