2
00:00:25,930 --> 00:00:27,470
Òc, doncas cinc minutas.

3
00:01:15,130 --> 00:01:17,510
Los tipes de BMW se trufan suls problèmas de pausa.

4
00:01:42,300 --> 00:01:43,830
Viratz a drecha enrè una minuta.

5
00:01:48,520 --> 00:01:51,790
Mon còr. Davalèrem a setena.

6
00:01:52,770 --> 00:01:57,110
Podètz juste esperançós de la nuèch a la jornada.
Sunrise pren pas qu'una pausa.

7
00:02:11,460 --> 00:02:13,030
Tenent mas anatz aisit.

8
00:02:33,100 --> 00:02:35,970
Las folas son benlèu partidas
mas la corsa contunha.

9
00:02:36,180 --> 00:02:40,690
Sunny Hayes corriguèt lo per
Geico racing Torn de mièjanuèch

10
00:02:41,540 --> 00:02:45,810
ròda aima esclairar la nuèit, mas
amb la BMW al cap de son paquet,

11
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
a un trabalh massís davant el.

12
00:03:02,460 --> 00:03:04,130
Tres. En pujant a la tresena plaça.

13
00:03:04,220 --> 00:03:07,650
Volètz pas a ieu la justa volontat

14
00:03:36,340 --> 00:03:38,930
taula daissar far aquò.

15
00:03:41,510 --> 00:03:43,930
Tota indicacion qu'apareis
coma se de fen ensolelhat.

16
00:04:44,690 --> 00:04:49,110
Vesètz que tirèt plan garçons, obtenètz
de retorn dins aquela veitura, cal far quicòm.

17
00:05:01,130 --> 00:05:04,550
En naut. Aren.

18
00:05:08,650 --> 00:05:10,830
Òc, qual es aquel plomb? Te vau tuar.

19
00:05:20,690 --> 00:05:21,523
Èp.

20
00:05:56,150 --> 00:05:59,530
Cresi qu'as oblidat
quicòm de retorn a la ficha completa.

21
00:06:00,560 --> 00:06:05,290
Seriosament vòstra primièra victòria a Daytona.
Lo volètz quitament pas tocar? Anem.

22
00:06:05,290 --> 00:06:05,450
Marrit.

23
00:06:05,450 --> 00:06:05,960
Astre. Mala sòrt.

24
00:06:05,960 --> 00:06:06,793
Tocatz-lo.

25
00:06:07,360 --> 00:06:10,490
Òc, prendrai aquel chèc de bonus pasmens.

26
00:06:12,900 --> 00:06:17,690
Alara, alara m'escotatz. Agachatz,

27
00:06:17,890 --> 00:06:21,530
Te vòli menar a bòrd, ton
CHR family now right here. L'an que ven.

28
00:06:21,530 --> 00:06:25,690
Tornam lo far córrer. O avèm fach òme.
L'acòrdi es l'acòrdi. Sabi çò qu'es un acòrdi.

29
00:06:27,950 --> 00:06:31,890
Alara es aquò. Un e fach. Ieu
appreciate the seat chip. O fasi vertadièrament.

30
00:06:32,400 --> 00:06:33,250
What kind of way is that?

31
00:06:33,250 --> 00:06:37,170
The race you just spent your whole
la vida començant de nòu l'òme. Se trachar de.

32
00:06:39,440 --> 00:06:40,370
I'll see you down the road.

33
00:06:48,230 --> 00:06:50,810
Òc, qual agachar? N'ai un.

34
00:07:22,440 --> 00:07:25,950
Perdon. Can I use your phone for a
segond mercés? Fonciona pas.

35
00:07:27,730 --> 00:07:28,563
Non,

36
00:07:31,650 --> 00:07:35,510
you know you remind me of this
amic qu'aviái. Quin amic?

37
00:07:36,210 --> 00:07:37,350
Amic que se vestiguèt melhor?

38
00:07:38,900 --> 00:07:43,150
Aquò's un vestit goche. Alara es aquò,
hein? Qué fa ton amic?

39
00:07:43,480 --> 00:07:46,790
Conduguèt de veituras. Èra el
rapidament? Un lent Faguèt una ala?

40
00:07:48,740 --> 00:07:49,573
Òc o faguèt.

41
00:07:52,340 --> 00:07:55,950
Vòstre filh de puta. Ò, pensas?

42
00:07:57,100 --> 00:07:59,470
Que òc. Jorn novèl, desfís novèl. Exactament.

43
00:07:59,470 --> 00:08:01,590
Quand diguèri a mon filh quand crompèri Aex GP

44
00:08:04,090 --> 00:08:07,310
Qué prigond dins lo trauc
sètz? Te vau dire,

45
00:08:07,430 --> 00:08:10,470
mas cal prometre
per pas rire. Tirar

46
00:08:12,760 --> 00:08:16,350
350 milions.

47
00:08:20,200 --> 00:08:25,030
Risètz pas. Impressionant. Ben,

48
00:08:25,370 --> 00:08:29,230
Ben, divertit. Òc, absoludament.
Qual es lo problèma alara?

49
00:08:29,770 --> 00:08:32,750
Lo problèma es doas sasons
e mièg, zèro punts.

50
00:08:32,970 --> 00:08:37,510
Mon melhor pilòt partiguèt per un autre
equipa levat que la veitura èra una boita de mèrda.

51
00:08:38,530 --> 00:08:38,750
Lo.

52
00:08:38,750 --> 00:08:43,390
L'equipa es vòstre darrièr luòc. Mon numèro dos,
lo recruta e las sasons son acabadas,

53
00:08:43,760 --> 00:08:47,870
lemme corsas daissèron nòu e nosautres pas
lo virar. Pèrdi l'equipa.

54
00:08:49,530 --> 00:08:52,030
Mas possedís l'equipa. Cap de corsa ganha pas.

55
00:08:52,130 --> 00:08:55,210
Dins las tres primièras sasons
lo conselh pòt forçar una venda.

56
00:08:57,110 --> 00:08:58,680
E sembla que avètz besonh d'un tablèu novèl.

57
00:09:00,880 --> 00:09:01,713
Vòstre conductor.

58
00:09:10,210 --> 00:09:11,790
Te cal aver dos,
ne cal n'aver tres.

59
00:09:11,790 --> 00:09:14,030
Avètz un montatge de pneus
linha de dròlles criats sus la.

60
00:09:14,030 --> 00:09:16,830
Simulator. Non, ai pas lo temps per
qualques dròlles per aprene a venir contar.

61
00:09:16,950 --> 00:09:17,700
Non.

62
00:09:17,700 --> 00:09:20,230
Bon, te'n vas pas sonque
la carrièra e pilotar una fusada.

63
00:09:20,680 --> 00:09:22,950
Òc o pòdes se o as fach
abans. Es tot lo punt.

64
00:09:24,210 --> 00:09:27,950
Aviá 57 ans quand ganhèt lo Mónegue
Grand Prèmi? Qual èra qual? Philipp.

65
00:09:28,640 --> 00:09:32,590
56 ans. Google aqueles noms faguèron pas
tu? Qualques personas agachan Sonny Hayes.

66
00:09:32,660 --> 00:09:37,300
Veson un tipe que demòra dins la camioneta, un
drogat al jòc d'argent que manquèt son còp. Macarèl.

67
00:09:37,360 --> 00:09:41,180
Ruben, sètz vertadièrament s qué? ieu
veire un tipe que fa melhor las equipas.

68
00:09:41,470 --> 00:09:46,070
Vesi l'experiéncia. Vesi lo saber-far. Tu
vòstre mon recruta es un talent fenomenal.

69
00:09:46,670 --> 00:09:49,990
Fenomenal. Mas es jove. Tu
saber çò que li agrada la maduretat.

70
00:09:51,040 --> 00:09:52,150
Tu mai el.

71
00:09:52,860 --> 00:09:57,110
Boom. Ai una equipa. D'acòrdi,
digam que soi lo pròplèu Louis Jean.

72
00:09:57,800 --> 00:10:01,910
El. Lo problèma es qu'es pas
sonque lo conductor, es una veitura.

73
00:10:03,030 --> 00:10:06,910
Ai seguit vòstra sason. Ruben Shitbox
es èsser gentil. Sabiái qu'èras.

74
00:10:07,110 --> 00:10:10,230
En agachant. E se vos disiái que
obténer un paquet de mesa a jorn aqueste dimenjada?

75
00:10:10,410 --> 00:10:13,180
Sièis meses en desvolopament.
Vertadièrament? Non. Non. Espèra,

76
00:10:13,470 --> 00:10:17,420
Ai pas que besonh d'una de mas veituras de l'autre costat
la linha d'arribada. Lo primièr.

77
00:10:18,150 --> 00:10:19,950
T'aimi. Tòrni pas.

78
00:10:23,380 --> 00:10:24,300
Òc ben. Òc ben.

79
00:10:28,780 --> 00:10:30,230
Qué voldriá que faguèssetz?

80
00:10:33,080 --> 00:10:34,800
Inscrivètz-vos a un grop de garçons. Seriosament.

81
00:10:35,160 --> 00:10:35,993
Anem.

82
00:10:37,720 --> 00:10:39,730
Seriosament. li demandariái
çò que sorire.

83
00:10:39,920 --> 00:10:43,570
Anem. Sorire a la possibilitat.

84
00:10:46,070 --> 00:10:46,450
Nosautres dos.

85
00:10:46,450 --> 00:10:47,290
Sabètz cossí aquò s'acabèt.

86
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
Que òc. Òc ben.

87
00:10:53,280 --> 00:10:57,170
Aquò's la primièra classa
bilhet a la primièra classa.

88
00:10:58,270 --> 00:11:01,090
Vos ofrissi un dobèrt
sèti en Fòrmula un.

89
00:11:02,270 --> 00:11:06,050
Lo sol luòc que podiás
digatz per un jorn se ganhatz,

90
00:11:07,390 --> 00:11:10,170
sètz lo melhor del mond.

91
00:11:20,430 --> 00:11:23,890
Adieu Ruben. Avètz jamai vist un miracle?

92
00:11:24,470 --> 00:11:25,303
Pas encara.

93
00:11:25,550 --> 00:11:28,720
Ieu tanpauc. Bon, a la Migo.

94
00:11:30,710 --> 00:11:33,600
D'acòrdi, mon amor. Vaquí.
Mercés. De res.

95
00:11:33,980 --> 00:11:37,840
Òc, te daissi demandar quicòm de pròche.

96
00:11:37,840 --> 00:11:42,680
L'amic vòstre vos faguèt una ofèrta
aquò èra 100% tròp bon

97
00:11:42,800 --> 00:11:45,080
èsser vertat. Qué fas?

98
00:11:46,910 --> 00:11:48,000
Bon, quant parlam?

99
00:11:48,380 --> 00:11:49,213
Pas a prepaus de l'argent.

100
00:11:51,260 --> 00:11:52,280
Alara de qué se tracta.

101
00:13:12,420 --> 00:13:14,720
Un melhor encara? La tos se sentís plan.

102
00:14:07,110 --> 00:14:11,300
Portar dins Vai distraire un.
Losa boxy. Losa boxy.

103
00:14:24,950 --> 00:14:26,540
Anem trobar aqueles Ments.

104
00:15:04,220 --> 00:15:08,250
O planhèm Julie,

105
00:15:08,790 --> 00:15:09,850
ensajatz de pas tuar nòstre conductor.

106
00:15:16,950 --> 00:15:21,330
Quin es lo verdicte? Sabi pas
çò que se passa. Vòli dire que se sentís plan.

107
00:15:21,410 --> 00:15:25,010
Comenci de botar alara sus l'escalièr e
los cantons lents e pas d'escalièrs per dejunar.

108
00:15:25,360 --> 00:15:26,090
Qué sus.

109
00:15:26,090 --> 00:15:26,923
Entradas? Sortida.

110
00:15:27,190 --> 00:15:28,610
Siá. Totes dos.

111
00:15:29,100 --> 00:15:29,933
Grand. Que òc.

112
00:15:30,070 --> 00:15:32,930
Ò, i a 10 000 captors sus aquela causa
e me pòdes pas dire çò que se passa.

113
00:15:33,150 --> 00:15:37,570
Mas soi pas aquí defòra non? Alara soi
vau aver besonh de vòstra ajuda sus aquò. Per plaser.

114
00:15:42,320 --> 00:15:44,090
Coire ganhar.

115
00:15:48,070 --> 00:15:48,903
El en venent.

116
00:15:54,410 --> 00:15:56,610
$150 milions de jungla. Jim.

117
00:15:57,670 --> 00:16:01,650
Tan manhac. La daissèrem pas que
menar. Pòt pas èsser pièger.

118
00:16:04,990 --> 00:16:05,823
Josuè.

119
00:16:06,750 --> 00:16:08,530
Adieu Elizabeth aquí.

120
00:16:09,310 --> 00:16:09,730
Òc.

121
00:16:09,730 --> 00:16:11,490
A pas d'importància. La conferéncia de premsa,

122
00:16:11,750 --> 00:16:15,850
volèm desviar los problèmas tecnologics e
concentratz-vos sul ligam fòrt S amb vòstre novèl

123
00:16:16,010 --> 00:16:16,850
companh d'equipa Luca Cortez.

124
00:16:18,200 --> 00:16:22,770
Luca qu'ai conegut una setmana que sonque
èra a l'esquèrra a Red Board,

125
00:16:22,800 --> 00:16:27,450
diguèt a la premsa que pensava que Joshua
Pierce èra subrevalorizat. Aquele Luca Cortez.

126
00:16:28,710 --> 00:16:29,543
Òc.

127
00:16:31,060 --> 00:16:35,410
Pòdi pas esperar. D'acòrdi, genial.
Mercés. Aquò's un òc. Que òc. Òc.

128
00:16:36,270 --> 00:16:40,370
Sénher. As rason Ruben dins de grands problèmas.

129
00:16:40,710 --> 00:16:44,970
Poiriá aver aquò dins l'equipa
sabiá. Qué vòl dire aquò per ieu?

130
00:16:45,350 --> 00:16:48,930
Los crompaires son susceptibles de
netejar l’ostal. Escota,

131
00:16:50,310 --> 00:16:53,930
cal mostrar a aquelas personas que
lo pilòt numèro un es vertadièrament, òme.

132
00:16:55,190 --> 00:17:00,090
Cossí plan vas
pèrdre son emplec. Òc,

133
00:17:00,990 --> 00:17:01,970
daissatz aquò s'enfonsar.

134
00:17:07,030 --> 00:17:07,863
Deuriam tirar.

135
00:17:12,440 --> 00:17:13,273
D'acòrdi,

136
00:17:13,860 --> 00:17:18,240
prenèm la primièra mitat de
sasonar e levar-lo de nòstres esperits.

137
00:17:19,400 --> 00:17:24,290
Qualqu'un ditz, Casper, çò que se passèt aquò
an? Juro las vidas de mis hijos,

138
00:17:25,130 --> 00:17:26,480
O sabi pas.

139
00:17:27,990 --> 00:17:30,690
I a pas qu'aquela veitura e i a pas qu'

140
00:17:32,850 --> 00:17:33,683
nòstre futur.

141
00:17:45,570 --> 00:17:47,950
Qui es aquel cul? Espèra una minuta,

142
00:17:49,320 --> 00:17:51,610
ton òme cresiá qu'èri de mantenença
me mandèt a la pòrta de darrièr.

143
00:17:54,280 --> 00:17:55,890
Fraire, m'as pas jamai decebut.

144
00:17:56,360 --> 00:17:57,330
Bon i a encara de temps.

145
00:17:58,430 --> 00:18:02,770
AP GP. Alara Hayes, corres amb
ieu enrè dins lo jorn contra tu.

146
00:18:02,830 --> 00:18:05,890
Rescontratz lo rei McKenna,
nòstre director tecnic,

147
00:18:06,820 --> 00:18:11,690
Neerlandés far o mecanician Tiff
Principi de l'equipa de Linsky.

148
00:18:12,220 --> 00:18:13,480
Lo coneissètz benlèu per reputacion.

149
00:18:13,640 --> 00:18:16,050
Cinc constructors de temps
campion amb Ferrari

150
00:18:18,810 --> 00:18:19,830
coma un vertadièr Jackman.

151
00:18:20,240 --> 00:18:22,030
Tanben mon pop. Pòt pas ganhar sens el e.

152
00:18:22,050 --> 00:18:26,830
O disi lo recruta Joshua,
perqué a un casque? Seguretat?

153
00:18:27,690 --> 00:18:32,150
Josuè, vòstra vila es segura. Òc ben,
lo filh es aquí per l'audicion.

154
00:18:34,640 --> 00:18:35,050
Quand èra.

155
00:18:35,050 --> 00:18:37,690
Lo darrièr còp que ganhètz un
corsa? Dimenge. Daytona. Ò.

156
00:18:37,830 --> 00:18:38,663
M'es de grèu.

157
00:18:38,810 --> 00:18:41,720
Voliái dire la Fòrmula una. Ò,
O planh. Alara parièr que tu.

158
00:18:44,960 --> 00:18:47,610
Pasmens digatz aquò. A
qualqu'un a vist Luca Cortez.

159
00:18:50,280 --> 00:18:52,650
Quand entrevistèri amb
vos fòrça pichons conductors?

160
00:18:52,800 --> 00:18:54,090
Òc, t'ai tot refusat.

161
00:18:54,870 --> 00:18:55,703
Quantes?

162
00:18:55,860 --> 00:18:56,460
Sèt.

163
00:18:56,460 --> 00:18:58,050
Aquò's fòrça. Soi lo numèro sèt.

164
00:18:58,910 --> 00:18:59,640
Avètz uèch ans.

165
00:18:59,640 --> 00:19:00,530
Aquò's un desastre.

166
00:19:00,530 --> 00:19:04,050
De segur sètz mai coma un Tecnicament
n'i a un qu'ai pas ausit parlar de ieu

167
00:19:04,050 --> 00:19:05,330
encara, mas aital soi un nòu.

168
00:19:05,430 --> 00:19:07,010
Sabètz cossí foncionan los nombres non?

169
00:19:07,190 --> 00:19:10,090
Dins los negòcis, mon mai
las idèas inspiradas venon tard.

170
00:19:10,280 --> 00:19:10,570
Que òc.

171
00:19:10,570 --> 00:19:10,850
Melhor.

172
00:19:10,850 --> 00:19:11,290
De causas dins la vida.

173
00:19:11,290 --> 00:19:13,930
Normalament escrivètz de nuèches,
non? Amb respècte. Ruben,

174
00:19:13,960 --> 00:19:17,850
Pòdi pas condonar lo respècte Nòstra sola pròva
donant vòstre companh d'equipa perdut de longa e

175
00:19:18,050 --> 00:19:18,720
audicion.

176
00:19:18,720 --> 00:19:21,850
Perque per malcompreneson sèm
l'audicionar pas. Nos fa.

177
00:19:23,460 --> 00:19:25,650
Aquò's vòstre pilòt novèl. Bona sòrt,

178
00:19:29,230 --> 00:19:32,140
ala novèla, pods laterals novèls.
Qualques cambiaments al sòl?

179
00:19:33,440 --> 00:19:35,900
Pas dins los uèch Autres pilòts
auriá pas comprés.

180
00:19:36,800 --> 00:19:38,380
Es per aquò que me dison Lucky numèro nòu.

181
00:19:38,920 --> 00:19:41,900
Escota, fa un brieu qu'as pas
menat aquel companh. Avètz un bilanç sus.

182
00:19:41,900 --> 00:19:43,940
Aquelas veituras son complicadas, doncas siátz
prudent. Vira un e nòu.

183
00:19:44,340 --> 00:19:45,300
Te vòli pas veire nafrar.

184
00:19:47,010 --> 00:19:49,830
E se fixam un objectiu rasonable?
Donatz-me la meteissa configuracion qu'el.

185
00:19:49,850 --> 00:19:52,350
Se pòdi pas afichar un temps de torn
dins una segonda de jps,

186
00:19:52,350 --> 00:19:53,910
alara me veirai promptament sortir.

187
00:19:54,530 --> 00:19:56,830
Sètz liure de prene un còp de fuòc
al numèro de sòrt 10, 10.

188
00:19:57,530 --> 00:19:58,363
10.

189
00:19:59,170 --> 00:20:02,870
10. Qui es jp?

190
00:20:12,450 --> 00:20:13,283
Atencion sus.

191
00:20:52,600 --> 00:20:54,290
D'acòrdi, veirem çò qu'avètz.

192
00:21:01,980 --> 00:21:04,290
Se levava, levava.

193
00:21:34,890 --> 00:21:37,770
Èri. D'acòrdi, metètz Joshua.

194
00:21:48,440 --> 00:21:53,330
Tony. La critica es taxi. Far
lo cent. Sètz sus. Oh

195
00:21:56,300 --> 00:22:00,210
o planhèm. Aquò's Hugh Nickel o
corsa Ine. Bonjorn tu.

196
00:22:00,270 --> 00:22:03,050
Cossí son mos temps? Òc.
Gaireben un cap a esquèrra.

197
00:22:03,150 --> 00:22:04,240
Deuriás èsser bon de botar.

198
00:22:21,940 --> 00:22:26,610
Drech? Tu? Òc senhor.

199
00:22:26,670 --> 00:22:29,690
Auriás degut prene aquela escomesa. Còpia.

200
00:22:29,690 --> 00:22:30,523
Que.

201
00:23:04,200 --> 00:23:05,033
Anem.

202
00:23:49,120 --> 00:23:52,610
Espèra, espèra.

203
00:24:23,480 --> 00:24:26,870
Sètz plan? Que òc. Tot plan?

204
00:24:45,380 --> 00:24:46,510
Òc, a quicòm.

205
00:24:46,510 --> 00:24:48,070
Òc, vòls dire qu'aviá quicòm.

206
00:24:49,530 --> 00:24:52,740
Mas definitivament en clafant lo naut
viradas de velocitat. Imprevisible.

207
00:24:52,920 --> 00:24:56,550
Delos aguèt de problèmas amb
las arrièras viran 14, 16 sus.

208
00:24:56,550 --> 00:24:57,070
Las finalas.

209
00:24:57,070 --> 00:24:57,903
Vira benlèu.

210
00:24:58,050 --> 00:25:00,110
Non, aquò's sus ieu. Ben çò qu'ela daissèt lo temps.

211
00:25:00,970 --> 00:25:05,630
Passèt son entièrament autoimpausat
pròva per cinc cents de segonda.

212
00:25:12,700 --> 00:25:16,150
Ben es començament.

213
00:25:25,890 --> 00:25:26,130
Collèga.

214
00:25:26,130 --> 00:25:31,070
Avèm nòu corsas per atrapar l'agach
d'una autra equipa e coma vòstre gestionari ieu

215
00:25:31,070 --> 00:25:33,630
vos cal conselhar que nos cal
començatz de tustar aqueles socials e patrocinatz

216
00:25:33,630 --> 00:25:37,430
eveniments. Avètz besonh de mai d'engatjament
Josh Moore. D'acòrdi, fresc.

217
00:25:37,450 --> 00:25:41,510
Disi pas que es pas
lo? Soi mòrt de fam. Non,

218
00:25:42,650 --> 00:25:46,430
anatz veire qualqu'un pasmens. Que òc. Òc,
prene una fòto. Posta aquela mèrda.

219
00:25:46,700 --> 00:25:51,310
Manda-me-lo. Postarai aquela mèrda. Es
ma maire. Ausatz pas publicar aquela mèrda.

220
00:25:52,740 --> 00:25:53,870
Sabiái qu'anavas dire.

221
00:26:06,460 --> 00:26:07,293
Òc ben, nenona.

222
00:26:08,420 --> 00:26:09,510
Òc, juste cansat.

223
00:26:10,650 --> 00:26:11,980
Pneus marrits o lo motor.

224
00:26:13,220 --> 00:26:14,630
Anem mamà. O fasètz pas
saber de las veituras.

225
00:26:16,190 --> 00:26:20,110
Ferotjament. D'acòrdi, sabi benlèu pas gaire
sus las veituras mas sabi fòrça sus tu.

226
00:26:21,450 --> 00:26:22,283
Anar.

227
00:26:24,710 --> 00:26:28,550
Podriái pèrdre mon sèti. L'equipa
anar pas far la corsa de tot biais.

228
00:26:29,850 --> 00:26:30,683
Sètz d'autras equipas.

229
00:26:30,900 --> 00:26:32,790
Òc, i a 20 sètis
mas son totes emplenats.

230
00:26:33,700 --> 00:26:37,070
E mai i a aquel tipe novèl e es vièlh.

231
00:26:37,570 --> 00:26:38,403
Quant d'annadas?

232
00:26:38,610 --> 00:26:40,790
Vertadièrament vièlh. Coma 80.

233
00:26:44,390 --> 00:26:47,850
Es un tal cul
Mamà. A quitat pasmens.

234
00:26:48,780 --> 00:26:51,050
Te'n pòdes pas importar aquela concentracion sus tu.

235
00:26:51,740 --> 00:26:55,770
Podètz passar tota vòstra vida a vos preocupar
a prepaus d'autras personas mas vòstre temps es just

236
00:26:55,870 --> 00:26:59,080
ara. L'aimatz encara.

237
00:27:00,970 --> 00:27:02,150
De segur. L'aimi encara.

238
00:27:02,480 --> 00:27:04,350
E te sovenès de çò que disiá ton paire?

239
00:27:05,570 --> 00:27:10,180
Aval lo cap e menatz. Òc senhora.

240
00:27:40,480 --> 00:27:41,313
Me trufatz?

241
00:27:56,890 --> 00:27:59,540
Pensavi que vòstre trabalh èra de bastir
la veitura mai rapida de la planeta.

242
00:28:01,440 --> 00:28:05,490
Mon trabalh es lo vent, doncas ajuda a lo sentir.

243
00:28:09,390 --> 00:28:14,340
Movements misterioses a Apex GP qu'an
anoncièt fin finala lo pilòt que prendrà

244
00:28:14,340 --> 00:28:16,980
lor segond sèti. E dins un viratge estranh,

245
00:28:17,210 --> 00:28:21,420
es l'american sunny Hayes qu'a pas
corriguèt en Formula una Per mai de tres

246
00:28:21,420 --> 00:28:23,820
decennis, filh d'un mecanician d'IndyCar,

247
00:28:24,030 --> 00:28:27,420
Hayes èra considerat coma quicòm
d’un fenomèn jove imprudent.

248
00:28:27,520 --> 00:28:32,140
Lo mai grand que jamai foguèt son ancian
carrièra s'arrèst bruscament

249
00:28:32,400 --> 00:28:35,580
per accident orrible a
lo Grand Prèmi d’Espanha.

250
00:28:35,960 --> 00:28:40,660
Tornèt apareisser un decenni mai tard dins las corsas
campionats tan divèrses coma Lamont,

251
00:28:41,120 --> 00:28:45,340
nascar lo rassemblament de Dakar e quitament un
periòde coma taxista de Nòva York.

252
00:28:47,280 --> 00:28:51,780
Mas ara es de retorn a córrer per una equipa
qu'a dins tota son istòria de F1 jamai

253
00:28:51,780 --> 00:28:53,660
quitament acabat dins lo primièr 10.

254
00:28:54,290 --> 00:28:58,700
Res d'aquò amortirà pas l'especulacion que
accionistas mayoritarios del capital Anez

255
00:28:59,120 --> 00:29:01,380
cercan de vendre lo
equipa e se o fan,

256
00:29:01,380 --> 00:29:06,020
que menarà probablament tanben fin a
la carrièra del recruta de F1 Joshua Pierce.

257
00:29:06,520 --> 00:29:06,740
Poder.

258
00:29:06,740 --> 00:29:07,060
I anam ara?

259
00:29:07,060 --> 00:29:09,460
Temps desesperats dison
demandar de mesuras desesperadas,

260
00:29:09,460 --> 00:29:14,140
mas me soveni pas onèstament d'un pilòt
signant plan tan desesperat coma aquò

261
00:29:16,160 --> 00:29:17,020
garçon. Agachatz.

262
00:29:17,160 --> 00:29:21,180
Mon filh. Es aquò.

263
00:29:23,040 --> 00:29:24,020
Aquò's l'autre pilòt.

264
00:29:24,530 --> 00:29:27,300
Òc, es el e sa cara stupida.

265
00:29:27,600 --> 00:29:29,940
Mas esperatz, disètz qu'èra
vièlh. El pas tant vièlh.

266
00:29:30,120 --> 00:29:34,420
Òc Josh, vòls lo còp seguent
endacòm? Nòu corsas vòl dire nòu còps.

267
00:29:34,560 --> 00:29:38,340
Te cal batre Chop Norris per ara.

268
00:29:38,630 --> 00:29:43,330
Començatz per ganhar la premsa.
Que òc. Sètz prèst? Fresc. Anem.

269
00:29:44,830 --> 00:29:48,090
Aquò's un òme polit aquí. Que òc.

270
00:29:50,110 --> 00:29:55,050
Josuè. Òc, es estat un mens d'un
dobertura, començament desordenat de vòstra sason,

271
00:29:55,430 --> 00:29:56,263
pas de ganhas,

272
00:29:56,590 --> 00:30:01,130
problèmas de veitura tot lo long e ara
avètz un autre companh d'equipa novèl.

273
00:30:01,470 --> 00:30:02,770
Cossí los trobatz exactament?

274
00:30:03,900 --> 00:30:08,450
Un començament desordenat vòl pas dire que pòdes pas acabar
genolh drech Apex an una còla de pompièrs de

275
00:30:08,650 --> 00:30:12,330
engenhaires. Soi segur que vendrem
enrè. Cinc. En tèrmes de novèls companhs d'equipa,

276
00:30:13,410 --> 00:30:16,410
Cresi qu'es vertadièrament meravilhós qu'Apex
son donadas de segondas escasenças als ancians.

277
00:30:19,310 --> 00:30:21,450
Òc. Question seguenta. Mercés. Òc, Don?

278
00:30:22,150 --> 00:30:26,170
Sénher Hayes. Adieu Don. Cav, benvenguda
de retorn al Reialme Unit. Fa un brieu.

279
00:30:26,850 --> 00:30:28,570
Vòli dire lo còp passat que corrètz a Silverston,

280
00:30:28,570 --> 00:30:31,010
Bill Clinton èra vòstre president
e dançàvem totes.

281
00:30:31,110 --> 00:30:34,450
La Macarena deu èsser subrerealista per tornar.

282
00:30:37,080 --> 00:30:37,913
Que òc.

283
00:30:40,310 --> 00:30:44,650
E pendent aquela decadéncia abandonètz
corsa e jogava professionalament

284
00:30:46,710 --> 00:30:49,730
abans de se declarar
personalament en falhida. Òc.

285
00:30:51,070 --> 00:30:54,010
Avètz agut un maridatge e non e
dos mai s'acabèron per divòrci. Que òc.

286
00:30:57,290 --> 00:31:00,850
Tot çò que volètz
fach diferentament? Que òc.

287
00:31:05,150 --> 00:31:06,330
Pas mai de questions. Mercés.

288
00:32:22,990 --> 00:32:26,690
Per un bocin per pastís. Aviator
casino en dirècte o tragamonedas de punta.

289
00:32:27,480 --> 00:32:28,730
Asan depausar aquò.

290
00:32:40,030 --> 00:32:40,970
E davant tu.

291
00:32:54,120 --> 00:32:55,850
D'acòrdi, vaquí que ven. Excusar.

292
00:32:56,610 --> 00:32:57,810
Me desencusi. Pòdi pas far aquò.

293
00:32:58,310 --> 00:33:02,170
Cossí volètz dire? Perqué pas? Perque es un
signe de feblesa. Es un signe de fòrça.

294
00:33:02,440 --> 00:33:03,290
Signe de feblesa.

295
00:33:04,240 --> 00:33:05,970
Que òc. Car, o fasètz mamà.

296
00:33:06,530 --> 00:33:06,650
IEU.

297
00:33:06,650 --> 00:33:08,490
Pòt pas. Podètz o volètz.

298
00:33:21,070 --> 00:33:21,903
Òc òme.

299
00:33:23,970 --> 00:33:26,130
Una jornada a una conferéncia de premsa.
Las causas que disiái èran pas cool

300
00:33:29,790 --> 00:33:30,623
alara.

301
00:33:30,920 --> 00:33:35,490
Basicament çò qu'ensagi de far
dire, o planh. Es tot plan.

302
00:33:35,490 --> 00:33:37,730
Sètz pas que preocupat que soi mai lèu
que tu. Adieu, soi ensolelhat.

303
00:33:38,660 --> 00:33:40,370
Bernadette Pierce, plaser de te conéisser.

304
00:33:41,450 --> 00:33:43,410
Plaser. Es tot plan.
Te veirai aquí defòra.

305
00:33:55,070 --> 00:33:57,290
Cossí te sentisses? Tan bon. Bon.

306
00:34:00,870 --> 00:34:02,850
Tu bon, bon, bon.

307
00:34:04,670 --> 00:34:05,503
Pas de pression.

308
00:34:12,020 --> 00:34:12,460
Grand.

309
00:34:12,460 --> 00:34:13,293
Grand.

310
00:34:14,020 --> 00:34:14,853
Grand.

311
00:34:15,760 --> 00:34:20,360
Benvengut. Al long de Silverstone, lo
circuit ont lo 13 de mai de 1950,

312
00:34:20,710 --> 00:34:22,970
lo campionat del mond de la formula una comencèt.

313
00:34:23,460 --> 00:34:27,800
Uèi començam las nòu corsas finalas
d'aquesta gran temporada de campionat

314
00:34:28,280 --> 00:34:28,930
aquí dins lo.

315
00:34:28,930 --> 00:34:31,800
77en empat britanic tres coma totjorn,

316
00:34:31,860 --> 00:34:36,410
11 nivèls prendràn lo camp de la grasilha
dos pilòts cadun amb òrdre de corsa

317
00:34:37,050 --> 00:34:38,840
determinat pel temps de qualificacion fixat.

318
00:34:38,840 --> 00:34:43,840
Ièr començarà
sus seguit de la e

319
00:34:43,860 --> 00:34:44,693
dos Ferrari.

320
00:35:20,500 --> 00:35:20,840
Ruben.

321
00:35:20,840 --> 00:35:23,690
Parlatz quitament pas al moment,
sonque sorire e donar la man.

322
00:35:23,760 --> 00:35:26,840
Es un membre important del
taulièr. Sonny, aquò's Peter,

323
00:35:27,430 --> 00:35:32,050
un de mos investisseires. Adieu. Sap
absoludament res a prepaus de la corsa mas.

324
00:35:32,230 --> 00:35:36,170
Almens mos uèlhs e aurelhas sus la
taulièr e vòstre Ave Maria de Rubin.

325
00:35:37,160 --> 00:35:40,320
Aquò's lo tèrme de fotbòl american,
non? La Ave Maria. Lo tir long.

326
00:35:40,410 --> 00:35:42,770
Cresi qu'es un religiós
tèrme. Es verai. Aquò's verai.

327
00:35:42,990 --> 00:35:44,970
Los pregui totes. Òc,

328
00:35:44,970 --> 00:35:46,890
Soi lo sol tipe del conselh que
vòl en realitat gardar l'equipa.

329
00:35:46,890 --> 00:35:50,570
Lo rèsta en consequéncia. Infèrn de las formigas.
Mas seriosament òme, soi sul croc.

330
00:35:50,680 --> 00:35:52,450
Ai perdut tot l'enveja per subreviure.

331
00:35:53,130 --> 00:35:56,050
onèstament cresi pas qu'ai jamai conegut
tant a prepaus de las cravatas es incredible.

332
00:35:56,230 --> 00:35:57,090
Vau tornar a mon.

333
00:37:01,970 --> 00:37:02,803
Perqué son.

334
00:37:23,420 --> 00:37:27,790
Aquí primièr sus la pista.

335
00:37:28,340 --> 00:37:30,990
Escasença pels pilòts de
escalfar lors pneus e.

336
00:37:30,990 --> 00:37:35,010
Freins. Non,

337
00:37:35,010 --> 00:37:39,730
i a un problèma per Apex.
Aquò's dins P 22. Carreja,

338
00:37:40,720 --> 00:37:43,840
esperatz, ai lo poder
malur. Es lo mòde de començament,

339
00:37:44,050 --> 00:37:48,410
mòde de començament ensolelhat activat. Òc. Alara
leiçon per tot lo monde a l'ostal.

340
00:37:48,910 --> 00:37:50,410
La veitura novèla legiguèt lo manual.

341
00:37:50,720 --> 00:37:53,050
Fa un moment qu'el
èra fòra sus la pista d'aquò.

342
00:37:53,050 --> 00:37:55,290
Corsa. Va quitament pas
per dintrar dins la corsa.

343
00:37:58,010 --> 00:37:58,843
L'ai comprés.

344
00:38:04,790 --> 00:38:07,450
Se tomba tròp en retard
sus la bevenda de formacion,

345
00:38:07,740 --> 00:38:10,130
serà a risc d'aver
començar dins la fossa.

346
00:38:12,140 --> 00:38:16,320
Sèm ensolelhats. Nos ten en naut. Òc,
sonque en verificant vòstre camion. Sonque en verificant.

347
00:38:17,550 --> 00:38:20,930
Qué i a de mal amb sa veitura mas
res amb la placa Track davant.

348
00:38:21,340 --> 00:38:25,490
Hay a pogut botar fòrça mai fòrt
sus aquela formacion ara s'apagarà a

349
00:38:25,490 --> 00:38:28,170
lo darrièr de la grasilha
amb caud prèst a anar.

350
00:38:29,510 --> 00:38:31,170
Es estranh es sus.

351
00:38:36,960 --> 00:38:38,010
Qué fa aquel tipe.

352
00:39:20,610 --> 00:39:21,443
Dins vòstre...

353
00:39:41,800 --> 00:39:43,970
Es sèt plaças dempuèi

354
00:39:45,790 --> 00:39:47,250
a vertadièrament agut de mal amb aquela veitura.

355
00:39:47,640 --> 00:39:49,410
Portèron una mesa a jorn
paquet aqueste cap de setmana.

356
00:39:58,390 --> 00:40:00,570
A l'entorn d'aquel aire brut.
Pòt pas se posicionar per atacar.

357
00:40:01,760 --> 00:40:06,010
Se planh de sa veitura.
Es pas çò que l'esquipa vòl ausir.

358
00:40:06,880 --> 00:40:10,970
L'espaci de còpia es de 0,9 a dur dins l'interval GRS
deuriá èsser capable de lo prene lo seguent.

359
00:40:10,970 --> 00:40:11,803
Tren.

360
00:40:16,710 --> 00:40:21,490
Sistèma per obténer, serà pas
capables de lo téner, tipes,

361
00:40:21,570 --> 00:40:24,210
Ai pas cap de presa. Aquò's
problèma ara per Apex G.

362
00:40:24,340 --> 00:40:27,840
Los pneus dels Rebels son ara
caud e a pas son pneumatic

363
00:40:29,110 --> 00:40:32,730
pas mai. Avèm vist l'ataca
ara es tot a prepaus de la defensa.

364
00:40:34,390 --> 00:40:37,970
Tot lo ritme d'ataca es en
malur. Aquò poiriá èsser.

365
00:40:37,970 --> 00:40:38,803
Los luòcs

366
00:40:40,750 --> 00:40:44,010
e es maldich aquò desliurat.
Digatz-me se vesètz.

367
00:40:44,010 --> 00:40:47,090
Un fix, diga-li de lo tirar enrè
l'intrada per obténer una melhora sortida.

368
00:40:47,750 --> 00:40:49,650
Pensa qu'es un, es pas.

369
00:40:52,070 --> 00:40:56,530
20. Josuè apareis en se batent
aquí defòra a l'ora d'ara.

370
00:40:57,510 --> 00:40:59,930
Anatz me tirar de l'anar enrè.

371
00:41:00,440 --> 00:41:04,930
Copiatz aquel 20 estats de bóstia
podiá pas èsser contractat pel recruta Joshua,

372
00:41:05,550 --> 00:41:08,490
aquò's pas ont sètz
voler èsser en darrièra plaça.

373
00:41:20,500 --> 00:41:25,040
Tustar quicòm. Qué èra aquò?
Sètz-vos amb lo segond pit stop.

374
00:41:25,430 --> 00:41:29,520
Apex GP serà pas content amb aquò pres

375
00:41:31,700 --> 00:41:36,610
còpia de bóstia a la bóstia de perlas e
aquí ven Hayes ensolelhat per un

376
00:41:36,610 --> 00:41:37,443
ensemble fresc de pneus.

377
00:41:37,670 --> 00:41:40,770
Esperaràs qu'aquò ajudaràn
se manténer a sa posicion actuala.

378
00:41:41,410 --> 00:41:45,090
P 15 Jack, Jack, pas coma cal.

379
00:41:45,590 --> 00:41:49,170
Aquò causa P dins l'A

380
00:41:53,750 --> 00:41:56,010
anar mal es anar mal per aquela equipa.

381
00:42:15,930 --> 00:42:16,150
Alara.

382
00:42:16,150 --> 00:42:19,590
L'òme de ritme, digatz-li de me daissar
patron. Que òc. Posicion. En espèra uèch.

383
00:42:19,820 --> 00:42:21,950
Josh es mai rapid. Los pneus un coone de Sunny.

384
00:42:27,740 --> 00:42:29,390
Que òc. D'acòrdi, doncas ara la lucha daissa passar.

385
00:42:36,170 --> 00:42:37,003
Pas de combat.

386
00:42:37,110 --> 00:42:38,390
Qual se bat? Soi en corsa.

387
00:42:41,610 --> 00:42:42,030
Ensajar.

388
00:42:42,030 --> 00:42:45,670
Per vos far concretar contra
lo vièlh pit ball aquí Joshua.

389
00:42:45,670 --> 00:42:49,430
Te caldrà luchar per
posicion. Sètz un grand mèl. Ei fotre,

390
00:42:49,780 --> 00:42:54,150
balhan absoludament pas
trimèstre, pas cap de benefici a lor at.

391
00:42:55,340 --> 00:42:58,710
Son ganhats mas aquò's la batalha.

392
00:43:07,050 --> 00:43:07,883
Far.

393
00:43:38,090 --> 00:43:40,400
Non, aquò's fòl.

394
00:43:40,700 --> 00:43:44,040
Lo pecat cardinal automobil doble PN.

395
00:43:44,630 --> 00:43:49,200
Juste quand podiá pas pièger amb
un negre e daurat. Aquò's un dur.

396
00:44:06,570 --> 00:44:07,403
Podèm pas cantonar.

397
00:44:07,800 --> 00:44:11,070
Rebotam a l'entorn d'un luòc coma se sèm
sus lo tub sanguinós e ara pensam

398
00:44:11,070 --> 00:44:14,990
es fresc de daissar de fusilhs dins lo
bóstia de fossa. Qual èra quitament aquò? Que.

399
00:44:14,990 --> 00:44:16,390
Èri ieu de segur.

400
00:44:19,210 --> 00:44:24,160
Vièlh òme. Perdètz l'ausida?

401
00:44:25,270 --> 00:44:25,560
Qué.

402
00:44:25,560 --> 00:44:26,393
Èra aquò?

403
00:44:27,090 --> 00:44:30,040
Volètz far aquò aicí? Que òc. m'agradariá
de far aquò aicí davant l'equipa.

404
00:44:30,040 --> 00:44:34,170
Drech? Aquela que tirères aparentament.
Òc ben. As fach una error. Se passa.

405
00:44:35,010 --> 00:44:37,490
Ai fach una error. M'aima aquò
tipe. Preocupatz-vos d'aquò. Jody,

406
00:44:37,630 --> 00:44:39,210
m'escotas quitament? Pas.

407
00:44:39,210 --> 00:44:41,130
Vertadièrament. Non. Arrèsta.

408
00:44:42,440 --> 00:44:44,650
Josh a rason e l'òrdre es un òrdre.

409
00:44:45,310 --> 00:44:47,690
Te pòdi remembrar que me rapòrtas?

410
00:44:52,000 --> 00:44:55,050
Fresc. Demandatz pas sonque
me donar una posicion.

411
00:44:58,540 --> 00:44:59,930
Perdon. O planhèm tipes.

412
00:45:02,720 --> 00:45:03,553
Tenir bon.

413
00:45:03,990 --> 00:45:07,650
Vos s'entraïnatz dins un garatge coma d'unes entitlats
pica nos cridant pissa porno e puèi tu

414
00:45:07,770 --> 00:45:08,603
menèt aital. Un cignèu.

415
00:45:08,990 --> 00:45:10,690
Ein? Vegètz un cignèu. Qué vòl dire aquò?

416
00:45:11,590 --> 00:45:14,130
Sètz un cul. Venètz
dins coma un cul. Cignèu.

417
00:45:14,230 --> 00:45:15,530
Donc los cignes son de culs.

418
00:45:17,950 --> 00:45:20,840
Fasètz una error de pensar que
Vau èsser un dròlle agraït

419
00:45:20,840 --> 00:45:25,130
que plegan lo genolh a un vièlh temporizator.
Pòdi pas montar per arribar aicí fraire.

420
00:45:25,960 --> 00:45:26,970
Fòrmula una.

421
00:45:27,960 --> 00:45:30,090
A l'ostal. Apelam aquò
un trofèu de participacion.

422
00:45:34,240 --> 00:45:38,610
Que òc. Qué diables son
sorire a prepaus de l'òme?

423
00:45:39,030 --> 00:45:39,863
As ganhat quicòm?

424
00:45:40,440 --> 00:45:44,050
I a 20 autres pilòts encara fòra sus
aquela pista e sètz aquí dedins en posant per

425
00:45:44,050 --> 00:45:46,610
aquela dissòrdia. Pensatz
qualqu'un d'eles nos respècta?

426
00:45:47,750 --> 00:45:51,810
Avètz besonh d'aprene que non
òm nos passa sens lucha.

427
00:45:52,910 --> 00:45:57,690
Degun. T'agrada pas
la manièra que condusissi?

428
00:45:58,480 --> 00:45:59,313
Batètz-me. Balançat.

429
00:46:28,020 --> 00:46:29,210
O planhèm que t'ai pas vist.

430
00:46:32,380 --> 00:46:33,570
Encara te tustant.

431
00:46:34,200 --> 00:46:35,033
Que òc.

432
00:46:35,360 --> 00:46:36,250
Òc, o coneissi.

433
00:46:40,550 --> 00:46:42,210
Mercés per çò que diguètz.

434
00:46:43,960 --> 00:46:48,610
Tornatz pas o far. Òc ben. Lo
me fa semblar qu'ai besonh d'ajuda.

435
00:46:49,750 --> 00:46:53,890
Ò òme, as rason. Ai comprés.
Òdi de çò que val.

436
00:46:55,060 --> 00:46:57,840
Siás pas merda a tu meteis. Es pro
de monde per far aquò per tu.

437
00:46:58,720 --> 00:46:59,553
Que òc.

438
00:47:08,250 --> 00:47:12,810
Me despièch Ruben de demolir pas
una mas las doas de vòstras polidas cartas per

439
00:47:12,810 --> 00:47:16,410
tornar dins vòstra vida.
Sonque per lo destruire. Es aquò
vòstra venjança per Mónegue?

440
00:47:16,640 --> 00:47:20,250
Que òc. Espèri 30 ans e venguèri tot
d'aqueste biais de m'umiliar sus global

441
00:47:20,250 --> 00:47:21,083
television.

442
00:47:21,610 --> 00:47:24,930
Dròlle creses que t'ai portat
dins per far quitar mon autre pilòt.

443
00:47:25,510 --> 00:47:29,210
Escota, es arrogant, es
arrogant. A fòrça a aprene.

444
00:47:32,800 --> 00:47:34,980
Parlavas, èras arrogant e.

445
00:47:34,980 --> 00:47:38,060
Aviás fòrça a aprene. soi pas
aquí per téner la man de qual que siá aquí a.

446
00:47:38,060 --> 00:47:41,090
Corsa. Non, sètz pas Holly. Sètz
aquí per me far una crisi cardiaca.

447
00:47:42,480 --> 00:47:43,860
Lo tablèu es sus mon cul e

448
00:47:45,820 --> 00:47:49,610
Me cal decidir se contunhar
aquel fiasco o tirar la placa aval.

449
00:47:49,640 --> 00:47:53,220
Avètz fins a la fin de la sason per
lo qual còp Aex valrà mens que mon

450
00:47:53,220 --> 00:47:54,940
calçaduras. Perdon.

451
00:47:58,770 --> 00:48:01,610
Me parlatz de Kate la veitura.

452
00:48:01,660 --> 00:48:04,740
Li vòli parlar de la veitura
la primièra femna directora tecnologica del mond.

453
00:48:05,020 --> 00:48:06,740
Equipa de F1 que pren de pelòtas.

454
00:48:07,280 --> 00:48:11,660
Macarèl. Aquò va mentir? Ella
veire a travèrs. Mentissent pas.

455
00:48:12,590 --> 00:48:15,300
M'es de grèu. O planhèm que se maridèt. D'acòrdi,

456
00:48:15,300 --> 00:48:19,420
demoratz aquí dins aquel cim de glaç
fins a Budapèst, te desplaças pas.

457
00:48:22,110 --> 00:48:26,660
Ò Ruben i pòt pas arribar amb aquela veitura.

458
00:49:13,720 --> 00:49:17,780
Èp. Èp. Òc, o planhèm. Adieu.
Adieu. Sus qué trabalhas?

459
00:49:18,920 --> 00:49:23,260
Trabalhi sus un novèl concèpte d'ala davancièra
ensajar de nos cuélher un 10en o aperaquí.

460
00:49:23,610 --> 00:49:26,700
Fresc. E podètz replicar
vira lo flux d'aire de la batariá.

461
00:49:27,160 --> 00:49:30,580
Non, sonque un arrossegament en linha drecha. Mas ieu
vòl dire que o podèm calcular d'aquí.

462
00:49:31,610 --> 00:49:33,820
D'acòrdi, e l'aire turbulent
dempuèi una veitura que sèm a seguir?

463
00:49:35,240 --> 00:49:36,900
Non, pas exactament mas.

464
00:49:36,950 --> 00:49:40,090
Condicions de pista, superfícia
qualitat, temps, temperaturas ambientas.

465
00:49:40,920 --> 00:49:43,700
M'es de grèu. I a quicòm
que voliás discutir?

466
00:49:44,360 --> 00:49:46,420
Kate, as legit mon esperit.

467
00:49:50,800 --> 00:49:54,140
Alara Alan vòl arribar a èsser lo
primièra femna directritz tecnica d'un F1

468
00:49:54,140 --> 00:49:55,220
equipa. Prenèm

469
00:49:59,310 --> 00:50:01,820
dedicacion. Fòrça trabalh dur.

470
00:50:02,400 --> 00:50:03,940
Aquò's vòstra question urgenta.

471
00:50:05,560 --> 00:50:06,080
Plen.

472
00:50:06,080 --> 00:50:09,610
De las gents pensan qu'aperteni pas
aquí e bon paire tu a la lista.

473
00:50:09,720 --> 00:50:11,820
Se implicatz çò que pensi que i a.

474
00:50:11,820 --> 00:50:12,700
Una règla. Implica pas de causas.

475
00:50:12,960 --> 00:50:14,020
Alara t'agrada la paraula drecha.

476
00:50:14,340 --> 00:50:16,060
Flècha erranta, pas de sucre.

477
00:50:17,580 --> 00:50:20,610
Tot lo monde pensa que Reuben l'a perdut.
Que s'agarra de palhas.

478
00:50:20,610 --> 00:50:23,780
Dison benlèu qu'a perdut
una escomesa passèt sus vòstre can.

479
00:50:25,010 --> 00:50:29,210
Dison Sonny
Hayes es pas un es estat.

480
00:50:29,920 --> 00:50:30,810
Es un qu'èra pas jamai.

481
00:50:34,590 --> 00:50:38,080
Òc, quand ai dich qu'aimi los heterosexuals
parlar, voliái dire d'autres.

482
00:50:38,200 --> 00:50:43,040
Preferissi mai que mai la flatèla de loada. Eròi
adorar a còps dirèctament de merdas. Es.

483
00:50:43,040 --> 00:50:43,920
Per aquò es Ruben?

484
00:50:45,640 --> 00:50:48,200
Ruben. Aimi lo tipe
lo mai solide, ferm.

485
00:50:48,200 --> 00:50:49,360
Alara demandètz se èri maridat.

486
00:50:50,160 --> 00:50:53,240
Desleial, mejan, torçut,
clòsca amara d’un òme.

487
00:50:53,300 --> 00:50:53,720
Òc.

488
00:50:53,720 --> 00:50:58,640
E me parlèt tanben de grand
tièra d'èx-esposas e de nòvias.

489
00:50:58,980 --> 00:51:00,560
Diguèt de t'evitar coma la plancha.

490
00:51:01,070 --> 00:51:04,080
D'acòrdi, daissatz-me explicar aquò.

491
00:51:05,150 --> 00:51:07,400
Quand vas 200 milas
per ora dins un roge,

492
00:51:07,950 --> 00:51:11,840
es plan de saber qu'a
vòstra esquina. Per l'enregistrament,

493
00:51:11,900 --> 00:51:12,960
dins totes mos ans en corsa,

494
00:51:13,240 --> 00:51:17,240
Ai pas jamai tustat sus
lo director tecnic de l'equipa.

495
00:51:17,950 --> 00:51:20,800
Bon ara aquò's un pes enòrme de mon esperit.

496
00:51:25,660 --> 00:51:27,320
Alara, qu'es aquela question urgenta?

497
00:51:28,190 --> 00:51:32,680
D'acòrdi, Red Bull, Ferrari,
Mercedes, Aston, dun,

498
00:51:32,790 --> 00:51:36,800
McLaren an totes una velocitat sus la linha aerodinamica
velocitat. Nòstre tir es a se batre suls viratges.

499
00:51:37,440 --> 00:51:40,000
Ai besonh d'un biais de perseguir
a travèrs l’aire brut.

500
00:51:42,820 --> 00:51:46,560
Volètz que redessenhi
per que poscatz seguir de mai pròche?

501
00:51:46,860 --> 00:51:48,240
Avèm besonh de bastir nòstra veitura pel combat.

502
00:51:50,020 --> 00:51:51,680
Cossí soi supausat far aquò segur?

503
00:51:51,860 --> 00:51:52,960
Diguètz quicòm que siá pas segur.

504
00:51:55,660 --> 00:51:56,640
Aquò's vòstra question.

505
00:51:57,310 --> 00:52:01,440
Òc e vaquí lo
parlar drech. Es urgent.

506
00:52:08,110 --> 00:52:12,720
Pari que quand agachatz dins lo
miralh vesètz aquò aspre e

507
00:52:12,960 --> 00:52:17,880
tumble vièlha escòla, pas de merda.
Cowboy pren pas d'òrdres,

508
00:52:18,390 --> 00:52:21,320
va son camin. Ein? Lop sol.

509
00:52:22,510 --> 00:52:26,160
Ben ai de novèlas per tu.
La Formula una es un espòrt d'equipa.

510
00:52:26,260 --> 00:52:29,640
O foguèt totjorn e benlèu
es per aquò qu'as fracassat.

511
00:52:31,060 --> 00:52:34,800
La sola question aicí es perqué
Hayes tornèt a F1?

512
00:52:35,060 --> 00:52:39,000
Ara aquela question es
extrèmament urgent.

513
00:52:43,950 --> 00:52:46,640
Començarai d'escotar
tu quand acabas una corsa.

514
00:54:08,000 --> 00:54:09,430
Après lo Grand Prèmi d'Espanha.

515
00:54:09,450 --> 00:54:14,150
Lo recruta american Sonny Hayes veniá de
signèt un novèl contracte e son avenir

516
00:54:14,410 --> 00:54:15,430
semblava fòrça brilhant.

517
00:54:15,940 --> 00:54:20,470
S'èra ganhat una reputacion per son
estil de conducha agressiu vist per qualques unes coma

518
00:54:20,710 --> 00:54:21,410
imprudent.

519
00:54:21,410 --> 00:54:25,550
Li serviguèt pasmens plan coma el
montèt l'òrdre dins lo corrent de

520
00:54:25,550 --> 00:54:29,230
la sason incessantament
en perseguint sa primièra victòria en F1.

521
00:54:30,920 --> 00:54:35,670
Hayes corriá plan a l'inauguracion
torns en perseguint lo cap de corsa ed e

522
00:54:35,860 --> 00:54:36,500
Sena. Pasmens,

523
00:54:36,500 --> 00:54:41,270
quand Hayes faguèt un movement riscat e una ataca
centrar sus l'exterior d'una granda velocitat

524
00:54:41,400 --> 00:54:46,310
virada de man drecha, un espaventós
scèna se desplegèt tan lèu qu'un flash.

525
00:54:46,410 --> 00:54:50,830
Mon bontat, tusti lo drech
pòt veire la memòria a drecha.

526
00:54:50,980 --> 00:54:54,340
Qué diables se passèt
ailà? O sabi plan.

527
00:54:55,070 --> 00:54:58,670
Devi dire que sembla
a vertadièrament besonh d'ajuda.

528
00:54:58,760 --> 00:55:02,550
I a pas degun que ven a
lo moment que la bandièra es fòra.

529
00:55:21,610 --> 00:55:24,840
Nòstres modèls preveson que totas las equipas son
va èsser ciblat una corsa d'un sol punt.

530
00:55:25,550 --> 00:55:29,760
Lo plan A es de passar dels mèdias
a los durs entre lo laboratòri 27 e 33.

531
00:55:30,070 --> 00:55:32,840
Lo plan B serà mejan
primièra fenèstra mejan dur,

532
00:55:32,860 --> 00:55:37,320
16 a 21 segonda 45 a 51 plan C per suau.

533
00:55:37,320 --> 00:55:39,880
A pas de sens. Aquesta temp
lo pont de pneus serà tròp naut.

534
00:55:41,950 --> 00:55:44,800
Matt Nelson. Òc. Òc Joshua.

535
00:55:45,420 --> 00:55:48,590
Alara nos cal pas que menar nòstra corsa,
non? Ensajam pas d'èsser d'eròis.

536
00:55:48,590 --> 00:55:51,000
Anam passar a travèrs aqueles
primièrs torns. Net. Pòdi pas lo ganhar.

537
00:55:51,000 --> 00:55:52,640
Torn un començant a l'esquina.

538
00:55:52,780 --> 00:55:56,000
Alara nos cal pas que esperar
qualques pausas de sòrt mai tard, non?

539
00:55:56,150 --> 00:55:56,670
Que òc.

540
00:55:56,670 --> 00:56:01,560
Que òc. Creatz vòstras pròprias pausas. Adieu. Adieu.

541
00:56:01,800 --> 00:56:02,633
Aquò l'ai just dich.

542
00:56:03,680 --> 00:56:04,810
L'espèr es pas una estrategia.

543
00:56:09,010 --> 00:56:09,930
Qualque causa mai Professor.

544
00:56:13,830 --> 00:56:14,110
Ensajar.

545
00:56:14,110 --> 00:56:14,943
Rapid.

546
00:56:38,700 --> 00:56:39,533
E aquí

547
00:56:44,340 --> 00:56:45,400
amb pas enlòc ont anar.

548
00:56:59,590 --> 00:57:03,860
Verificatz mos dets dels pès. Avètz plan Punctu
e bóstia. Bofetada d'en primièr. Ai comprés aquò.

549
00:57:03,860 --> 00:57:05,430
Virar una corsa de règla

550
00:57:07,260 --> 00:57:08,950
tirar de mèrda.

551
00:57:12,690 --> 00:57:12,910
Laissar.

552
00:57:12,910 --> 00:57:17,750
Dintratz. Anem. Anem. Planta
C. Cap de planta vei pas de pneus mous.

553
00:57:17,780 --> 00:57:22,070
Duraràn pas 10 torns dins aquela calor.
Non, aquò's un plan Sunny negatiu.

554
00:57:22,110 --> 00:57:25,150
A es nomenat plan A perque quand tot
va drech vesètz quicòm que va

555
00:57:25,150 --> 00:57:28,470
drech. Plan C suau. Es pas son còr.

556
00:57:28,620 --> 00:57:32,070
Digatz-li A coma en trauc de cul. D'acòrdi,

557
00:57:32,080 --> 00:57:33,790
anam doç.

558
00:57:40,700 --> 00:57:41,120
Qué es.

559
00:57:41,120 --> 00:57:45,560
A mal amb la veitura? Lo tipe assetat dins
aquò. Sètz fòl? Avèm besonh de pneus cauds.

560
00:57:45,990 --> 00:57:49,520
Tot lo monde aquí es a una corsa d'un arrèst.
Vesètz çò que fa tot lo monde? Perdèm

561
00:57:51,950 --> 00:57:54,960
fasètz anar cossí diràs aquò. Pas.

562
00:57:54,960 --> 00:57:55,080
Sus.

563
00:57:55,080 --> 00:57:58,080
Mos pneus èri mecanician. Cinc campion

564
00:57:59,810 --> 00:58:00,643
mans.

565
00:58:04,530 --> 00:58:06,560
Pneus. D'acòrdi, daissatz.

566
00:58:15,140 --> 00:58:17,640
Siáu prèst. Lèst per qué?

567
00:58:24,880 --> 00:58:27,970
Ont es Jayson actualament en cors de P 14.

568
00:58:30,120 --> 00:58:32,810
D'acòrdi, vaquí que anam. Mercés de far.

569
00:58:32,960 --> 00:58:33,793
Mòure.

570
00:58:38,270 --> 00:58:42,690
Tot pilòt sap que Magson barrarà
la pòrta sus un movement malastruc coma aquò.

571
00:58:44,840 --> 00:58:46,090
Mar de Glen pel caos.

572
00:58:47,590 --> 00:58:50,650
Alara aquò farà sortir una seguretat
veitura que trebola totjorn una corsa,

573
00:58:51,060 --> 00:58:56,010
alentís los mena lo camp amassa
e dona a las dents l'escasença d'un rapid

574
00:58:56,110 --> 00:58:58,610
pit stop que còsta pas que
la mitat del temps abitual.

575
00:58:58,870 --> 00:59:00,730
Veïcul de seguretat sèm a la bóstia drecha en espèra.

576
00:59:01,280 --> 00:59:04,090
Portal. Deuriam pas profiechar
del temps que la fenèstra de seguretat es dobèrta?

577
00:59:04,200 --> 00:59:05,410
Es lèu. Avèm ganhat de pista.

578
00:59:05,610 --> 00:59:06,400
Posicionar se demoram defòra.

579
00:59:06,400 --> 00:59:08,010
Demoratz despertat, demoratz despertat. Vejatz-vos.

580
00:59:08,330 --> 00:59:11,610
B, lavatz Josuè. Donc lo grand
l'acòrdi s'avança pel moment.

581
00:59:22,640 --> 00:59:25,090
Ont es jp? Ara Carly corre P 12.

582
00:59:32,240 --> 00:59:35,730
D'acòrdi, plan C. Siáu prèst.
O va tornar far.

583
00:59:40,740 --> 00:59:42,970
Hayes es ara en bas. A de far.

584
00:59:42,970 --> 00:59:45,690
Daissatz passar los BOTAs o afrontar
una penalitat de cinc segondas.

585
00:59:46,060 --> 00:59:49,210
Hayes o rend fòrça dificil
per las BOTAs jos las règlas.

586
00:59:49,210 --> 00:59:53,170
Lo deu daissar passar abans de passar
tres bandièras blavas o risc de pena.

587
00:59:53,510 --> 00:59:56,290
Òc, o meti pas que
aquí mas benlèu que deuriás menar.

588
00:59:58,420 --> 01:00:02,810
Sonny, as la bandièra blava.
Daissatz-nos botar. Anem ara.

589
01:00:02,870 --> 01:00:06,850
Un pauc mai pròche. Sonny, copias?

590
01:00:07,450 --> 01:00:08,770
T'ausissi.

591
01:00:11,230 --> 01:00:12,063
Mon marrit.

592
01:00:14,190 --> 01:00:17,770
Aquò va portar
una autra victòria de seguretat.

593
01:00:18,470 --> 01:00:22,730
2000 liuras. Cresi que l'equipa poiriá
totes començan de començar a s'escafar ailà.

594
01:00:27,600 --> 01:00:30,650
Tipes, es una autra parada liura. Mercés
digatz-me quina bóstia marcam.

595
01:00:31,440 --> 01:00:34,130
Gardar de mapas. Demòra defòra.
Mantenètz-vos defòra vòstre estatge defòra.

596
01:00:34,270 --> 01:00:39,170
Totes los pilòts dintran per prene de novèlas
pneus mas encara s'acoblan sus pista.

597
01:00:39,400 --> 01:00:40,730
Es passat a B 11.

598
01:00:43,680 --> 01:00:44,513
Agachatz enrè.

599
01:00:48,850 --> 01:00:50,170
O sabi, o sabi. Imatge.

600
01:00:54,000 --> 01:00:54,850
Qué fa?

601
01:00:57,140 --> 01:00:58,610
Pensatz que sòmi marca una pinta.

602
01:01:01,120 --> 01:01:04,730
Diga a JP que salve sus pneus Joshua,

603
01:01:05,120 --> 01:01:09,090
prenètz suenh de vòstres pneus. D'acòrdi
Los cal far perdre,

604
01:01:09,830 --> 01:01:11,250
pas malaut un caca.

605
01:01:15,110 --> 01:01:18,850
Abans d'anar dins aquesta parada e
anar córrer. Mercés a Sunny Hayes,

606
01:01:18,910 --> 01:01:23,890
lo pilòt ajudèt Moses coma son companh d'equipa
ara en 10 amb un espaci de 12 segondas per davant

607
01:01:23,890 --> 01:01:26,010
de fòrt. Digatz a JP.

608
01:01:26,070 --> 01:01:30,570
Per manténer aquel espaci. Te gardar
empontant. Mos pneus son partits òme.

609
01:01:30,570 --> 01:01:33,930
Qué esperatz? Còpia
aquò. Lo cal sonar.

610
01:01:33,930 --> 01:01:36,690
Perd mai d'una segonda
Cada torn. En espèra.

611
01:01:41,160 --> 01:01:42,690
Seriosament, qu'espèram?

612
01:01:55,830 --> 01:01:57,050
Oopsie. O planhèm tipes.

613
01:01:57,150 --> 01:02:02,090
Aquò's la tresena veitura de seguretat implicada amb
lo a b pilòt portant l'ongrés

614
01:02:02,100 --> 01:02:06,850
North Creek a un rampèl absolut. Un sub
tres segondas. Qualqu'un contunha de tustar.

615
01:02:07,060 --> 01:02:09,610
Tocam vòstra bóstia. Còpia del patron en venent.

616
01:02:12,400 --> 01:02:17,050
Qué as dich? Fin finala obten lo bit A

617
01:02:19,050 --> 01:02:19,883
sul primièr 10.

618
01:02:42,590 --> 01:02:43,423
Lo...

619
01:02:56,910 --> 01:02:57,743
Òc.

620
01:03:09,230 --> 01:03:12,330
Sètz fòl fraire. Es juste
10. De qué sorire?

621
01:03:15,310 --> 01:03:20,170
E darrièr nòstre pòdium jògan sièis Hamilton
de pry completatz los cinc primièrs e tuatz

622
01:03:20,190 --> 01:03:20,470
tu.

623
01:03:20,470 --> 01:03:25,410
Siáu tan intens marcant car
per XGP lor primièr jamai

624
01:03:25,410 --> 01:03:26,243
punts.

625
01:03:30,700 --> 01:03:32,850
Ofèrtas. Acièr. Ai acabat darrièr.

626
01:03:34,230 --> 01:03:35,730
Sona plan quand o disètz.

627
01:03:42,170 --> 01:03:43,610
Sabi que te cal anar
veire los Stewarts mai tard.

628
01:03:43,760 --> 01:03:45,410
Qué cresètz que van
per far de vòstra corsa uèi?

629
01:03:45,600 --> 01:03:49,090
Ben me cal admetre que avètz
aqueste non? Soi coma mesa a jorn.

630
01:03:51,110 --> 01:03:55,290
Soi encara un pauc rovilhat e trobi mon camin
amb aquela veitura mas soi segur que o farem

631
01:03:55,290 --> 01:03:55,530
prenètz-lo.

632
01:03:55,530 --> 01:03:59,610
Una còrda. Dròga. Es Silverton un
demolicion Darby aquí en Ongria.

633
01:03:59,710 --> 01:04:02,450
Sètz estat enebit dels casinòs. Son
ensajatz d'èsser enebit de F1?

634
01:04:02,450 --> 01:04:04,010
Davalatz tota l'equipa
amb tu. Te disi qué.

635
01:04:04,010 --> 01:04:07,490
Don, quand disètz que fasèm una escomesa
sètz 10 liuras contra mon 10 grand.

636
01:04:07,950 --> 01:04:10,970
Jogam a un pauc de Mazda. Ganhi vòstre
10. Avèm pas vos importariá pas.

637
01:04:11,780 --> 01:04:13,930
Fasèm aquò òme. Metètz vòstre
d'argent ont es ta boca.

638
01:04:15,630 --> 01:04:18,690
Perqué diables prendrai aquò.
D'acòrdi, mercés plan.

639
01:04:19,550 --> 01:04:21,690
Ei pas mai de premsa.

640
01:04:21,990 --> 01:04:25,290
Non perdon que volètz pas far lo
mèdias e seràs plan. Prenètz-lo.

641
01:04:25,290 --> 01:04:26,130
De mon salari.

642
01:04:26,830 --> 01:04:28,250
Vos pagam pas pro.

643
01:04:29,630 --> 01:04:33,330
Sabètz que me cal dire que m'agrada un pauc.

644
01:04:35,000 --> 01:04:38,010
Es fòrça punk rock per la marca.

645
01:04:50,780 --> 01:04:51,650
Tornèm lo far córrer.

646
01:05:00,920 --> 01:05:01,820
Quant de temps es estat dins aquò.

647
01:05:02,600 --> 01:05:05,500
Tot lo jorn jogar amb diferents
pressions de pneus, nautors de conducha.

648
01:05:07,910 --> 01:05:08,743
O sos tempses.

649
01:05:09,270 --> 01:05:10,210
Trobèt la mitat segonda.

650
01:05:15,900 --> 01:05:17,290
Donatz-me la meteissa configuracion qu'el.

651
01:05:39,190 --> 01:05:40,650
Deu èsser coma se vesiái doble.

652
01:05:43,170 --> 01:05:45,350
Deal's. Comerciant pel combat

653
01:05:46,890 --> 01:05:51,070
al Grand Prèmi de Neerlanda seràs
entrant los pneus e curva a 322

654
01:05:51,070 --> 01:05:52,230
quilomètres per ora.

655
01:05:52,860 --> 01:05:54,430
Òc doas cambas Cambièri d'idèa.

656
01:05:55,140 --> 01:05:55,973
Òc,

657
01:06:03,010 --> 01:06:04,110
per respondre a vòstra question,

658
01:06:04,990 --> 01:06:09,910
Èri dins l'aeroespacial a Lockheed
quand Ruben dintrèt e li agradèt mon

659
01:06:09,910 --> 01:06:11,110
trabalh, coma mon actitud.

660
01:06:11,570 --> 01:06:15,510
Me vendèt sus l'emocion de luchar
a la mòrt per 10en de segonda,

661
01:06:16,980 --> 01:06:19,910
viatjant lo mond un bruch d'una fola.

662
01:06:21,210 --> 01:06:23,670
Alara passèri l'idèa mon òme

663
01:06:26,490 --> 01:06:28,430
que venguèt rapidament mon ex-marit.

664
01:06:33,930 --> 01:06:34,763
Non.

665
01:06:59,890 --> 01:07:01,030
Sabètz a quina ora es.

666
01:07:01,030 --> 01:07:04,310
Es? D'acòrdi, me parlatz del dròlle.

667
01:07:11,820 --> 01:07:15,470
D'acòrdi, vaquí un autre. Mon paire o fariá
dire lent es doç. Lo suau es rapid.

668
01:07:16,810 --> 01:07:20,950
Per çò que val. Un de mai
temps a l'entorn. Caminatz pas que. Anem,

669
01:07:22,620 --> 01:07:24,070
viure en viure amb ieu meteis. Se.

670
01:07:24,070 --> 01:07:27,630
Pòdi pas seguir
tu Sénher 1990, anem.

671
01:07:28,340 --> 01:07:33,110
En nos rejonhent uèi avèm Casper
Smolinski, Zach Brown e Fred Vaser.

672
01:07:33,410 --> 01:07:34,030
Ara Casper,

673
01:07:34,030 --> 01:07:37,830
podèm començar amb vos après çò qu'èra un
resultat fantastic per l'esquipa en Ongria

674
01:07:37,830 --> 01:07:42,830
lo darrièr còp fòra mas Sonny a obtengut
vos contornant la linha de las penalitats

675
01:07:42,830 --> 01:07:43,910
e violacions.

676
01:07:44,610 --> 01:07:49,470
Es aquò vòstra sola estrategia e avètz
avètz de pèças de recambi que demòran dins lo

677
01:07:49,470 --> 01:07:50,303
usina?

678
01:07:51,330 --> 01:07:55,270
Concurrissèm coma totes los autres.
Los modèls de corsa càmbian. Nos cal adaptar.

679
01:07:56,420 --> 01:08:00,110
Ben Zach, te podèm menar sus
aquò perque avètz afrontat la bruma abans.

680
01:08:00,290 --> 01:08:02,390
Coneissètz las zònas grisas ont trabalha.

681
01:08:03,820 --> 01:08:05,350
De segur. D'en primièr,

682
01:08:05,580 --> 01:08:10,390
es fòrça mai gris ara e gardam
tabs sus el aquí darrièr nosautres.

683
01:08:11,370 --> 01:08:15,690
E Fred, qualques preocupacions de Ferrari?
Qué pensa Ferrari d'Apex?

684
01:08:16,770 --> 01:08:17,603
O fasèm pas.

685
01:08:40,720 --> 01:08:44,840
Una melhora qualificacion ièr obten
nosautres dins la causida de las causas. P 10, P 15.

686
01:08:45,940 --> 01:08:49,160
Alara anam anar per un
dos arrèst, mejan, mejan dur.

687
01:08:49,260 --> 01:08:51,000
Aquò's plan un ponch final.

688
01:08:51,000 --> 01:08:55,040
Anam dur pel plan B doncas levat se
avètz de problèmas de pista?

689
01:08:55,210 --> 01:08:57,080
Me regardatz pas, agachatz-lo.

690
01:08:58,950 --> 01:09:01,880
Es bon per jp. Començatz-me sus de còrs.

691
01:09:02,810 --> 01:09:04,840
Pas las pistas refrejadas.
Auràs pas cap de presa.

692
01:09:05,380 --> 01:09:09,350
Aquò's plan per tres setmanas totas
las convèrsas son estadas lo imprudent que soi.

693
01:09:10,960 --> 01:09:12,840
Tot lo monde se demanda se soi
anar lo sortir de la pista,

694
01:09:13,370 --> 01:09:18,350
çò que vòl dire que degun va pas
lo gardatz uèi.

695
01:09:19,770 --> 01:09:20,790
Nos ganhatz aquesta corsa.

696
01:09:37,330 --> 01:09:42,140
Mentretant, Hayes ten lo rèsta
del paquet embarrat darrièr el dins un DS

697
01:09:48,960 --> 01:09:49,793
pòdium

698
01:09:53,160 --> 01:09:57,620
camin d'anar dins aquela corsa e
potencialament preveire quicòm que se passe.

699
01:09:59,050 --> 01:10:00,020
De veituras venon.

700
01:10:00,040 --> 01:10:00,850
Dins. Òc,

701
01:10:00,850 --> 01:10:05,850
bóstia de còpia Brooks prepara un novèl
fixar los pneus per la bruma que va

702
01:10:05,850 --> 01:10:10,060
portatz dins totas las autras causas
per evitar lo cambiat mon vejaire.

703
01:10:11,410 --> 01:10:15,300
Es fòra de las veituras darrièr amb de pneus.

704
01:10:16,180 --> 01:10:18,260
Aparentament o fa pas
pensi qu'a de besonh mai.

705
01:10:18,800 --> 01:10:20,940
Deuriam far sonque lo
contrari de çò que nos ditz.

706
01:10:20,940 --> 01:10:25,300
De far? Espèra fins que pèrdi
mos pneus. Nosautres cossí sos pneus,

707
01:10:25,770 --> 01:10:27,140
Cresi que vòl dire literalament

708
01:10:30,900 --> 01:10:33,020
Pregària d'arqueire en dintrant e ailà.

709
01:10:33,020 --> 01:10:37,900
Va de pneus qu'es plan sus la
pista que farà montar lo

710
01:10:37,900 --> 01:10:38,810
seguretat virtuala.

711
01:10:38,960 --> 01:10:43,340
Veïcul per un balanç rapid per que la corsa siá
neutralizat a tot lo monde ralentis a

712
01:10:43,340 --> 01:10:48,180
40% de lor velocitat de corsa e totes los
las estrategias de corsa obtendràn un reïnicializar e aquò

713
01:10:48,180 --> 01:10:48,980
es per aquò.

714
01:10:48,980 --> 01:10:52,460
Es lo moment perfièch per prene un fossat
stock Quand sètz dins la carrièra,

715
01:10:52,600 --> 01:10:56,580
vòstres adversaris son restrenchs a fòrça
ritme mai lent e vas pas pèrdre

716
01:10:56,580 --> 01:10:59,850
tant de posicion de pista quand
podètz rejónher. Prenètz vòstre
demorant defòra, plan Bobby,

717
01:10:59,850 --> 01:11:01,660
Joshua, demòra defòra. Demòra defòra.

718
01:11:01,960 --> 01:11:04,020
Volèm que ganhèssetz
posicion de pista, còpia.

719
01:11:13,980 --> 01:11:17,010
Fen e.

720
01:11:17,010 --> 01:11:17,290
Es.

721
01:11:17,290 --> 01:11:21,850
Sortissètz just davant lo fen de cera,

722
01:11:22,080 --> 01:11:26,730
lent a midland, çò que farà
costèt roge Ferrari temps preciós.

723
01:11:27,230 --> 01:11:29,330
Empegar Joshua Bush. Volètz ara èsser quatre.

724
01:11:29,880 --> 01:11:31,730
Porc Qui sortís darrièr?

725
01:11:34,900 --> 01:11:37,890
Anam veire, anam lo sieu.

726
01:11:54,680 --> 01:11:56,890
Arrièr. Que òc.

727
01:12:07,590 --> 01:12:09,170
Barrat lo davant de la,

728
01:12:13,880 --> 01:12:15,730
aquí ven. Vejam

729
01:12:18,510 --> 01:12:19,890
e a.

730
01:12:27,220 --> 01:12:30,370
Venèm mai complicats. Adieu tipes, qu'es
lo plan? Corretz P quatre.

731
01:12:30,390 --> 01:12:34,090
Pensam que P dos e P tres son a cambiar
als ivèrns per seguretat e sembla

732
01:12:34,090 --> 01:12:37,130
volètz demorar. Qué volètz
de far? Qué va far sunny?

733
01:12:37,600 --> 01:12:38,650
Prenètz una devinalha salvatja.

734
01:12:39,150 --> 01:12:43,850
De demorar defòra A e puèi
dos Ferraris venon dins tot lo camin.

735
01:12:43,850 --> 01:12:47,090
Pneus intermediaris.
Lor decidís de lo jogar.

736
01:12:49,230 --> 01:12:51,450
Josué P2.

737
01:12:52,430 --> 01:12:55,770
Alara Joshua demòra defòra sus de slicks.
Se pòdes téner troba una linha seca.

738
01:12:55,960 --> 01:12:58,210
Va acabar.
Segond. Segond. Pas pro.

739
01:13:01,210 --> 01:13:05,580
D'acòrdi, venir per ick, venir pas.

740
01:13:12,120 --> 01:13:13,940
Qué de luènh son darrièr ieu? 30 segondas.

741
01:13:14,960 --> 01:13:16,580
Ò mon dieu. Va
sortir per pas.

742
01:13:17,160 --> 01:13:17,380
Laissar.

743
01:13:17,380 --> 01:13:19,180
Sabi quand tustan
la carrièra principala. Pas.

744
01:13:19,180 --> 01:13:23,340
Digatz-li Opinionizar las doas veituras. Eles
quitarà la victòria. Fisatz-vos de ieu. Clar.

745
01:13:25,600 --> 01:13:27,020
Me rebuti. Lo pòdi pas atrapar.

746
01:13:27,480 --> 01:13:32,060
A mesura que los caps de corsa s'apròchan del
la drecha principala es dins un autre estancament

747
01:13:33,140 --> 01:13:33,973
estrategia.

748
01:13:48,590 --> 01:13:53,420
Cada el penja sus fraccion
d’una segonda. Josuè,

749
01:13:54,160 --> 01:13:57,060
una darrièra escasença de prene
en naut. Lo vesi gaireben.

750
01:13:59,750 --> 01:14:04,460
Pèire. Pèire, seguís-me. Kobe, Joshua,
Sonny es ton can. Soi just darrièr el.

751
01:14:20,040 --> 01:14:21,930
Anem, demòra amb, demòra amb ieu ara.

752
01:14:29,640 --> 01:14:33,850
Sobrepensar Joshua.

753
01:14:36,510 --> 01:14:40,210
E ara es frapant
distància? Una L, jp,

754
01:14:40,310 --> 01:14:44,930
esperar que lo drechaire ne vire un.
Siáu pacient drech e vira un.

755
01:14:45,710 --> 01:14:49,850
Joshua Sunny ditz esperar lo
drech. La drecha per virar una.

756
01:14:51,950 --> 01:14:52,783
Soi just aquí.

757
01:15:57,810 --> 01:16:01,510
Per un bocin per pastís. Aviator,
casinò en dirècte o esclòps de punta?

758
01:16:01,810 --> 01:16:03,510
Za Asan depausar aquò.

759
01:16:53,470 --> 01:16:54,330
Ò dieu.

760
01:17:05,060 --> 01:17:05,893
Cossí va?

761
01:17:06,840 --> 01:17:08,970
Es estable, se pausa.

762
01:17:10,680 --> 01:17:15,520
Anem, plan content de l'ausir
quicòm. O planh plan.

763
01:17:16,160 --> 01:17:16,650
Qué.

764
01:17:16,650 --> 01:17:19,170
Se debanèt? Sonny per aquí. Mercés

765
01:17:36,080 --> 01:17:38,190
vòli dire que Joshua diguèt qu'es un cul.

766
01:17:41,020 --> 01:17:44,680
Avètz aquela pista. Cresi
sètz un cul perilhós

767
01:17:47,300 --> 01:17:49,120
Sra. Pierce. Fasètz partida
de la meteissa equipa, non?

768
01:17:49,430 --> 01:17:53,760
En s'ocupant l'un de l'autre levat vos
lo faguèt far quicòm de tan perilhós.

769
01:17:53,940 --> 01:17:58,560
Lo faguèt gaireben tuar. D'acòrdi, escota.

770
01:17:58,850 --> 01:18:02,520
Non m'escotas. Aquò's mon filh

771
01:18:04,220 --> 01:18:06,600
e se quicòm, quicòm
autrament li arriba,

772
01:18:06,940 --> 01:18:09,310
Veni après tu e
val melhor que te presses. Sabi.

773
01:18:09,340 --> 01:18:12,520
Te metre dins un lièch a costat de Joshua
pendent un temps fòrça, fòrça long.

774
01:18:37,140 --> 01:18:39,310
Cresètz que Joshua culpa
vos per çò que se passèt en.

775
01:18:45,830 --> 01:18:49,440
Anem. Èra clar que vos
corrián sa corsa. Agachatz,

776
01:18:49,440 --> 01:18:53,520
lo gardètz defòra sus de pneus glissants dins
condicions perilhosas que quitament se vos disiás

777
01:18:53,520 --> 01:18:57,680
li per pas passar, èra pas lo
accident inevitable? Pòdi.

778
01:18:58,480 --> 01:19:00,120
Joshua es a l'ostal en se recuperant.

779
01:19:00,500 --> 01:19:03,560
Espèram de tornar en
qualques setmanas fins a aquel moment.

780
01:19:03,850 --> 01:19:06,680
Nòstre pilòt de resèrva Luca
a prepaus d'aquò just aquí.

781
01:19:07,130 --> 01:19:09,120
Conduirem e l'òme seguent montar.

782
01:19:13,960 --> 01:19:18,920
Una setmana caòtica per Expensify Apex
GP e de nòu es ensolelhat Hayes

783
01:19:19,000 --> 01:19:21,800
al centre. Fòrça son
lo culpant per sos companhs d'equipa.

784
01:19:21,960 --> 01:19:23,350
Accident orrible a Monza.

785
01:19:23,700 --> 01:19:28,440
Son estil de jòc de grands enjòcs de
la corsa a tota la grasilha sus bòrd e

786
01:19:28,600 --> 01:19:31,560
del temps que la polemica contunha
sus qui èra la culpa?

787
01:19:31,870 --> 01:19:36,270
Los mètges an dich que Pierce mancarà
las tres corsas seguentas a causa de la cremada

788
01:19:36,520 --> 01:19:39,640
patiguèt sus sas mans coma el
comença son camin cap a la recuperacion.

789
01:19:47,370 --> 01:19:49,350
Uèi anam amb nòstra mesa a jorn de combat.

790
01:19:50,460 --> 01:19:54,560
Las formas revisadas melhoraràn lo flux
camp jos lo sòl nos permetent de

791
01:19:54,560 --> 01:19:56,600
córrer dins d'aire brut amb una pèrda minimala.

792
01:19:56,600 --> 01:20:01,560
La performància vòl dire que nos cal gardar
lo camp barrat en tot moment e

793
01:20:01,910 --> 01:20:03,960
que pel plan C d'aquesta setmana.

794
01:20:10,510 --> 01:20:10,800
Agachatz,

795
01:20:10,800 --> 01:20:13,600
nos atacavan al darrièr de la grasilha
perque lor agrada pas la manièra que menam.

796
01:20:14,710 --> 01:20:16,310
Plan fotre-los.

797
01:20:17,480 --> 01:20:21,160
Perque se podèm cuélher un 10en
d'una segonda de vos e de vos

798
01:20:22,380 --> 01:20:27,120
e tu e ieu, se tot lo monde dins aquò
la sala pòt far una contribucion critica,

799
01:20:27,120 --> 01:20:30,310
aquò's un torn segondari e après 72 torns,

800
01:20:30,540 --> 01:20:33,270
aquò's la diferéncia
entre darrièr e primièr

801
01:20:35,750 --> 01:20:39,310
lo plan C. Lo plan C es pel combat.

802
01:20:44,510 --> 01:20:48,800
Tornatz trucar, tornatz trucar,

803
01:20:49,630 --> 01:20:50,560
tornatz trucar,

804
01:20:52,630 --> 01:20:54,920
tornar trucar.

805
01:22:21,060 --> 01:22:21,893
E.

806
01:22:30,330 --> 01:22:35,080
Pòdi pas penjar. Mas aquò es,

807
01:22:37,910 --> 01:22:40,480
es qu'aimi.

808
01:22:43,890 --> 01:22:48,880
Cada corsa que te manca de plaser. T'oblidar.
Alara sembla totjorn èsser un pas endavant.

809
01:22:50,340 --> 01:22:55,160
Vives en dejós que Sonny pòt èsser
un Saturne, pòt èsser un Saturne.

810
01:24:00,370 --> 01:24:02,750
La mesa a jorn a completament
cambièt aquela veitura.

811
01:24:03,050 --> 01:24:07,060
E se Joshua es a regardar çò que
deu pensar, çò que poiriá

812
01:24:13,480 --> 01:24:17,270
tractar coma un Josh? Un èsser

813
01:24:19,020 --> 01:24:19,853
a.

814
01:24:49,480 --> 01:24:50,830
Es çò que crompa lo dejunar.

815
01:25:16,050 --> 01:25:17,750
Nos tornam a jp, nos lo faltó.

816
01:25:34,170 --> 01:25:38,150
Garatge. Ai recebut una carta sonque pel dejós

817
01:25:41,290 --> 01:25:42,123
ieu.

818
01:26:04,350 --> 01:26:05,183
I anam.

819
01:26:05,200 --> 01:26:08,090
Es un començament decent e lo manténer net.

820
01:26:09,020 --> 01:26:12,520
Anam Ferrari davant aquí. Los dos AP

821
01:26:14,830 --> 01:26:19,370
per trabalhar amassa en còla. Es un
benvenguda de nòu sus la pista per Joshua P.

822
01:26:20,510 --> 01:26:23,130
Hay de lo veire coma talhan lor pes.

823
01:26:23,600 --> 01:26:27,250
Preposicions quatre e cinc sus
Camèl final. Anam drech.

824
01:26:28,270 --> 01:26:31,890
Ara en s'apròchant de la cima
velocitat, ensolelhats Hayes, Josh,

825
01:26:32,840 --> 01:26:36,050
mòstra d'efièches d'aquel accident.

826
01:26:36,350 --> 01:26:39,770
Las veituras foncionant polidament.
Trabalhan en còla.

827
01:26:40,160 --> 01:26:45,010
Penjatz-vos a la coa en utilizant l'es a mand de

828
01:26:45,020 --> 01:26:49,010
ensajatz dins lo C Anam e ròda

829
01:26:49,910 --> 01:26:54,520
desir de rebastir Hayes e dins lo.

830
01:26:58,120 --> 01:27:00,450
Çò que se passa amb aquela equipa,

831
01:27:00,810 --> 01:27:04,330
lor primièra corsa de retorn amassa
e se tombèron l'un sus l'autre.

832
01:27:11,870 --> 01:27:13,770
Tornam tirar aquela mèrda. Ieu
vos tustaràn las dents.

833
01:27:13,770 --> 01:27:16,450
Oh degun nos passa a prepaus d'un
luchar, non? Ò, es aquò dròlle?

834
01:27:16,470 --> 01:27:19,730
Cresètz qu'avètz un sèti l'an que ven
perque talhètz vòstras escasenças a la mitat.

835
01:27:20,230 --> 01:27:21,020
Es tan mut.

836
01:27:21,020 --> 01:27:23,850
Siás. Avètz fracassat. Perqué deuriá
T'escoti de tot biais òme?

837
01:27:26,520 --> 01:27:27,353
Agachatz òme.

838
01:27:27,450 --> 01:27:30,450
Me n'en vau pas de tu.
Volètz sabotar vòstra carrièra.

839
01:27:30,470 --> 01:27:33,560
Vas juste davant. N'ai vist de centenats
de tipes amb vòstre talent van e venon.

840
01:27:34,030 --> 01:27:38,490
Degun se'n preocupa pas mas avètz sabotat
Ruben que te sostenguèt.

841
01:27:38,590 --> 01:27:42,490
As sabotat son equipa.
O te daissarai pas far.

842
01:27:47,560 --> 01:27:52,030
Mercés entrenador. Prenètz vòstre
cagar amassa. Tant stupid.

843
01:28:02,080 --> 01:28:03,390
Cossí avètz resumit vòstra corsa uèi?

844
01:28:03,730 --> 01:28:07,870
Oh èra plan. La veitura se sent plan.

845
01:28:08,030 --> 01:28:09,510
Cresi que l'equipa a fach un trabalh estonant.

846
01:28:10,300 --> 01:28:14,470
Es pas que una vergonha del contacte
amb Sonny. Odias de veire aquò.

847
01:28:42,750 --> 01:28:43,970
Èp. Adieu, cossí son.

848
01:28:43,970 --> 01:28:45,170
Tu? Bona sensacion.

849
01:28:48,080 --> 01:28:49,890
Qué es l'equipa portada
aquò per, senhors.

850
01:29:01,330 --> 01:29:03,930
Brilhant. O as fach. Davalatz

851
01:29:06,140 --> 01:29:09,490
Sonny. Coneissètz Joshua, Joshua, Sonny.

852
01:29:10,270 --> 01:29:11,890
Alara soi segur que vosautres dos
l'ausiguèt las rumors.

853
01:29:12,510 --> 01:29:15,890
Perdèm totes nòstres emplecs se podètz pas metre
un miracle e aquò comença per

854
01:29:15,890 --> 01:29:17,330
demorant sus la pista sanglanta.

855
01:29:17,990 --> 01:29:21,410
Nos anava plan del temps que JP èra defòra.
Èri defòra. T'escotava ish.

856
01:29:21,410 --> 01:29:22,970
Mercés de me sonar pas jp. Es un...

857
01:29:23,090 --> 01:29:25,410
Escais. Podètz pas causir
vòstre nom. A quitament pas de sens.

858
01:29:25,560 --> 01:29:27,490
Disi que Sonny es un brumós.
O sabèm pas.

859
01:29:27,920 --> 01:29:30,560
Dròlles? Vos ai pas liurat una veitura

860
01:29:33,510 --> 01:29:38,130
per que pòscatz far una causa
per ieu. Cartas, anem.

861
01:29:38,330 --> 01:29:42,490
Sabi que l'avètz pas encara. Es mon equipa
reünion. O anam far a mon biais.

862
01:29:42,490 --> 01:29:44,810
Jogam al pòquer. Òc,

863
01:29:44,810 --> 01:29:48,600
qui ganha arriba a èsser nòstre numèro un
pilòt deman e se ganhi arribi a

864
01:29:48,600 --> 01:29:52,930
causir. Joguèt per viure? Òc,

865
01:29:53,060 --> 01:29:54,210
ara viu dins una camioneta.

866
01:29:56,810 --> 01:29:57,850
Nos pren Holden.

867
01:30:07,280 --> 01:30:08,170
En avant. Que òc.

868
01:30:12,270 --> 01:30:15,930
Donc Sony aquí coma drech
parlatz aquò plan Sunny?

869
01:30:16,120 --> 01:30:17,210
Òc, es çò qu'ausissi.

870
01:30:17,430 --> 01:30:19,490
Alara parlem. Qual vòl anar primièr?

871
01:30:19,680 --> 01:30:20,770
I vau. Ieu i vau primièr.

872
01:30:21,710 --> 01:30:26,130
Non, i vau anar d'en primièr. Quina es la diferéncia
entre Joshua Pierce e Sunny Hayes?

873
01:30:26,930 --> 01:30:30,810
Fòrça decennis Una experiéncia dificila
de viure dins una camioneta. Libertat totala.

874
01:30:31,180 --> 01:30:34,410
Fracàs total çò ditz lo tipe
viu encara amb sa maire.

875
01:30:34,520 --> 01:30:37,370
Ditz un tipe amb dos parelhs
ditz lo tipe amb de viatges.

876
01:30:37,640 --> 01:30:42,050
Ditz lo tipe amb un ostal plen. Dròlla.

877
01:30:43,720 --> 01:30:47,890
Espèra, vivi quitament pas amb ma maire,
d'acòrdi, me cèrca de còps.

878
01:30:51,590 --> 01:30:54,170
Aviái besonh de criticas constructivas
l'un per l'autre? Qué seriá?

879
01:30:54,240 --> 01:30:59,090
Doug siá un dròlle
qu'èra constructiu.

880
01:31:02,150 --> 01:31:06,770
Avètz un deficient
cortèx frontal. Ò qué?

881
01:31:06,910 --> 01:31:08,890
Podètz pas analisar lo risc.
Es pas tota vòstra fauta,

882
01:31:09,040 --> 01:31:11,050
es pas encara completament format a vòstra edat,

883
01:31:11,190 --> 01:31:15,130
mas venga lo jorn qu'aprendres paciencia .
e arrèsta d'èsser tan madur. Pensar.

884
01:31:16,450 --> 01:31:19,210
La paciéncia es bona. Paciéncia Josuè.

885
01:31:21,060 --> 01:31:23,410
Se preocupa pas de çò que degun
else a de dire sus el meteis.

886
01:31:23,430 --> 01:31:26,130
Ven juste e impausa son
volontat sus un de nosautres sens discussion.

887
01:31:26,430 --> 01:31:29,370
Escota pas. soi
ensajar mas escota pas.

888
01:31:31,800 --> 01:31:33,170
Sony, qué.

889
01:31:51,910 --> 01:31:52,130
Lo.

890
01:31:52,130 --> 01:31:56,730
Aisina qu'as de jogar. Mon paire aimava
jogar. Faguèt un grand banc tanben.

891
01:31:56,990 --> 01:31:57,890
Metètz-me un grand.

892
01:31:58,430 --> 01:31:59,930
Quant d'annadas aviás? Tu
quand vòstres paires moriguèron?

893
01:32:05,100 --> 01:32:05,933
Perdon.

894
01:32:06,090 --> 01:32:06,923
18.

895
01:32:09,750 --> 01:32:12,740
Ein? Perqué levatz.

896
01:32:13,270 --> 01:32:15,500
D'argent, la fama e de vestits gratuits.

897
01:32:17,600 --> 01:32:20,180
Ò mon dieu. Amb lo telefòn. Metètz
la causa aval. Volontat. Que òc.

898
01:32:20,290 --> 01:32:23,340
Qué t'importa çò que dison? Aisit
per que digatz que vos aimaràn.

899
01:32:23,560 --> 01:32:26,900
Es pas que de bruch òme. Menatz la veitura.

900
01:32:27,680 --> 01:32:28,900
I sètz plan bon.

901
01:32:31,960 --> 01:32:32,793
Podètz èsser genial.

902
01:32:50,560 --> 01:32:54,340
Adieu. Aquò's,

903
01:33:14,600 --> 01:33:16,620
òc, agachatz aquò.

904
01:33:16,960 --> 01:33:21,700
Ein? Pilòt numèro un deman.
Finançament. Ò, aquò's polit.

905
01:33:22,000 --> 01:33:26,380
Avètz un patrocinador per
Omni G. Te robar oncle.

906
01:33:26,480 --> 01:33:30,900
Sètz benvengut a venir amb. Mercés.
Vau plan. Ieu una corsa deman. Fresc. Kate.

907
01:33:31,560 --> 01:33:36,060
Non mercés. Anem. Mercés
per aquela Kate. Tornatz

908
01:33:37,590 --> 01:33:40,460
gojatas. Avètz benlèu, sèm
anar anar dançar. Dançant.

909
01:33:54,350 --> 01:33:58,020
Escota, prenèm aquò drech. Òc ben.

910
01:33:58,810 --> 01:34:02,420
Me desbarrassi pas pendent la sason
e jamai amb un membre de mon equipa e

911
01:34:02,420 --> 01:34:06,140
çò que m'atrach es ganhar
e venètz de perdre un parelh de cinc.

912
01:35:06,710 --> 01:35:11,290
Òc, sètz un conductor. Siás? Que òc.

913
01:35:11,500 --> 01:35:11,850
Quin.

914
01:35:11,850 --> 01:35:15,890
Data? Apex gp. Pòdes
me presentatz lo signe de Carlos?

915
01:35:18,160 --> 01:35:18,993
Vau anar quèrre.

916
01:35:27,270 --> 01:35:32,010
Perqué ditz qu'aqueste luòc es estranh. Ieu
coma aquò fraire. Anar partir d'aquí.

917
01:35:32,690 --> 01:35:34,690
Ai dich que vau venir just.

918
01:35:37,470 --> 01:35:38,303
Collèga.

919
01:36:36,810 --> 01:36:37,643
Èp.

920
01:36:40,850 --> 01:36:43,640
Oh deuriá pas beure de tequila.

921
01:36:48,440 --> 01:36:49,730
Lo còp passat èra l'idèa de Ruben.

922
01:36:50,160 --> 01:36:51,090
Òc, la primièra partida.

923
01:36:52,040 --> 01:36:52,873
Qué?

924
01:36:53,060 --> 01:36:53,893
Pas lo segond.

925
01:37:05,790 --> 01:37:09,720
Anem. Perqué sètz aquí? Assolelhat? Ein?

926
01:37:13,150 --> 01:37:14,130
Soi pas gaire d'istòria.

927
01:37:21,040 --> 01:37:25,340
Òc ben. Soi aquí per provar que totes s'enganhan.

928
01:37:27,730 --> 01:37:29,870
Mon ex, mon ancian patron,

929
01:37:32,010 --> 01:37:34,350
mon primièr an de professor de fisica de l'universitat. Que.

930
01:37:34,350 --> 01:37:34,810
Bastard.

931
01:37:34,810 --> 01:37:39,590
Que òc. E disi que ganham. Ai pas

932
01:37:41,410 --> 01:37:45,190
doncas malastrosament me fiso ara sus tu.

933
01:37:52,390 --> 01:37:56,730
Aquò anava èsser lo mond
campion melhor que jamai i aguèsse

934
01:37:58,760 --> 01:38:01,010
sonque un dròlle lo long de la pista amb mos idòlas.

935
01:38:01,200 --> 01:38:04,600
Lo senator Manson Pros e ieu sèm rapids,

936
01:38:06,510 --> 01:38:10,330
Soi sens paur. Èri lo seguent

937
01:38:14,190 --> 01:38:15,023
e puèi

938
01:38:18,530 --> 01:38:19,710
foguèt tot emportat.

939
01:38:22,470 --> 01:38:23,303
Espotir.

940
01:38:25,310 --> 01:38:28,420
Aital demandèt mon sèti, mon argent, ma cortesia,

941
01:38:28,560 --> 01:38:33,150
mon èsser venguèt vertadièrament miss,

942
01:38:34,700 --> 01:38:37,490
enrabiat, ressentit, cap de mèrda.

943
01:38:39,270 --> 01:38:40,770
Pas quicòm que ne soi particularament fièr.

944
01:38:45,590 --> 01:38:50,170
Lo jorn que me soi rendut compte de çò qu'aviái vertadièrament
perdut e èra pas los títols o lo

945
01:38:50,490 --> 01:38:53,560
trofèus o los discs. Èra

946
01:38:55,130 --> 01:38:55,963
M'aima las corsas

947
01:38:59,060 --> 01:39:02,600
alara comencèri de menar.
La veitura importava pas,

948
01:39:02,780 --> 01:39:06,760
lo circuit aviá pas besonh de degun per lo susvelhar.
Tant qu'èri al volant,

949
01:39:07,560 --> 01:39:08,400
Èri bon.

950
01:39:12,470 --> 01:39:13,303
De còps

951
01:39:24,850 --> 01:39:25,683
anem.

952
01:39:29,460 --> 01:39:34,430
Es rar mas de còps
i a aquel moment dins

953
01:39:34,430 --> 01:39:37,190
la veitura ont tot va tranquille,

954
01:39:38,410 --> 01:39:39,590
lo batèu de mon còr s'alentis.

955
01:39:41,540 --> 01:39:46,030
Es pacific e pòdi
veire tot e degun,

956
01:39:47,130 --> 01:39:48,190
degun me pòt pas tocar.

957
01:39:51,950 --> 01:39:54,390
Perseguissi aquel moment
cada còp que monti dins la veitura.

958
01:39:57,960 --> 01:40:02,120
Sabi pas quand trobarai
lo tornarmai mas òme, vòli,

959
01:40:03,600 --> 01:40:08,470
Vòli perque dins aquel moment soi.

960
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Uèch.

961
01:40:33,100 --> 01:40:33,790
Ruben.

962
01:40:33,790 --> 01:40:34,623
Ont es?

963
01:40:35,430 --> 01:40:38,050
Qui es qui? De qué parlatz

964
01:40:40,220 --> 01:40:45,210
Ruben? Seriosament. Un. Cossí t'ausas? Dos.

965
01:40:45,930 --> 01:40:49,130
Respècti los professionals
frontièras e tres.

966
01:40:51,850 --> 01:40:53,410
Tres. Òc, es sul balcon.

967
01:40:56,800 --> 01:40:58,370
Ben sètz levat lèu. Plan vestit.

968
01:40:58,440 --> 01:40:59,050
Òc, qu'es.

969
01:40:59,050 --> 01:41:00,650
Seguís? Venon per nòstra veitura.

970
01:41:04,440 --> 01:41:07,560
Es mon dever de vos informar qu'avèm
recebèt un conselh anonim que vòstre

971
01:41:07,560 --> 01:41:10,010
lo plan de mesa a jorn es en violacion. De.

972
01:41:10,030 --> 01:41:13,170
Qui? Pòdi pas dire, ò senhor,

973
01:41:13,510 --> 01:41:17,930
sometèrem los dessenhs longtemps
fa e los aprovètz totes.

974
01:41:18,310 --> 01:41:21,930
Es se las partenças son en corsa amb
foguèron desvolopats en defòra de vòstra installacion.

975
01:41:23,040 --> 01:41:26,170
Qué? Aquò's fòl. Basat sus
sus la papièra qu'avèm
recebut, i a de preocupacions.

976
01:41:26,680 --> 01:41:29,850
Espèra. Ont arribètz? Aquestes
son documents intèrnes. Aqueste.

977
01:41:29,850 --> 01:41:31,330
La causa trenca pas cap de règla senhor?

978
01:41:31,760 --> 01:41:33,330
Dirai aquò quand poiretz, qualqu'un.

979
01:41:33,470 --> 01:41:34,303
Pòt fabricar.

980
01:41:34,560 --> 01:41:37,290
Documenta vòstras veituras jos
revista. Coneissètz lo procediment.

981
01:41:37,630 --> 01:41:41,850
Podètz pas corre levat se substituissètz
los compausants prealablament aprovats.

982
01:41:42,230 --> 01:41:44,050
Non. Volètz dire nòstre ancian dessenh.

983
01:41:44,330 --> 01:41:44,450
A.

984
01:41:44,450 --> 01:41:45,283
Bóstia de fuèlhas?

985
01:41:45,510 --> 01:41:48,530
Non. Ont èras dins lo
dos darrièrs ans? Perqué pas?

986
01:41:48,530 --> 01:41:52,170
Perque podriam en realitat ganhar una corsa.
Es aquò? Aquò's pas de corsa de veitura.

987
01:41:52,400 --> 01:41:55,730
Aquò's coma corporatiu coma soi
o planhèm. M'es de grèu. Veni aicí.

988
01:41:56,270 --> 01:41:58,930
Vos parli senhor, nosautres los.

989
01:41:58,930 --> 01:41:59,763
Melhorar. Èran cargolats.

990
01:42:26,840 --> 01:42:31,630
Sonny. Daissa-lo anar. Concentratz-vos sus un net
començar. Ganharem pas jamai net.

991
01:42:32,490 --> 01:42:36,350
Podèm pas trencar cap de règla? Òc,
las règlas son totjorn contra nosautres pasmens.

992
01:42:36,350 --> 01:42:37,183
Son pas?

993
01:42:40,230 --> 01:42:41,530
Los menar en seguretat fins al primièr torn.

994
01:42:42,660 --> 01:42:45,370
Sonny? Avèm pas que besonh de
lo gardar en un tròç. Òc ben.

995
01:43:16,750 --> 01:43:17,000
Dròlle.

996
01:43:17,000 --> 01:43:21,560
Qué diables? Sabi çò qu'es
tòrt amb lo filh Josuè. Òc,

997
01:43:21,560 --> 01:43:23,850
gardar la concentracion. Sètz tan
bon. Qué fa ela?

998
01:43:32,750 --> 01:43:33,850
Pas bon. Es pas bon.

999
01:43:41,060 --> 01:43:43,650
Sunny, quand prenètz aquel temps,
aqueles pneus duran, prenètz-vos tranquille.

1000
01:43:51,670 --> 01:43:51,960
Ò.

1001
01:43:51,960 --> 01:43:53,530
A mes lo en mòde qualificat.

1002
01:43:53,680 --> 01:43:57,690
Va far foncionar la batariá a
lo tornar metre en mòde. Qué se passa?

1003
01:43:59,310 --> 01:44:00,143
Qué se passa?

1004
01:45:07,340 --> 01:45:08,280
Perqué far aquò?

1005
01:45:10,220 --> 01:45:13,560
Qué i a de mal amb Tanya's o lo gòlf?

1006
01:45:22,540 --> 01:45:23,480
Partissèm pas.

1007
01:45:29,520 --> 01:45:33,910
C cinc. Fractura del còl, condicion de l'espina dorsala,

1008
01:45:34,600 --> 01:45:38,060
toràcic comprimit
vertèbra. Mai escrachat.

1009
01:45:38,060 --> 01:45:42,510
Fòrça dins lo trauma d'animals de companhiá susceptible de
resultar en paralisi de pèrda de vision.

1010
01:45:42,640 --> 01:45:43,473
Mòrt sorda

1011
01:45:46,560 --> 01:45:48,510
vertadièrament menaire amb lo
bonas novèlas, non?

1012
01:45:49,100 --> 01:45:53,790
Aquò's un rapòrt dempuèi 30 ans
fa. Perqué m'as pas dich

1013
01:45:57,050 --> 01:45:58,790
avètz pas jamai tustat avètz corrut de nòu. Alara

1014
01:46:00,930 --> 01:46:02,790
cossí cresètz que me sentiriái
se morisses sul camion

1015
01:46:05,100 --> 01:46:07,750
venjança de Monica? Es pas una dròlla.

1016
01:46:11,170 --> 01:46:15,100
Es fach. Qual es responsable? Assolelhat. Ieu
cresi pas que i aja de merdas.

1017
01:46:15,120 --> 01:46:19,060
Metètz caud per vos sortir d'aquò. Non
sovenètz-vos dels pilòts, sèm pas de pilòts.

1018
01:46:19,240 --> 01:46:23,940
Pas mai. M'es de grèu,
sèm pas. Sèm de perdents.

1019
01:46:25,990 --> 01:46:28,940
Sèm un parelh de sentimentals muts

1020
01:46:30,910 --> 01:46:31,850
perdents trencats.

1021
01:46:37,730 --> 01:46:39,020
D'acòrdi, sètz fòra de l'equipa.

1022
01:46:44,810 --> 01:46:46,510
S'esvanís lo garatge amb tot.

1023
01:46:54,770 --> 01:46:58,850
Te deuriái pas jamai remandar
dins aquel mèl. M'es de grèu.

1024
01:47:01,910 --> 01:47:02,743
Podètz esperar.

1025
01:47:09,090 --> 01:47:09,923
Ai besonh d'aquò.

1026
01:47:13,350 --> 01:47:17,290
Degun mena pas per totjorn.
Assolelhat. Ni mai tu.

1027
01:47:31,790 --> 01:47:35,730
Pebre cargar sus Monza coma se passèt

1028
01:47:37,030 --> 01:47:37,863
jos la pluèja.

1029
01:47:51,350 --> 01:47:52,210
Tornatz córrer. Mercés

1030
01:48:02,790 --> 01:48:03,770
executatz tornarmai mercés.

1031
01:48:46,100 --> 01:48:50,500
Assolelhat. Òc, sètz pas Abu Dhabi.

1032
01:48:50,660 --> 01:48:53,980
Vòli aqueste ser. Òc,
Te voliái atrapar.

1033
01:48:55,560 --> 01:48:56,393
Alara escotatz,

1034
01:48:57,160 --> 01:49:00,850
sabèm totes dos que los conselhs volián
per descargar Apex dempuèi lo començament,

1035
01:49:01,760 --> 01:49:04,700
mas òc, alara l'as menat en vila,

1036
01:49:04,700 --> 01:49:09,540
auçèt tot nòstre perfil e
ara ai de crompaires que s'aprochan

1037
01:49:09,600 --> 01:49:13,620
en naut. Cal èsser onèste amb tu òme,

1038
01:49:13,620 --> 01:49:16,300
Cresiái que seriás
lo clau final dins lo cercuelh,

1039
01:49:17,160 --> 01:49:22,100
mas ara vesi la pèça e ieu
vos vòli coma partida del paquet,

1040
01:49:25,930 --> 01:49:26,850
quina mena de paquet?

1041
01:49:28,010 --> 01:49:31,980
Ai montat una venda ont dirigissi lo
equipa e vos manténer per l'estrategia,

1042
01:49:33,030 --> 01:49:37,300
benlèu quitament principi d'equipa
amb l'argent d'aquel afar.

1043
01:49:37,810 --> 01:49:39,340
Te pòdi far un òme fòrça ric.

1044
01:49:40,760 --> 01:49:45,540
Vaquí la causa amb lo cambiament en
reglamentacion, nueva Unidad de Potencia Mercedes,

1045
01:49:45,600 --> 01:49:47,370
La flècha de Kate, dos pilòts novèls.

1046
01:49:49,140 --> 01:49:53,290
Avèm un vertadièr còp de fuòc del
campionat l'an que ven. E Ruben?

1047
01:49:53,940 --> 01:49:58,010
T'inquietes pas, l'embarrarem pas.

1048
01:49:58,810 --> 01:50:02,690
Lo mantendrem amb un títol
o ambaissador de la marca. Quicòm

1049
01:50:07,600 --> 01:50:10,930
Ai la paraula finala de cambiar pas
una causa. Fasètz çò que fasètz òme.

1050
01:50:12,270 --> 01:50:13,370
E aquò's l'ironia aquí.

1051
01:50:14,310 --> 01:50:17,810
Lo conselh aprovèt a l'origina vòstre contracte
car pensàvem que nos ajudariás

1052
01:50:17,810 --> 01:50:20,330
pèrdre. O planhèm de vos far susar. èp

1053
01:50:21,970 --> 01:50:25,350
aquò's mon numèro ensenhat a vòstra gent. Mas

1054
01:50:27,720 --> 01:50:32,270
just après la corsa vòli verrolhar
aval l'acòrdi. Òc ben? Alara per dimenge,

1055
01:50:32,980 --> 01:50:36,710
perfièch. Escotatz aquò
causa pòt èsser vòstre legat.

1056
01:50:39,650 --> 01:50:43,350
Un campion de F1 çò que tu
totjorn volgut, non?

1057
01:50:47,170 --> 01:50:51,030
Èras tu per aqueles
documents èra pas? Ein?

1058
01:50:56,970 --> 01:50:57,990
Sètz un òme tuaire.

1059
01:50:58,030 --> 01:51:02,430
Soi. Soi un ganhant sus tu. Ein?

1060
01:51:06,180 --> 01:51:10,870
Òc ben. Ò òc,

1061
01:51:11,600 --> 01:51:15,150
cossí es melhor l'esquina?
Ai un tipe estonant.

1062
01:51:16,100 --> 01:51:19,350
Te vau enganchar. Adieu Maria.

1063
01:51:47,210 --> 01:51:48,043
Sètz bon?

1064
01:51:54,530 --> 01:51:56,470
Escota maire, te cal dire quicòm.

1065
01:52:00,770 --> 01:52:05,270
A Monzo just abans l'accident
èra ma decision de far un desplaçament.

1066
01:52:07,450 --> 01:52:08,283
Alara ai pas dich.

1067
01:52:17,880 --> 01:52:21,270
Emily. ai trabalhat
los telefòns amb IndyCar.

1068
01:52:21,470 --> 01:52:22,910
Cresi que te pòdi far un tèst de conducha fraire.

1069
01:52:25,660 --> 01:52:28,230
Ensajan de tirar un
novèla demografia evidentament.

1070
01:52:28,690 --> 01:52:33,350
E las damas qu'aiman aquel sorire
Tirant qualques incentius coma

1071
01:52:33,380 --> 01:52:35,710
vòls e veituras.
Escota, cassa, pòdes anar.

1072
01:52:35,750 --> 01:52:38,950
Ai pas besonh de tu uèi. Oh
companh, avètz de mèdias après.

1073
01:52:40,350 --> 01:52:43,060
Me n'en fau pas. Me poirián trobar en mai d'aquò,

1074
01:52:44,770 --> 01:52:48,490
es pas per aquò que o fasi,
non Josh? A partir de deman.

1075
01:52:48,540 --> 01:52:52,370
O fasèm pas enlòc.
Es tot pas que de bruch.

1076
01:52:53,810 --> 01:52:56,970
Engatjament dels mèdias, seguidors. Escota,

1077
01:52:58,400 --> 01:53:03,050
Me cal concentrar sus
la corsa tanta, se vos plai.

1078
01:53:04,920 --> 01:53:05,970
Faràs mal a l'òme?

1079
01:53:21,150 --> 01:53:24,490
Ò. Èp. Adieu. Èp.

1080
01:53:27,480 --> 01:53:32,450
Tipes, que se passa? Familha Park
esperando que la FIA corte los sellos.

1081
01:53:32,870 --> 01:53:37,450
Ò plan. Avèm lo temps alara. Per qué?

1082
01:53:38,910 --> 01:53:39,743
Per?

1083
01:53:43,630 --> 01:53:44,463
Non, non.

1084
01:53:49,560 --> 01:53:52,930
Planvenguts al club de la paleta.
Per nòstres convidats mai presats,

1085
01:53:53,190 --> 01:53:55,370
prenètz una bevenda,

1086
01:53:55,680 --> 01:54:00,050
vos fasètz a l'ostal e
gauditz de la melhora vista que i a

1087
01:54:00,750 --> 01:54:01,583
de Fòrmula un.

1088
01:55:11,140 --> 01:55:13,600
Ò Jèsus, es coma un mortièr aquí.

1089
01:55:16,900 --> 01:55:19,040
Cossí arribatz aicí. Economia premium.

1090
01:55:23,630 --> 01:55:24,840
Qu'es aquò?

1091
01:55:25,470 --> 01:55:27,800
Bon aquò's ma merda
traucada. L'oblidi pas.

1092
01:55:27,820 --> 01:55:28,800
Vau quitament pas legir aquò.

1093
01:55:28,800 --> 01:55:33,560
Aquò's un vertadièr document legal d'un
vertadièr avocat de Tijuana WA tota la capacitat de

1094
01:55:33,560 --> 01:55:37,840
vos e vòstra entrepresa fàcia a
aquesta corsa. Ieu meteis e ieu. E

1095
01:55:41,290 --> 01:55:44,250
vist que me deves mon darrièr salari,
tecnicament soi encara dins aquela equipa.

1096
01:55:50,060 --> 01:55:51,230
Kate, ont es la boita de mèrda?

1097
01:55:51,890 --> 01:55:55,550
La FIA confirmèt que los documents
èran fargats e èran mandats per qualqu'un

1098
01:55:55,550 --> 01:55:56,383
dempuèi Apex.

1099
01:55:59,760 --> 01:56:03,120
Me preocupi pas de vòstra trauca.
Non. Aquò's ma veitura.

1100
01:56:03,220 --> 01:56:06,280
Lo levatz pas.
Vertadièrament? Non, Sonny es?

1101
01:56:08,360 --> 01:56:10,800
Te pòdi pas daissar far aquò. Pòdi pas.

1102
01:56:11,270 --> 01:56:15,860
D'acòrdi, la darrièra causa que faguèri
far es menar aquela veitura.

1103
01:56:16,060 --> 01:56:17,220
Prendrai aquela vida òme.

1104
01:56:21,540 --> 01:56:22,373
Mila còps.

1105
01:56:27,680 --> 01:56:31,780
Podèm pas ganhar. O podèm s'ensajam pas.

1106
01:57:18,370 --> 01:57:19,550
Cossí se fa que regardas pas jamai una carta?

1107
01:57:20,220 --> 01:57:21,053
Quina carta?

1108
01:58:02,210 --> 01:58:05,820
Benvenguda als endreches finals
sus la grasilha e coma jamai anarà

1109
01:58:07,970 --> 01:58:10,900
aqui en P 22 porque estamos
aquí dins l'Apex. Equipa de GP.

1110
01:58:11,520 --> 01:58:13,980
Lo pilòt de l'estadi tardièr
interruptor. Aquò's ton tipe,

1111
01:58:13,990 --> 01:58:18,260
es pas remplaçat per Hayes
que faguèt quitament pas lo viatge a.

1112
01:58:33,280 --> 01:58:34,113
Tu. Ai mon telefòn.

1113
01:58:53,520 --> 01:58:54,650
Bona sòrt a tu tanben James.

1114
01:58:55,070 --> 01:58:56,410
Adieu Sunny. Òc agachatz,

1115
01:58:56,410 --> 01:59:00,130
Sabi qu'avèm menat una equipa diferenta mas
agacha aquò's ton darrièr òc a mitat luènh e

1116
01:59:00,210 --> 01:59:01,043
pensada.

1117
01:59:03,360 --> 01:59:04,193
Qu'es aquò?

1118
01:59:08,720 --> 01:59:12,600
Infèrn sanguinós. Infèrn sanguinós.

1119
01:59:38,460 --> 01:59:41,280
Tot preparat per nòstra finala de sason aicí en

1120
01:59:44,230 --> 01:59:46,600
luènh nosautres Josuè

1121
01:59:49,040 --> 01:59:50,080
posicion coma nosautres.

1122
02:00:45,600 --> 02:00:46,433
Dins.

1123
02:00:48,240 --> 02:00:50,820
E tres jorns defòra
abans Hazel. Sentís aquò.

1124
02:01:01,250 --> 02:01:03,100
Joc tipes sèm vius.

1125
02:01:03,420 --> 02:01:06,820
Espèri qu'a pas damatjat la veitura mas
malgrat tot es encara un grand,

1126
02:01:07,770 --> 02:01:08,603
es.

1127
02:01:08,940 --> 02:01:12,340
P 16 PS P nòu

1128
02:01:15,180 --> 02:01:19,380
Mercedes Ferrari se ten a
lo uèch de plomb dins lo grand camp.

1129
02:01:19,630 --> 02:01:22,300
Vejam se pòdon far
quicòm per bolegar aquela corsa.

1130
02:01:22,640 --> 02:01:24,740
Obtenètz lo cap 16 segondas.

1131
02:01:25,770 --> 02:01:27,260
Mantenètz JP mai 20 segondas.

1132
02:01:27,690 --> 02:01:30,780
Mai 20 Alexis pit encara que sabètz perqué.

1133
02:01:32,370 --> 02:01:34,180
Es una corsa ocupada per Sunny Hayes.

1134
02:01:34,440 --> 02:01:38,060
E ara vaquí que ven Kevin Anderson
en cercant de far un movement e aquò.

1135
02:01:39,040 --> 02:01:40,690
I a d'istòria entre los dos.

1136
02:01:40,690 --> 02:01:45,650
Sovent l'èra fòrça cauda
rescontra l'objècte I en cercant

1137
02:01:45,790 --> 02:01:48,370
a l'interior e tusta de fen.

1138
02:01:50,470 --> 02:01:51,303
En venent

1139
02:01:55,800 --> 02:01:58,730
lent es suau, suau
es rapid. Aquí anam.

1140
02:02:06,540 --> 02:02:10,360
Òc, sortissètz de la barralha. Deviá venir
dins a causa d'aquel damatge a son pneumatic.

1141
02:02:10,550 --> 02:02:13,800
Pensèri a Joshua Pierce.
Ont va un mètge de familha amb

1142
02:02:16,190 --> 02:02:17,023
tipes?

1143
02:02:21,690 --> 02:02:25,600
Caòs. Copiatz aquò. Joshua alentis
aval lo comptador per Sunny.

1144
02:02:25,900 --> 02:02:27,040
Tanben ING per el.

1145
02:02:30,520 --> 02:02:32,480
Estrategia aquesta sason

1146
02:02:34,360 --> 02:02:36,760
posicion per ara solament obtenguda
per manténer vius aqueles pneus.

1147
02:02:40,670 --> 02:02:44,960
Es lo sol biais de gardar aquò pròche
e alara avèm besonh de sòrt. Sèm pas davant.

1148
02:02:44,960 --> 02:02:45,793
Aicí?

1149
02:02:48,560 --> 02:02:53,340
Torna 25 e cada pilòt fins ara es
Pit Paul un e el mena la corsa.

1150
02:02:53,440 --> 02:02:54,380
Joshua Fierce.

1151
02:02:54,770 --> 02:02:59,660
Controlant lo ritme davant e
que dona a son companh d'equipa Hayes una escasença de

1152
02:02:59,900 --> 02:03:03,820
manténer sa posicion al miègcamp.
Malgrat la puncion de contacte e la fossa.

1153
02:03:04,330 --> 02:03:08,940
Foncionan plan
amassa. Qué fasèm ailà-sus?

1154
02:03:09,170 --> 02:03:10,460
Garda los dirigents a distància.

1155
02:03:10,980 --> 02:03:11,820
DRS academic.

1156
02:03:12,060 --> 02:03:16,060
Dreit ensolelhat, o compreni
sus l'esquina drecha.

1157
02:03:16,570 --> 02:03:20,620
Gaudís d'aqueste novèl
actualizar e el es, el a.

1158
02:03:24,910 --> 02:03:26,620
Sonny, as lo ritme. Contunhar de botar

1159
02:03:29,970 --> 02:03:32,900
malgrat, mas aquel moment es gaireben acabat.

1160
02:03:33,610 --> 02:03:36,900
Arrancatz l'interior e
es acabat. Fabulós.

1161
02:03:36,900 --> 02:03:41,500
Primièr de Joshua Pierce. Max
es passat e son ailà aval.

1162
02:03:42,730 --> 02:03:47,700
Aquí ven sos camions de despassament

1163
02:03:47,760 --> 02:03:52,300
ara a P tres tipes. Mon
pneus tirat. Copiatz aquela bóstia.

1164
02:03:52,360 --> 02:03:53,080
Bóstia JP.

1165
02:03:53,080 --> 02:03:56,900
Box Pierce estirant aqueles pneus cap a

1166
02:04:08,460 --> 02:04:10,960
e sortís. L'el
aver de ligams de pression.

1167
02:04:11,660 --> 02:04:15,380
Ara ataca en segonda de la corsa Sonny.

1168
02:04:15,380 --> 02:04:16,820
Los tres caps son encara sus la durada.

1169
02:04:16,820 --> 02:04:18,780
Que van aver d'arrestar
de nòu. Aquò's la fenèstra del fossat.

1170
02:04:18,890 --> 02:04:21,540
Qué van soscavar los dirigents?
Ai besonh de i batre quand o fan

1171
02:04:23,090 --> 02:04:23,923
cal tres.

1172
02:04:23,940 --> 02:04:25,540
Ferrari ppa. Lo poiriá batre a un?

1173
02:04:28,250 --> 02:04:29,260
Depend de lor arrèst.

1174
02:04:31,450 --> 02:04:33,580
5,8 a besonh de prene una mièja segonda.

1175
02:04:35,880 --> 02:04:37,330
Alara avètz besonh d'una mièja segonda.

1176
02:04:38,030 --> 02:04:43,010
Donc Hayes es sus la pista de carga
Ra a travèrs lo primièr canton.

1177
02:04:43,390 --> 02:04:46,490
Alara Hayes, es vertadièrament estrech.

1178
02:04:47,190 --> 02:04:48,770
Donc Hayes es davant

1179
02:04:54,960 --> 02:04:55,810
aval dedins,

1180
02:04:55,920 --> 02:05:00,690
i a una vista azardosa e el
lo pren e agacha lo

1181
02:05:00,890 --> 02:05:05,490
Ferrari se'n va e ditz
mercés plan en efièch.

1182
02:05:07,860 --> 02:05:08,310
Scèna.

1183
02:05:08,310 --> 02:05:12,330
Son pròches de la liga.
Trabalhan amassa.

1184
02:05:13,270 --> 02:05:15,890
Doas grandas veituras dins los primièrs 10, mas encara una…

1185
02:05:15,890 --> 02:05:19,970
Long camin per anar. 20 torns demorant.

1186
02:05:19,970 --> 02:05:24,370
Uèch a trabalhat lor camin cap a l'òrdre.
Sèm ara a la darrièra fenèstra de pit stop.

1187
02:05:24,800 --> 02:05:27,530
Aquò nòstra escasença per P un.
Asseguratz-vos que JP los bat.

1188
02:05:27,850 --> 02:05:31,730
Hamilton e Le Claire dintran
lo trauc. Agachatz aicí. Demòra defòra.

1189
02:05:33,120 --> 02:05:36,850
S'escampa a ieu. Lo pòdi atrapar? Òc, son
ven de sortir. Empegatz ara. Empegatz ara.

1190
02:05:36,880 --> 02:05:41,650
Butar. Butar. Copiar, botar-lo.
Oh aquò serà Joshua

1191
02:05:44,710 --> 02:05:47,930
segond aquò, anam.

1192
02:05:50,790 --> 02:05:51,623
Josuè

1193
02:05:53,720 --> 02:05:58,090
aurà de mal a lo téner
sus amb Hamilton e sus de pneus Fresh.

1194
02:06:07,640 --> 02:06:12,050
Quatre fòra per anar Sunny haters en P quatre.
Es cinc segondas darrièr son companh d'equipa,

1195
02:06:12,230 --> 02:06:16,450
mas los dos a travèrs totes los pneus. I a
pauc de possibilitats que ganhan de plaças ara.

1196
02:06:19,150 --> 02:06:22,330
E vaquí Hamilton Attack
apareis dins lo torn cinc.

1197
02:06:22,910 --> 02:06:27,370
E es acabat. Degun deu pas s'arrestar
tornarmai sus nòstres pneus en nòu torns.

1198
02:06:30,000 --> 02:06:31,890
Atacas e passas nuclearas.

1199
02:06:32,470 --> 02:06:36,890
Traucar sos pneus absoludament acabat.
I a pas res que pòscatz far a prepaus d'aquò.

1200
02:06:37,620 --> 02:06:37,960
M'es de grèu.

1201
02:06:37,960 --> 02:06:40,120
Tipes d'an pas res daissat.

1202
02:06:40,710 --> 02:06:43,880
I a agut l'apèc
istòria economica tota l'annada.

1203
02:06:43,980 --> 02:06:48,000
Fòrça risques son grands.
Istòria de sos-campions, mas o fasèm pas.

1204
02:06:48,000 --> 02:06:50,960
Cal de talent. Corona un campion,
aqueles pneus de presa son partits. Òc,

1205
02:06:51,090 --> 02:06:55,320
malastrosament lo deck es estat empilat contra
los e ara son fòra de cartas per jogar.

1206
02:06:55,420 --> 02:06:56,360
Es pas acabat, non?

1207
02:06:56,540 --> 02:06:59,520
Non, mas res pòt pas cambiar. Es
lo pièger. Fracassar dins lo mond.

1208
02:07:13,980 --> 02:07:15,040
Aquò's un grand.

1209
02:07:22,490 --> 02:07:25,470
Pertot l'ipòdrom. E
de damatges substancials a las barrèras.

1210
02:07:25,650 --> 02:07:29,830
Los maires an pas d'autra causida que
a bandièra roja aqueste miracle de corsa.

1211
02:07:30,290 --> 02:07:31,790
E en parlant de damatge, Martin.

1212
02:07:32,220 --> 02:07:34,310
A ganhat per èsser autorizat
per contunhar dins aquela corsa.

1213
02:07:34,730 --> 02:07:39,250
Se podiam prene sa veitura tot lo camin
lo circuit e tornar a la carrièra de fossa.

1214
02:07:40,140 --> 02:07:43,970
Sonny. Sonny, lo pòdes tornar prene?
Lo tornarai. Lo tornarai.

1215
02:07:44,050 --> 02:07:44,883
Lo devi rebutar.

1216
02:07:52,790 --> 02:07:56,970
Va encara? Es
encara en marcha. Jp. Drapèu roge.

1217
02:07:57,350 --> 02:08:00,210
Drapèu roge. Dintratz. Sèm
encara viu. Armando.

1218
02:08:02,870 --> 02:08:03,703
Drapèu roge.

1219
02:08:04,470 --> 02:08:09,410
E d'un biais o d'un autre Sunny Hayes a obtengut son
veitura de retorn a la carrièra de fossa Sol. O sabi,

1220
02:08:09,690 --> 02:08:11,010
O sabi. Ne'n ai jamai vist un.

1221
02:08:12,370 --> 02:08:16,390
Gratis Bona gojata. Anem. De novèlas botigas,

1222
02:08:16,390 --> 02:08:18,710
las doas veituras corron lo pneumatic
pression per tres rapidas.

1223
02:08:18,900 --> 02:08:19,733
Tors.

1224
02:08:21,170 --> 02:08:24,310
Cavals de bandièra roja de veitura. Lo
las equipas pòdon far de cambiaments,

1225
02:08:24,340 --> 02:08:27,630
pòdon far de reparacions a lor
veituras, mas sonque dins aquel carril de pluma.

1226
02:08:28,050 --> 02:08:31,950
E amb sonque 10 minutas per far
reparacions. Fa que GP aja lor.

1227
02:08:31,950 --> 02:08:36,470
Trabalh talhat e totas las veituras
pòt caber un ensemble de pneus novèls

1228
02:08:36,930 --> 02:08:41,590
pels tres Esprints. Papà. Papà,
l'anam far? Sabi pas.

1229
02:08:47,740 --> 02:08:51,470
Aquò èra net. Aquò èra pas meschant.
Pas aqueste còp. Pas aqueste còp.

1230
02:08:52,580 --> 02:08:56,870
Digatz aquò als maires.
Verificatz la reproduccion. Ai comprés aquò.

1231
02:09:06,570 --> 02:09:08,790
Vau plan. Bon, bon, bon.

1232
02:09:09,420 --> 02:09:13,190
Çò que los maires agacharàn
es se Hayes se'n anèt completament o

1233
02:09:13,190 --> 02:09:17,830
mantenguèt al mens un pneu sus pista pendent
lo contacte amb Russell. Ò, sètz bon?

1234
02:09:18,180 --> 02:09:20,990
Que òc. Bon. Escota, tu
son sus la pista e èra.

1235
02:09:20,990 --> 02:09:24,230
Vòstre canton P tres e P quatre.
Anem. Reputacion cubana de Hayes.

1236
02:09:24,300 --> 02:09:26,910
Agacharàn aquò
vertadièrament, vertadièrament de prèp.

1237
02:09:27,450 --> 02:09:30,190
Espèri pas una decision rapida.
Anem. Aquò's clarament un...

1238
02:09:30,190 --> 02:09:32,630
Penalitat. Pas qu'es aquò que volèm,

1239
02:09:32,690 --> 02:09:35,990
mas objectivament aquò's lo tipe.

1240
02:09:36,670 --> 02:09:38,150
Me regaudissi que pòsca pas s'acabar d'aquel biais. El.

1241
02:09:38,150 --> 02:09:40,110
A lo temps d'espèra coma los darrièrs 30 ans.

1242
02:09:40,460 --> 02:09:44,710
Es dins las mans del Dieu de la corsa
daquòs. Anar creire. Dieu crei.

1243
02:09:46,370 --> 02:09:48,870
Fòrça que se passa aicí dins la fossa. Ò.

1244
02:09:48,900 --> 02:09:52,390
Aquí ven la novèla ala.
Aquò's un trabalh massís. Òc,

1245
02:09:52,410 --> 02:09:55,350
mas la veitura tendrà amassa
per las tres oras que demòran?

1246
02:09:58,960 --> 02:10:02,910
Sang. Mario sembla plan ara lo
marescals juste escobant la mestresa.

1247
02:10:02,910 --> 02:10:06,670
De bocins de degalhs fòra de la pista e
lo club contunha de tombar.

1248
02:10:07,050 --> 02:10:10,270
Òc, un pauc mai de doas minutas fins a
aquesta corsa torna començar.

1249
02:10:34,300 --> 02:10:38,570
Tres torns. Tres torns es un
tota la vida. Anatz ganhar aquela causa.

1250
02:10:50,690 --> 02:10:52,750
Òc ensolelhat, ensolelhat. Avètz una minuta?

1251
02:10:55,080 --> 02:10:57,100
Vos avèm fach una veitura. Ò.

1252
02:10:57,240 --> 02:10:58,900
As trencat. Mercés.

1253
02:11:01,840 --> 02:11:04,850
Perque Apex GP o faguèt pas
far lo primièr 10 en qualificacion,

1254
02:11:05,600 --> 02:11:10,410
an un novèl ensemble de pneus suaus
disponible çò que lor donarà X velocitat

1255
02:11:10,410 --> 02:11:13,490
al dessús de las veituras davant eles,
dels pneus suaus usats.

1256
02:11:14,360 --> 02:11:19,170
Aquela bandièra roja es una linha de salvament. Vos
gaireben se demandar se Stanley faguèt pas l'engenhaire.

1257
02:11:19,190 --> 02:11:20,023
Lo,

1258
02:11:20,310 --> 02:11:24,650
mas sèm las solas veituras amb de pneus novèls
perque avèm sucat dins la qualificacion ièr.

1259
02:11:25,060 --> 02:11:28,490
Ai pas jamai agut l'escasença de los utilizar.
De còps que i a quand pèrdes, ganhas.

1260
02:11:28,960 --> 02:11:30,010
Aquò a pas de sens.

1261
02:11:30,160 --> 02:11:30,450
Es.

1262
02:11:30,450 --> 02:11:31,283
Una causa de Sony.

1263
02:11:35,030 --> 02:11:38,450
Segonda formacion de la serada quand aquò

1264
02:11:39,970 --> 02:11:41,970
serà Hamilton.

1265
02:12:08,590 --> 02:12:11,340
Sonny, venèm d'ausir
los maires. Dieu lo damne.

1266
02:12:11,340 --> 02:12:13,940
Ara debatèm se
per vos dire. Casper.

1267
02:12:13,940 --> 02:12:16,980
Ditz òc, mas Kate ditz pas. Ela
ditz que sètz rapid quand sètz enrabiat.

1268
02:12:17,930 --> 02:12:18,980
Digatz-li lo trabalh plan fach.

1269
02:12:20,280 --> 02:12:21,113
E vaquí de novèlas.

1270
02:12:21,300 --> 02:12:26,180
Los maires an pres lor decision que
collision del torn 55 entre Hazen Russell

1271
02:12:26,840 --> 02:12:30,580
es decidit una enquèsta d'incident de corsa.

1272
02:12:36,010 --> 02:12:38,980
Aquò èra vòstra linha. Ensolelhat
pòt acabar vòstra corsa.

1273
02:12:42,000 --> 02:12:46,060
Joshua a encara doas veituras
dins lo mescladís. Alara avèm.

1274
02:12:46,060 --> 02:12:49,340
Una equipa. Un còp que s'apagan aqueles lums roges,

1275
02:12:49,370 --> 02:12:53,340
aquò serà un absolut
esprintar fins a la posicion d'arribada.

1276
02:12:53,340 --> 02:12:57,300
Avantatge a Mercedes e Ferrari,
nòstre avantatge entièr cap a Apex.

1277
02:13:24,350 --> 02:13:27,880
Tuar jp. Per seguir mon exemple,
Josuè ditz de lo seguir.

1278
02:13:28,990 --> 02:13:29,823
Es darrièr ieu.

1279
02:13:32,760 --> 02:13:34,450
L'ai perdut amb ieu.

1280
02:13:43,480 --> 02:13:44,313
Te dona un

1281
02:14:14,430 --> 02:14:15,263
prenètz-lo.

1282
02:14:31,630 --> 02:14:36,090
Corsas. Es una bella
vista. Mas ara lor.

1283
02:14:38,690 --> 02:14:40,170
Hamilton. Que òc.

1284
02:15:19,710 --> 02:15:22,570
Perqué despassèron pas? Lewis farà
defendre quina veitura que siá qu'ataca primièr.

1285
02:15:22,750 --> 02:15:24,010
La barca pòt pas foncionar. Òc.

1286
02:15:24,010 --> 02:15:25,650
Qualqu'un deu sacrificar.

1287
02:16:08,480 --> 02:16:12,410
Anem tipes. Parla-me Oèst.

1288
02:16:12,670 --> 02:16:16,730
Pòt acabar un torn de mai? JP
Hamilton recula pas jamai. Òc,

1289
02:16:17,350 --> 02:16:21,650
l'òme de corsa. Òc, es sus la bona via.
Çò que fas combat ton èsser un.

1290
02:16:21,950 --> 02:16:23,010
Pas mai de risques.

1291
02:16:46,780 --> 02:16:50,250
Sonny Bush siá un. Siás un. Apèx.

1292
02:16:50,450 --> 02:16:54,970
GP a pas que ganhat lo torn per anar. Lo
la question es an la veitura?

1293
02:16:56,110 --> 02:16:57,000
Avèm lo pilòt.

1294
02:17:48,870 --> 02:17:50,530
Qué de nòu? Es.

1295
02:19:16,950 --> 02:19:19,210
Vòl dire tres autres
ans per Ruben, non?

1296
02:19:21,080 --> 02:19:21,913
Que òc.

1297
02:19:22,840 --> 02:19:24,330
Cresi que tornarem verificar aquel acòrdi.

1298
02:19:27,440 --> 02:19:28,050
Presumir.

1299
02:19:28,050 --> 02:19:29,170
Sètz encara sul tablèu.

1300
02:19:39,000 --> 02:19:39,833
Esmovent.

1301
02:19:40,270 --> 02:19:44,770
Respiracion. Incresible. Qué aquò.

1302
02:19:49,000 --> 02:19:51,770
Es un per las edats. Una emocion absoluda.

1303
02:19:52,270 --> 02:19:56,370
E aquel òme fa 30 ans.

1304
02:20:06,630 --> 02:20:09,000
Vau ganhar un milion de corsas.
O deuriás al mens aquel.

1305
02:20:11,700 --> 02:20:12,533
O faguèrem.

1306
02:22:23,500 --> 02:22:27,250
Se sètz endacòm enlòc de trobar mercés.

1307
02:22:29,580 --> 02:22:29,920
Soi content.

1308
02:22:29,920 --> 02:22:31,880
Ont soi. Deliciós.

1309
02:22:34,950 --> 02:22:35,783
Òc, nenon.

1310
02:23:49,960 --> 02:23:51,610
Un autre non? Sabi pas a prepaus de.

1311
02:23:53,500 --> 02:23:57,190
Endacòm que bat aquò.

1312
02:24:06,080 --> 02:24:08,590
Voliái dire que nos vesèm per la rota,

1313
02:24:09,170 --> 02:24:11,830
mas d'un biais qu'èra mai poetic.

1314
02:24:14,640 --> 02:24:18,860
Alara te pòdi veire per la rota?

1315
02:24:25,200 --> 02:24:26,033
Òc.

1316
02:24:42,140 --> 02:24:46,470
Tenètz-vos a aquò. Òc ben.

1317
02:24:51,210 --> 02:24:52,070
E menar rapidament.

1318
02:25:02,570 --> 02:25:06,630
Ara. Ont creses que vas
anar? Te preocupes pas per ieu.

1319
02:25:07,080 --> 02:25:07,913
Anatz festejar.

1320
02:25:08,000 --> 02:25:11,990
Mas sètz partit ont sabètz
un parelh de dragons de mai per tuar.

1321
02:25:12,740 --> 02:25:13,630
Es vòstra equipa ara.

1322
02:25:16,730 --> 02:25:18,150
Èra totjorn mon equipa.

1323
02:25:21,940 --> 02:25:25,420
Vau agachar. A l'entorn. Sw.

1324
02:26:41,730 --> 02:26:42,563
Adieu?

1325
02:26:49,000 --> 02:26:52,240
Ai dich que cercas
un conductor. Quin es ton nom?

1326
02:26:53,770 --> 02:26:54,603
Sonny Hayes.

1327
02:26:59,580 --> 02:26:59,880
Aver.

1328
02:26:59,880 --> 02:27:00,713
As jamai menat?

1329
02:27:02,470 --> 02:27:06,920
Nani. Podèm pas pagar gaire.
Pas a prepaus de l'argent.

1330
02:27:12,050 --> 02:27:14,150
Alara, qu'es aquò a prepaus de ieu.