1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ಉತ್ತಮ IPTV ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: www.IPTV.CAT
ಉತ್ತಮ IPTV ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: www.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಉತ್ತಮ IPTV ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: www.IPTV.CAT
ಉತ್ತಮ IPTV ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: www.IPTV.CAT.BZ
3
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
ಮುಚ್ಚು!
4
00:01:40,893 --> 00:01:42,728
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
5
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
6
00:01:44,396 --> 00:01:47,233
ನೀನು ಅಮ್ಮ.
ಮಗುವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
7
00:01:51,153 --> 00:01:54,907
ಬನ್ನಿ... ಬಿಡುವು ನೀಡಿ.
8
00:01:55,032 --> 00:01:59,870
ತುಂಬಿದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ
ವಿಪರೀತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
9
00:02:00,287 --> 00:02:02,665
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲವೇ?
10
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
ಹೌದು?
11
00:03:22,995 --> 00:03:25,122
ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
12
00:03:26,832 --> 00:03:31,754
ನನ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆ?
13
00:03:33,464 --> 00:03:35,132
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
14
00:03:36,467 --> 00:03:37,718
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
15
00:03:40,638 --> 00:03:43,098
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
16
00:03:44,516 --> 00:03:45,643
ಏನು?
17
00:03:50,898 --> 00:03:53,108
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಏನು?
18
00:03:54,235 --> 00:03:55,653
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
19
00:03:57,529 --> 00:04:00,866
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,622
ಆದರೆ, ಅದು ಯಾವುದು?
21
00:04:14,672 --> 00:04:15,881
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
22
00:04:15,881 --> 00:04:16,548
"10 AM ಇಲ್ಲಿ."
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
23
00:04:16,548 --> 00:04:19,051
"10 AM ಇಲ್ಲಿ."
24
00:04:19,426 --> 00:04:23,806
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕುರಿತು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ...
25
00:04:25,307 --> 00:04:26,183
ಫಾ ಆಗಿರುವುದು...
26
00:04:38,320 --> 00:04:44,076
...ವೈದ್ಯರಿಂದ.
ನಾನು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು...
27
00:04:45,160 --> 00:04:46,078
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?
28
00:04:46,453 --> 00:04:47,955
ಹೌದು.
29
00:04:53,836 --> 00:04:54,962
ಮತ್ತು...?
30
00:04:59,466 --> 00:05:00,592
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
31
00:05:06,598 --> 00:05:11,854
ಹೌದು... ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
32
00:05:17,109 --> 00:05:18,610
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
33
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
34
00:05:22,614 --> 00:05:23,490
ನಾನು...
35
00:05:24,992 --> 00:05:25,993
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
36
00:05:28,954 --> 00:05:30,122
ಮತ್ತು ನೀವು ...?
37
00:05:31,498 --> 00:05:33,876
ನಾನು...
38
00:05:37,963 --> 00:05:38,839
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
39
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
ಹಲೋ?
40
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
41
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
ಹಲೋ?
42
00:06:00,027 --> 00:06:01,153
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ...
43
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
ಏನು?
44
00:10:14,865 --> 00:10:16,033
ಏನು...
45
00:10:50,567 --> 00:10:51,693
ಡ್ಯಾಮ್!
46
00:10:57,949 --> 00:10:59,284
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
47
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
ಶೂನ್ಯ...
48
00:11:49,376 --> 00:11:51,002
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
49
00:11:55,757 --> 00:11:57,134
ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
50
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
ಇದು ಬದಲಾಗಿದೆ.
51
00:13:04,576 --> 00:13:05,911
"ಮಾಹಿತಿ"?
52
00:13:09,289 --> 00:13:13,084
"ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ... "
53
00:13:13,210 --> 00:13:15,796
"ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ..."
54
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
"ನಿರ್ಗಮನ 8 ರಿಂದ ಹೊರಹೋಗು."
55
00:13:23,595 --> 00:13:25,722
"ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ."
56
00:13:26,056 --> 00:13:30,602
"ನೀವು ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ."
57
00:13:30,977 --> 00:13:35,816
"ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,
ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ."
58
00:13:36,066 --> 00:13:39,444
"ನಿರ್ಗಮನ 8 ರಿಂದ ಹೊರಹೋಗು."
59
00:13:47,369 --> 00:13:52,499
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
60
00:13:53,250 --> 00:13:55,836
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,
ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
61
00:13:56,002 --> 00:13:58,129
ನಿರ್ಗಮನ 8 ರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
62
00:13:58,255 --> 00:13:59,464
ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು...
63
00:14:13,395 --> 00:14:16,273
ಆ ರಕ್ತ ವೈಪರೀತ್ಯವೇ?
64
00:14:25,407 --> 00:14:28,535
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಎಕ್ಸಿಟ್ 8 ಎಲ್ಲಿದೆ?
65
00:14:28,785 --> 00:14:30,537
ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು... ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ...
66
00:14:48,430 --> 00:14:49,806
ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು...
67
00:14:50,765 --> 00:14:52,058
ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು...
68
00:14:53,393 --> 00:14:54,561
ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು...
69
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
ಏನು?
70
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ.
71
00:15:51,993 --> 00:15:53,244
ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು.
72
00:15:54,621 --> 00:15:56,373
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
73
00:16:07,759 --> 00:16:09,135
ನಿರ್ಗಮನ 8.
74
00:16:12,764 --> 00:16:14,015
ದಂತವೈದ್ಯ.
75
00:16:15,600 --> 00:16:16,893
ಎಸ್ಚರ್.
76
00:16:18,395 --> 00:16:19,896
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
77
00:16:22,107 --> 00:16:23,274
ಮನುಷ್ಯ.
78
00:16:26,528 --> 00:16:28,238
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
79
00:16:28,405 --> 00:16:30,156
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
80
00:16:31,282 --> 00:16:33,410
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
81
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
82
00:16:40,291 --> 00:16:41,668
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್.
83
00:16:42,377 --> 00:16:44,921
ಬಾಗಿಲು. ಬಾಗಿಲು.
84
00:16:47,549 --> 00:16:48,925
ವೆಂಟ್
85
00:16:49,551 --> 00:16:50,802
ಬಾಗಿಲು.
86
00:16:51,136 --> 00:16:52,429
ವೆಂಟ್
87
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
ಹಿಂಬದಿ.
88
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
ಸರಿ.
89
00:17:31,176 --> 00:17:32,469
ಲಾಕರ್ಸ್.
90
00:17:33,344 --> 00:17:34,471
ಕಂಬಳಿ.
91
00:17:35,722 --> 00:17:37,474
ಫೋಟೋ ಬೂತ್.
92
00:17:50,737 --> 00:17:52,238
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
93
00:18:03,124 --> 00:18:04,501
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ...
94
00:18:13,635 --> 00:18:14,969
ಏಕೆ?
95
00:18:16,596 --> 00:18:17,889
ಏನು...!
96
00:18:24,771 --> 00:18:26,356
ನಿರ್ಗಮನ 8.
97
00:18:26,981 --> 00:18:28,233
ದಂತವೈದ್ಯ.
98
00:18:28,650 --> 00:18:29,901
ಎಸ್ಚರ್.
99
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
100
00:18:31,236 --> 00:18:32,362
ಮನುಷ್ಯ.
101
00:18:32,529 --> 00:18:33,780
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್...
102
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
ಅಸಂಗತತೆ.
103
00:18:47,043 --> 00:18:48,419
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ.
104
00:20:03,328 --> 00:20:04,454
"2"?
105
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
ಈಗ 2 ಆಗಿದೆ.
106
00:20:31,606 --> 00:20:33,024
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
107
00:20:34,901 --> 00:20:35,902
ದಂತವೈದ್ಯ.
108
00:20:36,653 --> 00:20:37,779
ಎಸ್ಚರ್.
109
00:20:38,154 --> 00:20:41,407
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
110
00:20:42,992 --> 00:20:44,035
ಮನುಷ್ಯ.
111
00:20:47,664 --> 00:20:49,165
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
112
00:20:49,374 --> 00:20:50,750
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
113
00:20:50,917 --> 00:20:52,168
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
114
00:20:52,377 --> 00:20:54,170
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್.
ಬಾಗಿಲು.
115
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
ಬಾಗಿಲು.
116
00:20:55,546 --> 00:20:56,798
ವೆಂಟ್
117
00:20:57,674 --> 00:20:59,884
ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್
118
00:21:04,555 --> 00:21:05,682
ಸರಿ.
119
00:21:36,587 --> 00:21:39,716
ಸರಿ. ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
120
00:23:01,547 --> 00:23:02,673
"3."
121
00:23:30,910 --> 00:23:32,578
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
122
00:23:37,041 --> 00:23:38,292
ದಂತವೈದ್ಯ.
123
00:23:39,293 --> 00:23:40,670
ಎಸ್ಚರ್.
124
00:23:42,713 --> 00:23:44,048
ಮನುಷ್ಯ.
125
00:23:49,095 --> 00:23:50,972
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
126
00:23:51,931 --> 00:23:53,599
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
127
00:23:53,975 --> 00:23:55,935
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
128
00:23:56,853 --> 00:23:58,855
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
129
00:23:59,605 --> 00:24:01,232
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
130
00:24:17,957 --> 00:24:21,836
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್.
ಬಾಗಿಲು. ಬಾಗಿಲು.
131
00:24:23,129 --> 00:24:24,380
ವೆಂಟ್
132
00:24:25,256 --> 00:24:27,258
ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್
133
00:24:28,885 --> 00:24:31,888
ಸರಿ. ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
134
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
ಏನು?
135
00:24:42,773 --> 00:24:44,150
ಎಲ್ಲಿದೆ?
136
00:24:49,655 --> 00:24:50,781
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
137
00:25:39,580 --> 00:25:40,957
ನಾಲ್ಕು ಹೋಗಲು.
138
00:25:50,216 --> 00:25:51,551
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
139
00:25:53,469 --> 00:25:54,679
ದಂತವೈದ್ಯ.
140
00:25:54,971 --> 00:25:56,097
ಎಸ್ಚರ್.
141
00:25:56,430 --> 00:25:57,723
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
142
00:25:57,974 --> 00:25:59,350
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
143
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
ಮನುಷ್ಯ.
144
00:26:02,228 --> 00:26:05,982
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ. ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
145
00:26:06,357 --> 00:26:08,568
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್. ಬಾಗಿಲು.
146
00:26:12,071 --> 00:26:13,114
ಬಾಗಿಲು.
147
00:26:14,615 --> 00:26:15,950
ವೆಂಟ್
148
00:26:17,118 --> 00:26:18,703
ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್
149
00:26:35,511 --> 00:26:36,596
ಸರಿ.
150
00:26:40,099 --> 00:26:44,854
ಲಾಕರ್ಸ್. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...
151
00:26:45,229 --> 00:26:48,149
ಕಂಬಳಿ. ಕಪ್ಗಳು. ಫೋಟೋ ಬೂತ್.
152
00:26:48,274 --> 00:26:50,901
ಸರಿ. ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
153
00:27:11,881 --> 00:27:13,132
ಒಳ್ಳೆಯದು.
154
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
ಹೋಗಲು ಮೂರು.
155
00:27:30,816 --> 00:27:32,276
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
156
00:27:33,653 --> 00:27:34,779
ದಂತವೈದ್ಯ.
157
00:27:35,946 --> 00:27:37,073
ಎಸ್ಚರ್.
158
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
159
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
ಮನುಷ್ಯ.
160
00:27:44,455 --> 00:27:45,456
ಸರಿ.
161
00:27:46,832 --> 00:27:48,459
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
162
00:27:48,668 --> 00:27:52,338
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
163
00:27:52,546 --> 00:27:53,839
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
164
00:27:54,173 --> 00:27:58,094
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್. ಬಾಗಿಲು. ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್...
165
00:28:13,818 --> 00:28:15,069
ಅಸಂಗತತೆ?
166
00:28:18,322 --> 00:28:20,866
ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್
167
00:28:43,264 --> 00:28:44,265
ಹಲೋ?
168
00:28:44,640 --> 00:28:46,475
ಅಂತಿಮವಾಗಿ...
169
00:28:47,226 --> 00:28:48,394
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
170
00:28:51,397 --> 00:28:53,899
ಎಲ್ಲಿ...
171
00:28:56,777 --> 00:28:58,654
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭೂಗತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
172
00:28:59,780 --> 00:29:00,906
ಭೂಗತ?
173
00:29:01,907 --> 00:29:05,411
ನಾನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
174
00:29:06,162 --> 00:29:07,538
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
175
00:29:10,541 --> 00:29:13,169
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟವರು.
176
00:29:15,796 --> 00:29:18,924
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
177
00:29:30,019 --> 00:29:31,437
ಅದು ಏನು?
178
00:29:36,150 --> 00:29:37,276
ನಾನು...
179
00:29:39,904 --> 00:29:41,405
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
180
00:29:47,328 --> 00:29:48,829
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
181
00:29:54,335 --> 00:29:55,836
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
182
00:30:00,216 --> 00:30:04,845
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
183
00:30:10,184 --> 00:30:11,101
ಹೌದು.
184
00:30:14,230 --> 00:30:15,356
ಇಂದು...
185
00:30:19,443 --> 00:30:21,237
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ...
186
00:30:24,990 --> 00:30:27,827
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು
187
00:30:29,453 --> 00:30:31,330
ತನ್ನ ಅಳುವ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು.
188
00:30:36,627 --> 00:30:37,711
ಆದರೆ...
189
00:30:41,382 --> 00:30:43,259
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲ.
190
00:30:46,011 --> 00:30:48,514
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿದರು
ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.
191
00:30:51,225 --> 00:30:54,770
ಮಗು ಅಳುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು...
192
00:30:57,648 --> 00:30:58,899
ಮತ್ತು...
193
00:31:07,157 --> 00:31:09,034
ನಾನು ಗಮನಿಸದ ಹಾಗೆ ನಟಿಸಿದೆ
194
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
ಮತ್ತು ಇಳಿದರು.
195
00:31:15,040 --> 00:31:16,166
ಎಲ್ಲರಂತೆ.
196
00:31:26,427 --> 00:31:28,053
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ...
197
00:31:30,180 --> 00:31:32,433
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
198
00:31:43,777 --> 00:31:45,446
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
199
00:31:47,823 --> 00:31:49,033
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
200
00:31:51,827 --> 00:31:55,831
ನಾನು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
201
00:32:09,845 --> 00:32:11,180
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
202
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
203
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
204
00:35:57,197 --> 00:35:58,574
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
205
00:36:01,827 --> 00:36:03,453
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
206
00:36:06,456 --> 00:36:07,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
207
00:36:10,961 --> 00:36:12,337
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
208
00:36:15,215 --> 00:36:16,800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
209
00:36:42,201 --> 00:36:43,577
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
210
00:37:10,520 --> 00:37:11,647
ಅಸಂಗತತೆ.
211
00:37:30,916 --> 00:37:32,042
ಶೂನ್ಯವೇ?
212
00:37:35,170 --> 00:37:39,007
"ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ... "
213
00:37:39,299 --> 00:37:41,051
ನಾನು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದೆ ...
214
00:37:48,308 --> 00:37:50,936
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವೈಪರೀತ್ಯವಲ್ಲವೇ...?
215
00:37:59,069 --> 00:38:00,195
ಏನು?
216
00:38:07,327 --> 00:38:08,954
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
217
00:38:11,331 --> 00:38:12,791
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
218
00:38:14,459 --> 00:38:15,919
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
219
00:38:49,619 --> 00:38:50,871
ಅದು...
220
00:38:53,999 --> 00:38:56,001
ಇನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ...
221
00:39:16,772 --> 00:39:18,023
ಹೌದು!
222
00:39:26,615 --> 00:39:28,033
ಹೌದು!
223
00:39:30,660 --> 00:39:31,787
ಕುವೆಂಪು.
224
00:39:33,121 --> 00:39:33,830
ಹೋಗೋಣ.
225
00:39:36,750 --> 00:39:37,751
ಬನ್ನಿ.
226
00:39:58,522 --> 00:40:02,275
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8. ವೆಂಟ್. ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊಠಡಿ.
227
00:40:02,567 --> 00:40:04,945
ಸರಿ. ವೆಂಟ್
228
00:40:11,201 --> 00:40:12,285
ಸರಿ.
229
00:40:13,286 --> 00:40:18,291
ನೌಕರರು ಮಾತ್ರ. ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್.
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್. ಸರಿ.
230
00:40:18,458 --> 00:40:19,668
ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳು.
231
00:40:22,587 --> 00:40:26,967
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
232
00:40:27,342 --> 00:40:31,930
ಐದು, ಆರು, ಏಳು. ಸರಿ.
233
00:40:38,603 --> 00:40:39,604
ಲಾಕರ್ಸ್.
234
00:40:39,729 --> 00:40:44,484
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ...
235
00:40:44,609 --> 00:40:46,862
ಕಸ. ಫೋಟೋ ಬೂತ್.
236
00:40:47,988 --> 00:40:50,115
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
237
00:40:53,577 --> 00:40:54,578
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
238
00:40:56,997 --> 00:40:58,415
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
239
00:41:01,084 --> 00:41:03,628
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಓದಲಾರೆ.
240
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
241
00:41:10,385 --> 00:41:11,887
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
242
00:41:12,345 --> 00:41:13,346
ಹೋಗೋಣ.
243
00:41:17,893 --> 00:41:19,102
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
244
00:41:19,519 --> 00:41:20,770
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
245
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು!
246
00:41:24,024 --> 00:41:25,859
ಹೌದು!
247
00:41:28,403 --> 00:41:29,404
ಹೋಗೋಣ.
248
00:41:46,421 --> 00:41:47,631
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
249
00:41:48,131 --> 00:41:51,801
ವೆಂಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊಠಡಿ. ಸರಿ.
250
00:41:51,927 --> 00:41:55,555
ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
251
00:41:55,889 --> 00:41:58,808
ಒಂದು. ಎರಡು.
252
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
ಮೂರು.
253
00:42:01,061 --> 00:42:02,938
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದರೆ.
254
00:42:05,023 --> 00:42:05,941
ಐದು.
255
00:42:06,149 --> 00:42:07,192
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
256
00:42:14,157 --> 00:42:16,284
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
257
00:42:16,952 --> 00:42:19,579
ಓಹ್... ಹೌದು...
258
00:42:21,540 --> 00:42:23,375
ನನಗೂ ಹೊರಬರಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
259
00:42:23,833 --> 00:42:28,046
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರೆ ಸರಿಯೇ?
260
00:42:28,338 --> 00:42:31,841
ಓ... ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.
261
00:42:32,551 --> 00:42:37,847
ಈ ಹುಡುಗ ಕೂಡ.
ಅವನೂ ಕಳೆದುಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
262
00:42:38,723 --> 00:42:40,225
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
263
00:43:01,246 --> 00:43:03,832
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
264
00:43:04,749 --> 00:43:05,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
265
00:43:09,379 --> 00:43:10,880
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...
266
00:43:12,716 --> 00:43:15,385
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
267
00:43:20,765 --> 00:43:22,142
ನರಕವೇ?
268
00:43:24,144 --> 00:43:25,478
ಶುದ್ಧೀಕರಣ?
269
00:43:27,230 --> 00:43:30,775
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ?
270
00:43:31,359 --> 00:43:33,403
ನರಕವೇ?
271
00:43:33,778 --> 00:43:37,032
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
272
00:43:38,033 --> 00:43:40,035
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೇ?
273
00:43:41,119 --> 00:43:42,412
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
274
00:43:46,166 --> 00:43:48,918
ಕೇವಲ ಭೂಗತ ಮಾರ್ಗ.
275
00:43:56,635 --> 00:43:57,761
ಹೋಗೋಣ.
276
00:43:58,928 --> 00:44:00,013
ಬನ್ನಿ.
277
00:44:10,523 --> 00:44:12,275
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
278
00:44:15,320 --> 00:44:16,571
ಮನುಷ್ಯ...
279
00:44:18,323 --> 00:44:22,661
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ.
280
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
ಮನುಷ್ಯ.
281
00:44:27,165 --> 00:44:27,874
ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
282
00:44:28,208 --> 00:44:29,584
ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?
283
00:44:29,959 --> 00:44:31,795
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಸ್.
284
00:44:32,921 --> 00:44:34,422
ಏನು?
285
00:44:35,090 --> 00:44:38,093
ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
286
00:44:38,843 --> 00:44:41,262
- ಆದರೆ ...
- ಇದು ಅಸಂಗತತೆಯೇ?
287
00:44:43,098 --> 00:44:46,226
ಓಹ್... ಸರಿ...
288
00:44:48,228 --> 00:44:49,229
ಹೇ.
289
00:44:51,731 --> 00:44:53,483
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
290
00:44:59,823 --> 00:45:04,077
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
291
00:45:10,125 --> 00:45:14,754
ತುಂಬಿದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
292
00:45:15,130 --> 00:45:16,840
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
293
00:45:17,340 --> 00:45:20,135
ಈಗ ಅದು ನರಕದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ದುಃಖ!
294
00:45:22,846 --> 00:45:24,389
ದುಃಖವೇ?
295
00:45:26,474 --> 00:45:31,020
ತುಂಬಿದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
296
00:45:31,396 --> 00:45:33,148
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
297
00:45:33,606 --> 00:45:36,192
ಈಗ ಅದು ನರಕದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ದುಃಖ!
298
00:45:41,531 --> 00:45:46,369
ತುಂಬಿದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
299
00:45:46,536 --> 00:45:48,288
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
300
00:45:48,663 --> 00:45:50,373
ಈಗ ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...
301
00:45:55,670 --> 00:45:57,130
ಏನು ವಿಷಯ?
302
00:45:58,757 --> 00:45:59,883
ಹೇ.
303
00:46:00,800 --> 00:46:02,135
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
304
00:46:03,803 --> 00:46:06,264
ಹೇ... ಸುಂದರಿ!
305
00:46:07,932 --> 00:46:09,684
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!
306
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
ಏನಾಯಿತು?
307
00:46:12,812 --> 00:46:13,813
ಏನು?
308
00:46:15,023 --> 00:46:16,441
ತುಂಬಾ ದುಃಖ!
309
00:46:18,276 --> 00:46:23,072
ತುಂಬಿದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು,
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
310
00:46:23,281 --> 00:46:25,825
ಈಗ ಅದು ನರಕದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ದುಃಖ!
311
00:46:25,950 --> 00:46:27,535
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ? ಏನು ನರಕ?!
312
00:46:27,660 --> 00:46:30,622
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ...
313
00:46:32,916 --> 00:46:33,583
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
314
00:46:33,708 --> 00:46:35,335
ಅಸಂಗತತೆ... ಅಸಂಗತತೆ...!
315
00:46:36,920 --> 00:46:38,046
ಅಸಂಗತತೆ!
316
00:46:38,213 --> 00:46:39,464
ಹೋಗೋಣ!
317
00:46:53,686 --> 00:46:54,979
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
318
00:47:02,070 --> 00:47:03,363
"6."
319
00:47:07,116 --> 00:47:08,117
ಹೋಗೋಣ.
320
00:47:11,204 --> 00:47:12,497
ಎರಡು ಹೋಗಲು.
321
00:47:13,581 --> 00:47:14,999
ಎರಡು ಹೋಗಲು.
322
00:47:25,343 --> 00:47:26,511
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
323
00:47:27,136 --> 00:47:30,515
ವೆಂಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊಠಡಿ. ಸರಿ.
324
00:47:30,765 --> 00:47:34,143
ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳು. ಒಂದು, ಎರಡು...
325
00:47:34,644 --> 00:47:38,022
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.
326
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
ರಾಕ್ಷಸ...
327
00:47:43,111 --> 00:47:46,614
ಐದು, ಆರು, ಏಳು.
328
00:47:50,535 --> 00:47:53,538
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
329
00:47:54,747 --> 00:47:59,127
ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
330
00:48:02,046 --> 00:48:03,423
ಇದು ಏನು?
331
00:48:04,549 --> 00:48:05,925
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
332
00:48:06,426 --> 00:48:08,678
ಆಗಬೇಡ.
333
00:48:12,181 --> 00:48:14,142
ಭಯಪಡಬೇಡ!
334
00:48:16,185 --> 00:48:18,146
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
335
00:48:18,313 --> 00:48:19,939
ಬನ್ನಿ.
336
00:48:22,525 --> 00:48:27,447
ಲಾಕರ್ಸ್. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ...
337
00:48:27,572 --> 00:48:29,449
ಕಸ. ಫೋಟೋ ಬೂತ್.
338
00:48:30,158 --> 00:48:32,035
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. ಸರಿ.
339
00:48:56,935 --> 00:48:59,854
ಬನ್ನಿ, ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ!
340
00:49:02,357 --> 00:49:05,818
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ?!
341
00:49:05,985 --> 00:49:07,236
ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
342
00:49:07,570 --> 00:49:09,238
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
343
00:49:09,364 --> 00:49:12,825
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ!
344
00:49:18,581 --> 00:49:21,250
ಏಕೆ?!
345
00:49:52,615 --> 00:49:53,783
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
346
00:49:57,036 --> 00:49:58,287
ಹೋಗೋಣ.
347
00:50:09,007 --> 00:50:11,926
ಸರಿ... ಸರಿ...
348
00:50:13,261 --> 00:50:15,763
ಸರಿ. ಹೋಗಲು ಎಂಟು.
349
00:50:17,432 --> 00:50:19,183
ಹೋಗಲು ಎಂಟು.
350
00:50:38,578 --> 00:50:39,954
ಹೊರಗೆ...
351
00:50:44,208 --> 00:50:46,919
ಹೌದು... ಕೊನೆಗೂ...
352
00:50:47,670 --> 00:50:50,673
ನಾನು ಹೊರಬರಬಹುದು.
353
00:51:04,687 --> 00:51:06,439
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!
354
00:51:21,996 --> 00:51:23,081
ಹೋಗೋಣ.
355
00:51:40,473 --> 00:51:42,475
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.
356
00:51:43,768 --> 00:51:44,894
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ!
357
00:54:29,809 --> 00:54:30,810
ಅಸಂಗತತೆ.
358
00:54:46,158 --> 00:54:50,329
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವೈಪರೀತ್ಯವಲ್ಲವೇ...?
359
00:54:54,583 --> 00:54:55,960
ಏನು?
360
00:55:01,340 --> 00:55:02,800
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
361
00:55:05,052 --> 00:55:06,178
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
362
00:55:08,097 --> 00:55:09,348
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
363
00:55:36,125 --> 00:55:39,628
ಅದು ಅಲ್ಲ...
364
00:55:41,380 --> 00:55:43,382
ಇನ್ನು ಮನುಷ್ಯ.
365
00:55:52,516 --> 00:55:56,645
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್. ಬಾಗಿಲು. ಬಾಗಿಲು.
366
00:55:57,480 --> 00:55:58,856
ವೆಂಟ್
367
00:55:59,899 --> 00:56:01,108
ಬಾಗಿಲು.
368
00:56:02,276 --> 00:56:03,652
ವೆಂಟ್
369
00:56:09,658 --> 00:56:11,285
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
370
00:56:16,874 --> 00:56:18,167
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
371
00:56:28,260 --> 00:56:29,678
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
372
00:56:31,514 --> 00:56:35,518
ಲಾಕರ್ಸ್. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
373
00:56:35,684 --> 00:56:39,063
ಕಂಬಳಿ. ಕಪ್ಗಳು. ಫೋಟೋ ಬೂತ್.
374
00:56:40,314 --> 00:56:41,774
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
375
00:57:01,836 --> 00:57:02,962
ಶೂನ್ಯ...
376
00:57:14,807 --> 00:57:16,183
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
377
00:57:27,611 --> 00:57:29,238
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
378
00:57:31,365 --> 00:57:32,700
ದಂತವೈದ್ಯ.
379
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
ಎಸ್ಚರ್.
380
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
381
00:57:39,248 --> 00:57:40,499
ಮನುಷ್ಯ.
382
00:57:45,588 --> 00:57:49,216
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
383
00:57:49,508 --> 00:57:53,637
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
384
00:57:54,388 --> 00:57:58,767
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್. ಬಾಗಿಲು. ಬಾಗಿಲು.
385
00:57:59,727 --> 00:58:03,147
ವೆಂಟ್ ಬಾಗಿಲು.
386
00:58:03,606 --> 00:58:04,857
ವೆಂಟ್
387
00:58:15,784 --> 00:58:17,161
ಏನು?
388
00:58:18,245 --> 00:58:23,626
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ...
389
00:58:25,544 --> 00:58:26,921
ಅಸಂಗತತೆ.
390
00:58:27,171 --> 00:58:28,923
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ಅಸಂಗತತೆ!
391
00:58:30,299 --> 00:58:31,300
ಹೇ!
392
00:58:33,052 --> 00:58:34,303
ಬಿಡುವು ಕೊಡು...
393
00:58:41,185 --> 00:58:43,646
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
394
00:59:14,426 --> 00:59:15,469
ಹೋಗೋಣ.
395
00:59:31,068 --> 00:59:32,861
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
396
00:59:34,947 --> 00:59:36,365
ದಂತವೈದ್ಯ.
397
00:59:37,366 --> 00:59:38,742
ಎಸ್ಚರ್.
398
00:59:39,243 --> 00:59:40,995
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
399
00:59:42,955 --> 00:59:44,331
ಮನುಷ್ಯ.
400
00:59:47,960 --> 00:59:51,463
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
401
00:59:51,630 --> 00:59:54,883
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
402
00:59:55,384 --> 00:59:56,885
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್.
403
00:59:57,094 --> 01:00:00,514
ಬಾಗಿಲು. ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್
404
01:00:00,723 --> 01:00:03,726
ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್ ಸರಿ.
405
01:00:05,769 --> 01:00:07,146
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
406
01:00:16,780 --> 01:00:17,865
ಹೋಗೋಣ.
407
01:00:39,261 --> 01:00:40,679
ಅಸಂಗತತೆ.
408
01:00:42,681 --> 01:00:44,933
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
409
01:01:14,046 --> 01:01:15,464
ಸರಿ.
410
01:01:38,237 --> 01:01:39,488
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ.
411
01:02:25,284 --> 01:02:26,660
ಏನು?
412
01:03:14,416 --> 01:03:15,709
ಫೋನ್...
413
01:03:18,962 --> 01:03:20,464
ಫೋನ್...
414
01:04:24,611 --> 01:04:25,863
ಸರಿ.
415
01:04:28,240 --> 01:04:29,408
"3."
416
01:04:52,055 --> 01:04:54,766
ಏನು? ನೀವು...
417
01:05:12,659 --> 01:05:14,953
- ತಾಯಿ?
- ಏನು?
418
01:05:15,913 --> 01:05:18,206
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಮ್ಮ...
419
01:05:18,332 --> 01:05:21,209
ಏನು...? ಅಮ್ಮಾ...?
420
01:05:23,211 --> 01:05:24,296
- ತಾಯಿ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
421
01:05:25,589 --> 01:05:28,216
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ!
422
01:05:29,092 --> 01:05:30,886
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
- ಇಲ್ಲ.
423
01:05:31,178 --> 01:05:32,346
ಇಲ್ಲ. ಇದು...
424
01:05:33,555 --> 01:05:35,349
ಅಮ್ಮಾ!
425
01:05:35,599 --> 01:05:37,726
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
- ತಾಯಿ!
426
01:05:37,976 --> 01:05:40,187
ಅಮ್ಮಾ!
427
01:05:40,729 --> 01:05:42,105
ಅಮ್ಮ...
428
01:05:45,817 --> 01:05:47,361
ಅದು ಯಾವುದು?
429
01:05:53,325 --> 01:05:54,868
ಅದು ಯಾವುದು?
430
01:06:00,874 --> 01:06:02,584
ಅದು ಯಾವುದು?
431
01:06:32,906 --> 01:06:34,032
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
432
01:06:50,674 --> 01:06:54,302
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
433
01:06:57,139 --> 01:06:58,557
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ...
434
01:07:01,560 --> 01:07:02,811
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ ...
435
01:07:05,397 --> 01:07:07,190
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.
436
01:07:07,941 --> 01:07:09,276
ಏಕೆ?
437
01:07:09,568 --> 01:07:12,154
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
438
01:07:16,199 --> 01:07:17,576
ಹೌದಾ?
439
01:07:19,828 --> 01:07:21,955
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
440
01:07:28,045 --> 01:07:29,463
ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆಯೇ?
441
01:07:34,843 --> 01:07:36,678
ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಾಗ.
442
01:07:39,222 --> 01:07:43,310
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
443
01:07:48,190 --> 01:07:49,232
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
444
01:07:52,944 --> 01:07:54,613
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
445
01:08:01,578 --> 01:08:02,829
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
446
01:08:06,500 --> 01:08:07,834
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ.
447
01:08:12,631 --> 01:08:16,593
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ.
448
01:08:21,389 --> 01:08:23,767
ನನಗೂ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬೇಕು.
449
01:08:25,102 --> 01:08:26,394
ಬನ್ನಿ.
450
01:08:26,895 --> 01:08:28,021
ಹೋಗೋಣ.
451
01:08:40,283 --> 01:08:41,910
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
452
01:08:44,037 --> 01:08:45,288
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.
453
01:08:49,668 --> 01:08:52,045
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.
454
01:08:53,547 --> 01:08:54,798
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
455
01:09:20,448 --> 01:09:21,908
ಹೋಗಲು ಮೂರು.
456
01:09:41,344 --> 01:09:42,721
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
457
01:09:42,929 --> 01:09:43,930
ಸರಿ.
458
01:09:45,348 --> 01:09:47,851
ದಂತವೈದ್ಯ. ಎಸ್ಚರ್.
459
01:09:48,351 --> 01:09:49,936
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
460
01:09:50,103 --> 01:09:51,354
ಮನುಷ್ಯ.
461
01:09:57,360 --> 01:09:58,987
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
462
01:09:59,362 --> 01:10:02,741
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
463
01:12:13,496 --> 01:12:14,497
ಹೇ.
464
01:12:17,083 --> 01:12:21,004
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?
465
01:12:21,880 --> 01:12:22,964
ಪಿಜ್ಜಾ.
466
01:12:24,341 --> 01:12:25,133
ಪಿಜ್ಜಾ?
467
01:12:26,509 --> 01:12:29,346
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ತಿನ್ನಿರಿ.
468
01:12:32,474 --> 01:12:33,600
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
469
01:12:36,853 --> 01:12:38,146
ನಾನು...
470
01:12:41,775 --> 01:12:43,902
ಇನ್ನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
471
01:13:03,755 --> 01:13:04,631
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
472
01:13:05,173 --> 01:13:06,508
ಇಲ್ಲಿ.
473
01:13:10,261 --> 01:13:11,805
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.
474
01:13:23,274 --> 01:13:24,442
ಶುಭವಾಗಲಿ?
475
01:13:33,284 --> 01:13:34,577
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
476
01:13:36,079 --> 01:13:37,497
ಬನ್ನಿ.
477
01:13:40,458 --> 01:13:41,918
ಎರಡು ಹೋಗಲು.
478
01:13:51,094 --> 01:13:52,303
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
479
01:13:52,470 --> 01:13:54,347
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
480
01:13:54,472 --> 01:13:57,058
ದಂತವೈದ್ಯ. ಎಸ್ಚರ್.
481
01:13:57,559 --> 01:13:58,810
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
482
01:13:59,060 --> 01:14:00,103
ಮನುಷ್ಯ.
483
01:14:01,479 --> 01:14:02,689
ಸರಿ.
484
01:14:04,732 --> 01:14:07,819
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
485
01:14:07,986 --> 01:14:10,697
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
486
01:14:10,822 --> 01:14:12,240
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
487
01:14:12,365 --> 01:14:14,367
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್. ಬಾಗಿಲು.
488
01:14:21,624 --> 01:14:22,459
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.
489
01:15:48,211 --> 01:15:51,339
ಓಹ್ ... ಅವನು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
490
01:15:56,177 --> 01:15:57,303
ಹೌದು.
491
01:16:01,975 --> 01:16:03,518
ಅಪ್ಪ!
492
01:16:06,187 --> 01:16:07,313
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾವುದು?
493
01:16:09,983 --> 01:16:11,067
ಯಾವುದು...?
494
01:16:12,735 --> 01:16:14,112
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
495
01:16:21,619 --> 01:16:23,246
ನೀನೀಗ ಅಪ್ಪ.
496
01:16:27,208 --> 01:16:28,334
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...
497
01:16:31,462 --> 01:16:32,964
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
498
01:16:37,135 --> 01:16:38,678
ಯಾವುದು ಸರಿ.
499
01:16:43,725 --> 01:16:48,396
ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
500
01:16:54,277 --> 01:16:55,737
ಆದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
501
01:16:58,781 --> 01:17:01,034
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ.
502
01:17:04,662 --> 01:17:10,293
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ... ಅವನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
503
01:17:15,923 --> 01:17:17,175
ಅಮ್ಮಾ!
504
01:17:19,677 --> 01:17:20,762
ಇದು ಏನು?
505
01:17:25,683 --> 01:17:27,060
ಓಹ್, ಸುಂದರಿ.
506
01:17:28,269 --> 01:17:30,813
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
507
01:17:32,690 --> 01:17:34,317
ತಂದೆ, ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.
508
01:17:54,170 --> 01:17:55,963
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
509
01:17:58,716 --> 01:18:00,093
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
510
01:18:01,928 --> 01:18:03,054
ಬನ್ನಿ.
511
01:18:05,098 --> 01:18:10,436
ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೋಗೋಣ!
512
01:18:18,820 --> 01:18:21,364
ಕಾದು ನೋಡಿ! ಓಡಿ!
513
01:18:44,762 --> 01:18:46,013
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.
514
01:22:27,234 --> 01:22:28,819
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ...
515
01:22:41,123 --> 01:22:42,625
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ 8.
516
01:22:43,626 --> 01:22:44,877
ದಂತವೈದ್ಯ.
517
01:22:45,628 --> 01:22:46,879
ಎಸ್ಚರ್.
518
01:22:47,630 --> 01:22:49,256
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವಿಮರ್ಶಕ.
519
01:22:50,007 --> 01:22:51,258
ಮನುಷ್ಯ.
520
01:22:55,262 --> 01:22:57,765
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ.
521
01:22:58,015 --> 01:23:01,394
ಸಬ್ವೇ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
522
01:23:02,269 --> 01:23:05,356
ಫೈರ್ ಹೈಡ್ರಂಟ್. ಬಾಗಿಲು.
523
01:23:05,523 --> 01:23:09,276
ಬಾಗಿಲು. ವೆಂಟ್ ಬಾಗಿಲು.
524
01:23:11,153 --> 01:23:12,363
ವೆಂಟ್
525
01:23:36,679 --> 01:23:40,558
ಲಾಕರ್ಸ್. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...
526
01:23:41,058 --> 01:23:44,311
ಕಂಬಳಿ. ಕಪ್ಗಳು. ಫೋಟೋ ಬೂತ್.
527
01:23:48,149 --> 01:23:49,442
ಯಾವುದೇ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
528
01:24:43,996 --> 01:24:45,372
ಸರಿ.
529
01:27:36,168 --> 01:27:37,378
ಹಾಯ್...
530
01:27:40,297 --> 01:27:41,632
ನಮಸ್ಕಾರ.
531
01:27:42,925 --> 01:27:44,051
ಹಲೋ.
532
01:27:46,262 --> 01:27:48,013
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
533
01:27:49,056 --> 01:27:52,309
ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ.
534
01:27:56,272 --> 01:28:00,192
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
535
01:28:05,447 --> 01:28:06,532
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾವುದು?
536
01:28:13,414 --> 01:28:14,290
ಸರಿ, ನಾನು...
537
01:28:20,087 --> 01:28:21,297
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
538
01:29:16,727 --> 01:29:18,395
ಮುಚ್ಚು!
539
01:29:19,396 --> 01:29:21,398
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
540
01:29:21,523 --> 01:29:22,733
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
541
01:29:22,900 --> 01:29:25,652
ನೀನು ಅಮ್ಮ.
ಮಗುವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
542
01:29:29,782 --> 01:29:33,410
ಬನ್ನಿ... ಬಿಡುವು ನೀಡಿ.
543
01:29:33,535 --> 01:29:38,374
ತುಂಬಿದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ
ವಿಪರೀತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
544
01:29:38,874 --> 01:29:41,377
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲವೇ?
545
01:29:45,756 --> 01:29:47,674
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
546
01:29:47,800 --> 01:29:49,760
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!