1 00:00:12,521 --> 00:00:14,630 Apa? Apakah kamu melakukan sesuatu yang gila tadi malam? 2 00:00:14,631 --> 00:00:17,762 Masalahnya, aku mabuk dan bilang pada Soo Yeon... 3 00:00:18,502 --> 00:00:19,631 bahwa aku menyukainya. 4 00:00:19,632 --> 00:00:20,693 Bahwa kamu menyukainya? 5 00:00:21,071 --> 00:00:23,471 Jadi bagaimana hasilnya? Apa yang Soo Yeon katakan? 6 00:00:23,472 --> 00:00:25,480 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat setelah itu. 7 00:00:26,042 --> 00:00:27,398 Jun Ki, apa yang harus aku lakukan? 8 00:00:39,591 --> 00:00:42,070 Hei, Woo Shik. 9 00:00:45,161 --> 00:00:46,331 Tentang tadi malam... 10 00:00:46,332 --> 00:00:49,423 Soo Yeon, masalahnya adalah... 11 00:00:49,502 --> 00:00:50,654 Bagaimana kita pulang? 12 00:00:52,731 --> 00:00:54,101 Saya tidak ingat apa pun. 13 00:00:54,102 --> 00:00:56,101 Apa? Anda tidak ingat? 14 00:00:56,102 --> 00:00:57,906 - Sejak kapan? - Yah... 15 00:00:58,871 --> 00:01:01,524 Saya tidak dapat mengingat apa pun sejak kami meninggalkan restoran ceker ayam itu. 16 00:01:03,582 --> 00:01:05,141 Apa aku melakukan kesalahan atau apa? 17 00:01:05,142 --> 00:01:07,110 Tidak. Tidak sama sekali. 18 00:01:07,111 --> 00:01:08,508 Sungguh melegakan. 19 00:01:08,951 --> 00:01:11,328 Saya khawatir saya mungkin telah melakukan kesalahan. 20 00:01:12,182 --> 00:01:14,435 Lebih baik aku mandi dan menenangkan diri. 21 00:01:18,992 --> 00:01:20,216 Astaga, aku lega sekali. 22 00:01:22,192 --> 00:01:24,344 Berapa lama Anda akan terus melakukan ini? 23 00:01:24,402 --> 00:01:26,370 Apakah kamu tidak akan menyatakan perasaanmu padanya? 24 00:01:26,531 --> 00:01:27,724 Masalahnya adalah... 25 00:01:28,572 --> 00:01:30,275 Saya belum mempunyai keberanian. 26 00:01:31,671 --> 00:01:34,263 Aku akan memberitahunya nanti. 27 00:01:35,572 --> 00:01:39,559 (Haruskah Aku Memberitahumu Aku Mencintaimu Lagi?) 28 00:01:39,811 --> 00:01:42,229 Tolong, tolong, tolong. 29 00:01:42,451 --> 00:01:44,727 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 30 00:01:46,591 --> 00:01:49,071 Ki Bong! Kenapa kamu pulang pagi-pagi sekali? 31 00:01:49,251 --> 00:01:51,961 - Bagaimana dengan pekerjaan? - Aku harus datang dan mengambil sesuatu. 32 00:01:51,962 --> 00:01:53,083 Apakah begitu? 33 00:01:53,162 --> 00:01:54,895 Hei, bagaimana menurutmu? 34 00:01:54,992 --> 00:01:57,131 Anda berinvestasi di truk ini untuk saya, 35 00:01:57,132 --> 00:01:59,375 jadi aku sudah membersihkannya sejak pagi tadi. 36 00:02:00,171 --> 00:02:02,721 - Bukankah itu terlihat rapi dan rapi? - Benar. 37 00:02:02,871 --> 00:02:04,024 Ayo. 38 00:02:04,302 --> 00:02:06,617 - Kenapa kamu begitu sedih hari ini? - Yah... 39 00:02:07,111 --> 00:02:10,274 Manajer saya bilang dia akan memecat saya jika saya tidak bisa menjual mobil minggu ini... 40 00:02:10,711 --> 00:02:12,720 - dan aku masih belum menjualnya. - Benar-benar? 41 00:02:13,651 --> 00:02:14,805 Oh tidak. 42 00:02:16,081 --> 00:02:17,958 Di mana saya dapat menemukan seseorang yang membutuhkan mobil? 43 00:02:18,581 --> 00:02:20,590 Ada apa denganmu hari ini, Rebecca? 44 00:02:20,951 --> 00:02:23,001 Apakah kamu marah padaku karena sesuatu? 45 00:02:23,692 --> 00:02:24,783 Apa yang sedang kamu lakukan? 46 00:02:26,062 --> 00:02:27,827 Rebecca tidak akan memulai. 47 00:02:28,331 --> 00:02:29,422 Mungkin rusak? 48 00:02:29,961 --> 00:02:32,601 Tentu saja tidak! Rebecca-ku kuat! 49 00:02:32,602 --> 00:02:33,730 Kuat, kakiku. 50 00:02:33,731 --> 00:02:36,352 Ini terbuka dengan sendirinya dan tidak berjalan dengan benar. 51 00:02:37,042 --> 00:02:39,041 Benar, Jun Ki. 52 00:02:39,102 --> 00:02:40,672 Bagaimana kalau kamu membeli mobil baru? 53 00:02:41,241 --> 00:02:42,435 Apakah kamu gila? 54 00:02:42,671 --> 00:02:43,911 Dia akan mendengarmu! 55 00:02:43,912 --> 00:02:46,054 Apakah kamu tidak tahu berapa lama dia bisa tetap marah? 56 00:02:46,211 --> 00:02:47,844 Mobil tidak dapat mendengarmu. 57 00:02:47,981 --> 00:02:49,757 Apakah kamu tidak merasa kasihan pada Rebecca? 58 00:02:49,822 --> 00:02:51,555 Dia berusia lebih dari 20 tahun! 59 00:02:51,921 --> 00:02:53,217 Aku yakin dia juga ingin istirahat. 60 00:02:54,092 --> 00:02:55,857 - Apakah menurutmu begitu? - Tentu saja! 61 00:02:57,092 --> 00:02:58,245 Kamu tahu, 62 00:02:59,562 --> 00:03:02,183 ada model baru yang sangat bagus. 63 00:03:02,562 --> 00:03:03,856 Coba lihat. 64 00:03:10,171 --> 00:03:13,302 Ya ampun! Kamu kembali, Rebecca! 65 00:03:13,472 --> 00:03:15,411 Apa? Ini dimulai dengan sendirinya. 66 00:03:15,412 --> 00:03:17,788 Melihat? Sudah kubilang dia masih kuat. 67 00:03:17,942 --> 00:03:19,481 Maka Anda tidak akan mendapatkan mobil baru? 68 00:03:19,551 --> 00:03:21,551 Mengapa saya harus melakukannya? Dia masih baik-baik saja. 69 00:03:23,081 --> 00:03:25,381 Jika di masa depan, 70 00:03:25,382 --> 00:03:27,621 Rebecca-ku meninggal, 71 00:03:27,622 --> 00:03:29,601 kalau begitu aku akan membeli mobil darimu, oke? 72 00:03:30,592 --> 00:03:32,937 Rebecca, kamu kembali. 73 00:03:33,132 --> 00:03:34,865 Rebecca-ku kembali. 74 00:03:35,762 --> 00:03:38,790 Saudaraku, aku sudah bilang padamu untuk bersikap lembut. 75 00:03:39,472 --> 00:03:42,330 Mengapa Anda membersihkannya sepanjang hari? Anda seharusnya melakukannya dengan mudah. 76 00:03:42,331 --> 00:03:45,809 Bagaimana saya bisa? Ki Bong menginvestasikan gaji terakhirnya untukku. 77 00:03:46,412 --> 00:03:48,841 aku akan bekerja sangat keras... 78 00:03:48,842 --> 00:03:51,361 dan membayarnya kembali dengan pasti. 79 00:03:52,412 --> 00:03:53,881 Saya kira Anda akhirnya sadar. 80 00:03:54,081 --> 00:03:56,733 - Apakah persiapannya berjalan baik? - Tentu saja. 81 00:03:57,021 --> 00:04:01,234 Tapi saya perlu mendapatkan izin dan beberapa hal lainnya sebelumnya. 82 00:04:02,122 --> 00:04:03,285 saya pulang. 83 00:04:03,762 --> 00:04:04,843 Apakah itu kamu, Soo Yeon? 84 00:04:07,491 --> 00:04:10,725 - Siapa dia? - Dia produser baru. 85 00:04:11,201 --> 00:04:12,800 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 86 00:04:12,801 --> 00:04:14,872 - Apa yang membawamu ke sini? - Hanya saja... 87 00:04:15,431 --> 00:04:17,541 Soo Yeon terluka saat syuting. 88 00:04:17,542 --> 00:04:18,671 Terluka? Di mana? 89 00:04:18,672 --> 00:04:21,611 Telingaku sakit saat syuting di lapangan tembak. 90 00:04:21,612 --> 00:04:23,511 Telingamu? Bukankah sebaiknya Anda memeriksakannya? 91 00:04:23,512 --> 00:04:26,878 Tidak, saya hanya menderita tinitus ringan, tapi sekarang sudah baik-baik saja. Jangan khawatir. 92 00:04:27,512 --> 00:04:29,419 Terima kasih telah memberiku tumpangan. 93 00:04:29,482 --> 00:04:32,751 Bukan apa-apa. Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja besok? 94 00:04:32,752 --> 00:04:34,689 Kami dapat menemukan reporter lain untuk menggantikan Anda. 95 00:04:34,891 --> 00:04:37,160 Tidak, aku akan baik-baik saja. Benar-benar. 96 00:04:37,161 --> 00:04:38,855 Baiklah kalau begitu. Hati-hati di jalan. 97 00:04:38,961 --> 00:04:41,691 Aku akan menjemputmu besok pagi. Sampai jumpa. 98 00:04:41,692 --> 00:04:43,803 - Baiklah. - Oke. Selamat tinggal. 99 00:04:44,201 --> 00:04:45,425 - Sampai jumpa. - Baiklah. 100 00:04:46,331 --> 00:04:48,168 Aku akan pergi dan beristirahat. 101 00:04:49,302 --> 00:04:51,239 Berikan di sini. aku akan membantumu. 102 00:04:51,341 --> 00:04:52,470 Saya bisa mengatasinya. 103 00:04:52,471 --> 00:04:53,696 Ayo pergi, Soo Yeon. 104 00:04:54,312 --> 00:04:55,433 Terima kasih. 105 00:05:05,482 --> 00:05:07,633 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja besok? 106 00:05:08,021 --> 00:05:09,654 - Kenapa kamu tidak beristirahat selama beberapa hari? - Aku tidak bisa. 107 00:05:09,822 --> 00:05:11,621 Saya hampir tidak mendapatkan tempat ini seperti biasa. 108 00:05:11,622 --> 00:05:14,212 Aku tidak bisa mengambilnya dariku. 109 00:05:14,862 --> 00:05:17,758 - Dan aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir. - Baiklah. 110 00:05:17,831 --> 00:05:20,219 - Ayo istirahat. - Oke. 111 00:05:26,442 --> 00:05:27,563 Kemarilah sebentar. 112 00:05:28,372 --> 00:05:29,640 Ada apa denganmu? 113 00:05:29,641 --> 00:05:32,059 Aku punya firasat buruk tentang ini. 114 00:05:32,081 --> 00:05:34,631 - Tentang apa? - Produser itu. 115 00:05:34,882 --> 00:05:36,718 Cara dia membawanya pulang... 116 00:05:36,752 --> 00:05:38,588 dan cara dia menatap Soo Yeon. 117 00:05:38,951 --> 00:05:41,369 Aku yakin dia tertarik padanya. 118 00:05:42,221 --> 00:05:45,121 Mustahil. Dia hanya seorang kolega. 119 00:05:45,122 --> 00:05:48,498 Rekan kerja adalah yang paling berbahaya. 120 00:05:48,531 --> 00:05:49,960 Mereka bekerja bersama sepanjang hari, 121 00:05:49,961 --> 00:05:51,631 mereka makan bersama, dan mengadakan pesta makan malam bersama. 122 00:05:51,632 --> 00:05:55,170 Saat itulah rekan kerja menjadi “Sayang” dan “Sayang”. 123 00:05:55,331 --> 00:05:57,136 - Begitulah awalnya. - Benar-benar? 124 00:05:57,201 --> 00:05:59,822 Jadi cepatlah dan katakan padanya bagaimana perasaanmu. 125 00:06:00,411 --> 00:06:03,400 Tahukah kamu waktu adalah segalanya dalam hal cinta? 126 00:06:03,482 --> 00:06:05,787 Katakan padanya bagaimana perasaanku? Tidak, lupakan saja. 127 00:06:11,982 --> 00:06:13,990 Woo Shik. Ada apa? 128 00:06:14,391 --> 00:06:17,584 Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu. 129 00:06:18,391 --> 00:06:20,790 - Lagi sibuk apa? - Aku tidak bisa tidur, 130 00:06:20,791 --> 00:06:22,660 jadi saya merevisi naskah untuk besok. 131 00:06:22,661 --> 00:06:23,854 Apakah begitu? 132 00:06:25,401 --> 00:06:26,770 Itu... 133 00:06:26,771 --> 00:06:30,340 Tentang produser... Seperti apa dia? 134 00:06:30,341 --> 00:06:31,494 Produser? 135 00:06:33,411 --> 00:06:35,789 Dia baik dan ramah. 136 00:06:36,242 --> 00:06:39,984 Dia juga tampan, jadi dia populer di kalangan staf. 137 00:06:40,552 --> 00:06:41,806 Jadi begitu. 138 00:06:41,951 --> 00:06:43,552 Mengapa kamu bertanya? 139 00:06:43,781 --> 00:06:45,382 Bukan apa-apa. 140 00:06:47,422 --> 00:06:49,706 Soo Yeon, aku punya... 141 00:06:50,062 --> 00:06:51,725 sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 142 00:06:52,062 --> 00:06:54,580 Anda melakukannya? Apa itu? 143 00:06:54,692 --> 00:06:55,783 Apa? 144 00:06:56,362 --> 00:06:59,666 Masalahnya adalah... 145 00:07:01,172 --> 00:07:02,354 saya... 146 00:07:03,502 --> 00:07:04,868 Apa itu? 147 00:07:05,242 --> 00:07:06,333 Cepat beritahu aku. 148 00:07:06,471 --> 00:07:07,635 Baiklah. 149 00:07:08,612 --> 00:07:09,907 Soo Yeon. 150 00:07:10,781 --> 00:07:11,934 Soo Yeon, masalahnya adalah, 151 00:07:12,911 --> 00:07:15,605 menurutku... 152 00:07:20,422 --> 00:07:22,023 Soo Yeon, ada apa? 153 00:07:23,391 --> 00:07:24,544 Aku tidak bisa mendengarmu. 154 00:07:25,221 --> 00:07:26,456 - Aku tidak bisa mendengar apa pun. - Apa? 155 00:07:26,791 --> 00:07:28,087 Apa maksudmu? 156 00:07:28,791 --> 00:07:30,056 Tiba-tiba? 157 00:07:34,531 --> 00:07:35,695 Sudah hentikan. 158 00:07:35,872 --> 00:07:37,501 Kenapa kamu banyak menghela nafas? 159 00:07:37,502 --> 00:07:39,643 Saya akan dipecat jika saya tidak menjual mobil pada akhir minggu... 160 00:07:39,911 --> 00:07:41,298 dan aku juga tidak bisa melakukannya hari ini. 161 00:07:41,372 --> 00:07:42,493 Benar-benar? 162 00:07:43,041 --> 00:07:44,816 Itu terlalu buruk. Apa yang akan kamu lakukan? 163 00:07:45,541 --> 00:07:47,796 Aku tidak tahu. Aku butuh udara. 164 00:07:49,552 --> 00:07:52,713 - Apa yang telah terjadi? - Tidak apa-apa. 165 00:07:52,851 --> 00:07:55,952 Aku tidak tahu apa yang salah, tapi dia terus menekan tombol yang salah. 166 00:07:56,661 --> 00:07:58,906 Berantakan sekali. 167 00:07:59,891 --> 00:08:01,660 Lalu apa yang harus saya tekan untuk membuka windows? 168 00:08:01,661 --> 00:08:04,030 Untuk jendela, Anda menekan... Saya tidak tahu. 169 00:08:04,031 --> 00:08:07,091 - Apa? - Tapi yang terbaik adalah tetap menutupnya. 170 00:08:07,401 --> 00:08:09,411 Banyak yang menjadi korban jendela itu. 171 00:08:10,002 --> 00:08:11,296 Kemudian nyalakan AC. 172 00:08:12,101 --> 00:08:14,866 Apa? Mengapa radio menyala saat saya menyalakan AC? 173 00:08:14,911 --> 00:08:16,614 Tidak apa-apa. 174 00:08:16,812 --> 00:08:18,741 Mendengarkan radio akan menyenangkan. 175 00:08:18,742 --> 00:08:19,833 Astaga. 176 00:08:20,882 --> 00:08:23,329 Lalu apa yang saya tekan untuk AC? 177 00:08:24,622 --> 00:08:26,009 Saya tidak bisa melihat! 178 00:08:26,221 --> 00:08:27,680 Bagaimana sekarang? 179 00:08:27,891 --> 00:08:29,321 Saya tidak bisa melihat jalannya! 180 00:08:29,322 --> 00:08:30,994 Saya tidak bisa melihat! Saya tidak bisa melihat! 181 00:08:33,932 --> 00:08:35,258 Ya ampun. 182 00:08:36,362 --> 00:08:37,830 Ya ampun. 183 00:08:38,132 --> 00:08:39,907 Apa itu? 184 00:08:40,202 --> 00:08:42,068 Apakah Rebecca-ku tidak baik-baik saja? 185 00:08:42,132 --> 00:08:44,549 Tidak ada satu bagian pun yang baik-baik saja dengan mobil ini. 186 00:08:44,771 --> 00:08:47,111 Apakah kamu benar-benar memberitahuku bahwa mobil ini berfungsi? 187 00:08:47,112 --> 00:08:50,305 Tentu. Semuanya baik-baik saja sampai kecelakaan itu terjadi. 188 00:08:50,781 --> 00:08:53,434 Apakah begitu? Dari kelihatannya, 189 00:08:53,982 --> 00:08:55,543 kamu tidak akan dapat menggunakannya lagi. 190 00:08:56,681 --> 00:08:58,050 Anda harus membuangnya. 191 00:08:58,051 --> 00:09:00,336 Apa? Apa maksudmu membuangnya? 192 00:09:01,521 --> 00:09:03,664 Apa yang kamu bicarakan? 193 00:09:04,161 --> 00:09:06,263 Saya tidak bisa menerimanya. Carikan aku mekanik lain. 194 00:09:06,492 --> 00:09:09,231 Keluarkan mekanik yang terampil! Ayo! 195 00:09:09,232 --> 00:09:10,762 Siapa yang membuat keributan? 196 00:09:19,401 --> 00:09:22,838 Mengapa kamu membuat keributan di bengkel suci? 197 00:09:23,811 --> 00:09:24,863 Apa yang terjadi? 198 00:09:24,941 --> 00:09:28,251 Dia terus menyuruhku untuk memperbaiki mobil... 199 00:09:28,252 --> 00:09:29,405 itu semua sudah usang. 200 00:09:29,551 --> 00:09:31,951 Siapa kamu? 201 00:09:31,952 --> 00:09:33,247 Senang berkenalan dengan Anda. 202 00:09:33,852 --> 00:09:35,860 Saya Manajer Jang Jun Hyuk... 203 00:09:35,992 --> 00:09:37,655 dari Master Perbaikan Mobil. 204 00:09:37,921 --> 00:09:41,231 Dia adalah master bengkel kami. 205 00:09:41,232 --> 00:09:42,354 Apakah kamu? 206 00:09:42,431 --> 00:09:45,961 Pak, tolong selamatkan Rebecca-ku. 207 00:09:45,962 --> 00:09:49,470 - Pertama, izinkan saya memeriksa kondisinya. - Oke. 208 00:09:54,112 --> 00:09:56,457 Tidak ada satupun bagian yang tidak ada cacatnya. 209 00:09:56,781 --> 00:09:59,140 Dan ada masalah serius... 210 00:09:59,141 --> 00:10:01,049 yang telah tersebar ke seluruh bagian dalam. 211 00:10:01,551 --> 00:10:05,180 Apa yang kamu lakukan sampai sekarang? 212 00:10:05,181 --> 00:10:07,435 Saya hanya mengira itu hanya gangguan ringan. 213 00:10:08,021 --> 00:10:11,837 Pak, apakah itu berarti Anda tidak akan bisa menyelamatkannya? 214 00:10:13,092 --> 00:10:15,305 Saya tidak pernah mengatakan itu. 215 00:10:15,832 --> 00:10:18,821 Tidak ada yang mustahil bagiku, Jang Jun Hyuk. 216 00:10:20,872 --> 00:10:24,472 Saya akan menangani perbaikan ini sendiri. 217 00:10:25,171 --> 00:10:27,283 Terima kasih tuan. 218 00:10:27,641 --> 00:10:28,936 Terima kasih banyak. 219 00:10:48,962 --> 00:10:51,920 Kami sekarang akan memulai perbaikan. 220 00:10:52,362 --> 00:10:53,932 - Kunci pas sekrup! - Kunci pas sekrup. 221 00:11:00,742 --> 00:11:02,608 - Obeng! - Obeng. 222 00:11:06,651 --> 00:11:08,141 - Tang! - Tang. 223 00:11:09,051 --> 00:11:10,306 Tenangkan dirimu! 224 00:11:10,521 --> 00:11:11,777 Saya minta maaf, Pak. 225 00:11:16,391 --> 00:11:17,544 Sialan! 226 00:11:17,722 --> 00:11:20,560 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak bisa melihat! 227 00:11:20,561 --> 00:11:22,428 - Rebecca menangis. - Hisap! 228 00:11:23,832 --> 00:11:25,086 Ada masalah. 229 00:11:25,232 --> 00:11:27,501 Berbagai tingkat minyak menjadi rendah terlalu cepat. 230 00:11:27,502 --> 00:11:29,900 Berhentilah repot dan masukkan lima liter oli mesin... 231 00:11:29,901 --> 00:11:31,170 dan 10 liter cairan transmisi segera. 232 00:11:31,171 --> 00:11:32,940 Baterainya habis, Pak. 233 00:11:32,941 --> 00:11:34,135 Sialan. 234 00:11:34,311 --> 00:11:35,698 Mari kita hidupkan kembali baterainya terlebih dahulu. 235 00:11:35,811 --> 00:11:37,617 - Ambilkan aku kabel jumper! - Ya, tuan. 236 00:11:38,681 --> 00:11:39,701 Tekan itu. 237 00:11:41,181 --> 00:11:42,201 Jernih! 238 00:11:42,712 --> 00:11:44,650 Rebecca. 239 00:11:44,651 --> 00:11:45,671 Jernih! 240 00:11:46,821 --> 00:11:48,117 Rebecca. 241 00:11:49,452 --> 00:11:50,482 Jernih! 242 00:11:51,391 --> 00:11:52,616 Alihkan ke voltase maksimum! 243 00:11:53,122 --> 00:11:54,457 - Jernih! - Rebecca! 244 00:11:54,762 --> 00:11:55,782 rebecca! 245 00:11:58,102 --> 00:11:59,153 Jernih! 246 00:12:02,531 --> 00:12:04,701 Apakah dia baik-baik saja? Apa kata dokter? 247 00:12:04,702 --> 00:12:07,211 Gendang telinganya sedikit rusak. 248 00:12:07,212 --> 00:12:08,770 Dia tidak akan bisa mendengar dengan baik untuk sementara waktu. 249 00:12:08,771 --> 00:12:10,984 Tapi itu hanya sementara. Setelah beberapa pengobatan dan istirahat, 250 00:12:11,342 --> 00:12:12,667 dia akan baik-baik saja. 251 00:12:12,882 --> 00:12:14,483 Itu melegakan. 252 00:12:14,952 --> 00:12:16,655 Soo Yeon, masuk dan istirahat. 253 00:12:17,222 --> 00:12:18,302 Apa yang kamu katakan? 254 00:12:19,181 --> 00:12:20,344 Istirahatlah! 255 00:12:20,722 --> 00:12:23,240 - Apa? - Kamu boleh masuk, Soo Yeon. 256 00:12:24,321 --> 00:12:25,485 Masuk? 257 00:12:26,992 --> 00:12:28,389 Sayang sekali dia melukai telinganya. 258 00:12:28,862 --> 00:12:31,101 Benar. Apakah kamu mengajaknya kencan? 259 00:12:31,102 --> 00:12:32,153 Tidak. 260 00:12:32,301 --> 00:12:35,501 Saat aku hendak melakukannya, dia berhenti mendengar. 261 00:12:35,502 --> 00:12:36,552 Ya ampun. 262 00:12:36,801 --> 00:12:38,570 Bagaimana kamu bisa seberuntung itu? 263 00:12:38,571 --> 00:12:40,841 Aku tidak tahu. Mengapa pada saat itu saja? 264 00:12:40,842 --> 00:12:41,932 Halo. 265 00:12:46,612 --> 00:12:47,632 Oh, hai. 266 00:12:48,311 --> 00:12:49,581 Apa yang membawamu ke sini? 267 00:12:49,582 --> 00:12:51,180 Soo Yeon mengirimiku pesan... 268 00:12:51,181 --> 00:12:52,711 dia mengalami masalah telinga. 269 00:12:53,122 --> 00:12:54,785 Saya khawatir, jadi saya pikir saya akan mampir. 270 00:12:55,122 --> 00:12:56,290 Apakah dia baik-baik saja? 271 00:12:56,291 --> 00:12:57,961 Dia baru saja menemui dokter. Dia sedang beristirahat sekarang. 272 00:12:57,962 --> 00:12:59,726 Benar-benar? Apakah dia ada di kamarnya? 273 00:13:00,031 --> 00:13:02,091 Bolehkah aku menemuinya sebentar? 274 00:13:02,092 --> 00:13:05,631 Kata dokter, penting baginya untuk mendapat istirahat yang cukup. 275 00:13:05,632 --> 00:13:07,162 Saya khawatir Anda tidak dapat melihatnya. 276 00:13:07,832 --> 00:13:10,525 Jadi begitu. Kalau begitu aku harus kembali lagi besok. 277 00:13:11,171 --> 00:13:13,170 Tolong berikan bubur ini padanya. 278 00:13:13,171 --> 00:13:14,471 Tentu saja. 279 00:13:14,472 --> 00:13:16,613 Sampai jumpa. 280 00:13:17,541 --> 00:13:18,561 Sampai jumpa. 281 00:13:19,382 --> 00:13:20,779 Melihat? Apa yang kubilang padamu? 282 00:13:20,911 --> 00:13:23,503 Dia berlari ke sini segera setelah dia mengetahui Soo Yeon sakit. 283 00:13:23,582 --> 00:13:26,221 Bagaimana jika dia mengajak Soo Yeon kencan sebelum kamu melakukannya? 284 00:13:26,222 --> 00:13:27,550 Apa yang harus saya lakukan? 285 00:13:27,551 --> 00:13:28,951 Aku tidak bisa mengajaknya kencan ketika dia bahkan tidak bisa mendengar dengan baik. 286 00:13:28,952 --> 00:13:29,972 Mengapa tidak? 287 00:13:30,492 --> 00:13:32,660 Dia masih bisa melihat. Anda bisa mengirim pesan padanya. 288 00:13:32,661 --> 00:13:34,089 Aku tidak bisa mengajaknya kencan lewat SMS. 289 00:13:35,232 --> 00:13:36,354 Apakah itu ide yang buruk? 290 00:13:36,391 --> 00:13:39,300 Anda pernah menonton film "Love Sebenarnya" kan? 291 00:13:39,301 --> 00:13:40,731 Dalam film itu, pria tersebut menggunakan buku sketsa... 292 00:13:40,732 --> 00:13:42,842 untuk mengakui perasaannya terhadap wanita itu. 293 00:13:43,031 --> 00:13:44,400 Menurutku itu sangat romantis. 294 00:13:44,401 --> 00:13:45,696 Hentikan! 295 00:13:45,771 --> 00:13:47,678 Buku sketsa? Jangan konyol. 296 00:13:55,212 --> 00:13:57,832 (Soo Yeon, ada yang ingin kukatakan padamu.) 297 00:14:04,421 --> 00:14:06,328 (Soo Yeon, ada yang ingin kukatakan padamu.) 298 00:14:08,992 --> 00:14:10,082 Mengapa saya tidak bisa membaliknya? 299 00:14:10,801 --> 00:14:11,821 Apakah mereka terjebak bersama? 300 00:14:13,632 --> 00:14:14,692 Beri aku waktu sebentar. 301 00:14:30,181 --> 00:14:31,201 Soo Yeon. 302 00:14:32,382 --> 00:14:33,402 Soo Yeon! 303 00:14:34,891 --> 00:14:35,973 Apakah kamu baik-baik saja? 304 00:14:39,021 --> 00:14:40,190 Apa kata dokter? 305 00:14:40,191 --> 00:14:42,375 Kornea matanya sedikit tergores. 306 00:14:42,391 --> 00:14:44,361 Jika dia menggunakan obat tetes mata selama beberapa hari dan beristirahat dengan baik, 307 00:14:44,362 --> 00:14:45,400 dia akan baik-baik saja. 308 00:14:45,401 --> 00:14:46,728 Jadi begitu. 309 00:14:48,232 --> 00:14:49,322 Soo Yeon. 310 00:14:49,801 --> 00:14:51,373 Masuk dan istirahat. 311 00:14:52,202 --> 00:14:55,332 Dia tidak bisa mendengar atau melihat lagi. 312 00:14:55,411 --> 00:14:57,381 Jung Eun, bawa dia masuk. 313 00:14:57,411 --> 00:14:58,462 Oke. 314 00:14:59,811 --> 00:15:01,581 Siapa kamu? Siapa kamu? 315 00:15:01,582 --> 00:15:03,723 - Jangan khawatir. Tenang. - Ini aku. 316 00:15:04,252 --> 00:15:05,679 - Ini aku. -Jung Eun? 317 00:15:08,821 --> 00:15:11,311 Saya tidak percaya ini terjadi. 318 00:15:11,622 --> 00:15:14,331 Saat Anda mencoba mengajaknya berkencan, dia berhenti mendengar. 319 00:15:14,332 --> 00:15:16,372 Saat Anda mencoba menulis, matanya terluka. 320 00:15:16,462 --> 00:15:18,930 Mungkin Anda tidak bermaksud mengajaknya kencan. 321 00:15:18,931 --> 00:15:19,951 Diam. 322 00:15:20,671 --> 00:15:22,770 Apakah kamu akan menyerah seperti ini? 323 00:15:22,771 --> 00:15:23,900 Anda ingin saya mencoba lagi? 324 00:15:23,901 --> 00:15:25,982 Dia tidak bisa mendengar atau melihat. Bagaimana aku bisa mengajaknya kencan? 325 00:15:27,872 --> 00:15:29,442 Anda bisa mencoba menulis di telapak tangannya. 326 00:15:30,071 --> 00:15:31,775 - Seperti ini. - Apakah kamu gila? 327 00:15:31,882 --> 00:15:33,751 Siapa yang mengajak seorang gadis berkencan seperti itu? 328 00:15:33,752 --> 00:15:36,097 Baiklah, lupakan saja. 329 00:15:36,281 --> 00:15:38,550 Bahkan jika kamu kehilangan Soo Yeon karena produser itu... 330 00:15:38,551 --> 00:15:40,351 dan datang sambil menangis kepadaku, aku tidak akan peduli. 331 00:15:40,352 --> 00:15:42,091 Kalau begitu jangan salahkan aku, oke? 332 00:15:42,092 --> 00:15:43,479 Hentikan! 333 00:15:43,722 --> 00:15:45,220 Aku tidak akan melakukan hal gila itu hanya untuk mengajaknya kencan. 334 00:15:45,291 --> 00:15:46,444 Lupakan! 335 00:15:52,661 --> 00:15:53,691 Soo Yeon. 336 00:16:17,092 --> 00:16:19,468 Tidak. Ini tidak baik. 337 00:16:28,002 --> 00:16:29,562 Mereka sudah selesai. 338 00:16:31,171 --> 00:16:33,416 Pak, apakah perbaikannya sudah selesai? 339 00:16:33,771 --> 00:16:35,211 Bagaimana kabar Rebecca? 340 00:16:35,212 --> 00:16:38,649 Kami mengalami beberapa kesulitan, namun perbaikan berhasil. 341 00:16:39,441 --> 00:16:41,421 Coba nyalakan mobilnya. 342 00:16:41,482 --> 00:16:42,604 Ya, tuan. 343 00:16:56,431 --> 00:16:57,553 Mobil tidak mau hidup. 344 00:16:58,161 --> 00:16:59,324 Tidak akan? 345 00:16:59,401 --> 00:17:01,748 - Apa? - Aku pikir itu akan terjadi. 346 00:17:01,931 --> 00:17:03,911 Saya kira itu tidak akan terjadi. 347 00:17:04,242 --> 00:17:05,292 Apa... 348 00:17:08,642 --> 00:17:10,039 Apa yang kamu bicarakan? 349 00:17:10,242 --> 00:17:12,280 Saya mendengar Anda adalah mekanik terbaik di sini. 350 00:17:12,281 --> 00:17:14,455 Saya seorang mekanik, bukan dewa. 351 00:17:14,682 --> 00:17:17,120 Seperti yang Anda lihat, mobil ini tidak dapat diselamatkan... 352 00:17:17,121 --> 00:17:18,916 bahkan dengan teknologi perbaikan mobil paling modern. 353 00:17:19,351 --> 00:17:21,221 Anda harus melepaskannya. 354 00:17:21,222 --> 00:17:22,242 Apa? 355 00:17:22,591 --> 00:17:24,090 "Biarkan saja"? 356 00:17:26,561 --> 00:17:27,581 "Biarkan saja"? 357 00:17:28,591 --> 00:17:29,652 Omong kosong. 358 00:17:31,131 --> 00:17:32,151 Tidak. 359 00:17:33,002 --> 00:17:34,154 Saya tidak percaya. 360 00:17:35,331 --> 00:17:36,351 saya tidak bisa. 361 00:17:38,442 --> 00:17:39,869 Jun Ki, tenanglah. 362 00:17:40,071 --> 00:17:41,163 Anda tidak punya pilihan. 363 00:17:42,111 --> 00:17:44,285 Anda harus melepaskan Rebecca. 364 00:17:44,712 --> 00:17:45,732 saya... 365 00:17:46,912 --> 00:17:49,328 belum siap untuk melepaskannya. 366 00:17:52,482 --> 00:17:53,820 Anda harus menerima kenyataan! 367 00:17:53,821 --> 00:17:55,760 Ini tidak bisa mengembalikan Rebecca. 368 00:17:56,321 --> 00:17:57,515 Ya ampun. 369 00:17:59,621 --> 00:18:01,059 Ngomong-ngomong, 370 00:18:01,192 --> 00:18:02,864 apakah kamu ingat bahwa kamu berjanji padaku... 371 00:18:03,962 --> 00:18:06,684 kamu akan membeli mobil dariku saat Rebecca pergi? 372 00:18:08,071 --> 00:18:11,234 Apakah Anda ingin melihat katalog kami terlebih dahulu? 373 00:18:13,002 --> 00:18:14,062 Di Sini. 374 00:18:26,051 --> 00:18:28,642 Rebecca. Itu kamu bukan? Apa kamu di sana? 375 00:18:29,152 --> 00:18:32,732 Ki Bong, apakah kamu baru saja mendengarnya? Rebecca baru saja membuat keributan. 376 00:18:32,861 --> 00:18:34,015 Tidak, aku tidak melakukannya. 377 00:18:34,331 --> 00:18:35,820 Anda pasti sedang membayangkannya. 378 00:18:37,932 --> 00:18:38,983 Apakah saya? 379 00:18:39,402 --> 00:18:40,453 Di Sini. 380 00:18:46,801 --> 00:18:48,546 Rebecca. Itu kamu bukan? 381 00:18:48,672 --> 00:18:50,270 Apakah kamu kembali hidup? 382 00:18:50,271 --> 00:18:52,540 - Mustahil. - Ini adalah keajaiban. 383 00:18:52,541 --> 00:18:55,061 Rebecca, kamu membuatku takut. 384 00:18:55,111 --> 00:18:56,173 Jangan mengerjaiku seperti ini lagi. 385 00:18:57,982 --> 00:18:59,175 Rebecca. 386 00:19:00,392 --> 00:19:02,697 Rebecca. Mari kita tetap bersama selamanya. 387 00:19:11,002 --> 00:19:13,461 Ki Bong, setelah Rebecca bangkit kembali, 388 00:19:13,462 --> 00:19:14,530 kenapa kita tidak makan ramyeon saja? 389 00:19:14,531 --> 00:19:15,870 Dengan telur, ham, dan segalanya. 390 00:19:15,871 --> 00:19:18,901 Lupakan. Saya tidak ingin makan apa pun. Silakan saja. 391 00:19:18,902 --> 00:19:20,574 Kenapa kamu begitu pemarah? 392 00:19:21,041 --> 00:19:23,110 Rebecca, istirahatlah. 393 00:19:23,111 --> 00:19:24,304 Sampai besok. 394 00:19:28,982 --> 00:19:30,919 Astaga, ini membuatku gila. 395 00:19:31,321 --> 00:19:34,515 Saya hanya punya dua hari lagi. Kepada siapa saya akan menjual mobil? 396 00:19:35,591 --> 00:19:38,320 Apakah Rebecca abadi atau semacamnya? 397 00:19:38,321 --> 00:19:39,954 Kenapa dia terus bangkit? 398 00:19:42,331 --> 00:19:43,351 Tunggu. 399 00:19:55,242 --> 00:19:58,781 Baiklah. Jika saya mencabut busi, mobil tidak mau hidup. 400 00:20:05,581 --> 00:20:07,530 Maafkan aku, Rebecca. 401 00:20:08,791 --> 00:20:10,455 Tapi aku melakukan ini demi kamu. 402 00:20:10,861 --> 00:20:12,146 Ini juga menjadi terlalu sulit bagimu, bukan? 403 00:20:12,791 --> 00:20:15,240 Jadi jangan menyimpan dendam padaku, 404 00:20:15,531 --> 00:20:16,582 oke? 405 00:20:28,142 --> 00:20:31,202 Astaga, suara apa itu? 406 00:20:34,252 --> 00:20:35,272 Apa ini? 407 00:20:39,182 --> 00:20:40,221 Apa ini? 408 00:20:40,222 --> 00:20:42,435 Ini aku. Rebecca. 409 00:20:44,861 --> 00:20:45,943 rebecca? 410 00:20:46,192 --> 00:20:47,391 Apa yang kamu lakukan di sini? 411 00:20:47,392 --> 00:20:50,523 Jun Ki sangat baik padaku. 412 00:20:50,962 --> 00:20:54,501 Mengapa kamu melakukan itu padaku? Mengapa? 413 00:20:54,502 --> 00:20:55,592 Saya minta maaf. 414 00:20:56,601 --> 00:20:58,580 Tapi itu juga menjadi terlalu sulit bagimu. 415 00:20:58,771 --> 00:21:00,641 Apa yang aku lakukan adalah demi kamu, jadi... 416 00:21:00,642 --> 00:21:02,274 Kamu berbohong! 417 00:21:02,442 --> 00:21:05,237 Itu bukan demi aku, tapi demi dirimu sendiri. 418 00:21:05,412 --> 00:21:07,511 Anda melakukan itu agar Anda bisa menjual mobil... 419 00:21:07,512 --> 00:21:10,438 dan pertahankan pekerjaanmu. Benar kan? 420 00:21:10,722 --> 00:21:12,151 Ya... 421 00:21:12,152 --> 00:21:13,885 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 422 00:21:14,222 --> 00:21:17,047 aku akan menghancurkanmu! 423 00:21:19,222 --> 00:21:21,813 Kembalikan busiku. 424 00:21:22,262 --> 00:21:25,057 Kembalikan busiku. 425 00:21:26,631 --> 00:21:30,201 Kembalikan busiku! 426 00:21:36,712 --> 00:21:38,649 Apa? Ada apa? 427 00:21:39,142 --> 00:21:41,905 Apa? Bukan apa-apa. 428 00:21:43,012 --> 00:21:44,246 Kamu membuatku takut. 429 00:21:57,702 --> 00:21:58,926 Ini dia. 430 00:22:02,601 --> 00:22:05,295 Ta-da! Teman-teman, cobalah beberapa hal ini. 431 00:22:06,371 --> 00:22:08,146 Ada apa dengan spageti ini? 432 00:22:08,611 --> 00:22:09,671 Apa ini, Yu Ri? 433 00:22:09,672 --> 00:22:12,435 Ini menu baru Yu Ri's Kitchen yang akan aku jual dari food truck. 434 00:22:12,611 --> 00:22:14,080 Ini adalah "Cherry Jubileegetti", 435 00:22:14,081 --> 00:22:15,886 dan ini adalah "Spaghetti Hilang Bersama Angin". 436 00:22:16,252 --> 00:22:17,648 Bagaimana menurutmu? Bukankah mereka terlihat enak? 437 00:22:17,781 --> 00:22:21,015 - Ayo coba. - Apa? Oh baiklah. 438 00:22:28,432 --> 00:22:31,461 Wow. Itu terlihat sangat mengerikan, 439 00:22:31,702 --> 00:22:34,283 - tapi ini enak sekali. - Sudah kubilang padamu. 440 00:22:34,702 --> 00:22:37,803 Aku tahu aku tidak kehilangan sentuhanku. 441 00:22:41,571 --> 00:22:42,663 Dimana Soo Yeon? 442 00:22:43,012 --> 00:22:44,205 Dia tidak punya nafsu makan. 443 00:22:44,381 --> 00:22:46,911 Dia sibuk menonton sesuatu di laptopnya sejak pagi ini. 444 00:22:46,912 --> 00:22:48,034 Tonton apa? 445 00:22:49,111 --> 00:22:50,234 Tunggu. 446 00:22:50,682 --> 00:22:52,080 Apakah itu berarti matanya baik-baik saja? 447 00:22:52,081 --> 00:22:54,193 - Ya. Dia bisa melihat dengan jelas sekarang. - Benar-benar? 448 00:22:54,892 --> 00:22:56,044 Itu bagus. 449 00:22:56,422 --> 00:22:57,952 Hei, saudara. Saudara laki-laki! 450 00:22:58,021 --> 00:22:59,960 Bagaimana Anda bisa melakukannya tanpa mencoba semua ini? 451 00:23:02,831 --> 00:23:06,197 Ki Bong. Bisakah kamu mencoba ini untuknya? 452 00:23:06,301 --> 00:23:07,526 Maafkan aku, tapi... 453 00:23:08,131 --> 00:23:10,478 Aku benar-benar tidak punya nafsu makan saat ini. Saya minta maaf. 454 00:23:10,771 --> 00:23:13,117 Apa? Anda tidak punya nafsu makan? 455 00:23:13,402 --> 00:23:15,818 - Kamu belum pernah seperti ini. - Yah... 456 00:23:16,871 --> 00:23:19,187 Saya mengalami mimpi buruk sepanjang malam dan tidak bisa tidur. 457 00:23:19,512 --> 00:23:22,251 rebecca! 458 00:23:22,252 --> 00:23:23,810 Apa? Suara apa itu? 459 00:23:23,811 --> 00:23:25,351 Bukankah itu suara Jun Ki? 460 00:23:25,452 --> 00:23:27,217 Ada apa dengan dia? Apakah ada yang salah? 461 00:23:29,452 --> 00:23:31,664 Hai. Ada apa denganmu? 462 00:23:32,291 --> 00:23:33,546 Ada yang salah dengan Rebecca. 463 00:23:34,031 --> 00:23:36,031 Saya tidak mengalami kesulitan menghidupkan mesinnya sampai kemarin, 464 00:23:36,732 --> 00:23:37,925 tapi dia tiba-tiba tidak mau memulai. 465 00:23:38,801 --> 00:23:39,955 Ini terasa buruk. 466 00:23:40,262 --> 00:23:42,311 Saya lebih baik menelepon Manajer Jang Jun Hyuk dari Master Car Repair. 467 00:23:58,422 --> 00:24:00,462 Hei, Soo Yeon. 468 00:24:05,392 --> 00:24:06,789 - Soo Yeon. - Ya ampun. 469 00:24:09,331 --> 00:24:11,575 Woo Shik! Mengapa? 470 00:24:11,932 --> 00:24:16,083 Soo Yeon, bisakah kamu merendahkan suaramu sedikit? Suaramu. 471 00:24:16,432 --> 00:24:17,523 Apa? 472 00:24:19,101 --> 00:24:21,355 Suaraku terlalu keras? 473 00:24:21,771 --> 00:24:22,965 Oke. 474 00:24:24,912 --> 00:24:26,064 Apakah ini terdengar oke? 475 00:24:26,982 --> 00:24:29,011 Tidak, itu masih terlalu keras. 476 00:24:29,012 --> 00:24:30,133 Terlalu keras. 477 00:24:30,551 --> 00:24:32,112 Bisakah Anda menurunkan nadanya sedikit? 478 00:24:34,291 --> 00:24:36,086 Apakah ini terdengar oke? 479 00:24:36,121 --> 00:24:38,100 Ya. Kedengarannya sempurna. 480 00:24:39,262 --> 00:24:41,475 Apa yang baru saja kamu tonton? 481 00:24:41,762 --> 00:24:43,425 Saya sedang memantau program lain. 482 00:24:43,791 --> 00:24:46,106 Produser mengirimiku SMS sebelumnya... 483 00:24:46,232 --> 00:24:49,027 dan bilang dia akan menggantikanku dengan orang lain sampai aku baik-baik saja. 484 00:24:49,472 --> 00:24:52,971 Aku khawatir dia akan mengambil alih posisiku, jadi aku ingin mencoba apa saja. 485 00:24:53,402 --> 00:24:56,299 Tapi aku tidak bisa mengerti sepatah kata pun karena telingaku yang buruk. 486 00:24:57,811 --> 00:24:58,934 Ngomong-ngomong, apa itu? 487 00:24:59,281 --> 00:25:00,669 Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda tanyakan? 488 00:25:03,412 --> 00:25:05,563 Apa? Tidak, tidak apa-apa. 489 00:25:06,222 --> 00:25:08,088 Anda harus terus menonton. Berlangsung. 490 00:25:08,752 --> 00:25:09,873 Oke. 491 00:25:20,031 --> 00:25:21,561 Apa yang saya pikirkan? 492 00:25:22,202 --> 00:25:23,629 Dia sudah melalui cukup banyak hal. 493 00:25:25,442 --> 00:25:27,889 Apa tidak ada cara agar aku bisa membantunya? 494 00:25:33,081 --> 00:25:35,734 (Spray Cleaner, Poles Mobil, Cairan Pencuci Etanol) 495 00:25:41,091 --> 00:25:42,173 Rebecca. 496 00:25:42,851 --> 00:25:45,473 Ini adalah bahan tambahan bahan bakar favorit Anda. 497 00:25:47,432 --> 00:25:50,348 Saya membawa bahan bakar tambahan favorit Anda. 498 00:25:51,061 --> 00:25:54,979 Kenapa kamu tidak bisa menerima semua ini? Mengapa? 499 00:25:56,101 --> 00:25:57,224 Mengapa? 500 00:25:57,601 --> 00:25:59,376 Jun Ki, tenanglah. 501 00:26:00,172 --> 00:26:03,129 Meski Rebecca sudah tiada, kamu harus tetap hidup. 502 00:26:05,041 --> 00:26:06,132 Aku tahu. 503 00:26:06,982 --> 00:26:08,512 Aku juga mengetahuinya, tapi... 504 00:26:10,381 --> 00:26:12,870 Aku tidak percaya aku tidak akan bisa melihat... 505 00:26:14,222 --> 00:26:15,853 Rebecca lagi. 506 00:26:17,692 --> 00:26:18,844 Rebecca. 507 00:26:19,662 --> 00:26:23,129 Banyak hal yang telah kita lewati bersama selama ini. 508 00:26:24,331 --> 00:26:25,454 Benar? 509 00:26:25,902 --> 00:26:27,330 Mobil apa itu? 510 00:26:27,331 --> 00:26:29,239 Aku akan segera memulai syuting drama. 511 00:26:29,502 --> 00:26:31,072 Jadi aku membeli mobil untuk diriku sendiri. 512 00:26:31,672 --> 00:26:33,987 Rebecca 513 00:26:35,341 --> 00:26:36,464 Kerja bagus. 514 00:26:52,662 --> 00:26:55,447 Ini dia. Seteguk untukmu, dan seteguk untukku. 515 00:26:59,502 --> 00:27:03,582 Menurutku, aku jatuh cinta padamu 516 00:27:04,442 --> 00:27:08,348 rebecca! rebecca... 517 00:27:10,982 --> 00:27:14,991 Juni Ki. Mereka yang bertemu pasti berpisah suatu hari nanti... 518 00:27:15,381 --> 00:27:17,453 dan mereka yang berpisah akan bertemu orang baru. 519 00:27:18,881 --> 00:27:20,004 Dengan mengingat hal itu, 520 00:27:23,121 --> 00:27:25,334 Saya telah memilihkan mobil yang sangat bagus untuk Anda. 521 00:27:27,321 --> 00:27:29,065 Apakah Anda ingin melihatnya? 522 00:27:30,791 --> 00:27:31,882 Tunggu sebentar. 523 00:27:33,061 --> 00:27:34,805 Aku ingin mengucapkan selamat tinggal terakhirku... 524 00:27:35,702 --> 00:27:37,436 kepada Rebecca. 525 00:27:42,472 --> 00:27:45,777 Saya menyesal Anda bertemu dengan pemilik yang buruk seperti saya. 526 00:27:47,381 --> 00:27:48,504 maafkan aku telah membuatmu menderita. 527 00:27:49,482 --> 00:27:50,807 Di kehidupanmu selanjutnya, 528 00:27:52,152 --> 00:27:53,988 Saya harap Anda bertemu pemilik yang lebih baik... 529 00:27:55,091 --> 00:27:56,652 dan kuharap dia sering mendengarkanmu... 530 00:27:58,321 --> 00:28:00,464 dan memberi Anda banyak bensin premium. 531 00:28:02,031 --> 00:28:03,460 Saya harap kamu bahagia. 532 00:28:05,932 --> 00:28:07,053 Lalu... 533 00:28:12,502 --> 00:28:15,092 Rebecca. Rebecca. Itu kamu bukan? 534 00:28:17,311 --> 00:28:18,434 Apakah itu kamu, Rebecca? 535 00:28:22,611 --> 00:28:23,775 rebecca! 536 00:28:25,152 --> 00:28:28,008 Ki Bong, Rebecca kembali hidup. 537 00:28:28,492 --> 00:28:30,154 Rebecca telah kembali hidup! 538 00:28:30,851 --> 00:28:33,340 Apa? Ini konyol. Apakah ini masuk akal? 539 00:28:33,722 --> 00:28:37,128 Aku yakin aku sudah mencabut businya. Bagaimana ini bisa terjadi? 540 00:28:37,331 --> 00:28:40,321 Rebecca, apakah kamu benar-benar hidup? Apakah kamu? 541 00:28:44,402 --> 00:28:45,932 Rebecca menjawabku. 542 00:28:46,371 --> 00:28:47,463 Rebecca. 543 00:28:50,672 --> 00:28:53,263 Rebecca menjawabku. 544 00:28:54,182 --> 00:28:56,425 rebecca! Rebecca-ku. 545 00:28:56,881 --> 00:28:58,483 - Rebecca-ku. - Mustahil. 546 00:28:58,781 --> 00:28:59,945 Ini tidak mungkin. 547 00:29:10,361 --> 00:29:11,860 Kenapa dia tidur di sini? 548 00:29:13,962 --> 00:29:16,072 Saudaraku, bangun. Saudara laki-laki. 549 00:29:16,131 --> 00:29:17,294 Ya. Apa? 550 00:29:20,202 --> 00:29:21,364 Saya tertidur. 551 00:29:21,541 --> 00:29:25,081 Apa yang kamu lakukan sepanjang malam di sini? 552 00:29:26,811 --> 00:29:28,106 Ada yang harus kulakukan. 553 00:29:30,712 --> 00:29:32,793 - Bagaimana dengan Soo Yeon? - Soo Yeon? 554 00:29:32,881 --> 00:29:34,829 Dia baru saja menuju stasiun penyiaran. 555 00:29:35,422 --> 00:29:37,550 Apa? Stasiun penyiaran? Dalam keadaan itu? 556 00:29:37,551 --> 00:29:40,142 Dia bilang dia baik-baik saja sekarang. Dia juga bisa mendengar dengan baik. 557 00:29:40,321 --> 00:29:41,454 Sudah? 558 00:29:42,492 --> 00:29:43,858 Saya meragukan hal itu. 559 00:29:46,361 --> 00:29:48,676 Bagaimana dia bisa syuting program dalam keadaan seperti itu? 560 00:29:51,402 --> 00:29:53,177 Tunggu. Soo Yeon! 561 00:29:55,642 --> 00:29:57,610 - Soo Yeon. - Woo Shik. 562 00:29:57,881 --> 00:30:00,839 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa? Hanya saja... 563 00:30:01,412 --> 00:30:03,624 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu akan baik-baik saja saat syuting? 564 00:30:03,682 --> 00:30:05,864 Ya. Aku sudah sembuh sekarang dan telingaku juga baik-baik saja. 565 00:30:05,922 --> 00:30:09,721 Kalau begitu ayo kita pergi ke rumah sakit dan lihat apakah kamu benar-benar baik-baik saja atau tidak. 566 00:30:09,722 --> 00:30:11,353 Tidak, aku baik-baik saja. 567 00:30:11,422 --> 00:30:14,530 Saya tidak punya waktu sejak saya memberi tahu produser bahwa saya akan datang bekerja. 568 00:30:14,531 --> 00:30:15,653 Sampai jumpa. 569 00:30:24,472 --> 00:30:25,624 Soo Yeon! 570 00:30:33,142 --> 00:30:34,916 Soo Yeon, kamu baik-baik saja? 571 00:30:35,152 --> 00:30:36,988 Soo Yeon. Soo Yeon. 572 00:30:42,791 --> 00:30:43,945 saya baik-baik saja. 573 00:30:45,192 --> 00:30:46,619 Kamu tidak baik-baik saja sama sekali. 574 00:30:47,162 --> 00:30:48,763 Kenapa kamu begitu keras kepala? 575 00:30:48,932 --> 00:30:50,030 Saya minta maaf. 576 00:30:50,031 --> 00:30:52,918 Lupakan. Kamu tidak bisa pergi bekerja, jadi ayo bawa kamu ke rumah sakit. 577 00:30:53,131 --> 00:30:54,733 Saya harus pergi bekerja! 578 00:30:54,902 --> 00:30:56,870 Bagaimana jika orang lain mengambil tempatku? 579 00:30:56,871 --> 00:30:59,115 Tetap saja, bagaimana kamu bisa pergi dalam keadaan seperti itu? 580 00:30:59,402 --> 00:31:00,870 Berhentilah bersikap keras kepala! 581 00:31:01,771 --> 00:31:02,996 Lepaskan aku. 582 00:31:03,111 --> 00:31:04,814 Sudah kubilang, aku baik-baik saja! 583 00:31:05,041 --> 00:31:07,110 Kenapa kamu melakukan ini padahal aku bilang aku baik-baik saja? 584 00:31:07,111 --> 00:31:09,193 - Siapa kamu yang melakukan ini? - Karena aku menyukaimu. 585 00:31:10,252 --> 00:31:13,006 Kamu selalu ada di pikiranku, dan aku mengkhawatirkanmu. 586 00:31:15,851 --> 00:31:16,974 Apa? 587 00:31:18,992 --> 00:31:20,930 Apa yang baru saja kamu katakan? 588 00:31:26,131 --> 00:31:27,489 Itu hidup. 589 00:31:29,002 --> 00:31:30,100 Ada apa dengan dia? 590 00:31:30,101 --> 00:31:32,040 Aku tidak tahu. Dia sudah seperti itu selama beberapa waktu. 591 00:31:32,142 --> 00:31:34,344 Apakah dia melihat hantu atau semacamnya? 592 00:31:37,611 --> 00:31:39,011 Ada apa denganmu? 593 00:31:39,012 --> 00:31:40,816 saya... 594 00:31:41,781 --> 00:31:43,852 Saya melakukannya. Aku sudah menyelesaikannya. 595 00:31:43,912 --> 00:31:45,513 Selesai dengan apa? 596 00:31:47,482 --> 00:31:48,878 Saya memberi tahu Soo Yeon bagaimana perasaan saya terhadapnya. 597 00:31:49,291 --> 00:31:50,342 Benar-benar? 598 00:31:50,392 --> 00:31:52,707 Apa maksudmu kamu memberitahu Soo Yeon bagaimana perasaanmu? 599 00:31:52,821 --> 00:31:55,191 Apa? Kamu menyukai Soo Yeon? 600 00:31:55,192 --> 00:31:56,416 Sudahlah. 601 00:31:56,762 --> 00:31:59,251 Jadi apa yang dia katakan? Ayo. 602 00:31:59,402 --> 00:32:01,676 Aku tidak tahu. Saya sangat terkejut sehingga saya lari. 603 00:32:02,432 --> 00:32:05,196 Apa? Anda melarikan diri setelah itu? 604 00:32:05,771 --> 00:32:07,955 Pikiranku menjadi kosong dan aku tidak bisa menahannya. 605 00:32:08,672 --> 00:32:10,243 Apa yang harus saya lakukan? 606 00:32:14,611 --> 00:32:15,804 Hai, Soo Yeon. 607 00:32:19,351 --> 00:32:20,606 Woo Shik. 608 00:32:21,591 --> 00:32:23,183 Bolehkah aku bicara denganmu? 609 00:32:25,021 --> 00:32:26,347 Oke. 610 00:32:30,371 --> 00:32:35,371 [VIU Ver] jTBC E11 'Eulachacha Waikiki 2' "Selamat tinggal, Cintaku." -♥ Ruo Xi ♥- 611 00:32:40,202 --> 00:32:42,252 Aku minta maaf karena keras kepala di sana. 612 00:32:42,871 --> 00:32:45,040 Sepertinya aku cemas dengan pekerjaanku... 613 00:32:45,041 --> 00:32:47,081 dan menjadi terlalu keras kepala. 614 00:32:49,281 --> 00:32:50,310 Itu bukan apa-apa. 615 00:32:50,311 --> 00:32:52,981 Saya belum pernah memiliki sesuatu yang ingin saya lakukan sebelumnya, 616 00:32:52,982 --> 00:32:54,277 jadi aku terus mengejar lebih banyak lagi. 617 00:32:56,252 --> 00:32:57,342 Itu terjadi. 618 00:32:58,192 --> 00:32:59,854 Woo Shik, 619 00:33:00,762 --> 00:33:02,628 Saya sangat menikmati pekerjaan saya... 620 00:33:03,131 --> 00:33:04,285 dan itu sangat berharga bagiku. 621 00:33:06,101 --> 00:33:09,264 Jadi saya sangat ingin bekerja keras dan sukses. 622 00:33:09,601 --> 00:33:11,201 Tentu. Tentu saja. 623 00:33:11,202 --> 00:33:12,598 Itu sebabnya... 624 00:33:15,811 --> 00:33:18,566 Menurutku, aku tidak seharusnya menemui siapa pun saat ini. 625 00:33:21,551 --> 00:33:23,521 Apakah Anda mengerti maksud saya? 626 00:33:27,051 --> 00:33:28,112 Tentu. 627 00:33:32,692 --> 00:33:35,211 Kita masih berteman baik, kan? 628 00:33:36,861 --> 00:33:37,923 Tentu saja. 629 00:33:38,262 --> 00:33:39,486 Kami berteman. 630 00:33:40,702 --> 00:33:42,538 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja? 631 00:33:42,771 --> 00:33:43,996 Tentu! 632 00:33:44,502 --> 00:33:47,531 Jangan khawatirkan aku, Soo Yeon. Saya baik-baik saja. 633 00:33:49,571 --> 00:33:50,939 Kalau begitu, aku berangkat. 634 00:33:52,341 --> 00:33:53,361 Oke. 635 00:34:03,192 --> 00:34:05,467 Saudara laki-laki. Apa yang dia katakan? 636 00:34:06,762 --> 00:34:08,221 Saya dicampakkan. 637 00:34:11,091 --> 00:34:12,183 Benar-benar? 638 00:34:13,062 --> 00:34:15,111 Apakah kamu baik-baik saja? 639 00:34:16,301 --> 00:34:17,556 Apa yang bisa saya lakukan? 640 00:34:18,102 --> 00:34:19,632 Itulah yang dia rasakan. 641 00:34:21,142 --> 00:34:23,865 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 642 00:34:24,211 --> 00:34:29,006 (Antara Cinta dan Persahabatan) 643 00:34:32,921 --> 00:34:34,650 Kamu terlihat cantik hari ini. Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 644 00:34:34,651 --> 00:34:36,456 Saya ada pertunjukan di kafe live. 645 00:34:36,722 --> 00:34:37,772 Saya harus pergi. 646 00:34:38,022 --> 00:34:39,042 Tunggu sebentar. 647 00:34:40,062 --> 00:34:41,530 Anda pergi seperti ini? 648 00:34:41,531 --> 00:34:43,163 Kamu bilang aku terlihat cantik. Apakah ada yang salah? 649 00:34:46,861 --> 00:34:48,637 Astaga, lihat saja aku. 650 00:34:53,202 --> 00:34:54,201 aku pergi sekarang. 651 00:34:54,202 --> 00:34:55,263 Hai! 652 00:34:57,142 --> 00:34:58,845 Bukan itu. 653 00:34:59,812 --> 00:35:00,902 kamu... 654 00:35:02,381 --> 00:35:05,441 tidak memakai celana apa pun. 655 00:35:06,182 --> 00:35:07,202 Apa? 656 00:35:09,852 --> 00:35:10,974 Oh, itu sebabnya. 657 00:35:11,861 --> 00:35:13,116 Ada apa denganku? 658 00:35:18,001 --> 00:35:19,083 Apa yang kita lakukan? 659 00:35:20,461 --> 00:35:21,695 Aku akan kembali setelah pertunjukanku. 660 00:35:21,932 --> 00:35:23,331 Anda akan bekerja? 661 00:35:23,332 --> 00:35:25,101 Mengapa kamu tidak istirahat hari ini? 662 00:35:25,102 --> 00:35:26,440 Anda pasti sedang memikirkan banyak hal. 663 00:35:26,441 --> 00:35:28,379 Tidak, aku baik-baik saja. 664 00:35:28,542 --> 00:35:29,562 Saya akan segera kembali. 665 00:35:35,481 --> 00:35:36,533 Hai, Woo Shik. 666 00:35:37,082 --> 00:35:38,714 - Apakah kamu akan bekerja? - Ya. 667 00:35:41,151 --> 00:35:42,190 Bagaimana denganmu? 668 00:35:42,191 --> 00:35:43,549 Saya akan pergi ke toko. 669 00:35:44,591 --> 00:35:45,860 Haruskah kita pergi bersama? 670 00:35:45,861 --> 00:35:47,350 Sebenarnya aku sedang terburu-buru. 671 00:35:47,562 --> 00:35:48,612 Aku pergi dulu. 672 00:35:59,571 --> 00:36:01,478 Apa yang akan kita lakukan terhadap mereka? 673 00:36:02,042 --> 00:36:03,670 Segalanya akan menjadi canggung, bukan? 674 00:36:03,671 --> 00:36:04,803 Kukira. 675 00:36:05,182 --> 00:36:07,210 Akankah dia baik-baik saja? 676 00:36:07,211 --> 00:36:08,272 Baiklah? 677 00:36:08,852 --> 00:36:11,229 Dia baru saja akan pergi tanpa mengenakan celana apa pun. 678 00:36:11,312 --> 00:36:13,780 Dia mengayunkan gitarnya hanya dengan mengenakan celana dalam. 679 00:36:13,781 --> 00:36:16,067 Tidak mungkin dia akan baik-baik saja. 680 00:36:16,522 --> 00:36:18,791 Adikku sangat menyukai Soo Yeon. 681 00:36:18,792 --> 00:36:20,659 Aku tahu. saya khawatir. 682 00:36:22,031 --> 00:36:24,661 Mengapa kamu tidak membawanya keluar... 683 00:36:24,662 --> 00:36:25,960 dalam perjalanan? 684 00:36:25,961 --> 00:36:28,471 Haruskah kita melakukannya? Ini hari liburku besok. 685 00:36:28,472 --> 00:36:29,930 Saya ada pekerjaan besok. 686 00:36:30,801 --> 00:36:32,340 "Ini dia, Pria Baik!" 687 00:36:32,341 --> 00:36:34,641 Apakah kamu? Lalu aku akan membawanya sendiri. 688 00:36:34,642 --> 00:36:35,732 Anda? 689 00:36:36,372 --> 00:36:38,411 Saya agak skeptis. 690 00:36:38,412 --> 00:36:41,011 Apa? Mengapa Anda meremehkan saya? 691 00:36:41,012 --> 00:36:42,379 Jangan khawatir. 692 00:36:42,452 --> 00:36:45,103 Aku akan membuatnya merasa lebih baik. 693 00:36:45,651 --> 00:36:47,559 Percayalah kepadaku. 694 00:36:52,861 --> 00:36:54,860 Cuacanya luar biasa. 695 00:36:54,861 --> 00:36:56,218 Tentu. Kukira. 696 00:36:57,392 --> 00:37:00,461 Ayo. Meringankan sedikit. 697 00:37:00,801 --> 00:37:02,331 Mari kita bersenang-senang hari ini... 698 00:37:02,332 --> 00:37:04,271 dan lupakan segalanya. Oke? 699 00:37:04,272 --> 00:37:05,300 Baiklah. 700 00:37:05,301 --> 00:37:07,240 Haruskah kita mendirikan tenda? 701 00:37:07,772 --> 00:37:10,189 Hei, jangan berani-berani. 702 00:37:10,372 --> 00:37:11,535 Saya mengerti. 703 00:37:13,012 --> 00:37:14,032 Tunggu sebentar. 704 00:37:15,352 --> 00:37:17,627 Halo? Ya, tuan? 705 00:37:19,281 --> 00:37:20,373 Apa? 706 00:37:21,591 --> 00:37:23,223 Oke, Pak. 707 00:37:26,591 --> 00:37:28,051 Ada apa? Siapa itu? 708 00:37:28,162 --> 00:37:29,519 Saya dipecat. 709 00:37:30,792 --> 00:37:32,230 Dia bilang aku tidak perlu masuk kerja. 710 00:37:32,301 --> 00:37:33,321 Benar-benar? 711 00:37:33,401 --> 00:37:34,656 Yah, itu tidak mengherankan. 712 00:37:35,071 --> 00:37:37,274 Saya hanya menjual satu mobil bulan ini. 713 00:37:37,631 --> 00:37:39,477 Aku juga akan memecat diriku sendiri. 714 00:37:42,772 --> 00:37:45,363 Tidak mudah untuk masuk. 715 00:37:49,381 --> 00:37:51,288 Menurutku kamu juga sedang tidak berminat untuk berkemah. 716 00:37:51,921 --> 00:37:53,207 Haruskah kita kembali saja? 717 00:37:53,522 --> 00:37:56,244 Apa yang kamu bicarakan? Kami di sini untuk membuat Anda merasa lebih baik. 718 00:37:56,622 --> 00:37:59,416 Jangan khawatirkan aku. Mari kita siapkan tendanya. 719 00:38:13,171 --> 00:38:14,223 Akhirnya selesai. 720 00:38:17,272 --> 00:38:19,892 Ki Bong. Tenda sudah siap. 721 00:38:19,912 --> 00:38:21,410 Oh benarkah? 722 00:38:21,881 --> 00:38:22,980 Kerja bagus. 723 00:38:22,981 --> 00:38:24,033 Jangan sebutkan itu. 724 00:38:24,781 --> 00:38:26,311 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 725 00:38:26,381 --> 00:38:27,952 Apakah Anda ingin beristirahat di dalam? 726 00:38:28,022 --> 00:38:30,909 Apa yang kamu bicarakan? Kami di sini untuk membuat Anda merasa lebih baik. 727 00:38:30,921 --> 00:38:32,216 Saya tidak seharusnya melakukan itu. 728 00:38:32,321 --> 00:38:34,463 Aku akan membuatkanmu sup kimchi yang enak. 729 00:38:34,762 --> 00:38:35,782 Tunggu saja. 730 00:38:36,262 --> 00:38:37,690 Di mana saya meletakkan kompor gas itu? 731 00:38:38,131 --> 00:38:39,223 Itu ada. 732 00:38:49,671 --> 00:38:50,691 Mengapa? 733 00:38:50,912 --> 00:38:51,911 Ada apa kali ini? 734 00:38:51,912 --> 00:38:53,747 Saya pikir itu kompor gas, 735 00:38:54,812 --> 00:38:57,127 tapi itu kotak perkakas. 736 00:38:57,312 --> 00:38:59,524 Kelihatannya sama, jadi saya pikir itu kompor gas. 737 00:39:00,881 --> 00:39:02,550 aku tidak berguna. 738 00:39:02,551 --> 00:39:04,490 Hei, tidak apa-apa. 739 00:39:04,691 --> 00:39:08,231 Kita bisa memasak rebusan dengan api unggun. 740 00:39:08,562 --> 00:39:09,919 Benar-benar? 741 00:39:10,062 --> 00:39:11,701 Lalu aku akan menyiapkan kimchinya. 742 00:39:11,702 --> 00:39:12,722 Oke. 743 00:39:19,571 --> 00:39:20,663 Apa itu? 744 00:39:20,841 --> 00:39:22,678 Mengapa? Ada apa? 745 00:39:24,912 --> 00:39:27,085 Itu gochujang. 746 00:39:27,711 --> 00:39:29,792 Saya pikir itu kimchi karena warnanya merah. 747 00:39:31,251 --> 00:39:33,181 Saya tidak pantas untuk hidup. 748 00:39:33,182 --> 00:39:34,521 Tidak apa-apa. 749 00:39:34,522 --> 00:39:37,142 Nasi dengan gochujang terasa enak di luar ruangan. 750 00:39:37,591 --> 00:39:39,223 - Benarkah? - Tidak apa-apa. 751 00:39:39,361 --> 00:39:40,993 Lalu aku akan menyiapkan nasinya. 752 00:39:41,691 --> 00:39:43,324 Dimana aku menaruh nasinya... 753 00:39:48,401 --> 00:39:50,166 Ada apa kali ini? 754 00:39:52,801 --> 00:39:55,423 Itu garam kasar! 755 00:39:55,571 --> 00:39:57,376 Saya pikir itu nasi karena warnanya putih. 756 00:39:58,512 --> 00:40:00,245 Itu sangat mirip denganku. 757 00:40:01,381 --> 00:40:03,391 Saya sangat tidak berguna. 758 00:40:06,481 --> 00:40:09,583 Aku ingin tahu bagaimana kabar Ki Bong. 759 00:40:10,352 --> 00:40:12,291 Saya tidak begitu yakin tentang dia. 760 00:40:12,292 --> 00:40:13,312 Benar. 761 00:40:14,162 --> 00:40:16,460 Jung Eun, apakah kamu menghafal naskahnya? 762 00:40:16,461 --> 00:40:17,991 Jangan khawatir. Ya. 763 00:40:18,631 --> 00:40:21,732 Apakah kamu akan tampil di acara yang sama dengan Jun Ki? 764 00:40:21,772 --> 00:40:24,383 Ya. Dia asisten Nice Man, Miss Dumpling. 765 00:40:24,501 --> 00:40:25,541 Nona Pangsit? 766 00:40:25,542 --> 00:40:27,271 Saya membawanya ke direktur, 767 00:40:27,272 --> 00:40:29,271 dan dia bilang dia memiliki wajah yang sempurna untuk Miss Dumpling. 768 00:40:29,272 --> 00:40:30,496 Dia segera mendapatkan pekerjaan itu. 769 00:40:30,542 --> 00:40:32,754 Dia terlihat seperti pangsit. 770 00:40:32,812 --> 00:40:35,024 Apakah kamu mempunyai wajah seperti pangsit? 771 00:40:35,812 --> 00:40:38,473 Sudah kubilang jangan panggil aku pangsit. 772 00:40:41,281 --> 00:40:42,373 Itu sangat menyakitkan. 773 00:40:42,792 --> 00:40:44,424 Sakit! 774 00:40:45,321 --> 00:40:47,791 Apakah kamu baik-baik saja, Jun Ki? Apakah itu sakit? 775 00:40:47,792 --> 00:40:50,485 punggungku. Periksa punggungku. 776 00:40:50,932 --> 00:40:52,563 Punggungmu? Di mana? 777 00:40:52,662 --> 00:40:53,682 Di Sini? 778 00:41:01,972 --> 00:41:03,070 Kamu jatuh cinta lagi. 779 00:41:03,071 --> 00:41:04,876 Dia selalu jatuh cinta pada hal ini. 780 00:41:05,812 --> 00:41:08,087 Lee Jun Ki. aku akan membunuhmu. 781 00:41:11,611 --> 00:41:14,131 Bantu aku! Pangsit menyerang seseorang! 782 00:41:14,151 --> 00:41:16,232 Dasar pangsit yang kejam dan kejam! 783 00:41:18,722 --> 00:41:20,323 Anda pantas mendapatkannya. 784 00:41:20,821 --> 00:41:23,719 Bagaimana kamu bisa mengerjai seorang gadis seperti itu? 785 00:41:23,992 --> 00:41:25,359 Tunggu. Apa? 786 00:41:26,001 --> 00:41:27,154 Seorang "gadis"? 787 00:41:27,631 --> 00:41:29,233 Apakah ada gadis lain selain kamu di sini? 788 00:41:29,731 --> 00:41:31,813 Apa? Apakah kamu sudah selesai? 789 00:41:35,042 --> 00:41:38,031 Astaga, dia marah lagi. 790 00:41:38,171 --> 00:41:39,845 Ada apa denganmu? 791 00:41:39,981 --> 00:41:42,980 Anda tidak bisa menjalani satu hari pun tanpa dipukuli? 792 00:41:42,981 --> 00:41:46,287 Tidak. Menggoda Jung Eun adalah hal yang paling menyenangkan di dunia. 793 00:41:48,892 --> 00:41:50,045 Bagus. 794 00:41:50,622 --> 00:41:52,254 Aku bukan perempuan bagimu? 795 00:41:56,594 --> 00:41:57,716 Juni Ki! 796 00:41:58,834 --> 00:42:00,629 Ta-da. Bagaimana penampilanku? 797 00:42:02,603 --> 00:42:04,909 - Kamu jelek seperti biasanya. - Astaga. 798 00:42:06,033 --> 00:42:07,299 Bukan itu yang saya maksud. 799 00:42:07,774 --> 00:42:10,102 Sudah lama sekali aku tidak memakai gaun. Bagaimana menurutmu? 800 00:42:10,103 --> 00:42:11,500 Oh, gaun? 801 00:42:11,973 --> 00:42:13,749 - Kamu orang yang jelek dalam berpakaian. - Apa? 802 00:42:14,814 --> 00:42:16,140 Aku juga memakai anting. 803 00:42:16,214 --> 00:42:17,846 Oh, anting-anting. 804 00:42:17,944 --> 00:42:19,442 Anda adalah orang jelek yang mengenakan gaun dan anting-anting. 805 00:42:21,384 --> 00:42:23,158 Saya juga merias wajah dengan ekstra hati-hati. 806 00:42:24,123 --> 00:42:26,500 Anda adalah orang jelek yang mengenakan gaun, anting-anting, dan riasan. 807 00:42:26,794 --> 00:42:28,630 Apa? Apakah kamu serius? 808 00:42:30,223 --> 00:42:33,324 Tidak, aku harus tenang. 809 00:42:34,364 --> 00:42:36,169 Kenapa kamu tidak memukulku? Mari kita selesaikan. 810 00:42:36,533 --> 00:42:38,032 Kenapa aku memukulmu? 811 00:42:38,033 --> 00:42:39,502 Anda hanya bercanda. 812 00:42:41,118 --> 00:42:42,208 Tidak, aku tidak melakukannya. 813 00:42:42,417 --> 00:42:44,387 Aku lebih serius dari sebelumnya. 814 00:42:48,687 --> 00:42:50,625 - Kenapa kamu tetap memakai gaun? - Hanya karena. 815 00:42:50,727 --> 00:42:53,175 Saya ingin berpakaian bagus dan berperilaku baik mulai sekarang. 816 00:42:57,028 --> 00:42:58,934 - Ngomong-ngomong, apa itu? - Ini untuk trik sulapku. 817 00:43:01,337 --> 00:43:02,734 Apakah Anda ingin melihat trik sulap? 818 00:43:02,868 --> 00:43:05,152 - Benar-benar? Tentu. - Itu ide yang bagus. 819 00:43:05,377 --> 00:43:06,476 Mari saya tunjukkan. 820 00:43:06,477 --> 00:43:09,812 Saya akan memasukkan koin ini ke dalam botol ini. 821 00:43:09,977 --> 00:43:11,232 Biasanya tidak bisa, kan? 822 00:43:11,348 --> 00:43:12,500 Tapi itu akan terjadi. 823 00:43:13,678 --> 00:43:14,768 Perhatikan ini. 824 00:43:17,317 --> 00:43:18,990 Omong kosong! 825 00:43:21,087 --> 00:43:23,097 - Ini tidak berhasil. - Oh benar. 826 00:43:23,388 --> 00:43:25,335 Saya butuh minyak dari hidung. 827 00:43:26,727 --> 00:43:29,523 Sedikit minyak dari hidung... 828 00:43:29,868 --> 00:43:32,566 Terserah. Ada yang di pipi, dahi, 829 00:43:32,567 --> 00:43:35,149 dan seluruh wajah. Saya sudah merasa cukup sekarang. 830 00:43:35,408 --> 00:43:36,631 Ini dia. 831 00:43:37,707 --> 00:43:40,227 Abracadabra... Aku menyerah. Saya merasa tidak enak badan. 832 00:43:40,408 --> 00:43:41,530 Ada apa denganmu? 833 00:43:42,308 --> 00:43:44,317 - Aku akan kembali membaca naskahku. - Oke. Sampai jumpa. 834 00:43:48,718 --> 00:43:50,046 Dia jatuh cinta lagi. 835 00:43:50,047 --> 00:43:51,925 Dia bodoh sekali. 836 00:43:53,388 --> 00:43:54,510 Apa ini? 837 00:43:55,627 --> 00:43:58,035 Juni Ki! Beraninya kamu... 838 00:44:02,567 --> 00:44:04,506 Kamu sangat nakal. 839 00:44:05,368 --> 00:44:07,683 Aku akan mencuci muka. 840 00:44:11,808 --> 00:44:13,032 Ada apa dengan dia? 841 00:44:13,977 --> 00:44:15,100 Apakah dia sakit? 842 00:44:16,678 --> 00:44:19,094 Hei, Jun Ki. 843 00:44:19,317 --> 00:44:20,500 Hei, ada apa? 844 00:44:21,017 --> 00:44:24,893 Soalnya tamu laki-laki itu tak henti-hentinya memandangi wajahku. 845 00:44:25,288 --> 00:44:27,022 Menurutku, mereka punya selera yang bagus. 846 00:44:27,788 --> 00:44:30,440 Ah, benarkah? Tapi itu tidak mengherankan. 847 00:44:30,727 --> 00:44:32,697 Anda benar-benar memiliki wajah yang luar biasa. 848 00:44:33,897 --> 00:44:35,081 Jangan menyanjung saya. 849 00:44:36,528 --> 00:44:39,436 Benar. Ketika Anda berhasil dengan trik sulap itu, Anda harus menunjukkannya kepada saya. 850 00:44:39,437 --> 00:44:40,590 Tentu saja. 851 00:44:41,167 --> 00:44:42,697 Aku akan pergi dan bersiap untuk syuting. 852 00:44:43,267 --> 00:44:44,460 Terima kasih lagi. 853 00:44:44,808 --> 00:44:46,777 Ada apa dengan dia? 854 00:44:47,107 --> 00:44:48,332 Apakah aku terlihat sangat baik hari ini? 855 00:44:48,877 --> 00:44:51,836 Ya ampun. Sulit untuk menjadi begitu cantik. 856 00:44:55,047 --> 00:44:56,241 saya lapar. 857 00:44:59,917 --> 00:45:03,327 Ki Bong, maukah kamu sedikit bersemangat? 858 00:45:03,328 --> 00:45:04,787 saya ingin, 859 00:45:05,497 --> 00:45:07,569 tapi sepertinya aku tidak bisa. 860 00:45:07,758 --> 00:45:11,267 Anda tidak bisa? Kalau begitu kenapa kita tidak pulang saja? 861 00:45:12,067 --> 00:45:13,796 Apa? Mustahil. 862 00:45:13,797 --> 00:45:15,675 Kami datang jauh-jauh ke sini untuk menghiburmu. 863 00:45:16,468 --> 00:45:19,467 Baiklah. Mari lupakan segalanya dan mainkan permainan papan. 864 00:45:19,908 --> 00:45:22,050 Aku bahkan membelikan permainan papan untukmu. 865 00:45:25,477 --> 00:45:26,538 Ya... 866 00:45:26,917 --> 00:45:28,447 Rupanya ini yang paling terkenal. 867 00:45:29,118 --> 00:45:31,361 - Tahukah kamu apa ini? - Tentu saja. 868 00:45:31,647 --> 00:45:32,987 Saya sering memainkannya saat masih kecil. 869 00:45:32,988 --> 00:45:34,619 Bisakah Anda memberi tahu saya cara kerjanya? 870 00:45:35,058 --> 00:45:37,456 - Aku belum pernah memainkannya. - Sederhana saja. 871 00:45:37,457 --> 00:45:39,641 Anda melempar dadu dan bergerak di sekitar papan. 872 00:45:39,698 --> 00:45:42,523 Anda dibayar ketika pemain lain mendarat di properti Anda. 873 00:45:42,528 --> 00:45:44,266 Anda dibayar? Mengapa? 874 00:45:44,267 --> 00:45:46,512 Itu karena properti itu milik Anda. 875 00:45:46,638 --> 00:45:47,963 Ini seperti tol. 876 00:45:48,598 --> 00:45:49,688 Sebuah tol? 877 00:45:50,368 --> 00:45:52,436 Apakah hal-hal ini? 878 00:45:52,437 --> 00:45:53,737 Oh, itu gedung. 879 00:45:53,738 --> 00:45:57,655 Anda dapat membangun rumah, gedung perkantoran, dan hotel di tanah Anda. 880 00:45:57,678 --> 00:45:59,616 - Hotel paling mahal... - Tunggu dulu. 881 00:45:59,948 --> 00:46:01,344 Mengapa hotel paling mahal? 882 00:46:01,917 --> 00:46:03,825 - Bukankah gedung perkantoran lebih mahal? - Apa? 883 00:46:04,587 --> 00:46:06,627 Hal ini biasanya terjadi pada kenyataannya, 884 00:46:06,888 --> 00:46:08,928 tapi ini hanyalah aturan permainan ini. 885 00:46:11,488 --> 00:46:14,252 Mengapa Anda harus berhenti selama tiga putaran jika mendarat di pulau terpencil? 886 00:46:14,528 --> 00:46:15,626 Apa alasannya? 887 00:46:15,627 --> 00:46:17,872 Tidak ada alasan. 888 00:46:17,897 --> 00:46:19,867 Itu hanya peraturan. 889 00:46:19,868 --> 00:46:21,066 Bagaimana jika saya membeli pulau terpencil? 890 00:46:21,067 --> 00:46:24,407 Sudah berapa kali kubilang kamu tidak bisa? 891 00:46:24,408 --> 00:46:25,507 Mengapa tidak? 892 00:46:25,508 --> 00:46:27,548 – Ini adalah sebidang tanah. - Aku tidak tahu. 893 00:46:27,738 --> 00:46:29,007 Itu hanya peraturan. 894 00:46:29,008 --> 00:46:31,577 Mereka diputuskan saat game ini dibuat. 895 00:46:31,578 --> 00:46:33,688 Astaga, ini membuat frustrasi. Lupakan. 896 00:46:34,448 --> 00:46:35,887 Mengapa kamu begitu kesal? 897 00:46:35,888 --> 00:46:37,550 Bagaimana mungkin aku tidak menjadi seperti itu? 898 00:46:37,988 --> 00:46:40,813 Saya sudah menjelaskan peraturannya kepada Anda selama satu jam sekarang. 899 00:46:40,988 --> 00:46:43,157 Kamu membuatku gila! 900 00:46:43,158 --> 00:46:45,881 Saya minta maaf. Saya selalu seperti ini. 901 00:46:45,957 --> 00:46:47,996 Saya mengemas kotak peralatan, bukan kompor gas, 902 00:46:47,997 --> 00:46:49,327 dan aku bahkan tidak bisa memahami aturan permainan. 903 00:46:49,328 --> 00:46:51,745 Tidak heran saya dipecat dari pekerjaan saya. 904 00:47:02,808 --> 00:47:04,000 Saya akhirnya berhasil menghapus semuanya. 905 00:47:04,377 --> 00:47:07,785 Aku akan memberi pelajaran pada Jun Ki kali ini. 906 00:47:08,477 --> 00:47:10,221 Beraninya dia menggambar wajahku? 907 00:47:11,247 --> 00:47:13,970 Ini sangat memalukan. Saya tidak tahan. 908 00:47:14,388 --> 00:47:16,877 - Aku pulang. - Hai. 909 00:47:16,957 --> 00:47:19,405 - Apakah kamu makan? - Tidak. Aku tidak lapar. 910 00:47:19,558 --> 00:47:20,853 Aku akan masuk dan istirahat. 911 00:47:21,158 --> 00:47:22,861 Tunggu sebentar, Soo Yeon. 912 00:47:24,028 --> 00:47:26,282 - Apa itu? - Yah... 913 00:47:27,368 --> 00:47:28,765 saya mendengar... 914 00:47:29,408 --> 00:47:31,683 kamu menolak Woo Shik. 915 00:47:32,107 --> 00:47:33,229 Apa? 916 00:47:36,278 --> 00:47:37,399 Itu benar. 917 00:47:38,008 --> 00:47:39,170 Mengapa? 918 00:47:39,517 --> 00:47:41,863 Anda tidak menyukainya? 919 00:47:43,087 --> 00:47:46,382 Dia mungkin tidak terlalu kompeten, tapi dia sangat baik. 920 00:47:47,988 --> 00:47:50,711 Aku tahu. Dia pria yang sangat baik. 921 00:47:51,828 --> 00:47:54,346 Tapi aku tidak bisa berkencan dengan siapa pun saat ini. 922 00:47:55,227 --> 00:47:57,135 Saya baru saja memulai pekerjaan saya, 923 00:47:57,797 --> 00:47:59,194 dan masalah ayahku... 924 00:48:00,468 --> 00:48:01,621 Anda tahu, bukan? 925 00:48:03,567 --> 00:48:06,230 Ya, kamu benar. 926 00:48:07,578 --> 00:48:08,802 Oke, Soo Yeon. 927 00:48:08,877 --> 00:48:10,642 Tolong lupakan apa yang baru saja aku katakan, oke? 928 00:48:11,547 --> 00:48:14,169 Oke. aku akan masuk. 929 00:48:17,988 --> 00:48:20,129 Saya mengerti Soo Yeon, 930 00:48:21,388 --> 00:48:23,396 tapi aku masih merasa kasihan pada kakakku. 931 00:48:24,558 --> 00:48:25,924 Apa yang harus saya lakukan? 932 00:48:36,638 --> 00:48:38,505 Ki Bong, aku minta maaf soal sebelumnya. 933 00:48:38,707 --> 00:48:40,002 Tolong bergembiralah. 934 00:48:40,607 --> 00:48:41,699 Tidak. 935 00:48:43,008 --> 00:48:45,526 Saya sangat bodoh. Itulah masalahnya. 936 00:48:50,718 --> 00:48:54,288 Menurutku kita tidak bisa bersenang-senang hari ini. Kenapa kita tidak pulang saja? 937 00:48:54,658 --> 00:48:55,827 Apa yang kamu bicarakan? 938 00:48:55,828 --> 00:48:58,205 Kami datang jauh-jauh ke sini untuk menghiburmu. 939 00:48:59,457 --> 00:49:00,957 Setidaknya mari kita minum bir. 940 00:49:01,357 --> 00:49:02,490 Bir? 941 00:49:03,328 --> 00:49:04,418 Di Sini. 942 00:49:04,528 --> 00:49:06,608 Baiklah. Mari kita minum ini, semangat, 943 00:49:06,638 --> 00:49:09,015 dan bersenang-senanglah, oke? Bagus. 944 00:49:09,238 --> 00:49:11,584 Ini dia. Bersulang. 945 00:49:11,767 --> 00:49:12,899 Bersulang. 946 00:49:39,368 --> 00:49:41,713 Selalu lebih menyenangkan bila ada banyak orang. 947 00:49:42,538 --> 00:49:45,118 Apa? Apakah kamu mengatakan kamu ingin bergabung dengan gadis-gadis itu? 948 00:49:46,707 --> 00:49:47,830 Lupakan. 949 00:49:48,477 --> 00:49:51,027 Cewek seperti apa yang mau minum dengan cowok pengangguran? 950 00:49:52,448 --> 00:49:54,793 Aku masih ingin minum, 951 00:49:55,218 --> 00:49:57,839 tapi tidak seru kalau hanya berdua saja. 952 00:50:01,957 --> 00:50:04,130 Bagus. Aku akan bicara dengan mereka. 953 00:50:04,528 --> 00:50:07,006 Bisakah kamu berhenti menghela nafas? 954 00:50:07,797 --> 00:50:08,827 Astaga. 955 00:50:08,828 --> 00:50:10,868 - Bersulang. - Bersulang. 956 00:50:13,437 --> 00:50:16,037 Kami berteman, dan orang ini dicampakkan beberapa hari yang lalu. 957 00:50:16,038 --> 00:50:18,566 Jadi aku membawanya ke sini... 958 00:50:18,567 --> 00:50:19,700 untuk menghiburnya. 959 00:50:20,038 --> 00:50:22,507 Jadi begitu. Kamu adalah teman yang baik. 960 00:50:22,508 --> 00:50:24,649 Ayolah, tidak apa-apa. 961 00:50:25,547 --> 00:50:27,862 Teman mana pun akan melakukan hal yang sama. 962 00:50:28,948 --> 00:50:32,078 Tapi bukankah membosankan jika hanya minum seperti ini? 963 00:50:32,488 --> 00:50:33,641 Apakah Anda ingin bermain game? 964 00:50:33,788 --> 00:50:34,956 Bagaimana dengan "Permainan Gambar"? 965 00:50:34,957 --> 00:50:37,157 Kedengarannya bagus. Aku juga tahu permainan itu. 966 00:50:37,158 --> 00:50:38,718 Kalau begitu aku pergi dulu. 967 00:50:38,727 --> 00:50:40,665 Baiklah. Semuanya, pegang sumpit. 968 00:50:41,127 --> 00:50:42,932 Woo Shik, ini. Pegang sumpitmu. 969 00:50:42,968 --> 00:50:46,538 Di antara kita, menurut Anda siapa orang yang paling baik? 970 00:50:46,698 --> 00:50:48,094 1, 2, 3. 971 00:50:49,167 --> 00:50:50,565 Apa? Aku? 972 00:50:51,308 --> 00:50:52,868 Apa aku benar-benar terlihat cantik? 973 00:50:53,238 --> 00:50:55,859 Yah, aku sangat menyukai kesan pertamamu. 974 00:50:56,707 --> 00:50:58,850 Bagaimanapun, kamu sudah terpilih, jadi kamu harus minum. 975 00:50:59,047 --> 00:51:00,099 Baiklah kalau begitu. 976 00:51:01,817 --> 00:51:03,756 Woo Shik juga cukup baik. 977 00:51:12,428 --> 00:51:13,621 Sekarang giliranku. 978 00:51:14,598 --> 00:51:17,467 Di antara kita, menurut Anda siapa orang yang paling lucu? 979 00:51:17,468 --> 00:51:18,824 1, 2, 3. 980 00:51:21,238 --> 00:51:22,971 Apa? Aku lagi? 981 00:51:23,508 --> 00:51:24,936 Ya ampun. 982 00:51:25,038 --> 00:51:27,221 Woo Shik juga cukup lucu. 983 00:51:27,977 --> 00:51:29,029 Aku akan minum kalau begitu. 984 00:51:29,508 --> 00:51:30,875 Karena aku orang yang lucu. 985 00:51:37,948 --> 00:51:39,080 Apakah sekarang giliranku? 986 00:51:39,517 --> 00:51:41,017 Apa yang harus saya tanyakan? 987 00:51:42,687 --> 00:51:45,657 Di antara kami, siapa tipe idealmu? 988 00:51:45,658 --> 00:51:47,697 Hei, bagaimana kamu bisa menanyakan pertanyaan seperti itu? 989 00:51:47,698 --> 00:51:49,126 Mengapa? Itu menyenangkan. 990 00:51:49,127 --> 00:51:52,636 Baiklah. 1, 2, 3. 991 00:52:07,917 --> 00:52:09,519 Saya merasa lelah, jadi saya akan pergi dan istirahat. 992 00:52:10,388 --> 00:52:12,968 Ki Bong, ada apa? Hei, Ki Bong! 993 00:52:15,687 --> 00:52:16,779 Ada apa dengan dia tiba-tiba? 994 00:52:23,828 --> 00:52:24,950 Ini dia, Pria Baik! 995 00:52:25,127 --> 00:52:26,737 Itu pria yang baik. 996 00:52:26,738 --> 00:52:28,401 Tidak, tidak. 997 00:52:28,468 --> 00:52:31,106 Anak-anak yang baik tidak boleh makan junk food. 998 00:52:31,107 --> 00:52:32,706 Tidak, tidak. 999 00:52:32,707 --> 00:52:33,727 Mengapa tidak? 1000 00:52:34,738 --> 00:52:37,106 Nona Pangsit akan keluar... 1001 00:52:37,107 --> 00:52:38,678 dan menjelaskannya kepada Anda secara detail. 1002 00:52:38,808 --> 00:52:40,000 Bagaimana kalau kita memanggilnya keluar? 1003 00:52:40,417 --> 00:52:42,937 - Nona Pangsit! - Nona Pangsit! 1004 00:52:43,848 --> 00:52:45,214 Ini dia, Nona Pangsit! 1005 00:52:45,547 --> 00:52:47,586 Da Young, makanan cepat saji... 1006 00:52:47,587 --> 00:52:50,686 mengandung banyak bahan yang berbahaya bagi tubuh kita. 1007 00:52:50,687 --> 00:52:53,057 Anda mungkin sakit perut... 1008 00:52:53,058 --> 00:52:55,168 dan bahkan menderita penyakit yang buruk. 1009 00:52:55,928 --> 00:52:58,166 Jadi kalian semua jangan pernah... 1010 00:52:58,167 --> 00:53:00,066 makan makanan cepat saji. 1011 00:53:00,067 --> 00:53:01,836 Oke, Pria Baik. 1012 00:53:01,837 --> 00:53:04,387 Sampai jumpa lagi! 1013 00:53:05,408 --> 00:53:07,448 - Ini dia, Pria Baik! - Ini dia, Nona Pangsit! 1014 00:53:08,837 --> 00:53:10,146 Memotong. Kerja bagus. 1015 00:53:10,147 --> 00:53:11,146 Kerja bagus, semuanya. 1016 00:53:11,147 --> 00:53:14,034 - Terima kasih semuanya. - Terima kasih. 1017 00:53:14,877 --> 00:53:17,117 Jun Ki, bagaimana kabarku hari ini? Apakah aku melakukannya dengan baik? 1018 00:53:17,118 --> 00:53:18,750 Kamu melakukannya dengan baik. 1019 00:53:19,218 --> 00:53:22,594 Kamu terlihat sangat lucu memakai kostum seperti ini. 1020 00:53:23,058 --> 00:53:24,760 Apa yang kamu bicarakan? 1021 00:53:24,828 --> 00:53:26,735 Kamu terlihat sangat menggemaskan. 1022 00:53:27,058 --> 00:53:28,119 Kemarilah. 1023 00:53:28,328 --> 00:53:30,133 Astaga, kamu manis sekali. 1024 00:53:31,028 --> 00:53:33,210 Kamu sangat lucu. 1025 00:53:33,567 --> 00:53:36,307 Kamu sangat lucu. Kamu sangat lucu... 1026 00:53:36,308 --> 00:53:37,430 Lucu sekali! 1027 00:53:39,138 --> 00:53:40,976 Apa yang sebenarnya? Hei, Jun Ki. 1028 00:53:40,977 --> 00:53:43,447 Saya tidak bisa melihat. Saya tidak dapat melihat apa pun. 1029 00:53:43,448 --> 00:53:45,007 Aku mendapatkanmu lagi. 1030 00:53:45,008 --> 00:53:46,777 - Kamu sangat bodoh. - Aku tidak bisa melihat. 1031 00:53:46,778 --> 00:53:48,348 - Hai. - Aku menangkapmu lagi. 1032 00:53:49,687 --> 00:53:51,584 Jung Eun. Hai. 1033 00:53:52,017 --> 00:53:53,894 Jung Eun, aku minta maaf. 1034 00:53:54,058 --> 00:53:56,987 Jung Eun. Aku tahu aku agak kasar. 1035 00:53:56,988 --> 00:53:58,211 Lupakan. 1036 00:54:00,558 --> 00:54:02,639 Jung Eun, kamu baik-baik saja? 1037 00:54:03,468 --> 00:54:05,099 Apakah pergelangan kakimu terkilir? 1038 00:54:07,067 --> 00:54:09,658 Astaga, tumitmu bahkan terluka. 1039 00:54:10,707 --> 00:54:12,807 Apa yang tiba-tiba kamu pakai? 1040 00:54:12,808 --> 00:54:14,440 Saya hanya ingin memakainya. Mengapa? 1041 00:54:14,508 --> 00:54:16,038 Bolehkah aku tidak memakai sepatu hak? 1042 00:54:16,477 --> 00:54:17,905 Mengapa kamu marah? 1043 00:54:19,008 --> 00:54:21,292 Bangun. Bisakah kamu bangun? 1044 00:54:25,848 --> 00:54:27,112 Tidak ada cara lain. 1045 00:54:27,888 --> 00:54:29,969 Ayo. Aku akan menggendongmu di punggungku. 1046 00:54:31,127 --> 00:54:32,932 Apa? Lupakan. 1047 00:54:33,497 --> 00:54:35,333 Bagaimana kamu akan berjalan seperti itu? 1048 00:54:35,428 --> 00:54:36,550 Ayo, naik ke punggungku. 1049 00:54:39,538 --> 00:54:41,098 Ayo! 1050 00:54:41,198 --> 00:54:42,840 Sudah kubilang, aku baik-baik saja. 1051 00:54:44,868 --> 00:54:45,999 Kamu sangat berat. 1052 00:54:46,138 --> 00:54:47,331 Apakah gravitasi ini menarikku atau bagaimana? 1053 00:54:48,107 --> 00:54:50,290 Astaga, kamu seberat batu. 1054 00:54:50,578 --> 00:54:52,312 Berapa berat badanmu? 1055 00:54:52,348 --> 00:54:55,277 Tahukah kamu, tidak sopan menanyakan hal itu pada seorang gadis? 1056 00:54:55,278 --> 00:54:56,645 Izinkan saya memberi tahu Anda sekali lagi. 1057 00:54:57,017 --> 00:54:58,816 Dimana gadis itu sekarang? 1058 00:54:58,817 --> 00:55:00,185 Saya seorang gadis juga. 1059 00:55:00,517 --> 00:55:02,086 Anda benar-benar tidak melihat saya sebagai seorang gadis? 1060 00:55:02,087 --> 00:55:03,107 TIDAK. 1061 00:55:03,457 --> 00:55:06,048 Baiklah kalau begitu. Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 1062 00:55:06,058 --> 00:55:08,475 Jika Anda dan saya terdampar di pulau terpencil, 1063 00:55:08,658 --> 00:55:10,973 dan hanya kami yang tersisa, apa yang akan kamu lakukan? 1064 00:55:11,227 --> 00:55:12,288 Apa? 1065 00:55:12,767 --> 00:55:14,368 Bagaimana Anda bisa membayangkan hal seperti itu? 1066 00:55:17,138 --> 00:55:20,575 Aku akan menemukan kura-kura laut yang cantik... 1067 00:55:20,937 --> 00:55:24,375 dan mempunyai kura-kura laki-laki dan kura-kura perempuan... 1068 00:55:24,747 --> 00:55:26,277 dan hidup bahagia selamanya. 1069 00:55:27,718 --> 00:55:28,768 Apa? 1070 00:55:29,917 --> 00:55:31,887 Lalu bagaimana jika semua penyu punah? 1071 00:55:32,047 --> 00:55:34,608 Anda dan saya adalah satu-satunya yang tersisa. Lalu apa yang akan kamu lakukan? 1072 00:55:35,817 --> 00:55:36,878 Apa itu? 1073 00:55:39,028 --> 00:55:41,781 Maka pulau terpencil itu akan menjadi sepi kembali. 1074 00:55:42,598 --> 00:55:43,618 Apa? 1075 00:55:43,868 --> 00:55:46,697 Apakah itu berarti kamu lebih tertarik pada penyu dibandingkan aku? 1076 00:55:46,698 --> 00:55:48,636 Kamu juga tidak melihatku sebagai laki-laki. 1077 00:55:48,868 --> 00:55:50,936 Kamu dan aku hanyalah teman. 1078 00:55:50,937 --> 00:55:52,713 Hanya berteman, sama seperti Woo Shik dan Ki Bong. 1079 00:55:54,078 --> 00:55:55,302 Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal itu? 1080 00:55:55,837 --> 00:55:57,234 Saya baru saja bertanya. Mengapa? 1081 00:55:57,877 --> 00:55:58,929 Jung Eun. 1082 00:55:59,278 --> 00:56:00,339 Ada apa kali ini? 1083 00:56:00,718 --> 00:56:04,828 Aku sangat senang kamu menjadi temanku. 1084 00:56:05,888 --> 00:56:09,050 Kita bisa bercanda dan berlatih akting bersama. 1085 00:56:09,428 --> 00:56:10,610 Kami dapat mengandalkan satu sama lain dalam situasi sulit. 1086 00:56:11,727 --> 00:56:12,818 Jadi... 1087 00:56:13,227 --> 00:56:15,574 jangan marah jika aku bercanda dan menggodamu. 1088 00:56:16,297 --> 00:56:17,654 Tetaplah di sisiku... 1089 00:56:18,297 --> 00:56:19,389 sampai kita mati. 1090 00:56:20,297 --> 00:56:21,317 Oke, temanku? 1091 00:56:22,808 --> 00:56:25,826 Oke. Karena kita berteman. 1092 00:56:26,808 --> 00:56:27,898 Teman-teman. 1093 00:56:30,678 --> 00:56:31,831 Ayo makan ramyeon. 1094 00:56:44,428 --> 00:56:45,753 Bisakah kamu berhenti? 1095 00:56:46,058 --> 00:56:47,856 Ada apa denganmu? Ini bahkan bukan masalah besar. 1096 00:56:47,857 --> 00:56:50,723 Aku minta maaf karena telah membuatmu tidak nyaman karena hal apa pun. 1097 00:56:51,028 --> 00:56:54,056 Baiklah, saya membawa kotak perkakas, bukan kompor gas, 1098 00:56:54,098 --> 00:56:55,698 dan bahkan tidak memahami aturan permainan. 1099 00:56:56,508 --> 00:56:59,159 Aku hanya seorang pecundang yang juga tidak populer di kalangan wanita. 1100 00:56:59,607 --> 00:57:01,407 Pantas saja saya dipecat dari pekerjaan. 1101 00:57:01,408 --> 00:57:03,621 Hei, kamu bisa mencari pekerjaan lain. 1102 00:57:04,408 --> 00:57:06,315 Itu tidak semudah kedengarannya. 1103 00:57:06,477 --> 00:57:09,068 Nah, bagaimana kamu tahu perasaanku? 1104 00:57:09,888 --> 00:57:13,016 Aku tidak akan seperti ini jika aku dicampakkan begitu saja oleh gadis sepertimu. 1105 00:57:13,017 --> 00:57:15,557 - Apa? - Kamu baru saja dicampakkan oleh seorang gadis. 1106 00:57:15,558 --> 00:57:17,856 Kamu membuat semua orang khawatir dan membuatku datang ke sini bersamamu. 1107 00:57:17,857 --> 00:57:21,019 Apa? Kaulah yang secara praktis menyeretku ke sini. 1108 00:57:21,127 --> 00:57:23,474 Oh jadi ini salahku? 1109 00:57:23,698 --> 00:57:25,871 Sekarang kamu menunjukkan warna aslimu. 1110 00:57:26,167 --> 00:57:28,737 Aku minta maaf karena menyeretmu ke lokasi perkemahan. 1111 00:57:28,738 --> 00:57:30,766 Yang ingin kulakukan hanyalah menghiburmu. 1112 00:57:30,767 --> 00:57:32,470 Bagaimana kamu bisa membalas kebaikanku seperti ini, brengsek? 1113 00:57:32,977 --> 00:57:34,437 Itu sebabnya Soo Yeon mencampakkanmu. 1114 00:57:35,238 --> 00:57:37,146 Apa yang kamu katakan? Katakan itu lagi. 1115 00:57:37,147 --> 00:57:40,615 saya tidak akan melakukannya. Banyak sekali yang ingin aku katakan, tapi aku akan menahannya saja. 1116 00:57:41,377 --> 00:57:43,686 Lupakan saja. Kamu berpikiran sempit. 1117 00:57:43,687 --> 00:57:44,942 Itu sebabnya Anda dipecat dari pekerjaan. 1118 00:57:46,017 --> 00:57:48,506 Apa? Anda brengsek... 1119 00:57:51,857 --> 00:57:52,996 Apakah kamu baru saja memukulku? 1120 00:57:52,997 --> 00:57:55,140 Ya, benar. Anda punya masalah dengan itu? 1121 00:57:55,227 --> 00:57:56,522 Dasar bajingan kecil. 1122 00:57:56,997 --> 00:57:58,150 Kamu kecil... 1123 00:58:01,038 --> 00:58:02,292 Hidungku... 1124 00:58:02,868 --> 00:58:03,929 Hidungku berdarah! 1125 00:58:04,607 --> 00:58:05,862 Kamu sudah mati. 1126 00:58:05,937 --> 00:58:07,570 - Kemarilah. Pergi ke sini. - Hai. 1127 00:58:10,047 --> 00:58:11,099 Kemarilah! 1128 00:58:14,078 --> 00:58:15,139 Kemarilah. 1129 00:58:20,158 --> 00:58:21,280 Dasar brengsek. 1130 00:58:23,428 --> 00:58:24,958 Beraninya kamu... 1131 00:58:25,058 --> 00:58:26,126 memukul wajahku? 1132 00:58:26,127 --> 00:58:28,097 Hei, kemarilah. 1133 00:58:28,098 --> 00:58:29,179 Hai! 1134 00:58:33,119 --> 00:58:35,229 Hei, waktu istirahat. 1135 00:58:35,619 --> 00:58:36,709 Mari kita istirahat. 1136 00:58:37,889 --> 00:58:38,979 Oke. 1137 00:58:39,258 --> 00:58:40,890 Kamu mati setelah kita istirahat sejenak. 1138 00:58:41,329 --> 00:58:42,481 Itulah yang ingin saya katakan. 1139 00:58:42,699 --> 00:58:45,382 Jika saya berusaha lebih keras, Anda bahkan tidak akan hidup. Tahukah kamu itu? 1140 00:58:45,599 --> 00:58:47,167 Aku bahkan tidak menggunakan setengah dari kekuatanku. 1141 00:58:47,168 --> 00:58:49,178 Aku bahkan tidak menggunakan seperempat kekuatanku. 1142 00:58:52,809 --> 00:58:54,308 Apa? Mengapa kamu tertawa? 1143 00:58:54,309 --> 00:58:55,839 Itu lucu sekali. 1144 00:58:56,079 --> 00:58:57,986 Apa yang kita lakukan di sini? 1145 00:58:59,648 --> 00:59:00,700 Aku tahu. 1146 00:59:02,119 --> 00:59:05,249 Tetap saja, aku merasa jauh lebih baik setelah kami melakukan beberapa pukulan... 1147 00:59:05,619 --> 00:59:07,149 satu sama lain seperti ini. 1148 00:59:07,789 --> 00:59:09,389 Rasanya juga cukup memuaskan. 1149 00:59:09,851 --> 00:59:10,618 Benar-benar? 1150 00:59:10,798 --> 00:59:12,257 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 1151 00:59:12,258 --> 00:59:14,063 Apa yang membuat Anda merasa lebih baik? 1152 00:59:14,228 --> 00:59:17,288 Tetap saja, sejak aku memberitahunya bagaimana perasaanku, 1153 00:59:18,128 --> 00:59:19,394 Saya tidak menyesal. 1154 00:59:19,668 --> 00:59:20,720 Bagus. 1155 00:59:21,539 --> 00:59:23,099 Lupakan dia. 1156 00:59:23,769 --> 00:59:25,340 Percayalah kepadaku. 1157 00:59:25,608 --> 00:59:29,108 Anda akan menemukan seorang gadis yang jauh lebih cantik dan baik daripada Soo Yeon. 1158 00:59:30,909 --> 00:59:32,030 Terima kasih. 1159 00:59:32,278 --> 00:59:35,889 Anda akan menemukan perusahaan yang jauh lebih baik daripada perusahaan itu. 1160 00:59:36,179 --> 00:59:37,270 Apakah menurut Anda begitu? 1161 00:59:46,088 --> 00:59:47,995 Jika tidak, terserah. 1162 00:59:48,458 --> 00:59:51,732 Tentu. Hariku akan tiba. 1163 00:59:54,838 --> 00:59:56,643 Langitnya sangat indah. 1164 00:59:58,438 --> 00:59:59,561 Dia. 1165 01:00:11,349 --> 01:00:12,888 Sudah kubilang, aku minta maaf. 1166 01:00:12,889 --> 01:00:15,509 Beraninya kau mengolesi wajahku... 1167 01:00:15,659 --> 01:00:16,928 dan berharap untuk hidup? 1168 01:00:16,929 --> 01:00:18,662 Mengapa kamu begitu berhati dingin? 1169 01:00:18,889 --> 01:00:21,305 - Tidak bisakah kamu tertawa saja? - Diam! 1170 01:00:21,358 --> 01:00:22,551 Angkat tanganmu. 1171 01:00:25,599 --> 01:00:27,302 Kerja bagus. 1172 01:00:28,199 --> 01:00:29,636 Jangan menggosoknya. 1173 01:00:30,068 --> 01:00:32,180 Lihat saja dirimu sendiri. 1174 01:00:32,309 --> 01:00:34,207 Kamu bilang kamu akan berdandan mulai sekarang. 1175 01:00:34,208 --> 01:00:37,004 Tadinya aku akan melakukannya, tapi itu bukan aku. 1176 01:00:37,349 --> 01:00:39,348 Hei, angkat tanganmu! 1177 01:00:40,019 --> 01:00:41,917 Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini padaku? Aku temanmu. 1178 01:00:41,918 --> 01:00:43,213 Itu sebabnya aku melakukan ini padamu. 1179 01:00:43,548 --> 01:00:44,711 Jaga tanganmu tetap di telingamu! 1180 01:00:46,458 --> 01:00:47,595 Kami kembali. 1181 01:00:47,595 --> 01:00:49,472 Apakah kamu bersenang-senang? 1182 01:00:49,789 --> 01:00:51,658 Ada apa dengan wajahmu? 1183 01:00:51,659 --> 01:00:52,812 Sesuatu muncul. 1184 01:00:53,028 --> 01:00:55,068 Apakah kamu merasa lebih baik? 1185 01:00:55,128 --> 01:00:57,270 Aku merasa jauh lebih baik berkat Ki Bong. 1186 01:00:57,398 --> 01:00:58,968 Aku lupa, aku harus pergi. 1187 01:00:58,969 --> 01:01:00,738 Pergi kemana? 1188 01:01:00,739 --> 01:01:03,053 Saya mendapat telepon dari kafe live untuk mengisi. 1189 01:01:03,239 --> 01:01:05,412 Setiap sen berarti. 1190 01:01:05,438 --> 01:01:06,529 Aku akan bersiap-siap. 1191 01:01:07,008 --> 01:01:09,385 Saya kira dia merasa jauh lebih baik. 1192 01:01:09,849 --> 01:01:12,602 - Apa yang telah terjadi? - Aku punya caraku sendiri. 1193 01:01:13,478 --> 01:01:15,621 Sudah kubilang padamu untuk mengandalkanku. 1194 01:01:16,219 --> 01:01:17,922 Kamu brilian. 1195 01:01:18,219 --> 01:01:21,518 Saya akan menunjukkan trik sulap sebagai hadiah. 1196 01:01:21,519 --> 01:01:22,946 Sebuah trik sulap? Tentu. 1197 01:01:23,088 --> 01:01:24,210 Apa itu? 1198 01:01:41,938 --> 01:01:43,070 Apa yang kamu lakukan di sini? 1199 01:01:44,679 --> 01:01:47,348 Woo Shik. Kapan kamu sampai di sini? 1200 01:01:47,349 --> 01:01:49,118 Baru saja. Mengapa kamu melakukannya sendirian? 1201 01:01:49,119 --> 01:01:50,147 Anda seharusnya meminta bantuan. 1202 01:01:50,148 --> 01:01:52,596 - Pindah. aku akan membantumu. - Tidak apa-apa. Saya mengerti. 1203 01:01:52,619 --> 01:01:55,239 Teman harus saling membantu. 1204 01:01:55,389 --> 01:01:57,092 - Benar kan, teman? - Apa? 1205 01:01:57,528 --> 01:01:58,650 Coba saya lihat. 1206 01:01:59,458 --> 01:02:00,683 Haruskah aku membawanya ke atap? 1207 01:02:01,258 --> 01:02:03,136 aku akan pergi. 1208 01:02:10,208 --> 01:02:11,595 saya kelaparan. 1209 01:02:12,668 --> 01:02:16,003 Aku tidak makan apa pun sejak kemarin karena Ki Bong. 1210 01:02:20,719 --> 01:02:21,872 Mungkin aku harus pesan hotteok. 1211 01:02:25,318 --> 01:02:27,118 - Halo. - Selamat datang! 1212 01:02:27,119 --> 01:02:28,751 - Tolong, satu hotteok. - Tentu. 1213 01:02:32,559 --> 01:02:34,496 - Ini dia. - Terima kasih. 1214 01:02:35,858 --> 01:02:38,419 Kenapa kamu sendirian hari ini? 1215 01:02:38,599 --> 01:02:41,098 Bagaimana dengan gadis cantik yang selalu kamu temui? 1216 01:02:41,099 --> 01:02:43,038 Apa? Hanya karena. 1217 01:02:43,039 --> 01:02:45,308 Mengapa? Apakah kamu bertengkar dengan pacarmu? 1218 01:02:45,309 --> 01:02:47,216 Dia bukan pacarku. 1219 01:02:48,008 --> 01:02:49,437 Dia hanya seorang teman. 1220 01:02:50,108 --> 01:02:51,272 Seorang teman yang baik. 1221 01:03:34,258 --> 01:03:37,988 Menurutku, aku tidak seharusnya menemui siapa pun saat ini. 1222 01:03:37,989 --> 01:03:40,376 Kita masih berteman baik, kan? 1223 01:03:43,168 --> 01:03:44,903 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 1224 01:03:45,068 --> 01:03:46,873 Mengapa kamu tidak mengajaknya kencan? 1225 01:03:53,639 --> 01:03:56,331 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 1226 01:04:00,719 --> 01:04:01,799 Tidak. 1227 01:04:03,619 --> 01:04:05,251 Aku pikir aku baik-baik saja, 1228 01:04:07,358 --> 01:04:08,847 tapi kurasa tidak. 1229 01:04:45,059 --> 01:04:47,609 (Selamat datang di Waikiki 2 / Eulachacha Waikiki 2) 1230 01:04:48,099 --> 01:04:49,558 Aku akan mulai mengerjakan laguku lagi. 1231 01:04:49,559 --> 01:04:51,198 Saya harus menulis lagu yang bagus dan melakukan comeback. 1232 01:04:51,199 --> 01:04:52,727 Apakah kamu yakin dia patah hati? 1233 01:04:52,728 --> 01:04:54,738 Dia berpura-pura baik-baik saja, tapi itu semua bohong! 1234 01:04:54,739 --> 01:04:55,968 Kata-kata ini semua untuk Soo Yeon. 1235 01:04:55,969 --> 01:04:58,997 Dia menyukai Soo Yeon sejak SMA. 1236 01:04:59,039 --> 01:05:00,078 Kamu Jun Ki, bukan? 1237 01:05:00,079 --> 01:05:01,377 - Ini aku! - Siapa dia? 1238 01:05:01,378 --> 01:05:03,547 Saya akan membantu Anda jika saya tahu Anda adalah seorang aktor. 1239 01:05:03,548 --> 01:05:04,748 Ini membuatku gila! 1240 01:05:04,749 --> 01:05:08,186 Saya perlu mencari tahu namanya untuk mendapatkan bantuan darinya. 1241 01:05:08,318 --> 01:05:12,118 Ini pertama kalinya aku menggunakan truk makanan. Apakah Anda punya tip? 1242 01:05:12,119 --> 01:05:13,218 Rasanya harus enak. 1243 01:05:13,219 --> 01:05:14,412 Anda harus memenangkan hati mereka dengan rasanya. 1244 01:05:15,258 --> 01:05:16,757 Saya tidak bisa hanya berdiri di sini dan menonton. 1245 01:05:16,758 --> 01:05:18,727 Kami perlu menampilkan performa yang mengejutkan. 1246 01:05:18,728 --> 01:05:21,498 Saya hanya menerima sesuatu dari Woo Shik. 1247 01:05:21,499 --> 01:05:23,468 Apa yang bisa saya lakukan untuknya? 1248 01:05:24,469 --> 01:05:25,651 - Woo Shik... - Guru!