1 00:00:09,692 --> 00:00:12,692 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:32,764 --> 00:00:35,764 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:00,877 --> 00:01:03,726 Σταμάτα! Φτάνει, άκουσες; (Πυροβολισμός) 4 00:01:04,201 --> 00:01:07,201 (Μουσική σασπένς) 5 00:01:20,027 --> 00:01:24,749 Τα τελευταία του λόγια στο τηλέφωνό σας Δεν ήταν κεραυνός, το άκουσα, Άζρα. 6 00:01:24,990 --> 00:01:26,338 Βαριά άνθρωπος! 7 00:01:27,453 --> 00:01:28,914 Βαριά άνθρωπος! 8 00:01:30,420 --> 00:01:32,031 (Azra) Βαρύ τύπος! 9 00:01:32,541 --> 00:01:34,531 (Όλπαν εξωτερική φωνή) Όταν οι άντρες σκοτώνουν... 10 00:01:34,841 --> 00:01:38,905 ...παλεύοντας για την προστασία της ζωής, Είναι στο χέρι μας οι γυναίκες. 11 00:01:39,403 --> 00:01:40,403 (Πυροβολισμός) 12 00:01:47,498 --> 00:01:48,691 (Φωνή άλλη εκτός από κεραυνό) Azra. 13 00:01:49,263 --> 00:01:51,676 (Εφέ) Άζρα. Azra; 14 00:01:53,146 --> 00:01:54,346 Azra, είσαι καλά; 15 00:01:56,158 --> 00:01:58,301 Μπορώ να είμαι πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή. 16 00:01:59,495 --> 00:02:02,161 Αλλά καλά, είναι διέξοδος από τη σφαίρα των πιθανοτήτων. 17 00:02:05,152 --> 00:02:06,152 Οπωσδήποτε. 18 00:02:07,289 --> 00:02:10,075 Προχώρα, θέλω να ακούσω. 19 00:02:10,990 --> 00:02:12,450 Πού ήμασταν; 20 00:02:15,033 --> 00:02:16,073 Σημείωμα αυτοκτονίας. 21 00:02:18,395 --> 00:02:22,228 Πριν λίγες μέρες, Μετά την αποχώρηση από την ακρόαση... 22 00:02:22,866 --> 00:02:24,675 ...Πήρα το τελευταίο βιβλίο του Χαλούκ. 23 00:02:26,782 --> 00:02:30,431 (φωνή έξω από την Εφέ) επίσης το γράμμα αυτοκτονίας Το έγραψε στο βιβλίο. Ψυχικά άρρωστος. 24 00:02:31,521 --> 00:02:35,037 Και στο βιβλίο, βλέπουμε τον Μπουκέτ να γράφει αυτό το γράμμα. Δήλωσε και αυτό που είδε. 25 00:02:36,083 --> 00:02:39,282 Το αίμα μου κυριολεκτικά πάγωσε διαβάζοντας αυτά. 26 00:02:39,748 --> 00:02:40,748 Από πού; 27 00:02:41,227 --> 00:02:44,973 ��επειδή� όσο ο Μπουκέτ έγραφε αυτό το γράμμα Το άτομο που ήταν μαζί του δεν ήταν ο Χαλούκ. 28 00:02:45,740 --> 00:02:46,740 Ήμουν εγώ. 29 00:02:47,162 --> 00:02:49,669 -Δεν καταλαβαίνω. -Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 30 00:02:52,576 --> 00:02:55,500 Πέρασαν τρεις και τέσσερις μήνες πριν πεθάνει ο Μπουκέτ. 31 00:02:55,741 --> 00:02:57,421 Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη. 32 00:02:58,224 --> 00:03:02,159 Σταμάτησα πριν επιστρέψω στο Λονδίνο. Αυτή και ο Χαλούκ δεν είχαν χωρίσει τελείως τα σπίτια τους. 33 00:03:02,416 --> 00:03:06,421 Όταν ήρθα, έγραψα αυτό το γράμμα αυτοκτονίας έγραφε. Και σε μεγάλη χαρά. 34 00:03:07,275 --> 00:03:11,349 Για να το χρησιμοποιήσω στο μυθιστόρημα Haluk Ήθελε να τον βάλει να γράψει το γράμμα αυτοκτονίας του. 35 00:03:11,590 --> 00:03:12,950 Το ήθελε ο Χαλούκ; 36 00:03:14,163 --> 00:03:17,812 Λοιπόν Buket, αυτό το γράμμα Το έγραψε για έναν χαρακτήρα του μυθιστορήματος; 37 00:03:18,053 --> 00:03:19,787 -Κατάλαβα καλά; -Ναί. 38 00:03:20,088 --> 00:03:22,152 Ίσως για να δραματοποιήσουμε το γεγονός... 39 00:03:22,479 --> 00:03:24,801 ...έτσι έγραψε στο βιβλίο Ίσως, ρε απεχθές. 40 00:03:25,770 --> 00:03:29,897 Γι' αυτό έπρεπε να είμαι σίγουρος. Έφτασα στη δήλωση του Χαλούκ στο αστυνομικό τμήμα. 41 00:03:30,314 --> 00:03:33,560 Εάν δεν είναι ειδικό, χρησιμοποιήστε τη δήλωση γιατί. Μπορώ να ρωτήσω τι θέλετε να σπουδάσετε; 42 00:03:33,801 --> 00:03:36,322 Το αληθινό πρόσωπο ενός απατεώνα να αποκαλύψει. 43 00:03:37,322 --> 00:03:38,922 Μαντέψτε τι βρήκα. 44 00:03:39,617 --> 00:03:41,759 Το ίδιο ψέμα είπε και στην κατάθεσή του. 45 00:03:42,342 --> 00:03:45,207 Και αυτός ο μαλάκας Ήμουν σίγουρος ότι κάτι σκέφτηκε. 46 00:03:45,448 --> 00:03:47,930 Και έκανα κάτι για να μάθω, Οπότε προσπάθησα να το κάνω. 47 00:03:48,171 --> 00:03:49,768 Και γι' αυτό ήρθατε στην εκτόξευση. 48 00:03:51,152 --> 00:03:53,557 Χτύπησε τον Χαλούκ στο πιο ευαίσθητο σημείο του να προκαλέσει. 49 00:03:53,798 --> 00:03:54,798 Ναί. 50 00:03:56,532 --> 00:03:59,444 Και εκεί σε είδα, τον δικηγόρο των διαζυγίων. 51 00:04:01,098 --> 00:04:04,813 Για να είμαι σίγουρος Έκανα και έρευνα για σένα. 52 00:04:05,145 --> 00:04:08,820 Κάτι που υποστηρίζει τις υποψίες μου να μάθω και έμαθα κάτι άλλο. 53 00:04:09,493 --> 00:04:12,334 -Γιλντιρίμ; -Κατά σύμπτωση... 54 00:04:12,868 --> 00:04:16,217 ...που είχε ένα ατύχημα και πέθανε το ίδιο βράδυ με τον Μπουκέτ δικηγόρος διαζυγίων... 55 00:04:17,123 --> 00:04:20,154 ...και η εγγύτητα του μαζί σου. -Είμαι κοντά; 56 00:04:22,443 --> 00:04:26,237 Ήταν τα πάντα μου. Είμαι τα πάντα. 57 00:04:34,056 --> 00:04:35,469 Ένα λεπτό. 58 00:04:37,096 --> 00:04:38,456 Πες μου τώρα... 59 00:04:39,864 --> 00:04:44,753 ...από τον θάνατο του Μπουκέτ και του Γιλντιρίμ Λέτε ότι ο Χαλούκ είναι υπεύθυνος. 60 00:04:45,515 --> 00:04:46,838 (Azra) Καταλαβαίνω σωστά; 61 00:04:48,235 --> 00:04:49,997 Λοιπόν, πώς βεβαιωθείτε; 62 00:04:50,843 --> 00:04:53,033 Υποθέτω ότι είναι καλύτερο να το δείξω. 63 00:04:53,500 --> 00:04:56,500 (Μουσική σασπένς) 64 00:05:07,902 --> 00:05:09,886 Γιατί ήσουν καχύποπτος, Άζρα; 65 00:05:11,657 --> 00:05:12,913 Διαφορετικά... 66 00:05:14,283 --> 00:05:17,283 (Μουσική σασπένς) 67 00:05:25,676 --> 00:05:26,898 Γεια σας κύριε Ερμάν. 68 00:05:27,834 --> 00:05:31,596 Είμαι ο Haluk Ergül. Δεν σου μιλάω Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα που πρέπει να γίνει. 69 00:05:32,537 --> 00:05:35,791 Πρόκειται για την κυρία Άζρα. σήμερα Είναι δυνατόν να συναντηθούμε; 70 00:05:37,439 --> 00:05:38,542 Σας ευχαριστώ. 71 00:05:42,172 --> 00:05:43,823 Πρέπει να είμαι σίγουρος, Άζρα. 72 00:05:45,445 --> 00:05:47,437 Διαφορετικά, θα είναι κρίμα και για εσάς. 73 00:05:48,038 --> 00:05:49,180 Και πολλά. 74 00:05:51,247 --> 00:05:53,485 Ηχογράφηση MOBESE πριν από ένα χρόνο. 75 00:05:55,114 --> 00:05:57,979 Έτσι, ο Yoldrm πήγε στην Άγκυρα Το βράδυ που ξεκίνησε να πάει. 76 00:05:59,741 --> 00:06:01,900 Ο Γιλντιρίμ έλαβε εισιτήριο τροχαίας. 77 00:06:02,602 --> 00:06:06,475 Υποθέτω ότι είναι για να τοποθετήσεις τα πράγματά σου. Πάρκαρε το αυτοκίνητό του σε λάθος μέρος. 78 00:06:07,170 --> 00:06:10,481 -Η τιμωρία του. -Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό. Τι σημαίνει αυτό; 79 00:06:10,722 --> 00:06:12,895 Αν από μια τέτοια τιμωρία Αν δεν ήξερα... 80 00:06:13,700 --> 00:06:15,843 ...αυτές οι αλήθειες δεν θα έβγαιναν ποτέ στο φως. 81 00:06:19,158 --> 00:06:23,008 -Γιλντιρίμ, αυτός είναι. -(Εφέ) Ναι, κοίτα. 82 00:06:23,963 --> 00:06:25,804 Βλέπεις το αυτοκίνητο πίσω του; 83 00:06:27,500 --> 00:06:31,325 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Χαλούκ. χρήστη του οχήματος Το πρόσωπο του άντρα δεν φαίνεται καθαρά, κοίτα. 84 00:06:32,871 --> 00:06:34,680 Αλλά μάλλον αυτός είναι ο Χαλούκ. 85 00:06:34,921 --> 00:06:36,348 Ακολούθησε τον Γιλντιρίμ; 86 00:06:36,589 --> 00:06:39,296 Ίσως αυτό είναι αρκετά κατηγορητικό Όχι απόδειξη αλλά... 87 00:06:40,092 --> 00:06:45,933 ...η αλήθεια είναι ότι ο Χαλούκ εκείνο το βράδυ Σκότωσε και τη γυναίκα του και τον Γιλντιρίμ. 88 00:06:46,935 --> 00:06:50,768 Ατύχημα στον έναν και ατύχημα στον άλλο. Υπαινίχθηκε για αυτοκτονία. 89 00:06:53,631 --> 00:06:55,258 Είμαι εδώ έναν ολόκληρο χρόνο... 90 00:06:55,808 --> 00:06:58,388 ...το αυτοκίνητο που χτύπησε τον Γιλντιρίμ Προσπαθώ να το βρω. 91 00:06:59,607 --> 00:07:01,906 (Azra) Επιπλέον, ο τύπος κάλεσε τον Haluk το ήξερε αυτό. 92 00:07:02,958 --> 00:07:05,402 Πάντα ερχόταν στο καφενείο, με ρωτούσε... 93 00:07:05,809 --> 00:07:08,682 ...υπάρχει κάποια εξέλιξη, τίποτα; Ρωτούσε συνέχεια αν συνέβαινε. 94 00:07:09,035 --> 00:07:10,749 (Azra) Σαν να λυπάται τον Yıldırım. 95 00:07:12,890 --> 00:07:17,191 Γι' αυτό λοιπόν Δεν σταμάτησε να επικοινωνεί μαζί μου αυτός ο σαθρός. 96 00:07:18,705 --> 00:07:20,110 Αλλά γιατί; 97 00:07:20,938 --> 00:07:23,731 Γιατί έκανε κάτι τέτοιο; 98 00:07:23,972 --> 00:07:24,972 Δεν ξέρω. 99 00:07:25,997 --> 00:07:28,473 Ίσως ο Μπουκέτ στο Γιλ Κάτι τέτοιο είπε... 100 00:07:29,336 --> 00:07:32,376 ...Haluk αυτό είναι αλήθεια Δεν ήθελε ποτέ να βγει. 101 00:07:33,871 --> 00:07:35,037 Ίσως αυτό να συμβεί. 102 00:07:37,739 --> 00:07:38,939 Εξαιτίας μου. 103 00:07:44,712 --> 00:07:45,997 Εξαιτίας μου. 104 00:07:47,195 --> 00:07:48,195 Άζρα... 105 00:07:49,304 --> 00:07:50,883 ...σε παρακαλώ μην καταστρέφεις τον εαυτό σου. 106 00:07:52,382 --> 00:07:54,771 Στο θάνατο του Yôlrom Δεν φταις εσύ. 107 00:07:55,450 --> 00:07:58,863 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το περιστατικό δεν είναι ατύχημα, φόνος 108 00:07:59,629 --> 00:08:03,264 Έτσι, ακόμα κι αν αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν στο δρόμο Σίγουρα θα έκανε αυτόν τον φόνο. 109 00:08:03,824 --> 00:08:05,078 Δεν φταις σε τιποτα. 110 00:08:08,057 --> 00:08:09,288 Βαριά άνθρωπος! 111 00:08:10,053 --> 00:08:14,467 Βαριά άνθρωπος! Πάω να τον γαμήσω! θα τον σκοτώσω! 112 00:08:14,708 --> 00:08:16,508 Εντάξει Azra, σε παρακαλώ ηρέμησε. 113 00:08:16,757 --> 00:08:20,609 Αυτός ο άνθρωπος, αυτό το απόβρασμα, είναι ένας διάβολος, Μαζί θα αποδείξουμε ότι είναι ο δολοφόνος. 114 00:08:20,850 --> 00:08:22,612 -Πως; -Σε ευχαριστώ. 115 00:08:23,168 --> 00:08:24,596 Αυτός ο άντρας σε εμπιστεύεται πολύ. 116 00:08:24,845 --> 00:08:27,776 Θα το χρησιμοποιήσουμε ως μόχλευση, Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο ατού μας. 117 00:08:28,017 --> 00:08:29,697 Τα σχεδίασα όλα. 118 00:08:31,780 --> 00:08:35,465 Το μεγαλύτερο ατού μας είναι ο Χαλούκ. να με εμπιστευτείς; 119 00:08:35,729 --> 00:08:38,559 Ναί. Αυτός ο άντρας σε εμπιστεύεται πολύ. 120 00:08:39,172 --> 00:08:40,292 Έτσι δεν είναι; 121 00:08:51,834 --> 00:08:55,375 (Το olpan Water ανοίγει) 122 00:08:55,647 --> 00:08:57,749 Όχι, δεν μπορεί, ω! 123 00:08:57,990 --> 00:08:59,396 (Απλό) Αγάπη μου, το μωρό μας ανοίγει. 124 00:08:59,637 --> 00:09:02,634 Μην το κάνεις! Μου αρέσει και αυτή η φωνή Αναρωτιόμουν από πού προέρχεται, Γιαλν. 125 00:09:03,849 --> 00:09:07,230 (Το olpan Water ανοίγει) 126 00:09:07,798 --> 00:09:09,238 Μαμά, σε παρακαλώ. 127 00:09:10,538 --> 00:09:12,641 Σε παρακαλώ, μαμά. 128 00:09:12,882 --> 00:09:16,484 Σώπα, σε παρακαλώ. Η μητέρα σου τελείωσε, καταστράφηκε. 129 00:09:17,124 --> 00:09:18,370 Ουφ! 130 00:09:19,196 --> 00:09:22,190 Εννοώ, στο τέλος, φυσικά, γεννιέται το μωρό, και το ίδιο και τα μωρά... 131 00:09:22,585 --> 00:09:24,810 ...πρέπει να σωπαίνει μια στο τόσο, σωστά; 132 00:09:25,051 --> 00:09:28,474 -Γενικά λοιπόν σε ένα σημείο. -Δεν σιωπά, αδερφή. 133 00:09:28,913 --> 00:09:31,613 Απολαμβάνουμε και την χαρά της κόρης μας Υποθέτω ότι δεν σε κάνουμε να κλάψεις. 134 00:09:32,495 --> 00:09:34,971 -Αναρωτιέμαι αν η κοιλιά του είναι ανοιχτή; -Είναι γεμάτος. 135 00:09:35,288 --> 00:09:38,282 -Έξι βρώμικα; -(και τα δύο) Ο πάτος έχει καθαριστεί. 136 00:09:39,376 --> 00:09:42,281 Οι πληροφορίες μου για τη φροντίδα του μωρού Έχω φτάσει στο τέλος. 137 00:09:42,522 --> 00:09:46,430 Σε όσους συνέβαλαν στην κατασκευή, Σου εύχομαι λοιπόν καλή τύχη. 138 00:09:46,710 --> 00:09:48,680 (Το olpan Water ανοίγει) 139 00:09:49,220 --> 00:09:52,654 Κοίτα, ήμασταν πολύ άσχημα με τον πατέρα σου, μαμά. Παρακαλώ σκάσε τώρα. 140 00:09:52,895 --> 00:09:55,453 Έλα κορίτσι, κοιμήσου τώρα Αλλιώς θα μας κάνεις να κλάψουμε και εμείς. 141 00:09:55,694 --> 00:09:57,638 Τι κάνεις εδώ; 142 00:09:58,402 --> 00:10:01,370 Μαμά, η κόρη μας δεν κοιμάται. Δεν κοιμάται ούτε λεπτό. 143 00:10:01,611 --> 00:10:04,033 -Κλαίει συνέχεια, μάνα. -(olpan) Περίμενε, να δω. 144 00:10:05,824 --> 00:10:09,649 Ω αγαπητέ μου... (Το νερό απελευθέρωσε αέριο) 145 00:10:10,068 --> 00:10:12,616 (Όλπαν) Κοίτα πώς έχει φουσκώσει η κοιλιά του. (Το νερό απελευθέρωσε αέριο) 146 00:10:12,857 --> 00:10:17,867 Ο ξάδερφός μου κάνει πάρτι βενζίνης, κανένας από εσάς Δεν ξέρει, δεν μπορείς να καταλάβεις. 147 00:10:18,108 --> 00:10:19,846 Έλα, έλα, έλα. (Το νερό απελευθέρωσε αέριο) 148 00:10:20,094 --> 00:10:23,177 Ωχ όχι! Ματιά. (Το νερό απελευθέρωσε αέριο) 149 00:10:23,425 --> 00:10:26,201 Α, έλα πάλι. Έλα, άσε το να δουλέψει. (Το νερό απελευθέρωσε αέριο) 150 00:10:26,442 --> 00:10:29,610 Βρέθηκαν αποθέματα φυσικού αερίου. 151 00:10:29,867 --> 00:10:33,151 Ω, υπέροχα. Μπράβο. 152 00:10:35,388 --> 00:10:36,388 Σώπασε; 153 00:10:37,651 --> 00:10:39,223 Πυροτεχνήματα. 154 00:10:40,729 --> 00:10:41,729 Μητέρα! 155 00:10:42,903 --> 00:10:46,247 Μαμά, σώπασε, δεν μπορώ να το πιστέψω. Μαμά, είσαι καταπληκτική. 156 00:10:46,488 --> 00:10:49,505 Σας ευχαριστώ πολύ, σας αγαπώ πολύ, Πώς το πετύχατε αυτό; 157 00:10:49,746 --> 00:10:52,902 Σαράντα μέρες, σαράντα νύχτες είναι το γκάζι σου... 158 00:10:53,509 --> 00:10:57,359 ...σαράντα μέρες, σαράντα νύχτες η αδερφή σου, της αδερφής του... 159 00:10:57,671 --> 00:10:59,700 Θεέ μου, Κύριέ μου, ζωή μου... 160 00:11:00,011 --> 00:11:03,035 Ω, οι θυσίες που έκανα Όταν μου έρθει στο μυαλό... 161 00:11:03,276 --> 00:11:07,549 ...έπεσε μπαίνει. Καλύτερα να το πάρεις αυτό. Πάρτε το. 162 00:11:08,026 --> 00:11:11,432 Ορίστε μωρό μου, σε παρακαλώ. Έχω δουλειά να κάνω στο γραφείο. 163 00:11:11,835 --> 00:11:15,480 Μαμά, νομίζω ότι θα μείνεις εδώ ή αλλιώς Αυτό το μωρό θα χαθεί στα χέρια τους. 164 00:11:15,721 --> 00:11:17,028 Θα αναλάβω τις υποθέσεις σου. 165 00:11:17,269 --> 00:11:18,824 Όχι κύριε, έχω δουλειά να κάνω, εντάξει; 166 00:11:19,065 --> 00:11:21,791 Και αυτά, κάνοντας έτσι, Θα μάθουν, καλή μου. 167 00:11:22,032 --> 00:11:25,873 Όλοι το γνωρίζουν αυτό καθώς γεννήθηκε από τη μητέρα τους. Δεν μαθαίνει. Με ρώτησαν ενώ το έκανα; 168 00:11:26,154 --> 00:11:28,350 Δεν θα ήταν λίγο γελοίο αν ρωτούσαμε, μαμά; 169 00:11:29,042 --> 00:11:32,574 Το λες κοιτώντας, όχι ενώ το κάνεις. 170 00:11:32,815 --> 00:11:34,339 Πάρτε αυτό το πανί εμετού. 171 00:11:34,873 --> 00:11:36,905 Απεριόριστος. Ερχομαι. 172 00:11:38,390 --> 00:11:39,875 (�Oolpan Su ��βγάζει ήχο��) 173 00:11:43,550 --> 00:11:46,669 -Γιατί δεν έχεις ντυθεί ακόμα; - Ντύθηκα μαμά. 174 00:11:46,910 --> 00:11:49,254 Νομίζω ότι θα έρθω και σήμερα στο γραφείο έτσι, τι πιστεύεις; 175 00:11:49,495 --> 00:11:53,368 Είναι έτσι; Καταρχήν δεν είσαι παπάς. 176 00:11:53,864 --> 00:11:54,864 Μυρίζεις. 177 00:11:57,107 --> 00:12:01,148 Σε κρατά ξύπνιο τη νύχτα και την ημέρα. Τι είναι αυτό που πάσχω από αυτά τα 'ολπανάκια'; 178 00:12:01,389 --> 00:12:05,263 Κοίτα με, είσαι ο μόνος αυτές τις μέρες, Λείπεις ήδη. 179 00:12:05,504 --> 00:12:07,493 Ζω μια παραμυθένια ζωή, γι' αυτό. 180 00:12:07,780 --> 00:12:09,023 Μην κουλουριάζεσαι. 181 00:12:10,111 --> 00:12:11,921 Σε προσέχω. 182 00:12:12,496 --> 00:12:15,377 Έλα, πρέπει να δουλέψουμε σκληρά. Πήγαινε, ετοιμάσου τώρα. 183 00:12:15,618 --> 00:12:18,938 Στολίζετε τον εαυτό σας σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. Δεν το έχω συνηθίσει. 184 00:12:19,321 --> 00:12:23,837 Ότι είμαστε πιο δυνατοί από τον Ερμάν Άρσεν Πρέπει να το δείξουμε σε όλους. 185 00:12:24,078 --> 00:12:28,478 Διοικείς, στρατηγέ. Δεν σε νοιάζει Μην το κάνετε, θα τους πληγώσουμε κιόλας. 186 00:12:29,854 --> 00:12:32,854 (Μουσική) 187 00:12:40,058 --> 00:12:41,749 Είναι τόσο γρήγορο; 188 00:12:45,798 --> 00:12:47,846 Κουρασμένοι πόλεμοι. 189 00:12:51,918 --> 00:12:53,116 η θεια μου. 190 00:12:54,259 --> 00:12:56,386 Είσαι πολύ όμορφη. 191 00:12:59,780 --> 00:13:01,375 Γιατί ταράζεσαι; 192 00:13:02,511 --> 00:13:03,511 Μην το κάνετε. 193 00:13:04,180 --> 00:13:06,530 Μην ξυπνάς τους γονείς σου. 194 00:13:07,559 --> 00:13:12,990 Μπορεί η θεία σου να σε ξεναγήσει στο σπίτι; Έλα να δούμε. 195 00:13:13,331 --> 00:13:14,331 Λυκίσκος. 196 00:13:15,680 --> 00:13:19,799 (Το olpan Water ανοίγει) Χτύπησε! Μην το κάνετε. 197 00:13:20,040 --> 00:13:22,423 Μην κλαις, μην κλαις αγάπη μου. 198 00:13:22,664 --> 00:13:26,347 (Το olpan Water ανοίγει) Λύγκας, λόξυγκας... 199 00:13:29,897 --> 00:13:32,538 Μην κλαις θεία μου, μην κλαις, μην κλαις. 200 00:13:32,779 --> 00:13:34,069 (Χτύπησε το κουδούνι) 201 00:13:34,310 --> 00:13:38,319 Αυτή είναι η μητέρα μου. Η μάνα μου θα σε σωπάσει. 202 00:13:38,560 --> 00:13:43,086 (Το olpan Water ανοίγει) Χτύπησε. 203 00:13:44,385 --> 00:13:46,833 Μαμά, ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα, σώπασε... 204 00:13:47,618 --> 00:13:48,859 Όχι άλλα. 205 00:13:49,833 --> 00:13:51,484 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει πια για σένα. 206 00:13:52,425 --> 00:13:55,671 Ποιο μυαλό υπηρετείτε; Θα τοποθετούσατε μια συσκευή ακρόασης στο σπίτι σας; 207 00:13:55,912 --> 00:13:57,845 Γιατί γι' αυτό εγώ Γι' αυτό ήμουν καχύποπτος. 208 00:13:58,086 --> 00:13:59,652 Γιατί νομίζεις ότι σε προστάτεψα τόσο πολύ; 209 00:13:59,893 --> 00:14:02,393 Δεν άντεξες μια μέρα παραπάνω, σωστά; Σε έπιασαν φίλε! 210 00:14:02,634 --> 00:14:04,928 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες την προηγούμενη μέρα; Δεν ήρθες και μου τα είπες όλα; 211 00:14:05,169 --> 00:14:06,436 Είπες πενήντα χιλιάδες ψέματα! 212 00:14:06,677 --> 00:14:08,809 Ότι τον υποψιάζεσαι Πώς μπορώ να ξέρω; 213 00:14:09,089 --> 00:14:12,307 -Μου υπονοήσατε κάτι τέτοιο; -Τότε επρόκειτο να μου τα πεις όλα. 214 00:14:12,548 --> 00:14:16,495 Θα σας τα έλεγα όλα στην εκκίνηση. Αν θυμάστε, σας έκανα μια ερώτηση. 215 00:14:16,736 --> 00:14:18,895 Μπουκέτο πριν Είχε κάνει απόπειρα αυτοκτονίας. 216 00:14:19,136 --> 00:14:22,078 Ρώτησα αν το ήξερε αυτό, τι μου ειπες 217 00:14:22,319 --> 00:14:24,640 Ξέρω, ξέρω, είπες. Έτσι δεν είναι; 218 00:14:24,881 --> 00:14:25,881 -Κοίταξέ με... - Όχι σε μένα... 219 00:14:26,122 --> 00:14:28,103 ...αυτοαποκαλούμενος δικηγόρος. Μου είπες ψέματα. 220 00:14:28,344 --> 00:14:32,258 Λέξη! Δουλεύοντας ως βοηθός του Haluk Ήρθες και προσπάθησες να βγάλεις λόγια από το στόμα μου. 221 00:14:32,499 --> 00:14:34,594 Πώς θα σε γνωρίσω; Ποιος είσαι; 222 00:14:34,843 --> 00:14:36,745 (Azra) Πώς μπορώ να σας πω; Θα σε εμπιστευτώ και θα σου πω κάτι; 223 00:14:36,986 --> 00:14:39,267 Γιατί να τα κάνουμε όλα σαν άντρας; Δεν το εξηγείς σωστά; 224 00:14:39,508 --> 00:14:40,952 Τι θα σου έλεγα; 225 00:14:41,193 --> 00:14:43,081 Είχα εικόνες; Υπήρχαν στοιχεία; 226 00:14:43,322 --> 00:14:44,774 Μου υπερασπίστηκες τα πάντα για τον άντρα. 227 00:14:45,015 --> 00:14:47,555 Λέω ότι το έκανα για να με εμπιστευτείς, Είσαι κακός; 228 00:14:47,796 --> 00:14:51,183 Αρκετά! Δεν μπορεί να διαφωνήσει μαζί σου, Τυλίγετε συνεχώς το κεφάλι σας γύρω από το κεφάλι σας. 229 00:14:51,583 --> 00:14:54,479 - Τουλάχιστον παραδέξου το λάθος σου. -Στην πραγματικότητα, αποδέξου το λάθος σου. 230 00:14:55,142 --> 00:14:57,976 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου και κάνεις χάος. 231 00:14:58,459 --> 00:15:00,139 Θα το χειριστώ αυτό. 232 00:15:01,442 --> 00:15:03,149 -Θα το λύσεις; -Ναί. 233 00:15:03,929 --> 00:15:05,382 Σαν αυτό που έχασες χθες το βράδυ; 234 00:15:05,782 --> 00:15:09,186 Αυτός ο άνθρωπος που λέγεται Χαλούκ είναι δικός σου. Είναι πολύ πιο έξυπνος άνθρωπος από όσο νομίζει. 235 00:15:09,587 --> 00:15:12,229 Αυτός ο άνθρωπος σε δύο ώρες Σχεδίασε δύο φόνους. 236 00:15:12,470 --> 00:15:15,944 επεξεργάστηκε και τα δύο και τίποτα Συνέχισε το δρόμο του σαν να μην έγινε τίποτα. 237 00:15:16,347 --> 00:15:19,140 Ένας ερασιτέχνης σαν κι εσένα δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει. 238 00:15:28,159 --> 00:15:30,159 Με λες ερασιτέχνη τώρα; 239 00:15:32,197 --> 00:15:34,594 Είσαι ο ερασιτέχνης, ο απεριόριστος! 240 00:15:36,907 --> 00:15:39,383 Με αποκάλεσες απεριόριστο; (Χτύπησε την πόρτα) 241 00:15:43,621 --> 00:15:46,439 Προσπαθώ επίσης να βοηθήσω, Κοίτα τι μου είπε. 242 00:15:48,429 --> 00:15:51,024 Έχεις χάσει το μυαλό σου; για τι είναι εδώ; 243 00:15:51,265 --> 00:15:52,979 Όχι, έχασες το πορτοφόλι σου. 244 00:15:53,443 --> 00:15:55,799 Χθες ξέχασες κι εσύ, Σκέφτηκα να το φέρω σε περίπτωση που το χρειαστώ. 245 00:15:56,040 --> 00:15:59,381 Έχεις τρελαθεί τελείως. Τι γίνεται με τη μητέρα μου; Κι αν ήταν στο σπίτι και άνοιγε την πόρτα; 246 00:16:00,417 --> 00:16:02,980 Νομίζω ότι το είδαμε όταν φεύγαμε. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 247 00:16:03,221 --> 00:16:05,954 Δεν νομίζω, Φρόντισα να έρθεις εδώ. 248 00:16:06,195 --> 00:16:08,041 (Το olpan Water ανοίγει) Κοίτα, όταν ακούω τη φωνή σου... 249 00:16:08,282 --> 00:16:09,926 ...άρχισε πάλι να κλαίει. 250 00:16:10,315 --> 00:16:12,942 -Μόνο που δεν σιωπά έτσι. -Είναι η μητέρα της χρονιάς; 251 00:16:14,330 --> 00:16:15,330 Δώστε το. 252 00:16:15,994 --> 00:16:16,994 Δώστε το. 253 00:16:18,347 --> 00:16:20,863 Βυθίστηκε ολοσχερώς. ��Ελάτε μέσα και κάντε ησυχία. 254 00:16:21,104 --> 00:16:25,229 (Το olpan Water ανοίγει) 255 00:16:25,571 --> 00:16:27,793 Το σπίτι είναι όμορφο. 256 00:16:28,868 --> 00:16:33,807 (Το olpan Water ανοίγει) Χτύπησε. Ορίστε, πώς θα το σιωπήσετε; 257 00:16:34,244 --> 00:16:36,378 Το μωρό έχει βαρεθεί να κλαίει. 258 00:16:36,619 --> 00:16:39,463 -Σιγά σιγά, πρόσεχε το κεφάλι του. -Εντάξει. Πόσο κρέας… 259 00:16:40,341 --> 00:16:44,269 (Το olpan Water ανοίγει) Α, γεια, γεια... 260 00:16:46,418 --> 00:16:50,402 (Μουρμουρίζοντας) 261 00:16:50,827 --> 00:16:52,667 -Πώς; -Είδες; 262 00:16:54,877 --> 00:16:56,607 Τα μωρά με αγαπούν. 263 00:16:57,502 --> 00:16:59,836 Και οι μικροί και οι μεγάλοι. 264 00:17:00,077 --> 00:17:02,569 (�Oolpan Su ��βγάζει ήχο��) 265 00:17:05,078 --> 00:17:06,483 Σας μοιάζει αυτό; 266 00:17:07,051 --> 00:17:10,488 Θα σου έμοιαζε; Είμαι δικός του Είμαι η θεία της, μάλλον θα μου μοιάζει. 267 00:17:10,729 --> 00:17:12,641 Το κορίτσι το λένε και θεία και το αγόρι θείο. 268 00:17:14,342 --> 00:17:15,620 Μην το αφήσετε να είναι παρόμοιο. 269 00:17:19,094 --> 00:17:22,070 Μυρίζεις καλά. 270 00:17:22,924 --> 00:17:27,480 Να έχεις μια πολύ όμορφη ζωή, Ζήστε υγιεινά και ευτυχισμένα, εντάξει; 271 00:17:28,590 --> 00:17:30,556 Πώς σε λένε; Ποιο είναι το όνομά του; 272 00:17:35,062 --> 00:17:37,181 -Όλπαν Σου. -Μην είσαι γελοίος. 273 00:17:38,162 --> 00:17:39,749 -Σοβαρά; -Ναί. 274 00:17:40,695 --> 00:17:44,788 -Τι ντροπή για το παιδί. - Μεγάλη ιστορία, ξεχάστε το. Δώσε μου. 275 00:17:45,029 --> 00:17:46,447 -Πάρτε το αργά. -Εντάξει. 276 00:17:47,512 --> 00:17:50,314 -Κοίτα σιγά, κράτα τον πισινό της. -Εντάξει. 277 00:17:53,654 --> 00:17:55,059 Του ταιριάζει και στο χέρι. 278 00:17:57,815 --> 00:17:59,553 Δεν σκέφτεσαι να γίνεις μητέρα; 279 00:18:01,483 --> 00:18:02,483 Yo. 280 00:18:04,353 --> 00:18:06,837 -Γιατί να σκεφτώ; -Υπάρχει λόγος, αγαπητέ; 281 00:18:07,407 --> 00:18:09,034 - Λοιπόν, εδώ είναι... -Τι; 282 00:18:10,274 --> 00:18:13,210 -Αυτό γιατί γερνάει. -Έλα, δαίμονα. 283 00:18:13,718 --> 00:18:15,926 Εντάξει, έλα, άφησες το πορτοφόλι σου, φύγε. 284 00:18:16,167 --> 00:18:18,998 Δεν πάω πουθενά, Έρχεσαι στον Άρσεν μαζί μου. 285 00:18:19,553 --> 00:18:21,704 Απλώς βάλτε το πορτοφόλι σας εδώ. Υποθέτω ότι δεν είμαστε εδώ για να δώσουμε. 286 00:18:22,172 --> 00:18:24,990 -Πρέπει να μιλήσεις με την Άζρα. -Τι; Από πού; 287 00:18:26,327 --> 00:18:27,327 Από πού; 288 00:18:30,516 --> 00:18:32,127 Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Efe Avcı... 289 00:18:33,226 --> 00:18:36,257 ...Ερευνούσε τον Γιλντιρίμ. -Τι σχέση έχει αυτό; 290 00:18:36,498 --> 00:18:38,586 μπροστά στο σπίτι σου Ο MOBESE ζήτησε τα αρχεία του. 291 00:18:39,364 --> 00:18:40,618 Λοιπόν, που είσαι... 292 00:18:43,401 --> 00:18:45,195 Εσείς και οι μυστικές σας σχέσεις. 293 00:18:45,659 --> 00:18:47,445 (Κυρ) Μας έκλεψαν το μωρό! 294 00:18:47,686 --> 00:18:49,047 Ω, ξύπνησαν. 295 00:18:49,351 --> 00:18:51,804 -Δεν έρχεσαι; -Εντάξει, πήγαινε εσύ, θα έρθω. 296 00:18:52,666 --> 00:18:55,372 -Έλα, έλα. -Δεν παρήγγειλες ούτε έναν καφέ. 297 00:18:55,613 --> 00:18:56,642 (Σανέμ) Έλα, εντάξει. 298 00:19:00,869 --> 00:19:02,957 Βλέπουμε �olpi 'junior'. 299 00:19:06,692 --> 00:19:08,169 Αλλά σου ταιριάζει στο χέρι. 300 00:19:08,771 --> 00:19:10,480 Του ταιριάζει και στο χέρι. 301 00:19:11,744 --> 00:19:13,006 Μητέρα Σανέμ. 302 00:19:13,478 --> 00:19:14,478 Εκπληκτική επιτυχία. 303 00:19:15,468 --> 00:19:16,468 Μπαμπά Μπόρα. 304 00:19:16,894 --> 00:19:19,568 (Κυρ) Μωρό μου, κόρη μου, δεν σε χορταίνω. 305 00:19:19,809 --> 00:19:21,974 Εντάξει, το φέρνω, ουφ! 306 00:19:22,962 --> 00:19:24,318 Μητέρα Σανέμ. 307 00:19:24,906 --> 00:19:27,906 (Μουσική) 308 00:19:32,019 --> 00:19:35,455 (συνομιλίες στη σειρά) 309 00:19:36,681 --> 00:19:39,488 -Καλημέρα, κυρία Κόλπαν. -Καλημέρα κόρη. 310 00:19:39,729 --> 00:19:41,800 -Τι κάνετε; - Είμαι πολύ καλά. 311 00:19:42,041 --> 00:19:44,127 -(Deniz) Πώς είναι μωρό μου; -Μεγάλος! 312 00:19:44,439 --> 00:19:46,566 Έχασες μια υπέροχη συναυλία. 313 00:19:46,807 --> 00:19:49,673 Τρίζει, σαν τη μάνα του, το ορκίζομαι. Μόλις μπήκα μέσα. 314 00:19:50,056 --> 00:19:52,411 Τι έκανες, τα αρχεία που ήθελα Το έχεις ετοιμάσει; 315 00:19:52,652 --> 00:19:55,864 Ναι, τα ετοίμασα όλα, Το άφησα και στο τραπέζι σου. 316 00:19:56,620 --> 00:19:59,858 Υπάρχουν πάρα πολλά αρχεία, Αν ξέρω τι ερευνάς... 317 00:20:00,099 --> 00:20:01,504 ...Μπορώ να σε βοηθήσω πιο εύκολα. 318 00:20:01,784 --> 00:20:05,553 Τώρα την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας Ήθελαν να ετοιμάσω μια ομιλία. 319 00:20:06,533 --> 00:20:09,178 Επιλέξτε μια από τις περιπτώσεις που κοίταξα και μέσα από αυτό... 320 00:20:09,419 --> 00:20:12,182 ...το νόημα και η σημασία της ημέρας Μου ζήτησαν να σχολιάσω. 321 00:20:12,423 --> 00:20:14,587 Τώρα καταλαβαίνω τι προσπαθείς να διαλέξεις. 322 00:20:14,860 --> 00:20:18,773 Σε καθένα από αυτά τα αρχεία σπασμένα όνειρα... 323 00:20:19,087 --> 00:20:23,159 ...διαλυμένες ελπίδες, Υπάρχουν φωλιές που διαλύονται. 324 00:20:23,876 --> 00:20:25,544 Φυσικά, αυτά είναι τα μόνα ορατά μέρη. 325 00:20:27,430 --> 00:20:30,311 (Oolpan εξωτερική φωνή) Και επίσης Υπάρχουν βαθύτεροι πόνοι που... 326 00:20:30,798 --> 00:20:32,457 ...είναι βουβοί. 327 00:20:33,268 --> 00:20:34,893 Αυτοί οι πόνοι που δεν εκφράζονται... 328 00:20:35,141 --> 00:20:38,464 ...ρέει στην καρδιά που είναι ήδη γεμάτη... 329 00:20:38,806 --> 00:20:40,893 ...και τον αναγκάζει να το σκίσει. 330 00:20:49,002 --> 00:20:52,105 Μια γυναίκα, αυτοί οι πόνοι Η δύναμη να κρύβεσαι... 331 00:20:52,346 --> 00:20:54,282 ...το παίρνει μόνο από το παιδί του. 332 00:21:00,716 --> 00:21:06,150 Αν και όλες οι γυναίκες μέχρι να γίνουν μαμάδες Είναι ακόμα παιδί. 333 00:21:08,087 --> 00:21:10,262 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 334 00:21:11,534 --> 00:21:12,534 Τι συμβαίνει; 335 00:21:12,775 --> 00:21:14,780 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 336 00:21:16,154 --> 00:21:19,154 (Συναισθηματική μουσική) 337 00:21:24,870 --> 00:21:27,759 Κυρία Κόλπαν, με θυμάστε; 338 00:21:29,016 --> 00:21:32,016 (Συναισθηματική μουσική) 339 00:21:39,581 --> 00:21:41,389 Εσύ... 340 00:21:42,840 --> 00:21:43,840 (Ήχος μετάβασης) 341 00:21:47,065 --> 00:21:50,041 -Καλώς ήρθες. -(Συμφωνία) Σας καλωσορίζουμε! 342 00:21:50,282 --> 00:21:52,185 Σας ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε Ευχαριστώ πολύ. 343 00:21:52,426 --> 00:21:56,921 Τι εννοείς, σε ευχαριστώ, για αυτά τα όμορφα λουλούδια σου. 344 00:21:57,854 --> 00:22:01,361 Ναι παιδιά, είμαι δικηγόρος και να σου πω για το επάγγελμά μου... 345 00:22:01,602 --> 00:22:03,205 ...Θέλω να δώσω πληροφορίες. 346 00:22:03,543 --> 00:22:05,963 Αλλά τι θέλετε να ρωτήσετε εκ των προτέρων Αν υπάρχει κάτι... 347 00:22:06,204 --> 00:22:08,337 Βγάλε τη ρόμπα σου μια φορά. μπορώ να το φορέσω; Παρακαλώ. 348 00:22:08,578 --> 00:22:11,578 (Συναισθηματική μουσική) 349 00:22:16,127 --> 00:22:19,135 -Εντάξει. -Σας ευχαριστώ. 350 00:22:25,439 --> 00:22:27,050 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 351 00:22:27,291 --> 00:22:28,494 (�olpan) Έλα, για να δούμε. 352 00:22:29,236 --> 00:22:32,156 (�olpan) Σταμάτα, αργά, αργά. 353 00:22:35,960 --> 00:22:37,240 �� είναι. 354 00:22:37,662 --> 00:22:40,662 (Συναισθηματική μουσική) 355 00:22:47,078 --> 00:22:48,078 Το τροφοδότησε; 356 00:22:50,248 --> 00:22:51,502 Ήταν πολύ καλό. 357 00:22:52,403 --> 00:22:55,458 Μια μέρα θα δουλέψω σκληρά κι εγώ Και θα φορέσω τη ρόμπα μου και θα γίνω δικηγόρος. 358 00:22:55,754 --> 00:22:57,016 σου υπόσχομαι. 359 00:22:58,408 --> 00:22:59,702 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 360 00:23:02,214 --> 00:23:04,595 -Πώς σε λένε; -Ζεϊνέπ. 361 00:23:06,816 --> 00:23:08,205 (Ήχος μετάβασης) 362 00:23:10,462 --> 00:23:12,843 Δεν μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 363 00:23:14,482 --> 00:23:16,188 Δεν τα κατάφεραν. 364 00:23:16,938 --> 00:23:18,763 Ζεϊνέπ, τι έπαθες; 365 00:23:19,218 --> 00:23:22,972 -Ποιο είναι αυτό το παιδί, ο αδερφός σου; -Όχι, δεν είναι. 366 00:23:24,277 --> 00:23:25,738 Ο γιος μου, η κα Κόλπαν. 367 00:23:30,823 --> 00:23:33,823 (Συναισθηματική μουσική) 368 00:23:52,396 --> 00:23:55,214 -Δεν έχει έρθει ακόμα η αδερφή μου; -Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα. 369 00:23:55,587 --> 00:23:56,787 -Μπόρα. -Κύριε; 370 00:23:57,028 --> 00:23:58,754 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε. 371 00:23:59,536 --> 00:24:03,020 -Η αδερφή μου ήταν καχύποπτη για τον πελάτη της. -Πως; 372 00:24:04,000 --> 00:24:07,952 Με πλήρη λεπτομέρεια δηλαδή Δεν ξέρω αλλά... 373 00:24:09,690 --> 00:24:11,277 Ο Θεός να το κάνει. 374 00:24:12,741 --> 00:24:14,495 -Κρύβω! -Τι κάνεις; 375 00:24:14,736 --> 00:24:16,153 -Κρύβω! -Πού κρύβομαι; 376 00:24:16,394 --> 00:24:18,927 -Έρχεται η αδερφή μου, κρύψου. -Ό,τι κι αν έρθει, είναι το δωμάτιό μου, ο Θεός να το κάνει! 377 00:24:19,205 --> 00:24:20,865 -Με είδε, είπα να κρυφτώ... -Θα λογοδοτήσουμε; 378 00:24:21,121 --> 00:24:22,946 -Εντάξει, τιμωρία Θεού! -Εισάγετε (***). 379 00:24:23,187 --> 00:24:24,962 (Μπόρα) Η τιμωρία του Θεού, είμαι μέσα. 380 00:24:28,908 --> 00:24:30,884 -Σανέμ. -Μεγαλύτερη αδερφή; 381 00:24:32,571 --> 00:24:33,891 Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 382 00:24:38,462 --> 00:24:40,759 Ο θάνατος του Γιλντιρίμ δεν ήταν ατύχημα. 383 00:24:41,180 --> 00:24:43,291 -Τι; - Σκοτώθηκε. 384 00:24:43,862 --> 00:24:44,862 Τι; 385 00:24:45,103 --> 00:24:48,103 (Μουσική σασπένς) 386 00:24:52,252 --> 00:24:55,236 Έλα όμορφη. Έλα, κάτσε έτσι. 387 00:24:57,334 --> 00:25:00,183 Αγαπητή μου Ζεϊνέπ, ο Γιουσούφ κοιμήθηκε. 388 00:25:00,720 --> 00:25:03,997 (Ντενίζ) Τον φροντίζω, Μην χάσεις το μυαλό σου, εντάξει; 389 00:25:04,775 --> 00:25:06,172 Σας ευχαριστώ πολύ. 390 00:25:07,151 --> 00:25:08,770 Δεν θα γίνει έτσι. 391 00:25:10,190 --> 00:25:12,769 -Φεύγω. -Εντάξει αγαπητέ, ευχαριστώ. 392 00:25:13,335 --> 00:25:15,867 Τι κάνετε, κυρία Όλπαν; Το παλτό σας θα λερωθεί. 393 00:25:16,108 --> 00:25:19,042 Δεν πειράζει, αφήστε το να λερωθεί, δεν πειράζει. 394 00:25:24,591 --> 00:25:25,591 Τι είναι αυτό; 395 00:25:29,119 --> 00:25:30,357 Τι είναι αυτά, Ζεϊνέπ; 396 00:25:33,474 --> 00:25:35,458 Παιδί μου τι σου έκαναν; 397 00:25:42,475 --> 00:25:44,420 πολύ φοβάμαι. 398 00:25:45,725 --> 00:25:46,908 Από ποιον; 399 00:25:51,738 --> 00:25:53,881 Από το πράγμα... 400 00:25:54,122 --> 00:25:57,122 (Συναισθηματική μουσική) 401 00:26:02,052 --> 00:26:03,250 Από τον άντρα μου. 402 00:26:03,491 --> 00:26:06,491 (Συναισθηματική μουσική) 403 00:26:13,527 --> 00:26:14,829 (Ήχος μετάβασης) 404 00:26:15,754 --> 00:26:18,754 (Συναισθηματική μουσική) 405 00:26:34,225 --> 00:26:35,225 Χτύπησε! 406 00:26:36,487 --> 00:26:38,709 Δεν υπάρχει μια λέξη καλωσορίσματος, κορίτσι; 407 00:26:41,293 --> 00:26:45,118 -Χο-χο, καλώς ήρθες. -Όχι, δεν είναι έτσι. 408 00:26:46,529 --> 00:26:47,870 Γύρνα σε μένα και άσε με να δω. 409 00:26:48,111 --> 00:26:51,888 Τόσο ειλικρινά, με χαμογελαστά πρόσωπα Καλώς ήρθες και άσε με να ρίξω μια ματιά, έλα. 410 00:26:53,622 --> 00:26:55,885 -Καλωσόρισμα. - Ω Θεέ μου. 411 00:26:56,126 --> 00:26:59,116 Έλα, πάρε το. Έχει πάει η μητέρα μου για ύπνο; 412 00:26:59,926 --> 00:27:01,993 Πάει καιρός, θα κρατήσει αυτή την ώρα; 413 00:27:02,465 --> 00:27:04,036 Αναρωτιέστε αν θα διαρκέσει μέχρι αυτή την ώρα; 414 00:27:04,387 --> 00:27:06,906 Δεν είσαι, Με κοροϊδεύεις; 415 00:27:07,851 --> 00:27:12,283 -Όχι, δεν το είπα με αυτή την πρόθεση. -Η πρόθεσή σου είναι δική μου... 416 00:27:14,710 --> 00:27:16,797 Τέλος πάντων, υπομονή. 417 00:27:17,218 --> 00:27:19,401 Κοίτα, παρεμπιπτόντως, τι σου πήρα. 418 00:27:20,484 --> 00:27:23,674 -Σας ευχαριστώ. -Δεν μπορείς απλά να με ευχαριστήσεις ξερά, έλα. 419 00:27:23,915 --> 00:27:28,349 Έλα, έλα. Έλα, δεν υπάρχει τίποτα, κορίτσι, έλα. Κάτσε να δω. 420 00:27:28,849 --> 00:27:31,230 Κάτσε κάτω. 421 00:27:33,281 --> 00:27:34,281 Ορίστε. 422 00:27:36,168 --> 00:27:39,906 Έλα, άνοιξέ το, μύτη! Έλα, να το δω αυτό. 423 00:27:43,746 --> 00:27:44,746 Χα. 424 00:27:47,387 --> 00:27:48,784 Ωχ! 425 00:27:49,811 --> 00:27:52,875 (Άνδρας) Περίμενε, περίμενε, για να δούμε. 426 00:27:53,814 --> 00:27:56,862 Πω πω, ουάου, θα είναι όμορφο. 427 00:27:57,197 --> 00:27:59,330 Κορίτσι, τι έγινε ή δεν σου άρεσε; 428 00:28:00,756 --> 00:28:02,907 -Δεν είναι να το αντιπαθείς... -Τι; 429 00:28:03,913 --> 00:28:07,325 -Ντρέπομαι, αδερφέ Σαλίμ. - Πάλι ανάθεμα... 430 00:28:07,698 --> 00:28:09,928 Θεέ μου, υπομονή! 431 00:28:10,377 --> 00:28:12,311 Και κλαίει, κοίτα τον! 432 00:28:12,921 --> 00:28:14,572 Πέρασαν δύο χρόνια, δύο χρόνια! 433 00:28:14,813 --> 00:28:17,019 Δεν μπορείτε ακόμα να εργαστείτε για δύο χρόνια; 434 00:28:18,530 --> 00:28:20,189 Απλώς δεν μπορούσα να το πάρω. 435 00:28:21,510 --> 00:28:23,431 Μεγάλωσα λέγοντάς σε αδερφό. 436 00:28:24,069 --> 00:28:27,561 Πώς πρέπει να το πάρω; Προσπαθώ αλλά δεν μπορώ. 437 00:28:28,469 --> 00:28:30,541 -Δεν συμβαίνει. -Θα. 438 00:28:31,227 --> 00:28:34,401 Θα το πάρεις. Κοίτα... 439 00:28:35,947 --> 00:28:38,645 ...Είμαι ο άντρας σου, κατάλαβες; 440 00:28:39,505 --> 00:28:41,076 Είμαι και πατέρας του παιδιού της. 441 00:28:42,209 --> 00:28:45,196 Αυτό θα παραμένει πάντα έτσι. Δεν θα αλλάξει μέχρι να πεθάνει. 442 00:28:45,714 --> 00:28:48,414 (Σαλίμ) Γι' αυτό θέλει να δαμάλι... 443 00:28:48,754 --> 00:28:51,790 ...θα το πάρεις! 444 00:28:52,413 --> 00:28:54,258 -Σαλίμ αδερφέ! -Ακόμα αδερφέ; 445 00:28:54,499 --> 00:28:56,651 -Έλα, έλα αδερφέ, έλα. -(Ζεϊνέπ) Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 446 00:28:56,892 --> 00:29:00,027 (Σαλίμ) Αδελφέ, είναι αλήθεια; Έλα, θα σου δείξω αδερφέ. 447 00:29:00,268 --> 00:29:02,191 Αδελφός; Ορίστε αδερφέ! 448 00:29:02,432 --> 00:29:05,432 (Συναισθηματική μουσική) 449 00:29:25,017 --> 00:29:28,017 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 450 00:29:41,073 --> 00:29:44,073 (Μουσική) 451 00:30:04,021 --> 00:30:07,021 (Η μουσική συνεχίζεται) 452 00:30:27,019 --> 00:30:30,019 (Η μουσική συνεχίζεται) 453 00:30:34,907 --> 00:30:36,468 (Ο Γιουσούφ κλαίει) 454 00:30:41,277 --> 00:30:42,695 (Ο Γιουσούφ κλαίει) 455 00:30:42,936 --> 00:30:44,586 Χτύπησε! Εντάξει, εντάξει. 456 00:30:44,827 --> 00:30:47,827 (Μουσική) 457 00:31:07,056 --> 00:31:10,056 (Η μουσική συνεχίζεται) 458 00:31:15,882 --> 00:31:17,850 (Ο Γιουσούφ κλαίει) Εντάξει, εντάξει. 459 00:31:18,091 --> 00:31:20,091 Παρακαλώ σιωπή, παρακαλώ είμαι θύμα! 460 00:31:21,171 --> 00:31:23,268 (Ζεϊνέπ) Εντάξει, εντάξει. Κάνε ησυχία μωρό μου. 461 00:31:25,273 --> 00:31:26,472 Παρακαλώ. 462 00:31:31,230 --> 00:31:32,348 (Ήχος μετάβασης) 463 00:31:32,856 --> 00:31:34,614 Αυτό είναι όλο. 464 00:31:35,869 --> 00:31:37,310 Με θάρρος... 465 00:31:38,475 --> 00:31:41,312 ...πριν το πρωί εκμεταλλευόμενοι τον ύπνο τους... 466 00:31:42,225 --> 00:31:44,739 ...μπήκα. Γιατί δεν το άντεξα. 467 00:31:45,304 --> 00:31:46,512 Δεν το άντεξα. 468 00:31:47,763 --> 00:31:48,763 Ομορφος. 469 00:31:51,234 --> 00:31:54,276 Ω, ομορφιά μου! Έχεις αντέξει μάλιστα πολλά. 470 00:31:57,624 --> 00:31:59,368 Θέλω διαζύγιο. 471 00:32:01,726 --> 00:32:02,927 Μωρό μου, εντάξει... 472 00:32:03,588 --> 00:32:06,404 ...γιατί δεν ζήτησες βοήθεια από την οικογένειά σου; 473 00:32:06,645 --> 00:32:09,398 Εδώ με ένα παιδί στο χέρι είσαι παιδί... 474 00:32:09,639 --> 00:32:11,824 ...μόνος στους δρόμους. 475 00:32:12,065 --> 00:32:14,407 Έφυγα μια φορά δίπλα τους. 476 00:32:17,615 --> 00:32:18,952 Μπαμπά, η θέση σου είναι... 477 00:32:20,161 --> 00:32:21,487 ...από την πλευρά του συζύγου σου, είπε. 478 00:32:23,007 --> 00:32:24,876 Με έστειλε πίσω στον Σαλίμ. 479 00:32:30,027 --> 00:32:33,871 Λοιπόν, στην Κωνσταντινούπολη Δεν έχεις άλλους συγγενείς; 480 00:32:34,183 --> 00:32:38,291 Έτσι, εκείνα στα οποία μπορείτε να πάτε, μπορείς να το δοκιμάσεις... 481 00:32:38,532 --> 00:32:40,458 ...θα λάβετε υποστήριξη; 482 00:32:41,193 --> 00:32:43,574 Με πάντρεψαν με συγγενή μου πάντως. 483 00:32:44,607 --> 00:32:46,376 Ο Σαλίμ είναι ξάδερφος του πατέρα μου. 484 00:32:47,094 --> 00:32:50,094 (Συναισθηματική μουσική) 485 00:32:55,987 --> 00:32:58,580 Τι σε έβαλαν, Ζεϊνέπ; 486 00:33:01,559 --> 00:33:04,028 Τι έχεις ζήσει σε αυτή την ηλικία! 487 00:33:05,536 --> 00:33:08,152 Είσαι αρκετά μεγάλος για να παίζεις σπίτι. 488 00:33:08,700 --> 00:33:10,717 Και σε παντρεύτηκαν. 489 00:33:14,834 --> 00:33:17,818 Δεν είσαι θυμωμένος επειδή ήρθα σε σένα, έτσι δεν είναι; 490 00:33:21,871 --> 00:33:23,057 Δεν θύμωσα καθόλου. 491 00:33:24,437 --> 00:33:26,903 Θυμώνω ποτέ; Τι είδους λέξη είναι αυτή; 492 00:33:27,426 --> 00:33:29,433 Λοιπόν, θα με βοηθήσετε; 493 00:33:32,897 --> 00:33:34,650 Φυσικά και θα το κάνω. 494 00:33:38,077 --> 00:33:39,500 Φυσικά και θα το κάνω. 495 00:33:40,610 --> 00:33:41,718 (colpan) θα. 496 00:33:46,747 --> 00:33:49,243 Ευχαριστώ πολύ, θεία Κόλπαν. 497 00:33:49,531 --> 00:33:50,718 Πολλά. 498 00:33:58,394 --> 00:34:00,779 Λοιπόν, καλή μου, πότε παντρεύτηκες; 499 00:34:01,020 --> 00:34:02,899 Δύο μήνες αφότου ήρθα εδώ... 500 00:34:03,790 --> 00:34:05,607 ...αλλά με γάμο ιμάμη. 501 00:34:05,850 --> 00:34:08,553 (Ζεϊνέπ) Ακόμα και μετά τη γέννηση του γιου μου Κάναμε επίσημο γάμο. 502 00:34:09,255 --> 00:34:10,640 Λόγω της ηλικίας μου... 503 00:34:11,169 --> 00:34:12,957 ...έδωσαν άδεια γιατί υπήρχε ένα παιδί. 504 00:34:13,198 --> 00:34:16,924 Τώρα σας δίνουμε Θα λάβουμε μια αναφορά επίθεσης, εντάξει; 505 00:34:17,165 --> 00:34:18,432 Ο σύζυγος... 506 00:34:21,276 --> 00:34:24,626 Ότι αυτός ο άνθρωπος σε χτύπησε... 507 00:34:24,867 --> 00:34:26,648 ...πρέπει να έχουμε ένα έγγραφο. 508 00:34:26,957 --> 00:34:30,069 Αλλά ο Σαλίμ είναι πολύ θυμωμένος άνθρωπος. 509 00:34:30,494 --> 00:34:32,146 Αν σου κάνει κάτι κακό... 510 00:34:32,387 --> 00:34:34,089 Ειδικά αν το δοκιμάσει! 511 00:34:34,559 --> 00:34:35,980 Ειδικά αν το δοκιμάσει! 512 00:34:36,221 --> 00:34:38,886 Το μετανιώνω τόσο πολύ. 513 00:34:40,226 --> 00:34:41,639 Μην ανησυχείς. 514 00:34:42,062 --> 00:34:45,242 Λοιπόν, εδώ Μπορώ να μείνω για λίγο; 515 00:34:45,922 --> 00:34:48,440 (Ζεϊνέπ) Τουλάχιστον ένας τρόπος μέχρι να βρω μια θεραπεία. 516 00:34:49,371 --> 00:34:51,106 Δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα, το υπόσχομαι. 517 00:34:51,440 --> 00:34:53,543 Θα κάνω και τον καθαρισμό σου. Θα κάνω τα πάντα. 518 00:34:57,347 --> 00:35:00,831 Αυτό είναι για να μείνεις Δεν είναι κατάλληλο μέρος... 519 00:35:04,504 --> 00:35:05,504 ...αλλά... 520 00:35:06,963 --> 00:35:09,112 ...Ξέρω ένα πιο όμορφο μέρος. 521 00:35:13,561 --> 00:35:15,051 Σας ευχαριστώ πολύ. 522 00:35:15,292 --> 00:35:18,292 (Συναισθηματική μουσική) 523 00:35:23,562 --> 00:35:24,562 Πολλά. 524 00:35:24,803 --> 00:35:27,803 (Συναισθηματική μουσική) 525 00:35:37,132 --> 00:35:40,923 Λοιπόν, αυτός… 526 00:35:41,816 --> 00:35:44,018 ...Ο απεχθής μανιακός που λέγεται Χαλούκ... 527 00:35:45,363 --> 00:35:46,523 ...τον σκότωσε; 528 00:35:50,691 --> 00:35:52,404 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 529 00:35:52,966 --> 00:35:56,418 Αστραπές χίλιες φορές Είχε σκοτώσει εκείνο το Wormtail. 530 00:35:56,744 --> 00:35:59,687 Οι ύαινες αυτού του άδικου κόσμου, τα λιοντάρια τρώνε πάντα. 531 00:36:00,223 --> 00:36:02,254 (Μπόρα) Αν δεν βλέπεις τον κίνδυνο τι μπορεις να κανεις 532 00:36:03,402 --> 00:36:06,852 Τα καλά όπως ο κεραυνός Υπάρχει μόνο ένα λάθος που έκανε... 533 00:36:07,545 --> 00:36:08,974 ...δεν παρατηρώ το κακό. 534 00:36:10,089 --> 00:36:11,262 Για παράδειγμα, εγώ. 535 00:36:12,127 --> 00:36:14,348 Ήθελε να με βοηθήσει, αλλά εγώ... 536 00:36:14,589 --> 00:36:16,919 ...από την καλοσύνη μέσα του Προσπάθησα να προκαλέσω το κακό. 537 00:36:18,782 --> 00:36:20,500 Είμαι κι εγώ από αυτούς τους κακούς. 538 00:36:26,481 --> 00:36:27,864 Κάνε κάτι που... 539 00:36:28,425 --> 00:36:29,698 ...να σε θυμόμαστε καλά. 540 00:36:30,508 --> 00:36:31,777 Θα προσπαθήσω να το κάνω. 541 00:36:32,205 --> 00:36:33,712 Έμοιαζε σαν να τον είχαν καταπιεί. 542 00:36:34,552 --> 00:36:38,420 Αυτά λοιπόν δεν θα έπρεπε να ήταν τα τελευταία μου λόγια προς αυτόν. 543 00:36:39,590 --> 00:36:41,181 Ο Γιλντιρίμ ήταν ο αγαπημένος μου φίλος. 544 00:36:42,879 --> 00:36:44,854 Ξέρεις ποια είναι η μεγαλύτερη λύπη μου; 545 00:36:45,409 --> 00:36:47,256 Δεν του φέρεται καλά στις τελευταίες του μέρες. 546 00:36:48,009 --> 00:36:50,048 Δεν είσαι μόνος, Μπόρα Γκάκτα. 547 00:36:51,601 --> 00:36:53,238 Υπάρχει πολύς κόσμος στην ουρά. 548 00:36:55,045 --> 00:36:56,710 Μετακινηθείτε στο πίσω μέρος της σειράς. 549 00:36:59,608 --> 00:37:00,808 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 550 00:37:03,909 --> 00:37:06,171 Αν δεν έχουμε στοιχεία εναντίον του... 551 00:37:06,412 --> 00:37:09,549 ...είναι δύο επιλογές. Είτε θα δημιουργήσουμε μόνοι μας τα στοιχεία... 552 00:37:09,790 --> 00:37:11,023 Ή; 553 00:37:11,359 --> 00:37:13,080 Θα εξασφαλίσουμε τη δική μας δικαιοσύνη. 554 00:37:13,670 --> 00:37:15,044 Όπως έκανε η μητέρα μου. 555 00:37:15,761 --> 00:37:18,967 Δίνω τα χέρια με αυτόν τον τύπο Δεν μπορώ να τον αφήσω να περπατήσει στο δρόμο... 556 00:37:19,208 --> 00:37:21,028 ...μην κάνετε λάθος! -Οχι. 557 00:37:21,475 --> 00:37:23,676 Μια τέτοια επιλογή δεν αποκλείεται ποτέ. 558 00:37:24,243 --> 00:37:26,729 Είδα τι έκανε αυτός ο άνθρωπος. Θέλω να το δουν όλοι. 559 00:37:26,970 --> 00:37:28,916 Δεν πρέπει ποτέ να αντιμετωπίζεται ως θύμα. 560 00:37:29,157 --> 00:37:30,688 - Άζρα... -Έστω και ένα άτομο... 561 00:37:30,929 --> 00:37:32,920 ...να ρίξει δάκρυα για αυτόν Δεν θα το επιτρέψω. 562 00:37:33,161 --> 00:37:35,969 Να είσαι σίγουρος ότι είσαι κι εσύ Έτσι ήθελε να είναι. 563 00:37:37,870 --> 00:37:39,784 Azra, παρακαλώ. 564 00:37:40,025 --> 00:37:42,153 (Μπόρα) Σε ρωτάω, άσε με να σε βοηθήσω. 565 00:37:42,490 --> 00:37:44,300 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό για τον αγαπημένο μου φίλο. 566 00:37:44,611 --> 00:37:45,929 Το δικό σου... 567 00:37:46,170 --> 00:37:49,050 ...χάρη στις μυστικές σας σχέσεις Δεν μπορούμε να πετύχουμε κάτι; 568 00:37:49,423 --> 00:37:50,591 Τι σύνδεση; 569 00:37:54,611 --> 00:37:55,846 Ένα λεπτό! 570 00:37:57,333 --> 00:38:01,338 Ειδοποίηση για τις συνδέσεις σας όταν Είσαι αρκετά ειλικρινής για να είσαι με αυτό; 571 00:38:03,000 --> 00:38:05,274 Εξάλλου, γιατί είμαστε τώρα; Είμαστε στο δωμάτιο του Μπόρα; 572 00:38:08,675 --> 00:38:11,081 - Ή εσείς οι δύο... - Όχι. 573 00:38:11,322 --> 00:38:13,700 Όχι, όχι, όχι. 574 00:38:14,326 --> 00:38:15,544 Δεν είναι όπως νομίζεις. 575 00:38:15,967 --> 00:38:18,764 Ναι, δεν είναι όπως νομίζεις. 576 00:38:19,298 --> 00:38:20,859 Από το στήθος σου... 577 00:38:21,719 --> 00:38:24,278 ...ας πούμε λίγο ακόμα. 578 00:38:31,711 --> 00:38:34,711 (Μουσική σασπένς) 579 00:38:38,929 --> 00:38:41,689 (Haluk) Συγγνώμη, Είχα ραντεβού με τον Ερμάν Μπέη. 580 00:38:41,930 --> 00:38:44,981 -Ποιο δωμάτιο είναι; -Ορίστε. Άσε με να σε βοηθήσω. 581 00:38:46,956 --> 00:38:49,666 Λοιπόν, είμαι ακόμα σε σοκ, κύριε Έρμαν. ορκίζομαι. 582 00:38:49,907 --> 00:38:54,102 «Με τον ποδοσφαιριστή Τεκίν «Ο μεγάλος αγώνας της τραγουδίστριας Πελίν». 583 00:38:57,148 --> 00:38:58,643 Λυπάμαι και εγώ κύριε Ερμάν... 584 00:38:58,884 --> 00:39:01,488 ...σε βολεύει ποτέ; fink σε ιστότοπους περιοδικών; 585 00:39:01,832 --> 00:39:05,249 Κοίτα, Τζεϊλάν, σε διδάσκω στα σχολεία. Θα σας δώσω πληροφορίες που δεν μπορούν να διδαχθούν. 586 00:39:05,490 --> 00:39:08,019 τώρα χρηματιστής Παρακολουθεί τις οικονομικές ειδήσεις. 587 00:39:08,260 --> 00:39:10,417 Ποδοσφαιριστής αθλητικά νέα, πολιτικός... 588 00:39:10,658 --> 00:39:13,552 ...καιρικά νέα, νεκρολογίες νεκροθάφτη... 589 00:39:13,793 --> 00:39:16,108 ...που θέλει να βγάλει πολλά λεφτά Και δικηγόρος διαζυγίων... 590 00:39:16,349 --> 00:39:17,942 ...ακολουθεί τα νέα του περιοδικού. 591 00:39:18,183 --> 00:39:20,475 Έλα εδώ, να δω. Τι λένε οι υπόλοιπες ειδήσεις; 592 00:39:23,112 --> 00:39:25,550 Ο ίδιος λέει ότι ο γάμος του διάσημου ζευγαριού τρελαίνεται. 593 00:39:25,847 --> 00:39:28,542 Κοιτάξτε, δείτε ο ένας τον άλλον στα social media. Σταμάτησαν να ακολουθούν. 594 00:39:28,783 --> 00:39:30,691 Άρα η δουλειά έγινε. 595 00:39:32,191 --> 00:39:35,338 Τώρα κατάλαβες γιατί; Παρακολουθώ ειδήσεις περιοδικών; 596 00:39:35,579 --> 00:39:37,171 Ορκίζομαι, μπράβο κύριε Ερμάν. 597 00:39:37,412 --> 00:39:39,551 Αυτή είναι η ευφυΐα του αφεντικού. Παραιτούμαι! 598 00:39:40,424 --> 00:39:42,304 Αυτός ο ποδοσφαιριστής Tekin με ξέρει. 599 00:39:42,545 --> 00:39:44,324 Θα μου δώσει σίγουρα την υπόθεση. 600 00:39:45,311 --> 00:39:46,431 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 601 00:39:47,131 --> 00:39:49,221 Κύριε Ερμάν, ήσουν διαθέσιμος; 602 00:39:49,462 --> 00:39:51,563 Καλώς ορίσατε κύριε Χαλούκ. Ορίστε, παρακαλώ. 603 00:39:51,804 --> 00:39:53,179 Με την άδειά σας, κύριε Ερμάν. 604 00:39:56,362 --> 00:39:57,482 (Η πόρτα κλειστή) 605 00:40:00,775 --> 00:40:01,933 Ναι, κύριε Χαλούκ. 606 00:40:02,502 --> 00:40:03,674 Σε ακούω. 607 00:40:04,141 --> 00:40:05,737 Ω Θεέ μου, βοήθησέ με. 608 00:40:06,269 --> 00:40:08,054 Δεν μπορώ πια να κοιμηθώ το βράδυ από αυτή την προδοσία. 609 00:40:08,295 --> 00:40:09,961 Τι λες, Τζεϊλάν; 610 00:40:10,400 --> 00:40:11,993 (Τσεϊλάν) Όχι, κυρία Κόλπαν. 611 00:40:12,234 --> 00:40:15,386 Πρόκειται για τον ποδοσφαιριστή Tekin και την τραγουδίστρια Pelin. Λέω ότι γι' αυτό χωρίζει. 612 00:40:15,627 --> 00:40:18,295 Λοιπόν, τι σημασία έχει αυτό για μένα; Η κόρη μου... 613 00:40:18,684 --> 00:40:22,143 ...Σου δίνω ό,τι σου έρχεται στο μυαλό Δεν είπα έλα να μου πεις αυτή τη βλακεία! 614 00:40:22,593 --> 00:40:25,892 Είμαι στο γραφείο αυτού του κλόουν Λέω να σου πω τι έγινε. 615 00:40:26,133 --> 00:40:28,495 (που σκάει φωνή) Τι σημασία έχει για μένα; Τι κι αν οι μπάλες και ο κώλος του πρόκειται να χωρίσουν; 616 00:40:28,736 --> 00:40:31,472 Ο Ερμάν Μπέης γνώριζε τον ποδοσφαιριστή. Είπε: «Θα πάρω την υπόθεση». 617 00:40:32,103 --> 00:40:35,311 Ίσως και εγώ, κυρία Όλπαν Είπα ότι θα πάρει την υπόθεση. 618 00:40:37,783 --> 00:40:40,989 -Τι είπε; -Γεια. Δεν είπε τίποτα. 619 00:40:41,837 --> 00:40:44,319 -Έβγαλε ένα μικρό γέλιο. -Τι; 620 00:40:44,865 --> 00:40:48,435 Στα όνειρά του παίρνει εκείνη την ψεύτικη ντίβα Είπε μια τέτοια περίπτωση για σένα. 621 00:40:48,819 --> 00:40:50,346 Μην ψεύδετε τη ντίβα! 622 00:40:51,968 --> 00:40:53,284 Εκπληκτική επιτυχία! 623 00:40:54,648 --> 00:40:56,512 Ουάου, ουάου! 624 00:40:57,265 --> 00:40:59,640 Εντάξει Ceylan, ευχαριστώ. 625 00:41:01,096 --> 00:41:03,515 Αχ, η καρδιά μου δεν αντέχει άλλο. 626 00:41:04,141 --> 00:41:07,812 Είναι ξεκάθαρο. Δεν θα τελειώσει μέχρι να κάνουμε ειρήνη μαζί σας Αυτό είναι το θέμα της αντιπροσωπείας μου. 627 00:41:09,145 --> 00:41:12,054 Δεν θέλω να φύγεις Σε έβαλαν στην πλαϊνή τσέπη μου! 628 00:41:12,295 --> 00:41:13,336 Απλά περίμενε. 629 00:41:13,577 --> 00:41:15,961 Αν θέλεις πόλεμο... 630 00:41:16,686 --> 00:41:18,004 ...Ερμάν Αρσεν! 631 00:41:18,378 --> 00:41:20,505 Με προκαλείς! 632 00:41:21,602 --> 00:41:22,808 εχω... 633 00:41:23,553 --> 00:41:25,953 ...θα σε βάλω σε αυτή την περίπτωση! 634 00:41:26,861 --> 00:41:28,122 θα δω! 635 00:41:31,494 --> 00:41:34,027 -Είναι εντάξει κορίτσι μου; - Είναι πλήρες. Σας ευχαριστώ. 636 00:41:34,300 --> 00:41:35,546 Θα τα καταφέρει. 637 00:41:36,026 --> 00:41:37,843 Πάμε να πάρουμε την αναφορά τώρα. 638 00:41:38,199 --> 00:41:40,370 Στη συνέχεια, πάνω από αυτό Ας πάρουμε κάτι, έτσι; 639 00:41:44,349 --> 00:41:45,542 (�olpan) Έλα, για να δούμε. 640 00:41:46,517 --> 00:41:49,184 -Αυτό δεν γίνεται. -Το είδα με τα μάτια μου, κύριε Έρμαν. 641 00:41:49,425 --> 00:41:52,499 Ο δικηγόρος σας Azra Cevher Τοποθέτησε μια συσκευή ακρόασης στο σπίτι μου. 642 00:41:53,028 --> 00:41:55,843 Θα κάνω μήνυση και σε αυτόν και στην αντιπροσωπεία σας. Δεν είναι αυτός ο τρόπος να είσαι δικηγόρος! 643 00:41:56,084 --> 00:41:59,904 Έχεις δίκιο, αλλά δεν νομίζω ότι η Azra θα έκανε κάτι τέτοιο. Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 644 00:42:00,145 --> 00:42:01,874 Ούτε εγώ θέλω κανέναν. Δεν είμαι κάποιος που πρέπει να συκοφαντεί. 645 00:42:02,115 --> 00:42:03,369 Φορέστε το και ας το παραδεχτούμε. 646 00:42:07,712 --> 00:42:08,950 Εσύ τώρα... 647 00:42:09,687 --> 00:42:11,841 ...έτσι είναι εδώ και ένα χρόνο Κάνεις μυστική δουλειά; 648 00:42:12,145 --> 00:42:13,882 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 649 00:42:14,463 --> 00:42:15,982 Ας το πούμε νέα γενιά δικηγόρων. 650 00:42:16,254 --> 00:42:17,532 -Μαζί; -Ναί. 651 00:42:17,773 --> 00:42:19,109 Οι συνθήκες το απαιτούσαν. 652 00:42:19,350 --> 00:42:21,806 Πούλησα την ψυχή μου στον διάβολο για χρήματα Η ξανθιά γκόμενα δεν λέει. 653 00:42:22,047 --> 00:42:24,318 Όχι η ψυχή μου, αλλά οι ικανότητες και τα ταλέντα μου. 654 00:42:24,559 --> 00:42:25,955 Είπε ο κύριος της εξαπάτησης. 655 00:42:27,280 --> 00:42:29,183 Δεν θα πεις τίποτα στη μάνα μου, έτσι; 656 00:42:29,687 --> 00:42:31,023 Δεν ξέρω, είναι... 657 00:42:32,463 --> 00:42:33,742 Τι δεν θα πει; 658 00:42:36,133 --> 00:42:37,211 Πατέρας. 659 00:42:38,565 --> 00:42:40,736 Ζήτησε επίσης τη βοήθεια του Μπόρα για μια υπόθεση. 660 00:42:40,977 --> 00:42:43,589 Για ευνόητους λόγους Δεν θέλει να το ακούσει η μητέρα μου. 661 00:42:44,073 --> 00:42:46,598 καταλαβαίνω. Azra, μπορείς να έρθεις στο δωμάτιό μου, σε παρακαλώ; 662 00:42:46,839 --> 00:42:49,757 Να έρθω λίγο αργότερα; Πρέπει να χειριστώ Υπάρχει ένα σημαντικό ζήτημα. 663 00:42:49,998 --> 00:42:52,145 Το ίδιο κι εγώ. Έλα στο δωμάτιό μου. 664 00:42:52,654 --> 00:42:53,762 (Έρμαν) Αμέσως. 665 00:42:54,693 --> 00:42:57,693 (Μουσική σασπένς) 666 00:43:03,293 --> 00:43:04,873 Ήταν σαν να έγινε πουλί και πέταξε μακριά. 667 00:43:05,372 --> 00:43:07,625 Δεν πειράζει, αλλά θα τον ρωτήσω! 668 00:43:11,271 --> 00:43:14,058 Μαμά, δεν ήρθε ακόμα η Ζεϊνέπ; 669 00:43:14,299 --> 00:43:15,428 (Γυναικεία φωνή) Όχι, Σαλίμ. 670 00:43:15,707 --> 00:43:19,119 Κοίτα μαμά, αν είναι εκεί, πες μου. μην το κρύβεις καθόλου. Είναι δυνατόν; 671 00:43:19,401 --> 00:43:22,405 (Γυναικεία φωνή) Είπα όχι. Το ορκίζομαι, πήγε να τον ψάξει και ο πατέρας του. 672 00:43:23,117 --> 00:43:24,961 Πήρε τον γιο μου και έφυγε! 673 00:43:25,288 --> 00:43:27,011 Πού πάει αυτή η μισαλλοδοξία; 674 00:43:27,352 --> 00:43:29,203 Είσαι η μαμά, ξέρεις. 675 00:43:30,190 --> 00:43:32,697 -(Γυναικεία φωνή) Υπάρχει ένα μέρος αλλά... -Πού είναι; 676 00:43:32,938 --> 00:43:35,079 (Γυναικεία φωνή) Γιατί θα χωρίσω Το κάρφωσε ξανά την τελευταία φορά. 677 00:43:35,320 --> 00:43:37,833 Μιλήσαμε για πολλή ώρα, αλλά δεν είμαι πεπεισμένος. 678 00:43:38,074 --> 00:43:41,005 -Το έβαλε στο μυαλό του αυτή τη φορά. -Διαζύγιο; 679 00:43:41,491 --> 00:43:42,628 Ανάθεμα πάλι; 680 00:43:43,148 --> 00:43:45,706 (Γυναικεία φωνή) Υπήρχε ένας δικηγόρος. Πάντα μιλάει για αυτό. 681 00:43:45,947 --> 00:43:48,686 Σε σχολική εκδρομή; Έχω πάει σε αυτό μια φορά. 682 00:43:49,291 --> 00:43:50,637 Εντάξει. Πες μου ποιος είναι. 683 00:43:56,055 --> 00:43:59,055 (Συναισθηματική μουσική) 684 00:44:06,442 --> 00:44:08,496 Αγαπητή Ζεϊνέπ, μη φοβάσαι. 685 00:44:09,140 --> 00:44:12,246 Η αδερφή του γιατρού σας θα σας εξετάσει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 686 00:44:12,487 --> 00:44:15,487 (Συναισθηματική μουσική) 687 00:44:23,046 --> 00:44:24,748 Δεν θα ξαναπάω σε εκείνο το σπίτι, έτσι; 688 00:44:25,155 --> 00:44:26,366 Δεν θα επιστρέψετε. 689 00:44:26,986 --> 00:44:28,612 Μου εμπιστεύτηκαν. 690 00:44:28,853 --> 00:44:31,853 (Συναισθηματική μουσική) 691 00:44:41,679 --> 00:44:43,115 η θεία του γιατρού... 692 00:44:43,523 --> 00:44:45,735 ...Η Ζεϊνέπ θα γίνει δικηγόρος όταν μεγαλώσει. 693 00:44:45,976 --> 00:44:48,719 Α, σωστά; Τι ωραία. 694 00:44:48,960 --> 00:44:51,560 -(�olpan) Φυσικά. -Έλα, γύρνα, αγαπητέ. 695 00:44:51,801 --> 00:44:54,801 (Συναισθηματική μουσική) 696 00:45:12,069 --> 00:45:14,105 Αλλά δεν μπορώ να το ξαναδιαβάσω. 697 00:45:17,080 --> 00:45:18,200 (�olpan) Γιατί; 698 00:45:19,116 --> 00:45:20,777 Γιόρτασες την επέτειό σου; 699 00:45:25,282 --> 00:45:28,113 Φυσικά, δεν ξέρεις την αδερφή σου την Τζεϊλάν. 700 00:45:28,934 --> 00:45:31,592 Η αδερφή σου Ceylan έχει επίσης έναν γιο σαν εσένα. 701 00:45:34,277 --> 00:45:38,837 Είναι επίσης διπλάσια από εσάς. Πιστεύεις ότι έχει ηλικία; Και... 702 00:45:39,078 --> 00:45:40,665 ...μόλις άρχισα να διαβάζω. 703 00:45:41,005 --> 00:45:42,277 Απλώς πηγαίνει στο σχολείο. 704 00:45:43,314 --> 00:45:44,521 Πραγματικά; 705 00:45:45,306 --> 00:45:46,349 (�olpan) Φυσικά. 706 00:45:48,370 --> 00:45:49,370 Πράγματι. 707 00:45:52,439 --> 00:45:53,722 (Ντενίζ) κα Ολπαν... 708 00:45:55,237 --> 00:45:58,017 ...έκανα τις απαραίτητες προσαρμογές. Μας περιμένει ο εισαγγελέας. 709 00:45:58,258 --> 00:45:59,449 Εντάξει. 710 00:46:00,381 --> 00:46:03,381 (Συναισθηματική μουσική) 711 00:46:07,720 --> 00:46:09,173 Να τους σπάσουν τα χέρια! 712 00:46:10,404 --> 00:46:11,783 Να τους σπάσουν τα χέρια! 713 00:46:13,183 --> 00:46:14,317 Πάντα έτσι... 714 00:46:15,620 --> 00:46:17,594 ...αγωνίζεται χωρίς συνείδηση; 715 00:46:20,411 --> 00:46:21,586 Πάλη. 716 00:46:23,110 --> 00:46:24,945 Μερικές φορές η πεθερά μου πέφτει... 717 00:46:26,509 --> 00:46:28,108 ...αλλά όταν έκανα λάθος. 718 00:46:28,404 --> 00:46:29,534 Το δικό σου... 719 00:46:29,899 --> 00:46:31,937 ...δεν έκανες λάθος, Ζεϊνέπ. 720 00:46:38,911 --> 00:46:40,351 (�olpan) Zeynep... 721 00:46:40,925 --> 00:46:43,384 ...κανείς δεν θα μπορεί πια να σε αγγίξει. 722 00:46:44,571 --> 00:46:46,826 Κατάλαβες παιδί μου; Κανένας. 723 00:46:47,310 --> 00:46:48,882 Γύρνα πίσω αγαπητέ μου, γύρνα πίσω. 724 00:46:53,038 --> 00:46:54,364 Θεία Όλπαν... 725 00:46:55,441 --> 00:46:56,899 ...ευχαριστώ πολύ. 726 00:46:57,979 --> 00:46:59,427 Χαίρομαι που ήρθα κοντά σου. 727 00:47:00,453 --> 00:47:01,453 Φυσικά. 728 00:47:02,105 --> 00:47:03,339 Το έξυπνο κορίτσι μου. 729 00:47:03,629 --> 00:47:05,189 Χαίρομαι που ήρθες σε μένα. 730 00:47:11,537 --> 00:47:13,783 Ετοιμάζω αμέσως την έκθεση επίθεσης. 731 00:47:14,024 --> 00:47:16,074 Ναι, παρακαλώ, παρακαλώ. 732 00:47:16,953 --> 00:47:20,577 Ντενίζ, φωνάζεις και τον Μπεκίρ Μπέη. Αφήστε τον να έρθει στην πόρτα σας με το αυτοκίνητο. 733 00:47:20,818 --> 00:47:23,068 -(Θάλασσα) Εντάξει. -Ας μην κάνουμε την κόρη μας να περπατήσει. 734 00:47:28,181 --> 00:47:30,922 Έλα, ντύσου. Ντυθείτε αργά. 735 00:47:31,163 --> 00:47:34,163 (Συναισθηματική μουσική) 736 00:47:47,549 --> 00:47:49,693 Δεν περίμενες να έρθω εδώ, σωστά; 737 00:47:49,934 --> 00:47:52,934 (Μουσική) 738 00:48:00,631 --> 00:48:01,831 (Έρμαν) Άζρα... 739 00:48:02,980 --> 00:48:05,900 ...στο σπίτι του Χαλούκ Μπέη Φυτέψατε πραγματικά μια συσκευή ακρόασης; 740 00:48:10,944 --> 00:48:13,321 Σας ακούμε κυρία Δικηγόρο. 741 00:48:14,169 --> 00:48:15,169 Ψέμα. 742 00:48:17,411 --> 00:48:18,439 Ψέμα! 743 00:48:19,419 --> 00:48:23,268 Ψεύτες που αρνούνται την αλήθεια Αυτή είναι πάντα η πρώτη λέξη που έρχεται στο μυαλό. 744 00:48:23,739 --> 00:48:24,739 Δικαίωμα; 745 00:48:24,980 --> 00:48:27,912 Όσοι το παρατήρησαν αμέσως Είναι οι πιο κύριοι ψεύτες. Δικαίωμα; 746 00:48:28,153 --> 00:48:29,825 -Θα σου κάνω μήνυση. -Κρέας! 747 00:48:30,066 --> 00:48:31,898 Θα ήταν μια υπόθεση χωρίς καμία απόδειξη. 748 00:48:32,139 --> 00:48:33,725 Εμπρός, κάνε ό,τι θέλεις! 749 00:48:35,592 --> 00:48:37,516 Κύριε Ερμάν, πόσο καιρό με γνωρίζετε; 750 00:48:38,266 --> 00:48:39,820 Είδες κάτι λάθος; 751 00:48:40,136 --> 00:48:42,794 -Δεν το είδα. -Τότε θα με πιστέψεις... 752 00:48:43,035 --> 00:48:44,339 ...ή αυτός ο άνθρωπος; 753 00:48:46,583 --> 00:48:49,696 Σε έπιασα κι εγώ εκείνο το βράδυ Μακάρι να ήσουν τόσο γενναίος. 754 00:48:50,302 --> 00:48:53,141 (Χαλούκ) Είναι δύσκολο να φύγεις από το σπίτι μου. Έτρεμε από φόβο. 755 00:48:54,692 --> 00:48:55,819 Πες μου... 756 00:48:57,393 --> 00:48:59,195 ...γιατί με φοβήθηκες τόσο; 757 00:49:00,016 --> 00:49:01,368 Τι νόμιζες ότι θα σου έκανα; 758 00:49:01,609 --> 00:49:02,953 Φύγε από εδώ! 759 00:49:08,218 --> 00:49:10,348 Δεν τελείωσα μαζί σου, Azra Cevher! 760 00:49:10,988 --> 00:49:14,284 με αθώους ανθρώπους Θα πληρώσετε βαρύ τίμημα για την προσπάθεια! 761 00:49:14,945 --> 00:49:17,945 (Μουσική σασπένς) 762 00:49:21,435 --> 00:49:22,739 (Η πόρτα κλειστή) 763 00:49:25,121 --> 00:49:26,321 (Έρμαν) Άζρα... 764 00:49:27,971 --> 00:49:30,283 ...τι συμβαίνει Μπορείτε να μου πείτε και εμένα, σας παρακαλώ; 765 00:49:33,535 --> 00:49:34,922 Θα εξηγήσω, κύριε Ερμάν. 766 00:49:36,724 --> 00:49:37,724 θα σου πω. 767 00:49:45,804 --> 00:49:47,749 (φωνή Azra) Αυτός ο μαλάκας που τον λένε Χαλούκ... 768 00:49:48,186 --> 00:49:50,634 ...ψεύτης. -Εμπρός, Άζρα. 769 00:49:51,313 --> 00:49:53,073 Πες μου τι ξέρεις. 770 00:49:53,967 --> 00:49:56,856 Εντάξει. Τώρα τηλεφωνώ στην Άζρα και έρχομαι. 771 00:49:58,039 --> 00:50:00,178 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει παρεξήγηση. 772 00:50:02,974 --> 00:50:04,014 (Η πόρτα άνοιξε) 773 00:50:05,822 --> 00:50:06,942 (Η πόρτα κλειστή) 774 00:50:13,961 --> 00:50:16,085 Η συσκευή ακρόασης που προσπάθησες να βάλεις στο σπίτι μου... 775 00:50:16,326 --> 00:50:18,175 ...τώρα θα δεις πώς θα λειτουργήσει, Άζρα. 776 00:50:20,392 --> 00:50:23,212 Θα με κυνηγάς με το μισό μυαλό σου; 777 00:50:25,136 --> 00:50:27,232 Πώς ξέρεις ότι λέει ψέματα; 778 00:50:31,330 --> 00:50:33,746 Ερχομαι. Σκότωσε και τη γυναίκα του. 779 00:50:34,227 --> 00:50:35,336 Πες ότι ξέρω. 780 00:50:35,790 --> 00:50:37,537 Πες μου θα σου πάρω και τη ζωή. 781 00:50:38,691 --> 00:50:40,280 Έκανε κάτι πολύ κακό. 782 00:50:41,840 --> 00:50:43,471 Έκανε κάτι πολύ κακό. 783 00:50:44,767 --> 00:50:47,767 (Μουσική σασπένς) 784 00:50:55,162 --> 00:50:58,447 Αυτός ο τύπος Haluk είναι περισσότερο από ό, τι νομίζετε. Είναι πολύ πιο έξυπνος άνθρωπος. 785 00:50:58,873 --> 00:51:01,596 Αυτός ο άνθρωπος σε δύο ώρες Σχεδίασε δύο φόνους. 786 00:51:01,837 --> 00:51:05,269 επεξεργάστηκε και τα δύο και τίποτα Συνέχισε το δρόμο του σαν να μην έγινε τίποτα. 787 00:51:05,521 --> 00:51:08,343 (Εφέ) Ένας ερασιτέχνης σαν κι εσένα Δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει! 788 00:51:08,713 --> 00:51:09,785 (Ήχος μετάβασης) 789 00:51:11,416 --> 00:51:13,479 Δεν έγραψε κανένα από τα μυθιστορήματά του ο ίδιος. 790 00:51:15,140 --> 00:51:16,993 Βασίστηκε στην επιτυχία της γυναίκας του. 791 00:51:17,598 --> 00:51:18,718 (φωνή Azra) Σκέψου το... 792 00:51:19,489 --> 00:51:22,103 ...τους έχει ξεγελάσει τους πάντες εδώ και χρόνια. -Αυτό είναι όλο; 793 00:51:22,694 --> 00:51:24,812 Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι πιο τρομακτικό από αυτό; 794 00:51:25,661 --> 00:51:27,656 Και αν ήξερες μόνο τι θα μπορούσε να συμβεί. 795 00:51:28,495 --> 00:51:30,749 Μόλις γύρισες από τους νεκρούς, δεν ξέρεις. 796 00:51:31,044 --> 00:51:34,230 Λοιπόν, αυτά θα αποδειχθούν Έχετε κάποια στοιχεία; 797 00:51:34,838 --> 00:51:35,926 δεν εχω... 798 00:51:36,866 --> 00:51:39,524 ...αλλά αυτός που λέγεται Efe Avc� Αυτός ο δικηγόρος το έχει. 799 00:51:40,183 --> 00:51:41,460 Μου τα είπε όλα. 800 00:51:41,905 --> 00:51:44,189 (Azra ses) Στα χέρια του μυστικού μάρτυρά σου Υπάρχει ένα σημειωματάριο. 801 00:51:44,754 --> 00:51:46,539 Όλες οι ιστορίες είναι γραμμένες. 802 00:51:47,487 --> 00:51:48,927 Έφε! 803 00:51:49,992 --> 00:51:52,992 (Μουσική σασπένς) 804 00:52:13,005 --> 00:52:16,005 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 805 00:52:31,087 --> 00:52:34,057 Ερμάν Μπέη, Δεν θα αφήσω αυτή την υπόθεση! 806 00:52:35,440 --> 00:52:37,398 Αν πω ότι θα τα παρατήσεις, θα τα παρατήσεις! 807 00:52:38,598 --> 00:52:40,857 Ποτέ! Δεν θα το αφήσω ποτέ! 808 00:52:41,841 --> 00:52:44,885 -Διαφορετικά δεν θα ανακατευτώ! -Τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις; 809 00:52:45,126 --> 00:52:47,218 (φωνή Έρμαν) Θα παραπονεθώ για το όνομά σου! Θα σε απολύσω από τη δουλειά μου! 810 00:52:47,459 --> 00:52:49,236 Είναι στο χέρι σας να κάνετε παράνομες υποκλοπές; 811 00:52:49,477 --> 00:52:51,667 Δεν θα δώσω δεκάρα στον Erman Arsen Hukuk! 812 00:52:52,019 --> 00:52:53,320 Μπράβο γέρο. 813 00:52:54,767 --> 00:52:58,064 Θεέ μου, λυπάμαι και για τη δικηγορική δουλειά. Επίσης στον Erman Arsen Hukuk! 814 00:53:00,858 --> 00:53:03,494 Κοίτα με, τι λες; Βγαίνω! Βρώμικος! 815 00:53:03,735 --> 00:53:07,419 Θα εργαστώ εδώ, θα ασκήσω δικηγορία, Προτιμώ να δουλέψω σε καφετέρια! 816 00:53:07,660 --> 00:53:08,946 Αυτό είναι που σου ταιριάζει πάντως! 817 00:53:09,187 --> 00:53:11,681 (Erman) Όπως όλες οι γυναίκες Cevher είσαι ανίκανος! 818 00:53:12,329 --> 00:53:15,401 Είναι όσα είπε η μάνα μου! Κλόουν�! 819 00:53:16,086 --> 00:53:19,086 (Συγκινητική μουσική) 820 00:53:24,618 --> 00:53:25,618 Άζρα! 821 00:53:26,839 --> 00:53:27,879 (Έρμαν) Άζρα! 822 00:53:31,143 --> 00:53:33,999 Μόλις με αποκάλεσες κλόουν; 823 00:53:34,240 --> 00:53:35,577 Τι να κάνω, κύριε Έρμαν; 824 00:53:35,818 --> 00:53:38,591 Είστε όλοι έτσι Όταν ο Cevher μιλάει για γυναίκες... 825 00:53:38,832 --> 00:53:40,668 ...ο olpan Cevher έμπλεξε και σε μένα. 826 00:53:45,483 --> 00:53:48,810 Αυτός ο άνθρωπος ακούει αυτή τη συσκευή ακρόασης. Που το βρήκε; 827 00:53:49,158 --> 00:53:51,635 με στο σπίτι του Νομίζω ότι είναι ένα από αυτά που τοποθέτησα. 828 00:53:52,183 --> 00:53:54,305 Άζρα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ κόρη μου... 829 00:53:54,546 --> 00:53:57,697 ...όλα από την αρχή Μπορείτε να μου πείτε και εμένα; 830 00:53:58,170 --> 00:54:01,705 Θα σου πω αλλά τώρα Βιάζομαι, κύριε Έρμαν. πρέπει να πάω... 831 00:54:01,946 --> 00:54:04,299 ...αλλά υπόσχομαι Θα στο πω με την πρώτη ευκαιρία. 832 00:54:08,850 --> 00:54:11,850 (Μουσική) 833 00:54:17,422 --> 00:54:18,542 (Η πόρτα κλειστή) 834 00:54:23,062 --> 00:54:24,321 Ευχαριστώ. 835 00:54:25,188 --> 00:54:27,050 Είσαι η γυναίκα που λέγεται 'ολπαν'; 836 00:54:29,259 --> 00:54:33,262 Δεκάρα! Ανάθεμα, και εσύ τώρα! Πάρε το χέρι σου! �n! 837 00:54:34,691 --> 00:54:35,861 (�olpan) Μπεκίρ, περπάτα. 838 00:54:38,527 --> 00:54:39,693 (Σαλίμ) Τι συμβαίνει; 839 00:54:41,599 --> 00:54:43,662 Δεκάρα! Τι στο διάολο κάνεις; 840 00:54:46,156 --> 00:54:49,202 Ποιος στο διάολο είσαι; Τι κάνεις; Ποιος είσαι; 841 00:54:49,443 --> 00:54:51,494 Μη μου υψώνεις τη φωνή σου! 842 00:54:52,000 --> 00:54:53,157 Μίλα ειλικρινά. 843 00:54:53,398 --> 00:54:55,994 -Δεν έχεις δικαίωμα να μου το πάρεις! -Υπάρχει! 844 00:54:57,110 --> 00:54:59,646 Κοίτα, μη με ενοχλείς! 845 00:55:00,125 --> 00:55:03,606 Ποιος νομίζεις ότι είσαι τώρα; Δεν ξέρω αλλά... 846 00:55:04,173 --> 00:55:07,601 ...μείνετε στα χέρια μου. Θα γίνω ο εφιάλτης σου. 847 00:55:07,892 --> 00:55:10,985 Δεν έχεις δικαίωμα να μου κλέψεις τη γυναίκα μου! 848 00:55:11,226 --> 00:55:12,277 Σκάσε! 849 00:55:12,518 --> 00:55:16,280 Λέτε στο αγόρι την ηλικία της κόρης σας Δεν ντρέπεσαι να με αποκαλείς γυναίκα σου; 850 00:55:19,253 --> 00:55:22,092 Τώρα κοιτάξτε, αυτή δεν είναι η κορυφή του βουνού, Καταλαβαίνεις; 851 00:55:22,613 --> 00:55:24,258 Υπάρχει δικαίωμα, υπάρχει δικαιοσύνη. 852 00:55:24,517 --> 00:55:27,976 Η γυναίκα σου, παιδί μου Δεν έχεις δικαίωμα να με απαγάγεις! 853 00:55:28,217 --> 00:55:31,248 Ο νόμος είναι από την οργή ανθρώπων σαν εσένα... 854 00:55:31,489 --> 00:55:33,489 ...υπάρχει για να προστατεύει τους αθώους. 855 00:55:33,747 --> 00:55:35,970 Μη μου μιλάς με δύο λέξεις που απομνημόνευσες! 856 00:55:36,504 --> 00:55:40,588 Προστασία οικογενειακού αριθμού 6284... 857 00:55:40,829 --> 00:55:43,741 ...και βία κατά των γυναικών νόμος για την πρόληψη... 858 00:55:43,982 --> 00:55:45,446 ...είναι για ανθρώπους σαν εσάς! 859 00:55:45,687 --> 00:55:50,350 Ζεϊνέπ, είναι και δικό σου. Και στην οικογένειά του που κάνει τα στραβά μάτια σε ό,τι κάνει... 860 00:55:50,591 --> 00:55:51,978 ...δεν χρειάζεται να σκεφτεί. 861 00:55:52,219 --> 00:55:53,269 Εσύ... 862 00:55:54,185 --> 00:55:57,028 ... ποιος είμαι Δεν ξέρεις ακόμα... 863 00:55:57,585 --> 00:56:00,778 ...θα το πληρώσεις αυτό! -Κάτω το χέρι! 864 00:56:01,578 --> 00:56:04,513 Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι τι κάνεις. Θα δώσεις λογαριασμό! 865 00:56:05,046 --> 00:56:07,630 Τώρα μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτούς τους ανθρώπους πίσω μου και... 866 00:56:07,871 --> 00:56:10,591 ...με μένα σαν άντρας Ακουμπάς πάνω μου και μιλάς... 867 00:56:10,832 --> 00:56:13,281 -(�olpan) Ναι. -Λοιπόν, ας μιλήσουμε. Συνεχίζω. 868 00:56:13,522 --> 00:56:16,031 Λοιπόν για τι μιλούσατε και βασιζόσασταν; 869 00:56:16,272 --> 00:56:18,836 Ότι μπορείτε να μου αντέξετε οικονομικά Επειδή νομίζεις; 870 00:56:19,147 --> 00:56:20,605 Γιατί δεν μιλάς τώρα; 871 00:56:20,864 --> 00:56:22,004 (�olpan) Μίλησε, έλα. 872 00:56:22,245 --> 00:56:26,302 Ή να κάνετε ό,τι έχετε την οικονομική δυνατότητα; Είσαι από τους φτωχούς που προσποιούνται τον αρρενωπό; 873 00:56:26,668 --> 00:56:28,499 Απεριόριστες ποσότητες καταστροφής! 874 00:56:29,164 --> 00:56:30,990 Θα χωρίσω τη Ζεϊνέπ από σένα! 875 00:56:31,919 --> 00:56:34,988 Ελάτε αύριο με τον δικηγόρο σας! Έλα όμως σαν άνθρωπος. 876 00:56:35,378 --> 00:56:37,257 Διαφορετικά θα σε λυπάμαι πολύ. 877 00:56:38,733 --> 00:56:40,953 Εάν αυτό περιμένει πολύ, καλέστε την αστυνομία. 878 00:56:41,670 --> 00:56:43,670 (Μουσική) 879 00:56:51,848 --> 00:56:54,258 Εντάξει. απευθείας σε εσάς Στέλνω μήνυμα και συνδεόμαστε. 880 00:56:54,499 --> 00:56:55,576 (Μπόρα) Συμφωνήσαμε. 881 00:56:55,817 --> 00:56:57,755 -(και τα δύο ταυτόχρονα) Έχουμε σχέδιο! -Έχω σχέδιο! 882 00:56:57,996 --> 00:56:59,113 Καλός. 883 00:56:59,354 --> 00:57:00,636 Τώρα λοιπόν έχουμε δύο σχέδια. 884 00:57:00,877 --> 00:57:02,660 Αλλά το δικό μας είναι ένα αρκετά σταθερό σχέδιο. 885 00:57:02,901 --> 00:57:04,105 Το ίδιο και το δικό μου. 886 00:57:04,938 --> 00:57:07,294 -Χρειαζόμαστε έναν εκατομμυριούχο. -Και στην Εφέ Αβτζί. 887 00:57:07,535 --> 00:57:09,622 Εφέ Αβτζί; Δεν συμβαίνει ποτέ. 888 00:57:09,863 --> 00:57:11,451 -Μα αδερφή, κοίτα, άκου. -Οχι! 889 00:57:11,692 --> 00:57:13,068 Δεν θα ζητούσα ποτέ βοήθεια από αυτόν τον άνθρωπο. 890 00:57:13,309 --> 00:57:15,030 -Μα... -Το θέμα έχει κλείσει. 891 00:57:19,514 --> 00:57:21,577 Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη σήμερα το πρωί. 892 00:57:23,787 --> 00:57:25,903 Δεν σου αξίζει τίποτα από όσα είπα. 893 00:57:26,982 --> 00:57:28,191 λυπάμαι πολύ. 894 00:57:29,476 --> 00:57:30,935 Τι θέλεις από μένα; 895 00:57:31,453 --> 00:57:34,301 -Δεν καταλαβαίνω; -Προφανώς κάτι θα θέλεις. 896 00:57:34,605 --> 00:57:38,893 Λέω αυτό το ανειλικρινές μέρος της συγγνώμης Προχώρα και πες ότι θέλεις. 897 00:57:40,347 --> 00:57:41,347 (�����τραβηγμένο) 898 00:57:42,728 --> 00:57:45,727 Αυτός ο βρώμικος θα ξεσκεπάσει τον Χαλούκ Έχουμε ένα σχέδιο. 899 00:57:46,023 --> 00:57:48,430 -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. -Τι εννοείς με το σχέδιό μας; 900 00:57:49,319 --> 00:57:52,319 (Μουσική) 901 00:57:59,600 --> 00:58:00,630 Γεια σας. 902 00:58:00,871 --> 00:58:01,871 Γειά σου. 903 00:58:02,112 --> 00:58:05,092 Είμαι η Sanem Cevher. Είμαι ο αδερφός της Άζρα. 904 00:58:06,139 --> 00:58:08,542 Μπόρα Γκάκτα. Το Azra... 905 00:58:10,026 --> 00:58:13,523 ... ας πούμε τον παλιό του εχθρό, τον νέο του σύμμαχο. -Για προσωρινό χρονικό διάστημα. 906 00:58:14,946 --> 00:58:17,242 Τι συμβαίνει εδώ; Δεν κατάλαβα τίποτα. 907 00:58:17,643 --> 00:58:19,951 Όλοι το ίδιο θέλουμε κύριε Εφέ. 908 00:58:20,277 --> 00:58:22,235 Αυτός ο αλήτης Χαλούκ πάει φυλακή. 909 00:58:22,476 --> 00:58:24,940 Είμαστε του Γιλντιρίμ, κι εσείς Κυνηγάς τον δολοφόνο του Μπουκέτ. 910 00:58:25,560 --> 00:58:28,204 -Ο εχθρός μας λοιπόν είναι κοινός. -�� σαν... 911 00:58:28,727 --> 00:58:31,533 ...η θέλησή μας λειτουργεί τέλεια Έχουμε ένα σχέδιο που εξετάζουμε. 912 00:58:34,099 --> 00:58:35,476 Αυτό το σημειωματάριο. 913 00:58:36,114 --> 00:58:38,114 Ξέρεις, αυτή που έγραψε η Μπουκέτ με δικό της χειρόγραφο. 914 00:58:38,628 --> 00:58:40,628 Αλήθεια έχεις τέτοιο σημειωματάριο; 915 00:58:40,869 --> 00:58:44,627 -Ναι υπάρχει. -Καλός. Θα μου δώσεις αυτό το σημειωματάριο. 916 00:58:45,737 --> 00:58:48,797 -Και; -Και ο Μπόρα θα το δώσει στον Χαλούκ. 917 00:58:55,097 --> 00:58:58,728 Εσείς, ως ομάδα, είστε πραγματικά τρελοί. 918 00:58:59,164 --> 00:59:02,961 Τα μόνα στοιχεία που έχω είναι να πάω και Θα το δώσεις στον Χαλούκ. Κατάλαβα σωστά; 919 00:59:03,383 --> 00:59:06,111 -Αυτό είναι το καταπληκτικό σας σχέδιο; -(Σε ομοφωνία) Ναι. 920 00:59:07,117 --> 00:59:10,756 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις στον Χαλούκ; Υπάρχει κάποια άλλη χάρη; 921 00:59:10,997 --> 00:59:12,001 Στην πραγματικότητα υπάρχει. 922 00:59:12,637 --> 00:59:16,356 Όσοι θέλουν να αγοράσουν τα δικαιώματα των βιβλίων τους Θα γνωρίσει έναν πλούσιο χρηματοδότη. 923 00:59:16,597 --> 00:59:20,518 Θα έχει συνάντηση μαζί του. Κανονίσαμε και αυτό το άτομο. 924 00:59:20,859 --> 00:59:23,256 Πραγματικά αστειεύεσαι. 925 00:59:23,658 --> 00:59:26,157 Λοιπόν, αν αυτό το σχέδιο δεν λειτουργήσει τι πιστεύεις; 926 00:59:26,397 --> 00:59:28,642 Έτσι, όπως και χθες το βράδυ. Τι θα κάνεις τότε; 927 00:59:28,883 --> 00:59:30,478 Στη συνέχεια κάνουμε ένα άλλο σχέδιο. 928 00:59:31,085 --> 00:59:33,872 Αν αυτό δεν πετύχει, κάνουμε άλλο σχέδιο. 929 00:59:34,831 --> 00:59:36,753 Αυτός που μου πήρε τον Κεραυνό Για να τελειώσει αυτό το χάος... 930 00:59:36,994 --> 00:59:40,384 ...Θα κάνω ό,τι μπορώ και δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 931 00:59:43,250 --> 00:59:44,450 Πες το τώρα. 932 00:59:45,403 --> 00:59:46,906 Θα είσαι μαζί μας... 933 00:59:47,324 --> 00:59:49,324 ...ή θα σταθείς μπροστά μας; 934 00:59:50,455 --> 00:59:53,455 (Μουσική σασπένς) 935 00:59:59,168 --> 01:00:01,216 Ας δούμε. 936 01:00:06,548 --> 01:00:09,294 Όχι, μην το βγάλεις. Δεν χρειάζεται να το ανακατεύετε. 937 01:00:09,746 --> 01:00:11,061 Έλα, έλα μέσα. 938 01:00:12,653 --> 01:00:15,653 (Συναισθηματική μουσική) 939 01:00:25,362 --> 01:00:28,576 Είμαστε εδώ για λίγο Θα είσαι καλεσμένος μας, αγαπητή μου Ζεϊνέπ. 940 01:00:29,162 --> 01:00:31,402 -Σας ευχαριστώ. -Έλα μην μείνεις όρθιος. 941 01:00:31,643 --> 01:00:34,480 (Κυρ) το βαρέθηκα! Όλο το βάρος είναι στους ώμους μου. 942 01:00:34,934 --> 01:00:39,451 Εντάξει, μαμά. σε νεαρή ηλικία Να γίνεις μητέρα; Όσοι δεν υποφέρουν δεν ξέρουν... 943 01:00:44,190 --> 01:00:46,765 Ο λόγος των μαμάδων «φράουλα»... 944 01:00:47,575 --> 01:00:49,575 ...Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την αδερφή μου Güneş. 945 01:00:50,182 --> 01:00:52,655 -Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Κι εγώ αγαπητέ. 946 01:00:53,708 --> 01:00:54,878 Τι συμβαίνει; 947 01:00:55,554 --> 01:00:56,554 Λοιπόν... 948 01:00:57,625 --> 01:01:01,212 Η Ζεϊνέπ είναι εδώ για λίγο Η αδερφή μου θα μείνει μαζί μας. 949 01:01:02,486 --> 01:01:04,166 Με τον γιο του Γιουσούφ. 950 01:01:09,288 --> 01:01:11,754 Έλα, μην μένεις όρθιος. Έλα, πέρασε, έτσι ακριβώς. 951 01:01:12,859 --> 01:01:13,859 Ο γιος του; 952 01:01:15,184 --> 01:01:16,184 θα σου πω. 953 01:01:20,930 --> 01:01:25,272 Η μαγεία του κινηματογράφου Πάντα με προσέλκυε στον εαυτό του. 954 01:01:26,629 --> 01:01:29,989 Στην πραγματικότητα αυτό ήταν το παιδικό μου όνειρο ίσως. 955 01:01:31,564 --> 01:01:33,371 Αυτό το όνειρο είναι στη μοίρα... 956 01:01:33,641 --> 01:01:36,400 ...ως εταιρεία συμμετοχών Υπάρχει κάτι για να συμβεί. 957 01:01:36,641 --> 01:01:39,227 -Τι να κάνουμε! -Ό,τι σου συμβεί μπορεί να φύγει, σωστά; 958 01:01:41,628 --> 01:01:44,940 Κύριε Χαλούκ, επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό. 959 01:01:45,779 --> 01:01:49,119 Ό,τι κι αν βάλω στο μυαλό μου στη ζωή πέτυχα. 960 01:01:49,658 --> 01:01:53,412 Τώρα ήρθε η ώρα για αυτό το παιδικό μου όνειρο Ήρθε για να το πραγματοποιήσει. 961 01:01:53,757 --> 01:01:57,430 Ως παραγωγός χτύπησε τη βιομηχανία σαν βόμβα θέλω να μπω. 962 01:01:58,340 --> 01:02:02,427 Και το μυθιστόρημά σας Το τέλος της νεράιδας Αυτό ακριβώς που έψαχνα... 963 01:02:02,668 --> 01:02:04,086 -Αντίο. -Κύριε; 964 01:02:04,327 --> 01:02:06,629 -Αποχαιρετισμός της Νεράιδας. -Αχ, αντίο της Νεράιδας! Φυσικά. 965 01:02:07,057 --> 01:02:10,858 -Το έργο είναι αυτό ακριβώς που χρειάζομαι. -Πιστέψτε με, χαίρομαι πολύ που το ακούω αυτό. 966 01:02:11,136 --> 01:02:16,562 Ενθουσιάστηκα τόσο πολύ διαβάζοντάς το! Οι συγκρούσεις τους είναι πολύ έντονες. 967 01:02:16,865 --> 01:02:19,565 Επιτρέψτε μου να σας πω, υπάρχουν �� εποχιακά Υπάρχει υλικό. 968 01:02:19,806 --> 01:02:21,806 - Αυτό λες; -Νομίζω πως ναι. 969 01:02:22,066 --> 01:02:23,066 Μόνο... 970 01:02:23,845 --> 01:02:26,575 ...Έχω μια ταπεινή πρόταση. Είναι δυνατόν; 971 01:02:26,815 --> 01:02:27,815 Ορίστε. 972 01:02:28,229 --> 01:02:32,725 Αυτό σκέφτηκα. Στην ιστορία μας κύριος γυναικείος χαρακτήρας... 973 01:02:33,028 --> 01:02:37,827 ...φυσικά όχι για να είσαι χαμένος αλλά Δεν πρέπει επίσης να είναι πολύ δυνατό. 974 01:02:38,123 --> 01:02:43,000 Με άλλα λόγια, δεν πρέπει να είναι κάποιος που το μυαλό του λειτουργεί πολύ καλά. Νομίζω ότι είναι αντιπαθητικό. 975 01:02:43,247 --> 01:02:44,831 Έτσι μου φαίνεται. 976 01:02:45,238 --> 01:02:47,463 Νομίζω ότι πρέπει να εξαρτάται από τον άντρα της. 977 01:02:48,162 --> 01:02:49,162 Ακόμα και... 978 01:02:49,697 --> 01:02:53,085 ...αφήστε τον να αισθάνεται ελλιπής χωρίς αυτό. 979 01:02:53,621 --> 01:02:56,129 Αφελής, κοντόφθαλμος, ακόμα και... 980 01:02:56,905 --> 01:02:58,721 ...αφήστε τον εαυτό σας να πέσει σε κακές καταστάσεις. 981 01:02:59,324 --> 01:03:05,221 Παρόλο που ο άντρας συμπεριφέρεται σαν (***) Δεν πρέπει να μπορεί να πει όχι, να ικετεύει, να κλαίει. 982 01:03:05,462 --> 01:03:09,407 Αφήστε τον να τρέξει πίσω από τον άνθρωπο. Οπότε νομίζω ότι αυτό είναι πιο ρεαλιστικό. 983 01:03:09,648 --> 01:03:13,868 Λοιπόν, η ιστορία μου είναι εντελώς Βασίζεται στο ότι οι γυναίκες έχουν εξουσία. 984 01:03:14,413 --> 01:03:17,309 -Ναι; -Ποτέ δεν μου φάνηκε έτσι. 985 01:03:17,791 --> 01:03:21,569 Ω! Κύριε Χαλούκ, από εσάς Θέλω μια μικρή αναθεώρηση... 986 01:03:21,810 --> 01:03:26,448 ...σπρώχνεις τα πράγματα προς τα κάτω. Μην το κάνεις. Τα έψαξα πολύ αυτά τα πράγματα. Πιστέψτε το. 987 01:03:26,887 --> 01:03:30,691 Αν κάνουμε αυτό που λέω Δέκα βαθμολογίες εγγυημένες. 988 01:03:31,833 --> 01:03:34,733 Και είναι πολύ ξεχωριστό από εσάς. Έχω ένα ακόμη αίτημα. 989 01:03:35,796 --> 01:03:38,709 Ξέρεις αυτόν τον κακό; Το βλέπουμε και στο υπόγειο... 990 01:03:38,969 --> 01:03:42,646 ...και πάνω, η σκηνή μπροστά στην πόρτα, Πιστέψτε με, με εντυπωσίασε πολύ. 991 01:03:43,380 --> 01:03:46,830 Θα μπορούσε το όνομα αυτού του κακού να είναι Alpay; 992 01:03:47,071 --> 01:03:49,781 Το Alpay είναι η κόκκινη γραμμή μου. Ο πρώην σύζυγός μου. 993 01:03:50,169 --> 01:03:53,224 -Ναι, φυσικά. Το κάνουμε. -Πραγματικά; 994 01:03:53,517 --> 01:03:56,089 Σας ευχαριστώ πολύ. 995 01:03:56,330 --> 01:03:58,077 -Τότε συμφωνήσαμε. -Συμφωνήσαμε. 996 01:03:58,318 --> 01:04:03,125 Η Berksoy Yapım το παρουσιάζει με περηφάνια. Το τέλος της νεράιδας του Haluk Ergül. 997 01:04:03,366 --> 01:04:05,966 -Αντίο. -Μήνας! Αντίο. Καλή τύχη. 998 01:04:06,207 --> 01:04:09,515 Μόνο κυρία, με την άδειά σας. Θα κάνω και μια μικρή αναθεώρηση. 999 01:04:10,525 --> 01:04:13,393 Δεν είναι από το Haluk Ergül, Το μπουκέτο θα ήταν από το Ergül. 1000 01:04:14,558 --> 01:04:18,478 -Δεν καταλαβαίνω. Ποιος είσαι; -Είμαι ο δικηγόρος της οικογένειας του Buket Ergül. 1001 01:04:19,132 --> 01:04:23,620 Και πιστεύω ότι ο Buket Ergül ίδρυσε αυτήν την ιστορία. Έχω πολύ σοβαρά στοιχεία για αυτό. 1002 01:04:23,861 --> 01:04:26,725 Ψέμα, συκοφαντία. καλώς ήρθες Μην πιστεύετε αυτόν τον τρελό. 1003 01:04:26,966 --> 01:04:28,524 Αν είναι βαρετό, μην το ακούς. 1004 01:04:29,191 --> 01:04:33,193 Εάν αυτό το έργο υλοποιηθεί, Θα σας σκοτώσω και τους δύο. 1005 01:04:33,434 --> 01:04:34,977 Περιορίζεσαι στα δικαστήρια. 1006 01:04:37,226 --> 01:04:40,617 Δεν καταλαβαίνω. Ποιος είσαι... 1007 01:04:40,871 --> 01:04:43,799 ...τόσο ταπεινό και αγενές Μου μιλάς με διαφορετικό στυλ; 1008 01:04:44,097 --> 01:04:47,343 Είσαι αγενής ή κάτι τέτοιο! Εξήγησα το πρόβλημά μου. Να είστε προσεκτικοί. 1009 01:04:47,654 --> 01:04:49,468 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να τα βάλεις μαζί μου. 1010 01:04:49,752 --> 01:04:52,888 Εάν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε επίσης με την εν λόγω εταιρεία παραγωγής. Θα σου το πλύνω. 1011 01:04:54,637 --> 01:04:57,203 Ήσουν αρκετός, αλλά ρε δικηγόρο! 1012 01:04:57,621 --> 01:04:59,954 Νομίζω ότι δεν θέλεις να τα βάλεις μαζί μου. 1013 01:05:00,317 --> 01:05:02,868 Έλα τώρα φύγε από εδώ, Μην το αφήσετε να κλιμακωθεί! 1014 01:05:03,801 --> 01:05:05,735 Αν με λένε Efe Avcı... 1015 01:05:06,659 --> 01:05:08,791 ...Δεν θα σου δώσω αυτό το βιβλίο. 1016 01:05:13,081 --> 01:05:14,937 Μην ανησυχείτε, κύριε Εφέ. 1017 01:05:15,918 --> 01:05:17,598 Το όνομά μου είναι Songul. 1018 01:05:18,068 --> 01:05:19,765 Αυτή η σειρά θα γυριστεί. 1019 01:05:20,037 --> 01:05:25,055 Βρίσκεσαι και στη σκηνή ως ο Μάρτης στο βάθος Θα περάσεις από πίσω. Καταλαβαίνετε; 1020 01:05:25,651 --> 01:05:29,174 -Κατανοητό. Θα δούμε. -Θα δούμε. 1021 01:05:30,008 --> 01:05:31,345 Δες αυτό! 1022 01:05:31,586 --> 01:05:33,284 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. Ορίστε. 1023 01:05:33,525 --> 01:05:37,685 Θυμώνω πολύ, κύριε Χαλούκ. Αυτό είναι θέμα τιμής για μένα τώρα. 1024 01:05:38,435 --> 01:05:41,426 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο Αυτό το έργο θα υλοποιηθεί. Ετσι! 1025 01:05:41,675 --> 01:05:43,675 -Αου. -Μα πρώτα αυτός ο άνθρωπος... 1026 01:05:43,975 --> 01:05:46,446 ...λέει αλήθεια ή λέει ψέματα, Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 1027 01:05:46,706 --> 01:05:49,206 Πετάει άδειο και το διατηρεί γεμάτο; Δεν ξέρω αν έχει δίκιο ή όχι. 1028 01:05:49,447 --> 01:05:52,960 Τι νόημα! Συκοφαντία. Τίποτα σαν αυτό Υπάρχει περίπτωση, κύριε; 1029 01:05:53,833 --> 01:05:55,122 Κύριε Χαλούκ... 1030 01:05:57,161 --> 01:05:59,161 ...τα μάτια σου κινούνται δεξιά και αριστερά αλλά... 1031 01:06:01,457 --> 01:06:03,830 Είναι σαν να υπάρχει μια αναταραχή διαθέσεων. 1032 01:06:09,770 --> 01:06:11,166 Ένα λεπτό. 1033 01:06:12,098 --> 01:06:15,985 Έτσι θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα. σου λέω τώρα... 1034 01:06:16,434 --> 01:06:18,360 ...Θα του δώσω ένα όνομα. 1035 01:06:19,042 --> 01:06:21,709 Θα πείτε ότι σας έστειλα. 1036 01:06:22,410 --> 01:06:23,681 Και αυτός... 1037 01:06:25,197 --> 01:06:27,014 ...θα λύσει το πρόβλημά σας. 1038 01:06:31,943 --> 01:06:33,602 Αυτή είναι η Γκούλτα. 1039 01:06:34,030 --> 01:06:35,043 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1040 01:06:35,504 --> 01:06:38,084 Κάποιος που φροντίζει το πρόβλημα και κάνει τα πράγματα. 1041 01:06:40,618 --> 01:06:43,285 Όπως βλέπετε λοιπόν ο δικηγόρος νέας γενιάς. 1042 01:06:50,804 --> 01:06:54,467 -Ο θάνατος του Γιλντιρίμ δεν είναι ατύχημα, έτσι; -Δεν ήταν. 1043 01:06:56,959 --> 01:07:00,000 Είμαστε λοιπόν συνεργάτες τώρα. Μπορούμε να μιλήσουμε άνετα. 1044 01:07:00,514 --> 01:07:01,636 Νομίζω... 1045 01:07:03,357 --> 01:07:07,402 Αλλά δεν κατάλαβα. Azra ήδη Αυτά δεν σου τα είπε; 1046 01:07:09,175 --> 01:07:10,181 Άζρα... 1047 01:07:12,336 --> 01:07:13,926 Άζρα μου... 1048 01:07:14,810 --> 01:07:17,978 ...προσπαθεί να τον κρατήσει μακριά από τη ζωή του. 1049 01:07:20,447 --> 01:07:24,004 Ο Σονγκ έχτισε έναν τέτοιο τοίχο ανάμεσά μας. 1050 01:07:25,429 --> 01:07:26,688 Τόσο αυστηρός. 1051 01:07:28,730 --> 01:07:30,730 Απλώς δεν μπορώ να τον πλησιάσω. 1052 01:07:31,619 --> 01:07:33,499 Ίσως αλλάξει αυτή η κατάσταση. 1053 01:07:33,740 --> 01:07:38,339 Έτσι, λόγω του θανάτου του Γιλντιρίμ, Σταματάει να κατηγορεί. Γιατί αυτό είναι γελοίο. 1054 01:07:38,580 --> 01:07:39,918 Δεν νομίζω. 1055 01:07:40,466 --> 01:07:41,466 Τραγούδι... 1056 01:07:42,307 --> 01:07:44,311 Θέλω τη ζωή του... 1057 01:07:44,592 --> 01:07:48,346 ...δύο φορές παρενέβη την πιο κρίσιμη στιγμή. 1058 01:07:49,813 --> 01:07:53,174 Γιατί άκουσε τα λόγια μου Θυμώνει με τον εαυτό του. 1059 01:07:53,626 --> 01:07:55,084 Φυσικά και δικαίως... 1060 01:07:55,885 --> 01:07:57,093 ...κι εγώ. 1061 01:07:58,067 --> 01:08:01,009 Ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί Πώς θα το ήξερα; 1062 01:08:01,249 --> 01:08:02,816 Ναι, δεν θα ήξερες. 1063 01:08:03,106 --> 01:08:05,381 Όλα με έναν δικηγόρο Το σχεδίασαν. 1064 01:08:05,621 --> 01:08:07,003 Ποιος είναι αυτός ο δικηγόρος; 1065 01:08:07,299 --> 01:08:11,632 -Λοιπόν... Κάποιος έλεγε την Efe Avcı. -Efe Avcı... 1066 01:08:14,078 --> 01:08:15,232 Ξέρεις; 1067 01:08:19,153 --> 01:08:22,079 Song�l, σε ευχαριστώ που μοιράζεσαι Ευχαριστώ πολύ. 1068 01:08:22,319 --> 01:08:23,919 Σας ευχαριστώ πολύ. 1069 01:08:24,651 --> 01:08:27,651 (Μουσική) 1070 01:08:36,639 --> 01:08:37,946 Azra. 1071 01:08:38,860 --> 01:08:39,860 Azra. 1072 01:08:41,241 --> 01:08:42,835 Ο θάνατος του Γιλντιρίμ... 1073 01:08:43,470 --> 01:08:45,675 ...δεν ήταν ατύχημα, ήταν φόνος. 1074 01:08:47,747 --> 01:08:50,153 Με έτρωγε τόσο πολύ. 1075 01:08:50,394 --> 01:08:53,042 Πιστέψτε με, ήμουν συντετριμμένος όπως εσείς. 1076 01:08:53,670 --> 01:08:54,934 Δεν ήταν. 1077 01:08:55,576 --> 01:08:58,365 Και μου το κάνεις αυτό Ούτε που το λες, Άζρα. 1078 01:08:58,605 --> 01:09:02,330 �καλό. Είστε ανακουφισμένοι τώρα. Δεν ήταν εξαιτίας σου. 1079 01:09:02,579 --> 01:09:03,949 Άζρα! 1080 01:09:04,877 --> 01:09:06,877 Άζρα, μη με αγνοείς. 1081 01:09:07,142 --> 01:09:10,736 Θύμωσε μαζί μου, κορίτσι Σε παρακαλώ μην με αγνοείς. 1082 01:09:11,017 --> 01:09:12,580 Αλλιώς τι γίνεται μαμά; 1083 01:09:13,029 --> 01:09:14,828 Διαφορετικά θα είμαι συντετριμμένος. 1084 01:09:15,622 --> 01:09:19,606 Άζρα, σε παρακαλώ μην το κάνεις. Είσαι το πρώτο μου ανοιχτήρι ματιών. 1085 01:09:20,114 --> 01:09:21,666 Μην το κάνεις ούτε αυτό. 1086 01:09:22,007 --> 01:09:24,396 -Τι; -Μην ανακατεύεσαι άλλο στη ζωή μου! 1087 01:09:24,858 --> 01:09:27,771 Οι αποφάσεις μου από εδώ και πέρα Θα το δώσω μόνος μου. 1088 01:09:28,151 --> 01:09:31,235 Σωστό ή ψευδές. Δεν είναι δουλειά κανενός. 1089 01:09:31,583 --> 01:09:34,635 Από εδώ και πέρα μην ανακατεύεσαι στη ζωή μου Δεν θα το επιτρέψω. 1090 01:09:34,927 --> 01:09:36,117 Εντάξει Azra. 1091 01:09:36,430 --> 01:09:38,430 Εντάξει, ας γίνει όπως θέλεις. 1092 01:09:38,832 --> 01:09:40,832 Αλλά σε παρακαλώ μην με αγνοήσεις. 1093 01:09:41,945 --> 01:09:45,758 Τι μπορώ να κάνω με τον κεραυνό Αν υπάρχει κάτι... 1094 01:09:47,281 --> 01:09:50,281 (Συναισθηματική μουσική) 1095 01:10:06,574 --> 01:10:07,854 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1096 01:10:08,564 --> 01:10:11,854 Ω! Μαμά, μη μου το κάνεις αυτό! 1097 01:10:18,004 --> 01:10:20,004 -Καλωσόρισμα. -Μου άρεσε. 1098 01:10:21,562 --> 01:10:23,815 Σταμάτησα από το καφέ, δεν ήσουν εκεί. 1099 01:10:24,124 --> 01:10:27,985 -Ήμουν στη Νομική Σχολή Άρσεν. Πήρα μια υπόθεση. -Μεγάλος! Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 1100 01:10:28,226 --> 01:10:30,681 Μέχρι να μου πάρεις τα παιδιά Είναι καλά νέα; 1101 01:10:33,623 --> 01:10:37,237 Ναι Azra. Αυτά είναι τόσο καλά νέα. 1102 01:10:41,195 --> 01:10:42,357 Άζρα, εγώ... 1103 01:10:43,623 --> 01:10:47,290 ...Αύριο φεύγω. -Πως; Είναι τόσο γρήγορο; 1104 01:10:47,588 --> 01:10:50,714 Πριν πεις τίποτα στα παιδιά; Δέχτηκες την προσφορά; 1105 01:10:51,048 --> 01:10:54,840 Τώρα, Άζρα, θα το πω στα παιδιά. Μπορείτε να με βοηθήσετε κι εσείς; 1106 01:10:55,080 --> 01:10:56,626 (παιδικές φωνές) 1107 01:10:58,104 --> 01:10:59,544 Δεν μπορείς απλά να μην πας; 1108 01:11:01,006 --> 01:11:02,472 Σε αγαπούν πολύ. 1109 01:11:02,984 --> 01:11:05,814 -Θα καταστραφούν τώρα. - Άζρα... 1110 01:11:06,481 --> 01:11:08,539 ...τώρα έχω κι εγώ τον δικό μου τρόπο πρέπει να ζωγραφίσω. 1111 01:11:08,894 --> 01:11:13,245 Στο υπόσχομαι, μόλις επιστρέψω Θα τα πάρω όλα μαζί. Εντάξει; 1112 01:11:14,749 --> 01:11:16,272 Ω! Ήρθατε; 1113 01:11:16,513 --> 01:11:17,681 -Είμαι εδώ. -Καλωσόρισμα. 1114 01:11:17,922 --> 01:11:19,205 (Σέργκεν) Μου άρεσε αγαπητέ. 1115 01:11:19,529 --> 01:11:21,016 Πατέρας! 1116 01:11:23,052 --> 01:11:28,029 Για τη συμμορία, τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε. Στο σαλόνι! Μάρτιος! Άσε με να δω. 1117 01:11:38,350 --> 01:11:41,334 (Σέργκεν) Ήμουν στη δουλειά στο παρελθόν Πήγα στο ταξίδι του, ξέρεις. 1118 01:11:41,652 --> 01:11:44,904 Έλειπα για πέντε μέρες. Έφυγα για μια εβδομάδα ή δέκα μέρες. 1119 01:11:45,223 --> 01:11:48,840 Ούτε τότε μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον, αλλά Επέστρεψα δέκα μέρες αργότερα. 1120 01:11:49,081 --> 01:11:51,535 Σκέψου ξανά σαν αυτόν. Θα πάω, θα επιστρέψω. 1121 01:11:51,776 --> 01:11:55,139 Δεν θα υπάρξει καμία αλλαγή στη ζωή μας. Απλώς θα είναι λίγο περισσότερο. 1122 01:11:55,551 --> 01:11:56,731 Ένα χρόνο. 1123 01:11:57,080 --> 01:11:59,746 Μόνο ένα χρόνο ο ένας από τον άλλον Δεν θα μπορέσουμε να το δούμε. Ετσι. 1124 01:12:00,253 --> 01:12:03,866 -Κάνε σαν να πήγα στρατό. -Δεν μπορείς να πας στρατό σε αυτή την ηλικία. 1125 01:12:04,177 --> 01:12:08,377 Και έτσι πας! παλιά ήταν Γιε μου, είμαι στρατιωτικός μόνο δύο χρόνια, ξέρεις; 1126 01:12:08,618 --> 01:12:11,554 Τι είναι για μένα; Μένω χώρια από σένα Δεν θέλω. 1127 01:12:11,892 --> 01:12:14,583 Είμαι κι εγώ χωριστά από σένα Δεν θέλω να μείνω, κορίτσι. 1128 01:12:14,864 --> 01:12:18,232 Αλλά εδώ για χρόνια Τα χρήματα που θα δουλέψω και θα κερδίσω... 1129 01:12:18,507 --> 01:12:21,741 ...Εκεί θα δουλέψω και θα κερδίζω σε ένα χρόνο. -Μπαμπά, γιατί είναι τόσο σημαντικά τα χρήματα; 1130 01:12:21,982 --> 01:12:23,982 Δεν είμαστε ήδη σε καλή κατάσταση; 1131 01:12:24,523 --> 01:12:27,383 Κορίτσι, είσαι ήδη εδώ και χρόνια Σας ευχαριστούμε που μεγαλώνετε σε ευημερία... 1132 01:12:27,890 --> 01:12:29,681 ...είναι φυσιολογικό να μην καταλαβαίνεις αυτή την κατάσταση. 1133 01:12:30,599 --> 01:12:32,119 Το μόνο μου αίτημα από εσάς... 1134 01:12:32,440 --> 01:12:34,288 ...με καταλαβαίνεις. 1135 01:12:34,581 --> 01:12:35,931 Έλα μη με στεναχωρείς. 1136 01:12:41,414 --> 01:12:42,534 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1137 01:12:45,952 --> 01:12:47,238 ομορφιά μου... 1138 01:12:49,208 --> 01:12:50,941 ...χρειάζεσαι τίποτα; 1139 01:12:51,932 --> 01:12:53,059 Όχι αδερφή, ευχαριστώ. 1140 01:12:55,567 --> 01:12:58,778 -Η κόρη μας επιτέλους αποκοιμήθηκε, αγάπη μου. -����Ο Θεός να σε έχει καλά. 1141 01:13:01,249 --> 01:13:03,061 (Μόνο) Προβατάκι μου πώς κοιμάται; 1142 01:13:07,141 --> 01:13:09,694 Αγαπητή μου Ζεϊνέπ, όμορφη μου. 1143 01:13:12,883 --> 01:13:16,275 Εσείς με όλα αυτά τα πράγματα για το μωρό Πώς τα κατάφερες; 1144 01:13:17,445 --> 01:13:18,901 Κι εγώ πέρασα δύσκολα. 1145 01:13:22,894 --> 01:13:24,613 Δυσκολεύομαι. 1146 01:13:28,046 --> 01:13:31,888 Πάρε τις κούκλες μου Μου έδωσαν το αληθινό. 1147 01:13:37,680 --> 01:13:39,596 Όταν έκλαιγε, έκλαιγα κι εγώ. 1148 01:13:41,425 --> 01:13:43,080 Θα κοιμόμασταν κλαίγοντας. 1149 01:13:45,435 --> 01:13:47,320 Ζεϊνέπ, ξέρεις... 1150 01:13:47,591 --> 01:13:50,180 ...σήμερα κλάψαμε κι εμείς μαζί. 1151 01:13:50,693 --> 01:13:54,056 Το νερό που έσκασε έτσι έκλαψε, Κλαίγαμε, έτσι δεν είναι, Γιαλίν; 1152 01:13:55,985 --> 01:13:58,532 -Έκλαψες κι εσύ; -Ορκίζομαι ότι έκλαψα. 1153 01:13:59,096 --> 01:14:02,343 Κλισέ για άντρες που κλαίνε Είναι απόλυτο ψέμα αδερφέ. 1154 01:14:02,678 --> 01:14:03,718 Ακριβείς πληροφορίες. 1155 01:14:04,048 --> 01:14:05,048 εγω... 1156 01:14:06,578 --> 01:14:09,636 ...Δεν έχω δει ποτέ τον αδερφό Σαλίμ να κλαίει. 1157 01:14:10,017 --> 01:14:11,017 Αδελφός Σαλίμ; 1158 01:14:15,668 --> 01:14:17,432 Στη συνέχεια, εδώ είναι μερικές πιο οριστικές πληροφορίες για εσάς. 1159 01:14:20,161 --> 01:14:22,060 Θα το δεις πολύ. 1160 01:14:23,948 --> 01:14:27,700 ��������������������������������������������������������������������� η μητέρα μου την πιάνει. Δεν σε αφήνει ποτέ μόνη. 1161 01:14:27,951 --> 01:14:31,077 Αυτό είναι σωστό. Θα καταστρέψει τη μητέρα μου! 1162 01:14:33,765 --> 01:14:34,863 Λοιπόν εσύ... 1163 01:14:35,487 --> 01:14:37,750 ...είσαι πάντα τόσο γλυκιά; 1164 01:14:39,032 --> 01:14:42,057 Πού είναι καλή μου Ζεϊνέπ; Με σκοτώνει. 1165 01:14:43,028 --> 01:14:45,992 -Δεν θυμώνεις ποτέ μαζί του; -Μια φορά θύμωσα. 1166 01:14:46,472 --> 01:14:49,383 Όταν παίρνετε επιστροφή με μέγεθος δύο μετάνιωσα. 1167 01:14:51,403 --> 01:14:52,755 Τι ωραία. 1168 01:14:53,383 --> 01:14:54,912 Τι εννοείς, μου φώναξε; 1169 01:14:55,603 --> 01:14:56,603 Ναί. 1170 01:14:57,733 --> 01:15:00,932 Γιατί μερικές φορές οι άνθρωποι θυμώνουν πολύ... 1171 01:15:01,768 --> 01:15:03,276 ...και θέλει να φωνάξει. 1172 01:15:04,316 --> 01:15:08,036 Όταν όμως αποτυγχάνει, το ρίχνει μέσα του. 1173 01:15:09,047 --> 01:15:10,866 Μετά θυμώνει ακόμα περισσότερο. 1174 01:15:12,860 --> 01:15:14,497 Φώναξε και σε μένα. 1175 01:15:15,269 --> 01:15:18,113 -Ορκίζομαι, χρησιμοποιήστε το πάνω κάτω. - Ένα λεπτό. 1176 01:15:18,550 --> 01:15:20,510 Αντιμετώπισέ με σαν αντικείμενο Σε παρακαλώ μην το κάνεις, εντάξει; 1177 01:15:20,750 --> 01:15:24,183 Θα το κάνουμε, Γιαλίν, σωστά η Ζεϊνέπ; Θα το κάνουμε. 1178 01:15:25,848 --> 01:15:27,633 Θα δούμε μια ταινία μαζί; 1179 01:15:28,053 --> 01:15:29,053 Είναι δυνατό. 1180 01:15:29,294 --> 01:15:32,527 Κοίταξε τον Γιουσούφ από καιρό σε καιρό, αγάπη μου. 1181 01:15:34,883 --> 01:15:37,476 (Μουσική) 1182 01:15:47,500 --> 01:15:50,845 Σας έστειλε λοιπόν η τρελή μας Σονγκούλ. 1183 01:15:51,085 --> 01:15:52,285 Ναι κύριε Μπούρα. 1184 01:15:52,580 --> 01:15:54,992 Υποθέσεις στα δικαστήρια Το λύνεις χωρίς να ξεχειλίζεις; 1185 01:15:56,531 --> 01:15:58,602 Αυτό είναι. Δικηγορική νέα γενιά. 1186 01:15:59,479 --> 01:16:00,479 Μόνο... 1187 01:16:00,864 --> 01:16:05,094 ...οτιδήποτε να πάρει μια υπόθεση Πρέπει να ξέρω και την τελευταία λεπτομέρεια. 1188 01:16:06,354 --> 01:16:08,440 Είμαι και ο δικαστής και ο εισαγγελέας εδώ. 1189 01:16:09,328 --> 01:16:11,614 Άρα δεν θα υπάρξει κρίση, μην ανησυχείτε. 1190 01:16:12,167 --> 01:16:14,595 Λυπάμαι πολύ για το έγκλημα που δεν μπορώ να το χειριστώ Θα το φροντίσω. 1191 01:16:15,186 --> 01:16:16,490 Γι' αυτό δουλεύω με μετρητά. 1192 01:16:16,905 --> 01:16:19,177 Είτε τα καταφέρω είτε όχι, Θα πάρω τα λεφτά μου. 1193 01:16:19,763 --> 01:16:20,950 250 χιλιάδες μετρητά. 1194 01:16:21,880 --> 01:16:22,880 Είμαστε καλά; 1195 01:16:23,511 --> 01:16:25,123 -Είμαστε καλά. -Καλός. 1196 01:16:26,803 --> 01:16:27,923 Πες μου. 1197 01:16:30,981 --> 01:16:33,970 -Άζρα, κοιμήθηκαν, φεύγω. - Αυτό έκανα. 1198 01:16:34,300 --> 01:16:35,388 Πάμε, πάμε έτσι. 1199 01:16:35,629 --> 01:16:37,618 Δεν γίνεται, έχω πολλή δουλειά να κάνω, Δεν έχω ετοιμάσει τσάντα ακόμα. 1200 01:16:37,859 --> 01:16:39,894 επιμένω. Παρακαλώ. 1201 01:16:46,256 --> 01:16:50,080 Αυτός ο δικηγόρος που ονομάζεται Efe Avci έχει... 1202 01:16:50,591 --> 01:16:52,728 ...της συζύγου μου Μπουκέτ γραμμένο χειρόγραφο... 1203 01:16:52,968 --> 01:16:55,213 ...όπου υπάρχουν ιστορίες Ισχυρίζεται ότι είναι ένα σημειωματάριο. 1204 01:16:55,994 --> 01:16:57,710 Και οι ιστορίες σε αυτό το σημειωματάριο... 1205 01:16:58,204 --> 01:17:00,173 ...είναι το κύριο θέμα των μυθιστορημάτων μου. 1206 01:17:00,666 --> 01:17:03,248 Αλλά αυτή η πεποίθηση είναι ένα πλήρες ψέμα. 1207 01:17:03,545 --> 01:17:05,809 Αχ! Αλλά ε! 1208 01:17:06,278 --> 01:17:08,079 Αδερφέ, δεν με ενδιαφέρουν αυτά. 1209 01:17:08,385 --> 01:17:12,130 Έγραψες το μυθιστόρημα, νεκρή. Το έγραψε η γυναίκα σου, το έγραψε κάποιος άλλος, δεν με πειράζει! 1210 01:17:12,467 --> 01:17:14,731 -Ελάτε στην κύρια ιστορία. -Εντάξει. 1211 01:17:15,333 --> 01:17:17,038 -Υπήρχε και μυστικός μάρτυρας. -��εδώ. 1212 01:17:17,279 --> 01:17:20,319 -Νομίζω ότι υπάρχει και το τετράδιο του Μπουκέτ. -Καταλαβαίνω. 1213 01:17:21,388 --> 01:17:23,231 -Θέλεις και το τετράδιο. -Ναί. 1214 01:17:23,624 --> 01:17:25,101 Αν υπάρχει τέτοιο τετράδιο θα το βρω. 1215 01:17:25,776 --> 01:17:28,073 Αν είναι μυστικός μάρτυρας Το βρίσκω πιο άνετο. 1216 01:17:28,313 --> 01:17:29,774 -Πως; -Τι σε πειράζει! 1217 01:17:32,021 --> 01:17:33,296 Αυτό είναι και το μυστικό μου. 1218 01:17:34,189 --> 01:17:36,524 Κοίτα, θα σε φροντίσω. 1219 01:17:37,940 --> 01:17:38,940 Όμως... 1220 01:17:39,615 --> 01:17:40,901 ...σε μένα τα πάντα... 1221 01:17:41,166 --> 01:17:44,573 ...ξαπλώνει μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια Θα το πεις χωρίς αυτό. 1222 01:17:44,813 --> 01:17:45,853 Καταλάβαμε; 1223 01:17:46,575 --> 01:17:49,331 Συμφωνήσαμε. Τότε επιτρέψτε μου να ξεκινήσω έτσι. 1224 01:17:52,276 --> 01:17:54,680 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν εδώ Ήπιαμε τσάι, θυμάσαι; 1225 01:17:54,921 --> 01:17:56,336 Πώς να μην θυμάμαι! 1226 01:17:58,595 --> 01:18:01,442 Πριν σε χάσω για πάντα το τελευταίο μου βράδυ. 1227 01:18:01,804 --> 01:18:05,032 Όλα αυτά που περάσαμε, Αυτό μας συνέβη… 1228 01:18:05,733 --> 01:18:07,048 ...είναι πολύ βαρύ, Σέργκεν. 1229 01:18:09,040 --> 01:18:11,275 Δυσκολεύομαι πολύ να τα βγάλω πέρα. 1230 01:18:11,772 --> 01:18:13,721 Νομίζεις ότι δεν το γνωρίζω, Άζρα; 1231 01:18:16,103 --> 01:18:17,891 εννοώ... 1232 01:18:21,434 --> 01:18:25,598 ...είχες δίκιο. Έχω περάσει τόσο πολύ από αυτή τη διαδικασία Δεν νομίζω ότι μπορώ να το ξεπεράσω γρήγορα. 1233 01:18:27,903 --> 01:18:30,707 Ειδικά αυτά τα παιδιά απόψε Όταν βλέπω την κατάστασή σου... 1234 01:18:33,960 --> 01:18:35,825 ...ο λόγος να έρθουν τα παιδιά μαζί σου... 1235 01:18:37,157 --> 01:18:40,111 ...αποφάσισα ότι ήταν πιο σωστό. -Δεν καταλαβαίνω; 1236 01:18:41,077 --> 01:18:44,431 Όπως είπες. Έχουν επίγνωση των πάντων. 1237 01:18:45,037 --> 01:18:47,092 Δεν πρέπει να βλέπουν έτσι τις μητέρες τους. 1238 01:18:47,935 --> 01:18:49,831 Πας ήδη ένα χρόνο. 1239 01:18:51,227 --> 01:18:52,625 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη απόφαση. 1240 01:18:52,865 --> 01:18:55,102 Άζρα, ήπιες κάτι; Έβαλες κάτι στο τσάι σου; 1241 01:18:55,342 --> 01:18:58,506 -Δεν είσαι ο εαυτός σου αυτή τη στιγμή. -Όχι, είμαι αρκετά ο εαυτός μου. 1242 01:18:59,629 --> 01:19:00,636 Σέργκεν... 1243 01:19:01,774 --> 01:19:03,054 ...τα παιδιά... 1244 01:19:04,274 --> 01:19:05,950 ...να έρθω μαζί σου... 1245 01:19:07,195 --> 01:19:08,635 ...δέχομαι. 1246 01:19:14,235 --> 01:19:15,235 Καλώς. 1247 01:19:16,450 --> 01:19:18,209 Αν ναι, ας μιλήσουμε ανοιχτά. 1248 01:19:19,817 --> 01:19:22,894 Είναι σαν να παίρνεις «τα παιδιά» από κοντά σου. Δεν είχα ποτέ ιδέα. 1249 01:19:23,490 --> 01:19:26,087 Για να σε φέρει κοντά σου Μπλόφαρα, αυτό είναι όλο. 1250 01:19:26,712 --> 01:19:27,752 Αυτό είναι όλο; 1251 01:19:27,993 --> 01:19:29,910 Φυσικά αυτό είναι όλο, τι θα μπορούσε να είναι; 1252 01:19:32,124 --> 01:19:33,124 Οπωσδήποτε. 1253 01:19:36,114 --> 01:19:38,053 Όπως είπα, θα ετοίμαζα ακόμα μια τσάντα. 1254 01:19:39,484 --> 01:19:40,913 Ευχαριστώ για το τσάι. 1255 01:19:41,516 --> 01:19:43,538 Μην ασχολείστε, ξέρω τον τρόπο. 1256 01:19:49,922 --> 01:19:51,660 Φυσικά δεν θα σου δώσω τα 'παιδιά'. 1257 01:19:53,464 --> 01:19:55,701 Αναρωτιέμαι τι μου κρύβεις πάλι; 1258 01:20:03,656 --> 01:20:07,504 Αυτό είναι όντως το χειρόγραφό του. Αυτό είναι πραγματικά το σημειωματάριο του Buket. 1259 01:20:08,641 --> 01:20:10,746 -Τα κατάφερες. -Πραγματικά. 1260 01:20:11,667 --> 01:20:13,431 Πραγματικά λες τόσα πολλά. 1261 01:20:17,249 --> 01:20:20,561 -Φίλε μου έσωσες τη ζωή. -Εντάξει, φτάνει. 1262 01:20:20,859 --> 01:20:21,900 Ευχαριστώ φίλε. 1263 01:20:23,112 --> 01:20:24,903 (***). 1264 01:20:26,551 --> 01:20:28,407 -Κύριε; -Τίποτα. 1265 01:20:30,918 --> 01:20:32,693 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την καλοσύνη σου. 1266 01:20:33,787 --> 01:20:35,107 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτόν. 1267 01:20:39,191 --> 01:20:42,163 (Μουσική) 1268 01:21:02,404 --> 01:21:03,735 Μεγάλη μέρα. 1269 01:21:04,460 --> 01:21:06,089 Μικρό κοριτσάκι γίγαντα. 1270 01:21:10,618 --> 01:21:12,309 Δεν θα συμβεί τίποτα κακό, σωστά; 1271 01:21:15,054 --> 01:21:18,387 Το μόνο κακό είναι τα ρούχα σου. 1272 01:21:21,552 --> 01:21:23,003 Ορίστε. 1273 01:21:26,489 --> 01:21:27,866 Σας ευχαριστώ πολύ. 1274 01:21:32,334 --> 01:21:33,721 Είναι πολύ όμορφο. 1275 01:21:34,769 --> 01:21:38,532 Πρέπει να ντύνεσαι σαν 17χρονο κορίτσι. 1276 01:21:39,625 --> 01:21:42,637 Έλα, ετοιμάσου. Σε περιμένω κάτω. 1277 01:21:44,094 --> 01:21:47,487 Μην ανησυχείς για τον Γιουσούφ, θα σε φροντίσει η αδερφή σου η Sun. 1278 01:21:55,125 --> 01:21:57,356 (Μόνο) Φεγγάρι, παιδί μου, αγάπη μου. 1279 01:22:03,434 --> 01:22:04,480 Κοιμάται. 1280 01:22:07,156 --> 01:22:09,971 Παιδιά, ο Γιουσούφ κοιμάται κι αυτός στον επάνω όροφο. 1281 01:22:10,365 --> 01:22:12,986 Είναι στο χέρι σου. Είσαι καλός στην εμφάνιση, έτσι δεν είναι; 1282 01:22:13,226 --> 01:22:15,607 Φυσικά αγαπητέ. Αυτό είναι το μόνο που λείπει. 1283 01:22:16,024 --> 01:22:18,982 Όταν ακούσατε ότι αποκτήσαμε το πρώτο μας παιδί πριν από δύο μέρες Νομίζω ότι το πήραμε στα χέρια μας. 1284 01:22:21,090 --> 01:22:22,328 Λοιπόν... 1285 01:22:23,260 --> 01:22:26,649 ...είναι και η μάνα που είναι το παιδί μας. Κοιτάμε όλα τα είδη των πραγμάτων. Κανένα πρόβλημα. 1286 01:22:27,117 --> 01:22:30,664 -Μαμά... -Μη μου μιλάς με το στόμα ορθάνοιχτο. 1287 01:22:31,124 --> 01:22:33,366 -Πες το. -Λίγο έλεος στον άντρα μου. 1288 01:22:33,606 --> 01:22:35,152 Φροντίζει την κόρη μας. 1289 01:22:35,455 --> 01:22:38,390 Φρόντισε και την κόρη σου! Ω! 1290 01:22:38,799 --> 01:22:40,203 Τον προσέχω ήδη εννέα μήνες. 1291 01:22:40,444 --> 01:22:42,678 Θα σε φροντίσει για εννέα μήνες, Αποφάσισα να το κάνω σήμερα το πρωί. 1292 01:22:42,919 --> 01:22:44,317 -Οχι άλλο! - είναι. 1293 01:22:45,079 --> 01:22:47,518 Ω υπομονή! 1294 01:22:54,635 --> 01:22:55,635 είμαι έτοιμος. 1295 01:23:01,046 --> 01:23:03,219 Κοιτάξτε την πριγκίπισσα. 1296 01:23:05,979 --> 01:23:07,087 Ομορφος. 1297 01:23:09,450 --> 01:23:11,929 -Έχει συμβεί; -Τι λέξη να είσαι! 1298 01:23:12,548 --> 01:23:13,570 Μαμά... 1299 01:23:14,674 --> 01:23:16,354 ...το ίδιο θέλω. 1300 01:23:16,666 --> 01:23:19,449 Εντάξει, θα σου αγοράσω αυτό με το χωνί. 1301 01:23:21,355 --> 01:23:25,373 Ωραία μου, το πρωινό μας Θα το κάνουμε στο γραφείο μας, εντάξει; 1302 01:23:26,030 --> 01:23:28,173 Υπάρχει ένα γλυκό εκεί, νόστιμο. 1303 01:23:32,259 --> 01:23:33,387 Πάμε; 1304 01:23:34,997 --> 01:23:37,413 (Συναισθηματική μουσική) 1305 01:23:56,767 --> 01:23:59,356 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1306 01:24:06,393 --> 01:24:08,948 -Είσαι έτοιμος; -Και με όλο μου το θυμό. 1307 01:24:14,086 --> 01:24:16,498 (Μουσική) 1308 01:24:19,083 --> 01:24:20,083 Τι είναι αυτό τώρα; 1309 01:24:20,388 --> 01:24:22,049 - Λουλούδι. -Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1310 01:24:22,289 --> 01:24:23,407 Νομίζω ότι έδωσα λουλούδια. 1311 01:24:23,648 --> 01:24:26,113 Ποιος είσαι αυτή τη στιγμή; Μου δίνεις λουλούδια; 1312 01:24:26,858 --> 01:24:28,777 Ήθελα μόνο τη βοήθειά σας, αυτό είναι όλο. 1313 01:24:29,018 --> 01:24:31,428 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Ευκαιρία! 1314 01:24:31,669 --> 01:24:32,669 Ευκαιρία; 1315 01:24:34,296 --> 01:24:35,296 Εφέ; 1316 01:24:38,114 --> 01:24:40,533 Σας ευχαριστώ, είστε πολύ ευγενικοί. 1317 01:24:42,161 --> 01:24:43,422 Τι συμβαίνει εδώ; 1318 01:24:43,942 --> 01:24:46,702 -Σήμερα είναι και η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας. -Είναι η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας; 1319 01:24:46,942 --> 01:24:48,856 Όταν κοιτάς από εδώ, φαίνεσαι κι εσύ έτσι. 1320 01:24:49,123 --> 01:24:50,718 Ακόμα κι αν ξεχάσεις... 1321 01:24:51,249 --> 01:24:54,088 ...Ήθελα να σου το θυμίσω αυτό. Δηλαδή είναι γυναίκα. 1322 01:24:54,329 --> 01:24:55,609 Δεν θα το αγοράσετε; 1323 01:24:56,499 --> 01:24:58,940 Ανάμεσα στο να το πάρεις τώρα και να χτυπήσεις το κεφάλι σου Πηγαίνω και φεύγω. 1324 01:24:59,318 --> 01:25:01,699 Να κάνω και τα δύο Πρέπει να το αποκτήσεις πρώτα. 1325 01:25:03,948 --> 01:25:07,028 Μια γυναίκα που είναι κουρασμένη από τον πόνο και ακονισμένη με υπομονή. 1326 01:25:07,946 --> 01:25:09,356 Χρόνια πολλά. 1327 01:25:09,953 --> 01:25:11,233 Σας ευχαριστώ. 1328 01:25:12,979 --> 01:25:14,909 (Σανέμ) Αυτό είναι το στυλ του, μην προσβάλλεσαι. 1329 01:25:15,183 --> 01:25:18,560 Γενικά σαν αγελάδα Ευχαριστώ αδερφή μου. 1330 01:25:18,801 --> 01:25:21,518 Αν ζούμε τη ζωή με τα λόγια μας Αν αποφασίσαμε, εντάξει... 1331 01:25:21,759 --> 01:25:23,690 ...αλλά και πάλι καμία συγγνώμη από εσάς Έχω κάτι να αγοράσω. 1332 01:25:23,931 --> 01:25:25,997 τι λες; Αναρωτιέμαι ποια είναι η δικαιολογία του; 1333 01:25:26,238 --> 01:25:28,876 Λέω να μην είσαι τόσο σκληρός. Προσπαθήστε να είστε λίγο πιο ήπιοι. 1334 01:25:29,734 --> 01:25:31,946 Διαφορετικά, ένα κομμάτι σου θα σπάει με κάθε χτύπημα... 1335 01:25:32,778 --> 01:25:34,729 ...και δεν έχει μείνει τίποτα από σένα δεν θα επιβιώσει σε αυτή τη ζωή. 1336 01:25:34,970 --> 01:25:37,167 -Τι με νοιάζει για σένα... -Αγαπητή Εφέ... 1337 01:25:37,896 --> 01:25:41,135 ...να προσέχεις όταν μιλάς στην αδερφή μου, Θα χάσεις άσχημα. 1338 01:25:41,701 --> 01:25:45,917 Και αγαπητό πιο έξυπνο κόσμημα, Πες ευχαριστώ στον άντρα. 1339 01:25:46,517 --> 01:25:50,923 Αν δεν ήταν αυτός, θα ήταν ο θάνατος του Γιλντιρίμ Δεν θα μάθαμε ποτέ την αλήθεια πίσω από αυτό. 1340 01:25:57,173 --> 01:25:58,975 Είμαι τόσο θυμωμένος. 1341 01:26:01,359 --> 01:26:03,351 Υπάρχει ένα τεράστιο κενό μέσα μου. 1342 01:26:04,232 --> 01:26:06,455 Και εγώ αυτόν Δεν ξέρω πώς να το συμπληρώσω. 1343 01:26:11,482 --> 01:26:13,831 Χάνοντας αγαπημένα πρόσωπα Δεν είσαι ο μόνος. 1344 01:26:19,812 --> 01:26:21,701 Έχετε μια ευτυχισμένη ζωή. 1345 01:26:22,991 --> 01:26:24,657 Όλα είναι σαν ένα όνειρο. 1346 01:26:26,597 --> 01:26:28,390 Όμως ένα πρωί ξυπνάς... 1347 01:26:30,633 --> 01:26:32,712 ...ξύπνησε με τον μεγαλύτερο εφιάλτη του. 1348 01:26:34,629 --> 01:26:37,058 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, έχασες τα αγαπημένα σου πρόσωπα. 1349 01:26:40,967 --> 01:26:42,546 Έμεινες μόνος για πολύ καιρό. 1350 01:26:43,662 --> 01:26:45,614 Όλοι υποφέρουν σε αυτή τη ζωή. 1351 01:26:46,523 --> 01:26:49,245 Αυτό που έχει σημασία είναι πώς βιώνεις τον πόνο. 1352 01:26:50,933 --> 01:26:52,790 Αν είσαι τόσο σκληρός, θα χαθείς. 1353 01:26:54,699 --> 01:26:56,127 Αν όμως ο πόνος... 1354 01:26:57,671 --> 01:26:59,242 ...αν μαλακώνει την καρδιά σου... 1355 01:27:00,750 --> 01:27:02,552 ...τότε αξίζει να το τραβήξετε. 1356 01:27:05,870 --> 01:27:10,925 -Ούτε εγώ ήξερα ότι είχες κάτι τέτοιο... -Ούτε εσύ θα ξέρεις. 1357 01:27:11,963 --> 01:27:13,892 Γιατί ακόμα δεν μου ζήτησες συγγνώμη. 1358 01:27:14,133 --> 01:27:16,519 Μετά από όλα αυτά τα όμορφα λόγια, μπου! 1359 01:27:17,101 --> 01:27:18,826 Αυτό είναι πραγματικά το μόνο σας μέλημα; 1360 01:27:19,067 --> 01:27:21,268 Είμαι ένας δυστυχισμένος άνθρωπος Δεν θέλω να το δω στη ζωή μου. 1361 01:27:25,978 --> 01:27:28,589 Ξέρεις, στην αρχή αυτού του τάφου Περίμενες ένα σημάδι... 1362 01:27:32,793 --> 01:27:34,269 ...να ένα σημάδι. 1363 01:27:35,574 --> 01:27:36,947 Αλλά δεν μπορείς να δεις. 1364 01:27:38,331 --> 01:27:39,910 Αν θέλει, ας σκεφτεί ο κόσμος. 1365 01:27:40,682 --> 01:27:43,246 Αν αυτά τα μάτια είναι κλειστά Δεν βλέπει τίποτα. 1366 01:27:44,186 --> 01:27:47,337 Δεν μπορείς να διακρίνεις το καλό από το κακό. 1367 01:27:51,304 --> 01:27:53,853 Το μόνο που βλέπετε είναι, γίνεται σκοτάδι μέσα. 1368 01:27:54,541 --> 01:27:57,541 (Συναισθηματική μουσική) 1369 01:28:05,337 --> 01:28:08,646 Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό. Για πρώτη φορά, κάποιος φίμωσε την Azra. 1370 01:28:09,412 --> 01:28:12,412 (Συναισθηματική μουσική) 1371 01:28:25,021 --> 01:28:29,045 -Μην, Χαλούκ, μη! -(Χαλούκ) Γεια σου! 1372 01:28:30,040 --> 01:28:32,215 Μπουκέτ, δεν είμαι κακός άνθρωπος. 1373 01:28:33,353 --> 01:28:36,377 Απλώς δεν αισθάνομαι ένοχος. Γιατί είναι καλός συγγραφέας... 1374 01:28:36,770 --> 01:28:39,611 ...στους χαρακτήρες που δημιούργησε Δίνει πρώτους στόχους. 1375 01:28:39,915 --> 01:28:43,558 Μετά τους στερεί. Ακριβώς όπως η ζωή. 1376 01:28:45,269 --> 01:28:47,301 (Χαλούκ) Τα μυθιστορήματά μου Μπορεί να το έγραψες... 1377 01:28:48,711 --> 01:28:52,456 ...αλλά δημιούργησα Ο μόνος χαρακτήρας είσαι εσύ. 1378 01:28:53,016 --> 01:28:57,127 Και ήσουν ο πιο αληθινός. Είσαι ο χαρακτήρας που δημιούργησα σε 15 χρόνια. 1379 01:28:57,688 --> 01:28:59,037 Και συγγραφέας... 1380 01:28:59,822 --> 01:29:02,569 ...στους χαρακτήρες τους Αρκεί να είναι αδίστακτο... 1381 01:29:03,486 --> 01:29:04,986 ...γίνεται καλός συγγραφέας. 1382 01:29:05,839 --> 01:29:08,839 (Μουσική) 1383 01:29:20,918 --> 01:29:22,436 Ας τελειώσει. 1384 01:29:23,106 --> 01:29:26,106 (Μουσική) 1385 01:29:32,858 --> 01:29:34,303 Αντίο, νεράιδα μου. 1386 01:29:35,991 --> 01:29:37,459 (Πυροβολισμός) (Ήχος μετάβασης) 1387 01:29:43,864 --> 01:29:45,991 «Μην θρηνείς όταν πεθάνω, αγάπη μου. 1388 01:29:46,971 --> 01:29:48,630 Όταν το ανακατεύω με το χώμα... 1389 01:29:49,233 --> 01:29:52,937 ...με το κορμί μου που λάμπει στην αγάπη σου Αφήστε το να εξαφανιστεί». 1390 01:29:53,821 --> 01:29:56,821 (Μουσική) 1391 01:30:16,865 --> 01:30:20,643 -Να φέρω άλλο μήνα; -Όχι, ευχαριστώ. Επαρκής. 1392 01:30:24,832 --> 01:30:26,530 Σύντομα ο σύζυγός σου... 1393 01:30:32,619 --> 01:30:35,674 Θα σε πάω να συναντήσεις τον Σαλίμ. 1394 01:30:39,834 --> 01:30:42,159 Μη φοβάσαι. Μη φοβάσαι. 1395 01:30:43,815 --> 01:30:48,013 Ολπάν Τζεβχέρ τώρα Το επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 1396 01:30:49,216 --> 01:30:51,154 -Είμαστε καλά; -Ναί. 1397 01:30:51,425 --> 01:30:53,099 Είμαι έτοιμος να ξεχάσω το χθες. 1398 01:30:54,498 --> 01:30:57,538 -Ας ανοίξουμε μια νέα σελίδα. -Ας μιλήσουμε, κυρία δικηγόρο. 1399 01:30:57,893 --> 01:31:02,020 -Δεν έχεις δικηγόρο; -Υπάρχει. Είναι στο δρόμο με τη μητέρα μου, έρχεται. 1400 01:31:04,531 --> 01:31:05,928 Μόνο... 1401 01:31:09,135 --> 01:31:11,357 ...πριν πάρω τη γυναίκα μου Δεν πάω πουθενά. 1402 01:31:11,638 --> 01:31:16,696 Ξεχάστε το. Σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 6284 Πήραμε μια απόφαση προστασίας. 1403 01:31:16,937 --> 01:31:19,647 Η κόρη μας Ζεϊνέπ δέχτηκε βία... 1404 01:31:19,911 --> 01:31:23,031 ...και ακόμη απειλές βίας Γιατί είναι από κάτω. 1405 01:31:23,928 --> 01:31:27,714 Το έχεις, δίπλα του Δεν επιτρέπεται καν να το πλησιάσεις. 1406 01:31:28,202 --> 01:31:30,734 Δεν επιτρέπεται να του μιλάς. 1407 01:31:31,316 --> 01:31:35,245 Εάν παραβιάσετε αυτόν τον κανόνα Θα καταδικαστείς σε αναγκαστική φυλάκιση. 1408 01:31:36,465 --> 01:31:37,894 Με λίγα λόγια... 1409 01:31:38,770 --> 01:31:42,561 ...πριν αποκτήσεις τη γυναίκα σου Θα πας παντού από εδώ και πέρα. 1410 01:31:43,647 --> 01:31:45,289 (Όλπαν) Είναι η γυναίκα του! 1411 01:31:45,952 --> 01:31:48,420 Είναι αηδιαστικό ακόμα και να το λες. 1412 01:31:49,273 --> 01:31:52,487 Κοιτάξτε, κυρία δικηγόρο, Νομίζω ότι πρέπει να βρούμε μια μέση οδό. 1413 01:31:52,927 --> 01:31:54,927 (Σαλίμ) Τώρα αν ρωτάς γιατί, εγώ... 1414 01:31:55,755 --> 01:32:00,067 ...Πρόσλαβα τον καλύτερο δικηγόρο της πόλης. Το ορκίζομαι στον Θεό, θα κάνεις κακό. 1415 01:32:00,411 --> 01:32:03,832 Μπροστά στον καλύτερο δικηγόρο της πόλης. Αναρωτιέμαι ποιον προσέλαβες; 1416 01:32:09,961 --> 01:32:11,126 ��εκεί. 1417 01:32:12,710 --> 01:32:13,845 Η ντίβα μου. 1418 01:32:14,518 --> 01:32:16,736 -Σερχάν! -Λατρεύω αυτόν που ψήνει το κάρβουνο. 1419 01:32:17,087 --> 01:32:18,428 Αυτό λες; 1420 01:32:21,609 --> 01:32:24,188 Ναι, πού είναι η γυναίκα του πελάτη μου; 1421 01:32:24,514 --> 01:32:27,136 Μου το λες από κακία; 1422 01:32:27,533 --> 01:32:29,621 από κακία στο νόμο Δεν θα γίνει τίποτα κυρία Όλπαν. 1423 01:32:30,029 --> 01:32:33,222 Σύμφωνα με το νόμο, η Zeynep, Η γυναίκα του πελάτη μου. Είναι λάθος; 1424 01:32:33,463 --> 01:32:36,995 -Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; -Δεν ήρθαμε εδώ για να συζητήσουμε ιδέες. 1425 01:32:37,324 --> 01:32:39,529 Δηλώνουμε το αυτονόητο. 1426 01:32:39,771 --> 01:32:41,842 Η κόρη μας Ζεϊνέπ θα είναι εδώ σύντομα. 1427 01:32:42,194 --> 01:32:45,840 -Δικηγόρε, πού είναι η μάνα μου; -Σταμάτησε δίπλα στον νεροχύτη. 1428 01:32:46,081 --> 01:32:47,920 -Θα έρθει και αυτός τώρα. -Εντάξει, εντάξει. 1429 01:32:53,792 --> 01:32:56,927 -Αδερφέ που είναι η τουαλέτα; -Ακριβώς εκεί. 1430 01:32:57,215 --> 01:32:58,454 Σας ευχαριστώ. 1431 01:32:59,092 --> 01:33:01,973 -Μητέρα! -Μαμά! Κορίτσι, τι είναι αυτή η μεταμφίεση; 1432 01:33:02,318 --> 01:33:05,820 -Είναι κατάλληλο για μια ευτυχισμένη γυναίκα; -Μαμά, δεν θέλω να γίνω γυναίκα. 1433 01:33:06,155 --> 01:33:08,888 (Ζεϊνέπ) Κάπως Δεν μπορούσα να σου πω. Μαμά... 1434 01:33:09,483 --> 01:33:11,777 ...κοίτα, μίλα στον αδερφό Σαλίμ... 1435 01:33:12,313 --> 01:33:14,915 ...το συντομότερο δυνατό πριν συμβεί οποιαδήποτε δυσάρεστη κατάσταση Αφήστε αυτό να τελειώσει, παρακαλώ, παρακαλώ. 1436 01:33:15,156 --> 01:33:18,897 Εσύ αχάριστος (Μπιπ)! Τι έπαθες; Τι ήταν τόσο βαρύ; 1437 01:33:19,169 --> 01:33:22,471 Όλα όσα με έβαλες όλα είναι πολύ βαριά. 1438 01:33:23,069 --> 01:33:26,045 -Μαμά, δεν το αντέχω. -Η γλώσσα του είναι τόσο μεγάλη όσο ένα παπούτσι. 1439 01:33:26,332 --> 01:33:28,155 Ήρθες εδώ Έχεις διάθεση, έτσι δεν είναι; 1440 01:33:28,396 --> 01:33:30,434 Ξέρω πώς να σου χαλάσω τη διάθεση... 1441 01:33:32,492 --> 01:33:36,639 -Μην ξανασηκώσεις το χέρι σου σε αυτό το κορίτσι! -Άσε μου το χέρι! 1442 01:33:36,880 --> 01:33:39,647 Είσαι που θα αφήσεις αυτό το κορίτσι ήσυχο! 1443 01:33:40,167 --> 01:33:43,238 Νόμιζες ότι ήταν άστεγος, έτσι δεν είναι; Νόμιζες ότι ήταν ιδιοκτησία σου! 1444 01:33:43,479 --> 01:33:46,122 -Θα φροντίσεις αυτό το κακό; - Όχι μόνο εγώ... 1445 01:33:46,407 --> 01:33:50,030 ...πίσω του Υπάρχει νόμος, υπάρχει δίκαιο, υπάρχει δικαιοσύνη. 1446 01:33:50,331 --> 01:33:55,358 Αφού είναι μαζί σου Δεν χρειάζεται κάτι άλλο πάντως. 1447 01:34:02,552 --> 01:34:05,552 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1448 01:34:10,245 --> 01:34:11,957 -Κύριε; -Τι κρίμα... 1449 01:34:12,198 --> 01:34:15,096 ...(Μπιπ), σκάρτο! -Τι στο διάολο; 1450 01:34:15,382 --> 01:34:16,638 Εφέ με, Έφε! 1451 01:34:16,950 --> 01:34:20,021 Ανάθεμα, έχεις μια τρύπα να ξεφύγεις! Θα ψάξεις αλλά δεν θα βρεις! 1452 01:34:20,277 --> 01:34:22,899 -Θα σε σκοτώσω! -Πώς είσαι Έφε; 1453 01:34:23,140 --> 01:34:26,060 Ανάθεμά σου, εγώ είμαι αυτός Χαλούκ, θα σε σκοτώσω. 1454 01:34:26,317 --> 01:34:29,809 (Φωνή Εφέ) (Μπιπ) ουάου! (Μπιπ) ρε κάθαρμα! 1455 01:34:30,065 --> 01:34:32,328 Ένα λεπτό, ένα λεπτό Κλείσε το στόμα σου μια φορά. 1456 01:34:32,569 --> 01:34:36,064 Ω Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου! Θα σε σκοτώσω! 1457 01:34:36,305 --> 01:34:37,929 εσύ με τα ίδια μου τα χέρια θα σε σκοτώσω! 1458 01:34:38,178 --> 01:34:40,971 Πήρε το σημειωματάριο του Μπουκέτ στο χέρι του. Πώς το πέρασες; Πες μου! 1459 01:34:41,337 --> 01:34:44,467 -Δεν ξέρω τι λες. -Σταμάτα, σταμάτα! 1460 01:34:44,708 --> 01:34:46,779 Κοίτα τώρα είμαι εσύ Για τι θα μιλήσω; 1461 01:34:47,020 --> 01:34:51,896 Άκουσέ με προσεκτικά, άνοιξε τα αυτιά σου, άκουσε προσεκτικά. Ποιος είσαι εσύ (Μπιπ), ποιος είσαι (Μπιπ); 1462 01:34:52,137 --> 01:34:57,949 (Azra) Απρεπής βρωμιά, (Μπιπ)! Μαλάκα, με άκουσες; 1463 01:34:58,237 --> 01:35:03,008 (Μπιπ)! Με άκουσες; 1464 01:35:05,253 --> 01:35:07,782 Βρωμιά! Βρώμικος άνθρωπος! 1465 01:35:12,896 --> 01:35:15,031 Ανέβασες το αεροπλάνο στο όχημα, Μόνο αυτό μου έχει μείνει. 1466 01:35:15,535 --> 01:35:19,679 -(φωνή Haluk) Ποιος είσαι; -Κίτρινη οργή! Είμαι ο αδερφός της Άζρα. 1467 01:35:19,978 --> 01:35:24,295 Νομίζατε ότι αυτό το κορίτσι ήταν μοναχικό; Θα σε καταστρέψω, γιε μου, θα σε καταστρέψω! 1468 01:35:24,536 --> 01:35:26,846 Απάντησε τώρα! Πώς έφτασες στον μυστικό μάρτυρα... 1469 01:35:27,087 --> 01:35:30,380 ...και πώς πήρες αυτό το σημειωματάριο; -Πλάκα κάνεις; 1470 01:35:30,628 --> 01:35:34,232 Θα σας δείξω το αστείο σύντομα. Νόμιζες ότι είχε τελειώσει, έτσι δεν είναι; 1471 01:35:34,473 --> 01:35:37,094 -Δεν τελείωσε μέχρι να πούμε ότι τελείωσε! -Έτσι είναι! 1472 01:35:37,335 --> 01:35:39,721 Δεν το άκουσες, άτιμο; 1473 01:35:40,032 --> 01:35:44,140 Δεν ακούει; Βλέπεις ήδη τον θυμό μου και λες Δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτή τη ζωή που να μην φοβάται. 1474 01:35:44,388 --> 01:35:47,100 Ειδικά αν δεις τον θυμό μου. Δεν το έχετε δει ακόμα. 1475 01:35:47,341 --> 01:35:50,033 -Απλώς δείτε τι θα συμβεί. -Αφήστε το να ξεκολλήσει από εκεί που ήταν πριν! 1476 01:35:50,274 --> 01:35:52,758 Αν σπάσει, ας είναι! Μη με θυμώνεις άλλο! 1477 01:35:53,056 --> 01:35:55,647 -Η συγγνώμη δεν θα σταματήσει από εδώ και στο εξής. -Ανοησίες! 1478 01:35:55,888 --> 01:35:57,655 -Τι βλακείες; -Γιατί σου ζητάω συγγνώμη; 1479 01:35:57,904 --> 01:35:59,532 -Ποια δικαιολογία; -Αν πρόκειται να ζητήσεις συγγνώμη, αν... 1480 01:35:59,773 --> 01:36:03,452 -(Azra) Πόσο άδικο... -Χαλούκ Εφέντι, κοίτα με Χαλούκ Εφέντι... 1481 01:36:04,663 --> 01:36:05,989 ...κοίτα με... 1482 01:36:10,338 --> 01:36:13,314 Κοίτα με Χαλούκ, Άνοιξε τα αυτιά σου, άκουσέ με προσεκτικά. 1483 01:36:13,555 --> 01:36:16,015 -Ακούω. -Η αστυνομία θα έρθει στην πόρτα σου. 1484 01:36:16,303 --> 01:36:19,287 Και όχι μόνο λόγω κλοπής. Ξέρω τα πάντα. 1485 01:36:19,815 --> 01:36:22,037 Θα μάθει και ο Ερμάν Μπέης το αληθινό σου πρόσωπο. 1486 01:36:22,285 --> 01:36:24,407 Μετά από αυτό ας δούμε Σε ποιον θα παραπονεθείς για μένα; 1487 01:36:24,679 --> 01:36:28,288 -Τι; τι λες; -Θα σε στείλω στη φυλακή, στη φυλακή. 1488 01:36:31,605 --> 01:36:36,239 Απλώς παρακολουθήστε αυτή τη συνάντηση Ευτυχώς που το κάναμε στην αίθουσα συνεδριάσεων... 1489 01:36:36,699 --> 01:36:39,167 ...ηχομόνωση εδώ καλύτερα από άλλα δωμάτια. 1490 01:36:39,408 --> 01:36:40,508 (Καθάρισε το λαιμό του) 1491 01:36:40,883 --> 01:36:42,354 Τι ξέρει τώρα; 1492 01:36:43,204 --> 01:36:46,204 (Μουσική σασπένς) 1493 01:36:57,761 --> 01:37:01,190 (φωνή Έρμαν) Χμ, αυτό είναι πολύ τσάι. Ceylan, έχεις αποβάλει ξανά. 1494 01:37:01,495 --> 01:37:04,045 (φωνή Ceylan) Καλή όρεξη. Κύριε Ερμάν, αν είστε διαθέσιμοι... 1495 01:37:04,309 --> 01:37:07,803 ...Η Azra Hanım θέλει να σου μιλήσει. -(φωνή Έρμαν) Δεν έφυγε από τη δουλειά; 1496 01:37:08,044 --> 01:37:10,416 -Τι θέλει; -(φωνή Ceylan) Δεν ξέρω, αλλά είναι σημαντικό. 1497 01:37:10,665 --> 01:37:13,546 (φωνή Έρμαν) Αφήστε τον να περιμένει λίγο. Το τσάι ήταν πολύ ωραίο. 1498 01:37:13,787 --> 01:37:16,610 Τι συμβαίνει; Έλα, έλα! 1499 01:37:21,683 --> 01:37:22,889 Ας ξεκινήσουμε. 1500 01:37:23,365 --> 01:37:26,365 (Μουσική) 1501 01:37:33,503 --> 01:37:37,607 Ο Erman Bey, σχετικά με τον Haluk Ergül Πρέπει να μιλήσουμε. 1502 01:37:37,896 --> 01:37:41,510 -(φωνή Έρμαν) Κορίτσι, μην τα βάζεις με αυτόν τον τύπο. -(φωνή Azra) Ο άνθρωπος είναι δολοφόνος! 1503 01:37:41,751 --> 01:37:45,108 -Σκότωσε τον Μπουκέτ και τον Γιλντιρίμ. -Θεός ανάθεμα! 1504 01:37:45,421 --> 01:37:48,726 Ξέρεις, τον τελευταίο χρόνο Κυνηγούσα το όχημα που χτύπησε τον Γιλντιρίμ. 1505 01:37:49,038 --> 01:37:53,170 Και τελικά περνώντας από τον τόπο του ατυχήματος Πρόσβαση στα αρχεία κάμερας ενός οχήματος. 1506 01:37:54,112 --> 01:37:56,010 Δεν τελειώνει! 1507 01:37:56,352 --> 01:37:58,661 Μια γυναίκα που μαζεύει χρήματα που ονομάζεται Σινέμ... 1508 01:37:58,975 --> 01:38:01,182 ...πόσο κοστίζουν οι εικόνες σου για μένα; Όταν συνειδητοποιείς ότι είσαι σημαντικός... 1509 01:38:01,423 --> 01:38:02,812 ...μου ζήτησε χρήματα. 1510 01:38:03,551 --> 01:38:07,305 Ουάου, φτωχά λεφτά! Η ανθρωπότητα πέθανε! 1511 01:38:07,643 --> 01:38:09,119 Ήθελε ακριβώς ένα εκατομμύριο. 1512 01:38:09,810 --> 01:38:11,837 Και μου παίρνεις αυτά τα χρήματα Το θέλεις, σωστά; 1513 01:38:12,100 --> 01:38:15,068 -Ναί. Και σήμερα το βράδυ. -Αδύνατος. 1514 01:38:15,825 --> 01:38:18,204 Τέλος, ένα εκατομμύριο στην Τζεϊλάν Πέρασα, ξέρεις. 1515 01:38:18,445 --> 01:38:20,767 Παραλίγο να χάσω το γραφείο μου. Όχι, σε καμία περίπτωση. 1516 01:38:21,008 --> 01:38:23,641 (φωνή Azra) Αλλά κύριε Έρμαν, Θα πιάσεις έναν δολοφόνο. 1517 01:38:24,177 --> 01:38:26,709 (Φωνή Εφέ) Και όλοι Ο κ. Ερμάν θα μιλήσει για το γραφείο σας. 1518 01:38:26,997 --> 01:38:30,182 Περισσότερα από όσα μπορείς να αγοράσεις με χρήματα Είναι μια πολύτιμη διαφήμιση, έτσι δεν είναι; 1519 01:38:31,508 --> 01:38:34,651 Θέλεις να γίνεις δικηγόρος στο γραφείο μου. Αν δεχτείς, θα σου δώσω τα χρήματα. 1520 01:38:35,258 --> 01:38:36,647 (Και τα δύο ταυτόχρονα) Ποτέ! 1521 01:38:39,232 --> 01:38:40,772 Σκέφτηκα να δοκιμάσω την τύχη μου. 1522 01:38:41,735 --> 01:38:46,579 Τώρα, είσαι σίγουρος για τις εικόνες; Οπότε ο άντρας σε αυτό το βίντεο... 1523 01:38:46,820 --> 01:38:49,613 ...Είναι ο Χαλούκ; -Σύμφωνα με όσα είπε η γυναίκα... 1524 01:38:49,991 --> 01:38:53,045 ...κάποιος βγαίνει από το όχημα την ώρα του ατυχήματος, πλησιάζοντας τη σκηνή. 1525 01:38:53,286 --> 01:38:55,049 (Efe ses) Κάποιος με καλές προθέσεις Υποθέτω ότι πιστεύει ότι είναι. 1526 01:38:55,290 --> 01:38:57,889 (φωνή Azra) Είμαι όσο πιο σίγουρος μπορώ... 1527 01:38:58,174 --> 01:39:00,674 ...αυτός ο διάβολος, ο Χαλούκ, θα εμφανιστεί. 1528 01:39:06,238 --> 01:39:10,392 (φωνή Έρμαν) Εντάξει, θα σου δώσω τα χρήματα. Αλλά αφού βεβαιωθήκατε για όλα... 1529 01:39:10,633 --> 01:39:13,973 ...κάντε την ανακοίνωση και όλη η επιτυχία Θα μου ανήκει. 1530 01:39:14,300 --> 01:39:15,863 τελείωσα! 1531 01:39:16,308 --> 01:39:19,308 (Μουσική) 1532 01:39:32,430 --> 01:39:33,708 (Έφτασε το μήνυμα) 1533 01:39:40,566 --> 01:39:42,907 (Ξέπνευσε βαθιά) 1534 01:39:50,740 --> 01:39:53,520 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1535 01:39:57,177 --> 01:39:59,296 Ορίστε, τελείωσα! 1536 01:39:59,537 --> 01:40:01,647 Μόλις σε έσωσα, πότε τελείωσες; 1537 01:40:01,896 --> 01:40:04,523 -Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. -(φωνή Μπόρα) Ηρέμησε πρώτα. 1538 01:40:04,826 --> 01:40:07,242 -Ρώτα με, γιατί σε πήρα τηλέφωνο; -Δεν με νοιάζει. 1539 01:40:07,483 --> 01:40:10,038 δεν με νοιάζει. Βοηθήστε με. Κοίτα, άκου τώρα. 1540 01:40:10,279 --> 01:40:15,224 Όχι, όχι! Μην το κάνετε! Κοίτα, δεν μιλάμε στο τηλέφωνο. 1541 01:40:15,956 --> 01:40:19,337 -Έλα αύριο στο γραφείο. -Όχι, δεν έχω χρόνο. Πρέπει να βρεθούμε αμέσως. 1542 01:40:21,908 --> 01:40:23,249 (φωνή Haluk) Είσαι εκεί; 1543 01:40:26,936 --> 01:40:28,714 Εντάξει, στο γραφείο σε μια ώρα. 1544 01:40:33,182 --> 01:40:36,913 Κοίτα τον άνθρωπο! όλη μέρα Βάλτε το μυαλό σας, προσπαθήστε σκληρά... 1545 01:40:37,154 --> 01:40:39,950 ...για να δώσει δουλειά χωρίς υποψία, Δεν είπε λέξη. 1546 01:40:40,538 --> 01:40:42,141 Σεβαστείτε την προσπάθεια. 1547 01:40:43,620 --> 01:40:45,192 Σεβασμός στην προσπάθεια. 1548 01:40:48,404 --> 01:40:51,475 -Από εδώ και πέρα ​​είναι στο χέρι του Μπόρα. -Θα τα πούμε απόψε. 1549 01:40:56,199 --> 01:40:59,421 -Θα το χειριστεί ο γιος μου. -Α, το ελπίζω. 1550 01:41:02,459 --> 01:41:05,951 Όμορφη κόρη μου, δική σου Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Μπόρα; 1551 01:41:07,521 --> 01:41:08,838 Τι συμβαίνει; 1552 01:41:09,079 --> 01:41:11,594 Εντάξει, είσαι θυμωμένος μαζί του. Το ξέρουμε ήδη... 1553 01:41:11,835 --> 01:41:13,571 ...γιατί ακόμα αυτός ο θυμός; 1554 01:41:15,489 --> 01:41:17,429 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1555 01:41:19,140 --> 01:41:21,395 -Κύριε κόρη; -(Miray ses) Μαμά, επιστρέψαμε, είμαστε στο σπίτι. 1556 01:41:21,636 --> 01:41:23,316 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως, κορίτσι. 1557 01:41:25,877 --> 01:41:29,163 Πρέπει να φύγω αμέσως. Ο Σέργκεν πάει Αγγλία... 1558 01:41:29,405 --> 01:41:32,275 ...θα τον διώξουμε. Θα δούμε. -Θα δούμε. 1559 01:41:32,516 --> 01:41:33,933 Θα δούμε, αδερφή. 1560 01:41:38,102 --> 01:41:41,223 Ή μήπως λόγω της Θάλασσας; 1561 01:41:41,529 --> 01:41:43,347 Τι σχέση έχει η θάλασσα, κύριε Ερμάν; 1562 01:41:44,136 --> 01:41:46,845 Τι είναι αυτό το θαλάσσιο ζήτημα; Το λες συνέχεια; 1563 01:41:47,086 --> 01:41:50,633 Όχι, εσύ Ντενίζ, σου αρέσει ο Μπόρα. Είσαι θυμωμένος για τον γιο μου; 1564 01:41:50,874 --> 01:41:52,706 Με άλλα λόγια, αδελφικό αντανακλαστικό. 1565 01:41:54,281 --> 01:41:57,900 Γιατί ο Ντενίζ αρέσει στον αγαπητό μου Μπόρα; Ίσως είναι ο δαίμονας γιος σου... 1566 01:41:59,453 --> 01:42:03,041 Ο σπουδαίος άνθρωπος λοιπόν που θα είναι ο γιος σου Ο νεαρός πεθερός μου... 1567 01:42:03,282 --> 01:42:05,936 ...προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή σας. -Δεν το ξέρω αυτό το μέρος. 1568 01:42:06,177 --> 01:42:07,748 Ο Ντενίζ με κάλεσε στο τηλέφωνο τις προάλλες. 1569 01:42:07,989 --> 01:42:10,873 Όχι, δεν μπορώ να φτάσω στον γιο σου. Μιλάει στο τηλέφωνο... 1570 01:42:11,114 --> 01:42:13,776 ...όπως με ποιον γελάει ή κάτι τέτοιο; Ρώτησε περίεργα πράγματα. 1571 01:42:15,614 --> 01:42:19,003 Όχι άλλο, όχι κάτι τέτοιο, αγαπητέ μου. Θα μπορούσε να είναι; Αυτοί λοιπόν... 1572 01:42:19,251 --> 01:42:21,133 ...παιδιά εχθρικών οικογενειών. Μην ανησυχείς... 1573 01:42:21,374 --> 01:42:23,905 ...Θα τραβήξω το αυτί της Ντενίζ. Αλλά και εγώ λυπάμαι... 1574 01:42:24,146 --> 01:42:27,259 ...στη μια πλευρά του άγριου γιου σου Δώστε του λοιπόν ένα χαστούκι. 1575 01:42:27,942 --> 01:42:30,723 -Κορίτσι μου είσαι καλά; -Δεν είμαι! δεν είμαι! 1576 01:42:30,964 --> 01:42:35,835 Θα χαλάσω αυτό το παιχνίδι. Μην ανησυχείς, Θα χαλάσω αυτό το παιχνίδι. Είναι απεριόριστες! 1577 01:42:37,832 --> 01:42:39,166 Τι συμβαίνει; 1578 01:42:39,811 --> 01:42:42,827 Σε όλες τις γυναίκες Το πνεύμα του Olpan Ore έχει ξεφύγει. 1579 01:42:45,004 --> 01:42:47,592 Σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας. 1580 01:42:49,600 --> 01:42:51,917 Δεν είναι η μέρα του μικρού κοριτσιού. 1581 01:42:53,095 --> 01:42:56,603 -Η μέρα του είναι 23 Απριλίου. -Και επίσης γιορτή της μητέρας. 1582 01:42:58,697 --> 01:43:02,279 -Διαβάζει αυτό το παιδί; -Μετάνοια! Ποιο σχολείο; Μάνα σου είπαμε. 1583 01:43:02,533 --> 01:43:05,453 -Έχει ένα μωρό, έχει δουλειές του σπιτιού. -Λοιπόν, έχεις ρωτήσει ποτέ... 1584 01:43:05,694 --> 01:43:09,412 ...θέλει να σπουδάσει; -Γιατί; Το διαβάσαμε κιόλας; 1585 01:43:09,653 --> 01:43:12,263 Λοιπόν, τον έχεις βγάλει ποτέ βόλτα; 1586 01:43:12,847 --> 01:43:16,006 -Για παράδειγμα σε λούνα παρκ; -Μας κοροϊδεύεις; 1587 01:43:16,247 --> 01:43:18,665 -Ναί. -Κοίτα, αυτή είναι η υπόσχεσή μου σε σένα. 1588 01:43:19,005 --> 01:43:21,661 -Εντάξει, πες. -Στα σημερινά παιδιά των μαμάδων... 1589 01:43:21,902 --> 01:43:26,176 ...η ανατροφή που θα δώσει είναι ίδια όπως παλιά. Δεν είναι μια απλή ανατροφή όπως αυτή. 1590 01:43:26,449 --> 01:43:30,362 Διαθέτοντας τα απαραίτητα χαρακτηριστικά μεγαλώνοντας παιδιά... 1591 01:43:30,603 --> 01:43:34,781 ...πολλά χαρακτηριστικά Εξαρτάται από το τι κουβαλούν στο πρόσωπό τους. 1592 01:43:35,205 --> 01:43:39,733 Για το λόγο αυτό, οι γυναίκες μας, Ακόμα πιο διαφωτισμένος από τους άντρες... 1593 01:43:39,989 --> 01:43:44,604 ...πιο καρποφόρα και πιο πολλά Πρέπει να έχουν γνώση. 1594 01:43:44,845 --> 01:43:48,989 Γιατί είναι αυτό; αφήστε να φύγετε «Αυτές οι διανοητικές δαντέλες νέες λέξεις μόδας». 1595 01:43:49,254 --> 01:43:53,195 Εμείς, τα παιδιά μας, ακολουθούμε τις δικές μας παραδόσεις Προπονούμαστε ανάλογα. 1596 01:43:53,527 --> 01:43:55,761 Ήμουν νεότερος από αυτό όταν παντρεύτηκα. 1597 01:43:56,049 --> 01:44:01,471 Και είναι καλύτερο να το καταλάβεις Θα έπρεπε να είμαστε τόσο παιδικοί. 1598 01:44:03,295 --> 01:44:07,575 Επίσης, αυτές είναι οι λέξεις που λες νέα μόδα. 100 χρόνια πριν από τώρα... 1599 01:44:07,816 --> 01:44:10,600 ...Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ Ειπώθηκε από. 1600 01:44:11,015 --> 01:44:14,301 Καλά μιλήσατε, κυρία Κόλπαν. Αλλά τώρα ας μιλήσω λίγο. 1601 01:44:14,783 --> 01:44:17,854 Προφανώς υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις. Δεν είναι έτσι, Ζεϊνέπ; 1602 01:44:18,095 --> 01:44:20,143 Δεν τα είπες όλα στον δικηγόρο σου, σωστά; 1603 01:44:26,262 --> 01:44:29,262 (Χτύπησε το κουδούνι) 1604 01:44:31,341 --> 01:44:34,341 (Σιωπή) 1605 01:44:43,503 --> 01:44:45,019 Τράνταγμα έκπληξη! 1606 01:44:45,260 --> 01:44:47,210 Τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ; 1607 01:44:47,650 --> 01:44:49,509 -Ο Χαλούκ θα έρθει τώρα. -Ξέρω ότι δεν ήρθες. 1608 01:44:49,750 --> 01:44:52,318 - Υποθέτω ότι ελέγξαμε. -Σανέμ, αυτό δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο. 1609 01:44:52,558 --> 01:44:56,148 Στην ώρα τους. αν όχι εγώ Μπορείτε να μπερδέψετε οτιδήποτε. 1610 01:44:56,535 --> 01:44:58,828 (�����τραβηγμένο) Εντάξει, εντάξει, αργά. 1611 01:44:59,503 --> 01:45:01,742 Αργά, η τιμωρία του Θεού! 1612 01:45:03,541 --> 01:45:06,620 Τώρα, ας δώσουμε έναν λογαριασμό. 1613 01:45:07,211 --> 01:45:10,148 Δεν ντρέπεσαι; Να αποπλανήσω τον αδερφό μου; 1614 01:45:11,627 --> 01:45:13,921 τι λες; Ποιος αδερφός; 1615 01:45:14,225 --> 01:45:17,018 Μπορείτε να αποπλανήσετε Πόσα αδέρφια έχω; 1616 01:45:17,888 --> 01:45:20,912 -Μιλάς για την Ντενίζ; -Πώς το έμαθε αμέσως; 1617 01:45:22,456 --> 01:45:26,631 Sanem, έχεις δίκιο τώρα; Ήρθατε εδώ για να μιλήσετε για αυτό; 1618 01:45:28,537 --> 01:45:31,536 Δεν έχω κανένα περιθώριο λάθους αυτή τη στιγμή. Πολύ σοβαρή επέμβαση... 1619 01:45:31,777 --> 01:45:34,385 ...Πρέπει να το τρέξω και είμαι πολύ νευρικός. -Γνωρίζω αυτό το περιθώριο λάθους... 1620 01:45:34,626 --> 01:45:36,588 ...Είμαι εδώ για να το μειώσω στο μηδέν αλλά πολλά πράγματα ταυτόχρονα... 1621 01:45:36,829 --> 01:45:39,015 ...γιατί μπορώ αδερφέ μου Φυσικά, θα ζητήσω τον λογαριασμό σας. 1622 01:45:39,256 --> 01:45:42,175 Παρακαλώ σκάσε! Παρακαλώ σκάσε! 1623 01:45:48,355 --> 01:45:49,815 Δεν σε πιστεύω! 1624 01:45:50,085 --> 01:45:52,974 Θέλεις πολύ να μου πεις αυτά τα πράγματα Ήρθες εδώ για αυτό; 1625 01:45:55,730 --> 01:45:57,269 (Χτύπησε το κουδούνι) 1626 01:45:57,589 --> 01:45:58,746 Ήρθε. 1627 01:46:00,060 --> 01:46:01,298 Χαθείτε. 1628 01:46:02,453 --> 01:46:03,953 -Μπόρα. -Κύριε; 1629 01:46:04,317 --> 01:46:05,544 Να είστε προσεκτικοί. 1630 01:46:08,666 --> 01:46:11,666 (Μουσική) 1631 01:46:22,027 --> 01:46:26,202 Ναι, τώρα ήρθε η ώρα για δώρα. 1632 01:46:27,886 --> 01:46:29,584 Έλα κορίτσι μου και εσύ. 1633 01:46:30,878 --> 01:46:32,377 (Σέργκεν) Ναι. 1634 01:46:35,098 --> 01:46:38,137 Αφήστε αυτό να είναι δικό σας, το πρώτο μου ανοιχτήρι ματιών. 1635 01:46:40,509 --> 01:46:42,525 -(Miray) Τι είναι αυτό; -Είναι έκπληξη όμως. Όχι άλλο άνοιγμα τώρα. 1636 01:46:42,766 --> 01:46:44,369 -(Miray) Α! Δεν υπάρχει -A' ή κάτι τέτοιο. 1637 01:46:44,610 --> 01:46:48,409 -Αυτό είναι και για σένα, γιε μου. -Ευχαριστώ πατέρα. 1638 01:46:48,698 --> 01:46:51,174 Καλώς ήρθες, ευγενέ μου γιε. 1639 01:46:52,344 --> 01:46:54,209 Είναι κι αυτό δικό σου πριγκίπισσα μου. 1640 01:46:54,744 --> 01:46:56,754 -Θα το ανοίξω τώρα. - (Σέργκεν) Όχι κύριε, ακούστε... 1641 01:46:56,995 --> 01:46:58,110 ...δεν ξεπερνιέται. 1642 01:46:59,973 --> 01:47:01,377 Αυτό είναι το Azra σας. 1643 01:47:02,395 --> 01:47:03,586 Ποια ήταν η ανάγκη; 1644 01:47:03,827 --> 01:47:06,201 Αν ήταν απαραίτητο, Δεν θα ήταν δώρο έτσι κι αλλιώς, έτσι δεν είναι; 1645 01:47:07,426 --> 01:47:09,807 -Ανοίξτε πρώτα, παρακαλώ. -Καλώς. 1646 01:47:15,018 --> 01:47:16,820 -Τι είναι αυτό; -Θύμωσε. 1647 01:47:18,388 --> 01:47:19,928 Έλα, έλα, άνοιξε κι εσύ. 1648 01:47:23,050 --> 01:47:24,787 Η μητέρα μου ήρθε σε μένα. 1649 01:47:25,627 --> 01:47:27,863 Το πιο όμορφο κορίτσι της οικογένειας με συνάντησε. 1650 01:47:28,104 --> 01:47:31,240 -Τι σημαίνει αυτό τώρα; -Αυτό σημαίνει κορίτσι μου. 1651 01:47:34,103 --> 01:47:37,571 Οικογένεια. Είτε είμαστε μαζί... 1652 01:47:38,347 --> 01:47:42,825 ...είτε μακριά, Είστε ο θησαυρός μας. 1653 01:47:44,504 --> 01:47:49,172 Αυτοί είναι οι χάρτες του θησαυρού μας. Η μητέρα σου και εγώ... 1654 01:47:50,328 --> 01:47:52,812 ...τους καρπούς της 15χρονης περιπέτειάς μας. 1655 01:47:53,569 --> 01:47:55,497 Κάναμε και λάθη σε αυτό το ταξίδι. 1656 01:47:56,023 --> 01:47:59,213 ειδικά εγώ, Έκανα πολύ μεγάλα λάθη. 1657 01:48:00,279 --> 01:48:03,434 Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί είμαστε μια οικογένεια Δεν αλλάζει την αλήθεια. 1658 01:48:05,097 --> 01:48:07,621 Δεν είναι έτσι, Azra Cevher; 1659 01:48:13,082 --> 01:48:16,320 Τότε δώσε στον πατέρα σου μια μεγάλη αγκαλιά. 1660 01:48:16,744 --> 01:48:19,451 Έλα συμμορία, έλα έφηβο, Στέκεσαι ακόμα εκεί. 1661 01:48:19,858 --> 01:48:22,136 Ω, πριγκίπισσα μου. 1662 01:48:23,523 --> 01:48:26,579 Ω, αγόρι μου, ευγενικό αγόρι μου. 1663 01:48:31,236 --> 01:48:34,632 Ουάου, είναι πολύ χάος. Αυτή η γυναίκα που λέγεται Άζρα ήταν διαφορετική. 1664 01:48:34,873 --> 01:48:38,543 Μόνο Azra; Η Εφέ είναι χειρότερη από αυτό. Δεν καταλαβαίνω γιατί έμπλεξαν τόσο! 1665 01:48:38,784 --> 01:48:42,271 Και λες Κατάρες, βρισιές κ.λπ. πέταξαν στον αέρα. 1666 01:48:42,548 --> 01:48:44,986 Υπάρχει και βίντεο. Πρέπει να φτάσει σε εμένα πριν το κάνουν. 1667 01:48:45,242 --> 01:48:48,123 Δεν με ενδιαφέρει το περιεχόμενο. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που με ενδιαφέρει. 1668 01:48:48,364 --> 01:48:50,523 -Δεν είμαι αθώος; -Όχι, φυσικά. 1669 01:48:50,772 --> 01:48:53,637 Μη μου πληρώσεις τα διπλά Θα το κάνεις ή όχι; 1670 01:48:55,699 --> 01:48:57,159 Λοιπόν, θα μπορέσετε να κάνετε αυτή τη δουλειά; 1671 01:48:57,400 --> 01:48:59,461 Σε ρωτάω; Έκανες αυτή τη δουλειά ή όχι; 1672 01:48:59,702 --> 01:49:01,702 Ούτε εμένα μπορείς να με ρωτήσεις για να δεις αν μπορείς να το κάνεις. 1673 01:49:02,317 --> 01:49:05,595 Ή τα διπλάσια χρήματα ή η πόρτα είναι κάτω. 1674 01:49:06,455 --> 01:49:09,542 Εντάξει. 500 χιλιάδες. 1675 01:49:10,640 --> 01:49:12,830 -Απλά κάντε το. -Καλός. 1676 01:49:13,503 --> 01:49:16,337 Πριν την Azra Θα μπορέσεις να το πάρεις από εκείνη τη γυναίκα που λέγεται Σινέμ; 1677 01:49:16,618 --> 01:49:18,277 Χα! 1678 01:49:19,447 --> 01:49:23,044 Η Azra κοιτάζει αυτές τις εικόνες Θα φτάσει το βράδυ. Είναι αλήθεια; 1679 01:49:23,299 --> 01:49:25,880 -Ναί. -Ποια είναι αυτή η γυναίκα, Σινέμ; 1680 01:49:26,459 --> 01:49:29,467 Είπες Sinem, σωστά; Καλά θυμάμαι, εντάξει. Sinem. 1681 01:49:31,903 --> 01:49:34,128 Έχουμε λίγο χρόνο. Είναι σχεδόν αδύνατο για αυτή τη δουλειά. 1682 01:49:34,376 --> 01:49:37,265 Έχετε δημιουργήσει θαύματα πριν. Κι αυτό ήταν αδύνατο. 1683 01:49:37,538 --> 01:49:39,998 Το δημιούργησα, έτσι δεν είναι; Περίμενε ένα λεπτό. 1684 01:49:41,263 --> 01:49:44,323 Θα κάνω μερικές κλήσεις Αλλά δεν δίνω καμία υπόσχεση. 1685 01:49:44,564 --> 01:49:46,049 Για να δούμε αν θα το διαχειριστώ. 1686 01:49:49,123 --> 01:49:51,090 Δεν ήρθαμε εδώ για να δημαγωγήσουμε. 1687 01:49:51,331 --> 01:49:53,924 Άλλωστε οι νόμοι είναι Ενέκρινε αυτόν τον γάμο. 1688 01:49:54,396 --> 01:49:56,971 Αυτό το θέμα είναι σίγουρα Δεν είναι θέμα ανοιχτό προς συζήτηση. 1689 01:49:57,212 --> 01:50:00,344 Είναι ξεκάθαρο σαν μέλι, κύριε. Ο ορισμός της παιδικής νύφης... 1690 01:50:00,585 --> 01:50:05,025 ...υπάρχουν αντιφατικές καταστάσεις σύμφωνα με το νόμο. Για παράδειγμα, η έκφραση «παιδική νύφη»... 1691 01:50:05,266 --> 01:50:08,928 ...στον Τουρκικό Αστικό Κώδικα Εφαρμόζεται σε ηλικίες 17 ετών. 1692 01:50:09,169 --> 01:50:13,328 Στον Τουρκικό Ποινικό Κώδικα 15 ετών κακοποιείται. 1693 01:50:13,569 --> 01:50:16,188 Σύμφωνα με το Νόμο για την Προστασία του Παιδιού... 1694 01:50:16,492 --> 01:50:20,643 ...κορίτσια που δεν έχουν συμπληρώσει τα 18, Θεωρείται παιδί νύφη. 1695 01:50:22,109 --> 01:50:25,879 Ναι, τώρα αυτά Για ποια μιλάμε; 1696 01:50:26,120 --> 01:50:29,703 (Σερχάν) Το στοίχημά μου είναι πολύ ξεκάθαρο. Εάν ο πελάτης σας θέλει διαζύγιο... 1697 01:50:29,968 --> 01:50:32,307 ...να προσέχεις ένα παιδί Λέγοντας ότι δεν είναι βολικό... 1698 01:50:32,628 --> 01:50:34,445 ...μπορούμε εύκολα να σας πάρουμε το παιδί. 1699 01:50:34,717 --> 01:50:38,700 - Δεν είναι τόσο εύκολα αυτά τα πράγματα. -Φτάνει, φτάνει! 1700 01:50:39,342 --> 01:50:41,255 Κυρία, κυρία... 1701 01:50:41,496 --> 01:50:45,503 ...αν θέλεις να υψώσεις τη φωνή σου. Το να χτυπήσεις το τραπέζι ή κάτι τέτοιο είναι εντάξει; 1702 01:50:45,772 --> 01:50:47,829 Δεν θα σου δώσω το παιδί μου! 1703 01:50:48,364 --> 01:50:53,229 Τον αγαπώ, δεν σε αγαπώ. Γιατί να σ'αγαπώ πάντως; 1704 01:50:54,138 --> 01:50:59,265 Αχάριστος! Αχάριστος! Ντροπή σου, ντροπή σου! 1705 01:50:59,988 --> 01:51:00,988 Κάτσε, όμορφη. 1706 01:51:01,229 --> 01:51:04,081 Πάντα με μπερδεύει αυτή η γυναίκα. με περίεργες ιδέες. 1707 01:51:04,322 --> 01:51:06,909 Κανείς δεν με μπέρδεψε, μαμά. 1708 01:51:07,157 --> 01:51:10,055 Σταμάτα να το μπερδεύεις, Δεν με ρώτησες ποτέ! 1709 01:51:11,012 --> 01:51:14,650 Θέλω διαζύγιο. Τίποτα δεν μπορεί να με κάνει να τα παρατήσω. 1710 01:51:15,127 --> 01:51:17,723 Κόρη μου, είναι ξεκάθαρο τι θα είσαι. 1711 01:51:17,964 --> 01:51:20,283 Θα είσαι έτσι (***) από εμένα, σωστά; 1712 01:51:20,569 --> 01:51:24,812 Βγες γρήγορα! Φύγε τώρα, Σερχάν! Πάρε αυτό από εδώ. 1713 01:51:25,187 --> 01:51:27,920 Εννοείται, μαζί σου Δεν μιλάς σαν αξιοπρεπής άνθρωπος. 1714 01:51:28,279 --> 01:51:30,572 Θα σε δούμε τώρα στο δικαστήριο. Έλα Θεέ μου! 1715 01:51:30,813 --> 01:51:34,488 -Ο κ. Ο Σαλίμ... -Περίμενε ένα λεπτό! Ένα λεπτό! 1716 01:51:35,134 --> 01:51:38,554 Κυρία δικηγόρο, πάρτε εμένα πρώτα. Θα ακούσεις, κατάλαβες; 1717 01:51:39,170 --> 01:51:43,715 Αυτό το αγγελικό πρόσωπο που υπερασπίζεσαι Ξέρεις τι έκανε ο διάβολος; 1718 01:51:44,936 --> 01:51:48,436 στη μήτρα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης Προσπάθησε να αυτοκτονήσει τη ζωή του. 1719 01:51:51,610 --> 01:51:55,434 Έχω αναφορές στο νοσοκομείο. Έμεινε σε αυτό το νοσοκομείο για δέκα ημέρες. 1720 01:51:55,939 --> 01:51:59,531 Τελείωσε όμως; Δεν τελείωσε, όχι. Μόλις ξεκινάμε. 1721 01:51:59,824 --> 01:52:03,863 Κοίταξε και είδε ότι σώσαμε το μωρό, Τι έκανε μετά; 1722 01:52:04,495 --> 01:52:07,585 Και πάλι το ίδιο μετά τη γέννηση Προσπάθησε να το κάνει. 1723 01:52:07,826 --> 01:52:11,350 Κράτησε το μωρό και το πέταξε στο έδαφος. Σου έσπασε τα κόκαλα μωρό μου. 1724 01:52:11,937 --> 01:52:14,583 Ψέμα! Κάποτε ήταν ατύχημα. 1725 01:52:14,824 --> 01:52:17,475 Φυσικά, ατύχημα! Ατύχημα, ατύχημα! 1726 01:52:18,534 --> 01:52:23,213 Έχω αποδείξεις για όλους, για όλους. Τώρα μπορείτε να εξηγήσετε το πρόβλημά σας στο δικαστήριο. 1727 01:52:23,454 --> 01:52:27,178 Δεν θα σου δώσω αυτό το μωρό! 1728 01:52:27,726 --> 01:52:32,471 Γιατί δεν μπορείς να το δεις. Η μικρή μου μητέρα. Φύγε κι εσύ από δω. 1729 01:52:37,171 --> 01:52:38,473 Μη φοβάσαι. 1730 01:52:43,078 --> 01:52:46,046 Τώρα αυτό που θέλω από σένα είναι, Πηγαίνετε όλοι στο δωμάτιό σας... 1731 01:52:46,287 --> 01:52:49,723 ...και ένα αναμνηστικό για τον πατέρα σου φέρνεις. Έλα Μάρτιο. 1732 01:52:55,373 --> 01:52:56,528 Σέργκεν. 1733 01:53:03,264 --> 01:53:04,972 τώρα πραγματικά Τι συμβαίνει, πες μου. 1734 01:53:05,266 --> 01:53:07,099 Τι να σου πω; Πόσες φορές να σου πω, Άζρα; 1735 01:53:07,444 --> 01:53:10,317 Πήρα μια καλή πρόταση για δουλειά, στο Λονδίνο. Φεύγω, τελεία. 1736 01:53:11,154 --> 01:53:14,348 Είσαι κι εσύ περίεργος. Γιατί να πάω; Πάω, γιατί δεν πάω; 1737 01:53:14,589 --> 01:53:17,649 Είστε απλώς μακριά από τα παιδιά σας για επαγγελματικούς λόγους. Δεν μπορείς να μείνεις μακριά για τόσο πολύ. 1738 01:53:17,890 --> 01:53:19,241 Θα μείνω, είσαι στην πρώτη γραμμή. 1739 01:53:19,482 --> 01:53:22,180 Παλαιότερα από το Λονδίνο Λάβατε μια πρόταση εργασίας, αλλά δεν την αποδεχτήκατε. 1740 01:53:22,421 --> 01:53:26,164 -Μήνας! -Χωρίσαμε, αλλά δεν σβήσαμε τη μνήμη μας. 1741 01:53:26,718 --> 01:53:30,290 Μερικές φορές αυτή η 'επίμονη' στάση σου Και το μυαλό σου με τρελαίνει. 1742 01:53:31,253 --> 01:53:32,413 ακούω. 1743 01:53:32,654 --> 01:53:35,042 Ναι, μόνο για δουλειά Δεν πάω στο Λονδίνο. 1744 01:53:39,174 --> 01:53:44,454 Είμαι σε σχέση, Άζρα. Είναι μια σοβαρή σχέση. Και είναι έγκυος. 1745 01:53:45,078 --> 01:53:47,284 Μένει στο Λονδίνο, εκεί θα παντρευτούμε. 1746 01:53:50,585 --> 01:53:52,608 -Μα παιδιά; -Κάνε αυτό στα παιδιά... 1747 01:53:52,849 --> 01:53:54,802 ...πώς μπορώ να το πω από το μπλε, Azra; Θα το εξηγήσω σιγά σιγά. 1748 01:53:55,043 --> 01:53:56,691 Αυτή η εγκυμοσύνη ήταν μια έκπληξη και για εμάς. 1749 01:53:56,932 --> 01:53:59,026 Τέλος πάντων, ας γεννηθεί το παιδί, Θα επιστρέψουμε στην Τουρκία. 1750 01:53:59,855 --> 01:54:01,426 Γιατί δεν μου το είπες; 1751 01:54:02,581 --> 01:54:04,890 Ενώ εσύ είσαι έτσι Πώς να σου πω, Άζρα; 1752 01:54:05,488 --> 01:54:08,221 Η ζωή συνεχίζεται. Μπορεί να στέκεσαι... 1753 01:54:08,586 --> 01:54:10,713 ...αλλά ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, Άζρα. 1754 01:54:11,494 --> 01:54:13,116 Όλοι έχουμε δικαίωμα να είμαστε ευτυχισμένοι. 1755 01:54:14,799 --> 01:54:16,220 Κυρίως είναι δικό σου. 1756 01:54:17,011 --> 01:54:20,011 (Μουσική) 1757 01:54:25,020 --> 01:54:27,060 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1758 01:54:30,782 --> 01:54:33,121 Εδώ ο κ. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1759 01:54:36,936 --> 01:54:38,955 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1760 01:54:42,055 --> 01:54:44,443 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 1761 01:54:48,599 --> 01:54:50,956 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 1762 01:54:51,842 --> 01:54:53,080 Απλά περίμενε. 1763 01:54:53,421 --> 01:54:54,676 Τι κάνεις; 1764 01:54:55,177 --> 01:54:56,446 Περνάς από συρτάρι; 1765 01:54:56,687 --> 01:54:59,388 Όχι, όταν χτυπάει το τηλέφωνο... Στην πραγματικότητα σε κάλεσα. 1766 01:54:59,629 --> 01:55:01,632 Κι εγώ, αδερφέ; Τι σημαίνει για εσάς το τηλέφωνό μου; 1767 01:55:06,779 --> 01:55:07,954 (Μπόρα) Ναι; 1768 01:55:09,320 --> 01:55:11,213 Εντάξει. 20 χιλιάδες θα είναι στον λογαριασμό σας. 1769 01:55:11,766 --> 01:55:12,957 Καλός. 1770 01:55:13,538 --> 01:55:16,292 Γειά σου; Εντάξει, συμφωνήσαμε με τον τύπο. 1771 01:55:16,819 --> 01:55:19,525 Στέλνω 20 χιλιάδες στον λογαριασμό σου. Περιμένω τον κωδικό πρόσβασης. 1772 01:55:20,697 --> 01:55:21,871 Και; 1773 01:55:22,533 --> 01:55:25,588 Και θα διαρρεύσει στο δίχτυ ασφαλείας Έλαβα έναν προσωρινό κωδικό πρόσβασης. 1774 01:55:27,149 --> 01:55:29,734 Από το κινητό της Azra Cevher βήμα βήμα μέχρι τις 24.00 το βράδυ... 1775 01:55:29,975 --> 01:55:31,164 ...θα προσέχω πού είναι. 1776 01:55:31,405 --> 01:55:33,744 Θα σας στείλω και την τοποθεσία. Δεν μένει τίποτα να κάνουμε μετά από αυτό. 1777 01:55:33,992 --> 01:55:35,969 -Αυτό είναι όλο; -Τι είναι αυτό; 1778 01:55:36,543 --> 01:55:39,488 Τι άλλο θέλετε να κάνω; Φίλε, νόμιζες ότι ήμουν κατά συρροή δολοφόνος ή κάτι τέτοιο; 1779 01:55:39,776 --> 01:55:41,046 Είπες βρες το, το βρήκαμε. 1780 01:55:41,922 --> 01:55:44,747 ΟΚ, ευχαριστώ. Αναθέτετε την απογευματινή θέση. 1781 01:55:46,149 --> 01:55:50,515 Σε εκείνον τον νεκρό που σε παίρνει τηλέφωνο και σε απειλεί Τώρα μπορείτε να του δώσετε το μάθημα που του αξίζει. 1782 01:55:52,448 --> 01:55:53,749 Μην ανησυχείς. 1783 01:55:56,040 --> 01:55:57,294 Το κρέας είναι δικό σου. 1784 01:55:57,746 --> 01:56:00,532 Έλα, άσε το κόκαλο δικό σου. Ξεφλουδίστε όσο περισσότερο μπορείτε. 1785 01:56:02,024 --> 01:56:05,532 Συγγνώμη. Έβαλα το τηλέφωνό μου από πάνω Νομίζω ότι ξέχασα. 1786 01:56:05,780 --> 01:56:07,105 Έρχομαι αμέσως. 1787 01:56:10,898 --> 01:56:12,352 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1788 01:56:16,243 --> 01:56:17,588 (Haluk) Τι κάνεις; 1789 01:56:18,408 --> 01:56:21,408 (Μουσική σασπένς) 1790 01:56:24,072 --> 01:56:25,270 (Μπόρα) Κύριε Χαλούκ. 1791 01:56:26,582 --> 01:56:28,634 -Τι συνέβη; Τηλέφωνο... -Ποιος στο διάολο είσαι; 1792 01:56:28,875 --> 01:56:30,011 ΠΟΥ; 1793 01:56:35,059 --> 01:56:37,772 Θα μιλάμε κάθε μέρα, εντάξει γιε μου; 1794 01:56:40,654 --> 01:56:42,426 Θα κάνουμε επίσης συνομιλία μέσω βίντεο. 1795 01:56:42,847 --> 01:56:44,621 (Σέργκεν) Δεν παραμελούμε ο ένας τον άλλον. 1796 01:56:45,603 --> 01:56:46,659 Ω. 1797 01:56:50,054 --> 01:56:52,228 Και εκπλήξεις για εσάς κάθε εβδομάδα θα το κάνω. 1798 01:56:53,873 --> 01:56:56,071 Θα ενημερώνουμε ο ένας τον άλλον κάθε εβδομάδα. 1799 01:56:56,664 --> 01:56:58,536 Όχι πολύ, ένα χρόνο. 1800 01:56:59,577 --> 01:57:01,581 Θα περάσει εν ριπή οφθαλμού. 1801 01:57:02,319 --> 01:57:04,234 -Σε αγαπώ πολύ. -Κι εγώ εσύ. 1802 01:57:04,474 --> 01:57:06,268 Θα μας λείψεις πολύ μπαμπά. 1803 01:57:06,508 --> 01:57:09,508 (Θλιμμένη μουσική) 1804 01:57:14,660 --> 01:57:17,073 Έλα, κάνει πολύ κρύο, θα πιεις, έλα. 1805 01:57:18,574 --> 01:57:20,600 -Ερχομαι. -Επιτρέψτε μου να ξέρω, εντάξει; 1806 01:57:20,880 --> 01:57:22,139 (Σέργκεν) Εντάξει, θα το κάνω. 1807 01:57:22,536 --> 01:57:23,663 Σέργκεν. 1808 01:57:27,667 --> 01:57:30,653 Το αξίζεις κι εσύ, να είσαι ευτυχισμένος. 1809 01:57:30,894 --> 01:57:33,894 (Θλιμμένη μουσική) 1810 01:57:54,435 --> 01:57:57,435 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1811 01:58:02,316 --> 01:58:04,086 Σε αγαπώ μπαμπά. 1812 01:58:15,631 --> 01:58:18,266 Αυτός που σε καλεί στο τηλέφωνο και σε απειλεί Είπες ότι είναι νεκρός. 1813 01:58:18,538 --> 01:58:21,791 Δεν σου έδωσα αριθμό. Πώς ήξερες ότι ήταν άνθρωποι; 1814 01:58:27,006 --> 01:58:28,252 Πώς το ήξερες; 1815 01:58:29,174 --> 01:58:30,909 Κύριε Χαλούκ, ηρεμήστε. Τι κάνεις; 1816 01:58:31,150 --> 01:58:32,951 Δεν είδες; Τι έχω κάνει για σένα; 1817 01:58:33,192 --> 01:58:35,419 Τι φταίει να μην το ξέρεις αυτό; Αυτό είναι παιδικό παιχνίδι για μένα. 1818 01:58:35,659 --> 01:58:38,908 Ήταν αδύνατο να ξέρεις ότι ήταν τρία άτομα! 1819 01:58:39,149 --> 01:58:40,853 Μίλα, αλλιώς θα σε βάλω στο κεφάλι! 1820 01:58:43,501 --> 01:58:44,652 Μιλώ! 1821 01:58:44,893 --> 01:58:47,893 (Μουσική σασπένς) 1822 01:58:51,881 --> 01:58:53,231 Είπα να μιλήσουμε! 1823 01:58:55,027 --> 01:58:58,027 Απλά περίμενε εκεί! Κατέβασε αμέσως το όπλο σου! 1824 01:59:00,614 --> 01:59:02,861 -Ποιος είσαι; -Κίτρινο θυμό, βρωμιά! 1825 01:59:03,101 --> 01:59:05,083 Αν θες να ζήσεις, κάνε αυτό που σου λέω! 1826 01:59:07,692 --> 01:59:09,620 Μπράβο. Χάλασες όλο το σχέδιο. 1827 01:59:09,861 --> 01:59:13,345 -Σανέμ, φύγε από εδώ. -Δεν θα σε αφήσω. Μαζί θα πάμε. 1828 01:59:13,586 --> 01:59:15,089 Είπα άφησε το όπλο κάτω, αμέσως! 1829 01:59:15,330 --> 01:59:17,129 Εντάξει, ηρέμησε. 1830 01:59:17,775 --> 01:59:21,062 -Μπορούμε να τα λύσουμε όλα μιλώντας. -Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε! 1831 01:59:21,364 --> 01:59:23,746 Πέτα το όπλο! Μετράω μέχρι το τρία! 1832 01:59:27,617 --> 01:59:28,879 Ενας! 1833 01:59:32,544 --> 01:59:33,702 Δυο! 1834 01:59:38,813 --> 01:59:40,083 ��! 1835 01:59:41,808 --> 01:59:43,934 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1836 01:59:46,201 --> 01:59:48,201 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1837 01:59:50,617 --> 01:59:52,984 Νόμιζες ότι μπορείς να με εξαπατήσεις, ρε κάθαρμα; 1838 01:59:53,352 --> 01:59:55,494 -Ο Σαρ θύμωσε! -Α�, α�. 1839 01:59:55,735 --> 01:59:57,748 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 1840 01:59:59,119 --> 02:00:02,714 Μην τολμήσεις να πεις κάτι λάθος! (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 1841 02:00:03,376 --> 02:00:04,431 Μην το κάνετε! 1842 02:00:04,990 --> 02:00:07,143 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 1843 02:00:09,661 --> 02:00:13,472 Ο συγχρονισμός σου είναι υπέροχος, μπαμπά. Κλείνω το τηλέφωνο. 1844 02:00:13,792 --> 02:00:15,101 Κοντά! 1845 02:00:15,620 --> 02:00:19,633 Σχεδόν με κορόιδεψες! Έλα εδώ, έλα! Φτάστε εκεί γρήγορα! 1846 02:00:20,125 --> 02:00:21,940 Δεν σε πιστεύω. 1847 02:00:22,574 --> 02:00:24,273 -Σχεδόν λειτούργησε, όμως. -Σχεδόν. 1848 02:00:24,514 --> 02:00:25,870 Είσαι αυτός που κατέστρεψε το σχέδιο. 1849 02:00:26,111 --> 02:00:27,951 Έμεινα για να σώσω τη ζωή σου, Θα μπορούσα να είχα απομακρυνθεί. 1850 02:00:28,192 --> 02:00:29,809 Ευχαριστώ πολύ Ακόμα με γκρινιάζεις. 1851 02:00:30,050 --> 02:00:32,846 -Μη μιλάς, ανίκανη! -Αρκετά! Σκάσε! 1852 02:00:33,087 --> 02:00:36,082 Τώρα πες μου τα πάντα! 1853 02:00:36,323 --> 02:00:38,331 Ή θα σας σκοτώσω και τους δύο! 1854 02:00:38,969 --> 02:00:41,969 (Μουσική σασπένς) 1855 02:00:51,355 --> 02:00:52,863 Στενοχωριέσαι για κάτι; 1856 02:00:54,166 --> 02:00:56,523 Εκτός από τον Χαλούκ αυτή τη στιγμή Τι θα μπορούσε να με ενοχλήσει; 1857 02:00:58,155 --> 02:01:00,456 Ναι, σίγουρα κάτι άλλο Βαριέσαι. 1858 02:01:01,032 --> 02:01:05,618 Όσο κι αν προσπαθώ, της μητέρας μου Αν πω ότι δεν μπορώ να αποφύγω να ζήσω τη μοίρα σου. 1859 02:01:07,339 --> 02:01:09,713 Επιπλέον, είναι μαζί του τον τελευταίο χρόνο. Έκοψα όλο μου το κεφάλι... 1860 02:01:09,954 --> 02:01:11,547 ...αν και δεν τον βλέπω σχεδόν ποτέ. 1861 02:01:11,859 --> 02:01:14,829 Κοσμικό σύστημα από διακοπή Σημαίνει ότι δεν επηρεάζεται. 1862 02:01:16,934 --> 02:01:19,610 Αυτή η κατάσταση είναι πολύ συγκλονιστική, πολύ ανησυχητική. 1863 02:01:20,564 --> 02:01:22,700 Συνδεόμαστε μεταξύ μας για κάποιο λόγο. 1864 02:01:23,050 --> 02:01:24,409 Θέλεις να πεις; 1865 02:01:27,642 --> 02:01:28,681 Όχι. 1866 02:01:29,318 --> 02:01:31,891 Γιατί θα ήθελα να σας πω; Ποιος είσαι; 1867 02:01:32,132 --> 02:01:33,194 Κανένας. 1868 02:01:34,363 --> 02:01:36,688 Μερικές φορές το καλύτερο άτομο για να εμπιστευτείς είναι... 1869 02:01:38,442 --> 02:01:40,236 ... είναι αυτός που δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 1870 02:01:42,049 --> 02:01:44,462 -Γι' αυτό ρώτησα. - Αφήστε το ήσυχο, δεν θα το αγοράσω. 1871 02:01:45,036 --> 02:01:48,172 Πού έμειναν; μέχρι αυτή την ώρα Έπρεπε να έχουν ήδη καλέσει. 1872 02:01:48,413 --> 02:01:50,095 Τηλεφωνούν, μην ανησυχείς, ηρέμησε. 1873 02:01:50,439 --> 02:01:52,272 Πώς μπορώ να παραμείνω ήρεμος; Κι αν τους συνέβαινε κάτι; 1874 02:01:52,513 --> 02:01:53,860 Τίποτα δεν έχει φτάσει μέχρι στιγμής. 1875 02:01:54,101 --> 02:01:56,307 Από εδώ και πέρα τα πάντα Θα πάει μια χαρά. 1876 02:01:56,746 --> 02:01:58,563 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς, εντάξει; 1877 02:02:00,854 --> 02:02:02,838 Λοιπόν, τι να κάνετε στη συνέχεια; νομίζεις; 1878 02:02:03,380 --> 02:02:04,380 Σαν τι; 1879 02:02:04,621 --> 02:02:08,407 Αφού δηλαδή πιάστηκε ο δολοφόνος του Γιλντιρίμ. Θα επιστρέψεις στο επάγγελμά σου αργότερα... 1880 02:02:08,810 --> 02:02:10,453 ...ή να συνεχίσετε να φτιάχνετε μπισκότα; 1881 02:02:12,798 --> 02:02:14,433 Μάλλον θα φτιάξω μπισκότα. 1882 02:02:15,301 --> 02:02:18,018 -Από πού; -Γιατί έχει πολύ καιρό που τα παράτησα. 1883 02:02:19,711 --> 02:02:21,242 Η ζωή δεν είναι να τα παρατάς... 1884 02:02:23,070 --> 02:02:24,419 ...για να μην ξεχνάμε. 1885 02:02:26,226 --> 02:02:27,941 Όλα όσα έχουμε... 1886 02:02:29,387 --> 02:02:31,268 ...είναι μαζί μας όσο θυμόμαστε. 1887 02:02:36,744 --> 02:02:39,466 (Χαλούκ) Αν όλα αυτά Τι έκανες για να με παγιδέψεις... 1888 02:02:39,707 --> 02:02:41,506 ...δεν έχεις πλάνα! 1889 02:02:41,747 --> 02:02:42,764 Υπάρχει. 1890 02:02:43,005 --> 02:02:45,296 Κι αν δεν μας αφήσεις Το βίντεο θα πάει στην αστυνομία. 1891 02:02:45,537 --> 02:02:46,757 λες ψέματα! 1892 02:02:47,130 --> 02:02:49,653 Τώρα τηλεφωνείς αμέσως, Τους προσκαλείτε εδώ! 1893 02:02:49,894 --> 02:02:51,140 -Άζρα και Εφέ! -Δεν τηλεφωνώ. 1894 02:02:51,381 --> 02:02:52,452 -Θα τηλεφωνήσεις! -Δεν τηλεφωνώ! 1895 02:02:52,693 --> 02:02:54,015 -Θα τηλεφωνήσεις! -Δεν το ψάχνω! 1896 02:02:54,256 --> 02:02:56,249 -Είπα να τηλεφωνήσω! - Πυροβόλησέ με αν θέλεις, πυροβόλησέ με! 1897 02:02:56,490 --> 02:02:59,300 Αφού περνάς τη ζωή σου Δεν σε νοιάζει και τόσο... 1898 02:02:59,848 --> 02:03:01,231 ...τι γίνεται με τη ζωή του; 1899 02:03:02,112 --> 02:03:05,526 Φύγε! Στάση! Μπάσο πίσω! Φύγε! 1900 02:03:05,886 --> 02:03:07,524 Είπα σταμάτα! Πάω! 1901 02:03:07,765 --> 02:03:11,763 -Μην περιμένεις, θα σε σκοτώσω! -Κοίτα, αλλιώς θα σας σκοτώσω και τους δύο! 1902 02:03:12,004 --> 02:03:14,289 Είπα θα τους καλέσετε αμέσως, αμέσως! 1903 02:03:14,617 --> 02:03:17,516 -Μπόρα, πρόσεχε! -Επιτυχία! Κλήση! 1904 02:03:18,050 --> 02:03:19,907 Είπα τηλέφωνο, γρήγορα! 1905 02:03:20,950 --> 02:03:22,727 Επιτυχία! Κίτρινος θυμός! 1906 02:03:24,571 --> 02:03:26,166 Πόσους μετρούσαμε; 1907 02:03:29,196 --> 02:03:32,158 Όχι. Δεν μπορώ να τον αφήσω να σε πληγώσει. 1908 02:03:34,207 --> 02:03:36,950 Συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με. 1909 02:03:38,928 --> 02:03:40,428 Δυο! 1910 02:03:40,669 --> 02:03:43,669 (Μουσική σασπένς) 1911 02:03:50,458 --> 02:03:51,736 ��! 1912 02:03:52,196 --> 02:03:53,665 -Δώσε μου το τηλέφωνο. -Οχι. 1913 02:03:53,906 --> 02:03:55,904 Όχι, μη φοβάσαι, Μπόρα! Μην το κάνεις! 1914 02:03:56,168 --> 02:03:58,353 -Οχι. Δώσε μου το τηλέφωνο, μην ανακατεύεσαι. -Μπόρα, πρόσεχε! Όχι, όχι! 1915 02:03:58,594 --> 02:03:59,778 -Σανέμ, σε παρακαλώ. -Οχι. 1916 02:04:00,019 --> 02:04:02,026 -Δώσε μου το τηλέφωνο! Είπα να το δώσω! -Όχι, μη, μην τηλεφωνείς στις αδερφές μου! 1917 02:04:02,267 --> 02:04:04,106 -Σανέμ, είσαι στο μείγμα. -Πάρε το! 1918 02:04:05,789 --> 02:04:09,529 -Οχι! Μην το κάνεις! -Κλήση! 1919 02:04:09,770 --> 02:04:14,093 -Μπόρα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις, μην τηλεφωνήσεις στην Άζρα. -Επιτυχία! 1920 02:04:14,334 --> 02:04:16,367 -Σας παρακαλώ, μην τηλεφωνήσετε. -Κλήση! 1921 02:04:16,608 --> 02:04:18,622 -(Σανέμ) Όχι, μην το κάνεις. -(Μπόρα) Σανέμ, δεν μπλέκεις. 1922 02:04:23,252 --> 02:04:24,429 Συγχωρέστε με. 1923 02:04:26,965 --> 02:04:28,124 Παρακαλώ. 1924 02:04:28,365 --> 02:04:31,365 (Μουσική σασπένς) 1925 02:04:40,296 --> 02:04:41,368 Sanem. 1926 02:04:44,251 --> 02:04:45,353 Μπόρα. 1927 02:04:48,795 --> 02:04:49,970 Είσαι καλά; 1928 02:04:51,432 --> 02:04:52,480 Τι έπαθες; 1929 02:04:54,515 --> 02:04:55,856 Καλώς ήρθες Εφέ. 1930 02:04:57,533 --> 02:04:58,867 Azra. 1931 02:05:00,706 --> 02:05:03,706 (Μουσική σασπένς) 1932 02:05:07,753 --> 02:05:09,015 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1933 02:05:09,256 --> 02:05:12,190 Επιτυχία! Έλα, έλα μέσα. 1934 02:05:14,457 --> 02:05:15,631 Περάστε. 1935 02:05:27,241 --> 02:05:30,432 Σήμερα, 8 Μαρτίου, είναι η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας. 1936 02:05:31,802 --> 02:05:36,815 Χωρίς άνοιξη, κρύος χειμώνας Δεν μπορεί να έρθει χωρίς να το ξεπεράσεις. 1937 02:05:37,669 --> 02:05:42,412 Σήμερα γιορτάζουμε με χαρά σαν τη λύπη πίσω του. 1938 02:05:42,768 --> 02:05:45,672 (Ωλπανική φωνή) Στις 8 Μαρτίου 1857... 1939 02:05:45,913 --> 02:05:50,237 ...απαιτώντας καλύτερες «συνθήκες εργασίας» 120 γυναίκες... 1940 02:05:50,651 --> 02:05:55,004 ...στο εργοστάσιο όπου ήταν κλειδωμένοι Κάηκαν μέχρι θανάτου. 1941 02:05:55,974 --> 02:05:59,246 Αν δεν είχε συμβεί αυτό το τρομερό γεγονός... 1942 02:05:59,907 --> 02:06:04,399 ...γιορτάζουμε την 8η Μαρτίου Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας Δεν θα μπορούσαμε να γιορτάσουμε. 1943 02:06:05,557 --> 02:06:10,211 Αλλά να είστε σίγουροι, σε άλλη ημερομηνία Σίγουρα θα γινόταν. 1944 02:06:10,737 --> 02:06:15,427 Γιατί όταν μια γυναίκα Αν αντιστεκόταν στην κατάσταση που βρισκόταν... 1945 02:06:15,802 --> 02:06:21,016 ...αν πει όχι, θα υποστεί βία. ή να σκοτωθεί. 1946 02:06:21,870 --> 02:06:27,781 Οι ημερομηνίες και τα ονόματα υπόκεινται σε αλλαγές αλλά η τραγωδία δεν αλλάζει ποτέ. 1947 02:06:29,235 --> 02:06:33,608 Σήμερα το 2022 εμείς ακόμα... 1948 02:06:33,849 --> 02:06:38,015 ...που τους αφαιρέθηκε το δικαίωμα στη ζωή Κλαίμε για τις γυναίκες. 1949 02:06:39,072 --> 02:06:42,975 Δεν θα μιλήσω φέτος Με βάση μια περίπτωση που κοίταξα... 1950 02:06:43,216 --> 02:06:45,334 ...Μου ζητήθηκε να εξηγήσω. 1951 02:06:46,661 --> 02:06:49,416 Πιστέψτε με, δυσκολεύτηκα να διαλέξω. 1952 02:06:50,491 --> 02:06:53,562 Όπως λένε, η φωτιά καίει το σημείο που πέφτει... 1953 02:06:55,067 --> 02:06:56,964 ...Θα σε συναντήσω σύντομα... 1954 02:06:58,579 --> 02:07:04,579 ...ίσως αυτό που πονάει περισσότερο την καρδιά μου Θα κρατήσω μάρτυρα σε μια από τις υποθέσεις. 1955 02:07:04,988 --> 02:07:07,988 (Μουσική σασπένς) 1956 02:07:10,076 --> 02:07:11,429 Πώς κατάλαβες; 1957 02:07:12,227 --> 02:07:15,676 Είμαστε τηλεφωνητές. Ήξερε ότι ήσασταν άνθρωποι ����. 1958 02:07:16,518 --> 02:07:17,991 λυπάμαι. 1959 02:07:19,307 --> 02:07:20,523 Αχρείος δολοφόνος! 1960 02:07:20,764 --> 02:07:22,572 Απλώς υπερασπιζόμουν τη ζωή μου. 1961 02:07:22,813 --> 02:07:25,308 Δεν υπάρχουν νόμοι στα πεδία των μαχών. 1962 02:07:25,727 --> 02:07:28,436 -Επειδή οι δυνάμεις παραμένουν όρθιες. -Εσύ είσαι, αγαπητέ; 1963 02:07:28,677 --> 02:07:30,096 Κοίτα, ναι. 1964 02:07:30,337 --> 02:07:32,780 Είσαι ένα αξιολύπητο κάθαρμα! 1965 02:07:33,021 --> 02:07:34,100 (Azra) Αδύναμος! 1966 02:07:34,379 --> 02:07:37,519 Τι χαμένος χωρίς ταλέντο! Για να μην αποδειχτεί ότι είστε... 1967 02:07:37,760 --> 02:07:39,051 ...σκότωσες τον Γιλντιρίμ με τη γυναίκα σου. 1968 02:07:39,292 --> 02:07:41,734 Φτωχός; Δεν ξέρεις τίποτα. 1969 02:07:41,982 --> 02:07:45,467 Αυτή η αλαζονική γυναίκα, είναι ο λόγος για όλα. Με απείλησε. 1970 02:07:45,708 --> 02:07:46,835 (Ήχος μετάβασης) 1971 02:07:49,116 --> 02:07:50,123 Ο Θεός ανάθεμα! 1972 02:07:50,364 --> 02:07:54,276 Ηχογράφηση φωνής στο Yôlrom, Δηλαδή, το έχω ήδη στείλει στον δικηγόρο μου. 1973 02:07:54,603 --> 02:07:55,835 τελείωσες. 1974 02:07:56,129 --> 02:07:58,515 Πριν μπεις σε άλλο μπελά Φύγε από το δρόμο μου και άσε με να φύγω! 1975 02:07:58,756 --> 02:08:03,508 Όχι. Εάν ακουστεί αυτή η ηχογράφηση Θα τα χάσω όλα. 1976 02:08:03,749 --> 02:08:06,708 Δεν καταλαβαίνεις; σου λέω τελείωσε! Φύγε από το δρόμο μου! 1977 02:08:08,032 --> 02:08:10,865 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. Δεν άνοιξα το μήνυμα του δικηγόρου. 1978 02:08:12,089 --> 02:08:13,837 Όσο δεν ανοίγει, έχω ακόμα μια ευκαιρία. 1979 02:08:14,133 --> 02:08:17,070 Τι τύχη; Σου λέω τελείωσε, δεν καταλαβαίνεις; χι! 1980 02:08:20,426 --> 02:08:23,751 Χαλούκ, θα με σκοτώσεις. 1981 02:08:23,992 --> 02:08:27,476 Χαλούκ, τι θα κάνεις; 1982 02:08:30,190 --> 02:08:31,404 Θα με σκοτώσεις! (Ήχος μετάβασης) 1983 02:08:31,645 --> 02:08:35,398 Και μετά πήγα πίσω από τον Yıldırım. Έπρεπε να δοκιμάσω την τύχη μου. 1984 02:08:35,639 --> 02:08:36,727 (Ήχος μετάβασης) 1985 02:08:36,968 --> 02:08:39,968 (Μουσική σασπένς) 1986 02:09:01,170 --> 02:09:04,170 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1987 02:09:08,597 --> 02:09:10,509 Φυσικά και θα σταματήσεις κάπου. 1988 02:09:13,642 --> 02:09:14,983 (Ήχος μετάβασης) Όμως δεν σταμάτησε. 1989 02:09:15,224 --> 02:09:16,730 Αν είχε σταματήσει, θα τον πυροβολούσα στο κεφάλι. 1990 02:09:17,256 --> 02:09:20,068 Αδερφή, να είσαι δυνατή. 1991 02:09:23,376 --> 02:09:24,550 (Ήχος μετάβασης) 1992 02:09:26,441 --> 02:09:28,941 Σταμάτα τώρα! Σταμάτα τώρα! 1993 02:09:34,625 --> 02:09:37,149 Σταμάτα τώρα, σταμάτα! Στάση! 1994 02:09:37,770 --> 02:09:41,413 (φωνή έξω από το Χαλούκ) Δεν επρόκειτο να σταματήσει. Και ο χρόνος ήταν πολύ πολύτιμος για μένα. 1995 02:09:42,108 --> 02:09:44,472 Είδα ότι δεν άνοιξες το μήνυμα Από το τηλέφωνο του Μπουκέτ. 1996 02:09:44,713 --> 02:09:47,142 Όμως διάβασα την ηχογράφηση που έστειλε ο Μπουκέτ. μπορεί να ακούσει ανά πάσα στιγμή... 1997 02:09:47,383 --> 02:09:51,011 ...ή θα μπορούσε να το είχε στείλει σε κάποιον άλλο. Ήταν μια εποχή που έπρεπε να ρισκάρω. 1998 02:09:51,252 --> 02:09:52,868 Είναι όλα ή τίποτα, θα καταλάβετε. 1999 02:09:53,137 --> 02:09:56,698 Και η μόνη μου λύση είναι να τον κάνω να συντριβεί Ήταν να παραπλανηθεί. 2000 02:09:56,948 --> 02:09:58,240 Δεν θα σταματήσει. 2001 02:10:01,125 --> 02:10:02,331 Δεν θα σταματήσει. 2002 02:10:02,572 --> 02:10:04,841 Έριξα το τηλέφωνο από ενθουσιασμό, με ακούς; 2003 02:10:05,748 --> 02:10:08,748 (Μουσική σασπένς) 2004 02:10:11,635 --> 02:10:12,778 Ω! 2005 02:10:16,769 --> 02:10:17,848 Αχ! 2006 02:10:19,978 --> 02:10:21,374 Ο Θεός ανάθεμα! 2007 02:10:26,453 --> 02:10:27,628 Ω! 2008 02:10:27,869 --> 02:10:30,869 (Μουσική σασπένς) 2009 02:10:32,952 --> 02:10:34,206 (Ήχος μετάβασης) 2010 02:10:39,284 --> 02:10:40,380 (Ήχος μετάβασης) 2011 02:10:44,116 --> 02:10:45,763 (φωνή Azra) Yıldırım, υπομονή! Υπομονή! 2012 02:10:46,004 --> 02:10:49,520 Περίμενε, είμαι εδώ, είμαι εδώ. Ήρθα να είμαι μαζί σου. 2013 02:10:49,936 --> 02:10:51,765 Κεραυνός, παρακαλώ! 2014 02:10:52,361 --> 02:10:54,522 Σε παρακαλώ απάντησε μου, γεια. 2015 02:10:54,786 --> 02:10:57,365 Απάντησέ μου! Είσαι καλά, είσαι εκεί; 2016 02:10:57,842 --> 02:10:59,383 (Η Άζρα κλαίει) 2017 02:11:01,474 --> 02:11:03,680 Όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό! 2018 02:11:04,271 --> 02:11:05,567 Όχι! 2019 02:11:10,850 --> 02:11:12,619 Το πραγματικό Azra. 2020 02:11:14,792 --> 02:11:17,714 Και είναι πολύ αληθινό. 2021 02:11:18,383 --> 02:11:20,011 (Ήχος μετάβασης) Τα τελευταία του λόγια στο τηλέφωνό σας... 2022 02:11:20,252 --> 02:11:23,042 ...Όχι Κεραυνός, το άκουσα, Άζρα. 2023 02:11:23,283 --> 02:11:25,626 -Αχρείος τύπος! -Αδερφή, μην το κάνεις. 2024 02:11:25,867 --> 02:11:27,985 θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 2025 02:11:28,336 --> 02:11:30,432 Τι έγινε, είσαι θυμωμένη Άζρα; 2026 02:11:30,673 --> 02:11:32,323 Αυτό φτάνει! Φτάνει, εντάξει! 2027 02:11:34,418 --> 02:11:37,418 (Μουσική σασπένς) 2028 02:11:44,941 --> 02:11:47,171 Όταν οι άντρες σκοτώνουν... 2029 02:11:49,493 --> 02:11:54,109 ...παλεύοντας για την προστασία της ζωής Είναι στο χέρι μας οι γυναίκες. 2030 02:11:54,421 --> 02:11:55,786 Βαριά άνθρωπος! 2031 02:11:57,095 --> 02:11:58,539 Βαριά άνθρωπος! 2032 02:12:04,908 --> 02:12:07,908 (Μουσική σασπένς) 2033 02:12:24,983 --> 02:12:27,721 -Τι συμβαίνει; -Ξυπνάς με τον εφιάλτη σου. 2034 02:12:32,466 --> 02:12:35,228 Επιθυμίες που ξεκινούν με βία, Τελειώνει με βία. 2035 02:12:36,351 --> 02:12:38,506 Όλα όσα έχετε περάσει Μια μέρα θα σε κάνουν να το ζήσεις κι εσένα. 2036 02:12:38,747 --> 02:12:41,658 Ξαπλώνω! Υπνος! 2037 02:12:42,540 --> 02:12:44,962 Μην κουνηθείς, θα σου σπάσω το λαιμό! 2038 02:12:45,560 --> 02:12:47,617 Αχ! 2039 02:12:53,719 --> 02:12:55,339 Σήκω, σήκω! 2040 02:12:55,580 --> 02:12:57,149 Ήρθε σε σένα, φυσικά θα πεθάνεις. 2041 02:12:57,390 --> 02:12:59,159 Σήκω, θα πρέπει ακόμα να μου απαντήσεις. 2042 02:12:59,400 --> 02:13:02,027 Ποιος υποκύπτει σε ποιον όταν του δίνεται η ευκαιρία; Ξυπνώ! 2043 02:13:02,307 --> 02:13:03,822 (Σανέμ) Κοίτα, είναι ακόμα ξαπλωμένος! 2044 02:13:10,648 --> 02:13:12,609 Δεν είσαι χαρούμενος που πέθανα; 2045 02:13:13,502 --> 02:13:15,998 Αλλά όταν πεθάνω, πήγαινε στην κόλαση Αφού φεύγω κι εσύ... 2046 02:13:16,239 --> 02:13:18,914 -Είσαι ο διάβολος. -Ερχομαι! 2047 02:13:19,962 --> 02:13:21,835 Κοίτα με, φιλάς καλά. 2048 02:13:22,695 --> 02:13:23,722 Τι συμβαίνει εδώ; 2049 02:13:23,963 --> 02:13:26,601 Τι πρέπει να δείτε Σας το δείξαμε. 2050 02:13:26,842 --> 02:13:30,750 Σου δείξαμε το όπλο, το πήρες αλλά ήταν μέσα Δεν υπήρχε σφαίρα, υπήρχαν κενά, ξυπνήστε! 2051 02:13:30,991 --> 02:13:33,896 Κάναμε ένα λάθος, οπότε θα παρατηρήσετε. 2052 02:13:34,623 --> 02:13:37,432 Κοίτα με, σκέψου το καυχιέσαι. 2053 02:13:37,673 --> 02:13:42,050 Όχι, με φώναξαν «τρία άτομα» στο τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο. Ανάθεμα το πρόσωπό σου... Άσχημο! 2054 02:13:42,294 --> 02:13:45,572 Έχουμε τα στοιχεία από τη στιγμή του ατυχήματος. Δεν υπήρχε ούτε βίντεο από κάμερα. 2055 02:13:46,017 --> 02:13:47,990 Αλλά σε κάναμε να πιστέψεις ότι υπάρχεις. 2056 02:13:48,231 --> 02:13:50,716 Χάρη σε σένα, φαινόταν τόσο όμορφο. Έχουμε αποδείξεις. 2057 02:13:50,997 --> 02:13:54,021 Μόλις σκότωσε δύο ανθρώπους ταυτόχρονα. όλοι έμαθαν. 2058 02:13:54,348 --> 02:13:55,983 Χαμογέλα, μαλάκα! 2059 02:13:56,224 --> 02:14:00,608 Εκατοντάδες γυναίκες μόλις εμφανίστηκαν σε ζωντανή μετάδοση Έβλεπε την ομολογία του. 2060 02:14:00,849 --> 02:14:02,068 (Εφέ) Κοιτάξτε την κάμερα. 2061 02:14:03,703 --> 02:14:06,853 (φωνή Haluk) Όχι, δεν μπορεί να είναι, όχι! Δεν μπορώ να είμαι! 2062 02:14:07,652 --> 02:14:08,858 Δεν μπορώ να είμαι! 2063 02:14:09,099 --> 02:14:12,099 (Μουσική) 2064 02:14:17,744 --> 02:14:19,799 Όλοι είμαστε εδώ μόλις τώρα... 2065 02:14:20,612 --> 02:14:23,541 ...ισχυρίζοντας ότι αγαπούσε πολύ τη γυναίκα του... 2066 02:14:24,377 --> 02:14:28,487 ...που μας βάφει τα μάτια με το πένθος ένας δολοφόνος... 2067 02:14:28,765 --> 02:14:30,852 ...είμαστε μάρτυρες του πραγματικού του προσώπου. 2068 02:14:31,454 --> 02:14:35,316 Αυτός που του έχει αφοσιωθεί χρόνια χρησιμοποιώντας τη γυναίκα του... 2069 02:14:36,017 --> 02:14:40,197 ...εκμεταλλευόμενοι τα όνειρα και τις ιδέες τους Η θυσία αυτού του ανθρώπου... 2070 02:14:40,477 --> 02:14:42,279 ...όχι μόνο η γυναίκα του. 2071 02:14:43,146 --> 02:14:44,360 Μου... 2072 02:14:49,734 --> 02:14:52,837 ...ήταν ένας συγγενής μου που τον αγάπησα σαν γιο. 2073 02:14:54,373 --> 02:14:58,212 Σήμερα σας παρουσιάζουμε αυτές τις εικόνες. Υπάρχει λόγος που μοιράζομαι. 2074 02:14:58,999 --> 02:15:02,380 Μόνο το κοινό δολοφονήθηκε όχι οι γυναίκες μας... 2075 02:15:02,874 --> 02:15:06,257 ...χωρίς να μας ακούσει ούτε η ψυχή μας Κάτω από τη μάσκα της καλοσύνης... 2076 02:15:06,498 --> 02:15:09,289 ...ότι πολλές γυναίκες δολοφονήθηκαν Γίναμε μάρτυρες. 2077 02:15:09,603 --> 02:15:14,636 Υψώνουν τη φωνή τους ενάντια στην αδικία Και επειδή αντιστάθηκαν. 2078 02:15:15,128 --> 02:15:17,679 (που σκάει φωνή) Λοιπόν, εξαρτάται από εμάς Τι είναι η θρησκεία; 2079 02:15:18,291 --> 02:15:20,323 Αν ρωτάς τι μπορούμε να κάνουμε... 2080 02:15:21,080 --> 02:15:23,199 ...η απάντηση είναι σίγουρη και ξεκάθαρη. 2081 02:15:24,839 --> 02:15:30,454 Κόντρα σε όλα όσα συμβαίνουν γύρω μας Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. 2082 02:15:31,971 --> 02:15:34,011 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. 2083 02:15:34,936 --> 02:15:39,949 Για τελευταία φορά και επαναλαμβάνω Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση! 2084 02:15:40,190 --> 02:15:43,190 (Μουσική) 2085 02:15:46,005 --> 02:15:49,061 Η αστυνομία θα έρθει σύντομα. Θα πάω να τους ρίξω μια ματιά. 2086 02:15:49,618 --> 02:15:51,248 Κλείνω τις κάμερες. 2087 02:15:53,695 --> 02:15:54,822 Αφήστε αυτό μακριά. 2088 02:15:55,538 --> 02:15:59,111 Σήκω ρε βλακεδάκι, βλακεινό κάθαρμα! 2089 02:16:04,777 --> 02:16:06,317 Σκότωσες τον Γιλντιρίμ. 2090 02:16:07,757 --> 02:16:10,567 Ακόμα κι αν ζητήσεις συγγνώμη χίλιες φορές, Αν παρακαλάς, δεν θα χορταίνω. 2091 02:16:11,980 --> 02:16:15,503 Θα πεθάνει μέχρι το τέλος της ζωής του Ακόμα κι αν αναστηθείς, δεν θα χορτάσω ξανά. 2092 02:16:16,288 --> 02:16:20,693 Αν σε σκίσω σε κομμάτια σαν αυτό Δεν χορταίνω ξανά. 2093 02:16:21,807 --> 02:16:23,855 Αλλά δεν θα τροφοδοτήσω τον θυμό μου με θυμό. 2094 02:16:25,352 --> 02:16:28,717 Σκότωσες τον Γιλντιρίμ Αλλά δεν θα μπορέσεις να με σκοτώσεις. 2095 02:16:30,548 --> 02:16:33,713 Είναι πολύ δύσκολο να παραμείνεις καλός άνθρωπος αυτή τη στιγμή. 2096 02:16:35,410 --> 02:16:36,616 Όμως... 2097 02:16:39,891 --> 02:16:42,716 ...για μια φορά κι εσύ Θέλω να πονέσεις. 2098 02:16:45,468 --> 02:16:48,532 -Ας είναι κι αυτό η αμαρτία μου. -Είναι αμαρτίες μας και οι δύο. 2099 02:16:52,246 --> 02:16:56,124 Κάθαρμα! Υπάρχεις εσύ… 2100 02:17:02,480 --> 02:17:06,353 -Σονγκ, δεν πήγες; -Έχω επαναπρογραμματίσει την πτήση μου για αύριο το πρωί. 2101 02:17:06,822 --> 02:17:09,902 -Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μόλις συνέβη. -Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. 2102 02:17:10,771 --> 02:17:14,727 Ένας ψυχρός, κοινός δολοφόνος. 2103 02:17:14,968 --> 02:17:17,627 -Όχι, δεν το λέω. -Τι λες, Σονγκολ; 2104 02:17:17,868 --> 02:17:19,510 ��εκεί. Ερχομαι. 2105 02:17:21,657 --> 02:17:22,858 Ω! 2106 02:17:23,215 --> 02:17:24,532 Έλα γλυκιά μου! 2107 02:17:25,231 --> 02:17:27,112 -Είναι αληθινό αυτό; -Ναί. 2108 02:17:27,828 --> 02:17:29,526 Δεν είναι δυνατόν. 2109 02:17:30,716 --> 02:17:33,716 (Μουσική) 2110 02:17:49,752 --> 02:17:51,935 -Πάω στο αστυνομικό τμήμα. -Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. 2111 02:17:52,176 --> 02:17:53,729 Εντάξει, το αυτοκίνητο είναι έτσι. 2112 02:17:53,970 --> 02:17:56,970 (Μουσική) 2113 02:18:03,042 --> 02:18:05,280 -Τελείωσε. -Ναι, τελείωσε. 2114 02:18:06,037 --> 02:18:08,625 - Ο καθένας με τον τρόπο του. - Ο καθένας με τον τρόπο του. 2115 02:18:14,452 --> 02:18:15,642 Εφέ. 2116 02:18:20,059 --> 02:18:21,869 Σας ευχαριστώ πολύ. 2117 02:18:23,023 --> 02:18:26,854 Αν δεν ήσουν εσύ Θα ξέφευγε με αυτό που έκανε. 2118 02:18:28,603 --> 02:18:31,635 -Και εγώ επίσης... -Και θα συνέχιζες να κατηγορείς τον εαυτό σου. 2119 02:18:32,788 --> 02:18:34,123 Και η μητέρα σου φυσικά. 2120 02:18:36,677 --> 02:18:40,051 Ένιωσα αυτό το συναίσθημα από την καρδιά μου με μια πτώση. Δεν ξέρω αν μπορώ να το πετάξω. 2121 02:18:41,091 --> 02:18:44,107 Αλλά με ειλικρινή τρόπο Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 2122 02:18:44,888 --> 02:18:46,332 Όχι για να μιλάμε. 2123 02:18:48,376 --> 02:18:50,939 Κι εγώ ειλικρινά Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 2124 02:18:52,031 --> 02:18:53,484 Όχι για να μιλάμε. 2125 02:18:54,629 --> 02:18:56,327 Τώρα ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 2126 02:18:57,591 --> 02:18:58,830 Με τον δικό σου τρόπο. 2127 02:18:59,539 --> 02:19:02,539 (Μουσική) 2128 02:19:23,605 --> 02:19:25,478 Κυρία Άζρα καλησπέρα. 2129 02:19:25,868 --> 02:19:26,916 Καλησπέρα. 2130 02:19:27,157 --> 02:19:28,844 Το αφεντικό μου θέλει να σε συναντήσει. 2131 02:19:29,085 --> 02:19:31,299 -Για ένα σημαντικό θέμα. -Γκι. 2132 02:19:32,425 --> 02:19:33,727 Αναρωτιέμαι πόσο σημαντικό είναι; 2133 02:19:33,968 --> 02:19:36,248 μαζί του αυτή την ώρα Η αίσθηση που θέλω να δω... 2134 02:19:36,489 --> 02:19:38,566 ...από πού ήρθε το αγαπημένο σας αφεντικό; 2135 02:19:38,807 --> 02:19:41,380 (Άνδρας) Είπε ότι θα το εξηγούσε καλύτερα. νομίζω. 2136 02:19:42,281 --> 02:19:43,399 Ορίστε. 2137 02:19:44,528 --> 02:19:47,528 (Μουσική) 2138 02:19:54,571 --> 02:19:55,714 Εσείς; 2139 02:19:57,264 --> 02:19:58,407 Εσείς; 2140 02:19:58,648 --> 02:19:59,670 Πραγματικά; 2141 02:20:03,548 --> 02:20:05,262 Σας ευχαριστώ. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 2142 02:20:08,331 --> 02:20:09,585 (Όλπαν) Κύριε; 2143 02:20:10,595 --> 02:20:11,682 Όχι. 2144 02:20:15,767 --> 02:20:17,346 Καταλαβαίνω, εντάξει. 2145 02:20:18,396 --> 02:20:20,318 Ω, όχι Azra, όχι! 2146 02:20:21,466 --> 02:20:22,784 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 2147 02:20:24,955 --> 02:20:27,955 (Μουσική σασπένς) 2148 02:20:43,445 --> 02:20:44,684 κα Ολπαν. 2149 02:20:49,863 --> 02:20:50,964 Εσύ όμως... 2150 02:20:51,338 --> 02:20:53,695 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Έφε. 2151 02:20:56,291 --> 02:21:01,143 Θα παρέμβω για τελευταία φορά Στη ζωή της Άζρα. 2152 02:21:03,458 --> 02:21:05,886 Ίσως με μισήσει περισσότερο. 2153 02:21:07,121 --> 02:21:09,471 Αλλά θα ξανασηκωθεί. 2154 02:21:11,402 --> 02:21:14,402 (Μουσική σασπένς) 2155 02:21:23,897 --> 02:21:26,897 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 2156 02:21:27,138 --> 02:21:30,138 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 2157 02:21:30,379 --> 02:21:33,379 www.sebeder.org 2158 02:21:33,620 --> 02:21:36,620 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 2159 02:21:36,861 --> 02:21:39,861 ...Μπλεντ Τέμρ - �a���l Do�an - Κάλεσε τον Ντόαν 2160 02:21:40,102 --> 02:21:43,102 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 2161 02:21:43,343 --> 02:21:46,343 (Πιστωτική μουσική) 2162 02:22:06,477 --> 02:22:09,477 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2163 02:22:29,367 --> 02:22:32,367 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2164 02:22:52,336 --> 02:22:55,336 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)