1 00:00:09,524 --> 00:00:12,524 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:32,154 --> 00:00:35,154 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:00,388 --> 00:01:03,388 (Συναισθηματική μουσική) 4 00:01:22,847 --> 00:01:25,847 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 5 00:01:50,178 --> 00:01:52,092 Γίναμε τακτικοί πλέον, χάρη σε εσάς. 6 00:01:52,333 --> 00:01:54,752 (Γυναίκα) �����k����� ένα από αυτά τα μπισκότα για να φας... 7 00:01:54,993 --> 00:01:57,666 ...Κάνω το δρόμο μου παραπέρα. -Απολαύστε το γεύμα σας. 8 00:01:58,341 --> 00:02:01,341 (Συναισθηματική μουσική) 9 00:02:15,376 --> 00:02:17,860 (Η πόρτα κλειστή) (Έρμαν) Άζρα. 10 00:02:24,664 --> 00:02:26,871 -Ο κ. Έρμαν! -Τι συνέβη; 11 00:02:27,793 --> 00:02:30,105 Υποθέτω ότι δεν χάρηκες πολύ που με είδες. 12 00:02:30,709 --> 00:02:32,638 Όχι αγαπητέ, μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 13 00:02:34,244 --> 00:02:35,409 Ορίστε. 14 00:02:35,650 --> 00:02:37,415 λυπάμαι, Το καφενείο έχει λίγο κόσμο σήμερα. 15 00:02:37,656 --> 00:02:39,807 -Να σε καλωσορίσω έτσι. -Σας ευχαριστώ. 16 00:02:42,563 --> 00:02:44,452 Το καφενείο έχει αλλάξει πολύ. 17 00:02:45,629 --> 00:02:47,003 Το ίδιο κι εσύ. 18 00:02:47,251 --> 00:02:48,901 Προσπαθώ να κάνω το καλύτερό μου. 19 00:02:49,142 --> 00:02:51,918 -Τι να σου προσφέρω; -Άζρα, πρέπει να μιλήσουμε. 20 00:02:52,759 --> 00:02:55,320 Έχω πολύ ωραία μπισκότα αμυγδάλου, Μόλις το έκανα. 21 00:02:56,178 --> 00:02:58,959 (Azra) Φρέσκο, είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψετε. 22 00:03:00,309 --> 00:03:02,678 Ορίστε. Και ένας ωραίος καφές μαζί του. 23 00:03:07,818 --> 00:03:09,731 Ναι, απολαύστε το γεύμα σας. 24 00:03:11,151 --> 00:03:12,831 Αν ήθελα να επιστρέψεις... 25 00:03:13,947 --> 00:03:14,987 ...τι πιστεύεις; 26 00:03:16,748 --> 00:03:18,027 Κύριε Έρμαν, παρακαλώ. 27 00:03:18,268 --> 00:03:19,948 Σε χρειάζομαι, Άζρα. 28 00:03:20,295 --> 00:03:22,015 Έχω μια πολύ μεγάλη θήκη στα χέρια μου. 29 00:03:22,256 --> 00:03:24,438 Ξέρεις ότι δεν είμαι πια δικηγόρος. 30 00:03:24,846 --> 00:03:26,203 Γιατί ήρθες σε μένα; 31 00:03:26,444 --> 00:03:29,420 Σε ποιον θα μπορούσα να πάω, Άζρα; Πες μου εσύ. 32 00:03:30,111 --> 00:03:32,376 (Έρμαν) Σε ποιον άλλον θα μπορούσα να πάω εκτός από σένα; 33 00:03:39,503 --> 00:03:41,210 Το είπες στον Μπόρα, έτσι δεν είναι; 34 00:03:43,001 --> 00:03:45,734 Θα μπορούσε να υπάρχει ακόμα ένας Cevher Hukuk αυτή τη στιγμή. 35 00:03:46,304 --> 00:03:49,510 Εσείς φέρατε το τέλος της οικογενειακής μας επιχείρησης. 36 00:03:50,523 --> 00:03:53,523 (Μουσική σασπένς) 37 00:03:58,759 --> 00:04:00,148 Καλή χρονιά, Γιλντιρίμ. 38 00:04:01,546 --> 00:04:04,381 Την ημέρα που γεννήθηκες, Ήταν η μέρα που πέθανες για μένα. 39 00:04:05,318 --> 00:04:08,318 (Συναισθηματική μουσική) 40 00:04:27,986 --> 00:04:30,986 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 41 00:04:51,003 --> 00:04:54,003 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 42 00:05:12,994 --> 00:05:15,994 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 43 00:05:17,756 --> 00:05:18,756 τελείωσε. 44 00:05:19,705 --> 00:05:20,705 Πεπερασμένος. 45 00:05:23,146 --> 00:05:24,146 Πεπερασμένος. 46 00:05:25,259 --> 00:05:28,426 Η μέρα που γεννήθηκες είναι πραγματικά Ήταν η μέρα που πέθανες για μένα. 47 00:05:28,945 --> 00:05:31,945 (Συναισθηματική μουσική) 48 00:05:52,531 --> 00:05:54,397 Θα πάω πέρα δώθε. 49 00:05:56,637 --> 00:05:57,787 Μπουκέτο; 50 00:06:00,080 --> 00:06:02,283 Buket, τι κάνεις; 51 00:06:02,524 --> 00:06:05,140 -Πάλι αποσπάστηκες. -Α, αποσπάθηκα. Συγγνώμη. 52 00:06:06,206 --> 00:06:08,104 Το αυτοκίνητο του Χαλούκ μπήκε στο πάρκινγκ, κόσμος. 53 00:06:08,345 --> 00:06:10,008 Έλα, έλα. Ετοιμαστείτε όλοι! 54 00:06:13,756 --> 00:06:16,236 (Γυναίκα) Η έκπληξη του Χαλούκ Είστε σίγουροι ότι θα σας αρέσει; 55 00:06:16,477 --> 00:06:19,581 Ω, ναι αγαπητέ. Ο Χαλούκ λατρεύει τις εκπλήξεις. 56 00:06:20,619 --> 00:06:22,569 Ερχομαι. Έλα κρύψου! 57 00:06:23,566 --> 00:06:25,216 Επιτυχία. Σιωπηλός. 58 00:06:25,783 --> 00:06:27,132 (Σιωπή) 59 00:06:32,889 --> 00:06:35,075 (Σε ομοφωνία) Έκπληξη! 60 00:06:35,691 --> 00:06:38,691 (Συγκινητική μουσική) 61 00:06:48,694 --> 00:06:49,694 Χαλούκ; 62 00:06:49,935 --> 00:06:51,745 Μπουκέτ, τι συμβαίνει εδώ; 63 00:06:52,390 --> 00:06:53,910 Το χέρι σου τυφλώνεται! 64 00:06:54,151 --> 00:06:56,700 Ντροπή σου! Το ήξερα. 65 00:06:57,631 --> 00:06:58,966 (Μπουκέτ) Ορκίζομαι ότι το ήξερα. 66 00:06:59,207 --> 00:07:01,762 - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να εξηγήσω. -Τι θα εξηγήσεις; 67 00:07:02,003 --> 00:07:03,238 Τι θα εξηγήσετε; 68 00:07:04,389 --> 00:07:06,743 Είμαι εδώ για να σας εκπλήξω Προσπαθώντας να προετοιμάσω... 69 00:07:06,984 --> 00:07:09,947 ...προσπαθείς να ρίξεις το χέρι σου (Μπιπ) μέσα στο σπίτι! -Ω! (Μπιπ); 70 00:07:10,188 --> 00:07:12,042 -Για τι κουβέντα λες! -Σταμάτα! 71 00:07:12,283 --> 00:07:14,655 Επιτρέψτε μου να χειριστώ αυτόν τον ποταπό σύζυγο, Θα είναι και η σειρά σου! 72 00:07:14,896 --> 00:07:17,334 -Μπουκέτ, φτάνει. -Δεν φτάνει, δεν φτάνει! 73 00:07:17,575 --> 00:07:19,798 Ορίστε! Δεν είναι αρκετό! 74 00:07:20,039 --> 00:07:23,015 - Μπουκέτ, σταμάτα Μπουκέτ. -Χρόνια πολλά (Beep) φίλε! 75 00:07:23,256 --> 00:07:25,724 -(Μπουκέτο) (Μπιπ)! -Δεν το πιστεύω. 76 00:07:25,965 --> 00:07:27,948 Έλα, έλα, να σε κάνω να πιστέψεις. Έλα! 77 00:07:28,189 --> 00:07:29,943 (φωνάζουν) (Χαλούκ) Μπουκέτ, σταμάτα! 78 00:07:30,184 --> 00:07:32,256 Τι γίνεται με τον Μπουκέτ... (συνομιλίες στη σειρά) 79 00:07:32,505 --> 00:07:35,296 (Χαλούκ) Μπουκέτ, περίμενε! (συνομιλίες στη σειρά) 80 00:07:36,313 --> 00:07:38,355 Αρκετά! Περιμένετε! (συνομιλίες στη σειρά) 81 00:07:38,596 --> 00:07:40,548 (Χαλούκ) Μπουκέτ, άσε τη γυναίκα να φύγει! 82 00:07:41,178 --> 00:07:43,305 (συνομιλίες στη σειρά) 83 00:07:44,665 --> 00:07:46,729 -Τι κάνεις; -(Χαλούκ) Αφήστε το! 84 00:07:46,970 --> 00:07:49,263 (συνομιλίες στη σειρά) Αφήστε το! 85 00:07:52,230 --> 00:07:53,721 -Είναι η γυναίκα σου; -Και τι κάνεις; 86 00:07:53,962 --> 00:07:55,564 Ναι, η γυναίκα του. 87 00:07:56,012 --> 00:07:59,407 Ο ιδιοκτήτης του εκδοτικού οίκου που μόλις περιέγραψα Ο Nusret Bey και η σύζυγός του Itır Hanım. 88 00:08:01,231 --> 00:08:04,406 Ενώ ο κύριος Νουσρέτ έψαχνε για χώρο στάθμευσης, εμείς Μπήκαμε μέσα. 89 00:08:07,877 --> 00:08:08,877 εγω... 90 00:08:09,764 --> 00:08:11,350 ...Δεν ξέρω τι να πω. 91 00:08:11,606 --> 00:08:14,409 ξέρω αλλά. Μου έκανες τη ζωή μίζερη Αυτό φτάνει! 92 00:08:14,650 --> 00:08:17,371 -Χαλούκ. -Εσύ είσαι αδιόρθωτος. 93 00:08:17,612 --> 00:08:20,597 Χαλούκ, μπορούμε να μιλήσουμε. 94 00:08:20,838 --> 00:08:23,458 Μπουκέτ, μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις από το σπίτι μου; 95 00:08:23,699 --> 00:08:24,979 -Μπουκέτο. - Χαλούκ... 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,851 Σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. 97 00:08:27,547 --> 00:08:29,281 Και καταλάβετε αυτό, τελείωσε. 98 00:08:29,694 --> 00:08:32,887 Μας τελείωσες. Διαζύγιο αύριο Ξεκινάω τη διαδικασία! 99 00:08:33,750 --> 00:08:36,750 (Μουσική σασπένς) 100 00:08:52,722 --> 00:08:53,722 Miray... 101 00:08:54,436 --> 00:08:56,127 ...ακόμα δεν πήγες για ύπνο, κόρη μου; 102 00:08:56,407 --> 00:08:58,474 Η σειρά έχει γίνει πολύ δημοφιλής. Δεν μπορούσα να το αφήσω. 103 00:08:58,873 --> 00:09:01,563 -Πού είναι η θεία σου η Σανέμ; Έχει φύγει; -Φεύγει ποτέ; 104 00:09:02,323 --> 00:09:05,125 Αφού έβαλε τον Έρεν και τον Μερκάν στο κρεβάτι Κλειώθηκε στο δωμάτιό σου. 105 00:09:05,389 --> 00:09:07,858 Δούλευε μια υπόθεση ή κάτι τέτοιο. Κάτι τέτοιο είπε. 106 00:09:08,099 --> 00:09:09,962 -Σανέμ αυτή την ώρα; -Ναί. 107 00:09:11,410 --> 00:09:13,030 Έμεινα έκπληκτος όπως εσύ. 108 00:09:17,386 --> 00:09:18,506 Είσαι καλά; 109 00:09:18,949 --> 00:09:20,149 Είμαι καλά, είμαι καλά. 110 00:09:27,336 --> 00:09:28,336 Σανέμ... 111 00:09:29,695 --> 00:09:31,018 ...τι κάνεις εδώ; 112 00:09:31,936 --> 00:09:33,274 Μην πεις τίποτα. 113 00:09:33,745 --> 00:09:34,745 εγω... 114 00:09:35,725 --> 00:09:37,754 ...αγόρασα όλα όσα χρειαζόμασταν. 115 00:09:43,128 --> 00:09:44,687 Α, τι είναι αυτά; 116 00:09:44,928 --> 00:09:47,312 Πράγματα που θα μας κάνουν να περάσουμε αυτή τη νύχτα. 117 00:09:47,937 --> 00:09:48,937 Εσύ... 118 00:09:51,200 --> 00:09:52,320 ...ξέρεις. 119 00:09:53,545 --> 00:09:54,545 Πώς όμως; 120 00:09:59,689 --> 00:10:01,781 Το έμαθα το βράδυ που πήγα στο σπίτι του Μπόρα. 121 00:10:02,173 --> 00:10:04,323 Γιατί δεν μου το είπες τότε; 122 00:10:05,722 --> 00:10:08,946 Γιατί ο Γιλντιρίμ μου ζήτησε μια μέρα. 123 00:10:09,565 --> 00:10:11,672 Του έχετε ετοιμάσει μια έκπληξη για τα γενέθλιά του. 124 00:10:11,913 --> 00:10:14,110 Και δεν άντεχες αυτόν τον προδότη, σωστά; 125 00:10:19,127 --> 00:10:20,327 Όχι αυτός, αδερφή... 126 00:10:21,406 --> 00:10:22,606 ...Δεν μπορούσα να σε μισήσω. 127 00:10:24,062 --> 00:10:26,210 Ήταν η πρώτη φορά που σε είδα τόσο χαρούμενη. 128 00:10:26,985 --> 00:10:29,086 Ήθελα να είσαι ευτυχισμένη άλλη μια μέρα. Αυτό είναι το παν. 129 00:10:29,995 --> 00:10:32,995 (Συναισθηματική μουσική) 130 00:10:38,487 --> 00:10:40,727 Γιατί επιλέγω πάντα λάθος άντρες; 131 00:10:41,664 --> 00:10:44,664 (Συναισθηματική μουσική) 132 00:10:50,884 --> 00:10:53,293 Γιατί δεν υπάρχει σωστός άνθρωπος. 133 00:10:54,672 --> 00:10:59,234 Ξέρεις, αυτοί οι τύποι, που φορούν την ίδια στολή, Όταν κάθονται στο ίδιο μέρος... 134 00:10:59,475 --> 00:11:02,747 ...ότι μπορούν να αλλάξουν την πορεία του παιχνιδιού Σκέφτονται. 135 00:11:06,231 --> 00:11:08,220 Ωχ, μου κούρασες τα νεύρα. 136 00:11:13,698 --> 00:11:17,762 Η κατανόησή τους είναι τόσο κακή που... 137 00:11:18,489 --> 00:11:21,338 ...που δεν έχουν παρακολουθήσει ξανά και ξανά όσο... 138 00:11:21,579 --> 00:11:23,658 ...δεν καταλαβαίνουν πώς μπήκε αυτό το γκολ. 139 00:11:26,655 --> 00:11:28,758 Τα κεφάλια τους δεν κάνουν κλικ. 140 00:11:31,933 --> 00:11:34,933 (Συναισθηματική μουσική) 141 00:11:51,726 --> 00:11:53,476 Πώς θα μπορούσε να το κάνει η Sanem; 142 00:11:56,311 --> 00:12:00,338 Πώς μπορείς να με κοιτάς στα μάτια; Μου είπε ψέματα; 143 00:12:03,387 --> 00:12:05,106 Πώς το είπε η Sanem; 144 00:12:10,143 --> 00:12:11,512 Κοίτα, εντάξει. 145 00:12:13,074 --> 00:12:15,650 Αυτό που έκανε μπορεί να είναι πολύ τρομακτικό, αλλά... 146 00:12:16,230 --> 00:12:19,327 ...στη μητέρα μου και στον κύριο Έρμαν Δεν έκανε κακό. 147 00:12:19,615 --> 00:12:23,655 Εντάξει, ίσως αυτή ήταν η πρόθεσή του στην αρχή, αλλά... 148 00:12:24,455 --> 00:12:26,748 ...δεν μπορεί να σε μισήσει γιατί σε αγαπάει. 149 00:12:27,227 --> 00:12:28,667 Δεν προκάλεσε κανένα κακό; 150 00:12:30,730 --> 00:12:32,311 Δεν μας έκανε κακό; 151 00:12:32,719 --> 00:12:33,719 Ναί. 152 00:12:37,020 --> 00:12:38,681 Άνοιξε το μπουκάλι, άνοιξέ το. 153 00:12:39,471 --> 00:12:41,216 (Azra) Αυτή η νύχτα θα είναι μεγάλη, προφανώς. 154 00:12:47,560 --> 00:12:49,075 Αυτά φοράω τότε. 155 00:12:50,020 --> 00:12:53,020 (Συναισθηματική μουσική) 156 00:13:13,016 --> 00:13:16,016 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 157 00:13:20,920 --> 00:13:22,333 (Ήχος κλήσης) 158 00:13:24,011 --> 00:13:25,781 (Τόνος απασχολημένου) 159 00:13:26,701 --> 00:13:29,701 (Συναισθηματική μουσική) 160 00:13:50,005 --> 00:13:53,005 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 161 00:14:07,020 --> 00:14:08,279 Αδελφή; 162 00:14:10,694 --> 00:14:12,519 Πλάκα κάνεις. 163 00:14:12,799 --> 00:14:13,799 Λόγος; 164 00:14:14,364 --> 00:14:17,761 Τι γίνεται αν σας αποσπάται η προσοχή αυτή τη στιγμή; δεν θα έπρεπε να είναι; 165 00:14:18,111 --> 00:14:19,939 Άλλωστε ήσουν περισσότερο από ευχαριστημένος μαζί μου. 166 00:14:20,180 --> 00:14:23,332 Όταν κοιτάτε στα μάτια του παιδιού Δεν έχεις την πολυτέλεια να καταρρέεις έτσι, γλυκιά μου. 167 00:14:23,573 --> 00:14:25,770 -Είμαι μάνα, μάνα. -Λες. 168 00:14:26,167 --> 00:14:28,551 Θα μπορούσε να είναι αμυντικός μηχανισμός; 169 00:14:28,792 --> 00:14:30,865 Τώρα μου ανεβάζεις τη διάθεση τη νύχτα έλα να το φτιάξεις... 170 00:14:31,106 --> 00:14:34,057 ...απλά επειδή δεν αποσπάθηκα έτσι Είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; 171 00:14:34,346 --> 00:14:35,706 Ναι, ήταν γελοίο. 172 00:14:35,947 --> 00:14:38,847 Τέλος πάντων, αφήστε τώρα αυτό και αυτό. Μου δείχνεις αυτό το πράγμα. 173 00:14:39,325 --> 00:14:40,549 -Τι; -Πώς τα πήγες... 174 00:14:40,790 --> 00:14:43,339 ...αυτοί οι άνθρωποι με τους οποίους δεν θέλετε να μιλήσετε Για τι ηχογραφούσες; 175 00:14:43,721 --> 00:14:45,873 Έλα σε μένα με αυτά. 176 00:14:46,355 --> 00:14:48,780 Αν και έμεινα τελευταία φορά στο Ama 7. 177 00:14:49,358 --> 00:14:51,862 Όχι, δεν θέλω να βγω έξω μέχρι τις επτά. Δεν έχω σκοπό να το κάνω. 178 00:14:52,325 --> 00:14:54,618 Στην πραγματικότητα, δεν έχω καμία πρόθεση να το κάνω από εδώ και πέρα. 179 00:14:55,043 --> 00:14:58,416 Από εδώ και στο εξής, δεν θα υπάρχει αγάπη, δεν θα υπάρχουν πια άνθρωποι που εξαπατούν. 180 00:14:58,783 --> 00:15:01,562 Υπάρχει μόνο δουλειά και οικογένεια. Ετσι. 181 00:15:01,811 --> 00:15:04,370 -Είναι τόσο βαρετό. -Εντάξει, μη μιλάς πολύ. Ερχομαι. 182 00:15:04,611 --> 00:15:07,124 -Εντάξει. Καταλαβαίνω τους νόμους της Azra. -Ρίχνω μιά ματιά. Ματιά. 183 00:15:07,897 --> 00:15:08,897 Πως; 184 00:15:09,138 --> 00:15:11,639 Δεν είναι λίγο μεγάλο όνομα; 185 00:15:12,241 --> 00:15:14,091 Νομίζω ότι ήταν πολύ αποκαλυπτικό. 186 00:15:15,017 --> 00:15:16,017 Αδερφή... 187 00:15:17,071 --> 00:15:20,297 ...φαίνεσαι πολύ φυσιολογικός. Είσαι πραγματικά καλά; 188 00:15:21,255 --> 00:15:22,255 Είμαι καλά. 189 00:15:23,389 --> 00:15:26,684 Τι προκάλεσε την πτώχευση της εταιρείας μας; Υποθέτω ότι δεν πρόκειται να λυπηθώ για έναν άντρα. 190 00:15:27,076 --> 00:15:28,225 Φυσικά. 191 00:15:30,262 --> 00:15:34,945 Ξέρεις, χθες που έκλαιγε εκείνος ο δαίμονας Πραγματικά τον λυπόμουν. 192 00:15:35,186 --> 00:15:38,298 Αποδεικνύεται ότι τα δύο έχουν γίνει ένα, Μας κατέστρεψαν το γραφείο. 193 00:15:38,539 --> 00:15:41,439 Ποιος ξέρει τι κακά πράγματα θα συμβούν; Σε κυνηγά τώρα. 194 00:15:41,680 --> 00:15:44,640 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Κοίτα, είπες διάβολο, ποιος καλεί; 195 00:15:46,576 --> 00:15:49,248 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 15 χρόνια λύπης. 196 00:15:51,437 --> 00:15:53,403 Τουλάχιστον είναι ένα πιασάρικο όνομα. 197 00:15:55,533 --> 00:15:56,573 (Έφτασε το μήνυμα) 198 00:15:59,282 --> 00:16:02,736 «Άζρα, πρέπει να μιλήσουμε». λέει επίσης. 199 00:16:05,958 --> 00:16:07,133 Εντάξει, εντάξει. 200 00:16:10,984 --> 00:16:13,479 -Αδερφή, αλήθεια; -Πραγματικά. 201 00:16:19,566 --> 00:16:20,606 (Έφτασε το μήνυμα) 202 00:16:21,495 --> 00:16:24,595 (Συγκινητική μουσική) 203 00:16:44,775 --> 00:16:46,305 Έρχεται στο κλουβί του ήλιου. 204 00:16:48,468 --> 00:16:50,737 Αλήθεια θα μιλήσεις με τον Γιλντιρίμ; 205 00:16:51,977 --> 00:16:53,390 Θα κάνω περισσότερα. 206 00:16:53,980 --> 00:16:56,980 (Συναισθηματική μουσική) 207 00:17:05,962 --> 00:17:07,716 Τώρα τα ξέρεις όλα. 208 00:17:11,895 --> 00:17:14,539 Όλος ο πόνος που πέρασε η μητέρα μου... 209 00:17:17,129 --> 00:17:20,370 ...όλη αυτή η δυστυχία συνέβη Είμαστε στο έδαφος, σωστά; 210 00:17:20,722 --> 00:17:22,034 Ναί. 211 00:17:24,248 --> 00:17:26,321 Αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια… 212 00:17:26,941 --> 00:17:29,672 ...ο πόνος που πλανάται εδώ Το νιώθω ακόμα. 213 00:17:32,623 --> 00:17:34,553 Συναντηθήκατε εδώ; 214 00:17:35,872 --> 00:17:36,888 Ναί. 215 00:17:37,807 --> 00:17:42,395 Αφού φύγω από το γραφείο το βράδυ Θα το έφερνα εδώ στο σιδηροδρομικό σταθμό. 216 00:17:45,396 --> 00:17:47,961 Συνήθιζα να συναντούσα ανθρώπους εδώ τα πρωινά. 217 00:17:48,576 --> 00:17:51,654 Με αυτόν τον διεστραμμένο που έβαλε τέλος στη ζωή της μητέρας μου πριν συναντηθούμε. 218 00:17:51,989 --> 00:17:53,528 Αν εκείνο το βράδυ... 219 00:17:54,752 --> 00:17:56,440 ...αν δεν τον άφηνα εδώ μόνο... 220 00:17:56,681 --> 00:17:58,568 ...όλα θα ήταν πολύ διαφορετικά. 221 00:18:01,170 --> 00:18:03,104 Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου. 222 00:18:03,638 --> 00:18:06,638 (Συναισθηματική μουσική) 223 00:18:17,930 --> 00:18:20,249 Όταν νόμιζα ότι ήμουν ο γιος αυτού του διεστραμμένου... 224 00:18:22,363 --> 00:18:24,642 ...Ένιωσα σαν θάνατος. 225 00:18:28,839 --> 00:18:30,913 Τρύπησε την καρδιά μου σαν θάνατος. 226 00:18:34,837 --> 00:18:36,016 Αν... 227 00:18:36,972 --> 00:18:39,842 ...ζούσε η μητέρα μου Ο λόγος για όλον αυτόν τον πόνο... 228 00:18:40,090 --> 00:18:42,803 ...Είπα αν δεν υπήρχα... 229 00:18:44,893 --> 00:18:47,254 (Έρμαν) Είμαι ο πατέρας σου. Αυτό το ξέρεις τώρα. 230 00:18:49,257 --> 00:18:51,221 Και οι δύο το ξέρουμε αυτό. 231 00:18:56,232 --> 00:18:59,466 Ήταν χαρούμενη η μητέρα μου όταν ήταν μαζί σου; 232 00:19:02,892 --> 00:19:04,210 Σίγουρα. 233 00:19:05,774 --> 00:19:08,532 -Ήμασταν και οι δύο πολύ χαρούμενοι. -Α; 234 00:19:11,749 --> 00:19:13,411 Ακόμα και στις πιο ευτυχισμένες μας στιγμές... 235 00:19:14,188 --> 00:19:16,743 ...όταν με κοιτάζει, εγώ είμαι στα μάτια του... 236 00:19:17,373 --> 00:19:19,383 ...Είδα τη θλίψη σου κι ας ήταν λίγη. 237 00:19:20,248 --> 00:19:21,908 τον είδα. 238 00:19:25,469 --> 00:19:27,097 Τώρα τουλάχιστον... 239 00:19:27,726 --> 00:19:30,768 ...ακόμα κι αν ήσουν ευτυχισμένος κάποτε Το να ξέρω είναι αρκετό για μένα. 240 00:19:33,175 --> 00:19:34,288 Μπόρα... 241 00:19:37,394 --> 00:19:39,824 ...μπορείς πραγματικά να με συγχωρήσεις; 242 00:19:41,304 --> 00:19:43,885 Ερωτήσεις που δεν ξέρω τις απαντήσεις μη ρωτάς γέρο! 243 00:19:49,053 --> 00:19:50,717 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που ξέρω. 244 00:19:53,516 --> 00:19:56,001 Και είπε, έχω λογαριασμό μαζί σου τώρα. Δεν υπάρχει άλλο. 245 00:19:58,061 --> 00:19:59,146 Η Φερίχα... 246 00:20:00,951 --> 00:20:02,289 ...η μάνα σου... 247 00:20:03,541 --> 00:20:05,645 ...δεν μου άφησε αυτό το σημείωμα για τίποτα. 248 00:20:06,408 --> 00:20:08,640 Νομίζω ότι ήθελε να βρούμε ο ένας τον άλλον. 249 00:20:10,795 --> 00:20:12,634 Δεν ήθελε να το μάθω. 250 00:20:14,291 --> 00:20:16,499 Νομίζω ότι ήθελε απλώς να το μάθεις. 251 00:20:17,708 --> 00:20:20,186 Ίσως ήθελε να μάθω πρώτα. 252 00:20:22,695 --> 00:20:25,301 Η ζωή είναι ήδη σκληρή και γεμάτη πόνο. 253 00:20:26,057 --> 00:20:29,582 Πρέπει να τους αντισταθούμε, να πολεμήσουμε Και πρέπει να προχωρήσουμε. 254 00:20:30,426 --> 00:20:31,981 Είσαι ο γιος μου. 255 00:20:33,517 --> 00:20:34,817 άσε με... 256 00:20:39,040 --> 00:20:40,178 Τι; 257 00:20:41,748 --> 00:20:44,531 Από τα χρόνια που χάσαμε Θα πείτε «ας αφαιρέσουμε τον πόνο»; 258 00:20:45,095 --> 00:20:46,301 Όχι. 259 00:20:49,160 --> 00:20:51,622 Ήθελα να πω μην ξεχνάς ότι έχεις πατέρα. 260 00:20:51,911 --> 00:20:54,104 Κανείς μας δεν έχει κανέναν σε αυτή τη ζωή. 261 00:20:57,098 --> 00:21:00,277 Όποτε χρειάζεστε Θα είμαι πάντα μαζί σου. 262 00:21:00,745 --> 00:21:02,178 Να το ξέρεις αυτό. 263 00:21:07,793 --> 00:21:09,627 Έχω κολλήσει εδώ. 264 00:21:10,439 --> 00:21:13,439 (Συναισθηματική μουσική) 265 00:21:25,169 --> 00:21:26,514 Έτσι; 266 00:21:28,449 --> 00:21:30,122 Τι θα κάνετε λοιπόν; 267 00:21:30,629 --> 00:21:32,033 (Έφτασε το μήνυμα) 268 00:21:36,569 --> 00:21:37,895 Δεν ξέρω. 269 00:21:39,927 --> 00:21:41,658 Μάλλον θα το κάνω. 270 00:21:42,183 --> 00:21:45,299 Σταμάτα και σκέψου, Είναι καλύτερο από το να τρελαίνεσαι. Δικαίωμα; 271 00:21:45,899 --> 00:21:50,354 Γιε μου, σε αυτή τη ζωή τώρα Να θυμάστε ότι δεν είστε μόνοι. 272 00:21:52,146 --> 00:21:55,706 Τηλεφώνησέ με μόνο για αυτό. Μην κάνεις τίποτα κακό. 273 00:21:56,825 --> 00:21:58,229 Ίσως τηλεφωνήσω. 274 00:22:00,154 --> 00:22:03,760 -Ο άνθρωπος που αγαπά η Φερίχα. -Ίσως να κλάψω κι εγώ. 275 00:22:04,805 --> 00:22:06,400 Ο γιος της Φερίχας. 276 00:22:06,910 --> 00:22:09,910 (Συναισθηματική μουσική) 277 00:22:13,283 --> 00:22:15,051 Το τίμημα της αμαρτίας μου. 278 00:22:17,785 --> 00:22:21,639 Αυτό, λοιπόν, είναι χέρι-χέρι του Μπόρα... 279 00:22:22,036 --> 00:22:24,521 ...έφτασε μέχρι τον διευθυντή της τράπεζας. 280 00:22:25,159 --> 00:22:26,898 Ναι, χάρη στον κεραυνό. 281 00:22:27,614 --> 00:22:29,289 Όχι, τι αναρωτιέμαι; 282 00:22:29,530 --> 00:22:31,268 Από πού προέρχεται το νερό αυτού του μύλου; 283 00:22:31,697 --> 00:22:33,792 Άλλωστε η γειτονιά που μένει είναι ξεκάθαρη. 284 00:22:34,288 --> 00:22:36,352 Είναι σίγουρο ότι δεν προήλθε από την οικογένειά του. 285 00:22:37,109 --> 00:22:40,747 Ποινικός δικηγόρος λοιπόν Περνώντας χρήματα σαν αυτό, σαν αφεντικό μιας εταιρείας χαρτοφυλακίου... 286 00:22:41,367 --> 00:22:44,094 ...δεν είναι φυσιολογικό να φτάνει σε όλους. 287 00:22:48,995 --> 00:22:50,374 Νομίζω... 288 00:22:51,845 --> 00:22:54,975 ...αυτός ο Μπόρα σίγουρα εμπλέκεται σε σκοτεινά πράγματα. 289 00:22:55,573 --> 00:22:57,106 Αλλά αν με λένε Sanem... 290 00:22:57,347 --> 00:22:59,068 ...Θα βάλω το νήμα του στην αγορά... 291 00:22:59,309 --> 00:23:00,658 ...και τι μας έκαναν Θα τα τσεκάρω ένα προς ένα. 292 00:23:00,899 --> 00:23:03,207 Κοίτα Sanem, μην το κάνεις! Παρακαλώ! 293 00:23:03,961 --> 00:23:06,680 Αν υπάρχει κάτι τέτοιο Γιατί πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 294 00:23:07,321 --> 00:23:09,604 Μην κάνεις τίποτα μόνος σου. 295 00:23:10,511 --> 00:23:12,878 Καλά! Τι θα κάνω άλλωστε; 296 00:23:13,626 --> 00:23:15,827 -Δεν εμπνέεις καμία εμπιστοσύνη αυτή τη στιγμή. -ΕΓΩ; 297 00:23:16,068 --> 00:23:17,336 (Χτύπησε το κουδούνι) 298 00:23:18,098 --> 00:23:20,054 (Miray) Καταλαβαίνω! 299 00:23:23,349 --> 00:23:25,341 Πού είναι αυτός ο τελευταίος ναυαγός; 300 00:23:26,775 --> 00:23:29,872 Ονούρ, τι λες αδερφή; 301 00:23:30,113 --> 00:23:32,584 Πού είναι αυτός ο τελευταίος ναυαγός, αδερφή Miray; όπου; 302 00:23:33,522 --> 00:23:36,880 Αντε, ο γιος του γείτονα σε ρωτάει! 303 00:23:37,630 --> 00:23:39,943 (Σανέμ) Είναι ο γιος του γείτονα; Ω! 304 00:23:40,902 --> 00:23:42,276 Τι σημασία έχει; 305 00:23:42,650 --> 00:23:44,695 Ορκίζομαι στο Θεό, τι σημασία έχει; Δεν μπορούσα να καταλάβω. 306 00:23:44,975 --> 00:23:47,083 (Miray) Πώς σε ξέρει; Ούτε αυτό μπορούσα να το καταλάβω. 307 00:23:47,989 --> 00:23:50,832 Θεία μου, η φήμη σου έφτασε ως εδώ Αν λειτούργησε, αυτό σημαίνει. 308 00:23:51,265 --> 00:23:52,796 Κορίτσι μου τι λες; 309 00:23:53,575 --> 00:23:57,047 Όχι αυτός, λέω! Ουσιαστικά, σου λέω! 310 00:23:59,406 --> 00:24:01,021 Είστε κι εσείς δίκτυο; 311 00:24:01,262 --> 00:24:03,275 Καταστρέφετε σπίτια ως οικογένεια; 312 00:24:03,824 --> 00:24:06,980 Όταν λες σπιτικό, με σκέφτεσαι; 313 00:24:07,911 --> 00:24:10,530 Είπαμε ανιψιός και τον αγκαλιάσαμε! 314 00:24:10,842 --> 00:24:12,748 Θα ετοιμάσω πρωινό, θεία. 315 00:24:14,065 --> 00:24:16,458 Σηκωθήκαμε λίγο σήμερα; Αγαπητέ πελάτη; 316 00:24:16,699 --> 00:24:18,889 Οι δικοί μας χωρίζουν, χωρίζουν! 317 00:24:19,130 --> 00:24:22,088 Ο πατέρας μου πήγε και μετακόμισε στο ξενοδοχείο, Τι λες ακόμα! 318 00:24:22,329 --> 00:24:25,448 -Μην το κάνεις. -Δεν ήμουν εγώ, ήσουν εσύ, εσύ! 319 00:24:25,832 --> 00:24:27,245 Τα βαρέθηκα αυτά! 320 00:24:27,486 --> 00:24:30,382 Κρατήστε μια υπόσχεση! Φτάνει, Ορκίζομαι ότι θα σκάσω από το σπίτι! 321 00:24:31,871 --> 00:24:34,867 Η υπόθεση δεν λέει «έρχομαι». Θα δούμε, αδερφή. 322 00:24:35,116 --> 00:24:37,146 Καλή σου τύχη. 323 00:24:37,387 --> 00:24:39,354 Δεν μένεις για πρωινό; 324 00:24:41,087 --> 00:24:42,281 Οχι. 325 00:24:42,734 --> 00:24:45,605 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. 326 00:24:46,434 --> 00:24:49,561 Sanem, μην ξεχνάς τι είπα μέσα. 327 00:24:50,222 --> 00:24:52,493 δεν ξεχνώ. Γιατί να ξεχάσω; 328 00:24:52,734 --> 00:24:55,151 -(Άζρα) Εντάξει. -(Σανέμ) Βασίλισσα μου. 329 00:24:58,258 --> 00:24:59,806 (Η πόρτα άνοιξε) 330 00:25:01,274 --> 00:25:03,159 Ναι. (Η πόρτα κλειστή) 331 00:25:04,080 --> 00:25:06,850 Δεν υπάρχει περίπτωση με άδειο στομάχι. Ορίστε, παρακαλώ. 332 00:25:14,973 --> 00:25:16,719 (Ξέπνευσε βαθιά) 333 00:25:23,895 --> 00:25:26,895 (Συναισθηματική μουσική) 334 00:25:37,152 --> 00:25:39,827 -Τι είναι αυτό; - για συγγνώμη. 335 00:25:41,061 --> 00:25:42,446 Συγγνώμη, ποια δικαιολογία; 336 00:25:42,687 --> 00:25:44,979 Επειδή δεν μπορούσα να έρθω για δείπνο χθες το βράδυ. 337 00:25:46,807 --> 00:25:48,364 Τροφή; 338 00:25:50,279 --> 00:25:52,105 Τι κάνεις, κλόουν; 339 00:25:53,545 --> 00:25:56,729 Κάνεις πάρα πολύ από αυτό το γεύμα. Το πήρες στα σοβαρά, σωστά; 340 00:25:57,636 --> 00:26:00,344 Το φαγητό είναι ακριβώς αυτό που λέει, το τρως πρώτα. 341 00:26:00,585 --> 00:26:02,395 Φαγητό, το τρως και τελείωσε. 342 00:26:02,636 --> 00:26:04,317 Με ή χωρίς εσένα. 343 00:26:04,558 --> 00:26:07,287 Και αυτό είναι το λουλούδι. Ω, ο αέρας είναι στο βάζο στο χέρι του. Ορίστε. 344 00:26:07,528 --> 00:26:10,972 Πέτα τον. Είναι στο χέρι ή στην τσάντα σας! 345 00:26:12,539 --> 00:26:14,821 -Αλλος; -Τηλεφώνησα χθες το βράδυ, δεν απάντησες. 346 00:26:15,062 --> 00:26:17,485 Ήμουν απασχολημένος. Αλλού; 347 00:26:17,734 --> 00:26:21,169 Ο Μπόρα επέστρεψε τις μετοχές του στο γραφείο. Μου το παρέδωσε και έφυγε. 348 00:26:24,276 --> 00:26:25,531 Πώς έτσι; 349 00:26:27,595 --> 00:26:29,367 Γιατί έκανε κάτι τέτοιο; 350 00:26:32,402 --> 00:26:35,704 Γιατί ανακάλυψε ποια ήταν η μητέρα του. 351 00:26:35,987 --> 00:26:37,741 Ποια είναι η μητέρα του Μπόρα; 352 00:26:38,361 --> 00:26:40,033 Η μητέρα του Μπόρα... 353 00:26:43,581 --> 00:26:45,083 ...Είμαι η Φερίχα. 354 00:26:47,053 --> 00:26:49,731 Οχι άλλο! Τι περισσότερο! 355 00:26:50,644 --> 00:26:52,353 Η Φερίχα ήταν ανύπαντρη κοπέλα. 356 00:26:52,641 --> 00:26:55,838 Ούτε σχέση είχε. Πότε βρήκε αυτό το παιδί; 357 00:26:57,365 --> 00:26:58,802 Αφού πέθανε... 358 00:26:59,558 --> 00:27:01,869 Πλάκα μου κάνεις; 359 00:27:02,410 --> 00:27:04,482 Μακάρι να κάνω πλάκα, αλλά... 360 00:27:06,056 --> 00:27:08,020 Έτσι θα εξηγηθεί γρήγορα Δεν είναι θέμα. 361 00:27:08,261 --> 00:27:11,079 -Δεν θα με καλέσεις μέσα; -Όχι, δεν θα το κάνω! 362 00:27:12,054 --> 00:27:14,261 - Πρέπει να πάμε κάπου σημαντικό. -Που; 363 00:27:14,502 --> 00:27:17,069 Θα σου πω στο δρόμο. Μόνο χωρίς αυτό. 364 00:27:18,380 --> 00:27:19,987 Πέταξε αυτό. 365 00:27:22,424 --> 00:27:25,237 Όχι, κάτι υπάρχει και μεταξύ μας θα σκεφτεί. 366 00:27:27,907 --> 00:27:30,907 (Μουσική) 367 00:27:35,969 --> 00:27:38,057 (Μπόρα) Αφήστε τους να νομίζουν ότι τελείωσε. Καλύτερα. 368 00:27:38,481 --> 00:27:39,798 Άρα κάνουν λάθη. 369 00:27:40,039 --> 00:27:41,556 Αυτός είναι ο ευκολότερος τρόπος για να συλλάβετε τους ανθρώπους. 370 00:27:41,797 --> 00:27:43,724 Για ποιον μιλάει; 371 00:27:44,178 --> 00:27:47,178 (Συγκινητική μουσική) 372 00:27:53,274 --> 00:27:55,264 Τράνταγμα έκπληξη! 373 00:27:55,898 --> 00:27:58,898 (Συγκινητική μουσική) 374 00:28:06,312 --> 00:28:08,457 (Μπόρα) Αν προχωρήσουμε γρήγορα, χωρίς να καταλάβω τι έγινε... 375 00:28:08,698 --> 00:28:10,838 ... εκείνη η γριά μάγισσα θα την βάλει στη γωνία. 376 00:28:12,929 --> 00:28:15,630 Μιλάει για τη μητέρα μου επειδή είναι γριά μάγισσα; 377 00:28:17,935 --> 00:28:21,265 Νομίζει ότι είναι πολύ έξυπνος Είναι φτωχός, έτσι δεν είναι; 378 00:28:26,293 --> 00:28:30,108 Ναί. Χώρισα με τον Arsen Cevher. 379 00:28:30,988 --> 00:28:33,594 (Μπόρα) Δεν θα τελειώσω αυτή τη δουλειά έτσι Υποθέτω ότι θα είναι πιο εύκολο. 380 00:28:36,446 --> 00:28:37,694 Ναί. 381 00:28:41,682 --> 00:28:42,682 Ναί. 382 00:28:43,596 --> 00:28:46,014 Εμπρός, προχώρα. Θέλω να μάθω όλες τις λεπτομέρειες. 383 00:28:46,255 --> 00:28:48,752 (Μπόρα) Πρέπει να μάθω αυτή τη δουλειά Μπορώ να το χειριστώ εύκολα. 384 00:28:49,715 --> 00:28:52,715 (Μουσική) 385 00:29:04,051 --> 00:29:07,001 Κοίτα με, είσαι 100 τοις εκατό σίγουρος, έτσι δεν είναι; 386 00:29:08,488 --> 00:29:09,488 Εντάξει. 387 00:29:14,151 --> 00:29:15,951 (Μπόρα) Αυτή η δουλειά θα τελειώσει σήμερα. 388 00:29:16,593 --> 00:29:17,593 Ναί. 389 00:29:18,064 --> 00:29:20,095 Θα τον κάνω να δεχτεί την μπλόφα που έχω. 390 00:29:20,526 --> 00:29:23,193 Μην ανησυχείς, θα τελειώσω τη δουλειά σου. Ναί. 391 00:29:25,749 --> 00:29:28,294 Σταμάτα, σταμάτα. Δεν ξέρω εκεί, Πρέπει να γράψω τη διεύθυνση. 392 00:29:29,193 --> 00:29:30,425 (Μπόρα) Πες το ξανά. 393 00:29:32,337 --> 00:29:34,175 Ναι, ναι. 394 00:29:39,694 --> 00:29:42,309 Εντάξει. καταλαβαίνω. θα βρω, θα βρω. 395 00:29:44,154 --> 00:29:47,165 Φεύγω τώρα. Αυτή η γριά μάγισσα Θα τον χτυπήσω εκεί που δεν το περιμένει. 396 00:29:47,406 --> 00:29:48,707 (Μπόρα) Μην ανησυχείς. 397 00:29:52,117 --> 00:29:53,117 Sanem; 398 00:30:00,120 --> 00:30:01,576 Μυρίζει σαν Σανέμ εδώ μέσα. 399 00:30:02,676 --> 00:30:06,509 Έλα στο σπίτι μου, πήγαινε οπουδήποτε Χώνεψε το άρωμά του. 400 00:30:15,048 --> 00:30:18,229 Ακόμη και η αναφορά του ονόματός του φέρνει προβλήματα. Τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 401 00:30:18,974 --> 00:30:21,974 (Συγκινητική μουσική) 402 00:30:28,553 --> 00:30:29,553 �ηλίθιο. 403 00:30:29,871 --> 00:30:30,871 �ηλίθιο. 404 00:30:31,811 --> 00:30:32,811 �ηλίθιο. 405 00:30:36,186 --> 00:30:37,186 Μην διαβάζετε σε μπελάδες. 406 00:30:37,827 --> 00:30:39,230 Είσαι καλός άνθρωπος. 407 00:30:39,985 --> 00:30:42,985 (Συγκινητική μουσική) 408 00:30:59,324 --> 00:31:03,919 Πήρες τη μητέρα μου από ένα μέρος που δεν περίμενε Θα πυροβολήσεις, σωστά; 409 00:31:07,020 --> 00:31:09,816 Για να δούμε ποιος θα πυροβολήσει ποιον. 410 00:31:10,738 --> 00:31:13,738 (Συγκινητική μουσική) 411 00:31:35,328 --> 00:31:36,328 Όχι. 412 00:31:38,241 --> 00:31:41,521 Όχι, δεν θα υπάρχει συναγερμός. Χωρίς συναγερμό, χωρίς συναγερμό. 413 00:31:42,685 --> 00:31:44,014 Ο Θεός ανάθεμα! 414 00:31:51,487 --> 00:31:53,104 Αισθητήρας κίνησης. 415 00:32:01,549 --> 00:32:04,671 Έπρεπε να πληρώσω το χρέος της ζωής μου. Ξέρω ότι θα με καταλάβεις, Άζρα. 416 00:32:05,851 --> 00:32:07,279 Ξέρω ότι θα με καταλάβεις. 417 00:32:08,805 --> 00:32:11,935 Πρέπει να με συγχωρήσεις. Καταλαβαίνω από τα μάτια σου ότι ακόμα με αγαπάς. 418 00:32:12,183 --> 00:32:14,987 Γιατί το βλέπω από τα μάτια σου Κι εγώ ακόμα σε αγαπώ πολύ... 419 00:32:16,336 --> 00:32:17,336 Εσύ. 420 00:32:19,309 --> 00:32:20,429 (Η πόρτα κλειστή) 421 00:32:20,976 --> 00:32:22,804 Φαίνεται πολύ φλερτ, έτσι δεν είναι; 422 00:32:23,139 --> 00:32:24,139 Πολλά. 423 00:32:24,566 --> 00:32:26,894 Αναρωτιέμαι τι άρεσε στην κόρη μου σε αυτό; 424 00:32:32,019 --> 00:32:36,059 Αναρωτιέμαι ποιος ήρθε στο μυαλό πρώτος στην ιστορία; Αυτή η ζωντανή σφαγή; 425 00:32:36,300 --> 00:32:39,375 (�olpan) Νομίζεις ότι όλες οι γυναίκες Λάτρης των λουλουδιών. 426 00:32:39,739 --> 00:32:41,739 Οι πραγματικοί άντρες είναι λάτρεις των λουλουδιών. 427 00:32:42,388 --> 00:32:46,121 Έτσι είναι σαν μια μαγεία, ένα ξόρκι. Νομίζεις ότι υπάρχει, δεν... 428 00:32:46,362 --> 00:32:48,736 ...μαδήστε και μαζέψτε Πότε φέρνετε αυτά τα βότανα; 429 00:32:49,367 --> 00:32:51,556 (Έρμαν) Επίσης, υπερβάλλεις όλο και περισσότερο. Τι συμβαίνει; 430 00:32:51,797 --> 00:32:53,462 Σου αγόρασα ένα συνηθισμένο λουλούδι. 431 00:32:53,866 --> 00:32:56,593 -Όχι, τι νόμιζες; -Κοίτα με Ερμάν! 432 00:32:56,834 --> 00:32:58,117 Συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 433 00:33:00,451 --> 00:33:01,451 Λοιπόν... 434 00:33:02,805 --> 00:33:04,800 ...θα συναντούσαμε την Άζρα εδώ. 435 00:33:05,041 --> 00:33:07,754 Yo. Ήθελες να συναντηθείς μαζί μας. 436 00:33:07,995 --> 00:33:12,124 Ναί. Αυτό που έχετε να μας πείτε είναι σημαντικό. Υπάρχουν κάποια πράγματα. 437 00:33:13,123 --> 00:33:14,984 Σε ακούμε σγουρά. 438 00:33:16,751 --> 00:33:18,226 Η Azra δεν θα έρθει εδώ. 439 00:33:24,591 --> 00:33:27,607 Ρωτήστε με για αυτά που θα σας πω σύντομα. Γιατί θέλει να μάθεις... 440 00:33:27,848 --> 00:33:29,827 ...με κάλεσε εδώ Από όσο καταλαβαίνω. 441 00:33:30,693 --> 00:33:32,710 Τι ήθελε να μάθουμε; 442 00:33:33,935 --> 00:33:39,359 Ω! Κοίτα, ήρθες με λουλούδια ή κάτι τέτοιο. Τέτοιο κορίτσι δεν είναι επιθυμητό εδώ. 443 00:33:39,791 --> 00:33:42,911 Υπάρχει τρόπος και διαδικασία για όλα. Θα έρθεις σπίτι. 444 00:33:43,176 --> 00:33:44,696 Ω! Είναι εντάξει εδώ; 445 00:33:46,374 --> 00:33:48,313 Το κάνετε από κακία, κυρία Κόλπαν; 446 00:33:48,962 --> 00:33:51,150 Δεν καταλαβαίνω, τι κάνω από κακία; 447 00:33:52,943 --> 00:33:55,051 Τι βλακείες λες; 448 00:33:55,292 --> 00:33:58,372 Από τη στιγμή που με γνώρισες Ο Τζεβχέρ, ο μισητής... 449 00:33:58,752 --> 00:34:01,828 ...για πρώτη φορά μετά από 15 χρόνια Με δέχεται. 450 00:34:02,618 --> 00:34:03,633 (Κεραυνός) Ουάου! 451 00:34:04,291 --> 00:34:05,617 Και κοντεύω να... 452 00:34:06,154 --> 00:34:09,637 ...κοιτάζοντάς την στα μάτια Πρέπει να σου πω πώς σε πρόδωσα. 453 00:34:10,610 --> 00:34:13,610 (Μουσική σασπένς) 454 00:34:26,642 --> 00:34:31,660 Αν κινείσαι αρκετά αργά Είπαν ότι δεν μπορούσε να το εντοπίσει. 455 00:34:33,141 --> 00:34:34,181 Ας δούμε. 456 00:34:40,882 --> 00:34:42,882 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) (φώναξε η Σανέμ) 457 00:34:44,431 --> 00:34:46,551 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) 458 00:34:50,032 --> 00:34:51,810 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) 459 00:34:52,257 --> 00:34:54,724 Φτάσαμε στο τέλος ενός ακόμη αστικού θρύλου. 460 00:34:59,746 --> 00:35:01,484 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) 461 00:35:02,634 --> 00:35:03,910 Πάλι, κυρία Σινέμ; 462 00:35:04,151 --> 00:35:07,349 Ω, λυπάμαι, Ξέχασα ξανά τον κωδικό πρόσβασης. 463 00:35:07,590 --> 00:35:10,178 Μπορείτε να το θέσετε σε σίγαση με αυτόν τον κύριο κωδικό πρόσβασης; 464 00:35:10,959 --> 00:35:12,570 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) 465 00:35:17,606 --> 00:35:19,036 (Ο συναγερμός σταμάτησε) 466 00:35:20,206 --> 00:35:24,430 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. Είναι εντάξει αν μείνει μόνο μεταξύ μας; 467 00:35:24,671 --> 00:35:27,753 Την τελευταία φορά που ο Μπόρα ήταν πολύ θυμωμένος μαζί μου. Επειδή έβαλα λάθος τον κωδικό πρόσβασης. 468 00:35:27,994 --> 00:35:29,215 Εντάξει, εντάξει, δεν θα πω. 469 00:35:29,456 --> 00:35:33,488 Σας ευχαριστώ πολύ. Λοιπόν, μου φέρεται πολύ άσχημα. 470 00:35:34,759 --> 00:35:38,778 Οτιδήποτε. Ένιωσα ζάλη. τα παράτησα, Δεν θα μπω. 471 00:35:43,323 --> 00:35:44,913 Σας ευχαριστώ και πάλι. 472 00:35:48,114 --> 00:35:49,154 Τι να πω; 473 00:35:52,339 --> 00:35:54,646 Ξέρεις τι μου είπε την προηγούμενη φορά; 474 00:35:56,177 --> 00:35:58,682 «Τα καθάρματά σου είναι στο σπίτι μας Τι κάνει;» είπε. 475 00:35:58,923 --> 00:36:01,947 Λοιπόν, κυρία Σινέμ, μπορούμε να χαρούμε. Δεν ήρθαμε. Το ξυπνητήρι σου χτυπούσε. 476 00:36:02,188 --> 00:36:06,292 Δικαίωμα; Το ίδιο είπα αλλά Τι απάντησε; 477 00:36:07,563 --> 00:36:10,130 Ή η ευχαρίστησή τους; «Αν είχαν έρθει», είπε. 478 00:36:10,763 --> 00:36:11,980 Οχι άλλο. 479 00:36:13,345 --> 00:36:16,088 Τι παθαίνω από τα χέρια αυτού του δολοφόνου; Αν ήξερες. 480 00:36:17,075 --> 00:36:18,608 Δεν έχω και τον πατέρα μου. 481 00:36:20,918 --> 00:36:22,518 Μην ανησυχείτε, κυρία Σινέμ. 482 00:36:22,766 --> 00:36:25,067 Αρκεί να είμαι εδώ Δεν μπορεί να σου κάνει τίποτα. 483 00:36:25,308 --> 00:36:27,473 Σας ευχαριστώ. εγω... 484 00:36:28,027 --> 00:36:30,803 ...Το έχω ήδη αποφασίσει. Θα το ζωγραφίσω το συντομότερο δυνατό. 485 00:36:31,239 --> 00:36:32,717 Μέχρι τότε... 486 00:36:33,473 --> 00:36:36,149 ...με προστατεύεις. -Μην έχεις αμφιβολίες. 487 00:36:38,485 --> 00:36:39,765 Σας ευχαριστώ. 488 00:36:40,660 --> 00:36:43,660 (Συγκινητική μουσική) 489 00:36:53,042 --> 00:36:56,694 Ορίστε λοιπόν η εξέλιξή σας στον Arsen Hukuk Η ιστορία είναι έτσι. 490 00:36:59,914 --> 00:37:01,770 Αν είναι ακόμα σημαντικό για σένα... 491 00:37:02,371 --> 00:37:04,629 ...σταμάτα να βοηθάς τον Μπόρα Έχει περάσει πολύς καιρός. 492 00:37:05,531 --> 00:37:06,880 (Σιωπή) 493 00:37:09,096 --> 00:37:10,826 Στην πραγματικότητα, αν συνέβαινε ξανά, θα το έκανα ξανά. 494 00:37:14,382 --> 00:37:16,404 Χάρη σε αυτόν, γνώρισα την Azra. 495 00:37:18,160 --> 00:37:20,049 Αν και με μισεί τώρα... 496 00:37:21,749 --> 00:37:23,017 ...σε μένα για μια στιγμή... 497 00:37:24,442 --> 00:37:28,818 ...να με κοιτάζει με αγάπη έστω και για μια στιγμή Μου αρκεί να πάρω το φταίξιμο για όλη αυτή την αμαρτία. 498 00:37:29,391 --> 00:37:30,391 τώρα... 499 00:37:31,562 --> 00:37:34,683 ...πρώτον, η πρόθεσή σας είναι για εμάς ήταν να κάνει κακό... 500 00:37:35,069 --> 00:37:39,234 ...αλλά ο Άρσεν δεν είπε τίποτα στον Λο. Δεν έκανε κακό. Είναι αλήθεια; 501 00:37:39,475 --> 00:37:41,531 Εκτός από την απόκρυψη της αλήθειας. 502 00:37:42,168 --> 00:37:43,168 Λοιπόν. 503 00:37:43,994 --> 00:37:46,994 (Μουσική σασπένς) 504 00:37:55,960 --> 00:37:59,668 Τώρα θα σας πω κάτι και Θα εκπλαγείτε πολύ. 505 00:38:03,378 --> 00:38:07,889 Μην με απογοητεύετε εκτός από τη δημιουργία... 506 00:38:08,206 --> 00:38:09,867 ...Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 507 00:38:11,307 --> 00:38:13,907 Έχω κάνει πολλά παρόμοια λάθη. 508 00:38:16,714 --> 00:38:20,282 Λέγοντας ψέματα στις κόρες μου Τους πήρα μακριά από τον πατέρα τους. 509 00:38:20,916 --> 00:38:24,367 Με τη συνωμοσία εναντίον της Azra Τον απομάκρυνα από το γραφείο. 510 00:38:25,489 --> 00:38:28,880 Ποτέ δεν έχεις όρεξη να τα λύσεις. Δεν είχα σκοπό. 511 00:38:30,975 --> 00:38:34,115 Όπως δεν έχεις τέτοια πρόθεση. 512 00:38:34,850 --> 00:38:37,850 (Συναισθηματική μουσική) 513 00:38:47,208 --> 00:38:49,410 Δεν έβλαψα τον Arsen Hukuk. 514 00:38:52,192 --> 00:38:53,192 Όμως... 515 00:38:55,230 --> 00:38:58,463 ...αλλά η χρεοκοπία του Cevher Law Είμαι υπεύθυνος. 516 00:39:01,779 --> 00:39:02,779 Τι; 517 00:39:06,491 --> 00:39:08,871 Είστε στα πρόθυρα της χρεοκοπίας είπα στον Μπόρα. 518 00:39:12,655 --> 00:39:14,028 Κάλεσε τον διευθυντή της τράπεζας. 519 00:39:14,896 --> 00:39:16,911 Μείωσε το πιστωτικό αποτέλεσμά σας στο μηδέν. 520 00:39:17,338 --> 00:39:19,047 -Και... -Αρκεί. 521 00:39:26,077 --> 00:39:27,708 Φύγε γρήγορα από εδώ. 522 00:39:28,252 --> 00:39:30,893 -Κυρία Όλπαν... -Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 523 00:39:34,078 --> 00:39:37,352 Τι θα γίνει μετά... 524 00:39:38,406 --> 00:39:39,617 ...πόσο νεκρός. 525 00:39:40,581 --> 00:39:43,581 (Συναισθηματική μουσική) 526 00:40:04,344 --> 00:40:06,282 (Φωνή έξω από την Azra) «Το πρωί είναι οδυνηρό με τα φώτα τους... 527 00:40:06,523 --> 00:40:08,529 ...αν οι πραγματικότητες που ξυπνάμε ήταν όνειρα. 528 00:40:09,200 --> 00:40:12,089 Τι δίνει η νύχτα Τα όνειρα είναι η πραγματικότητά μας. 529 00:40:12,846 --> 00:40:14,529 Τι είναι αλήθεια τελικά; 530 00:40:15,082 --> 00:40:17,228 Τι άλλο δίνει σε έναν άνθρωπο εκτός από πόνο; 531 00:40:17,842 --> 00:40:21,565 Τώρα κοίτα με στα μάτια και Κάνε με να πιστέψω ένα τέτοιο ψέμα... 532 00:40:21,806 --> 00:40:23,077 ...Είμαι πραγματική βιομηχανία». 533 00:40:25,409 --> 00:40:27,492 Έχω διαβάσει αυτό το μέρος ίσως εκατοντάδες φορές. 534 00:40:27,960 --> 00:40:30,820 Αυτό το πρώτο σας βιβλίο είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. Κύριε Χαλούκ. 535 00:40:32,695 --> 00:40:34,213 Τι τιμή να το ακούω αυτό από εσάς. 536 00:40:34,454 --> 00:40:37,845 Έγραψες εδώ «Αφιερωμένο στη μούσα μου». 537 00:40:38,152 --> 00:40:39,832 Χωρίς αυτή τη μούσα... 538 00:40:40,370 --> 00:40:41,370 Ναι. 539 00:40:42,827 --> 00:40:44,685 Το αφιέρωσα στη γυναίκα μου Μπουκέτ. 540 00:40:45,580 --> 00:40:49,318 Αλλά έτσι θα έρθουμε Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. 541 00:40:49,567 --> 00:40:52,313 Θα ήθελα να σε γνωρίσω υπό άλλες συνθήκες Θα μου άρεσε, στην πραγματικότητα. 542 00:40:52,554 --> 00:40:55,807 Να είστε σίγουροι, αυτό ισχύει και για μένα. Προσπάθησα πάρα πολύ. 543 00:40:57,029 --> 00:40:59,969 Αντιστάθηκα πολύ, αλλά δυστυχώς... 544 00:41:01,096 --> 00:41:02,687 ...όλες μου οι δυνάμεις έχουν φύγει τώρα. 545 00:41:03,306 --> 00:41:06,279 Μερικές φορές το να αγαπάς μόνο δεν αρκεί. 546 00:41:06,535 --> 00:41:09,211 -Πόσα χρόνια είσαι παντρεμένος; -15 547 00:41:12,886 --> 00:41:13,886 15; 548 00:41:14,720 --> 00:41:17,720 (Συναισθηματική μουσική) 549 00:41:24,897 --> 00:41:27,977 Λοιπόν, πιστεύεις ότι η γυναίκα σου είναι ευχαριστημένη με αυτή την απόφαση; Έχετε κανένα νέο; 550 00:41:28,563 --> 00:41:30,573 Ξέρει αλλά... 551 00:41:31,672 --> 00:41:33,345 ...απλά δεν θέλει να το δεχτεί. 552 00:41:33,969 --> 00:41:36,945 Για πολύ καιρό, ας πούμε... 553 00:41:37,194 --> 00:41:38,954 ...έχει δημιουργήσει τη δική του πραγματικότητα. 554 00:41:39,582 --> 00:41:41,679 Τίποτα από όσα λέω δεν έχει αποτέλεσμα Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 555 00:41:41,965 --> 00:41:45,302 Λοιπόν, όταν σε αγαπάει τόσο πολύ Γιατί όχι, κύριε Χαλούκ; 556 00:41:46,581 --> 00:41:49,482 Είναι η ζήλια επαρκής λόγος; για διαζύγιο; 557 00:41:49,723 --> 00:41:52,110 Όταν φτάνει στο σημείο που δηλητηριάζει τη ζωή σου... 558 00:41:52,924 --> 00:41:54,200 ...δυστυχώς ναι. 559 00:41:54,912 --> 00:41:58,346 Το να φτάσεις στο σημείο που λες αρκετά είναι αρκετό Γίνεται αναπόφευκτο. 560 00:41:59,138 --> 00:42:01,836 Λοιπόν, οι υποψίες της γυναίκας σου είναι δικαιολογημένες. ήταν εκεί; 561 00:42:02,077 --> 00:42:03,077 Δεν καταλαβαίνω; 562 00:42:03,318 --> 00:42:06,309 Αν πρόκειται να γίνω δικηγόρος σας, τι γίνεται με εσάς; Πρέπει να μάθω τα πάντα. 563 00:42:06,582 --> 00:42:08,604 Είσαι σε σχέση με άλλη γυναίκα; 564 00:42:08,970 --> 00:42:10,650 -Ή συνέβη; -Οχι. 565 00:42:11,297 --> 00:42:13,754 Ποτέ. Αν ήξερες τη γυναίκα μου... 566 00:42:14,036 --> 00:42:16,811 ...θα καταλάβατε τι εννοώ. 567 00:42:17,110 --> 00:42:18,870 (Haluk) Ζούμε χωριστά εδώ και δύο μήνες. 568 00:42:19,198 --> 00:42:20,785 Για να τον συνηθίσει σε αυτή τη διαδικασία. 569 00:42:21,026 --> 00:42:23,581 Αλλά όπως είπα, το αρνείται. 570 00:42:24,523 --> 00:42:26,012 Δεν θέλει να δει την αλήθεια. 571 00:42:26,541 --> 00:42:27,541 Πως; 572 00:42:30,877 --> 00:42:32,209 (Ψιθυρίζοντας) Η ανθοδέσμη είναι εδώ. 573 00:42:34,946 --> 00:42:36,245 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να μιλήσουμε; 574 00:42:37,290 --> 00:42:38,290 Κορίτσια! 575 00:42:40,934 --> 00:42:42,332 Αγαπητέ Buket, πώς είσαι; 576 00:42:42,573 --> 00:42:45,087 Μήνας! Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι; 577 00:42:45,964 --> 00:42:47,736 Πάμε έναν καφέ στην έξοδο; 578 00:42:47,977 --> 00:42:51,199 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε τα παιδιά από το σχολείο. 579 00:42:51,440 --> 00:42:52,741 Άλλη φορά τώρα. 580 00:42:53,533 --> 00:42:55,639 Εντάξει, έγινε. Θα δούμε. 581 00:42:56,335 --> 00:42:58,309 Buket, είσαι καλά; 582 00:42:59,136 --> 00:43:00,964 Άκουσα ότι κάτι συνέβη χθες το βράδυ. 583 00:43:01,361 --> 00:43:02,801 Τι... Τι άκουσες; 584 00:43:03,042 --> 00:43:04,959 Βάζεις την τούρτα στο πρόσωπο του Χαλούκ. 585 00:43:05,200 --> 00:43:06,961 Χα. Είναι αυτός; 586 00:43:07,351 --> 00:43:10,337 Ήταν μια μικρή παρεξήγηση. 587 00:43:11,161 --> 00:43:12,459 Δεν υπάρχει τίποτα για υπερβολή. 588 00:43:12,700 --> 00:43:14,358 Αλλά είπε ότι ήθελε να χωρίσει. 589 00:43:14,599 --> 00:43:16,678 Άλλωστε δεν μένετε χωριστά εδώ και δύο μήνες; 590 00:43:17,533 --> 00:43:20,665 Μήνας! Αγιόλ, όχι αγαπητέ. Γιατί να ζεις χωριστά; 591 00:43:21,082 --> 00:43:23,748 Για να γράψει ο Χαλούκ το νέο του μυθιστόρημα... 592 00:43:23,989 --> 00:43:27,489 ...χρειαζόταν ένα ήσυχο περιβάλλον. Γι' αυτό το κρατήσαμε εκεί. 593 00:43:27,730 --> 00:43:30,541 Και στο σπίτι μας κάθε μέρα της εβδομάδας. 594 00:43:31,838 --> 00:43:34,410 Μου ζήτησε ακόμη και ψητό μοσχάρι για δείπνο. 595 00:43:34,748 --> 00:43:37,850 Ξέρετε τι να κάνετε; Πάμε μαζί απόψε. 596 00:43:38,091 --> 00:43:39,869 Πάμε μαζί, έλα μαζί μας. 597 00:43:40,110 --> 00:43:42,626 Και θα δεις είτε είναι στο σπίτι είτε όχι. 598 00:43:43,321 --> 00:43:46,813 Είναι δυνατόν, αγαπητέ μου; Καλή σας όρεξη. Δεν μπορούμε να έρθουμε. 599 00:43:47,082 --> 00:43:49,077 Εντάξει. Θα δούμε. 600 00:43:53,622 --> 00:43:54,837 Νομίζω ότι είναι τρελός. 601 00:43:57,096 --> 00:43:59,437 (Φωνή που δεν είναι Χαλούκ) Το ψυχολογικό του συζύγου μου Υπάρχουν προβλήματα, κυρία Άζρα. 602 00:43:59,725 --> 00:44:01,186 Έχω ένα αίτημα από εσάς. 603 00:44:01,918 --> 00:44:02,918 ακούω. 604 00:44:03,436 --> 00:44:07,777 Η γυναίκα μου είναι πολύ σεβαστή και την αγαπώ πολύ. έχει οικογένεια. 605 00:44:08,123 --> 00:44:11,045 Τέτοιες λεπτομέρειες δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στην αίτηση διαζυγίου. Δεν θέλω να μπω. 606 00:44:11,843 --> 00:44:13,857 Χωρίς προσβολές και επιχειρήματα... 607 00:44:14,153 --> 00:44:17,251 ...με τον πιο πολιτισμένο τρόπο θέλω να φύγω. 608 00:44:18,468 --> 00:44:21,335 Νομίζω ότι το λες συναινετικό διαζύγιο. 609 00:44:22,052 --> 00:44:25,591 Ό,τι χρειάζεται για να συμβιβαστείς Είμαι έτοιμος να το κάνω. 610 00:44:25,929 --> 00:44:29,985 Αρκεί να ολοκληρώσετε αυτή τη διαδικασία με τρόπο που θα προκαλέσει τη μικρότερη ζημιά. Ας το τελειώσουμε έτσι. 611 00:44:30,226 --> 00:44:31,961 Ας συναντηθούμε πρώτα με τη γυναίκα σου. 612 00:44:32,320 --> 00:44:35,345 Και η ευαισθησία και των δύο πλευρών έχοντας κατά νου... 613 00:44:35,586 --> 00:44:38,013 ...ας το χειριστούμε ήρεμα. -Σας ευχαριστώ. 614 00:44:38,254 --> 00:44:40,607 Τώρα σε ρωτάω, από την αρχή... 615 00:44:40,848 --> 00:44:44,172 ...πες μου όλη την ιστορία με τον πιο αναλυτικό τρόπο. μπορείς να μου πεις; 616 00:44:46,780 --> 00:44:48,010 Γνωριστήκαμε στο πανεπιστήμιο. 617 00:44:54,262 --> 00:44:56,740 Πώς, είσαι καλύτερα, έτσι δεν είναι; 618 00:44:56,981 --> 00:44:58,156 Είμαι καλά, είμαι καλά. 619 00:44:58,765 --> 00:45:01,199 Όσο καλός μπορώ. 620 00:45:02,724 --> 00:45:04,448 Οι δυο τους είναι συνεργάτες... 621 00:45:06,233 --> 00:45:08,270 ...με τσάκωσαν. 622 00:45:08,852 --> 00:45:10,104 Μπορείτε να το πιστέψετε; 623 00:45:14,241 --> 00:45:15,241 �ολπαν... 624 00:45:16,945 --> 00:45:19,933 ...τι πρέπει να ξέρετε για τον Μπόρα Υπάρχει και κάτι ακόμα. 625 00:45:20,174 --> 00:45:22,277 Σε παρακαλώ μη μου μιλάς για τον Μπόρα. 626 00:45:24,132 --> 00:45:25,503 Μην το αναφέρετε άλλο. 627 00:45:25,911 --> 00:45:28,069 Δεν είναι τόσο κακό παιδί στην πραγματικότητα. 628 00:45:28,670 --> 00:45:31,166 Αυτό που συνέβη στη μητέρα του ήταν πολύ οδυνηρό. Τον ταρακούνησε. 629 00:45:32,191 --> 00:45:36,029 Τι πέρασε πραγματικά η Feriha τρομακτικά πράγματα. 630 00:45:36,519 --> 00:45:39,103 Αλλά δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον Μπόρα. 631 00:45:40,632 --> 00:45:41,632 Ποτέ. 632 00:45:42,537 --> 00:45:46,651 Κοίτα, αυτός είναι ο πατέρας του Μπόρα. Δεν θα έπρεπε να είναι ο Vedat Parmaksız ή κάτι τέτοιο; 633 00:45:46,949 --> 00:45:49,694 Ίσως πήρε τον δαίμονά του από αυτόν. Είναι πολύ λογικό. 634 00:45:50,045 --> 00:45:52,237 Όχι είπε... 635 00:45:52,478 --> 00:45:54,485 Κανένα. «Είναι δικηγόρος», είπε η μητέρα του, «σωστά; 636 00:45:54,726 --> 00:45:55,726 Ναί. 637 00:45:56,524 --> 00:45:59,410 Κάτι τέτοιο είπε, αλλά εννοώ... 638 00:46:00,294 --> 00:46:02,948 Η κατάσταση μπορεί να είναι λίγο διαφορετική... -Περίμενε ένα λεπτό. 639 00:46:03,971 --> 00:46:07,333 Σου είπε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί σου, έτσι δεν είναι; Αυτό μου είπες. 640 00:46:07,685 --> 00:46:09,195 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 641 00:46:09,667 --> 00:46:11,934 Δεν μιλάς για νεκρούς, αλλά... 642 00:46:12,446 --> 00:46:16,271 ...όταν σκέφτεσαι αυτό που είπες Ένας δικηγόρος, ένας εσύ... 643 00:46:16,512 --> 00:46:19,126 Πολύ σωστά το είπες. Δεν μιλάς για νεκρούς. 644 00:46:19,367 --> 00:46:21,533 Ας θυμηθούμε τι άφησαν πίσω τους. 645 00:46:21,774 --> 00:46:24,186 Έχουμε περάσει πολλά, είμαστε απλά παιδιά. 646 00:46:25,096 --> 00:46:26,880 Δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο σκληρός; 647 00:46:27,208 --> 00:46:28,580 Είμαστε παιδιά; 648 00:46:28,900 --> 00:46:31,256 «Ορίστε, Μπόρα, είμαστε παιδιά. 649 00:46:31,497 --> 00:46:33,464 Είσαι πολύ αυστηρός απέναντί ​​του. 650 00:46:33,705 --> 00:46:35,029 τι λες; 651 00:46:35,422 --> 00:46:37,858 Είσαι τρελός τώρα ή κάτι τέτοιο; 652 00:46:38,099 --> 00:46:41,735 Υποθέτω ότι είναι επειδή επέστρεψες στο γραφείο. Πρέπει να έχεις χάσει το μυαλό σου ή κάτι τέτοιο. 653 00:46:41,976 --> 00:46:43,017 Γίνε καλά σύντομα. 654 00:46:43,258 --> 00:46:46,670 Ούτε θα έχεις την ευκαιρία να με αποκρούσεις. Δεν το χάνεις όμως. Αυτό φτάνει! 655 00:46:46,911 --> 00:46:48,394 Δεν μπορούμε να πούμε δύο λόγια εδώ! 656 00:46:48,635 --> 00:46:51,255 Θα έλεγες δύο λόγια, αλλά άδραξες την ευκαιρία. Δυστυχώς το έχασες. 657 00:46:51,496 --> 00:46:52,701 Αχα! Το ήξερα. 658 00:46:52,942 --> 00:46:55,504 Γιατί δεν ήρθα για φαγητό εκείνη τη μέρα Είσαι πραγματικά θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; 659 00:46:55,745 --> 00:46:58,555 Τι πρέπει να κάνω; ο άνθρωπος μετοχές Με πήρε τηλέφωνο να το μεταφέρω! 660 00:46:58,803 --> 00:47:01,875 -Να μην πάω; -Φυσικά και θα το κάνεις. Θα πας να τρέξεις. 661 00:47:02,116 --> 00:47:04,990 Φυσικά, τα δάκρυά σου έλιωσαν αμέσως, Έχεις μαλακώσει, έτσι δεν είναι; 662 00:47:05,231 --> 00:47:09,454 Τι πρέπει να κάνω στην πραγματικότητα; Επιτρέψτε μου να κρατήσω το χειροκρότημα μου Μπόρα γιατί μου χάλασε το γραφείο; 663 00:47:09,695 --> 00:47:11,673 Όσο πόνο κι αν υποφέρει... 664 00:47:11,914 --> 00:47:14,238 ...αυτό που μου έκανε είναι μεγάλη αδικία! 665 00:47:14,552 --> 00:47:16,448 Τότε θα συγχωρήσω κι εγώ τον Γιρ. 666 00:47:16,689 --> 00:47:19,840 Γιατί; Γιατί δεν τον συγχωρούμε; Επειδή δεν υπάρχει πόνος; 667 00:47:20,088 --> 00:47:22,565 -Νομίζω ότι πρέπει να τον συγχωρέσουμε κι εμείς! -Οχι άλλο. 668 00:47:22,806 --> 00:47:24,726 Είσαι τελείως γελοίος! 669 00:47:25,088 --> 00:47:29,054 Οι άντρες ενώνουν τα χέρια και Μου κατέστρεψαν το δικηγορικό γραφείο! 670 00:47:29,295 --> 00:47:31,733 Τουλάχιστον βάλτε τον Μπόρα σε πληθυσμό! 671 00:47:31,974 --> 00:47:34,331 Μπορώ να το περάσω αν χρειαστεί. Θα το περάσω αν χρειαστεί! 672 00:47:34,572 --> 00:47:35,736 Εσύ κλόουν! 673 00:47:36,033 --> 00:47:38,342 Είσαι αιμόφυρτος μόνο και μόνο επειδή πήρες το βρόγχο! 674 00:47:38,583 --> 00:47:41,084 Τι λες; Γκρινιάρα γυναίκα! 675 00:47:41,325 --> 00:47:43,555 Μη μου υψώνεις τη φωνή σου! 676 00:47:44,019 --> 00:47:48,193 Τι συμβαίνει εδώ κι εκεί! Εκπαιδεύτηκες καλά! 677 00:47:48,563 --> 00:47:51,939 Με τις γνώσεις σας είμαστε Δεν θα μπεις στη ζωή μας! 678 00:47:52,180 --> 00:47:53,980 Δεν θα μας απασχολήσετε! 679 00:47:54,602 --> 00:47:58,030 Κλείσε την πόρτα όταν φύγεις, Μην τους αφήσετε να σας το πάρουν! 680 00:48:01,415 --> 00:48:02,415 Μάγισσα! 681 00:48:09,225 --> 00:48:10,606 (B�ro ήχος περιβάλλοντος) 682 00:48:11,535 --> 00:48:14,535 (Συναισθηματική μουσική) 683 00:48:32,801 --> 00:48:33,801 Δείτε με. 684 00:48:37,181 --> 00:48:38,244 Κοίτα με. 685 00:48:44,708 --> 00:48:46,325 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 686 00:48:54,234 --> 00:48:55,274 Κυρία Άζρα... 687 00:48:56,448 --> 00:48:57,574 ...είσαι καλά; 688 00:48:58,728 --> 00:48:59,728 Δεν είμαι. 689 00:49:05,858 --> 00:49:06,898 Αλλά θα είμαι. 690 00:49:10,540 --> 00:49:12,424 Συνεχίστε, κύριε Χαλούκ. 691 00:49:13,427 --> 00:49:16,427 (Συναισθηματική μουσική) 692 00:49:36,502 --> 00:49:39,502 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 693 00:49:46,496 --> 00:49:48,152 (Ήχος μετάβασης) (Γιλντιρίμ) Θα το κρατήσεις; 694 00:49:53,183 --> 00:49:56,346 -Θα χρησιμοποιήσω το επόμενο ασανσέρ. -Όχι, δεν χρειάζεται. Ερχομαι. 695 00:50:03,835 --> 00:50:05,396 Έφερες τα υπάρχοντά σου. 696 00:50:06,035 --> 00:50:07,278 Τα προσωπικά μου αντικείμενα. 697 00:50:08,668 --> 00:50:10,224 Δεν έφερες τίποτα. 698 00:50:11,155 --> 00:50:13,125 Αρκετά για να με φέρεις εδώ Δεν έχω ειδικά αντικείμενα. 699 00:50:13,366 --> 00:50:14,366 (Ήχος μετάβασης) 700 00:50:15,044 --> 00:50:16,899 Πραγματικά δεν έχω κάτι ιδιαίτερο. 701 00:50:18,047 --> 00:50:19,364 (Σιωπή) 702 00:50:22,715 --> 00:50:24,583 Τι αναίμακτος άνθρωπος είσαι! 703 00:50:24,824 --> 00:50:26,878 - � φιγούρα. -Τελειώσατε. 704 00:50:27,119 --> 00:50:29,040 Εντάξει, ας είναι αυτή η παρηγοριά σου. Εικόνα. 705 00:50:29,281 --> 00:50:32,495 Σε άντρες αρέσουν αργά ή γρήγορα χάνουν. 706 00:50:32,736 --> 00:50:34,197 Γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις. 707 00:50:34,438 --> 00:50:36,498 - Παιδιά σαν εμένα. - Άντρες σαν εσένα... 708 00:50:36,933 --> 00:50:38,597 ...νομίζουν ότι είναι καλοί. 709 00:50:38,846 --> 00:50:42,132 Ακόμα και αυτοί που πείθουν τον εαυτό τους γι' αυτό. Όμως αργά ή γρήγορα... 710 00:50:42,403 --> 00:50:44,571 ...η βρομιά μέσα σου απελευθερώνεται. 711 00:50:44,812 --> 00:50:46,375 -Τελείωσε; -Είναι σχεδόν καιρός. 712 00:50:46,845 --> 00:50:49,758 Γνώρισε τον εαυτό σου, Yıldırım. Μάθετε τώρα. 713 00:50:50,695 --> 00:50:52,762 Αντιμετωπίστε τον προδότη μέσα σας. 714 00:50:53,475 --> 00:50:55,692 Τι λες Σέργκεν; Χα; 715 00:50:55,933 --> 00:50:57,608 Έχετε αντιμετωπίσει τον εαυτό σας; 716 00:50:58,528 --> 00:51:01,097 Πάρτε τον έλεγχο των κακών πράξεών σας Σταμάτα να κατηγορείς την Azra τώρα. 717 00:51:01,338 --> 00:51:03,052 Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. 718 00:51:03,562 --> 00:51:05,476 Δεν διαφέρεις πια από μένα. 719 00:51:06,081 --> 00:51:08,417 Προδόσατε την Άζρα. 720 00:51:08,658 --> 00:51:10,832 Είμαι η κύρια διαφορά ανάμεσα σε σένα και εμένα. Να σου πω; 721 00:51:11,268 --> 00:51:14,191 Είτε με συγχωρεί η Azra είτε όχι... 722 00:51:14,432 --> 00:51:17,568 ...ακόμα και μια μέρα τον γνώρισα και Ακόμα κι αν λέει ότι αγαπάει κάποιον άλλον... 723 00:51:17,809 --> 00:51:20,944 ...Μου αρέσει που κάνεις Δεν θα μετατρέψω την αγάπη μου σε μίσος, Σέργκεν. 724 00:51:23,636 --> 00:51:24,756 Τώρα με την άδειά σας. 725 00:51:31,916 --> 00:51:34,119 Για το λόγο αυτό το συντομότερο δυνατό Θέλεις να τελειώσει... 726 00:51:34,360 --> 00:51:36,486 ...και τη γυναίκα σου το συντομότερο δυνατό. Πρέπει να προσλάβει δικηγόρο. 727 00:51:36,727 --> 00:51:39,671 -Εντάξει. -Αφήστε τον Φούντα να σας συνοδεύσει μέχρι την πόρτα. 728 00:51:40,150 --> 00:51:42,031 -Τα λέμε σύντομα. -(Χαλούκ) Ευχαριστώ. 729 00:51:49,841 --> 00:51:51,813 Άζρα, πρέπει να μου μιλήσεις. 730 00:51:52,983 --> 00:51:54,363 Εντάξει, μη με συγχωρείς. 731 00:51:55,033 --> 00:51:57,112 Αλλά δεν μπορείς να αμφιβάλλεις για την αγάπη μου για σένα. 732 00:51:57,455 --> 00:51:58,796 Azra, θα μιλήσουμε. 733 00:51:59,326 --> 00:52:01,457 Πριν μιλήσουμε μαζί σου Αυτή η σχέση δεν θα τελειώσει. 734 00:52:02,070 --> 00:52:06,382 θα μιλήσουμε. Azra, αυτό που έκανα πριν από 15 χρόνια Δεν θέλω να ξανακάνω το λάθος. 735 00:52:07,818 --> 00:52:09,115 Δεν θα τα παρατήσω. 736 00:52:09,850 --> 00:52:11,161 Δεν θα σε αφήσω. 737 00:52:12,003 --> 00:52:15,003 (Συναισθηματική μουσική) 738 00:52:21,888 --> 00:52:23,395 Θα μου μιλήσεις! 739 00:52:23,636 --> 00:52:24,999 Σώπα, σκάσε. 740 00:52:25,436 --> 00:52:27,580 Πάω. Παρακαλώ πηγαίνετε. 741 00:52:28,028 --> 00:52:29,407 Azra, θα μιλήσουμε! 742 00:52:30,210 --> 00:52:31,512 Θα μου μιλήσεις! 743 00:52:36,055 --> 00:52:37,780 Θα πρέπει να μιλήσετε. 744 00:52:41,986 --> 00:52:44,746 -Φούντα, μπορείς να ρίξεις μια ματιά; -Ορίστε, κύριε Γιούρμ. 745 00:52:45,139 --> 00:52:47,203 Τι κι αν... 746 00:52:47,528 --> 00:52:50,913 ...βρήκα από κάπου τον πελάτη της κυρίας Άζρα. Το μάτι μου τσίμπησε αλλά δεν μπορούσα να το βγάλω. Ποιος ήταν αυτός; 747 00:52:51,154 --> 00:52:52,684 Ο διάσημος συγγραφέας Haluk Ergül. 748 00:52:53,685 --> 00:52:55,027 Λατρεύω τα μυθιστορήματά του. 749 00:52:55,268 --> 00:52:56,268 Είναι έτσι; 750 00:52:56,877 --> 00:52:58,877 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 751 00:53:01,871 --> 00:53:02,967 Χαλούκ Εργκιούλ. 752 00:53:05,776 --> 00:53:06,944 Χαλούκ Εργκιούλ. 753 00:53:13,891 --> 00:53:14,891 Πού είναι; 754 00:53:15,615 --> 00:53:16,655 Στο πίσω μέρος. 755 00:53:17,473 --> 00:53:20,473 (Συγκινητική μουσική) 756 00:53:31,168 --> 00:53:33,846 Αυτό είναι προς το παρόν, γριά μάγισσα. 757 00:53:36,070 --> 00:53:37,988 Αγάπη μου, καλώς ήρθες. 758 00:53:38,229 --> 00:53:39,229 Σας καλωσορίζουμε. 759 00:53:40,205 --> 00:53:42,805 Ω, πόσο κουρασμένος είσαι; Τα μαλλιά του είναι τόσο καυτά. 760 00:53:43,165 --> 00:53:45,489 Οπότε δεν ξέρω. Αναρωτιέμαι αν έχουν έρθει τα κάτω; 761 00:53:45,730 --> 00:53:47,627 Έχει φτάσει στον πάτο του; Ναί. 762 00:53:49,995 --> 00:53:51,435 Νομίζω πριν από αυτό... 763 00:53:53,198 --> 00:53:56,444 Να κόψουμε αυτό το τρίχωμα alabros ή... 764 00:53:56,804 --> 00:53:59,480 ...με ξυράφι στο λαιμό Να κάνουμε ξύρισμα γάιδαρου; 765 00:53:59,721 --> 00:54:00,918 τι λες; 766 00:54:01,159 --> 00:54:03,474 Κάτσε, σκάσε, άκουσέ με. 767 00:54:03,715 --> 00:54:07,258 Είπα ότι τα κοντά μαλλιά θα ήταν άνετα. Πού θα βρεις κομμωτή στη φυλακή; 768 00:54:07,499 --> 00:54:10,095 Θα ταξιδέψετε με πέντε λευκούς δίπλα σας; «Δουλεύουν φίλε». 769 00:54:10,627 --> 00:54:12,190 Για τι κουβέντα μιλάς! 770 00:54:13,086 --> 00:54:14,206 Λέω φυλακή. 771 00:54:14,839 --> 00:54:18,451 Το χρυσό στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας του συζύγου σας Ξέρω ότι το έκανες. 772 00:54:18,807 --> 00:54:22,622 Για να δούμε σε τι βάλτο θα σας βρω Θα βρω τον Bora maniac. 773 00:54:23,109 --> 00:54:25,894 3JB, 3JA. Χα. 774 00:54:30,229 --> 00:54:31,392 Κομμωτής; 775 00:54:33,654 --> 00:54:35,532 Τι κάνει αυτός ο μανιακός εδώ; 776 00:54:37,051 --> 00:54:39,251 Αυτό είναι σίγουρα ένα κακό μέρος. 777 00:54:40,284 --> 00:54:43,398 Κάτω από τέτοιες παράνομες δραστηριότητες Πρέπει να υπάρχει μια αποθήκη όπου σκέφτεται έτσι και έτσι. 778 00:54:45,897 --> 00:54:47,981 Τι άλλη εξήγηση θα μπορούσε να υπάρχει; 779 00:54:53,086 --> 00:54:54,086 (Σανέμ) Αχ! 780 00:54:55,071 --> 00:54:56,071 Οχι άλλο. 781 00:54:56,714 --> 00:54:57,751 Τι συμβαίνει; 782 00:54:58,068 --> 00:55:00,227 Γεια σας, καλώς ήρθατε. Μπορώ να βοηθήσω; 783 00:55:01,641 --> 00:55:03,902 Λοιπόν, σίγουρα. 784 00:55:04,143 --> 00:55:06,855 Επιτρέψτε μου να δω πρώτα μερικά μοντέλα, Θα μιλήσουμε αργότερα. 785 00:55:07,096 --> 00:55:08,296 Βεβαίως, προχωρήστε. 786 00:55:14,130 --> 00:55:16,652 Είναι αυτή η γυναίκα που αποκαλεί γριά μάγισσα; 787 00:55:17,394 --> 00:55:19,318 Νόμιζα ότι ήταν και η μητέρα μου. 788 00:55:21,162 --> 00:55:22,476 Τι κάνουν; 789 00:55:27,837 --> 00:55:30,175 Μόνος σου τα κατάφερες αυτά τα χρυσά νομίσματα... 790 00:55:31,066 --> 00:55:33,187 ...αλλιώς θα το κάνει ο αγαπημένος σου γιος Βοήθησε; 791 00:55:34,201 --> 00:55:38,563 Κοίτα, μην προσέχεις τον γιο μου, απλά πρόσεχε, Κοίτα, λέω μην... 792 00:55:38,804 --> 00:55:40,440 ...δεν θα ανακατευτείς σε αυτό το θέμα. 793 00:55:41,237 --> 00:55:42,481 Δεν μπορώ να ακούσω. 794 00:55:43,008 --> 00:55:44,128 Ποιος είσαι; 795 00:55:45,135 --> 00:55:48,623 Η νέα γενιά τιμωρία του συζύγου σας Namık Είμαι ο δικηγόρος Bora Gâkta. 796 00:55:48,983 --> 00:55:52,294 Είμαι δικηγόρος. Κύριε δικηγόρο, Τι κάνεις στο κομμωτήριο; 797 00:55:52,535 --> 00:55:55,194 Επίλυση υποθέσεων χωρίς να οδηγηθούν στα δικαστήρια είναι ο τομέας της εξειδίκευσής μου. 798 00:55:55,435 --> 00:55:58,618 Λύνω προβλήματα, χειρίζομαι κρίσεις, Προστατεύω τη φήμη τους. 799 00:55:58,859 --> 00:56:03,693 Που είναι το μόνο που δεν έχεις. Ευπρέπεια. 800 00:56:04,539 --> 00:56:06,219 Τι κάνεις; 801 00:56:07,416 --> 00:56:09,016 Τώρα τα φιστίκια... 802 00:56:09,794 --> 00:56:12,593 ...χρησιμοποιήστε το δικαίωμά σας να μην μιλάτε και άκουσέ με προσεκτικά. 803 00:56:12,906 --> 00:56:15,561 Δοκιμάστηκε σύμφωνα με το άρθρο 142 του TCK για διακεκριμένη κλοπή... 804 00:56:15,802 --> 00:56:17,822 ...περίπου επτά χρόνια Μπορεί να σας επιβληθεί ποινή φυλάκισης. 805 00:56:18,063 --> 00:56:20,309 Επίσης, υποκίνηση σε φόνο Αν προσθέταμε... 806 00:56:20,550 --> 00:56:23,306 ...αυτή είναι η τελευταία σου μέρα στον ελεύθερο κόσμο Ίσως γλυκιά μου. 807 00:56:27,663 --> 00:56:30,621 Ω! Τι έκανε στη γυναίκα; 808 00:56:31,099 --> 00:56:33,775 Τι θέλει αυτός ο μανιακός από αυτόν τον καημένο; 809 00:56:35,143 --> 00:56:38,542 Κοίτα με, μη με κοιτάς τόσο φτωχό Μην κάνετε κόλπα. δεν τρώω. 810 00:56:38,783 --> 00:56:40,013 Σταμάτα κι αυτό το κλάμα. 811 00:56:40,830 --> 00:56:42,975 Ξέρω τι κακός είσαι. 812 00:56:43,375 --> 00:56:46,051 Πώς μιλάς; Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 813 00:56:48,577 --> 00:56:51,447 Πόσο ενοχλητικός είναι ο Ραμίζ σύντροφος του συζύγου σας; Ήξερες ότι ήταν άντρας. 814 00:56:51,688 --> 00:56:54,355 Όταν πας αύριο στην εταιρεία, θα βρεις το χρυσό στο χρηματοκιβώτιο. Όταν δεν το βρίσκεις, χωρίς να ανοιγοκλείνεις μάτι... 815 00:56:54,596 --> 00:56:56,452 Ήξερες επίσης ότι θα σε σκότωνε. Δεν το ήξερες; 816 00:56:57,452 --> 00:57:01,218 Λοιπόν, κύριε δικηγόρε, αυτά είναι λίγο γελοία. Δεν είναι ισχυρισμοί; 817 00:57:01,459 --> 00:57:04,458 Δεν πρέπει λοιπόν να το αποδείξεις; Να πω κάτι τέτοιο; 818 00:57:05,623 --> 00:57:07,423 Άργησες πολύ, φυστίκι. 819 00:57:10,134 --> 00:57:11,814 Τι κάνεις; 820 00:57:12,882 --> 00:57:14,615 Βρήκαν μια τρίχα στο χρηματοκιβώτιο. 821 00:57:14,856 --> 00:57:16,989 Let's see if it matches yours. 822 00:57:17,574 --> 00:57:21,014 Τι κάνεις; Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Ασε με ήσυχο. 823 00:57:21,255 --> 00:57:24,186 -(Μπόρα) Κάτσε εδώ. -Μα εσύ τώρα έχεις παραστρατήσει. 824 00:57:24,427 --> 00:57:26,436 Κοίτα με, δώσε μου τον χρυσό σου Πες μου που είσαι... 825 00:57:26,677 --> 00:57:29,157 ...ή την ιστορία που μόλις σου είπα, Θα είναι το αναπόφευκτο τέλος για εσάς. 826 00:57:29,398 --> 00:57:31,233 -Εντάξει, θα σου εξηγήσω. -Ακούω. 827 00:57:31,474 --> 00:57:33,664 -Ακούω, έλα. -Θα στα πω όλα. Κοίτα τώρα... 828 00:57:36,085 --> 00:57:37,085 Sanem; 829 00:57:38,893 --> 00:57:43,810 Γίνομαι πιο απεχθής κάθε φορά Πώς το κάνεις; 830 00:57:44,627 --> 00:57:47,155 Αυτή που αποκαλείς τη γριά μάγισσα Ήμασταν αυτή η φτωχή γυναίκα; 831 00:57:47,396 --> 00:57:48,854 -Είναι παλιά; -Τι λες; 832 00:57:49,095 --> 00:57:51,549 -Τι είσαι εδώ; -Τι άνθρωπος είσαι; 833 00:57:51,802 --> 00:57:53,777 Μια γυναίκα με τόσο παλιό κεφάλι με απειλές� 834 00:57:54,018 --> 00:57:55,910 να "προσπαθούν" να πάρουν "το χρυσό τους" δεν ντρέπεσαι; 835 00:57:56,151 --> 00:57:58,759 -Με απειλές; -Ας τελειώσει αυτό το παλιό. 836 00:57:59,000 --> 00:58:00,112 Όχι, περίμενε λίγο. 837 00:58:00,353 --> 00:58:02,932 Εδώ, κλείνοντας το στόμα Χρειάζεται μόνο μια φλυαρία, και αυτό είναι. 838 00:58:03,425 --> 00:58:04,529 Αχ! 839 00:58:04,967 --> 00:58:08,205 Μην δίνεις το χρυσό σου σε αυτό. Αυτός ο διάβολος μπλοφάρει. 840 00:58:08,471 --> 00:58:10,176 Όχι. Sanem� 841 00:58:12,313 --> 00:58:13,959 Μπλόφα λέτε; 842 00:58:14,378 --> 00:58:16,857 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι τέτοιο σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. λες όχι; 843 00:58:17,098 --> 00:58:18,939 Υπάρχει! Υπάρχει. 844 00:58:19,884 --> 00:58:22,125 Τι πιστεύετε για αυτό; Αυτός ο μισογύνης τύπος δεν ξέρει τι λέει. 845 00:58:22,366 --> 00:58:25,254 Το ξέρω, το άκουσα με τα αυτιά μου. Με εμπιστεύεσαι. 846 00:58:26,308 --> 00:58:27,575 Αν δεν είχες προλάβει, γλυκιά μου 847 00:58:27,816 --> 00:58:30,828 Αυτό το κάθαρμα του δικηγόρου με έβαλε στη φυλακή Θα τον άφηνα να το πετάξει, ξέρεις; 848 00:58:31,148 --> 00:58:35,494 Μου έκανες τόσο μεγάλη χάρη. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου, δεν μπορώ να σου το ξεπληρώσω. 849 00:58:37,196 --> 00:58:38,586 Φυλακή; 850 00:58:40,792 --> 00:58:42,243 Πες σε εκείνον τον άντρα που θα γίνει και σύζυγός μου. 851 00:58:42,484 --> 00:58:45,825 Στην κηδεία του του έκανε ένα τόσο μεγάλο δώρο. Θα στείλω ένα στεφάνι στο άτομο 852 00:58:46,176 --> 00:58:48,598 Θα μείνουν έκθαμβοι ακόμα και από άλλο κόσμο. 853 00:58:53,244 --> 00:58:54,584 Κηδεία; 854 00:58:57,686 --> 00:58:58,807 Τι κάνεις; 855 00:58:59,048 --> 00:59:00,529 Θα τον έβαζες φυλακή; 856 00:59:00,862 --> 00:59:02,786 Όχι αγαπητέ, τι φυλάκιση; 857 00:59:03,056 --> 00:59:05,597 Με αυτό το ψαλιδάκι στο χέρι Θα του έβαζα μια τρύπα. 858 00:59:05,989 --> 00:59:09,133 Αλλά είναι μια πολύ καλή ιδέα, αντ' αυτού Μπορώ να κάνω μια τρύπα σε αυτό τώρα. 859 00:59:09,374 --> 00:59:11,907 Εντάξει, μην υπερβάλλεις. Ηρεμώ. Ω! 860 00:59:12,148 --> 00:59:13,941 -Σανέμ, κάτσε εδώ. -Έλα στα συγκαλά σου, άσε. 861 00:59:14,194 --> 00:59:15,846 Είπα σκάσε, σκάσε! 862 00:59:16,166 --> 00:59:18,720 Αυτή τη στιγμή σκέφτομαι την τιμωρία που θα σου δώσω. 863 00:59:20,277 --> 00:59:23,037 βρήκα. Το υπόλοιπο δικαίωμα Θα το κόψω από εδώ. 864 00:59:23,290 --> 00:59:25,702 Είσαι τρελός; 865 00:59:27,763 --> 00:59:29,370 Είσαι αρκετός! 866 00:59:30,599 --> 00:59:32,440 Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 867 00:59:32,721 --> 00:59:34,042 Τι κάνεις; 868 00:59:35,334 --> 00:59:36,583 Τι κάνεις; 869 00:59:37,144 --> 00:59:38,658 Τι κάνω; 870 00:59:40,535 --> 00:59:42,306 Μου άφησες το μυαλό στον άντρα! 871 00:59:43,883 --> 00:59:49,868 Ζητούμε συγγνώμη. Σας παρακαλώ συγγνώμη. Υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση. 872 00:59:51,377 --> 00:59:52,386 Μην ανακατεύεσαι στην επιχείρησή μου. 873 00:59:52,627 --> 00:59:53,989 Τι θα σου φέρω! 874 00:59:54,261 --> 00:59:56,747 Ήρθα να τραβήξω τα μαλλιά, Έτσι σε είδα. 875 01:00:00,086 --> 01:00:01,827 Είσαι εδώ για να σου τραβήξουν τα μαλλιά; 876 01:00:02,516 --> 01:00:04,357 Αυτή η γυναίκα είναι ένοχη, ένοχη. 877 01:00:04,931 --> 01:00:06,958 Αύριο ο άντρας της Θα σκοτώσουν εξαιτίας σου. 878 01:00:07,238 --> 01:00:08,325 Τι; 879 01:00:09,271 --> 01:00:10,745 Ασε με ήσυχο. 880 01:00:18,643 --> 01:00:20,041 "πράγμα" 881 01:00:20,724 --> 01:00:24,373 Λοιπόν, επρόκειτο να το τραβήξω. Υπάρχει κάποιος που θα νοιαστεί; 882 01:00:32,592 --> 01:00:35,145 Είμαι ερωτευμένος, είμαι στην κουζίνα. Ετοιμάζω το ψητό. 883 01:00:35,782 --> 01:00:37,422 Θα φύγω όμως αμέσως. 884 01:00:42,160 --> 01:00:44,489 Εστιάζετε στο μυθιστόρημά σας, Εργαστείτε άνετα. 885 01:00:44,803 --> 01:00:48,142 Δεν μπορώ να μείνω ακόμα κι αν θέλεις. Ένας από τους σερβιτόρους δεν ήρθε σήμερα. 886 01:00:48,708 --> 01:00:53,155 Εγώ πάντως έχω αδειάσει το μαγαζί εδώ και καιρό. Πρέπει να πάω να δω τι συμβαίνει. 887 01:00:53,800 --> 01:00:56,795 Μπουκέτ, πρέπει να μιλήσουμε. 888 01:00:58,989 --> 01:01:00,829 Αγαπητέ μου, τι θα συζητήσουμε; 889 01:01:01,070 --> 01:01:05,648 Κοίτα, αν μιλάς για χθες, υπερβάλλω λίγο, με συγχωρείτε 890 01:01:05,985 --> 01:01:08,117 Αλλά μόνο λίγο Ήταν μια παρεξήγηση. 891 01:01:08,358 --> 01:01:09,652 Είναι μικρό; 892 01:01:10,783 --> 01:01:14,323 Buket, ήσουν πραγματικά εκεί χθες το βράδυ Δεν θυμάστε τι συζητήσαμε; 893 01:01:16,675 --> 01:01:19,162 Διαδικασίες διαζυγίου Είπα θα το ξεκινήσω. 894 01:01:21,146 --> 01:01:24,469 Κοιτάξτε, προχωρήστε και κάντε το μόνοι σας. Πάρε δικηγόρο τώρα. 895 01:01:25,211 --> 01:01:28,885 -Τι; -Ας τελειώσει. Δεν θα γίνει έτσι. 896 01:01:29,993 --> 01:01:33,160 Και πάλι ένα από αυτά τα περίεργα αστεία Κάνεις ένα; 897 01:01:33,401 --> 01:01:35,626 Κοίτα, σε παρακαλώ προσπάθησε να με καταλάβεις, παρακαλώ. 898 01:01:36,942 --> 01:01:39,334 Αυτή τη φορά η κατάσταση Συνειδητοποιήστε πόσο σοβαροί είστε. 899 01:01:39,677 --> 01:01:42,686 Δεν μπορώ να σε εμπνεύσω άλλο Δεν με θέλεις για αυτό; 900 01:01:42,975 --> 01:01:44,815 Αλήθεια σας το είπα αυτό; 901 01:01:46,458 --> 01:01:49,538 -Τι προσπαθείς να υπονοήσεις, Μπουκέτ; -Τίποτα. 902 01:01:50,351 --> 01:01:54,899 Γιατί δεν με ρωτάς άλλο; Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν σου αρέσει. 903 01:01:55,140 --> 01:01:58,545 Γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις. φέρεσαι περίεργα. 904 01:01:59,012 --> 01:02:03,086 Με την ανεξέλεγκτη ζήλια σου Δεν μου αφήνεις τη θέληση να ζήσω. 905 01:02:03,397 --> 01:02:08,467 Τώρα μαζευτείτε και αποδεχτείτε το, τελείωσε. 906 01:02:10,187 --> 01:02:11,726 Τελειώσαμε. 907 01:02:19,505 --> 01:02:22,505 (Συναισθηματική μουσική) 908 01:02:36,984 --> 01:02:38,482 Η κόρη μου. 909 01:02:44,414 --> 01:02:45,853 Μητέρα. 910 01:02:47,852 --> 01:02:49,981 Μωρό μου, όμορφη κόρη μου. 911 01:02:58,661 --> 01:03:00,502 Γιατί έκανε κάτι τέτοιο; 912 01:03:02,271 --> 01:03:06,046 Όταν την κοιτάζω στα μάτια Το μόνο που είδα ήταν λάμψη. 913 01:03:06,506 --> 01:03:11,834 Azra, αυτή ήταν η λάμψη στα μάτια σου. 914 01:03:13,343 --> 01:03:15,856 Για να σε ξαναδώ χαρούμενη 915 01:03:16,584 --> 01:03:20,636 Σε βλέπω να γελάς στα μάτια σου να δεις... 916 01:03:21,448 --> 01:03:23,623 ...Έδωσα αυτήν την έγκριση αλλά 917 01:03:24,532 --> 01:03:26,733 Μακάρι να μπορούσε να αλλάξει, μακάρι. 918 01:03:32,137 --> 01:03:35,899 -Μην το κάνεις αυτό. -Τον εμπιστεύτηκα μάνα. 919 01:03:36,906 --> 01:03:38,933 Να σου πω κάτι, Άζρα; 920 01:03:40,181 --> 01:03:43,306 Το έμαθα κι εγώ σε αυτή την ηλικία, κόρη μου. 921 01:03:45,826 --> 01:03:48,520 Δεν υπάρχει αξιόπιστος άνθρωπος. 922 01:03:50,500 --> 01:03:51,703 Μην το κάνεις αυτό. 923 01:04:00,255 --> 01:04:03,255 (Μουσική) 924 01:04:18,807 --> 01:04:20,547 Κύριε Ερμάν! 925 01:04:23,675 --> 01:04:25,328 (Έρμαν) Ας συνεχίσουμε, έλα. 926 01:04:25,569 --> 01:04:27,193 (Τσεϊλάν) Ω Θεέ μου, Θεέ μου. Σε αυτόν που ψήνει χώμα. 927 01:04:27,434 --> 01:04:30,568 (Erman) Γεια σας φίλοι. Σας ευχαριστώ. 928 01:04:33,923 --> 01:04:35,245 Γειά σου. 929 01:04:41,315 --> 01:04:42,988 Τι συμβαίνει έξω; 930 01:04:43,738 --> 01:04:47,446 -Επέστρεψε στο πανηγύρι των κλόουν. -Ήρθε ο κύριος Ερμάν; 931 01:04:48,579 --> 01:04:49,726 Πως; 932 01:04:57,047 --> 01:04:58,592 κύριε Έρμαν. 933 01:05:01,326 --> 01:05:02,461 κύριε Έρμαν. 934 01:05:04,065 --> 01:05:05,297 Η κόρη μου. 935 01:05:11,116 --> 01:05:12,252 Πώς όμως; 936 01:05:12,493 --> 01:05:14,704 Ο Μπόρα παραχώρησε τις μετοχές του στο γραφείο. 937 01:05:15,089 --> 01:05:18,574 -Γιατί έκανε κάτι τέτοιο; -Όπως είπες, Άζρα. 938 01:05:18,975 --> 01:05:21,265 Δεν υπάρχει λόγος για καλοσύνη. 939 01:05:21,926 --> 01:05:25,723 -Σου έκανε χάρη ο Μπόρα; -Είναι ακόμα στα σπάργανα 940 01:05:26,542 --> 01:05:30,929 Παράτησε να είναι ταραχοποιός. Καλό είναι και αυτό Σημαίνει ότι υπάρχει δυνατότητα για αυτό. 941 01:05:32,204 --> 01:05:35,632 Κάποιος είπε ότι ο Ερμάν Μπέης είναι νεκρός. 942 01:05:36,314 --> 01:05:39,843 Τώρα μπορούν να το δουν όλοι Ο βασιλιάς επέστρεψε. 943 01:05:40,084 --> 01:05:41,742 (Γελάνε) 944 01:05:48,139 --> 01:05:50,299 τελείωσα, τελείωσα. 945 01:05:51,092 --> 01:05:55,372 Φίλοι, δεν είμαι θυμωμένος με τον Μπόρα. 946 01:05:56,309 --> 01:06:00,802 Όταν κάποιος κάνει κάτι κακό, γυρνάς και Πρέπει να προσέχει κανείς και τον εαυτό του. 947 01:06:01,974 --> 01:06:07,356 Γύρισα λοιπόν και κοίταξα τον εαυτό μου Και έκανα ειρήνη με αυτό που είδα. 948 01:06:08,978 --> 01:06:12,402 Είναι εύκολο να σφίξεις τη γροθιά σου όταν είσαι θυμωμένος. 949 01:06:13,655 --> 01:06:17,781 Το δύσκολο είναι να ανοίξεις αυτό το χέρι... 950 01:06:18,823 --> 01:06:20,784 ...να το επεκτείνει στην άλλη πλευρά. 951 01:06:23,022 --> 01:06:24,863 Μου λείπετε όλοι τόσο πολύ. 952 01:06:29,098 --> 01:06:32,907 Εσείς! Εκτός από εσάς. 953 01:06:33,851 --> 01:06:35,717 Δεν μου έλειψες καθόλου. 954 01:06:37,432 --> 01:06:40,143 Έλα εδώ, να δω, έλα. 955 01:06:45,811 --> 01:06:47,540 Και απολύεσαι. 956 01:06:49,186 --> 01:06:51,214 -Με απέλυσαν. -Οχι. 957 01:06:55,811 --> 01:06:57,652 Η απόλυσή σας θα ήταν ανταμοιβή. 958 01:06:58,661 --> 01:07:00,754 Θα συνεχίσετε να εργάζεστε εδώ. 959 01:07:01,422 --> 01:07:05,242 Αλλά κάθε μέρα, Θα δουλεύω τον κώλο μου κάθε μέρα. 960 01:07:05,935 --> 01:07:07,387 Ερμάν Μπέη 961 01:07:10,072 --> 01:07:11,913 Ευχαριστώ πολύ. 962 01:07:12,438 --> 01:07:13,774 Εθελοντικό mobbing. 963 01:07:14,050 --> 01:07:16,446 Πόσο χαρούμενος ήταν. Κοιτάξτε αυτό το χαρακτηριστικό, αν αγαπάτε τον Αλλάχ. 964 01:07:16,687 --> 01:07:20,813 Ερμάν Μπέη, Είστε πραγματικά ένα πολύ ενδιαφέρον άτομο. 965 01:07:21,054 --> 01:07:22,895 Όπως είπα, Azra 966 01:07:23,884 --> 01:07:26,120 Είναι εύκολο να σφίξεις τη γροθιά σου. 967 01:07:34,405 --> 01:07:36,564 Έλα, πάμε στη δουλειά. 968 01:07:37,098 --> 01:07:39,059 Ελάτε παιδιά, καλή δουλειά. 969 01:07:39,371 --> 01:07:42,188 -Καλώς ήρθες πίσω. -Ευχαριστώ, κόρη. 970 01:07:50,452 --> 01:07:53,810 -Πρόκειτο να απολύσεις τον Ισμέτ. -Αυτή είναι η απόφασή μου. 971 01:07:54,344 --> 01:07:56,085 Μπόρα, σωστά; 972 01:07:56,893 --> 01:07:58,733 Ο Θεός να σε θεραπεύσει. 973 01:08:07,427 --> 01:08:08,882 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 974 01:08:11,452 --> 01:08:14,330 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε αυτό ο Μπόρα. 975 01:08:14,693 --> 01:08:17,575 Όχι, αλήθεια γιατί το έκανες; Δεν καταλαβαίνω. 976 01:08:19,307 --> 01:08:24,199 Η οικογένεια είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο αυτή τη στιγμή Καταλαβαίνουμε για άλλη μια φορά ότι είναι. 977 01:08:24,875 --> 01:08:26,320 Είναι έτσι; Γιατί είναι αυτό; 978 01:08:26,655 --> 01:08:30,928 Αν ήσουν κοντά στην οικογένειά σου θα καταλάβαινες. Το olpan ξέρει γιατί. 979 01:08:31,169 --> 01:08:33,755 Απολαύστε το, κύριε Ερμάν, είναι δικαίωμά σας. 980 01:08:35,062 --> 01:08:39,507 Σέργκεν, μπορείς να μείνεις στο γραφείο αν θέλεις. 981 01:08:40,907 --> 01:08:43,035 Σε συμπεριέλαβα στην πράξη καλοσύνης μου. Δεν θέλω να το αφήσω έξω. 982 01:08:43,276 --> 01:08:47,111 Επιπλέον, ένας καλός δικηγόρος σαν εσάς Πάντα το χρειάζομαι. 983 01:08:47,620 --> 01:08:50,084 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτήν την προσφορά. Ευχαριστώ κύριε Έρμαν. 984 01:08:50,466 --> 01:08:53,507 Αλλά για να σε προστατέψω Θα απορρίψω αυτήν την προσφορά. 985 01:08:54,241 --> 01:08:56,082 Η κυρία Όλπαν θα σας καταστρέψει. 986 01:08:56,488 --> 01:08:57,893 Είμαι το αφεντικό εδώ. 987 01:08:58,338 --> 01:08:59,798 Είσαι σίγουρος; 988 01:09:07,470 --> 01:09:09,031 (Αδιάκριτες συνομιλίες) 989 01:09:12,153 --> 01:09:15,153 (Συναισθηματική μουσική) 990 01:09:29,677 --> 01:09:32,823 Αν ήρθες να με κοροϊδέψεις Μπορείτε να γελάτε όσο θέλετε. 991 01:09:33,310 --> 01:09:36,061 Είχες δίκιο. Είσαι χαρούμενος τώρα. 992 01:09:38,585 --> 01:09:42,168 Κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά δυστυχώς. 993 01:09:45,802 --> 01:09:48,948 Μην είσαι τόσο άδικος με τον εαυτό σου. Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις έτσι. 994 01:09:49,299 --> 01:09:52,164 Είναι απόλυτα αποφασισμένος να με πληγώσει. Γιατί είσαι επαγγελματίας. 995 01:09:56,469 --> 01:09:58,310 Azra, κάποιος που αγαπάς 996 01:09:59,273 --> 01:10:02,587 να σε βλέπω ευτυχισμένο με κάποιον άλλο Ξέρεις τι είναι πιο οδυνηρό; 997 01:10:05,637 --> 01:10:08,389 Το άτομο που αγαπάς είναι μαζί σου Βλέποντας ότι είσαι δυστυχισμένος. 998 01:10:10,856 --> 01:10:13,823 Χθες το βράδυ για πρώτη φορά στη ζωή μου Σε είδα τόσο δυστυχισμένο. 999 01:10:16,900 --> 01:10:18,286 Η μόνη μου παρηγοριά 1000 01:10:19,180 --> 01:10:21,823 «Μη μου δίνεις αυτή τη θλίψη» Δεν είμαι ο άνθρωπος που το κρατά ζωντανό. 1001 01:10:22,178 --> 01:10:24,532 Ωραία, Από εδώ και πέρα, μπορείτε να το καμαρώνετε. 1002 01:10:24,839 --> 01:10:27,590 Η Azra είναι ανάμεσά μας Ό,τι έγινε έγινε. 1003 01:10:27,949 --> 01:10:32,963 Αλλά είσαι ο αγαπημένος μου σε αυτή τη ζωή... 1004 01:10:33,896 --> 01:10:35,555 ...είσαι η μητέρα των παιδιών μου. 1005 01:10:36,741 --> 01:10:39,070 όποτε τους κοιτάζω σε βλέπω. 1006 01:10:40,915 --> 01:10:43,140 Η Miray, για παράδειγμα, πήρε τα χέρια της από σένα. 1007 01:10:43,872 --> 01:10:45,713 Τα μαλλιά του Mercan 1008 01:10:46,651 --> 01:10:48,492 «Η στάση του Miray». 1009 01:10:49,241 --> 01:10:50,935 �Το χαμόγελο του Έρεν. 1010 01:10:53,628 --> 01:10:55,502 Κάθε φορά που τους κοιτάζω, σε βλέπω. 1011 01:10:55,907 --> 01:10:57,747 "Τώρα αν με συγχωρείς" 1012 01:10:59,626 --> 01:11:02,946 Αυτό που ήθελα να κάνω μέχρι σήμερα αλλά Θέλω να κάνω κάτι που δεν μπορούσα να κάνω. 1013 01:11:05,227 --> 01:11:08,044 Azra, τι σε έβαλα Για όλα τα κακά 1014 01:11:09,105 --> 01:11:10,461 λυπάμαι. 1015 01:11:12,595 --> 01:11:17,667 Χτίστε μια νέα ζωή για τον εαυτό σας και να είστε ευτυχισμένοι. Παρακαλώ. 1016 01:11:19,568 --> 01:11:23,094 Όποτε χρειάζεστε κάτι Όπου κι αν βρίσκομαι 1017 01:11:24,671 --> 01:11:26,312 θα έρθω σε σένα. 1018 01:11:33,846 --> 01:11:35,330 Αντίο Azra. 1019 01:11:39,355 --> 01:11:42,355 (Μουσική σασπένς) 1020 01:11:55,842 --> 01:11:57,258 Αντίο Σέργκεν. 1021 01:12:00,799 --> 01:12:03,799 (Δραματική μουσική) 1022 01:12:17,434 --> 01:12:20,434 (Μουσική σασπένς) 1023 01:12:27,123 --> 01:12:29,506 - Καλή όρεξη, κυρία Μπουκέτ. -Σας ευχαριστώ. 1024 01:12:29,859 --> 01:12:31,674 Όταν είστε διαθέσιμοι Μπορούμε να δούμε τα σημειωματάρια. 1025 01:12:31,915 --> 01:12:33,652 Δεν έχω διάθεση σήμερα καλή μου. 1026 01:12:33,893 --> 01:12:36,359 -Μπορείς να το διαχειριστείς; -Όπως θέλεις. 1027 01:12:42,142 --> 01:12:44,857 -Η κα. Buket. -Γνωριζόμαστε; 1028 01:12:45,266 --> 01:12:46,795 Είμαι ο Yıldırım Şahin. Είμαι δικηγόρος διαζυγίων. 1029 01:12:47,160 --> 01:12:49,557 -Μπορώ να κάτσω; -Ορίστε. 1030 01:12:50,345 --> 01:12:52,617 Ο ασθενής σας θα είναι καλά λες στα πόδια σου. 1031 01:12:53,144 --> 01:12:55,851 Στην πραγματικότητα ο άντρας σου Προσέλαβε έναν πολύ καλό δικηγόρο διαζυγίων. 1032 01:12:56,092 --> 01:12:58,218 �και σε έναν καλό άνθρωπο Λέω ότι το χρειάζεσαι. 1033 01:12:58,885 --> 01:13:02,014 ξέρω, Ίσως αυτή τη φορά η κατάσταση να είναι διαφορετική. 1034 01:13:02,925 --> 01:13:06,905 Αν δεν σε πειράζει, γιατί να χωρίσεις; Τι θέλετε από τον σύζυγό σας; 1035 01:13:08,183 --> 01:13:10,473 Πιστέψτε με, ούτε κι εγώ ξέρω ακριβώς. 1036 01:13:10,943 --> 01:13:12,784 Μάλλον έχετε μια ιδέα. 1037 01:13:15,966 --> 01:13:20,791 Οπότε υποθέτω ότι του άρεσε το όνειρό μου... 1038 01:13:21,677 --> 01:13:23,756 ...η αλήθεια μου έγινε δύσκολη. 1039 01:13:25,220 --> 01:13:29,741 Τι λες αληθινό τέλος πάντων; Τι άλλο δίνει σε έναν άνθρωπο εκτός από πόνο; 1040 01:13:31,906 --> 01:13:36,314 Απλώς τον λυπάμαι τώρα. Το δίνω όσο καταλαβαίνω. 1041 01:13:36,657 --> 01:13:39,445 Κοίτα, Buket Hanım, εναντίον της Azra. Αν θέλεις να έχω μια ευκαιρία 1042 01:13:39,781 --> 01:13:42,453 Θα πρέπει να με προσλάβετε ως δικηγόρο σας. -Τι εννοείς τύχη; 1043 01:13:42,694 --> 01:13:44,981 Εννοούσα την τύχη σου. 1044 01:13:46,425 --> 01:13:48,518 Αν είχα την ευκαιρία, δεν θα χώριζα. 1045 01:13:49,123 --> 01:13:52,854 Ή αν ήμουν πραγματικά τυχερός, Δεν είχα γνωρίσει ποτέ τον Χαλούκ. 1046 01:13:53,160 --> 01:13:55,985 Ίσως τότε η ζωή να είναι δική μου Θα ήταν πιο εύκολο για εσάς. 1047 01:13:57,455 --> 01:14:01,563 Πιστέψτε το από το άτομο που αγαπάτε Είναι πολύ οδυνηρό να μην σε θέλουν. 1048 01:14:02,531 --> 01:14:04,568 Αυτό που είπες Το καταλαβαίνω τόσο καλά. 1049 01:14:05,546 --> 01:14:10,117 Κύριε Γιλντιρίμ, γιατί μιλάτε για μένα; Θέλεις να γίνεις δικηγόρος μου; 1050 01:14:12,100 --> 01:14:14,735 Τότε είμαι ο σύντροφός σου Επιτρέψτε μου να μιλήσω για τη δική μας πλευρά. 1051 01:14:15,501 --> 01:14:18,877 Άνθρωποι που αγαπάμε και οι δύο Κοντεύουμε να εγκαταλειφθούμε. 1052 01:14:19,990 --> 01:14:21,831 Μπορείς να μιλήσεις πιο καθαρά; 1053 01:14:23,283 --> 01:14:24,924 Θα μιλήσω κι εγώ ανοιχτά. 1054 01:14:25,533 --> 01:14:27,506 Και θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 1055 01:14:28,537 --> 01:14:31,357 Είμαι ο δικηγόρος του συζύγου σου, Azra. 1056 01:14:32,173 --> 01:14:35,060 Υπάρχει όμως ένα μεγάλο λάθος εναντίον του. Το έκανα και δεν θα μου μιλήσει. 1057 01:14:35,495 --> 01:14:37,336 -Λοιπόν; -Λοιπόν 1058 01:14:38,631 --> 01:14:40,033 Αν ήμουν ο δικηγόρος σου 1059 01:14:40,308 --> 01:14:43,224 «Θα πρέπει να μου μιλήσει». 1060 01:14:44,723 --> 01:14:46,731 Φυσικά χωρίς τέλη Δεν θα το απαιτήσω. 1061 01:14:48,968 --> 01:14:50,322 Πες τι; 1062 01:14:52,787 --> 01:14:54,096 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1063 01:14:55,891 --> 01:14:57,488 Μαμά, είσαι διαθέσιμη; 1064 01:14:57,729 --> 01:14:59,367 Φυσικά. Ερχομαι. 1065 01:15:01,155 --> 01:15:03,539 -Πες το. - Ο Ονούρ ήρθε σήμερα το πρωί. 1066 01:15:04,340 --> 01:15:08,284 Χωρίζει τη μητέρα και τον πατέρα του Αν δεν τον κάνω να τα παρατήσει, θα φύγει από το σπίτι. 1067 01:15:09,154 --> 01:15:10,587 Κοίτα, τρελό παιδί! 1068 01:15:10,941 --> 01:15:13,495 Φυσικά, τα παπούτσια που κοίταξε ήταν ακριβά, Βλέπεις; 1069 01:15:13,974 --> 01:15:15,869 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι να κάνεις; 1070 01:15:17,429 --> 01:15:19,949 Τώρα λοιπόν που είναι αυτά «Κάνουν σαν παιδιά» 1071 01:15:20,190 --> 01:15:22,124 Νομίζω ότι πρέπει να τους τρομάξουμε. 1072 01:15:22,598 --> 01:15:25,485 Το διαζύγιο είναι παιδικό παιχνίδι Πρέπει να καταλάβουν ότι δεν είναι. 1073 01:15:26,595 --> 01:15:30,442 Αλλά για αυτό είναι το μυαλό σας Πρέπει να κάνετε τη δικηγορία σας. 1074 01:15:31,221 --> 01:15:33,628 -Και εσύ -Θα ενεργήσω ως δικηγόρος της Χαζάλ. 1075 01:15:33,954 --> 01:15:36,320 Φυσικά, αν θέλουν να κερδίσουν. 1076 01:15:37,169 --> 01:15:39,618 Και τι πρέπει να κάνουν; Θα εξηγήσουμε τι είναι απαραίτητο. 1077 01:15:39,931 --> 01:15:42,090 -Θα κάνεις ανάποδη γωνία. -Έτσι είναι. 1078 01:15:42,624 --> 01:15:43,822 Ζκαν δημοσιογράφος του δικαστηρίου. 1079 01:15:44,125 --> 01:15:46,657 Θα θέλει πολύ να τους χωρίσει Πριν βρεις δικηγόρο 1080 01:15:46,898 --> 01:15:48,397 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 1081 01:15:48,638 --> 01:15:52,432 Όπως ακριβώς κάναμε στην υπόθεση Yuksel. Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 1082 01:15:52,882 --> 01:15:56,103 Αυτές ήταν οι πιο πολυσύχναστες μέρες του Cevher Hukuk. 1083 01:15:56,788 --> 01:15:58,122 Εκπληκτική επιτυχία! 1084 01:15:59,154 --> 01:16:03,903 Το θυμήθηκες, Η γυναίκα άρχισε να κλαίει έτσι 1085 01:16:04,325 --> 01:16:09,595 Γιατί αγαπώ πολύ τον άντρα μου. Μετά κοίταξα το κορίτσι μας 1086 01:16:09,856 --> 01:16:11,712 «Στη Σανέμ, κλαίει κι αυτή». 1087 01:16:11,953 --> 01:16:13,940 Κι εγώ πήγαινα να κλάψω Δυσκολεύτηκα να συγκρατηθώ. 1088 01:16:14,181 --> 01:16:16,355 Το ίδιο κι εγώ. Είμαστε σε καλή διάθεση. 1089 01:16:18,004 --> 01:16:19,273 Εκπληκτική επιτυχία! 1090 01:16:23,581 --> 01:16:25,422 Θα μπορούσαμε ακόμα να είμαστε εκεί. 1091 01:16:26,718 --> 01:16:28,559 Θα μπορούσα να είχα σώσει την εταιρεία. 1092 01:16:29,934 --> 01:16:32,962 Αλλά λίγο περισσότερο Έπρεπε να έχουμε χρόνο. 1093 01:16:34,265 --> 01:16:39,412 Θα το κάναμε μαζί, αλλά αυτή η συνεργασία Μου πήρε την ελπίδα. 1094 01:16:40,167 --> 01:16:43,625 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που συνέβη, μαμά. Τώρα πρέπει να κοιτάξουμε μπροστά. 1095 01:16:43,950 --> 01:16:47,610 Αυτό θέλω να πω πάντως. Η προσφορά του Songl είναι πολύ ελκυστική. 1096 01:16:48,047 --> 01:16:51,418 Γιατί να μην επανιδρύεται ο νόμος Cevher; 1097 01:16:51,916 --> 01:16:53,340 Δεν ξέρω. 1098 01:16:54,942 --> 01:16:56,134 Τι θα γίνει με τον Ερμάν Μπέη; 1099 01:16:56,375 --> 01:17:01,132 Τι γίνεται με τον Έρμαν; Έχει ήδη το γραφείο του. Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κανείς πιο ευτυχισμένος από αυτόν. 1100 01:17:01,579 --> 01:17:05,631 Το συζητάμε τελευταία. Άρχισε να συμπεριφέρεται τόσο αγενώς. 1101 01:17:06,702 --> 01:17:09,405 Αλλά εξακολουθείτε να εξετάζετε αυτήν την προσφορά. 1102 01:17:10,495 --> 01:17:12,335 Εντάξει, εντάξει. Ας πάμε πίσω. 1103 01:17:15,071 --> 01:17:16,911 Σωστά κατάλαβα, έτσι δεν είναι; 1104 01:17:17,152 --> 01:17:20,213 Η Feriha Demir ήταν η μητέρα σου και ο Erman Arsen ήταν η μητέρα σου. 1105 01:17:20,500 --> 01:17:22,341 -Ο πατέρας μου. -Εκπληκτική επιτυχία! 1106 01:17:23,057 --> 01:17:25,701 (Yıldırım) Για να εξασφαλιστεί η δικαιοσύνη εγκαταλείπετε τα δικά σας όνειρα. 1107 01:17:25,966 --> 01:17:27,504 Είμαι πολύ γενναίος. 1108 01:17:27,860 --> 01:17:30,087 Ο κόσμος φτιάχνει μια σειρά σεζόν από αυτό. 1109 01:17:30,930 --> 01:17:33,765 -Θα ήμουν ο χειρότερος στη σειρά. -Κάθε ιστορία έχει και μια κακή πλευρά. 1110 01:17:34,135 --> 01:17:37,033 Μερικές φορές είσαι ο χειρότερος κάποιου, Μερικές φορές είμαι ο χειρότερος κάποιου. 1111 01:17:37,285 --> 01:17:38,904 Αυτό είναι κάτι που δεν αλλάζει. 1112 01:17:39,724 --> 01:17:41,669 Ήμουν ο κακός στην ιστορία σου. 1113 01:17:42,110 --> 01:17:44,330 Ας είναι. Ήταν βέβαιο ότι θα υπήρχε κάποιος. 1114 01:17:44,977 --> 01:17:47,738 Τουλάχιστον σε αυτό το κακό Κάτι καλό έγινε. 1115 01:17:48,292 --> 01:17:50,122 Ξέρεις λοιπόν ποιος είναι ο πατέρας σου; Έμαθες. 1116 01:17:50,653 --> 01:17:56,612 Λοιπόν. Ναι, είναι, αν και ακόμα δεν μπορώ να το δεχτώ. Αλλά υποθέτω ότι αυτό είναι καλό, σωστά; 1117 01:17:56,853 --> 01:18:00,226 Κοίταξε το παρελθόν του θυμού σου, Είναι ο πραγματικός καλός. 1118 01:18:04,299 --> 01:18:08,262 Θέλεις να μιλήσω στην Άζρα; Αυτοί που δεν με βοηθούν 1119 01:18:08,517 --> 01:18:11,230 ότι ήταν ανίκανος προδότης Μπορώ να σου πω αν θέλεις. 1120 01:18:13,220 --> 01:18:15,802 -Ο Τσεβχέρ ξέρει ότι βιδώσαμε τον Λο. -Πως; 1121 01:18:16,043 --> 01:18:18,149 Σε εσάς τις γυναίκες του Cevher Σου είπα να μην το υποτιμάς. 1122 01:18:18,416 --> 01:18:19,788 (Χτύπησε το κουδούνι) 1123 01:18:20,799 --> 01:18:22,149 Συγγνώμη. 1124 01:18:27,234 --> 01:18:29,571 Επιτυχία! Is it you again? 1125 01:18:30,343 --> 01:18:32,414 Κορίτσι, τι θέλεις; Δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ; 1126 01:18:32,715 --> 01:18:34,170 Πρέπει να μιλήσουμε. 1127 01:18:35,914 --> 01:18:37,076 Καταραμένος! 1128 01:18:40,702 --> 01:18:42,542 Τι κάνεις εδώ; 1129 01:18:42,783 --> 01:18:44,482 Συνάντηση Traitors League; κάνεις; 1130 01:18:44,723 --> 01:18:46,878 Λυπούμαστε, ξεκινήσαμε πριν φτάσετε. 1131 01:18:48,008 --> 01:18:49,421 Πώς είναι το Azra; 1132 01:18:50,239 --> 01:18:52,783 πώς είναι Δεν είναι δική σου δουλειά. 1133 01:18:53,759 --> 01:18:56,621 Yıldırım, είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. Ακόμα περισσότερο από αυτό. 1134 01:18:56,988 --> 01:18:59,902 Όταν η προδοσία προέρχεται από κάποιον που αγαπάς Πονάει περισσότερο. 1135 01:19:00,294 --> 01:19:02,135 Τουλάχιστον ακόμα αγαπάς. 1136 01:19:03,692 --> 01:19:05,434 Δεν το εννοούσα Ξέρεις πολύ καλά. 1137 01:19:05,682 --> 01:19:08,198 Αν με βοηθήσεις ποτέ ξανά αν χρειάζεσαι 1138 01:19:08,484 --> 01:19:09,997 Μην έρχεσαι σε μένα. 1139 01:19:10,417 --> 01:19:11,891 Ω, όχι, όχι, μείνε μακριά μου. 1140 01:19:12,132 --> 01:19:13,639 κεραυνός 1141 01:19:15,789 --> 01:19:19,200 Αν δεν το πεις στην αδερφή μου Σου είπα θα σου πω 1142 01:19:20,102 --> 01:19:23,330 Αυτό ήταν το πρώτο βήμα. Τώρα είναι η ώρα για το δεύτερο βήμα. 1143 01:19:24,392 --> 01:19:27,574 κάνε κάτι που Ας σε θυμόμαστε καλά. 1144 01:19:28,659 --> 01:19:30,157 Θα προσπαθήσω να το κάνω. 1145 01:19:33,645 --> 01:19:34,891 (Η πόρτα κλειστή) 1146 01:19:36,223 --> 01:19:38,809 Παίρνετε και αυτή τη χάρη και θα πας απο εδω? 1147 01:19:39,067 --> 01:19:40,813 Δεν υπάρχει τέτοιος κόσμος. 1148 01:19:41,718 --> 01:19:44,101 Μέχρι να λύσουμε αυτή την υπόθεση θα σε ανεχτώ. 1149 01:19:45,831 --> 01:19:47,677 Κι αν δεν θέλω να τα βάλω μαζί σου; 1150 01:19:48,057 --> 01:19:51,665 Δεν με νοιάζει καν. Δεν μπορώ να ζήσω με μια ζωή τύψεις. 1151 01:19:52,190 --> 01:19:54,554 Κανείς δεν θα πεθάνει εξαιτίας μου. Καταλαβαίνετε; 1152 01:19:54,847 --> 01:19:56,803 Θέλω εσένα και εμένα Θα πρέπει να σκεφτείς πριν το σπάσεις. 1153 01:19:57,128 --> 01:19:58,669 Ουφ! Εντάξει. 1154 01:19:59,049 --> 01:20:01,760 Ας μιλήσουμε για την υπόθεση Φέρτε ό,τι έχετε, τα πάντα. 1155 01:20:02,001 --> 01:20:05,342 Είσαι δικός μου με το μυαλουδάκι σου Ποια στοιχεία θα βρείτε που δεν μπόρεσα να βρω; 1156 01:20:06,747 --> 01:20:09,232 Χωρίς τη βοήθειά μου Αν πιστεύω ότι μπορείς να πετύχεις 1157 01:20:09,473 --> 01:20:11,510 Σε αυτό το βρωμερό σπίτι σου Δεν θα σταματήσω ούτε λεπτό. 1158 01:20:11,751 --> 01:20:13,557 Εσύ είσαι που βρωμάει, το σπίτι μου είναι πεντακάθαρο. 1159 01:20:13,846 --> 01:20:16,991 -Έχω κάτι που δεν έχεις. -Μη! Τι είναι αυτό; 1160 01:20:17,232 --> 01:20:19,382 -Μυαλό. -Είσαι έξυπνος; 1161 01:20:19,623 --> 01:20:22,639 -Σίγουρα είμαι πιο έξυπνος από σένα. -Φυσικά, ναι. 1162 01:20:23,860 --> 01:20:25,700 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 1163 01:20:26,433 --> 01:20:27,783 Έλα, φέρε αυτά τα αρχεία. 1164 01:20:28,024 --> 01:20:29,783 Δείτε τις κινήσεις. Μη μου δίνετε εντολές! 1165 01:20:32,085 --> 01:20:33,438 Εντάξει, φέρε το 1166 01:20:37,230 --> 01:20:39,984 -Αφού γίνει αυτή η δουλειά -Εσύ πήγαινε με τον τρόπο σου, εγώ πάω τον δρόμο μου. 1167 01:20:41,981 --> 01:20:43,195 'Ναί'. 1168 01:20:54,020 --> 01:20:55,861 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1169 01:20:58,783 --> 01:21:00,063 Κύριε, αγαπητέ μου πελάτη. 1170 01:21:00,304 --> 01:21:02,628 ( Onur Ses) Η μητέρα μου μόλις έφυγε από το σπίτι. Τελευταία δέκα δευτερόλεπτα. 1171 01:21:02,869 --> 01:21:05,012 Εντάξει. Κίνημα ειρήνης Τότε θα το ξεκινήσω αμέσως. 1172 01:21:05,277 --> 01:21:06,521 Κατανοητό. 1173 01:21:14,908 --> 01:21:16,197 Μήνας! 1174 01:21:19,797 --> 01:21:21,911 Κυρία Άζρα, είστε καλά; 1175 01:21:22,299 --> 01:21:23,619 Ορκίζομαι ότι τελείωσα. 1176 01:21:25,228 --> 01:21:26,621 Αυτά τα θέματα είναι σε μένα. 1177 01:21:27,373 --> 01:21:29,677 Δεν ξέρω; Ο Ονούρ είχε και μια γλυκιά κρίση. 1178 01:21:29,975 --> 01:21:31,758 Ο πατέρας του το αγόραζε πάντα όταν γύριζε από τη δουλειά. 1179 01:21:32,030 --> 01:21:33,884 Κι εγώ αυτή την ώρα Θα ψάξω για ανοιχτό ζαχαροπλαστείο. 1180 01:21:34,181 --> 01:21:36,987 Ορίστε γλυκά, Αφήστε τον καφέ να είναι πάνω μας. 1181 01:21:37,267 --> 01:21:38,567 Όχι, ας μην ασχοληθούμε. 1182 01:21:38,808 --> 01:21:40,935 Όχι αγαπητέ, ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 1183 01:21:41,271 --> 01:21:43,447 Και εγώ είμαι μαζί σου Ήθελα να μιλήσουμε για κάτι. 1184 01:21:43,819 --> 01:21:46,711 Αν βέβαια υπάρχει ακόμα α Εάν δεν έχετε βρει δικηγόρο. 1185 01:21:47,115 --> 01:21:50,669 -Ή θα πάρεις την υπόθεσή μου; -Αν το θέλεις τόσο πολύ 1186 01:21:50,994 --> 01:21:52,543 Το διαβάσαμε μέχρι και την καρδιά μας. 1187 01:21:52,994 --> 01:21:54,920 Εντάξει, τότε έρχομαι με τον Ονούρ. 1188 01:21:55,161 --> 01:21:57,142 -Περιμένω. -Εντάξει. 1189 01:22:05,512 --> 01:22:07,849 Καλησπέρα κα Κόλπαν. Είμαι ο Özkan Balcı. 1190 01:22:08,217 --> 01:22:10,327 Συγγνώμη, άργησα λίγο. Κυκλοφορία, ξέρεις. 1191 01:22:10,568 --> 01:22:11,859 Εσταφουρουλάχ. 1192 01:22:12,470 --> 01:22:15,908 Καλώς ορίσατε κύριε Özkan. Χαίρομαι πολύ που αποδεχτήκατε την πρόσκλησή μου. 1193 01:22:16,214 --> 01:22:17,992 Στην πραγματικότητα, ήμουν χαρούμενος. Και τον ξάφνιασα. 1194 01:22:18,409 --> 01:22:21,694 Είναι υπέροχο για έναν ντόγιαν σαν εσάς να παίρνει την υπόθεσή μου. Με ενθουσίασε πολύ. 1195 01:22:21,985 --> 01:22:23,983 Σε κάθε δικαστικό μέγαρο που πηγαίνω, το δικό σου Οι υποθέσεις σας συζητούνται. 1196 01:22:24,254 --> 01:22:26,144 Πραγματικά; Τι ωραία. 1197 01:22:27,110 --> 01:22:29,137 Τότε επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω την κατάσταση. 1198 01:22:30,091 --> 01:22:33,223 Ο δικηγόρος του συζύγου σας η κόρη μου η Άζρα. 1199 01:22:33,798 --> 01:22:37,615 Και είναι καλύτερος άνθρωπος από μένα Ισχυρίζεται ότι είναι δικηγόρος. 1200 01:22:38,052 --> 01:22:43,326 Ποιος είναι ο καλύτερος ως μητέρα του; Παρόλο που είναι επώδυνο, πρέπει να του το δείξω. 1201 01:22:52,429 --> 01:22:55,567 Ο Χαζάλ είναι έτοιμος να έρθει. Τι πρέπει να κάνει ο καθένας; Ξέρει πολύ καλά τι είναι απαραίτητο, σωστά; 1202 01:22:55,808 --> 01:22:57,147 Ξέρει πολύ καλά! 1203 01:22:58,786 --> 01:23:01,588 Ό,τι μου έχεις κάνει μέχρι τώρα Είπες να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 1204 01:23:01,833 --> 01:23:02,834 Ναι αγαπητέ μου. 1205 01:23:03,075 --> 01:23:05,622 Δηλαδή γιατί έρχεται καλεσμένος. Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεσαι ούτε τίποτα. 1206 01:23:05,951 --> 01:23:08,636 είσαι ελεύθερος, Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 1207 01:23:08,971 --> 01:23:12,280 Με λίγα λόγια, να είσαι ο εαυτός σου. Καταλάβαμε; 1208 01:23:15,311 --> 01:23:18,920 Ελάτε να το κατεβάσετε. Κατάθεση έτσι. Μην αφήσετε το χέρι σας να κολλήσει. 1209 01:23:21,124 --> 01:23:22,964 Επιτρέψτε μου να το αφήσω έτσι. 1210 01:23:32,960 --> 01:23:36,284 Ορίστε κύριε. Ορίστε. Αλλά κάνει πολύ ζέστη, πρόσεχε. 1211 01:23:36,648 --> 01:23:38,489 Άσε το και θα το πάρω από εδώ. 1212 01:23:39,102 --> 01:23:40,923 Ας τα ξεπεράσουμε όλα Πάμε πάλι. 1213 01:23:41,184 --> 01:23:43,820 Ω! Εβδομήντα όγδοη φορά; �ph! 1214 01:23:44,408 --> 01:23:46,530 Εκατόν εβδομήντα όγδοη φορά αν χρειαστεί. 1215 01:23:46,771 --> 01:23:48,612 Ω, αυτό το πηγούνι που έχεις! 1216 01:23:48,963 --> 01:23:52,386 -Ερχομαι. -Εντάξει, εντάξει. 1217 01:23:53,856 --> 01:23:55,822 Ένας σεβαστός επιχειρηματίας Ο πελάτης μου Namık Bey 1218 01:23:56,063 --> 01:23:58,266 ο χρυσός στο χρηματοκιβώτιο «Όταν έμαθα ότι ήταν κλεμμένο» 1219 01:23:58,625 --> 01:24:00,283 Ήρθε κοντά μου πανικόβλητος και συναγερμός. 1220 01:24:00,632 --> 01:24:03,857 Δεν πήγε στην αστυνομία Γιατί είναι από οικογένεια κλεφτών. 1221 01:24:04,310 --> 01:24:08,212 Εκτός από αυτό, ελέγξτε το χρηματοκιβώτιο Υπάρχουν δύο άτομα που μπορούν να το ανοίξουν. 1222 01:24:08,811 --> 01:24:13,262 Ο ένας είναι η σύζυγός του Şahika, ο άλλος ο γιος του Μπερκ. 1223 01:24:13,613 --> 01:24:15,454 Και είχε κακές σχέσεις και με τους δύο. 1224 01:24:15,934 --> 01:24:20,432 Επίσης στο δωμάτιο που είναι το χρηματοκιβώτιο Δεν υπάρχει κάμερα ασφαλείας. 1225 01:24:22,011 --> 01:24:25,995 Σε τέτοιες περιπτώσεις οι πελάτες μου Έχω μόνο δύο αιτήματα. 1226 01:24:26,270 --> 01:24:29,416 Ένα, δεν μου λένε ψέματα, Τα λένε όλα 1227 01:24:29,790 --> 01:24:31,391 «δύο, πληρώνουν» σε μετρητά. 1228 01:24:31,649 --> 01:24:33,867 Και ο Namık Bey 1229 01:24:35,046 --> 01:24:38,339 έχοντας σχέση με τη γραμματέα του Σου παραδέχτηκε ότι ήταν. 1230 01:24:38,701 --> 01:24:41,847 Μερικές γυναίκες, ο άντρας που αγαπούν από άλλη γυναίκα 1231 01:24:42,261 --> 01:24:45,769 παρά να τον βλέπει να χαίρεται Προτιμά να σε βλέπει να υποφέρεις. 1232 01:24:46,158 --> 01:24:48,317 Στην πραγματικότητα μπλοφάρατε τον Şahika. 1233 01:24:49,390 --> 01:24:55,343 Οπότε όταν πας στο κομμωτήριο τσεκάρεις το ταμείο του. Δεν ήσουν σίγουρος αν έκλεψες. 1234 01:24:56,141 --> 01:24:58,694 Μόνος σου τα κατάφερες αυτά τα χρυσά νομίσματα; 1235 01:24:59,339 --> 01:25:02,072 ή τον αγαπημένο σου γιο επίσης Σε βοήθησε; 1236 01:25:02,522 --> 01:25:06,760 Κοίτα, μην προσέχεις τον γιο μου, απλά πρόσεχε, Κοίτα, λέω μην... 1237 01:25:07,001 --> 01:25:08,482 ...δεν θα ανακατευτείς σε αυτό το θέμα. 1238 01:25:09,753 --> 01:25:12,848 Αν η γυναίκα ήταν αθώα 1239 01:25:13,221 --> 01:25:18,263 Έχασε μόνο μια τρίχα από τα μαλλιά του. Θα συνέβαινε, αλλά είχα δίκιο. 1240 01:25:18,575 --> 01:25:21,650 Ομολόγησε το έγκλημά του, Μου είχε πει μπλόφα. 1241 01:25:23,280 --> 01:25:25,282 Κοίτα με, δώσε μου τον χρυσό σου πες μου που είσαι 1242 01:25:25,523 --> 01:25:28,218 ...ή την ιστορία που μόλις σου είπα, Θα είναι το αναπόφευκτο τέλος για εσάς. 1243 01:25:28,459 --> 01:25:30,712 Εντάξει, θα εξηγήσω. Θα σου πω τα πάντα, εντάξει. 1244 01:25:30,953 --> 01:25:32,349 -Εντάξει, κοίτα τώρα... -Έλα, έλα. 1245 01:25:35,756 --> 01:25:39,206 -Μέχρι να βγεις και να έρθεις να τα πεις όλα -Εντάξει, εντάξει. 1246 01:25:39,611 --> 01:25:42,625 Δεν πρέπει να κάνουμε παρέα άλλο εκεί έξω; Να επικεντρωθούμε στο θέμα μας; 1247 01:25:42,865 --> 01:25:47,200 Σε αυτή την περίπτωση, είμαστε «αχικά» Ξέρουμε ότι είναι ένοχος 1248 01:25:47,534 --> 01:25:49,503 Δεν μπορούμε όμως να το αποδείξουμε. -Σε ευχαριστώ. 1249 01:25:49,838 --> 01:25:51,504 Ουφ! 1250 01:26:00,716 --> 01:26:03,795 Εν τω μεταξύ, αυτός 1251 01:26:05,016 --> 01:26:06,856 Γιατί ποια ήταν η κατάστασή σας; 1252 01:26:07,517 --> 01:26:11,121 Τόσο λυπηρό, φεύγω ή κάτι τέτοιο. 1253 01:26:11,919 --> 01:26:13,306 είχα χαθεί. 1254 01:26:14,890 --> 01:26:17,088 Αν δεν ήταν ο Έρμαν 1255 01:26:18,726 --> 01:26:20,703 -Τι εννοείς Έρμαν; -Δεν πειράζει. 1256 01:26:21,354 --> 01:26:24,155 Δεν υπάρχει σοβαρά καμία ανάγκη αυτή τη στιγμή. 1257 01:26:24,600 --> 01:26:26,627 Γιατί έτσι κι αλλιώς δεν σε αφορά. 1258 01:26:28,018 --> 01:26:29,338 Καλώς. 1259 01:26:35,754 --> 01:26:37,595 Τότε πάρτε τη μεγάλη ιστορία σας. 1260 01:26:39,620 --> 01:26:40,844 Ω! 1261 01:26:41,636 --> 01:26:43,644 Είναι καλό που μου το έδωσες. Πόσο καιρό είμαι... 1262 01:26:43,885 --> 01:26:46,354 ...Κάτι θα σου έδινα αλλά Δεν έβρισκα καμία ευκαιρία. 1263 01:26:46,595 --> 01:26:48,514 (Μπόρα) Έκπληξη, έκπληξη. 1264 01:26:58,111 --> 01:26:59,326 Ορίστε. 1265 01:27:00,815 --> 01:27:01,942 (Ήχος μετάβασης) 1266 01:27:04,504 --> 01:27:06,050 (Ήχος μετάβασης) Το βράδυ που γνωριστήκαμε... 1267 01:27:06,291 --> 01:27:08,090 ...το ξέχασες στο ποτήρι στο μπαρ. 1268 01:27:08,765 --> 01:27:09,765 Πάρτε το. 1269 01:27:16,208 --> 01:27:17,637 κλαις; 1270 01:27:20,962 --> 01:27:22,002 λυπάμαι. 1271 01:27:22,891 --> 01:27:23,891 Πράγματι. 1272 01:27:25,115 --> 01:27:27,476 Ελπίζω να εντυπωσιαστείτε τόσο πολύ. Δεν το είχα σκεφτεί. 1273 01:27:30,011 --> 01:27:31,214 Επιτυχία! 1274 01:27:32,828 --> 01:27:34,828 Μια κακή ανάμνηση από έναν καλό άνθρωπο. 1275 01:27:36,769 --> 01:27:38,103 Και τα υπόλοιπα... 1276 01:27:39,938 --> 01:27:42,132 ...μια μεγάλη ιστορία που προσπάθησα να ξεχάσω. 1277 01:27:46,000 --> 01:27:48,169 Γιατί δεν είναι δική σου δουλειά. 1278 01:27:51,075 --> 01:27:54,089 Κι αν μπεις ξαφνικά στη ζωή μας; Εκρήγνυται σαν βόμβα έτσι. 1279 01:27:54,330 --> 01:27:57,142 Μετά τα παρατάς και λες ότι φεύγεις. Από πού; 1280 01:27:59,504 --> 01:28:04,402 Το να είσαι αγενής, βρώμικος και ανήθικος είναι επίσης Αυτό σε κάποιο βαθμό. 1281 01:28:06,143 --> 01:28:07,282 Από πού; 1282 01:28:08,123 --> 01:28:10,472 Όταν έμαθα ποια ήταν πραγματικά η μητέρα μου... 1283 01:28:10,870 --> 01:28:13,538 ...από τα πράγματα που έχω κάνει Κατάλαβα πόσο ανόητο ήταν. 1284 01:28:15,976 --> 01:28:17,214 Το όνομα της μητέρας μου είναι... 1285 01:28:17,739 --> 01:28:19,128 ...πραγματικό όνομα... 1286 01:28:19,665 --> 01:28:21,174 ...Φεριχά Ντεμίρ; 1287 01:28:21,975 --> 01:28:25,811 Δίπλα στον Ερμάν και τον 'ολπαν' Εργαζόμενος ασκούμενος δικηγόρος. 1288 01:28:26,632 --> 01:28:28,632 -Αλλά αυτός... - Όχι. 1289 01:28:31,074 --> 01:28:32,074 Δεν πέθανε. 1290 01:28:33,403 --> 01:28:34,776 Έτσι κι ας πέθανε… 1291 01:28:35,976 --> 01:28:37,224 ...όχι τότε. 1292 01:28:45,343 --> 01:28:50,015 Λυπάμαι, αυτό το μέρος είναι έτσι... Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τα πάντα ταυτόχρονα. 1293 01:28:50,552 --> 01:28:54,205 -Ούτε εγώ θα ήθελα να σε καλωσορίσω έτσι. -Όχι αγαπητέ, δεν ξέρω. Φυσικά. 1294 01:28:56,478 --> 01:28:59,529 Χαχα! Αγαπητέ Miray, στον καλεσμένο πες γεια. 1295 01:28:59,770 --> 01:29:01,770 -Γειά σου. -Γειά σου. 1296 01:29:02,569 --> 01:29:03,569 (�����τραβηγμένο) 1297 01:29:04,340 --> 01:29:06,280 Έλα, βάλε αυτό που αγοράσαμε... 1298 01:29:06,578 --> 01:29:08,578 ...Πίνω κι εγώ αυτούς τους καφέδες, Επιτρέψτε μου να ετοιμάσω τα επιδόρπια. 1299 01:29:08,896 --> 01:29:12,139 Συγγνώμη για κάτι τέτοιο. Η ψυχολογία μου δεν είναι καθόλου κατάλληλη αυτή τη στιγμή. 1300 01:29:12,387 --> 01:29:14,721 Αλλά μιλήσαμε για αυτό. ξέρεις Θα με βοηθούσες σε όλα... 1301 01:29:15,019 --> 01:29:16,257 ...γιατί δεν μπορώ να συμβαδίσω με τα πάντα. 1302 01:29:16,498 --> 01:29:19,084 Το έβαλα στο κατώφλι του πατέρα μου. Τότε θα πρέπει να σκεφτείς πριν το βάλεις. 1303 01:29:19,691 --> 01:29:21,477 Δεν μπορείς να ανοίξεις το δικό σου όνειρο, Άζρα. 1304 01:29:24,843 --> 01:29:25,843 Azra; 1305 01:29:30,088 --> 01:29:33,124 Εδώ είναι, ένας έφηβος. Οι πιο δύσκολες στιγμές. 1306 01:29:34,603 --> 01:29:37,319 Τιμή μου, έλα με την Έρεν. Παίξτε λίγο μέσα... 1307 01:29:37,560 --> 01:29:39,175 ...άσε να μιλήσουμε λίγο με τη μητέρα σου. 1308 01:29:41,363 --> 01:29:42,685 Ερχομαι. Ορίστε. 1309 01:29:43,526 --> 01:29:45,526 Λοιπόν, πόσο θα μου κοστίσει αυτή η υπόθεση; 1310 01:29:46,321 --> 01:29:49,521 Εκτός από αυτό που μπορεί να χάσεις... 1311 01:29:50,754 --> 01:29:53,313 ...δεν θα μείνει τίποτα. -Τι μπορώ να χάσω; 1312 01:29:53,588 --> 01:29:55,277 (Azra) Μοιράστηκε τα αγαθά. 1313 01:29:56,309 --> 01:29:59,133 Υλική και ηθική αποζημίωση, επιμέλεια. 1314 01:29:59,520 --> 01:30:01,390 Αυτά βέβαια μόνο αν κερδίσουμε την υπόθεση. 1315 01:30:01,631 --> 01:30:05,259 Αφού τώρα είσαι ενάντια στον συμβιβασμό Η υπόθεσή σας θα προχωρήσει με αμφισβητούμενο τρόπο. 1316 01:30:05,514 --> 01:30:09,227 Αυτό είναι μακρύ, δύσκολο και εξαντλητικό. Σημαίνει μια διαδικασία. 1317 01:30:09,830 --> 01:30:11,986 Δεν θα τους δώσουμε δεκάρα. 1318 01:30:12,681 --> 01:30:15,601 Όλη η ευθύνη είναι στον σύζυγό σας Θα σας πούμε. 1319 01:30:15,842 --> 01:30:18,225 Θα του αφαιρέσουμε ό,τι έχει. 1320 01:30:19,066 --> 01:30:21,267 Αλλά πρώτα, οι λόγοι της υπόθεσης Πρέπει να το δημιουργήσουμε. 1321 01:30:21,595 --> 01:30:23,682 Απειλή, προδοσία. 1322 01:30:24,027 --> 01:30:25,326 βία 1323 01:30:25,842 --> 01:30:28,463 Κινήσεις που συντρίβουν την εμπιστοσύνη. 1324 01:30:29,655 --> 01:30:33,584 Παράλειψη εκπλήρωσης του καθήκοντος συνοδείας. Απάτη. 1325 01:30:33,825 --> 01:30:36,266 Όχι άλλο, κυρία Άζρα! Τι είδους καταγγελίες είναι αυτές; 1326 01:30:36,507 --> 01:30:40,056 -Και δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα. -Ας είναι. Ακόμα θα γράφουμε. 1327 01:30:40,339 --> 01:30:42,973 θα γράψουμε. Ας είναι ότι δεν είναι Ας το αποδείξει. 1328 01:30:43,487 --> 01:30:47,290 Και να χωρίζεις για τόσο ασήμαντους λόγους Επειδή δεν είναι κάτι πολύ συνηθισμένο... 1329 01:30:47,531 --> 01:30:49,741 ...δυσκολεύει την επιχείρησή μας. -Από κάτω προς τα πάνω; 1330 01:30:49,982 --> 01:30:51,982 Ναι, όπως και οι λόγοι σου. 1331 01:30:52,392 --> 01:30:54,546 «Είμαστε ανίκανοι να καταλάβουμε». 1332 01:30:55,889 --> 01:30:57,100 Η κυρία Χαζάλ... 1333 01:30:57,767 --> 01:31:00,355 ...τι μου έκανε ο άντρας μου; ξέρεις; 1334 01:31:00,997 --> 01:31:03,404 Ο δικός μου είναι ο λόγος του διαζυγίου Έγραψε το βιβλίο του. 1335 01:31:05,781 --> 01:31:08,154 Επίσης, προδοσία Έμαθα όλων των ειδών τα πράγματα. 1336 01:31:10,023 --> 01:31:11,382 Με ρωτάς. 1337 01:31:12,476 --> 01:31:15,006 Κυρία Άζρα, είστε καλά; 1338 01:31:15,259 --> 01:31:17,633 Δεν είμαι καλά, αλλά η ζωή συνεχίζεται. 1339 01:31:17,874 --> 01:31:20,213 -Κι αν βρούμε άλλους λόγους; -Χμ... 1340 01:31:20,984 --> 01:31:22,212 Σοβαρή διχόνοια; 1341 01:31:22,453 --> 01:31:24,695 Χαχα! Κοίτα, το έχουμε. Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε. 1342 01:31:25,008 --> 01:31:26,771 Ποια είναι η έκταση αυτής της βίας; 1343 01:31:27,012 --> 01:31:30,035 απόπειρα ζωής ή να κάνει μια άτιμη ζωή. 1344 01:31:30,377 --> 01:31:32,207 Έλλειψη ψυχικής υγείας. 1345 01:31:32,543 --> 01:31:35,839 Κοίτα, ίσως μπορώ να συμφωνήσω με αυτό. Επίσης μου εναντιώνεται σε κάθε θέμα. 1346 01:31:36,080 --> 01:31:38,039 Διαφωνών! Γράφω αμέσως. 1347 01:31:38,357 --> 01:31:41,707 Υπάρχει ήδη άγχος στη δουλειά. Θέλω να είμαι άνετα στο σπίτι. 1348 01:31:41,947 --> 01:31:42,987 Το θέλεις. 1349 01:31:43,631 --> 01:31:46,314 -Η γυναίκα σου εργάζεται; -Ναί. 1350 01:31:46,602 --> 01:31:47,866 Λειτουργεί. 1351 01:31:49,777 --> 01:31:51,153 Λοιπόν... 1352 01:31:51,867 --> 01:31:53,867 ...μήπως ο σύζυγός σου δεν σε αγαπάει; 1353 01:31:54,875 --> 01:31:58,974 Στην πραγματικότητα το λατρεύω. Νομίζω ότι και αυτός με αγαπάει. 1354 01:31:59,460 --> 01:32:01,078 Αλλά μερικές φορές με τρελαίνει. 1355 01:32:01,319 --> 01:32:04,836 Με άλλα λόγια, το καθήκον της συζυγίας Μπορούμε να πούμε ότι δεν την εκπληρώνει. 1356 01:32:05,149 --> 01:32:08,406 Αν δεν σε βοηθάει στην κοινή σου ζωή Μπορούμε να το προσθέσουμε στις δικαιολογίες μας. 1357 01:32:08,647 --> 01:32:12,669 Οχι. Μαλώνουμε με τον Zzkan κ.λπ. Τα περισσότερα πράγματα τα κάνουμε μαζί στο σπίτι. 1358 01:32:12,910 --> 01:32:16,056 - Είναι καλός σε αυτό. -Μα κυρία Χαζάλ... 1359 01:32:16,416 --> 01:32:18,416 ...δεν βοηθάς καθόλου. 1360 01:32:18,723 --> 01:32:21,040 απτό για να σε κάνει να τελειώσεις δεν υπάρχει λόγος. 1361 01:32:21,281 --> 01:32:25,689 Αφήστε το ήσυχο! Δεν με νοιάζει, θα παίξω! 1362 01:32:25,984 --> 01:32:29,371 Μαμά, πες κάτι στον Μερκάν. Δεν θα μου δώσει το laptop μου. 1363 01:32:29,612 --> 01:32:30,989 Το παιχνίδι μου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1364 01:32:31,261 --> 01:32:33,239 Γιε μου, δεν πειράζει, κάνε τη σειρά. 1365 01:32:33,480 --> 01:32:36,798 Να είσαι πάντα στο πλευρό της κόρης σου! Θα πάω στον πατέρα μου. 1366 01:32:37,039 --> 01:32:38,105 (Άζρα) Έρεν. 1367 01:32:42,119 --> 01:32:45,569 λυπάμαι. Έτσι είναι τα παιδιά. Υπήρξαν προβλήματα μεταξύ μας... 1368 01:32:45,810 --> 01:32:47,738 ...και δώστε με στους πατέρες τους Απειλούν να φύγουν. 1369 01:32:47,979 --> 01:32:48,979 Ω! 1370 01:32:49,908 --> 01:32:51,358 Τι έξυπνο! 1371 01:32:52,128 --> 01:32:54,259 Τότε ας ζητήσουμε την άδειά σας. 1372 01:32:54,500 --> 01:32:56,994 Θα σε περιμένω αύριο στο γραφείο. Ας ξεκινήσουμε τον πρώτο γύρο. 1373 01:32:57,235 --> 01:33:00,091 Φυσικά. Θα έρθουμε αύριο. Έλα παιδί μου. 1374 01:33:00,397 --> 01:33:01,437 Άσε με να δω. 1375 01:33:03,864 --> 01:33:05,864 (Μπόρα εξωτερική φωνή) Η μάνα μου Ήταν μια τέλεια γυναίκα. 1376 01:33:07,029 --> 01:33:11,266 Κι ας υπέφερε τόσο πολύ Δεν αντανακλούσε ποτέ πάνω μου. 1377 01:33:11,556 --> 01:33:12,877 Κανένα από αυτά. 1378 01:33:14,740 --> 01:33:17,466 Είχα τόσο χαρούμενα παιδικά χρόνια συνέβη. Ήμουν πολύ χαρούμενος. 1379 01:33:18,968 --> 01:33:24,196 Αποδεικνύεται πόσο πόνο έχει βιώσει και τι έχει αντέξει. Τώρα μαθαίνω. 1380 01:33:28,109 --> 01:33:30,035 Έτσι είναι η μητρότητα. 1381 01:33:30,496 --> 01:33:32,718 Οπότε υποθέτω. 1382 01:33:35,499 --> 01:33:38,008 Ρισκάρεις τα πάντα για τα παιδιά σου. 1383 01:33:38,711 --> 01:33:40,711 Ναί. Πιθανώς. 1384 01:33:50,105 --> 01:33:51,493 Τι συνέβη; 1385 01:33:52,299 --> 01:33:54,043 Αυτό είναι όλο! 1386 01:33:55,492 --> 01:33:58,121 Η μητρότητα είναι έτσι. Σημείο. 1387 01:33:58,362 --> 01:34:00,481 Τι κάνεις; Γεια, κοίτα με! 1388 01:34:00,722 --> 01:34:03,798 Όταν το κοιτάς από εδώ, πραγματικά σε τρελαίνει. Μοιάζεις σαν να έχεις φάει, να σου πω! 1389 01:34:04,039 --> 01:34:07,408 Ω, αυτό το 'αχίκα'! Ω, αυτό το 'αχίκα'! 1390 01:34:07,791 --> 01:34:09,576 (Μπόρα) Πρέπει να έχεις τρελαθεί σοβαρά. 1391 01:34:09,950 --> 01:34:12,928 -Γάμα το διάβολο! - Αυτό τελείωσε. 1392 01:34:13,169 --> 01:34:17,122 -Τελείωσε, το λύσαμε. Λύσαμε την υπόθεση. -Είμαστε εκτός γραμμής; 1393 01:34:19,547 --> 01:34:20,606 Πως; 1394 01:34:21,011 --> 01:34:24,690 Ελπίζω ο πελάτης να πληρώσει εκ των προτέρων Το έκανε με χρυσό. 1395 01:34:24,931 --> 01:34:28,438 Γιατί είναι πολύ μεγάλο χωριό Θα το χρειαστούμε. 1396 01:34:33,296 --> 01:34:35,858 (Το πλοίο βγήκε και έκλεψε) 1397 01:34:39,427 --> 01:34:42,427 (Ακούγεται Μαρτίου) 1398 01:34:47,008 --> 01:34:49,790 Αν κάπου υπάρχει μεγάλη σιωπή... 1399 01:34:50,516 --> 01:34:53,320 ...υπάρχει ένας τεράστιος βάλτος εκεί Σημαίνει. 1400 01:34:54,621 --> 01:34:58,681 Κανείς δεν αρέσει σε κάποιον που δεν θέλει να ακούσει Δεν μπορεί να είναι κωφός. 1401 01:34:59,250 --> 01:35:00,884 θα ακούσουμε. 1402 01:35:01,422 --> 01:35:03,959 Θα έχουμε τα αυτιά μας ανοιχτά. 1403 01:35:04,390 --> 01:35:07,748 Προδοσία θα ονομάσουμε την προδοσία. 1404 01:35:09,088 --> 01:35:14,705 Προσποιούμενος ότι δεν πονάει Δεν θα αμβλύνουμε τα συναισθήματά μας. 1405 01:35:16,219 --> 01:35:20,512 Όμορφη κόρη μου. Με δάκρυα πιο καθαρό από ένα πλυμένο πρόσωπο... 1406 01:35:20,753 --> 01:35:22,326 ...δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή. 1407 01:35:22,702 --> 01:35:23,702 Ζωή. 1408 01:35:24,340 --> 01:35:25,340 Εμείς όλοι... 1409 01:35:25,955 --> 01:35:29,539 ...ίσως χάσουμε στο τέλος Είμαστε σε πόλεμο. 1410 01:35:30,006 --> 01:35:31,006 Ήδη... 1411 01:35:31,889 --> 01:35:34,758 ...�το σημαντικό είναι να χάσεις ή Δεν πρόκειται για τη νίκη. 1412 01:35:34,999 --> 01:35:37,661 Σημασία έχει πώς πολεμάμε. 1413 01:35:39,494 --> 01:35:42,310 Περνάμε δύσκολες στιγμές σαν οικογένεια. 1414 01:35:43,377 --> 01:35:48,716 Η προδοσία είναι παντού εκτός από αυτό Μπορούμε να παλέψουμε με κάποιο τρόπο. 1415 01:35:49,179 --> 01:35:51,511 Με το να κολλάμε μαζί. 1416 01:35:52,804 --> 01:35:57,342 Αν μείνουμε μαζί κανένα κακό... 1417 01:35:58,262 --> 01:36:00,642 ...δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα. 1418 01:36:01,774 --> 01:36:04,949 Από εδώ και πέρα όταν λέμε Κοσμήματα... 1419 01:36:05,190 --> 01:36:08,618 ...θυμόμαστε πάντα ένα χέρι τα δάχτυλα πρέπει να έρθουν. 1420 01:36:09,055 --> 01:36:11,598 Ποτέ δεν χωρίστηκαν μεταξύ τους... 1421 01:36:11,940 --> 01:36:15,378 ...προστατεύοντας πάντα ο ένας τον άλλον, γυναίκες που φροντίζουν. 1422 01:36:16,061 --> 01:36:17,795 Ως πολύτιμες γυναίκες... 1423 01:36:18,494 --> 01:36:21,843 ...δεν θα φύγουμε ποτέ. -Δεν θα φύγουμε ποτέ. 1424 01:36:22,354 --> 01:36:24,797 Κράτα γερά όπως εμείς. 1425 01:36:25,384 --> 01:36:26,854 Ξύσιμο βάρκας. 1426 01:36:28,337 --> 01:36:31,684 Όνομα «άλλη θετή μητέρα». Δεν χρησιμοποιούμε πια πατριό, αγαπητέ. 1427 01:36:32,262 --> 01:36:34,396 Είστε επίσης ευπρόσδεκτοι ανάμεσά μας. 1428 01:36:41,619 --> 01:36:43,156 -Πραγματικά; -Πραγματικά; 1429 01:36:44,608 --> 01:36:45,815 �κουκ � μαγειρεύω! 1430 01:36:46,738 --> 01:36:48,248 Αλλά υπό έναν όρο. 1431 01:36:49,397 --> 01:36:52,585 -Θα είμαι ακόμα ο μικρότερος. -Ω! Καλώς. 1432 01:36:53,253 --> 01:36:57,047 -Το μυαλό σου είναι παλιό πάντως. -Ευχαριστώ αδερφή! 1433 01:36:58,471 --> 01:37:04,024 Εν τω μεταξύ, αν αναδιανεμηθούν τα φύλλα Είμαι υποψήφιος για το μικρότερο αδερφάκι. 1434 01:37:04,265 --> 01:37:07,019 Στην πραγματικότητα είναι μικρός αδερφός Κι εγώ θα το ήθελα πολύ. 1435 01:37:07,260 --> 01:37:10,395 -Αυτό δεν γίνεται, βασίλισσα μου. -Αδερφή, μπορείς να με δεις μόνο στα όνειρά σου. 1436 01:37:10,636 --> 01:37:12,495 (colpan) Αγάπη μου, δεν έχεις καμία πιθανότητα. 1437 01:37:12,735 --> 01:37:16,789 Είσαι ένα κορίτσι με αυτό το μυαλό στη μέση του πουθενά Είστε προορισμένοι να είστε η μεγαλύτερη αδερφή του. 1438 01:37:17,230 --> 01:37:18,599 Ναι αδερφή. 1439 01:37:19,045 --> 01:37:21,045 Τι γλυκό λέει η αδερφή! 1440 01:37:21,550 --> 01:37:26,048 Δικαίωμα; Ακόμα και από του Ήλιου Δεν είναι πιο ειλικρινές και ζεστό; 1441 01:37:26,362 --> 01:37:30,325 -Μην συνεχίζεις. -Μα τώρα ντρέπεσαι! 1442 01:37:31,330 --> 01:37:33,590 Επιτυχία! Πού είναι ο άντρας σου; 1443 01:37:34,452 --> 01:37:38,177 Είναι μετά τον τοκετό και δεν το ξέρουμε; Αφαιρέστε αυτόν τον εργάτη. 1444 01:37:38,473 --> 01:37:39,749 Σηκώστε το, αφήστε το να έρθει. 1445 01:37:41,818 --> 01:37:45,532 Πώς θα γίνω ξανά ο πιο δημοφιλής; θα σου δείξω. 1446 01:37:47,205 --> 01:37:50,978 Κορίτσι! Τι λες; στον εαυτό σου; 1447 01:37:54,252 --> 01:37:55,492 Μόλις. 1448 01:37:56,095 --> 01:37:57,373 Είμαι ερωτευμένος. 1449 01:37:57,714 --> 01:37:58,948 Απλά ξύπνα. 1450 01:37:59,423 --> 01:38:01,423 Πήρα απλές, νέες αποφάσεις. 1451 01:38:01,865 --> 01:38:03,198 Αγάπη μου, ξύπνα. 1452 01:38:03,439 --> 01:38:05,899 Θα μας βάλεις ξανά σε μπελάδες; Ήλιος; 1453 01:38:07,053 --> 01:38:08,498 Γλυκό μπελά. 1454 01:38:13,905 --> 01:38:18,070 Όχι. Απολύτως όχι. Ό,τι πεις, όχι. 1455 01:38:20,680 --> 01:38:23,047 Ακόμα κι αν πω ότι θέλω να γίνω μητέρα; 1456 01:38:23,576 --> 01:38:24,856 Τι λέτε; 1457 01:38:26,696 --> 01:38:29,376 Απλά όχι, μην είσαι γελοίος. 1458 01:38:30,042 --> 01:38:33,625 Γιατί λοιπόν άλλαξες γνώμη; Δηλαδή, χαίρομαι που το άλλαξες, αλλά γιατί; 1459 01:38:33,915 --> 01:38:36,744 Πρώτα από όλα γιατί το θέλεις πολύ. 1460 01:38:37,856 --> 01:38:40,498 Και οι αδερφές μου Για να μπορέσει να αγαπήσει περισσότερο. 1461 01:38:40,739 --> 01:38:41,954 Οι αδερφές σου; 1462 01:38:42,630 --> 01:38:44,527 Εξακολουθείς να βλέπεις τον Ντενίζ ως αδερφό σου δεν μετράς; 1463 01:38:44,768 --> 01:38:48,739 Αυτό λες! Όχι, αυτές οι καταστάσεις έχουν αλλάξει. Τώρα έχουμε πάρει νέες αποφάσεις. 1464 01:38:48,980 --> 01:38:51,319 Όλοι συμφώνησαν. Τώρα είναι και αδερφή. 1465 01:38:53,132 --> 01:38:55,132 Αυτό μπορεί να είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ! 1466 01:38:55,373 --> 01:38:57,905 Ακόμα δεν κοιμάμαι, έτσι; Δεν κοιμάμαι, είμαι ξύπνιος; 1467 01:38:58,146 --> 01:39:01,287 Απλά πες να ξεχάσεις αυτό και εκείνο Έκανες αυτό που είπα; 1468 01:39:01,801 --> 01:39:04,484 Επρόκειτο να αναζητήσετε τον προδοτικό θείο σας που τον έλεγαν Γιλντιρίμ. 1469 01:39:06,256 --> 01:39:08,306 Θα τηλεφωνήσετε; Κάλεσε τώρα και ορκίσου. 1470 01:39:08,546 --> 01:39:09,546 Όχι. 1471 01:39:09,985 --> 01:39:11,336 Ξέρετε γιατί; 1472 01:39:12,177 --> 01:39:13,958 Είμαι ερωτευμένος, αυτός είμαι. 1473 01:39:14,301 --> 01:39:16,639 Δεν θα συμμετείχα ποτέ σε κανέναν πόλεμο... 1474 01:39:17,057 --> 01:39:19,497 ...αλλά είμαι πάντα στο πλευρό του νικητή. 1475 01:39:21,111 --> 01:39:25,730 Οπότε φυσικά δεν αντικαθιστά μια κατάρα. αλλά τα καταφέρνει. 1476 01:39:26,126 --> 01:39:28,470 -Πάμε για πρωινό. -Εντάξει, έρχομαι. 1477 01:39:28,945 --> 01:39:29,945 μαμά! 1478 01:39:32,436 --> 01:39:34,225 Έχετε μιλήσει με την κυρία Μπουκέτ; 1479 01:39:34,593 --> 01:39:36,757 Είστε σοβαροί για την απόφασή σας να χωρίσετε. Ξέρει; 1480 01:39:36,998 --> 01:39:37,998 Ναί. 1481 01:39:38,331 --> 01:39:40,631 -Είπε ότι θα έρθει με τον δικηγόρο του. -Καλός. 1482 01:39:45,431 --> 01:39:48,431 (Μουσική) 1483 01:40:03,348 --> 01:40:04,799 κ. Γιλντιρίμ. 1484 01:40:05,697 --> 01:40:06,793 κ. Γιλντιρίμ. 1485 01:40:07,275 --> 01:40:10,725 Κάνατε ένα πολύ, πολύ ντροπιαστικό πράγμα, κύριε Yıldırım. Οπότε δεν το βρήκα να σου ταιριάζει καθόλου. 1486 01:40:10,966 --> 01:40:14,054 Έχεις δίκιο, Τζεϊλάν. ότι θέλεις Μπορείτε να πείτε. 1487 01:40:14,460 --> 01:40:16,868 Εντάξει, τότε η τελευταία μου λέξη. 1488 01:40:20,247 --> 01:40:24,402 Ό,τι κι αν κάνετε, προσπαθήστε να συγχωρήσετε τον εαυτό σας. βρείτε έναν τρόπο. 1489 01:40:25,025 --> 01:40:27,025 Η αδερφή μου η Άζρα σε αγαπάει ακόμα πολύ. 1490 01:40:29,601 --> 01:40:32,081 Παρεμπιπτόντως, είμαι ακόμα θυμωμένος, για να ξέρεις. 1491 01:40:33,435 --> 01:40:36,435 (Συναισθηματική μουσική) 1492 01:40:46,209 --> 01:40:47,209 Γεια σας. 1493 01:40:56,485 --> 01:40:58,636 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 1494 01:41:03,986 --> 01:41:05,301 Ο πελάτης μου... 1495 01:41:05,760 --> 01:41:09,326 ...τι έχει επιτευχθεί σε 15 χρόνια σχέσης Η τελευταία κατάσταση είναι ότι... 1496 01:41:09,567 --> 01:41:10,998 Αλήθεια Yildirim; 1497 01:41:11,596 --> 01:41:14,317 -Θες να είναι έτσι; -Πραγματικά. 1498 01:41:15,308 --> 01:41:16,685 Δεν μου μιλάς. 1499 01:41:17,190 --> 01:41:18,549 Δεν έχω άλλη ευκαιρία. 1500 01:41:20,357 --> 01:41:22,224 -Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. -Υπάρχει. 1501 01:41:22,830 --> 01:41:24,482 Υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε. 1502 01:41:24,783 --> 01:41:26,279 Δεν θα το αφήσω ημιτελές έτσι. 1503 01:41:26,719 --> 01:41:29,720 Αν κάτι είναι να τελειώσει, Θα πάμε μέχρι το τέλος... 1504 01:41:29,961 --> 01:41:31,986 ...θα το αντιμετωπίσουμε, μετά θα τελειώσει. 1505 01:41:32,227 --> 01:41:34,084 Όμως τίποτα δεν θα αλλάξει. 1506 01:41:34,459 --> 01:41:37,002 Μετά από αυτό που έκανες Πού πιστεύετε ότι θα φτάσετε εκεί; 1507 01:41:38,378 --> 01:41:41,557 Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ; Παρακαλώ ας μιλήσουμε για αυτό το θέμα. 1508 01:41:41,798 --> 01:41:43,926 Φυσικά. Δεν θέλουμε να χωρίσουμε. 1509 01:41:44,167 --> 01:41:45,343 Αλλά το θέλουμε. 1510 01:41:45,584 --> 01:41:48,930 Σίγουρα θέλουμε να φύγουμε. Δηλαδή, το θέλω. 1511 01:41:49,873 --> 01:41:52,432 -Αυτή η σχέση έχει ήδη τελειώσει. - Χαλούκ... 1512 01:41:52,999 --> 01:41:55,380 ...πότε έπαψες να με αγαπάς; 1513 01:41:55,735 --> 01:41:58,966 Δεν είναι να αγαπάς ή να μην αγαπάς. 1514 01:41:59,207 --> 01:42:01,474 Κατανοήστε το τώρα. Αυτό ακριβώς πρέπει να είναι. 1515 01:42:01,861 --> 01:42:04,635 -(Μπουκέτ) Εντάξει, αλλά γιατί; -(Χαλούκ) Γιατί τελείωσε. 1516 01:42:04,876 --> 01:42:07,141 (Μπουκέτ) Τελείωσες. Δεν έχει τελειώσει για μένα. 1517 01:42:07,382 --> 01:42:09,627 (Χαλούκ) Τελείωσε για μένα Δεν είναι αρκετό; 1518 01:42:09,867 --> 01:42:10,867 Χαλούκ... 1519 01:42:11,557 --> 01:42:15,596 ...δώσε μας λίγο χρόνο. Νομίζω ότι όλα θα επιστρέψουν στην προηγούμενη κατάσταση. 1520 01:42:15,894 --> 01:42:18,782 Άλλωστε όλοι κάνουν λάθη, σωστά; 1521 01:42:19,267 --> 01:42:21,773 (Μπουκέτ) Νομίζεις ότι θέλω να με συγχωρέσουν; Δεν το αξίζω; 1522 01:42:22,187 --> 01:42:25,541 Πότε έγινες τόσο σκληρός; 1523 01:42:25,863 --> 01:42:29,187 Έχετε κάνει λάθη πολλές φορές. Σε συγχωρούσα κάθε φορά. 1524 01:42:29,428 --> 01:42:30,436 Γιατί είσαι έτσι... 1525 01:42:30,677 --> 01:42:32,510 (Χαλούκ) Από ένα λάθος που έκανες �Πολύ περισσότερα... 1526 01:42:32,751 --> 01:42:34,597 ...και δεν θα μπορέσω ποτέ να δεχτώ Δεν είναι τίποτα. 1527 01:42:34,838 --> 01:42:36,447 Εντάξει αλλά γιατί; 1528 01:42:36,688 --> 01:42:39,700 Επειδή η ζήλια σου Δεν υπάρχει πλέον όριο. 1529 01:42:40,068 --> 01:42:41,921 Μου έκανες τη ζωή κόλαση. 1530 01:42:46,991 --> 01:42:48,371 (�olpan) Κοιτάξτε αυτήν την κατάσταση. 1531 01:42:48,907 --> 01:42:53,634 Μόνο για να μιλήσω στην κόρη μου Δέχτηκε τον δικηγόρο του αντιδίκου. 1532 01:42:54,272 --> 01:42:56,256 Δεν είναι κακή ιδέα στην πραγματικότητα. 1533 01:42:56,497 --> 01:42:59,042 Τι; Δεν είναι κακή ιδέα, σωστά; 1534 01:43:00,188 --> 01:43:03,278 Όχι για επιβεβαίωση, Το είπα γιατί ήταν ιδέα. 1535 01:43:03,576 --> 01:43:04,576 Ποια είναι η ιδέα; 1536 01:43:05,114 --> 01:43:06,958 -Ιδέα! -Ιδέα. 1537 01:43:08,991 --> 01:43:11,924 Εσείς οι άνδρες είστε πάντα έτσι. 1538 01:43:12,165 --> 01:43:16,308 Κάνεις αυτό που κάνεις, Τότε περιμένεις συγχώρεση. 1539 01:43:16,549 --> 01:43:17,992 Τι σου συμβαίνει; 1540 01:43:18,447 --> 01:43:20,445 Ψάχνεις ευκαιρία να μου επιτεθείς. 1541 01:43:20,819 --> 01:43:22,819 Τι έχω να σου πω! 1542 01:43:23,886 --> 01:43:25,296 Μην είσαι γελοίος. 1543 01:43:25,835 --> 01:43:27,835 Μη με κάνεις να χάσω το μυαλό μου και να φύγω από εδώ. 1544 01:43:28,171 --> 01:43:31,971 -Με έκανες να ξενερωθώ από τη ζωή! -Είναι κρύο αυτό το συναίσθημα; 1545 01:43:32,266 --> 01:43:34,460 Ποτέ δεν ξέρεις πότε και για τι θα θυμώσεις! 1546 01:43:37,042 --> 01:43:38,549 Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; 1547 01:43:41,477 --> 01:43:42,781 Ναί. 1548 01:43:44,054 --> 01:43:46,121 (Buket) Αν θέλεις να τελειώσει εντελώς... 1549 01:43:46,856 --> 01:43:48,328 ...Θέλω να ακούσω νέα σας. 1550 01:43:49,208 --> 01:43:50,718 Πες ότι δεν με αγαπάς. 1551 01:43:51,214 --> 01:43:52,535 (Χαλούκ) Δεν σε αγαπώ. 1552 01:43:53,259 --> 01:43:55,042 Και δεν θέλω να σε ξαναδώ. 1553 01:43:55,660 --> 01:43:57,660 Μου έκανες τη ζωή φυλακή... 1554 01:43:58,278 --> 01:44:01,341 ...και δεν υπάρχει πλέον αποζημίωση για αυτό. Κατανοήστε το τώρα. 1555 01:44:07,681 --> 01:44:11,811 Εντάξει, πήρα την απόφασή μου. Δέχομαι την προσφορά σου. 1556 01:44:12,596 --> 01:44:15,242 -Ας τελειώσει. -Η κα. Μπουκέτ, δεν ήθελες να χωρίσεις. 1557 01:44:15,483 --> 01:44:16,808 Τώρα όμως το θέλει. 1558 01:44:17,705 --> 01:44:20,541 - Αυτή η δουλειά τελείωσε. -Χαλούκ Μπέη, 15 χρόνια! 1559 01:44:21,112 --> 01:44:22,705 15 χρόνια αγάπης. 1560 01:44:23,776 --> 01:44:26,621 Τι κρίμα, δεν είναι αμαρτία; Να μην το μετανιώσεις αργότερα; 1561 01:44:28,735 --> 01:44:31,002 Συγγνώμη, ποιανού δικηγόρος είσαι; 1562 01:44:32,774 --> 01:44:35,456 -Θέλω διαζύγιο. -Θέλω κι εγώ διαζύγιο. 1563 01:44:35,697 --> 01:44:37,076 Δεν θέλω να χωρίσω. 1564 01:44:37,635 --> 01:44:40,454 Δεν θέλω να χωρίσω! Ναί! Δεν θα επιτρέψω κάτι τέτοιο στη ζωή. 1565 01:44:40,695 --> 01:44:43,171 Φίλοι, από αυτό το σημείο και μετά Δεν σε απασχολεί πολύ. 1566 01:44:43,412 --> 01:44:46,711 Άζρα, πεθαίνω για σένα. Πεθαίνω για σένα! 1567 01:44:46,952 --> 01:44:48,380 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 1568 01:44:48,621 --> 01:44:52,051 Εντάξει, εγώ τώρα Δεν χρειάζεται να συγχωρείς. Καλά! 1569 01:44:52,411 --> 01:44:53,685 Συγχώρεση. 1570 01:44:54,857 --> 01:44:56,082 Αλλά η αγάπη σου; 1571 01:44:56,805 --> 01:44:58,398 Οχι; Η αγάπη μας; 1572 01:44:58,639 --> 01:45:01,015 Περίμενα 15 χρόνια! 15 χρόνια! 1573 01:45:02,462 --> 01:45:03,746 Δεν αξίζει τίποτα; 1574 01:45:08,513 --> 01:45:10,380 Θα έπρεπε να το είχατε σκεφτεί πριν. 1575 01:45:12,715 --> 01:45:15,083 Εφόσον καταλήξαμε σε συμφωνία, Η συνάντηση τελείωσε. 1576 01:45:15,434 --> 01:45:18,726 Ο δικηγόρος σας για συναινετικό διαζύγιο Προετοιμάστε τα απαραίτητα έγγραφα. 1577 01:45:18,967 --> 01:45:20,961 Ας βρεθούμε ξανά σήμερα το απόγευμα. 1578 01:45:21,259 --> 01:45:22,582 Πάμε, κύριε Χαλούκ. 1579 01:45:23,902 --> 01:45:26,902 (Μουσική) 1580 01:45:35,483 --> 01:45:36,751 Azra. 1581 01:45:37,612 --> 01:45:40,108 Κύριε Χαλούκ, ελάτε στο δωμάτιό μου, Έρχομαι αμέσως. 1582 01:45:44,099 --> 01:45:46,499 Είμαι περήφανη για σένα, κόρη. 1583 01:45:47,435 --> 01:45:50,563 Να θυμάσαι, θα είμαι πάντα δίπλα σου. 1584 01:45:51,872 --> 01:45:52,912 (Η πόρτα άνοιξε) 1585 01:46:00,921 --> 01:46:01,921 Κεραυνός. 1586 01:46:02,501 --> 01:46:04,327 Εσύ κατέβα, θα επιστρέψω αμέσως. 1587 01:46:06,979 --> 01:46:08,117 Ορίστε, κυρία Όλπαν; 1588 01:46:08,358 --> 01:46:11,834 -Πιστεύεις ότι είσαι έξυπνος; -Οχι. ��� κ. 1589 01:46:12,075 --> 01:46:13,471 Για την αγάπη της μύησης! 1590 01:46:13,988 --> 01:46:17,339 Μη με κάνεις να μιλήσω για την κουβέντα πριν από 15 χρόνια. 1591 01:46:17,627 --> 01:46:18,949 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1592 01:46:19,213 --> 01:46:21,451 Μην παίζεις άλλο με τα συναισθήματα της κόρης μου. 1593 01:46:21,692 --> 01:46:23,956 Είμαι με τα συναισθήματα των κοριτσιών σας Δεν παίζω κυρία Όλπαν. 1594 01:46:24,197 --> 01:46:27,086 Αγαπώ πολύ την κόρη σου. Είμαι η κόρη σου. 1595 01:46:27,327 --> 01:46:29,327 Θα πολεμήσω για την κόρη σου. 1596 01:46:29,627 --> 01:46:31,069 Δεν θα τα παρατήσω αυτή τη φορά. 1597 01:46:38,379 --> 01:46:39,379 Ουφ! 1598 01:46:40,202 --> 01:46:42,362 Θα μπορέσει ο Namık Bey να φέρει τον γιο του εδώ; 1599 01:46:42,946 --> 01:46:44,275 Είχαν κακές σχέσεις. 1600 01:46:44,574 --> 01:46:46,879 Γιατί κάτι δεν πάει καλά με τη μητέρα σου. Προσπάθησε να εξαπατήσει αλλά... 1601 01:46:47,120 --> 01:46:51,700 Και τα κατάφερε! Το πουλί ετοιμάζεται να μπει στο κλουβί. Πάρτε αυτό το δισκίο αμέσως. Α�, α�. 1602 01:46:51,941 --> 01:46:53,256 Εντάξει, ηρέμησε. Ω! 1603 01:46:53,512 --> 01:46:55,050 -Α... έλα! -Συγγνώμη! 1604 01:46:56,206 --> 01:46:57,206 Πάρτε το. 1605 01:46:58,217 --> 01:47:00,423 Μπαμπά, τι είναι τόσο σημαντικό; 1606 01:47:04,809 --> 01:47:06,158 Τι συμβαίνει εδώ; 1607 01:47:09,787 --> 01:47:11,890 Είμαι μισό λιοντάρι. Ερχομαι. 1608 01:47:12,147 --> 01:47:13,530 Τι σχέση έχει αυτό; 1609 01:47:15,700 --> 01:47:16,820 Ερχομαι. Φεύγει. 1610 01:47:18,253 --> 01:47:19,904 Αυτό είναι όλο! 1611 01:47:23,253 --> 01:47:26,253 (Μουσική) 1612 01:47:32,220 --> 01:47:34,524 -Τι κάνεις; -Τι έκανα; Με αγκάλιασες. 1613 01:47:35,343 --> 01:47:36,810 Βρήκες την ευκαιρία σου, χαλάρωσε τώρα! 1614 01:47:37,162 --> 01:47:39,360 Μην λες βλακειες! Θα σε κοροϊδέψω! 1615 01:47:39,670 --> 01:47:41,490 Καλά! Παίξτε επίσης παράταση. 1616 01:47:41,778 --> 01:47:45,201 Το τελευταίο μας κομμάτι χρυσού Ας μην παρασυρόμαστε από το αγόρι. Περπατάς; 1617 01:47:46,184 --> 01:47:49,184 (Μουσική) 1618 01:47:58,250 --> 01:47:59,250 κύριε Μπερκ. 1619 01:47:59,824 --> 01:48:01,772 Ποιος είσαι; Πού είναι ο πατέρας μου; 1620 01:48:02,012 --> 01:48:04,475 Μην ανησυχείς. Θα τα εξηγήσουμε όλα. 1621 01:48:09,794 --> 01:48:12,794 (Σιωπή) 1622 01:48:14,447 --> 01:48:18,028 Χαζάλ, καταλαβαίνω ότι είσαι νευρικός. Αλλά μην ανησυχείς. 1623 01:48:18,280 --> 01:48:21,021 Τώρα είμαι μαζί τους Θα μιλήσω για τα πάντα για σένα. 1624 01:48:21,326 --> 01:48:23,537 Γι' αυτό ακριβώς τώρα Εγώ πάντως είμαι νευρικός. 1625 01:48:25,280 --> 01:48:27,280 -Καλημέρα. -Το ίδιο και σε σένα. 1626 01:48:27,645 --> 01:48:28,645 Γειά σου. 1627 01:48:29,576 --> 01:48:30,576 Ναι... 1628 01:48:31,207 --> 01:48:32,616 ...να ξεκινήσουμε το συντομότερο. 1629 01:48:33,421 --> 01:48:36,618 Βλέπεις, σωστά; Ένα μικρό παιδί το φέρνω στη συνάντηση... 1630 01:48:36,872 --> 01:48:40,314 ...θέλουν να ενεργείς με συνείδηση. Ρίξτε μια ματιά σε εμάς. 1631 01:48:40,671 --> 01:48:43,273 Αναρωτιέμαι αν έχουμε ένα μάτι που μπορεί να μαλακώσει; 1632 01:48:43,513 --> 01:48:47,221 Ο Onur είναι ο πελάτης μου. Άλλωστε ήθελε να είναι εδώ. 1633 01:48:47,555 --> 01:48:49,892 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν το συντομότερο δυνατό, κα Δικηγόρο. 1634 01:48:50,133 --> 01:48:52,225 Ωχ. Ορίστε. 1635 01:48:52,775 --> 01:48:54,144 Καλώς ήρθες και εσύ. 1636 01:48:54,919 --> 01:48:58,750 Όπως φαίνεται στην αγωγή μας Hazal Hanım, του Özkan Bey... 1637 01:48:58,991 --> 01:49:01,322 ...συναισθηματική και σωματική βία εκτεθειμένο... 1638 01:49:01,563 --> 01:49:05,409 ...υβρίστηκε και αυτός. -Τι! Ποτέ! Τι βία! 1639 01:49:05,650 --> 01:49:11,006 Ποτέ! Κύρια συναισθηματική και σωματική Είναι ο πελάτης μου που υφίσταται βία. 1640 01:49:11,442 --> 01:49:15,826 Εκτελεί όλα τα καθήκοντα συνοδείας. Αν και το εκπλήρωσε... 1641 01:49:16,067 --> 01:49:19,807 ...δεν βρήκα ποτέ ένα ζεστό σπίτι. -Τι; 1642 01:49:20,165 --> 01:49:22,413 zkan, πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 1643 01:49:22,743 --> 01:49:25,334 Αυτές οι κατηγορίες είναι ψέματα. Είναι πολύ βαρύ. 1644 01:49:25,704 --> 01:49:29,463 -Ο Χαζάλ δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. -Ναι; Τι είδους άνθρωπος είναι η Hazal Hanım; 1645 01:49:29,704 --> 01:49:32,426 -Ένας έντιμος και αξιόπιστος άνθρωπος. -Πραγματικά; 1646 01:49:32,825 --> 01:49:34,295 Αυτό πιστεύεις για μένα; 1647 01:49:34,536 --> 01:49:38,882 Εντάξει, τσακωνόμαστε και άλλα, αλλά Δεν θα σε βλάψει ποτέ... 1648 01:49:39,161 --> 01:49:41,915 ...ή δεν θα κάνω τίποτα για να σε υποτιμήσω. -Το ξέρω. 1649 01:49:42,217 --> 01:49:44,624 Γιατί λοιπόν συνεχίζει να συμβαίνει; τσακώνεσαι; 1650 01:49:44,865 --> 01:49:47,819 Άλλα είδη επικοινωνίας Γιατί ξέχασαν. 1651 01:49:48,639 --> 01:49:54,054 Και οι δύο προέρχονται από διαφορετικούς πολιτισμούς, Γιατί προέρχονται από διαφορετικές οικογένειες. 1652 01:49:54,341 --> 01:49:58,041 Και αυτοί οι δύο άνθρωποι αγαπιούνται Όταν ξεχνούν τις διαφορές... 1653 01:49:58,282 --> 01:50:01,495 ...ο άλλος είναι σαν τον εαυτό του Περιμένει να σκεφτεί και να νιώσει. 1654 01:50:01,736 --> 01:50:06,755 Αυτά τα συναισθήματα και οι σκέψεις του άλλου μέρους Και επειδή το πέταξαν στην άκρη... 1655 01:50:06,996 --> 01:50:08,870 ...δεν μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. 1656 01:50:09,129 --> 01:50:13,479 Ωστόσο, ο λόγος που σας φέρνει κοντά Μπορείτε να θυμηθείτε ξανά. 1657 01:50:14,905 --> 01:50:16,187 Αγάπη. 1658 01:50:17,098 --> 01:50:19,098 Η αγάπη μας έφερε κοντά. 1659 01:50:20,529 --> 01:50:21,669 λυπάμαι. 1660 01:50:21,963 --> 01:50:24,038 Γιατί σου φέρθηκα έτσι λυπάμαι πολύ. 1661 01:50:24,308 --> 01:50:27,786 Έμεινα στο ξενοδοχείο για λίγες μέρες. Μου λείπεις τόσο πολύ εσύ και το σπίτι μας. 1662 01:50:28,273 --> 01:50:29,862 Κι εμένα μου έλειψες πολύ. 1663 01:50:30,362 --> 01:50:32,204 Σε αγαπώ πολύ. 1664 01:50:40,548 --> 01:50:43,818 Κα Olpan, κα Azra, Δεν θέλουμε να χωρίσουμε. 1665 01:50:44,250 --> 01:50:46,485 -Ω! -Θέλαμε να το ακούσουμε κι αυτό. 1666 01:50:46,726 --> 01:50:49,990 Ωχ όχι! Έχω τον κατάλληλο δικηγόρο ήξερα. 1667 01:50:51,229 --> 01:50:53,891 Έκανες τα πάντα για να το καταλάβουμε αυτό, σωστά; 1668 01:50:54,132 --> 01:50:57,598 Για όλα πραγματικά Ευχαριστώ πολύ. 1669 01:50:58,466 --> 01:50:59,681 Έλα γιε μου. 1670 01:51:00,126 --> 01:51:01,247 Τα λέμε σύντομα. 1671 01:51:01,488 --> 01:51:03,140 Θα δούμε, αδελφή Άζρα. Σας ευχαριστώ για όλα. 1672 01:51:03,381 --> 01:51:04,513 (�olpan) Ευτυχία. 1673 01:51:07,779 --> 01:51:09,260 Λειτουργεί πάντα. 1674 01:51:10,233 --> 01:51:12,233 Ναι, τι ακολουθεί; (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1675 01:51:12,774 --> 01:51:15,457 Η Άζρα Χανάμ, η Γιολρμ Μπέη και Ήρθε η κυρία Μπουκέτ. 1676 01:51:15,742 --> 01:51:16,742 (�����τραβηγμένο) 1677 01:51:18,126 --> 01:51:20,485 Τερματισμός 15ετούς ερωτικής σχέσης. 1678 01:51:29,084 --> 01:51:30,084 Ναί. 1679 01:51:30,413 --> 01:51:31,413 Ναί. 1680 01:51:32,102 --> 01:51:33,102 Εντάξει μπαμπά. 1681 01:51:33,765 --> 01:51:34,765 Εντάξει. 1682 01:51:38,082 --> 01:51:39,406 Νομίζω ότι ο πατέρας σου τα εξήγησε όλα. 1683 01:51:39,715 --> 01:51:41,621 Η μητέρα μου κάνει κάτι τέτοιο Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανες. 1684 01:51:41,986 --> 01:51:45,265 Γυναίκες, αδερφέ. Προσπάθησε να τους πληγώσεις. 1685 01:51:45,700 --> 01:51:47,824 Θα κάνουν τα πάντα για εκδίκηση. 1686 01:51:48,112 --> 01:51:52,101 Είπε η ανακοίνωση της δημόσιας υπηρεσίας! Εάν το μάθημα ζωής σας έχει τελειώσει, πρέπει να ασχοληθούμε με τη δική μας δουλειά; 1687 01:51:52,374 --> 01:51:53,946 -Ορίστε, παρακαλώ. - Πάω. 1688 01:51:54,239 --> 01:51:55,892 Δεν θα περιμένεις τη μητέρα σου; 1689 01:51:56,265 --> 01:51:57,945 Προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα μου. 1690 01:51:58,201 --> 01:52:00,498 Δεν ήθελα να τον δω για πολύ καιρό. είμαι σίγουρος. 1691 01:52:04,673 --> 01:52:05,673 Κοίτα με! 1692 01:52:06,610 --> 01:52:09,081 Το τραύμα που βίωσε αυτό το παιδί Εσύ είσαι ο λόγος. 1693 01:52:09,322 --> 01:52:12,708 -Χθες δεν επρόκειτο να ανακατευτείς μαζί μου. -Σας κάνω ένα υπέροχο σχέδιο... 1694 01:52:12,997 --> 01:52:15,526 ...αντί να σας ευχαριστήσω γκρινιάζεις από πάνω μου. 1695 01:52:15,766 --> 01:52:17,448 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 1696 01:52:17,689 --> 01:52:20,236 -Για να καθαρίσεις το δικό σου χάλι; -Καλά! 1697 01:52:20,811 --> 01:52:24,479 Επιτρέψτε μου να το ονομάσω "αχίκα" πριν να είναι πολύ αργά. 1698 01:52:24,943 --> 01:52:27,943 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1699 01:52:31,804 --> 01:52:33,733 -Γεια; -Γεια. 1700 01:52:33,974 --> 01:52:37,839 Είμαι αυτός που σου έσωσα τη ζωή στο κομμωτήριο χθες. Ο ήρωάς σου είναι η Sanem. 1701 01:52:38,080 --> 01:52:40,363 Κάλεσα σήμερα να κάνω τη ζωή σου μίζερη, Η αδερφή μου. 1702 01:52:40,604 --> 01:52:42,268 Τι βλακείες λες; Ποια αδερφή; 1703 01:52:42,509 --> 01:52:46,904 Το χρυσάφι που έκλεψες από το χρηματοκιβώτιο του συζύγου σου Φέρτε τον πίσω αμέσως αλλιώς ο γιος σας θα τελειώσει. 1704 01:52:47,185 --> 01:52:48,185 Δεν καταλαβαίνω; 1705 01:52:48,426 --> 01:52:51,391 Καλώς. Θα σας στείλω τώρα με τη φωτογραφία Θα καταλάβεις. 1706 01:52:52,835 --> 01:52:55,835 (Μουσική) 1707 01:53:02,475 --> 01:53:05,893 Αυτό είναι αδύνατο! Δεν έκανε κάτι τέτοιο. 1708 01:53:06,146 --> 01:53:09,163 Το ξέρουμε γλυκιά μου. Στήσαμε παγίδα στον γιο σου. 1709 01:53:09,463 --> 01:53:13,098 Πρέπει να δώσουμε σε αυτόν τον ενοχλητικό σύντροφο έναν εγκληματία. Ήταν απαραίτητο, έτσι δεν είναι; 1710 01:53:13,339 --> 01:53:15,688 Πόσο επικίνδυνος είναι ο άνθρωπος ξέρεις 1711 01:53:15,929 --> 01:53:18,432 Αν δεν φέρεις το χρυσό είτε θα σκοτώσει τον γιο του... 1712 01:53:18,673 --> 01:53:20,921 ...ή του επιβάλλει τα χειρότερα βασανιστήρια. Για να ξέρεις. 1713 01:53:21,162 --> 01:53:23,183 Ο γιος μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Μην το κάνεις. 1714 01:53:23,424 --> 01:53:26,869 Δεν μπορείς να του το κάνεις αυτό. Τι είδους άνθρωποι είστε! 1715 01:53:27,110 --> 01:53:30,555 Ω! Αδερφή μου, είσαι του Μπόρα Δεν ξέρεις τι δαίμονας είσαι; 1716 01:53:30,796 --> 01:53:32,416 Καταστρέφει όπου πάει. 1717 01:53:32,657 --> 01:53:36,644 Εντάξει. Φέρνω τις τιμωρίες του Θεού! Εντάξει, το φέρνω. 1718 01:53:36,977 --> 01:53:39,128 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 1719 01:53:41,243 --> 01:53:44,839 Τα καλά και τα κακά είναι όλα τα ίδια. Η καρδιά της μητέρας. 1720 01:53:45,327 --> 01:53:47,895 Χωρίς να βάλει μάτι στον άντρα της Με στέλνει στον θάνατο αλλά... 1721 01:53:48,136 --> 01:53:49,529 ...δεν μπορεί να μισήσει τον γιο του. 1722 01:53:49,938 --> 01:53:51,902 Θα σου δείξω αυτόν τον δαίμονα! 1723 01:53:52,265 --> 01:53:54,650 Δεν το ξέχασα αυτό. ''εκδίκηση'' Θα το πάρω πολύ άσχημα. 1724 01:53:54,891 --> 01:53:57,260 Η συναινετική σας προσφορά διαζυγίου μπορώ να δω; 1725 01:53:57,501 --> 01:53:58,501 Φυσικά. 1726 01:54:04,017 --> 01:54:06,827 Το ρεύμα του Μπουκέτ Χανύμ Θέλεις το καφέ που διευθύνει. 1727 01:54:07,068 --> 01:54:10,812 Καλοκαιρινό σπίτι στην Αλάνια. μωρό και το διαμέρισμα στο Ortakây. 1728 01:54:11,053 --> 01:54:13,981 -Ένα SUV και ένα σπορ αυτοκίνητο. -Διαβάζω ήδη! 1729 01:54:14,866 --> 01:54:18,491 Το ποσό στον κοινό τραπεζικό λογαριασμό και... 1730 01:54:18,853 --> 01:54:22,886 ...Πνευματικά δικαιώματα μυθιστορήματος του Haluk Bey Θέλετε 60 τοις εκατό. 1731 01:54:23,691 --> 01:54:25,284 Τα δικαιώματα είναι λίγο πολλά, έτσι δεν είναι; 1732 01:54:25,525 --> 01:54:28,298 -Δεν χρειάζεται να το αποδεχτείς. -Μα θα το δεχτούμε. 1733 01:54:28,595 --> 01:54:30,169 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 1734 01:54:30,569 --> 01:54:31,882 Αρκεί να τελειώσει. 1735 01:54:33,459 --> 01:54:35,828 Αυτά τα έκανα για να μην χωρίσω. Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 1736 01:54:36,444 --> 01:54:38,158 Η οικογένειά σου είναι πολύ πιο πλούσια από εμένα. 1737 01:54:38,398 --> 01:54:41,060 Τι χρήματα χρειάζεστε πραγματικά; ούτε σε οτιδήποτε άλλο. 1738 01:54:41,301 --> 01:54:43,592 Μόνο εσένα χρειάζομαι. 1739 01:54:44,168 --> 01:54:46,881 (Χαλούκ) Μην το κάνεις άλλο. Αποδεχτείτε ότι τελείωσε. 1740 01:54:48,481 --> 01:54:51,481 (Μουσική) 1741 01:55:02,944 --> 01:55:04,411 Δεν είμαι περήφανη γυναίκα. 1742 01:55:04,825 --> 01:55:07,207 Ήθελα απλώς να του δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 1743 01:55:08,123 --> 01:55:10,655 Ο γάμος μας ξεκίνησε με μεγάλη αγάπη! 1744 01:55:19,112 --> 01:55:23,270 Σε λίγες μέρες θα παρουσιαστούμε στο δικαστήριο. Μάλλον θα τελειώσει σε μία μόνο συνεδρία. 1745 01:55:33,528 --> 01:55:34,528 Azra. 1746 01:55:37,451 --> 01:55:38,602 Μου λες να φύγω... 1747 01:55:40,110 --> 01:55:41,610 ...μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια και να μου πεις; 1748 01:55:44,027 --> 01:55:45,115 Πήγαινε Γιλντιρίμ. 1749 01:55:45,963 --> 01:55:47,045 Κοίτα με στα μάτια. 1750 01:55:49,678 --> 01:55:50,812 Πες μου να φύγω τώρα. 1751 01:55:56,622 --> 01:55:57,693 Πάω. 1752 01:55:58,065 --> 01:55:59,672 Δεν έχεις κάνει ποτέ λάθος; 1753 01:56:01,454 --> 01:56:02,696 Τι θέλετε; 1754 01:56:03,493 --> 01:56:06,390 -Να μην πονάω; -Όχι, θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1755 01:56:07,006 --> 01:56:09,746 Όταν σε κοιτάζω τώρα Το μόνο που βλέπω είναι πόνος. 1756 01:56:14,267 --> 01:56:15,605 Εκείνη τη βροχερή μέρα... 1757 01:56:16,727 --> 01:56:18,148 ... μπήκες στο δρόμο μου. 1758 01:56:20,114 --> 01:56:22,500 Η μεγαλύτερη μου λύπη και η μεγαλύτερη μου αγάπη. 1759 01:56:23,440 --> 01:56:26,114 είπα στον εαυτό μου Αυτό είναι ένα πραγματικό θαύμα. 1760 01:56:28,510 --> 01:56:31,708 Ήσουν τόσο τέλειος σε όλα. 1761 01:56:33,134 --> 01:56:35,223 Με κοίταξες με αυτά τα χαμογελαστά μάτια σου. 1762 01:56:36,795 --> 01:56:38,181 Πάντα με υποστήριζες. 1763 01:56:39,274 --> 01:56:40,897 Πάντα ήσουν δίπλα μου. 1764 01:56:43,516 --> 01:56:45,481 Ήσουν σαν δώρο που μου έστειλαν. 1765 01:56:46,878 --> 01:56:48,898 Αλλά αποδεικνύεται ότι το πρόβλημά σας είναι εντελώς διαφορετικό. 1766 01:56:50,604 --> 01:56:52,433 Είσαι μεγάλο ψέμα. 1767 01:56:54,346 --> 01:56:56,377 Αν μου τα είχες πει όλα... 1768 01:56:57,588 --> 01:56:59,910 ...ακόμα κι αν είναι κακό για μένα Αν μου τα είχες πει όλα... 1769 01:57:00,201 --> 01:57:01,790 ...Δεν θα με ένοιαζε τίποτα. 1770 01:57:02,138 --> 01:57:03,264 Όμως... 1771 01:57:05,214 --> 01:57:06,925 Αλλά δεν μου είπες τίποτα. 1772 01:57:07,780 --> 01:57:09,253 Έμεινες σιωπηλός μέχρι το τέλος. 1773 01:57:10,545 --> 01:57:12,129 Σιωπήσατε μέχρι σήμερα. 1774 01:57:12,793 --> 01:57:14,603 Φοβόμουν μην σε χάσω. 1775 01:57:15,077 --> 01:57:18,077 (Συναισθηματική μουσική) 1776 01:57:20,285 --> 01:57:21,652 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 1777 01:57:22,922 --> 01:57:24,958 Πώς να σε πιστέψω πια; 1778 01:57:26,869 --> 01:57:29,122 Ακόμα και τώρα λέει την αλήθεια Πώς μπορώ να πιστέψω; 1779 01:57:29,424 --> 01:57:30,878 Ξέρεις κάπου μέσα σου. 1780 01:57:31,879 --> 01:57:34,018 -Ξέρεις. -Δεν ακούω την καρδιά μου. 1781 01:57:34,787 --> 01:57:36,176 Με μπερδεύει. 1782 01:57:36,461 --> 01:57:38,361 Απλώς ακούω το μυαλό μου τώρα. 1783 01:57:42,953 --> 01:57:43,985 Πήγαινε Γιλντιρίμ. 1784 01:57:47,141 --> 01:57:48,307 Πάω. 1785 01:57:49,945 --> 01:57:51,219 Μην ξαναγυρίσεις. 1786 01:57:51,647 --> 01:57:53,647 (Συναισθηματική μουσική) 1787 01:58:00,457 --> 01:58:02,480 Azra. Azra. 1788 01:58:05,141 --> 01:58:06,367 Υπάρχει κάτι τελευταίο. 1789 01:58:06,761 --> 01:58:08,477 Γιατί δεν μπαίνεις στη θέση μου; 1790 01:58:09,934 --> 01:58:11,465 Εντάξει, Έκανα ένα πολύ μεγάλο λάθος. 1791 01:58:13,077 --> 01:58:14,227 Δεν το έκανες; 1792 01:58:18,061 --> 01:58:20,180 (colpan) Αφήστε το κορίτσι ήσυχο. 1793 01:58:21,756 --> 01:58:22,835 κα Ολπαν. 1794 01:58:25,670 --> 01:58:28,789 Αφήστε το, κυρία Άζρα Το δικό σου θέμα ανιδιοτέλειας. 1795 01:58:30,103 --> 01:58:31,624 Διαφορετικά, η πληγή δεν μπορεί να κλείσει. 1796 01:58:32,135 --> 01:58:33,191 Ορκίζομαι, κοίτα. 1797 01:58:36,461 --> 01:58:37,945 Τι λάθος έκανα; 1798 01:58:38,547 --> 01:58:40,041 Είπες ότι θα έρθεις σε μένα. 1799 01:58:42,244 --> 01:58:43,408 πριν από 15 χρόνια. 1800 01:58:45,453 --> 01:58:46,648 Πήγες στον Σέργκεν. 1801 01:58:49,418 --> 01:58:50,812 Υπάρχει μεγαλύτερο λάθος από αυτό; 1802 01:58:58,634 --> 01:58:59,924 σε συγχώρεσα. 1803 01:59:01,453 --> 01:59:03,866 Γιατί δεν με ένοιαζε. 1804 01:59:04,598 --> 01:59:07,071 Είμαι τόσο στενοχωρημένος μαζί σου. συγχωρώ. 1805 01:59:14,099 --> 01:59:15,867 Τώρα έκανα ένα πολύ μεγάλο λάθος. 1806 01:59:17,585 --> 01:59:18,756 Πες μου. 1807 01:59:20,402 --> 01:59:22,748 Η αγάπη σου είναι αρκετή για να με συγχωρέσει Δεν είναι μεγάλο; 1808 01:59:28,591 --> 01:59:30,599 Το δικό μου είναι τόσο μεγάλο Σημαίνει ότι δεν ήταν. 1809 01:59:31,694 --> 01:59:34,694 (Συναισθηματική μουσική) 1810 01:59:39,118 --> 01:59:40,260 Αλήθεια; 1811 01:59:50,375 --> 01:59:51,826 Επιστρέφω στην Άγκυρα. 1812 01:59:54,006 --> 01:59:57,006 (Συναισθηματική μουσική) 1813 02:00:11,361 --> 02:00:12,377 Μην πας. 1814 02:00:17,002 --> 02:00:18,153 Μην πας. 1815 02:00:18,748 --> 02:00:19,796 Μην πας. 1816 02:00:23,390 --> 02:00:25,660 Κεραυνός, σταμάτα! Κεραυνός, σταμάτα! 1817 02:00:25,901 --> 02:00:27,271 -Αχ μαμά, άσε με να φύγω! -Άζρα! 1818 02:00:27,512 --> 02:00:30,012 -Μαμά, άσε με. - Άζρα, σταμάτα. Σε παρακαλώ, μην είσαι ανόητος. 1819 02:00:30,846 --> 02:00:32,600 Δεν μπορώ να σε αφήσω στον εαυτό σου αυτή τη στιγμή. 1820 02:00:36,333 --> 02:00:39,658 (Όλπαν έξω από τη φωνή) Η ζωή σου Δεν μπορώ να σε αφήσω να κάνεις το λάθος σου, Άζρα. 1821 02:00:40,256 --> 02:00:42,462 Όπως πριν από 15 χρόνια... 1822 02:00:42,796 --> 02:00:44,409 ...οκ, άσε με να είμαι κακός. 1823 02:00:44,878 --> 02:00:47,766 Συμφωνώ με αυτό. Αρκεί να μην υποφέρεις άλλο. 1824 02:00:48,159 --> 02:00:49,699 -Μα μαμά... -Σε παρακαλώ! 1825 02:00:49,940 --> 02:00:52,228 Μαμά, σε αγαπώ. Δεν θέλω να φύγει. 1826 02:00:52,514 --> 02:00:54,323 Η καρδιά σου λέει έλα αλλά... 1827 02:00:54,649 --> 02:00:56,966 ...το μυαλό σου θέλει να σταματήσεις. 1828 02:00:58,536 --> 02:00:59,623 Ματιά. 1829 02:01:00,306 --> 02:01:05,766 (φωνή �olpan��) συμφωνούν και οι δύο Αν δεν συμβεί, ο πόνος σας θα αυξηθεί εκθετικά. 1830 02:01:06,089 --> 02:01:07,654 (Φωνή έξω από το Azra) Πώς θα τον ξεχάσω; 1831 02:01:08,615 --> 02:01:09,686 Δεν μπορώ να ξεχάσω. 1832 02:01:10,220 --> 02:01:12,339 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 1833 02:01:12,752 --> 02:01:14,648 Μου το έμαθε και ο πατέρας σου. 1834 02:01:15,625 --> 02:01:19,776 (μη ολπανική φωνή) Όχι ο εραστής του, Θυμηθείτε τον πόνο που σας προκάλεσε. 1835 02:01:20,095 --> 02:01:23,278 Ακούστε το μυαλό σας, όχι την καρδιά σας. 1836 02:01:25,308 --> 02:01:28,308 (Συναισθηματική μουσική) 1837 02:01:36,472 --> 02:01:40,575 Ίσως δεν θα είστε πολύ χαρούμενοι, αλλά... 1838 02:01:40,917 --> 02:01:43,893 ...τουλάχιστον περισσότερο Ούτε εσύ θα πάθεις. 1839 02:01:52,100 --> 02:01:53,203 Ναί. 1840 02:02:00,219 --> 02:02:01,227 Ορίστε. 1841 02:02:02,921 --> 02:02:04,964 το έφερα. Είναι όλα εδώ. 1842 02:02:05,205 --> 02:02:07,975 Μπορείς να το έχεις, αλλά θέλω μια υπόσχεση. 1843 02:02:08,289 --> 02:02:10,115 Δεν θα εμπλέξεις τον γιο μου σε αυτό το θέμα. 1844 02:02:10,484 --> 02:02:14,222 Μην ανησυχείς. Έχετε ήδη διαπράξει το έγκλημα, Όχι ο γιος σου. 1845 02:02:14,700 --> 02:02:18,200 Αυτό είναι σωστό. Αλλά ξέρεις Τι με έκανε αυτός ο άνθρωπος να υποφέρω; 1846 02:02:18,578 --> 02:02:22,260 Δεν ξέρουμε. Ούτε μας ενδιαφέρει. Μπορείτε να πείτε στην αστυνομία τι συνέβη στη συνέχεια. 1847 02:02:22,526 --> 02:02:25,694 -Ο κ. Δικηγόρος... -Δεν θα έρθει η αστυνομία. Μπορείτε να πάτε. 1848 02:02:25,949 --> 02:02:28,409 -Τι εννοείς ότι δεν θα έρθει η αστυνομία; -Δεν θα έρθει. 1849 02:02:29,098 --> 02:02:30,895 Το μάθημα της κας Şahika Νομίζω ότι το κατάλαβες. 1850 02:02:31,136 --> 02:02:33,177 -Οριστικά. -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1851 02:02:39,061 --> 02:02:41,545 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Η γυναίκα είναι ένοχη. 1852 02:02:41,942 --> 02:02:44,736 Έστω και έμμεσα Προσπάθησε να σκοτώσει τον άντρα της. 1853 02:02:45,120 --> 02:02:46,962 -Λοιπόν; -Τι εννοείς ότι δεν θα έρθει η αστυνομία; 1854 02:02:47,203 --> 02:02:49,424 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Κάνω τη δουλειά μου. 1855 02:02:49,665 --> 02:02:51,739 -��ίνι; -Ναί. Κοίτα κορίτσι... 1856 02:02:52,465 --> 02:02:54,363 ...Είμαι αυτό που ξέρεις Δεν είμαι από τους δικηγόρους. 1857 02:02:54,996 --> 02:02:55,996 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1858 02:02:56,237 --> 02:02:58,629 Λύνω προβλήματα, κρίσεις Κυβερνώ, προστατεύω τη φήμη. 1859 02:02:58,870 --> 02:03:00,734 Παρεμπιπτόντως, δεν μπορώ να παραβιάσω το νόμο. 1860 02:03:01,195 --> 02:03:03,219 Αλλά θα κάμψω λίγο τους νόμους. 1861 02:03:03,906 --> 02:03:06,025 -Η γυναίκα είναι ένοχη. -Λοιπόν; 1862 02:03:06,416 --> 02:03:08,011 Έχουμε το χρυσό; Το έχουμε. 1863 02:03:08,252 --> 02:03:09,839 Δεν βλέπω κανένα έγκλημα. 1864 02:03:10,080 --> 02:03:12,714 Επίσης, ο πελάτης μου είναι έτσι Αν ζητούσε να ολοκληρωθεί... 1865 02:03:13,081 --> 02:03:14,136 ...Το σέβομαι αυτό. 1866 02:03:14,472 --> 02:03:16,956 Διατηρήσαμε την αξιοπρέπειά του. Δεν ενεπλάκη σε κανένα σκάνδαλο. 1867 02:03:19,111 --> 02:03:22,853 Έτσι ο πελάτης σας Namık Bey, Σου ζήτησε να αφήσεις τη γυναίκα του. 1868 02:03:23,094 --> 02:03:24,094 Σίγουρα. 1869 02:03:24,335 --> 02:03:26,355 Και γι' αυτό μου είπε Αν ακούσατε μόνο για χρήματα... 1870 02:03:26,715 --> 02:03:27,898 ...δεν θα μιλούσες έτσι. 1871 02:03:28,139 --> 02:03:30,090 Αυτή είναι η πηγή των χρημάτων σας. 1872 02:03:30,331 --> 02:03:31,884 Όχι αγαπητέ, ληστεύω τράπεζες κάθε πρωί. 1873 02:03:32,125 --> 02:03:33,556 Πόσα πήρατε από αυτή τη δουλειά; 1874 02:03:35,132 --> 02:03:36,815 -Τι σου είναι; -Πόσα πήρες; 1875 02:03:37,999 --> 02:03:39,813 -Ένα εκατομμύριο. -Το μισό είναι δικό μου. 1876 02:03:40,277 --> 02:03:42,134 -Είναι λιγότερο από το μισό. Θα σου δώσω 750. -Είναι δυνατόν. 1877 02:03:42,627 --> 02:03:44,841 -Γιατί είναι αυτό; -Επειδή έλυσα αυτό το πρόβλημα... 1878 02:03:45,089 --> 02:03:47,434 ...και για το τσάκισμα του Cevher Hukuk Μας χρωστάς. 1879 02:03:48,173 --> 02:03:49,455 Θα το δεις στα όνειρά σου. 1880 02:03:51,472 --> 02:03:53,083 Θα παραπονεθώ για σένα στον δικηγορικό σύλλογο. 1881 02:03:53,447 --> 02:03:55,017 Θα παραπονεθώ και για σένα στη μάνα σου. 1882 02:03:55,348 --> 02:03:58,222 Ότι είσαι εδώ μαζί μου Αν ήξερε, θα μπορούσε να σε χώριζε στη μέση. 1883 02:03:58,463 --> 02:04:00,161 -Δεν μπορείς. -Θα το κάνω. 1884 02:04:00,661 --> 02:04:01,920 Δεν μπορείς. 1885 02:04:02,161 --> 02:04:03,424 θα. 1886 02:04:04,954 --> 02:04:07,954 (Μουσική) 1887 02:04:12,048 --> 02:04:13,096 Φύγε. 1888 02:04:14,373 --> 02:04:16,198 φύγε μακριά Διαφορετικά θα έχω ένα ατύχημα. 1889 02:04:16,439 --> 02:04:18,082 Αυτό δεν θα τελειώσει εδώ. 1890 02:04:27,772 --> 02:04:30,772 (Συναισθηματική μουσική) 1891 02:04:40,206 --> 02:04:41,237 Γεια σας. 1892 02:04:42,645 --> 02:04:45,539 Πρέπει να ρωτήσω κάτι από εσάς. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 1893 02:04:46,487 --> 02:04:49,266 Επιστρέφω στην Άγκυρα. Έχω μια θήκη στα χέρια μου. 1894 02:04:51,105 --> 02:04:52,324 Θα το αναλάμβανες; 1895 02:04:55,835 --> 02:04:56,898 Σας ευχαριστώ. 1896 02:04:59,276 --> 02:05:02,276 (Συναισθηματική μουσική) 1897 02:05:10,369 --> 02:05:11,504 (Ήχος μετάβασης) 1898 02:05:17,082 --> 02:05:18,408 Οπότε το έκρυψες. 1899 02:05:18,764 --> 02:05:19,923 το έκρυψα. 1900 02:05:20,467 --> 02:05:21,569 (Ήχος μετάβασης) 1901 02:05:27,045 --> 02:05:28,355 (Έφτασε το μήνυμα) 1902 02:05:28,672 --> 02:05:29,728 Κεραυνός. 1903 02:05:32,469 --> 02:05:34,368 (φωνή έξω από το Miray) Μάνα, ήρθαμε στον πατέρα μου. 1904 02:05:51,087 --> 02:05:54,087 (Συναισθηματική μουσική) 1905 02:06:01,455 --> 02:06:02,931 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1906 02:06:03,217 --> 02:06:04,336 Azra. 1907 02:06:17,568 --> 02:06:19,465 Φύγε από αυτή την πόλη, Γιλντιρίμ. 1908 02:06:22,854 --> 02:06:24,144 Φύγε από αυτή την πόλη. 1909 02:06:27,338 --> 02:06:30,338 (Συναισθηματική μουσική) 1910 02:06:35,333 --> 02:06:37,023 Γιατί τηλεφώνησες στον δικηγόρο σου τώρα; 1911 02:06:37,264 --> 02:06:38,960 Θα μάθει και αυτός την αλήθεια. 1912 02:06:39,803 --> 02:06:42,097 -Είσαι σίγουρος, έτσι δεν είναι; -Είμαι σίγουρος. 1913 02:06:42,338 --> 02:06:44,974 μου είπε ο Ισμαήλ. Δεν μου κρύβει τίποτα. 1914 02:06:45,252 --> 02:06:46,307 λυπάμαι. 1915 02:06:46,548 --> 02:06:48,001 Ξέρω ότι θα το κάνω στον Χαλούκ. 1916 02:06:48,242 --> 02:06:50,330 Μη μετανιώνεις για όσα είπα. Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα τρελό. 1917 02:06:50,571 --> 02:06:53,142 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Δεν υπάρχει πια τρέλα. 1918 02:06:53,398 --> 02:06:55,183 Θα μετανιώσω όμως τη γέννησή του. 1919 02:06:55,424 --> 02:06:57,946 Μέγιστη τιμή για αυτό που κάνατε Θα το πληρώσει ακριβά. 1920 02:06:59,339 --> 02:07:02,339 (Μουσική) 1921 02:07:23,986 --> 02:07:26,557 Έρμαν, ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα αρχεία... 1922 02:07:29,031 --> 02:07:31,460 Αν ήσουν στη θέση μου, θα έκλαιγα πάντως. 1923 02:07:32,232 --> 02:07:33,431 Οπωσδήποτε. 1924 02:07:34,734 --> 02:07:36,155 (Έφτασε το μήνυμα) 1925 02:07:38,183 --> 02:07:39,429 Μπόρα; 1926 02:07:43,729 --> 02:07:45,371 — Πώς είσαι, γέρο; 1927 02:07:49,680 --> 02:07:53,628 Είσαι ο πατέρας του Μπόρα, Ερμάν, εσύ. 1928 02:07:54,317 --> 02:07:56,996 Τι είδους άνθρωπος είναι ο πατέρας του; Ρωτούσε πάντα τι έγινε. 1929 02:07:58,124 --> 02:07:59,824 Πάντα του έλεγα για σένα. 1930 02:08:00,809 --> 02:08:03,746 Είπα ότι πέθανε πριν γεννηθεί. 1931 02:08:06,375 --> 02:08:07,605 Ο πατέρας του; 1932 02:08:11,388 --> 02:08:12,451 �olpan; 1933 02:08:21,440 --> 02:08:22,805 Τι σημαίνει αυτό; 1934 02:08:24,416 --> 02:08:25,996 Μπορείς να μου το εξηγήσεις, Ερμάν; 1935 02:08:27,177 --> 02:08:28,240 Όλπαν, κοίτα και άκου. 1936 02:08:28,481 --> 02:08:31,017 Αυτή η μεγάλη αλλαγή Τώρα καταλαβαίνω γιατί. 1937 02:08:33,094 --> 02:08:36,120 Άρα ο Μπόρα είναι γιος σου, σωστά; 1938 02:08:37,067 --> 02:08:39,905 Ωστόσο, για να μην προδώσει τον έρωτά του... 1939 02:08:40,635 --> 02:08:43,279 ...ότι απέρριψε τη Φερίχα μου είπες. 1940 02:08:45,386 --> 02:08:47,370 Εσύ προδότης... 1941 02:08:48,421 --> 02:08:52,052 ...ρε βλακείες, απατεώνες, ψεύτες! 1942 02:08:53,625 --> 02:08:55,784 Ωλπαν, κοίτα... ολπαν. 1943 02:08:57,145 --> 02:09:00,002 Όλπαν, παρακαλώ. Όλπαν, σε παρακαλώ ηρέμησε. 1944 02:09:00,440 --> 02:09:02,541 Κοίτα, η κατάσταση δεν είναι όπως νομίζεις. 1945 02:09:03,056 --> 02:09:04,827 Δεν είναι αυτό που νόμιζα ότι θα ήταν; 1946 02:09:05,280 --> 02:09:07,042 Είδα το βίντεο με τα μάτια μου. 1947 02:09:07,438 --> 02:09:09,732 -Όλπαν, παρακαλώ. -Λέει ψέματα η Φερίχα; 1948 02:09:10,950 --> 02:09:13,004 Ο Μπόρα δεν είναι γιος σου; 1949 02:09:18,450 --> 02:09:20,558 Απάντησέ μου! 1950 02:09:21,156 --> 02:09:22,716 Ο Μπόρα είναι ο γιος σου; 1951 02:09:24,222 --> 02:09:25,222 Ναί. 1952 02:09:26,566 --> 02:09:27,970 Είμαι ο πατέρας του Μπόρα. 1953 02:09:32,473 --> 02:09:34,005 Συγχαρητήρια Ερμάν. 1954 02:09:38,543 --> 02:09:39,876 Όλπαν, πού; 1955 02:09:45,900 --> 02:09:48,773 Ο γιος σου μου κατέστρεψε τη ζωή. 1956 02:09:50,291 --> 02:09:53,168 Θα μείνω ακόμα εδώ Δεν το περιμένεις από μένα, έτσι; 1957 02:09:54,350 --> 02:09:56,537 Τώρα η συνεργασία τελείωσε... 1958 02:09:58,530 --> 02:09:59,903 ...Ερμάν Αρσεν. 1959 02:10:01,318 --> 02:10:04,318 (Μουσική σασπένς) 1960 02:10:21,938 --> 02:10:24,938 (Συναισθηματική μουσική) 1961 02:10:47,035 --> 02:10:48,701 (Το τηλέφωνο χτυπάει) Κεραυνός! 1962 02:10:51,437 --> 02:10:54,437 (Συναισθηματική μουσική) 1963 02:11:02,058 --> 02:11:03,486 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1964 02:11:07,073 --> 02:11:09,605 (Χτυπώντας την πόρτα επίμονα) (Ο Χαλούκ σφυρίζει) 1965 02:11:12,077 --> 02:11:14,839 -Άλλαξες το κλειδί. -Επειδή αυτό είναι μόνο το σπίτι μου. 1966 02:11:15,080 --> 02:11:17,118 Ας μιλήσουμε λίγο τότε. Στο σπίτι σου! 1967 02:11:19,779 --> 02:11:20,875 Μπουκέτο. 1968 02:11:24,733 --> 02:11:25,733 Μπουκέτο. 1969 02:11:27,902 --> 02:11:29,640 Μπουκέτ, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 1970 02:11:29,881 --> 02:11:32,435 -Έτσι είσαι (Μπιπ)! -Επιτυχία! Κράτα το στόμα σου κλειστό. 1971 02:11:32,676 --> 02:11:36,243 Η έκπληξη γενεθλίων που σου ετοίμασα. Γνωρίζατε το κόμμα του από πριν, σωστά; 1972 02:11:36,507 --> 02:11:38,983 Ο σύζυγος της Σεβάλ, Σμαήλ Σου είπε από σήμερα. 1973 02:11:39,224 --> 02:11:41,573 -Γιατί με ξάφνιασες σαν να μην το ήξερες; -Μα έχεις τρελαθεί τελείως. 1974 02:11:41,874 --> 02:11:44,081 Γιατί σέρνεις αυτό το γελοίο θέμα; 1975 02:11:44,322 --> 02:11:47,455 Κοίτα, σε ενημερώνω για να μην εκνευρίζεσαι. Έκανα σαν να μην υπήρχε. 1976 02:11:47,757 --> 02:11:49,931 Περάστε τον! Περάστε τον! 1977 02:11:50,179 --> 02:11:52,361 Ξέρεις με αυτή τη γυναίκα Μπήκες μόνος σου. 1978 02:11:52,722 --> 02:11:56,524 Όταν μπήκες, με παρεξήγησες και Γιατί μάντεψες ότι θα ζήλευα! 1979 02:12:00,041 --> 02:12:02,095 Ναι, έχεις δίκιο. 1980 02:12:02,670 --> 02:12:04,686 Και είσαι αυτό που θέλω Έφερες ντροπή. 1981 02:12:04,927 --> 02:12:07,567 -Θα σε σκοτώσω! -Επιτυχία! 1982 02:12:09,652 --> 02:12:12,733 Όχι, θα τα πάω καλύτερα. 1983 02:12:13,132 --> 02:12:15,407 Από εδώ και στο εξής, δεν θα μπορείτε να βγαίνετε δημόσια. 1984 02:12:16,574 --> 02:12:19,225 -Θα πω σε όλους την αλήθεια. -Ποια αλήθεια είναι αυτή; 1985 02:12:19,877 --> 02:12:22,211 Δεν είμαι η μούσα σου... 1986 02:12:22,767 --> 02:12:25,199 ...την ίδια την έμπνευση Το γεγονός ότι είμαι. 1987 02:12:25,502 --> 02:12:29,502 Έχω λάβει τόσους επαίνους τόσα χρόνια. Δεν το πήρες εξαιτίας μου; 1988 02:12:30,683 --> 02:12:33,032 Και; Τι συνέβη; 1989 02:12:34,345 --> 02:12:37,298 Ξέρεις ότι με ρώτησες μια φορά, για να δω αν με αγαπάς. 1990 02:12:37,768 --> 02:12:41,619 Σε μισώ εδώ και 15 χρόνια. 1991 02:12:45,914 --> 02:12:47,962 Τότε γιατί δεν χώρισες πριν; 1992 02:12:48,203 --> 02:12:50,644 Όχι, δεν μπορούσα να χωρίσω πριν. 1993 02:12:51,220 --> 02:12:53,997 Στην πραγματικότητα, επειδή έγραψα αυτά τα βιβλία Φοβόμουν ότι θα σε μάθουν. 1994 02:12:54,391 --> 02:12:55,872 Θα μου είχες καταστρέψει τη φήμη. 1995 02:12:56,113 --> 02:12:59,145 Υπομονή λοιπόν Περίμενα μέχρι να με τρελάνει. 1996 02:13:00,722 --> 02:13:04,008 Ακόμα κι αν λες την αλήθεια τώρα κανείς δεν θα σε πιστέψει πια. 1997 02:13:04,584 --> 02:13:07,925 Ξέρεις, πήγα σε ένα ξεχωριστό σπίτι για να τελειώσω το βιβλίο μου. Σου είπα ότι έπρεπε να βγω έξω; 1998 02:13:08,445 --> 02:13:10,873 Για την ακρίβεια σε όλους τους φίλους σου Σου είπα ότι σε χώρισα. 1999 02:13:11,114 --> 02:13:12,122 Τι; 2000 02:13:12,363 --> 02:13:14,632 Όταν ακούς από τους φίλους σου, κι εσύ Ήρθες κοντά μου κλαίγοντας. 2001 02:13:14,943 --> 02:13:17,435 Κι εγώ αγάπη μας Πάντα σου έλεγα ότι ζηλεύουν. 2002 02:13:18,058 --> 02:13:22,062 Όλοι είναι σαν να είσαι φτωχός άνθρωπος Νόμιζε ότι ήταν εθισμένος μαζί μου. 2003 02:13:22,404 --> 02:13:26,829 Όρθιος με ηρεμιστικά, ονειρεύομαι Σε μετέτρεψα σε κάποιον που ζει στον κόσμο. 2004 02:13:27,640 --> 02:13:30,853 Κάνω αυτή τη δουλειά υπομονετικά εδώ και χρόνια. Και τώρα τα κατάφερα! 2005 02:13:31,095 --> 02:13:33,762 Σιγά, σιωπή, σιωπή... 2006 02:13:34,003 --> 02:13:36,288 Σώπα, σε παρακαλώ σκάσε. 2007 02:13:36,529 --> 02:13:40,033 Είμαι σιωπηλός εδώ και 15 χρόνια, κορίτσι. Επιτρέψτε μου να μοιραστώ την επιτυχία μου με κάποιον. 2008 02:13:40,274 --> 02:13:42,740 -Είσαι μανιακός. -Να σου πω ένα άλλο μυστικό; 2009 02:13:43,118 --> 02:13:44,682 Ξέρεις, σε έβαλα σε ψυχιατρείο. 2010 02:13:45,031 --> 02:13:47,682 Απλά χωρίς νόημα Για να λυθεί η ζήλια σου. 2011 02:13:48,075 --> 02:13:51,569 Τι σκέφτεσαι πραγματικά για μένα Όλες οι ζήλιες ήταν αληθινές. 2012 02:13:51,942 --> 02:13:53,220 Βαριά άνθρωπος! 2013 02:13:53,461 --> 02:13:55,219 Σε απατώ εδώ και χρόνια. 2014 02:13:55,952 --> 02:13:57,409 Βαριά άνθρωπος! 2015 02:13:58,395 --> 02:14:01,190 Έλα τώρα πήγαινε Πες ό,τι θέλεις σε όποιον θέλεις. 2016 02:14:01,446 --> 02:14:04,057 Αλλά σε έναν τρελό σαν εσένα κανείς δεν το πιστεύει πια. 2017 02:14:08,295 --> 02:14:12,216 Χα! Ή ίσως το έχετε κάνει πριν Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις σαν. 2018 02:14:12,607 --> 02:14:14,783 Σε έσωσα πριν. Επειδή είχα ξεκινήσει το μυθιστόρημά μου... 2019 02:14:15,024 --> 02:14:17,289 ...και τις δημιουργικές σας ιδέες το χρειαζόμουν. 2020 02:14:17,603 --> 02:14:20,667 Αλλά δεν γλιτώνω άλλο. Δεν χρειάζομαι πια το ταλέντο σου. 2021 02:14:21,029 --> 02:14:22,843 Γιατί θα γράψω μια τηλεοπτική σειρά. 2022 02:14:25,137 --> 02:14:26,824 σε αγάπησα. 2023 02:14:28,457 --> 02:14:29,949 Απλά να είσαι καλά... 2024 02:14:30,858 --> 02:14:33,287 ...για να νιώθεις ευτυχισμένος Σταμάτησα να γράφω. 2025 02:14:33,623 --> 02:14:36,377 Αυτό είναι το ταλέντο που έχεις Δείχνει ότι δεν το αξίζεις. 2026 02:14:36,649 --> 02:14:39,401 Μου αξίζει αυτό το ταλέντο, εγώ. 2027 02:14:40,106 --> 02:14:42,663 Μέρα και νύχτα για χρόνια Είμαι αυτός που γράφει χωρίς να λέει! 2028 02:14:44,373 --> 02:14:45,881 Τώρα φύγε. 2029 02:14:46,614 --> 02:14:49,868 Αν με αναγκάσεις ξανά στο σπίτι μου Αν προσπαθήσετε να μπείτε... 2030 02:14:50,712 --> 02:14:51,939 ...Καλώ την αστυνομία. 2031 02:14:58,261 --> 02:15:00,348 Χα, θα έλεγα να μείνω για δείπνο... 2032 02:15:01,205 --> 02:15:02,500 ...αλλά το έφτιαξα για ένα άτομο. 2033 02:15:03,853 --> 02:15:06,853 (Μουσική σασπένς) 2034 02:15:14,047 --> 02:15:15,285 Μην πας, Γιλντιρίμ. 2035 02:15:17,468 --> 02:15:18,491 Μην πας. 2036 02:15:19,162 --> 02:15:22,162 (Συναισθηματική μουσική) 2037 02:15:26,246 --> 02:15:27,723 θα σε σκοτώσω. 2038 02:15:29,482 --> 02:15:30,966 Αλλά δεν θα πας! 2039 02:15:33,917 --> 02:15:36,917 (Μουσική) 2040 02:15:40,883 --> 02:15:42,883 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 2041 02:15:44,832 --> 02:15:45,832 Κύριε; 2042 02:15:46,073 --> 02:15:47,530 Θείο, είσαι καλά; 2043 02:15:47,880 --> 02:15:49,038 Πολλά. 2044 02:15:50,616 --> 02:15:52,727 -Σου αφήνω το αυτοκίνητο, Γιαλίν. -Πλάκα κάνεις. 2045 02:15:52,968 --> 02:15:54,227 Τι αστείο γιε μου! 2046 02:15:54,500 --> 02:15:57,206 Το αγάπησες, το ήθελες συνέχεια. Ορίστε, απολαύστε το. 2047 02:15:57,917 --> 02:16:00,070 Είμαι δανεικός στην Άγκυρα Θα επιστρέψω με ένα αυτοκίνητο. 2048 02:16:00,427 --> 02:16:02,217 (Φωνή έξω από την Azra) Θα το μετανιώσεις πολύ, Azra. 2049 02:16:03,683 --> 02:16:04,945 Θα υποφέρεις πολύ. 2050 02:16:07,062 --> 02:16:09,329 Θα είσαι όμως με τον άντρα που αγαπάς. 2051 02:16:11,909 --> 02:16:13,685 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν πάω στην Άγκυρα. 2052 02:16:14,091 --> 02:16:17,105 ΕΝΤΑΞΕΙ; Φεύγω τώρα. 2053 02:16:22,294 --> 02:16:25,262 Άφησα το κλειδί στο χρηματοκιβώτιο. Μπορείτε να έρθετε στο Güneş όποτε θέλετε. 2054 02:16:25,503 --> 02:16:29,195 Θείο, είσαι ο κουμπάρος. Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 2055 02:16:30,942 --> 02:16:33,815 Θέλω να πω, πραγματικά λυπάμαι που έφυγες. 2056 02:16:34,532 --> 02:16:38,640 Εν τω μεταξύ, ανάμεσα στα πετράδια, σε βλέπω Δεν το θάβω πολύ άσχημα, για να ξέρεις. 2057 02:16:39,283 --> 02:16:41,243 Έχεις μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. Ξέρεις, σε αγαπώ πολύ. 2058 02:16:41,484 --> 02:16:44,000 Εντάξει παιδί μου, σε αγαπώ κι εγώ. Έλα, μη με κρατάς άλλο. 2059 02:16:44,635 --> 02:16:46,471 Βγαίνοντας από την κυκλοφορία Θέλω από αυτή την πόλη. 2060 02:16:46,712 --> 02:16:48,848 Εντάξει. Θα κρατήσουμε ξανά επαφή. Καλό ταξίδι. 2061 02:16:57,018 --> 02:17:00,018 (Συναισθηματική μουσική) 2062 02:17:20,001 --> 02:17:23,001 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 2063 02:17:39,450 --> 02:17:40,550 Κεραυνός. 2064 02:17:43,523 --> 02:17:44,696 Αστραπή! 2065 02:17:45,551 --> 02:17:46,773 Αστραπή! 2066 02:17:52,194 --> 02:17:55,194 (Συναισθηματική μουσική) 2067 02:18:06,071 --> 02:18:07,364 Κεραυνός! 2068 02:18:12,221 --> 02:18:15,221 (Συναισθηματική μουσική) 2069 02:18:20,981 --> 02:18:22,211 Τι κάνεις εδώ; 2070 02:18:22,608 --> 02:18:24,060 Τι κάνεις εδώ; 2071 02:18:25,168 --> 02:18:26,311 Έχω χάσει το δρόμο μου. 2072 02:18:28,086 --> 02:18:29,380 Εσείς; 2073 02:18:30,171 --> 02:18:31,990 Κι εγώ προσπαθώ να βρω τον δρόμο μου. 2074 02:18:33,157 --> 02:18:34,157 (Ήχος μετάβασης) 2075 02:18:34,506 --> 02:18:36,891 Δεν μπορώ πια να βρω το δρόμο μου, Άζρα. 2076 02:18:39,986 --> 02:18:41,146 Αστραπή! 2077 02:18:45,097 --> 02:18:48,097 (Συναισθηματική μουσική) 2078 02:18:57,121 --> 02:18:59,082 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 2079 02:19:01,944 --> 02:19:03,762 -Άζρα! -Κεραυνός. 2080 02:19:06,012 --> 02:19:07,107 Μην πας. 2081 02:19:10,311 --> 02:19:11,462 Πραγματικά; 2082 02:19:11,703 --> 02:19:14,535 Με ρώτησες; Επειδή δεν έχετε κάνει λάθη; 2083 02:19:14,983 --> 02:19:17,035 Τώρα θέλω να κάνω ένα λάθος. 2084 02:19:17,819 --> 02:19:19,446 Ξέρω ότι θα το μετανιώσω. 2085 02:19:20,018 --> 02:19:22,181 (φωνή Azra) Αλλά εξακολουθεί να κάνει αυτό το λάθος Θέλω να το κάνω. 2086 02:19:23,284 --> 02:19:25,106 Θα είναι δύσκολο, το ξέρω κι εγώ. 2087 02:19:26,057 --> 02:19:27,538 Θα γίνει όμως. 2088 02:19:28,639 --> 02:19:30,266 Μην πας λοιπόν, Γιλντιρίμ. 2089 02:19:30,782 --> 02:19:31,983 Μην πας. 2090 02:19:35,783 --> 02:19:36,815 Κεραυνός. 2091 02:19:38,676 --> 02:19:39,684 Αστραπή; 2092 02:19:40,471 --> 02:19:42,036 Έρχεται η φωνή μου; Με ακούς; 2093 02:19:42,277 --> 02:19:44,012 Azra, είμαι εδώ, είμαι εδώ! 2094 02:19:44,695 --> 02:19:46,951 Έριξα το τηλέφωνο από ενθουσιασμό. Με ακούς; 2095 02:19:47,930 --> 02:19:50,660 Έλα, έλα. Είμαι εδώ, στην πόρτα σου. 2096 02:19:52,086 --> 02:19:54,647 Αλλά να το ξέρεις όταν πρόκειται για το δικό σου θα σε σκοτώσω. Κι αυτό είναι διαφορετικό. 2097 02:19:54,929 --> 02:19:57,914 Μπορείτε να το διαβάσετε. Μπορείτε να διαβάσετε και άλλα πράγματα! 2098 02:19:59,355 --> 02:20:02,276 Άζρα, περίμενε, θα βρω το τηλέφωνο. Περιμένετε. 2099 02:20:05,418 --> 02:20:07,560 Αχ! (Ήχοι φρένων) 2100 02:20:08,206 --> 02:20:10,587 -Κεραυνός; -Θεός ανάθεμα! 2101 02:20:16,707 --> 02:20:18,127 (Φωνάζοντας) 2102 02:20:19,423 --> 02:20:20,842 (Αστραπή φωνάζει) Γεια σας; 2103 02:20:21,708 --> 02:20:22,739 Αστραπή; 2104 02:20:24,374 --> 02:20:27,374 (Μουσική σασπένς) (Ήχοι ατυχήματος) 2105 02:20:38,363 --> 02:20:39,537 Κεραυνός; 2106 02:20:41,419 --> 02:20:42,942 Yıldırım, απαντήστε. 2107 02:20:44,837 --> 02:20:47,079 Yıldırım, απαντήστε. Τι συμβαίνει εκεί; 2108 02:20:49,046 --> 02:20:50,284 Αστραπή; 2109 02:20:51,135 --> 02:20:52,405 (Ήχος κεραυνού) Azra... 2110 02:20:53,335 --> 02:20:54,605 Κεραυνός; 2111 02:20:56,366 --> 02:20:59,366 (Συναισθηματική μουσική) 2112 02:21:05,303 --> 02:21:06,375 (φωνή Azra) Κεραυνός! 2113 02:21:06,616 --> 02:21:08,147 Κεραυνός, θα σε σώσω. 2114 02:21:08,520 --> 02:21:11,441 θα σε σώσω. Μην ανησυχείς. Που είσαι; Θα έρθω εκεί. 2115 02:21:11,819 --> 02:21:14,628 (φωνή Azra) Πού είσαι; κάποιον δίπλα σου Υπάρχει Γιλντιρίμ; θα σε σώσω. 2116 02:21:14,869 --> 02:21:16,535 Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ, ήρθα. 2117 02:21:16,776 --> 02:21:18,860 Πιο όμορφες μέρες Υπάρχουμε μαζί, Γιλντίρμ. 2118 02:21:20,000 --> 02:21:21,687 Με έσωσες ήδη. 2119 02:21:21,928 --> 02:21:23,071 Κεραυνός... 2120 02:21:23,666 --> 02:21:24,785 Κεραυνός. 2121 02:21:25,849 --> 02:21:27,571 Κεραυνός, αγάπη μου, σταμάτα, όχι... 2122 02:21:27,875 --> 02:21:29,025 Είμαι ερωτευμένος. 2123 02:21:29,493 --> 02:21:30,850 (φωνή Azra) Γιλντιρίμ, υπομονή. 2124 02:21:31,804 --> 02:21:34,804 (Μουσική σασπένς) 2125 02:21:41,407 --> 02:21:43,256 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 2126 02:21:43,497 --> 02:21:45,050 (φωνή Azra) Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 2127 02:21:49,113 --> 02:21:52,113 (Μουσική σασπένς) 2128 02:22:11,838 --> 02:22:13,242 Μην πας. 2129 02:22:17,785 --> 02:22:19,130 Μην πας. 2130 02:22:25,694 --> 02:22:28,694 (Μουσική σασπένς) 2131 02:22:46,294 --> 02:22:49,416 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 2132 02:22:49,657 --> 02:22:52,395 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 2133 02:22:52,715 --> 02:22:55,771 www.sebeder.org 2134 02:22:56,012 --> 02:22:59,071 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: G�lay Y�lmaz - Eyl�l Y�lmaz... 2135 02:22:59,312 --> 02:23:02,023 ...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz 2136 02:23:02,704 --> 02:23:06,672 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 2137 02:23:07,779 --> 02:23:10,779 (Πιστωτική μουσική) 2138 02:23:30,137 --> 02:23:33,137 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2139 02:23:51,189 --> 02:23:54,189 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2140 02:24:14,316 --> 02:24:17,316 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)