1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
-İbrahim
X : @sle1i

2
00:01:08,083 --> 00:01:10,042
Ben Dr. Benjamin Price.

3
00:01:10,333 --> 00:01:12,042
Antik Tarih Profesörü.

4
00:01:12,333 --> 00:01:13,917
4 numaralı dergi.

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,875
Efsanevi Necronomicon,
ölüler kitabı,

6
00:01:18,250 --> 00:01:19,292
sadece bir efsane değil.

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,167
Kardeşliği
Bilge onu buldu

8
00:01:24,583 --> 00:01:26,042
ve uyarılarıma rağmen

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
biraz okudu
küfür içeren pasajlar.

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,958
Şeytanları serbest bırakmak

11
00:01:32,250 --> 00:01:33,167
aynı zamanda kötü niyetli

12
00:01:34,333 --> 00:01:36,458
Şeytanın kendisinden daha fazlası.

13
00:01:37,250 --> 00:01:38,917
Tanrı bize yardım etsin.

14
00:01:41,958 --> 00:01:43,292
Dergi numarası 5.

15
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
Bir şey keşfettik.

16
00:01:45,875 --> 00:01:48,250
Bu kadar büyük güce sahip bir nesne,

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,292
gönderebileceğini
cehenneme geri dönerler.

18
00:01:50,500 --> 00:01:54,292
Geri dönmeleri durumunda, ben
onu rünlerin ve büyülerin arkasına sakladı.

19
00:01:56,875 --> 00:01:58,542
Öyle kalmalı.

20
00:01:59,958 --> 00:02:01,667
Olmalı mı
tesadüfen mührü açıldı,

21
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
Bunu fark edecekler.

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,167
Onu hissedecekler
yeryüzünü çağır.

23
00:02:08,375 --> 00:02:09,958
Havadaki kokuyu alacaklar.

24
00:02:12,125 --> 00:02:15,292
Ve böylece hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler

25
00:02:16,375 --> 00:02:17,792
onu yok etmek.

26
00:02:28,125 --> 00:02:28,917
Yemin ederim!

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,292
Pencereden dışarı atlıyor.

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,917
sokakta iç çamaşırlarımla

29
00:02:32,125 --> 00:02:33,417
Kim pencereden atlıyor?

30
00:02:33,875 --> 00:02:35,792
Biliyorum. Bir aptal olmalısın.

31
00:02:36,875 --> 00:02:39,083
Lanet etmek! Bana onun Emma olduğunu söyleme.

32
00:02:39,708 --> 00:02:41,375
Görmezden gelmek. – Acil bir durum mu?

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,167
Leo, bu acil bir durum değil.

34
00:02:43,458 --> 00:02:45,292
O tamamen çıldırmış
göl hakkında.

35
00:02:45,542 --> 00:02:48,083
-Telefonunu arabada bırak.
-Bırak gideyim!

36
00:02:49,208 --> 00:02:50,458
Tamam, hadi buradan çıkalım.

37
00:03:00,750 --> 00:03:01,667
İnanamıyorum!

38
00:03:01,875 --> 00:03:02,958
Cidden, cevap verme.

39
00:03:03,625 --> 00:03:04,417
Cevap verme!

40
00:03:05,333 --> 00:03:06,667
Cevap verirsen gidiyorum.

41
00:03:07,625 --> 00:03:08,667
Biraz saygı gösterin!

42
00:03:08,875 --> 00:03:09,917
Merhaba küçüğüm.

43
00:03:10,208 --> 00:03:11,333
Lanet etmek!

44
00:03:12,083 --> 00:03:13,292
Seni aramak istedim.

45
00:03:59,542 --> 00:04:00,292
Leo!

46
00:04:36,542 --> 00:04:38,750
Yarın görüşürüz.
Ben de seni seviyorum.

47
00:04:38,917 --> 00:04:39,583
Jared!

48
00:04:40,250 --> 00:04:41,292
Haydi buradan çıkalım!

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Aptal gibi davranmayı bırak!

50
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
Jared!

51
00:04:49,542 --> 00:04:50,333
Lanet olsun...

52
00:04:50,583 --> 00:04:51,417
Jared!

53
00:05:02,625 --> 00:05:03,583
Jared!

54
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
Neredesin?

55
00:05:21,625 --> 00:05:22,583
Bana yardım et!

56
00:05:29,833 --> 00:05:30,708
Lanet etmek!

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,292
Buradayım dostum.

58
00:05:44,875 --> 00:05:45,833
Buradayım.

59
00:06:33,333 --> 00:06:34,542
Bu da ne böyle?

60
00:08:57,750 --> 00:08:59,167
Doğum günün kutlu olsun dostum!

61
00:09:02,083 --> 00:09:03,042
Kendimize izin verdik
biraz git.

62
00:09:03,458 --> 00:09:04,792
Ama sen buna değersin.

63
00:09:05,500 --> 00:09:06,167
Doğum günün kutlu olsun!

64
00:09:09,125 --> 00:09:10,667
Biraz şampanya alacağım.

65
00:09:10,875 --> 00:09:11,917
Alice!

66
00:09:14,208 --> 00:09:15,292
Neydi o?

67
00:09:15,583 --> 00:09:17,042
Bana ıslık mı çaldın?

68
00:09:17,250 --> 00:09:18,333
Bu bir şakaydı.

69
00:09:18,583 --> 00:09:19,917
Ama bu zaten
üçüncü şişe.

70
00:09:20,125 --> 00:09:21,542
Peki ya yavaşlarsak?

71
00:09:22,208 --> 00:09:23,667
Joseph'in doğum günü.

72
00:09:23,958 --> 00:09:25,167
Bir tane almamıza izin var
bazen biraz sarhoşum.

73
00:09:26,625 --> 00:09:28,167
Bu bir parti, tamam mı?

74
00:09:28,375 --> 00:09:30,167
Hediyeleri açıyoruz.

75
00:09:30,625 --> 00:09:31,542
Joseph!

76
00:09:32,000 --> 00:09:32,917
Doğum günün kutlu olsun kardeşim.

77
00:09:33,500 --> 00:09:34,417
Her iki taraftan.

78
00:09:34,458 --> 00:09:35,417
İkimizden de.

79
00:09:35,708 --> 00:09:36,792
Bunun olmaması gerekirdi.

80
00:09:41,875 --> 00:09:42,583
TEŞEKKÜR EDERİM!

81
00:09:44,500 --> 00:09:45,042
Bir kalem mi?

82
00:09:45,250 --> 00:09:47,167
Herhangi bir kalem değil.

83
00:09:47,500 --> 00:09:48,417
Bu bir Belvoir.

84
00:09:48,625 --> 00:09:49,667
Bin dolar değerinde!

85
00:09:49,958 --> 00:09:51,792
Daha fazla! Ama bu önemli değil.

86
00:09:51,958 --> 00:09:54,167
Bu seni cesaretlendirecek bir hediye

87
00:09:54,458 --> 00:09:55,667
kitabını bitirmek için.

88
00:09:55,833 --> 00:09:57,042
Pek incelikli değil canım.

89
00:09:57,708 --> 00:09:59,792
Bu beşinci
başladığı kitap.

90
00:10:00,083 --> 00:10:01,542
-Dördüncü. -Gerçekten mi?

91
00:10:01,833 --> 00:10:02,667
Affedersiniz.

92
00:10:02,875 --> 00:10:04,542
Alice'e ve fotoğraflarına bakın.

93
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
İyiydiler.

94
00:10:06,125 --> 00:10:08,292
Ama ona verdiğimden beri
bu mücevher parçası,

95
00:10:08,583 --> 00:10:09,542
fark çok büyük.

96
00:10:09,750 --> 00:10:11,917
Bazen tek gereken
biraz zorlama.

97
00:10:12,375 --> 00:10:13,417
Hangisi? Öneri...

98
00:10:17,500 --> 00:10:18,458
Yine mi?

99
00:10:19,958 --> 00:10:20,542
Doğum günün kutlu olsun.

100
00:10:20,875 --> 00:10:21,667
Ambalajı seviyorum.

101
00:10:22,875 --> 00:10:23,958
Çok şık!

102
00:10:23,958 --> 00:10:24,167
Çok şık!

103
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
Sen çok yakışıklı bir adamsın!

104
00:10:26,375 --> 00:10:28,792
Herkes güzel görünüyor
siyah beyaz.

105
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
Bana hiçbir şey söylemedin.

106
00:10:30,208 --> 00:10:33,167
Bu küçük bir şey. Hiçbir şeyi yok
Belvoir'ınızla ilgili.

107
00:10:33,375 --> 00:10:35,875
"Bizim." Bizden olduğunu söyledim.

108
00:10:36,000 --> 00:10:36,917
İkinize de teşekkür ederim.

109
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
Teşekkür ederim, sahipsin
çok fazla yetenek.

110
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
unutmaya devam ediyorum
Amerikalılar sarılıyor.

111
00:10:43,375 --> 00:10:44,792
Çok özel
yengenin kucaklaşması.

112
00:10:45,000 --> 00:10:46,542
Erkek arkadaşımla mı öpüşüyorsun?

113
00:10:46,750 --> 00:10:50,167
Biz Fransız mastürbasyon yapıyoruz
merhaba demek için.

114
00:10:51,500 --> 00:10:54,667
Çok şık. Ve ben
incelikten yoksun biri.

115
00:10:54,875 --> 00:10:56,792
- Hediyemi kıskanıyor.
- Umurumda değil.

116
00:10:57,083 --> 00:10:59,667
- Eleştiriyorsun.
- Hiç de bile. Daha az iç.

117
00:10:59,958 --> 00:11:01,542
-Parti veriyoruz. -Biliyorum.

118
00:11:02,250 --> 00:11:03,917
Bir çentik aşağı çevirin,
Tanrı aşkına!

119
00:11:04,958 --> 00:11:06,042
Bu iyi.

120
00:11:07,000 --> 00:11:08,167
Sigara?

121
00:11:08,750 --> 00:11:10,917
yapacağımıza dair bana söz ver
asla evlenme.

122
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
Hiçbir şey ifade etmiyordu.

123
00:11:16,875 --> 00:11:18,292
Ah evet

124
00:11:19,125 --> 00:11:20,667
Bunu beni sinirlendirmek için yapıyor.

125
00:11:20,958 --> 00:11:22,667
Aynı şey sigara için de geçerli.

126
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
Bir bebek istiyoruz ve o
hala yapıyorum. Saçma.

127
00:11:26,000 --> 00:11:26,917
Alay.

128
00:11:27,125 --> 00:11:28,417
Unut gitsin. Onu tanıyorsun.

129
00:11:29,625 --> 00:11:31,417
Bir sigara yakabilir miyim patron?

130
00:11:31,708 --> 00:11:33,542
Dur, ben senin patronun değilim.

131
00:11:33,833 --> 00:11:34,792
Çekleri gönderiyorum.

132
00:11:35,083 --> 00:11:37,042
Tabii ki patron sensin.

133
00:11:37,250 --> 00:11:39,125
O tişörtün içinde üşümüyor musun?

134
00:11:39,250 --> 00:11:39,917
Nasılsın.

135
00:11:40,125 --> 00:11:43,083
İçerisi fırın gibi.
Ve müziğin sesi çok yüksek.

136
00:11:43,375 --> 00:11:45,542
Biliyorum. Ona anlatmaya devam ediyorum.

137
00:11:47,000 --> 00:11:49,208
Kötü konuşmayı sürdürmekten çekinmeyin
Ben çalışanlarıma.

138
00:11:50,000 --> 00:11:50,917
Tartışma için.

139
00:11:51,125 --> 00:11:53,417
Merak etme Mike.
Bu senin hatan değil.

140
00:11:53,708 --> 00:11:54,542
Alice, geliyor musun?

141
00:11:59,333 --> 00:12:00,083
Bana dokunma!

142
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
Sakin ol.

143
00:12:03,625 --> 00:12:06,667
Beni kötü adam yapma. sen
burada böyle bir sahne yapan kişi.

144
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
Ve sen, beni yapıyorsun
histerik bir sarhoş gibi görünüyorsun.

145
00:12:10,000 --> 00:12:11,083
Özür dilerim.

146
00:12:12,625 --> 00:12:13,792
Tamam, işte başlıyoruz.

147
00:12:14,583 --> 00:12:15,542
Bana bak.

148
00:12:16,708 --> 00:12:18,917
senden nefret ediyorum
çocuk gibi davran!

149
00:12:19,208 --> 00:12:20,292
Bana öyle deme!

150
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
Ve bu saçmalığa artık son verin!

151
00:12:22,708 --> 00:12:23,292
Bana dokunma!

152
00:12:23,750 --> 00:12:24,833
Sana zaten söyledim!

153
00:12:25,458 --> 00:12:26,417
Lanet etmek!

154
00:12:27,833 --> 00:12:29,917
Hangi devlet olduğunu görüyor musun?
beni içeri mi sokacaksın?

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
Daha önce böyle değildim.

156
00:12:31,750 --> 00:12:34,083
Eski ortaklarımdan hiçbiri
öfkemi kaybetmeme neden oldu.

157
00:12:34,833 --> 00:12:36,333
Nerede düşünüyorsun
nereden geliyor?

158
00:12:36,833 --> 00:12:40,292
Eğer birbirimizle konuşamazsak, nasıl
ilerlememiz mi gerekiyor?

159
00:12:42,625 --> 00:12:44,042
İşte bu, Mike'a git.

160
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
Ona bir sigara ver.
Ve ona bir el işi ver!

161
00:12:46,750 --> 00:12:48,042
O hasta!

162
00:12:53,625 --> 00:12:54,292
Sarhoşsun.

163
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
Anahtarlarını bana ver
Seni geri götüreceğim.

164
00:12:58,500 --> 00:12:59,292
İrade!

165
00:13:13,000 --> 00:13:14,042
Orospu!

166
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
Kıpırdama! Ne yaparsan yap...

167
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
Kıpırdama.

168
00:14:17,500 --> 00:14:18,583
Yardım çağırıyorum.

169
00:14:22,708 --> 00:14:23,333
Lanet etmek!

170
00:14:25,125 --> 00:14:25,958
İrade!

171
00:14:27,500 --> 00:14:28,458
Will...

172
00:14:45,875 --> 00:14:47,042
Seni bulduk.

173
00:14:48,750 --> 00:14:50,167
Bizi ailenizin yanına götürün.

174
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
Bu da ne böyle?

175
00:15:01,125 --> 00:15:01,917
Gündüz...

176
00:15:09,083 --> 00:15:09,917
Özet...

177
00:15:23,708 --> 00:15:24,542
Montosse.

178
00:15:32,375 --> 00:15:32,917
Yardım!

179
00:15:33,167 --> 00:15:33,917
Yardım!

180
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
Kanada!

181
00:17:33,458 --> 00:17:35,167
Bir şey alıyor musun?
uyumana yardım etmek için mi?

182
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
Hiçbir şey işe yaramıyor.

183
00:17:42,208 --> 00:17:43,542
Ne zaman geldin?

184
00:17:43,750 --> 00:17:45,167
İki gün önce.

185
00:17:46,083 --> 00:17:47,917
Joseph pratikte burada yaşıyor.

186
00:17:48,167 --> 00:17:50,042
Ona ikinci evi verdiler.

187
00:17:50,375 --> 00:17:51,042
Şuna bak.

188
00:17:55,625 --> 00:17:57,458
Ne zamandır silahın var?

189
00:17:57,708 --> 00:17:58,667
Bana ait değil.

190
00:17:58,875 --> 00:18:01,625
Yusuf'a aittir. O
tamamen harika olduğunu düşünüyor olmalı.

191
00:18:01,750 --> 00:18:02,958
Joseph, sert bir adam mı?

192
00:18:04,750 --> 00:18:05,792
Çok tatlı.

193
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
Merhaba Polly. Nasılsın?

194
00:18:34,833 --> 00:18:36,667
Seni hatırlamayacak.

195
00:18:38,417 --> 00:18:40,292
Sadece bir yıl oldu.

196
00:18:44,250 --> 00:18:46,292
Aynı ayakkabı numarasını giymeliyiz.

197
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
-İşler pek iyi gitmiyor...
-Sorun değil.

198
00:19:08,625 --> 00:19:10,417
Öğlene kadar bitireceğine söz vermiştin.

199
00:19:10,625 --> 00:19:12,833
Yakında işin bitmeli.

200
00:19:14,000 --> 00:19:15,667
Hepimiz burada toplandık...

201
00:19:20,125 --> 00:19:21,417
Hepimiz burada toplandık.

202
00:19:21,625 --> 00:19:25,208
William Price'ın anısına,

203
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
ona haraç vermek için.

204
00:19:27,708 --> 00:19:30,042
ve onunla ilgili anıları paylaşmak,

205
00:19:30,375 --> 00:19:32,917
Çünkü bunlar olduğu sürece...

206
00:19:33,500 --> 00:19:35,083
Anılar kalacak.

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,292
William her zaman bizimle olacak.

208
00:19:38,792 --> 00:19:41,000
davet etmek isterim

209
00:19:42,417 --> 00:19:43,875
Bayan Susan Price,

210
00:19:44,000 --> 00:19:47,042
William'ın annesi,
birkaç kelime söylemek gerekirse.

211
00:19:50,458 --> 00:19:51,833
Bonnie, ne yapıyorsun?

212
00:19:52,250 --> 00:19:55,292
Bu Susan, büyükanne.
Bonnie Teyze...

213
00:19:55,625 --> 00:19:56,667
Nefesinizi boşa harcamayın.

214
00:20:16,125 --> 00:20:17,042
William...

215
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
Tatlı oğlum.

216
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
saatlerce konuşabilirim
Bu harika çocuk hakkında.

217
00:20:25,125 --> 00:20:26,167
Öyleydi.

218
00:20:26,625 --> 00:20:27,667
Örnek bir genç.

219
00:20:28,875 --> 00:20:30,917
Ve bizi çok gururlandıran bir adam.

220
00:20:32,875 --> 00:20:34,667
Fransız mutfağını o kadar çok seviyordu ki,

221
00:20:35,333 --> 00:20:38,708
çalışmalarıyla bizi şaşırttığını
Paris'te şunları geri getirerek:

222
00:20:39,000 --> 00:20:40,667
Fransız bir eş, Alice.

223
00:20:45,250 --> 00:20:47,708
Hayalini kuracak
bir aile kurmak.

224
00:20:55,917 --> 00:20:58,042
Sen olurdun
mükemmel ebeveynler.

225
00:20:59,458 --> 00:21:01,083
Biz olurduk
Büyükbaba Edgar

226
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
ve Büyükanne Susan.

227
00:21:04,375 --> 00:21:07,417
için her şeyi verirdim
hepimiz yeniden bir arada olalım.

228
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
Teşekkür ederim Susan.

229
00:21:14,083 --> 00:21:16,792
Gürültüden dolayı çok üzgünüm.

230
00:21:19,333 --> 00:21:19,833
Alice!

231
00:21:21,667 --> 00:21:24,958
Bir şey paylaşmak ister misin?
Kocanızın bir anısı mı?

232
00:21:27,250 --> 00:21:28,708
Hiçbir şey hazırlamadım.

233
00:21:34,125 --> 00:21:34,958
Peki.

234
00:21:35,833 --> 00:21:36,708
yani...

235
00:21:37,875 --> 00:21:38,917
ŞİMDİ,

236
00:21:39,125 --> 00:21:42,042
Bir şarkı çalmak isterim

237
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
William çok tuttu
yüreğine sevgili.

238
00:21:44,625 --> 00:21:46,083
Düğün şarkın.

239
00:23:49,000 --> 00:23:51,417
Oğluma veda etmek istiyorum.

240
00:23:51,542 --> 00:23:52,458
Son bir kez.

241
00:23:56,375 --> 00:23:57,958
Yapabileceksin
külleri topla

242
00:23:58,250 --> 00:24:00,917
birkaç gün içinde ama
kalamazsın.

243
00:24:01,125 --> 00:24:02,083
Sayın.

244
00:24:03,875 --> 00:24:05,542
Oğlum yeni öldü.

245
00:24:08,750 --> 00:24:11,792
Beş dakika. Hiçbir şeyi düzenlemeyin,
yoksa sorun çıkar.

246
00:24:12,000 --> 00:24:13,042
TEŞEKKÜR EDERİM.

247
00:24:13,750 --> 00:24:15,542
En derin taziyelerimi sunarım.

248
00:25:28,250 --> 00:25:28,958
İrade!

249
00:25:31,000 --> 00:25:31,667
Devam etmek!

250
00:25:32,542 --> 00:25:33,792
Devam etmek!

251
00:25:35,375 --> 00:25:36,542
geliyorum

252
00:25:37,333 --> 00:25:38,042
Dur oğlum!

253
00:25:38,542 --> 00:25:39,792
Buradayım!

254
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
Geliyorum!

255
00:26:00,917 --> 00:26:01,917
Nedir...

256
00:26:34,125 --> 00:26:35,417
Bizimle gelin.

257
00:26:35,625 --> 00:26:36,792
Orada buluşuruz.

258
00:26:43,958 --> 00:26:45,167
Uzak mı?

259
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
5 dakikadan az.

260
00:26:49,000 --> 00:26:50,167
Nasılsın?

261
00:26:50,375 --> 00:26:53,292
Evet ama biliyorsun ki onlar
beni orada istemiyorsun

262
00:26:54,333 --> 00:26:55,417
Bu doğru değil.

263
00:26:56,125 --> 00:26:57,167
Şuraya bak.

264
00:27:01,250 --> 00:27:03,542
Onlar için önemli olan her şey
birlikte olmamızdır.

265
00:27:03,833 --> 00:27:04,917
Siz ailenin bir parçasısınız.

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,417
Annem bile duygulandı

267
00:27:07,625 --> 00:27:09,792
yakılmayı kabul ediyorsun.

268
00:27:10,833 --> 00:27:12,708
Ve bunu burada yapalım.

269
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
Senden gerçekten çok hoşlanıyor.

270
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
Belki bilmiyorum.

271
00:27:19,500 --> 00:27:21,542
Babam, üzerinde
diğer yandan senden nefret ediyor.

272
00:27:42,875 --> 00:27:44,792
Elde edildi
önemli ölçüde daha kötü.

273
00:27:45,000 --> 00:27:46,542
Hiç burada bulundun mu?

274
00:27:47,333 --> 00:27:49,208
İşte burada evlendik.

275
00:28:01,958 --> 00:28:03,292
Anne, baba?

276
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
Geri döneceğim.

277
00:28:14,458 --> 00:28:16,708
Büyükanne, öyle misin?
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

278
00:28:17,333 --> 00:28:20,458
Halen okulda.
Saat 4'te çıkıyor.

279
00:28:22,250 --> 00:28:23,167
TEŞEKKÜR EDERİM.

280
00:28:34,083 --> 00:28:34,917
Anne?

281
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
Ne yapıyorsun?

282
00:28:45,500 --> 00:28:46,708
Görmüyor musun?

283
00:28:47,500 --> 00:28:48,667
Alice'i davet ettin.

284
00:28:49,125 --> 00:28:50,792
O, Will'in karısıydı.

285
00:28:51,583 --> 00:28:53,083
Yapacağım.

286
00:28:55,750 --> 00:28:58,292
Sana evi verdiğimizde,
sana her şeyi atmanı söyledi.

287
00:28:58,708 --> 00:29:00,583
Neden her şey hâlâ burada?

288
00:29:00,875 --> 00:29:03,167
Anılar istedim
büyükbabamın.

289
00:29:04,000 --> 00:29:05,167
Sanki onu çöpe atmış gibiydi.

290
00:29:05,458 --> 00:29:07,500
Bizi dışarı attı. Biliyorum.

291
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Ama aynı zamanda bazıları da var
büyüleyici şeyler var.

292
00:29:10,875 --> 00:29:12,958
Şeytanları serbest bırakmak

293
00:29:13,208 --> 00:29:14,167
aynı zamanda kötü niyetli

294
00:29:14,375 --> 00:29:16,458
Şeytanın kendisinden daha fazlası.

295
00:29:17,875 --> 00:29:19,083
Bunu büyüleyici buluyor musun?

296
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
Bunu ilham kaynağı olarak kullanıyorum
kitabım için.

297
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
Kitabın hakkında mı
büyükbaban mı?

298
00:29:24,125 --> 00:29:25,583
Onunla ilgili değil,

299
00:29:25,833 --> 00:29:27,042
ama onun işi.

300
00:29:27,500 --> 00:29:28,292
Dürüst olmak gerekirse...

301
00:29:28,500 --> 00:29:29,167
lanetler,

302
00:29:29,458 --> 00:29:30,667
şeytanlar...

303
00:29:31,125 --> 00:29:34,458
Çılgın eserler var
her yerden getirildi.

304
00:29:34,625 --> 00:29:36,667
üyesiydi
gizli bir topluluk.

305
00:29:37,500 --> 00:29:38,292
Bir tarikat.

306
00:29:39,250 --> 00:29:40,917
Onlar tarihçiydi.

307
00:29:41,208 --> 00:29:42,792
Her şeyi kaydetti
onun not defterinde.

308
00:29:43,750 --> 00:29:44,958
Sana bundan bahsetmek istedim.

309
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
Beni dikkatlice dinle.

310
00:29:47,583 --> 00:29:50,417
Babam iyi bir adam değildi.

311
00:29:51,000 --> 00:29:53,417
Annem başladığında
aklını kaybediyor,

312
00:29:53,750 --> 00:29:54,708
Geri çekildi.

313
00:29:55,000 --> 00:29:57,417
Tüm zamanını geçirdi
kardeşleriyle birlikte.

314
00:29:57,958 --> 00:29:59,917
hala bir keşif gezisindeydi

315
00:30:00,583 --> 00:30:02,667
ya da eski ciltlerine gömüldü.

316
00:30:03,000 --> 00:30:06,125
Bonnie Teyzem hastalanınca,
onu tamamen terk etti.

317
00:30:06,375 --> 00:30:09,167
paslı silah arayışında
ve güve yeniği parşömenler

318
00:30:09,375 --> 00:30:11,542
bizi zarardan korumak için.

319
00:30:11,750 --> 00:30:14,292
Bu boş konuşma maskelendi
onun cesaret eksikliği.

320
00:30:14,583 --> 00:30:16,292
zorluklarla yüzleşin.

321
00:30:17,583 --> 00:30:19,667
ilgilenmem gerekiyordu
bu aileden.

322
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
Üzgünüm anne.

323
00:30:33,583 --> 00:30:34,667
Dinlenmelisin.

324
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
Sorun değil. Haplar.

325
00:30:38,750 --> 00:30:40,542
Onlara sahip olacağımızı söyle
bir saat sonra öğle yemeği.

326
00:30:44,625 --> 00:30:45,792
Ve bunu çöpe at.

327
00:30:48,875 --> 00:30:49,667
Bırak beni!

328
00:30:49,875 --> 00:30:50,625
Bu nedir?

329
00:30:50,750 --> 00:30:52,417
Tek başına dışarı çıkmak istiyor.

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,792
Sana yardım etmek istedim!

331
00:30:57,125 --> 00:30:57,917
Bonnie!

332
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
Onu yakaladım! O istiyor
paramı çalmak için!

333
00:31:01,625 --> 00:31:02,667
Polis çağırın!

334
00:31:03,125 --> 00:31:04,042
Bonnie!

335
00:31:05,375 --> 00:31:06,167
Sakin ol.

336
00:31:06,500 --> 00:31:07,042
Kırık!

337
00:31:07,708 --> 00:31:08,667
Bir dakika, anne.

338
00:31:16,875 --> 00:31:18,125
Pis hırsız!

339
00:31:26,625 --> 00:31:27,542
Baba?

340
00:31:40,375 --> 00:31:41,583
Tank boş.

341
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
Bahçe bekleyebilir.

342
00:31:47,375 --> 00:31:48,417
Doğru şekilde yapılması gerekir.

343
00:31:49,375 --> 00:31:50,083
Yapacağım.

344
00:31:50,375 --> 00:31:51,292
Bu evi sana veriyoruz.

345
00:31:53,000 --> 00:31:54,542
ve onun çürümesine izin veriyorsun.

346
00:31:55,583 --> 00:31:57,417
Sen pislik içinde yaşamayı seviyorsun!

347
00:32:28,250 --> 00:32:30,292
Baba, yardım et bana

348
00:32:53,833 --> 00:32:55,208
İçerideyiz.

349
00:33:01,625 --> 00:33:03,208
Bizi içeri al baba.

350
00:33:05,125 --> 00:33:05,792
Her şey düzelecek.

351
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
Direnme.

352
00:33:10,125 --> 00:33:10,667
Yap.

353
00:33:11,208 --> 00:33:12,667
Hadi, yapabilirsin.

354
00:33:13,875 --> 00:33:14,917
Yap.

355
00:33:15,500 --> 00:33:16,208
Yap!

356
00:33:21,750 --> 00:33:22,667
Edgar'ı mı?

357
00:33:25,500 --> 00:33:26,792
Edgar, iyi misin?

358
00:33:46,875 --> 00:33:48,042
Karıma söyleme.

359
00:33:49,000 --> 00:33:49,792
Lütfen.

360
00:33:50,708 --> 00:33:52,542
Bunu saklayacağım, tamam mı?

361
00:34:17,125 --> 00:34:18,083
Ne oldu?

362
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
Bir adımı kaçırdım ve
bulaşıkları kırdı. Üzgünüm.

363
00:34:22,167 --> 00:34:23,625
Evet duydum.

364
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
Bunu masaya koyabilir misin?

365
00:34:26,375 --> 00:34:29,042
Dikkat olmak. bu
bana da oldu.

366
00:34:30,250 --> 00:34:31,208
Bu doğru mu?

367
00:34:31,500 --> 00:34:32,292
Bu Niobe'dir.

368
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
bir Yunan kraliçesi.

369
00:34:34,250 --> 00:34:36,292
-Edgar'ın favorisi. -Çok güzel.

370
00:34:39,250 --> 00:34:40,792
Neden durdun?

371
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
Çocuklar yüzünden.

372
00:34:42,750 --> 00:34:46,792
Sonra kız kardeşim Bonnie hastalandı ve
annem yalnız bırakılamazdı.

373
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
Yetenekliydin, bu çok yazık.

374
00:34:52,125 --> 00:34:53,542
Neden "utanç"?

375
00:34:54,375 --> 00:34:56,167
Sevdiğim insanlarla birlikteydim.

376
00:34:56,833 --> 00:34:58,208
Hayatımı inşa ettim.

377
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
Bilirsin, ailem olmadan,

378
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
Ben hiçbir şeyim.

379
00:35:28,625 --> 00:35:29,458
Teşekkür ederim Yusuf.

380
00:35:31,375 --> 00:35:32,667
Harikaydı.

381
00:35:37,000 --> 00:35:37,792
Nasılsın?

382
00:35:39,333 --> 00:35:39,958
Nasılsın.

383
00:35:47,625 --> 00:35:48,417
HAYIR!

384
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
Burası Will'in dairesi.

385
00:35:52,458 --> 00:35:53,917
Büyük oğlum Will.

386
00:35:54,458 --> 00:35:55,542
Ne zaman varır?

387
00:36:06,333 --> 00:36:06,917
Edgar'ı mı?

388
00:36:07,625 --> 00:36:08,792
Şaraptan sen mi sorumlusun?

389
00:36:13,458 --> 00:36:14,667
Ben ilgileneceğim.

390
00:36:19,750 --> 00:36:20,292
Çok iyi.

391
00:36:21,583 --> 00:36:24,042
Donmuştu. ben
az önce yeniden ısıttım.

392
00:36:24,708 --> 00:36:25,542
Yusuf haklı.

393
00:36:25,750 --> 00:36:26,833
Çok lezzetli.

394
00:36:27,250 --> 00:36:29,292
asla yapmazdım
donmuş olduğunu düşündüm.

395
00:36:30,042 --> 00:36:31,000
Bu endişe verici.

396
00:36:34,208 --> 00:36:37,167
Bunlar açıkça donmuş
Kağıt tabaklardaki ürünler.

397
00:36:37,833 --> 00:36:39,083
Eğer koşuyorsan
yalnız restoran,

398
00:36:39,375 --> 00:36:41,208
ayırt etmen lazım
Dondurulmuş ve taze yiyecekler arasında.

399
00:36:46,708 --> 00:36:48,292
Restoran hakkında,

400
00:36:48,500 --> 00:36:50,042
Emin değilim...

401
00:36:51,875 --> 00:36:53,708
Bunu daha sonra konuşacağız.

402
00:36:54,000 --> 00:36:55,292
Şimdi bunun hakkında konuşalım.

403
00:36:56,000 --> 00:36:56,792
Hepimiz buradayız.

404
00:36:57,750 --> 00:36:59,958
Şey... Henüz karar vermedim.

405
00:37:00,208 --> 00:37:01,917
Ama burası Will'in restoranıydı.

406
00:37:02,125 --> 00:37:03,083
Bunu birlikte inşa ettiniz.

407
00:37:03,583 --> 00:37:04,458
Muhasebeyi yaptım.

408
00:37:04,708 --> 00:37:05,667
Ama sen...

409
00:37:06,083 --> 00:37:07,167
karısı.

410
00:37:12,958 --> 00:37:13,542
Emin misin?

411
00:37:17,375 --> 00:37:19,167
Dürüst olmak gerekirse, düşündüm

412
00:37:19,375 --> 00:37:21,292
belki geri dönmeliyim
Bir süreliğine Paris'e.

413
00:37:22,125 --> 00:37:24,417
Babamla vakit geçir.

414
00:37:24,667 --> 00:37:27,417
Daha kararlı görünüyorsun
itiraf ettiğinden daha

415
00:37:29,375 --> 00:37:30,833
Bunu çözmeliyiz
aile içinde.

416
00:37:32,750 --> 00:37:34,667
Bunu çözmeliyiz
aile içinde.

417
00:37:35,708 --> 00:37:37,292
Personel seni seviyor.

418
00:37:37,917 --> 00:37:38,792
Alice,

419
00:37:39,083 --> 00:37:40,292
sana ihtiyaçları var.

420
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Will'i düşün.

421
00:37:42,583 --> 00:37:43,292
Bunu onun için yap.

422
00:37:44,708 --> 00:37:45,333
Katılmak!

423
00:37:45,625 --> 00:37:47,042
Kim olduğunu biliyorum.

424
00:37:47,708 --> 00:37:50,333
sen benim torunumsun
karısı, değil mi?

425
00:37:52,500 --> 00:37:54,208
Kulaklarınızı kapatmayın,

426
00:37:54,500 --> 00:37:56,333
Sana bir soru sordum.

427
00:37:57,333 --> 00:37:58,458
Her şey yolunda.

428
00:37:59,250 --> 00:38:00,292
Sadece şunu söylüyorum...

429
00:38:01,750 --> 00:38:04,333
Bir görevi devralabilirsin
gelişen iş,

430
00:38:04,625 --> 00:38:06,167
Will'e yapılan anma töreni sırasında.

431
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
Bu onun hayatının işiydi.

432
00:38:09,125 --> 00:38:09,792
Bu tutku.

433
00:38:11,083 --> 00:38:12,208
Devam et.

434
00:38:12,500 --> 00:38:13,417
Susan...

435
00:38:13,833 --> 00:38:15,542
Bunu daha sonra konuşmayı tercih ederim.

436
00:38:15,750 --> 00:38:18,708
Hayır şimdi tam zamanı
her şeyi masanın üzerine koy.

437
00:38:19,417 --> 00:38:20,292
O haklı.

438
00:38:20,500 --> 00:38:22,333
Kararları birlikte almalıyız.

439
00:38:23,125 --> 00:38:24,792
Ben olmadan sen
hiçbir şey değil Alice!

440
00:38:25,042 --> 00:38:26,417
Will'in istediği de bu
isterdi.

441
00:38:26,750 --> 00:38:28,542
Bu senin sorunun!

442
00:38:31,125 --> 00:38:32,667
Bebek sahibi olmaya çalışıyoruz!

443
00:38:32,875 --> 00:38:34,042
Bilmiyorsun.

444
00:38:34,375 --> 00:38:35,542
Ne istersen!

445
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
Beni rahat bırak Alice!

446
00:38:40,625 --> 00:38:41,458
Alice!

447
00:38:42,125 --> 00:38:43,333
Sakin ol.

448
00:38:45,375 --> 00:38:46,417
Ben sakinim.

449
00:38:47,125 --> 00:38:49,792
Ama yapmamalısın
Will adına konuş.

450
00:38:50,333 --> 00:38:51,542
Ben onun annesiyim.

451
00:38:52,000 --> 00:38:53,958
Kimse onu tanımıyor
benden daha iyi.

452
00:38:56,125 --> 00:38:57,292
Kes şunu büyükanne.

453
00:38:59,583 --> 00:39:00,333
Dinle,

454
00:39:00,625 --> 00:39:03,042
hepimiz buradayız çünkü
o, ama Alice haklı.

455
00:39:03,333 --> 00:39:04,167
Bu doğru zaman değil.

456
00:39:04,375 --> 00:39:07,042
Senin için asla
doğru zaman.

457
00:39:09,250 --> 00:39:11,042
Yani yapmadın
hayatındaki herhangi bir şey.

458
00:39:11,250 --> 00:39:12,417
Edgar, dur.

459
00:39:12,708 --> 00:39:14,167
Cesaret edemiyor musun?
Dokun bana, lanet olsun.

460
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
Hepimiz kederliyiz, bu
zalim olmaya gerek yok.

461
00:39:17,542 --> 00:39:18,167
Bu iyi.

462
00:39:18,458 --> 00:39:19,083
HAYIR!

463
00:39:20,000 --> 00:39:21,083
O nerede?

464
00:39:23,583 --> 00:39:25,208
Nikah yüzüğünüz nerede?

465
00:39:26,583 --> 00:39:27,792
Giymiyor musun?

466
00:39:28,000 --> 00:39:28,708
Sattın mı?

467
00:39:30,125 --> 00:39:30,917
İyi bir fiyata mı?

468
00:39:31,208 --> 00:39:32,792
Hayır. Tabii ki hayır.

469
00:39:33,375 --> 00:39:35,167
Tirbuşonu alabilir miyim?

470
00:39:37,708 --> 00:39:38,792
Bir kapüşonlu

471
00:39:39,000 --> 00:39:41,167
Ve spor ayakkabıların senin
kocanın cenazesi mi?

472
00:39:41,458 --> 00:39:43,583
Buradayım. Konuş
bana kişisel olarak.

473
00:39:43,875 --> 00:39:45,042
Ağlamadın bile.

474
00:39:46,875 --> 00:39:48,792
Bunu garip bulmuyor musun?

475
00:39:49,083 --> 00:39:50,042
Herkes üzülüyor...

476
00:39:50,333 --> 00:39:50,958
Defol buradan!

477
00:40:11,833 --> 00:40:12,833
Will öldü.

478
00:40:13,083 --> 00:40:14,667
Ve sen bunu bize mi yapıyorsun?

479
00:40:16,583 --> 00:40:17,833
Bu kadar yeter baba.

480
00:40:18,375 --> 00:40:20,792
Onun ölmesi senin suçun.

481
00:40:21,875 --> 00:40:23,417
O olmalıydı
araba kullanmak yasaktır!

482
00:40:23,625 --> 00:40:26,292
Bu benim hatam değil! O vardı
Alice ile bir tartışma.

483
00:40:27,333 --> 00:40:29,417
-Bunun benim hatam olduğunu mu ima ediyorsun?
-Tabii ki değil.

484
00:40:29,708 --> 00:40:32,167
Sen oradaydın. Yapabilirsin
onu da durdurduk.

485
00:40:32,500 --> 00:40:33,083
Denedim.

486
00:40:33,333 --> 00:40:35,167
Ben değildim ama bu
benim hatam da değil.

487
00:40:35,375 --> 00:40:36,417
-Öyle bir şey söylemiyorum.

488
00:40:36,708 --> 00:40:37,667
Alice, sanırım...

489
00:40:37,958 --> 00:40:40,042
Kendi işine bak.
Hiçbir şey bilmiyorsun.

490
00:40:41,375 --> 00:40:42,542
Onun öldüğü için mutlusun.

491
00:40:42,750 --> 00:40:43,917
Lütfen.

492
00:40:44,333 --> 00:40:45,667
Will izliyor
bize oradan.

493
00:40:47,500 --> 00:40:48,292
Oradan mı?

494
00:40:52,708 --> 00:40:54,708
en alttadır.

495
00:41:00,500 --> 00:41:01,167
Ne yapıyorsun?

496
00:41:01,458 --> 00:41:02,042
Durmak!

497
00:41:10,958 --> 00:41:11,667
Bana yardım et!

498
00:41:12,250 --> 00:41:12,792
Bana yardım et!

499
00:41:13,000 --> 00:41:14,042
Anahtarları al.

500
00:41:14,333 --> 00:41:15,917
Onun alınması gerekiyor
hastaneye.

501
00:41:17,333 --> 00:41:18,542
Thya, gel ve bana yardım et.

502
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
Kolunu tut!

503
00:41:19,958 --> 00:41:21,042
Tamam, anladım!

504
00:41:21,250 --> 00:41:23,708
Ne yaptık
bunu hak etmek mi?

505
00:41:33,458 --> 00:41:35,542
Lanet olsun, o deli mi ne?

506
00:41:37,000 --> 00:41:39,042
Köpeği öldürdü! Biliyorum.

507
00:41:41,875 --> 00:41:43,667
Kan kaybediyor!

508
00:41:52,667 --> 00:41:53,292
Çünkü?

509
00:41:54,500 --> 00:41:55,417
Baban.

510
00:43:12,125 --> 00:43:13,042
Durmak!

511
00:43:15,958 --> 00:43:16,792
Bırakın gitsinler!

512
00:43:18,958 --> 00:43:20,417
Bırakın gitsinler dedim!

513
00:43:20,708 --> 00:43:21,583
İndir onu!

514
00:43:23,625 --> 00:43:25,167
Öldür onu, kahretsin!

515
00:43:29,375 --> 00:43:30,833
Beni aşağı indir Jo.

516
00:43:32,625 --> 00:43:33,667
Beni aşağı indir.

517
00:43:36,833 --> 00:43:37,792
Beni aşağı indir Jo!

518
00:43:38,125 --> 00:43:38,917
Beni aşağı indir!

519
00:44:02,000 --> 00:44:03,417
Joseph!

520
00:45:53,000 --> 00:45:54,542
Yangında 4 ceset...

521
00:45:58,000 --> 00:45:59,792
"Ekim 1983"

522
00:46:00,000 --> 00:46:01,833
"Bu lanet ölüler kitabı."

523
00:46:02,125 --> 00:46:03,917
"Onlara okumamalarını söyledim."

524
00:46:04,333 --> 00:46:06,167
"Yasak büyü."

525
00:46:06,625 --> 00:46:07,667
"Dört kelime

526
00:46:08,208 --> 00:46:09,792
"Kötülüğü kim serbest bırakabilir?"

527
00:46:10,000 --> 00:46:11,167
"Beni dinlemediler."

528
00:46:14,083 --> 00:46:15,583
"Aralık 1983."

529
00:46:15,958 --> 00:46:17,417
"Sonunda buldum."

530
00:46:17,625 --> 00:46:20,083
"O silah
hepsini durdurabilir."

531
00:46:20,875 --> 00:46:22,792
"Bir hançer, yarattığı..."

532
00:46:23,208 --> 00:46:24,917
"Bilgelerin kardeşliği".

533
00:46:26,125 --> 00:46:28,042
"Sadece küçük bir kesik yeterli."

534
00:46:28,250 --> 00:46:30,333
"yok etmek
şeytani ruh."

535
00:46:30,708 --> 00:46:33,042
Sakladım ama var
şimdi tekrar ayrılmak üzereyim.

536
00:46:33,375 --> 00:46:34,167
"Bu yaratıklar

537
00:46:34,375 --> 00:46:35,792
"Beni kovalıyorlar."

538
00:46:36,583 --> 00:46:37,792
"Korumalıyım"

539
00:46:38,000 --> 00:46:39,583
"Karım ve kızlarım."

540
00:47:02,583 --> 00:47:03,292
"Gün içinde..."

541
00:47:14,292 --> 00:47:15,125
"Soyut

542
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
"Montosse

543
00:47:40,625 --> 00:47:41,417
Hayır, o öldü.

544
00:48:20,000 --> 00:48:20,958
Alice mi?

545
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
Bu nedir?

546
00:48:29,000 --> 00:48:30,792
anlamıyorum
ne diyorsun?

547
00:48:34,833 --> 00:48:36,042
Ne oldu?

548
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
Baban nerede?

549
00:48:41,958 --> 00:48:43,958
Sanırım Thya'yı babam öldürdü.

550
00:48:51,333 --> 00:48:52,292
Açık.

551
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
İşte buradayım.

552
00:48:56,708 --> 00:48:58,583
Paramı almak için geri geldi.

553
00:50:09,000 --> 00:50:11,417
Mükemmel ailenize!

554
00:50:14,250 --> 00:50:15,167
Şerefe.

555
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
Jo, yaralandım.

556
00:51:00,958 --> 00:51:02,250
HAYIR! Jo!

557
00:51:06,000 --> 00:51:07,833
-Baban nerede?
-Gitmeliyiz.

558
00:51:08,125 --> 00:51:09,042
Alice, çabuk!

559
00:51:10,625 --> 00:51:11,708
Gitmeliyiz!

560
00:51:23,750 --> 00:51:24,583
Edgar!

561
00:51:25,875 --> 00:51:27,167
aşkım...

562
00:51:27,375 --> 00:51:28,042
Bırak beni!

563
00:51:28,250 --> 00:51:28,792
Anne!

564
00:51:52,333 --> 00:51:53,917
Sen bunu yapan sendin
ölmeliydi.

565
00:51:54,625 --> 00:51:55,792
Will değil!

566
00:53:59,833 --> 00:54:02,292
O sadece duruyor
orada bizi izliyor.

567
00:54:02,500 --> 00:54:04,083
Tuzağa düştük!

568
00:54:04,417 --> 00:54:05,792
Hemen döneceğim anne.

569
00:54:30,958 --> 00:54:32,167
Çocuklar mı?

570
00:55:14,250 --> 00:55:16,292
Lütfen kapıyı aç.

571
00:55:18,250 --> 00:55:21,083
için mi buradasın
çaldığını geri vermek mi?

572
00:55:25,875 --> 00:55:26,917
Kesinlikle.

573
00:55:46,708 --> 00:55:47,542
Anne!

574
00:55:48,000 --> 00:55:48,958
Nasılsın?

575
00:55:50,250 --> 00:55:51,417
Anne, her şey yolunda mı?

576
00:55:54,583 --> 00:55:56,292
Tamam, buradayım.

577
00:56:07,625 --> 00:56:09,917
seni yok edeceğiz

578
00:56:14,250 --> 00:56:16,083
Artık kardeşlik yok

579
00:56:17,875 --> 00:56:20,917
seni yok edeceğiz

580
00:56:25,125 --> 00:56:26,458
Oraya mı gitmeliyim yoksa...?

581
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Sen de gelmek ister misin?

582
00:56:31,125 --> 00:56:31,958
Git.

583
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
Büyükanneni oraya getir.

584
00:57:37,750 --> 00:57:39,417
seni bırakacağımı sandın

585
00:57:39,708 --> 00:57:41,792
ailedeki tüm erkekler.

586
00:57:49,458 --> 00:57:50,917
Yusuf, gel!

587
00:58:00,000 --> 00:58:00,708
Yardım!

588
00:58:01,250 --> 00:58:02,292
Kendinizi aşırı yormayın.

589
00:58:03,458 --> 00:58:05,042
Bu onun yolu değil.

590
00:58:08,208 --> 00:58:09,583
Sana gelmeni söylemiştim!

591
00:58:12,875 --> 00:58:13,917
Susan...

592
00:58:15,583 --> 00:58:17,292
Onu şımartmayı bırak.

593
00:58:20,000 --> 00:58:22,458
İhtiyacımız olan bir şey var.

594
00:58:53,583 --> 00:58:55,667
Ne için geldiğimizi bize ver!

595
00:59:01,375 --> 00:59:03,792
Sana söyledim, o bir hırsız!

596
00:59:28,083 --> 00:59:29,417
Şimdi cesur musun?

597
01:00:16,625 --> 01:00:18,167
Ben senin ilkindim.

598
01:00:19,000 --> 01:00:21,292
Kesinlikle senin sonuncun olmaya niyetliyim.

599
01:00:44,083 --> 01:00:46,458
sürüklemek istemedin
baba uçuruma...

600
01:00:49,417 --> 01:00:50,792
Ama beni öldür...

601
01:01:06,500 --> 01:01:08,042
Kolay mı?

602
01:01:13,083 --> 01:01:15,792
Buraya gelin genç bayan! ben
aradığınız şey var.

603
01:01:24,458 --> 01:01:26,292
Hemen döneceğim bebeğim.

604
01:01:47,875 --> 01:01:49,792
Para yatağımın altında.

605
01:01:50,208 --> 01:01:51,083
Al onu

606
01:01:51,375 --> 01:01:52,792
Ve bizi rahat bırak.

607
01:01:57,375 --> 01:01:59,417
İçerideki her şey bozuk.

608
01:02:01,000 --> 01:02:03,292
Ama bir şeye ihtiyacımız var

609
01:02:03,500 --> 01:02:06,167
sakladığını
senin küçük kafanda.

610
01:02:08,750 --> 01:02:11,417
Kocanız sahip olmalı
sana nerede olduğunu söyledim.

611
01:02:41,625 --> 01:02:43,792
Seni iyileştirecek.

612
01:02:51,958 --> 01:02:52,792
Polly!

613
01:02:54,125 --> 01:02:55,333
Bacağın nerede?

614
01:03:06,125 --> 01:03:07,167
Pis küçük...

615
01:03:12,500 --> 01:03:15,958
Bilgelerin Kardeşliği
başarısız oldu. Dedeniz de öyle yaptı.

616
01:03:16,250 --> 01:03:17,917
Bu gece hepiniz öleceksiniz.

617
01:04:08,750 --> 01:04:09,792
Alice!

618
01:04:13,000 --> 01:04:13,917
Geliyorum.

619
01:04:16,125 --> 01:04:16,958
Seni bulmaya geliyorum.

620
01:04:53,833 --> 01:04:55,667
Kardeşlik nedir
Bilgelerin mi?

621
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
Bunun saçmalık olduğunu düşündüm.

622
01:04:58,750 --> 01:05:00,667
Şimdi bana her şeyi anlatacaksın.

623
01:05:00,875 --> 01:05:03,042
Büküldüğünü gördüm
attığın çizimler.

624
01:05:06,125 --> 01:05:08,292
Will sana söyledi mi?
büyükbabamız hakkında mı?

625
01:05:13,000 --> 01:05:16,292
Bize her zaman söylendi
dengesizdi.

626
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
Defterlerinde şunları yazdı:

627
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
bu grubun ikna olduğuna
şeytanın Dünya'ya geldiğini söyledi.

628
01:05:24,000 --> 01:05:27,708
Eğer bakarsak geri döneceğini
dediği şeye daha yakın...

629
01:05:30,250 --> 01:05:31,667
Ölüler Kitabı.

630
01:05:40,708 --> 01:05:43,542
dedem gitti
bir dünya turunda.

631
01:05:44,042 --> 01:05:46,417
Eserler arıyorum

632
01:05:46,625 --> 01:05:48,583
tüm bunlara karşı korunmak için.

633
01:05:48,833 --> 01:05:50,208
Hala onlara sahip misin?

634
01:05:51,875 --> 01:05:55,167
Annem atmamı istedi
ölümünden sonra her şey ortadan kalktı.

635
01:05:55,500 --> 01:05:56,083
Kahretsin.

636
01:05:56,375 --> 01:05:58,542
O sordu ama ben yapmadım.

637
01:05:58,875 --> 01:06:01,042
Tavan arasına birkaç şey sakladım.

638
01:06:02,125 --> 01:06:03,042
Thya...

639
01:06:04,208 --> 01:06:08,042
Sahibi öyle olduğunu söyledi
bir şey arıyorum.

640
01:06:08,750 --> 01:06:11,167
Belki bu onları durdurabilir.

641
01:06:17,625 --> 01:06:19,792
Anne, bunu içmelisin.

642
01:06:26,167 --> 01:06:27,750
Yatağın altına bakabilir misin?

643
01:06:28,250 --> 01:06:30,542
Babam her zaman orayı kontrol eder
orada canavarlar var.

644
01:06:42,625 --> 01:06:43,917
Canavar yok.

645
01:06:44,417 --> 01:06:45,833
Yalan söylüyorsun.

646
01:06:49,333 --> 01:06:50,417
Merak etme.

647
01:06:51,125 --> 01:06:52,583
Burada korkacak hiçbir şey yok.

648
01:07:03,375 --> 01:07:04,417
İyi geceler anne.

649
01:07:09,083 --> 01:07:10,667
İyi geceler Susan.

650
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
Bana ne dedin?

651
01:07:48,750 --> 01:07:50,458
Kollarıma gel sevgilim.

652
01:08:03,500 --> 01:08:04,542
Anne...

653
01:08:05,958 --> 01:08:07,542
Seni özledim.

654
01:08:09,333 --> 01:08:11,958
Seni çok özledim.

655
01:08:15,375 --> 01:08:17,583
Aynı hayali paylaşıyoruz.

656
01:08:17,958 --> 01:08:20,042
Hala gerçekleşebilir.

657
01:08:21,125 --> 01:08:24,583
Bütün aile
birlikte olabilir.

658
01:08:27,083 --> 01:08:29,292
Will zaten yolda.

659
01:08:30,000 --> 01:08:31,792
Yakında burada olacak.

660
01:08:40,958 --> 01:08:42,792
Korkma Susan.

661
01:08:54,750 --> 01:08:57,708
Neyi hatırlıyor musun?
Cenazede mi söyledin?

662
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
Her şeyi vereceğini

663
01:09:02,000 --> 01:09:05,042
böylece hepimiz yapabiliriz
yeniden birlikte olalım.

664
01:09:34,250 --> 01:09:36,917
Ailen olmadan,
sen hiçbir şeysin.

665
01:09:46,750 --> 01:09:48,583
Seni özledim.

666
01:09:50,917 --> 01:09:52,833
İlişkimizi özledim.

667
01:11:18,833 --> 01:11:22,250
Sen beni öpmemiştin
yıllardır böyle.

668
01:11:37,500 --> 01:11:38,667
Baban artık burada değil.

669
01:11:38,875 --> 01:11:39,542
Belki...

670
01:11:43,583 --> 01:11:44,208
Joseph mi?

671
01:11:47,000 --> 01:11:48,667
Büyükanne iyi mi? öyle mi
her şey yolunda mı?

672
01:11:49,458 --> 01:11:51,417
Şu anda her şey yolunda gidiyor.

673
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
Güven bana.

674
01:11:57,000 --> 01:11:58,208
Sana güveniyorum?

675
01:11:58,500 --> 01:12:01,667
Onlar bizim düşmanımız değil. ben
artık her şeyi anla.

676
01:12:01,958 --> 01:12:04,667
Sadece almak istiyorlar
babamın çaldığını geri verdim.

677
01:12:05,083 --> 01:12:07,542
Sana onun kötü olduğunu söylemiştim.

678
01:12:08,250 --> 01:12:08,917
Oldukça basit.

679
01:12:09,792 --> 01:12:10,917
Onlara nerede olduğunu söyle.

680
01:12:11,625 --> 01:12:14,417
Onlara istediklerini ver,
ve hepsi duracak.

681
01:12:15,667 --> 01:12:17,458
Tekrar mutlu olabiliriz.

682
01:12:18,875 --> 01:12:20,042
Neden bahsediyorsun?

683
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
Bir silah.

684
01:12:25,667 --> 01:12:27,417
Herşeyi çöpe attık.

685
01:12:27,750 --> 01:12:29,042
Yalan söylüyorsun.

686
01:12:30,500 --> 01:12:31,917
Bize nerede olduğunu söyle.

687
01:12:33,417 --> 01:12:34,167
Biz?

688
01:12:34,917 --> 01:12:36,667
Kandar'ın hançeri nerede?

689
01:12:59,625 --> 01:13:02,958
Müdahale etmeyi bırakmalısın
aile meselelerimizde.

690
01:13:05,250 --> 01:13:06,458
Bana söz vermiştin!

691
01:13:07,833 --> 01:13:09,417
Ona zarar vermemelisin!

692
01:13:19,625 --> 01:13:22,333
Bu korku faydalı olacak
sonuçta.

693
01:13:27,750 --> 01:13:28,667
Bir.

694
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
Çalışmalarınıza hayranım.

695
01:13:42,875 --> 01:13:44,917
Sonunda sen olabilirsin
bir şeyden gurur duyuyorum.

696
01:13:56,208 --> 01:13:57,292
Bir şey mi söyledin?

697
01:13:58,083 --> 01:13:59,542
Hançerin nerede olduğunu biliyorum.

698
01:14:03,833 --> 01:14:06,208
Artık hiçbir şey bizi durduramaz

699
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
eğer hançeri alırsak.

700
01:14:26,000 --> 01:14:27,292
Bırak onu!

701
01:15:17,333 --> 01:15:18,708
Onu rahat bırak!

702
01:16:04,250 --> 01:16:05,542
Hançer nerede?

703
01:16:07,000 --> 01:16:08,167
O nerede?

704
01:16:09,750 --> 01:16:11,042
Cevap!

705
01:16:11,583 --> 01:16:12,917
Cevap!

706
01:16:16,125 --> 01:16:17,083
Bul onu...

707
01:16:18,083 --> 01:16:19,208
onlar yapmadan önce.

708
01:17:12,000 --> 01:17:15,500
SadeceFlix

709
01:17:15,500 --> 01:17:16,958
Yalnızca Flix – HD filmleri izleyin
ve diziler ücretsiz çevrimiçi

710
01:17:16,958 --> 01:17:17,583
SadeceFlix

711
01:17:17,625 --> 01:17:17,875
sadece

712
01:17:18,542 --> 01:17:21,292
onlyflix.to

713
01:18:43,625 --> 01:18:44,417
Dur.

714
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
Tam olarak bu
bekliyordun.

715
01:18:47,833 --> 01:18:50,042
Will'in sana zarar vermesi hoşuna gidiyordu.

716
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
Bu yüzden kaldın.

717
01:18:58,750 --> 01:19:00,833
Kulaklarınızı kapatmayın,

718
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
Sana bir soru sordum.

719
01:19:23,708 --> 01:19:24,792
Susan!

720
01:19:25,375 --> 01:19:26,542
Yardım!

721
01:19:27,083 --> 01:19:28,292
Susan, aşkım...

722
01:19:29,333 --> 01:19:33,042
Düğmeye basın
Bu fahişenin yüzünü parçala.

723
01:19:33,958 --> 01:19:36,542
Kaos getirdi
bu ailenin içine.

724
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
Oğlun onun yüzünden öldü.

725
01:19:41,000 --> 01:19:41,792
Yap.

726
01:19:42,583 --> 01:19:43,333
Will için.

727
01:19:48,625 --> 01:19:49,292
Yap!

728
01:19:53,250 --> 01:19:54,292
Yap!

729
01:19:59,000 --> 01:20:00,458
Susan...

730
01:20:00,958 --> 01:20:01,917
Yap.

731
01:20:03,208 --> 01:20:04,417
Özür dilerim Alice.

732
01:21:41,500 --> 01:21:42,792
Bu Joseph mi?

733
01:21:44,250 --> 01:21:45,667
Bu benim oğlum mu?

734
01:22:25,000 --> 01:22:26,167
Ne yapıyorsun?

735
01:22:27,375 --> 01:22:29,417
Seni bırakmadığıma sevindim.

736
01:22:30,375 --> 01:22:31,792
Hareket etmeye cesaret etme!

737
01:22:34,500 --> 01:22:35,417
Mutlu?

738
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
Ailem öldü.

739
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
Sevdiğim herkes

740
01:22:45,625 --> 01:22:46,708
öldü

741
01:22:47,208 --> 01:22:48,167
Senin yüzünden.

742
01:22:49,500 --> 01:22:50,917
Yaptığın her şey,

743
01:22:51,208 --> 01:22:52,917
Bize talihsizlik getirecek.

744
01:22:58,500 --> 01:22:59,417
Senden nefret ediyorum.

745
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
Kapa çeneni Susan.

746
01:23:01,625 --> 01:23:02,542
Kapa çeneni!

747
01:23:03,625 --> 01:23:05,792
hiçbir şey getirmedim
ailenizin içine.

748
01:23:06,000 --> 01:23:07,542
Her şey zaten oradaydı.

749
01:23:08,833 --> 01:23:09,958
Bunu görüyor musun?

750
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Görüyor musun Suzan?

751
01:23:12,500 --> 01:23:13,583
Bu senin oğlun.

752
01:23:14,083 --> 01:23:15,292
Bunu yapabilecek kapasitedeydi.

753
01:23:15,500 --> 01:23:17,542
- Bu bir kazaydı. - HAYIR!

754
01:23:19,875 --> 01:23:21,208
Değildi.

755
01:23:21,500 --> 01:23:22,792
Ve sen bunu biliyordun.

756
01:23:23,500 --> 01:23:24,958
Bunu biliyordun Susan.

757
01:23:26,625 --> 01:23:29,792
Sen her şeyi hak ediyorsun
bu sana olur.

758
01:23:30,917 --> 01:23:32,917
Her şey, kahretsin.

759
01:23:33,375 --> 01:23:34,792
Ama biliyor musun?

760
01:23:35,500 --> 01:23:36,667
Arkamda.

761
01:23:37,542 --> 01:23:39,292
Artık hiç umurumda değil.

762
01:23:49,500 --> 01:23:50,667
Haklısın.

763
01:23:51,417 --> 01:23:51,542
Geçmişin öldü

764
01:23:51,583 --> 01:23:54,292
Geçmişiniz arkanızda.

765
01:23:56,083 --> 01:23:57,042
Sadece...

766
01:23:57,583 --> 01:23:59,083
arkanda.

767
01:24:00,625 --> 01:24:02,208
Bir gölge gibi.

768
01:24:04,000 --> 01:24:05,667
Ondan kaçamazsın.

769
01:24:06,875 --> 01:24:09,917
Ve düşündüğünde
kurtuldun...

770
01:24:12,833 --> 01:24:16,917
nefes aldığında
rahat bir nefes,

771
01:24:18,417 --> 01:24:21,083
Oğlum orada olacak.

772
01:24:22,583 --> 01:24:25,167
Her biri böyle
koca olmalıdır.

773
01:24:26,750 --> 01:24:30,417
Ve o seni yakacak

774
01:24:30,708 --> 01:24:32,708
bütünüyle

775
01:24:33,250 --> 01:24:35,417
fahişe gibi

776
01:24:36,000 --> 01:24:36,708
sen öylesin.

777
01:24:40,375 --> 01:24:42,542
Öleceksin
şafaktan önce!

778
01:26:35,958 --> 01:26:36,917
Alice mi?

779
01:26:37,625 --> 01:26:38,542
İçeri girmeme yardım et!

780
01:26:38,750 --> 01:26:41,667
Hançerin nerede olduğunu biliyorum
öyle. Bulmana yardım edeceğim.

781
01:26:43,458 --> 01:26:45,292
Sonra açacağım
sizin için şununla:

782
01:26:45,500 --> 01:26:47,417
tıpkı kardeşim gibi
yapmalıydı.

783
01:26:47,708 --> 01:26:49,167
Sen işe yaramazsın.

784
01:26:49,375 --> 01:26:50,583
tıpkı dedem gibi.

785
01:26:52,625 --> 01:26:55,333
Onu asla bulamadı. sen
şansı da olmayacak.

786
01:26:57,042 --> 01:26:59,417
Bir son vereyim
senin sefil hayatın.

787
01:27:00,000 --> 01:27:01,917
Acı çekmekten hoşlanıyor gibisin.

788
01:27:05,458 --> 01:27:08,417
Bu yüzden sen
Will'in sana zarar vermesine izin ver.

789
01:27:08,625 --> 01:27:11,208
Zavallı küçük Alice.

790
01:27:16,750 --> 01:27:19,042
seni bulacağız
çatı katında yalnız başına.

791
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
Baştan ayağa kadar karnı deşilmiş.

792
01:27:24,708 --> 01:27:26,208
Çocuk istemedin.

793
01:27:27,500 --> 01:27:28,458
Vücudunuz işe yaramaz.

794
01:27:45,875 --> 01:27:46,917
Doğru olan bu değil.

795
01:27:50,625 --> 01:27:52,958
Kardeşliği
Bilge öldü.

796
01:28:02,583 --> 01:28:04,292
Buraya gel, seni küçük kaltak.

797
01:28:04,833 --> 01:28:06,833
Sana onun burada olmadığını söylemiştim...

798
01:30:20,375 --> 01:30:21,667
Ailem...

799
01:30:22,208 --> 01:30:23,292
Ailenin canı cehenneme!

800
01:31:44,833 --> 01:31:47,292
Beğendiğin için kaldın.

801
01:31:47,583 --> 01:31:50,542
Ya da sen de öyle olduğun için
beni terk edecek kadar korkak mısın?

802
01:31:55,125 --> 01:31:56,417
Kendine bak.

803
01:31:58,500 --> 01:32:00,708
Hala ayrılamıyorum.

804
01:32:10,375 --> 01:32:13,417
Sonuncuyu hatırlıyor musun
bana söylediğin şey?

805
01:32:17,125 --> 01:32:18,292
O hasta!

806
01:32:21,250 --> 01:32:22,792
Dileğiniz kabul edildi.

807
01:32:35,333 --> 01:32:37,083
Seni incitmemeliydim.

808
01:32:37,375 --> 01:32:39,417
Alice, seni öldürmeliydim.

809
01:32:57,792 --> 01:33:00,792
İşte sana söz verdim
her zaman yanında ol.

810
01:33:20,375 --> 01:33:24,167
Ve bu ölüm bile değil
bizi ayırabilir.

811
01:33:26,500 --> 01:33:28,292
Sözümü tutacağım.

812
01:33:28,750 --> 01:33:29,917
Alice.

813
01:33:36,250 --> 01:33:37,417
Çünkü ben olmadan

814
01:33:39,667 --> 01:33:42,417
Sen hiçbir şeysin.

815
01:34:54,250 --> 01:34:55,167
Öyle miyim?

816
01:36:11,750 --> 01:36:15,167
asla sahip olamazdım
sensiz yaşadım.

817
01:36:16,875 --> 01:36:18,833
Bensiz yaşamana izin vermeyeceğim.

818
01:37:03,583 --> 01:37:04,417
Hançer nerede?

819
01:37:06,167 --> 01:37:06,667
O nerede?

820
01:37:10,000 --> 01:37:11,417
O nerede?

821
01:37:14,625 --> 01:37:15,917
Git onu al.

822
01:38:38,125 --> 01:38:39,208
Hançer nerede?

823
01:38:40,083 --> 01:38:41,542
Konuş ya da yan, kaltak!

824
01:38:43,292 --> 01:38:45,958
İşte orada, senin
kahrolası hançer!

825
01:39:09,000 --> 01:39:10,042
Seni seviyorum.

826
01:39:42,833 --> 01:39:44,167
Bu yeterli değil.

827
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
Bir sigaran var mı?

828
01:41:33,792 --> 01:41:36,042
Buna hakkım yok...
Defol buradan!

829
01:41:45,667 --> 01:41:46,708
Bunu sana kim yaptı?

830
01:41:54,292 --> 01:41:55,583
Eski kocam.