1 00:00:01,710 --> 00:00:04,713 (Sessizlik) 2 00:00:11,586 --> 00:00:16,591 (KLAVYEYE TIKLAYARAK) (KÖTÜ MÜZİK) 3 00:00:24,533 --> 00:00:29,533 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 4 00:00:29,906 --> 00:00:32,174 TABİTHA: Sana benziyor sadece üç dakikan daha var. 5 00:00:32,208 --> 00:00:34,043 Bu ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor olmalı? 6 00:00:34,076 --> 00:00:36,879 Diğerlerini unut, Kapıyı denemeye devam et. 7 00:00:36,913 --> 00:00:37,846 KADIN: Ah, çıtır. 8 00:00:40,548 --> 00:00:43,185 (KÖTÜ MÜZİK) 9 00:00:45,121 --> 00:00:46,821 ERKEK: Var bir çıkış yolu olmak. 10 00:00:48,523 --> 00:00:49,457 Arkadaşlar burası açık. 11 00:00:55,797 --> 00:00:56,598 Aman Tanrım. 12 00:00:57,934 --> 00:00:59,467 TABİTHA: Yapmıyorum sana bebek demek istiyorum 13 00:00:59,501 --> 00:01:01,636 ama sadece iki tane daha var kaçmaya çalışmak için dakikalar. 14 00:01:03,672 --> 00:01:04,472 KADIN: Kilitli. 15 00:01:04,506 --> 00:01:06,042 Hayır. 16 00:01:06,075 --> 00:01:08,843 (KIZ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 17 00:01:10,578 --> 00:01:12,949 KIZ: Annem diyor ki onların gerçek olmadığını 18 00:01:12,982 --> 00:01:14,449 ama beni rahatsız ediyorlar. 19 00:01:14,482 --> 00:01:17,819 Hatırlayabildiğimden beri, Hayaletler tarafından takip ediliyorum. 20 00:01:17,852 --> 00:01:21,023 Yapmadıkları tek yer beni rahatsız eden şey yatağımın altında olması. 21 00:01:21,057 --> 00:01:23,725 (KÖTÜ MÜZİK) 22 00:01:25,860 --> 00:01:28,596 (DRAMATİK MÜZİK) 23 00:01:30,799 --> 00:01:32,734 ERKEK: Ne yapacağız? 24 00:01:34,136 --> 00:01:35,503 ERKEK: Nasıl çıkacağız? 25 00:01:36,771 --> 00:01:39,442 (KÖTÜ MÜZİK) 26 00:01:49,352 --> 00:01:50,920 ERKEK: Aramaya devam et bir ipucu için, bir anahtar için, 27 00:01:50,953 --> 00:01:53,356 bizi buradan çıkaracak bir şey. 28 00:01:53,389 --> 00:01:56,125 (KÖTÜ MÜZİK) 29 00:02:02,797 --> 00:02:04,367 ERKEK: Bu çok tuhaf. 30 00:02:04,400 --> 00:02:06,335 Hey, buldum başka bir tuhaf şey. 31 00:02:06,369 --> 00:02:08,371 - Sadece 30 saniye. - Çocuklar, acele edin. 32 00:02:10,505 --> 00:02:12,540 Bunların üzerinde mıknatıslar var. 33 00:02:12,574 --> 00:02:13,575 Şişeleri bana ver. 34 00:02:17,579 --> 00:02:18,813 Bir tane daha olmalı. 35 00:02:18,847 --> 00:02:20,648 - Hadi, hadi. - Anladım, işte. 36 00:02:22,051 --> 00:02:24,819 (DRAMATİK MÜZİK) 37 00:02:27,056 --> 00:02:28,790 Bu bir dikkat dağıtıcı. 38 00:02:30,893 --> 00:02:34,196 Tebrikler arkadaşlar ilk test grubu oldu 39 00:02:34,230 --> 00:02:35,797 hayatta kalmasını sağlamak için. 40 00:02:35,830 --> 00:02:37,266 Bu delilikti. 41 00:02:37,299 --> 00:02:38,501 Ah güzel. 42 00:02:38,533 --> 00:02:40,236 Gerçekten biz olduğumuzu sanıyordum orada öleceklerdi. 43 00:02:40,269 --> 00:02:41,770 Evet. 44 00:02:41,803 --> 00:02:43,272 KADIN: Bu en iyisiydi şimdiye kadar yaptığım kaçış odasından. 45 00:02:43,305 --> 00:02:44,706 Anahtar. 46 00:02:44,739 --> 00:02:46,175 Ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum Sırada sizin öğreneceğiniz gizem. 47 00:02:46,208 --> 00:02:47,043 Çıkmak. 48 00:02:48,610 --> 00:02:51,380 (KÖTÜ MÜZİK) 49 00:04:47,263 --> 00:04:49,831 (NASIL MÜZİK) 50 00:05:08,150 --> 00:05:09,118 Sabah. 51 00:05:09,151 --> 00:05:09,985 Hey. 52 00:05:17,660 --> 00:05:19,827 (İNLİYOR) 53 00:05:26,969 --> 00:05:27,802 Evet. 54 00:05:30,472 --> 00:05:32,541 (İNLİYOR) 55 00:05:32,575 --> 00:05:34,410 (DRAMATİK MÜZİK) 56 00:05:34,443 --> 00:05:36,412 (İNLİYOR) 57 00:05:36,445 --> 00:05:37,446 (DRAMATİK MÜZİK) 58 00:05:37,479 --> 00:05:39,648 (İNLİYOR) 59 00:05:46,155 --> 00:05:51,160 (DRAMATİK MÜZİK) (HOLAN) 60 00:05:57,499 --> 00:05:59,668 (İç çekerek) 61 00:06:16,719 --> 00:06:17,553 Hoşça kal bebeğim. 62 00:06:20,155 --> 00:06:23,259 (Arabanın motoru devriliyor) 63 00:06:34,336 --> 00:06:37,940 Adı Annie'ydi ve çok mor gökkuşağımsı pullar 64 00:06:37,973 --> 00:06:39,408 ve kesinlikle onu sevdim 65 00:06:39,441 --> 00:06:41,176 ve bir sabah uyandım ve öylece gitmişti. 66 00:06:41,210 --> 00:06:42,945 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 67 00:06:42,978 --> 00:06:44,346 Biliyor musun, çok üzücüydü. 68 00:06:44,380 --> 00:06:47,049 (KÖTÜ MÜZİK) 69 00:07:06,268 --> 00:07:08,103 (BAĞIRIYOR) 70 00:07:08,137 --> 00:07:09,271 İşte burada, canavar geri döndü. 71 00:07:09,305 --> 00:07:11,674 Lütfen yardım edin, canavar odamda. 72 00:07:11,707 --> 00:07:14,410 Benim odamda, canavar odamda. 73 00:07:14,443 --> 00:07:16,645 Lütfen yardım edin, yardım edin! 74 00:07:16,679 --> 00:07:19,248 İçinde bir canavar var burada, orada. 75 00:07:19,281 --> 00:07:21,884 Hayır, iyi değilim, iyi değilim. 76 00:07:23,018 --> 00:07:28,023 Hayır, iyi değilim. 77 00:07:31,994 --> 00:07:33,228 O iyi. 78 00:07:33,262 --> 00:07:37,199 Dediğim gibi o hala yemeğini yemesi gerekiyor. 79 00:07:37,232 --> 00:07:38,634 Bir psikotik kriz daha geçirdi. 80 00:07:38,667 --> 00:07:39,968 O dinlemiyor 81 00:07:40,002 --> 00:07:41,804 ve dört atışa daha ihtiyacı var 82 00:07:41,836 --> 00:07:43,439 ve ben şunu öneriyorum üzerine bir tane daha ekleyin. 83 00:07:43,472 --> 00:07:46,075 bence öyle gerçekten çok yardımcı olur 84 00:07:46,108 --> 00:07:47,876 eğer böyle bir şey yaparsak. 85 00:07:47,910 --> 00:07:49,678 DOKTOR: Peki. 86 00:07:50,913 --> 00:07:53,582 (KÖTÜ MÜZİK) 87 00:08:03,459 --> 00:08:04,426 Ben değildim. 88 00:08:04,460 --> 00:08:05,427 Neden kimse bana inanmıyor? 89 00:08:05,461 --> 00:08:07,963 Dur, dur, dur o ben değildim. 90 00:08:08,964 --> 00:08:10,432 Neden kimse bana inanmıyor? 91 00:08:10,466 --> 00:08:11,367 Dur, dur! 92 00:08:12,334 --> 00:08:13,602 Neden kimse bana inanmıyor? 93 00:08:13,635 --> 00:08:14,470 Durmak! 94 00:08:22,945 --> 00:08:23,946 Geç kaldı. 95 00:08:25,714 --> 00:08:27,549 Her zaman geç kalıyor. 96 00:08:28,417 --> 00:08:29,251 Sabır. 97 00:08:30,953 --> 00:08:31,920 Bu gece sorunsuz koşun. 98 00:08:34,022 --> 00:08:37,526 Tuzak kapıları, bulmacalar, ipuçları yeterince kolaydır. 99 00:08:39,828 --> 00:08:41,764 Sadece 17 yıl sürdü. 100 00:08:41,797 --> 00:08:43,198 Sabır bir erdemdir. 101 00:08:46,602 --> 00:08:47,503 Merhaba. 102 00:08:51,473 --> 00:08:52,841 Neredeydin? 103 00:08:52,876 --> 00:08:55,644 yakalandım eczanede. 104 00:08:55,677 --> 00:08:57,279 SAM: Bir sorunumuz mu var? 105 00:08:57,312 --> 00:09:01,517 Hayır, sorun değil dostum. 106 00:09:01,550 --> 00:09:02,851 Eşyaları buraya getirdim. 107 00:09:04,653 --> 00:09:05,621 Peki dostum, 108 00:09:07,523 --> 00:09:09,324 İhtiyacımız olan her şeyi aldın mı? 109 00:09:09,358 --> 00:09:11,627 Evet, hepsi orada. 110 00:09:11,660 --> 00:09:14,630 Hatta birkaç tanesini bile attım her ihtimale karşı ekstra iğneler. 111 00:09:15,764 --> 00:09:17,166 Bak yazdım açık talimatlarım 112 00:09:17,199 --> 00:09:18,333 nasıl kullanılacağı hakkında. 113 00:09:18,367 --> 00:09:19,903 Bu biraz ciddi kahretsin ama. 114 00:09:19,935 --> 00:09:20,836 emin misin beyler bana ihtiyacınız yok 115 00:09:20,869 --> 00:09:22,304 dozun uygulanmasına yardımcı olmak için? 116 00:09:22,337 --> 00:09:24,606 (KÖTÜ MÜZİK) 117 00:09:24,640 --> 00:09:25,574 (HOLAN) 118 00:09:25,607 --> 00:09:27,776 (TISLAMA) 119 00:09:29,678 --> 00:09:31,947 Şu güzel karmaşaya bak Sen yaptın Tabitha. 120 00:09:33,816 --> 00:09:37,519 Lütfen, ben sadece temizlemeye başlıyoruz. 121 00:09:40,823 --> 00:09:43,525 SAM: Patron bundan hoşlanmayacak. 122 00:09:43,559 --> 00:09:45,828 (Gülüyor) 123 00:09:53,602 --> 00:09:54,603 Sonraki lütfen. 124 00:09:54,636 --> 00:09:57,139 Merhaba, sade bir kahve alabilir miyim? 125 00:09:57,172 --> 00:09:59,575 iki ayı pençesi ve... 126 00:09:59,608 --> 00:10:00,976 Aslında bitti şu anda pençeleri var. 127 00:10:01,009 --> 00:10:02,211 bir şey var mı başka ister misin? 128 00:10:02,244 --> 00:10:04,813 Ah tamam ne yapalım ister misin tatlım? 129 00:10:04,847 --> 00:10:06,148 Çörek delikleri. 130 00:10:06,181 --> 00:10:07,549 Çörek delikleri ister misin? 131 00:10:07,583 --> 00:10:08,750 Tamam, sorun değil. 132 00:10:08,784 --> 00:10:11,153 Tamam, öyle olacak 15,75$ olsun lütfen. 133 00:10:11,186 --> 00:10:12,020 Mükemmel. 134 00:10:14,389 --> 00:10:17,593 Ah kahretsin, ah hayır, sanırım Cüzdanımı unuttum. 135 00:10:17,626 --> 00:10:18,962 Aman Tanrım. 136 00:10:19,027 --> 00:10:20,395 Çok üzgünüm, bekle bir anda. 137 00:10:20,429 --> 00:10:21,597 Bunu anladım. 138 00:10:21,630 --> 00:10:22,397 Hayır, yapmıyorsun zorundayım, sorun değil. 139 00:10:22,431 --> 00:10:23,499 İstiyorum. 140 00:10:23,532 --> 00:10:24,366 Peki... 141 00:10:25,534 --> 00:10:26,535 Teşekkür ederim, bu gerçekten çok naziksin. 142 00:10:26,568 --> 00:10:27,769 Hayır, sorun değil. 143 00:10:28,704 --> 00:10:29,505 teşekkür edebilir misin 144 00:10:29,538 --> 00:10:30,974 bu hoş beyefendiye mi? 145 00:10:31,006 --> 00:10:31,807 Teşekkür ederim. 146 00:10:31,840 --> 00:10:32,674 Benim için zevkti. 147 00:10:46,890 --> 00:10:49,525 (KÖTÜ MÜZİK) 148 00:10:51,059 --> 00:10:52,427 Temizlik nasıl gidiyor? 149 00:10:53,930 --> 00:10:55,999 Sadece başka bir uyuşturucu anlaşması kötüye gitti. 150 00:11:07,776 --> 00:11:09,611 Gerçekten çok utanç verici, 151 00:11:09,645 --> 00:11:11,813 herkes çok umutluydu bu yasallaştırma 152 00:11:11,847 --> 00:11:13,215 suçluluğu ortadan kaldıracaktı. 153 00:11:15,851 --> 00:11:19,022 Çabalarınız çok takdir edildi. 154 00:11:23,927 --> 00:11:25,861 Hizmet hayatı yaşıyorum. 155 00:11:36,605 --> 00:11:38,942 (RAP MÜZİK) 156 00:11:44,613 --> 00:11:46,448 Benimle dalga mı geçiyorsun? 157 00:11:46,481 --> 00:11:47,749 Ne? 158 00:11:47,783 --> 00:11:49,217 Bu bir kiralık. 159 00:11:49,251 --> 00:11:53,455 Bak, oğlum Mattie'nin buldum, kutluyorum. 160 00:11:53,488 --> 00:11:55,024 Bir mi? 161 00:11:55,058 --> 00:11:55,925 Lütfen. 162 00:11:56,893 --> 00:11:59,361 Biraz kıskançlık mı seziyorum? 163 00:11:59,394 --> 00:12:01,229 Evet, işte bu. 164 00:12:01,263 --> 00:12:02,864 Sorun değil. bu senin eski sevgilin 165 00:12:02,899 --> 00:12:04,800 Hissediyorum, hissediyorum. 166 00:12:04,833 --> 00:12:05,734 Senin gibi hissediyorum yanlış adamla mı evlendin? 167 00:12:05,767 --> 00:12:07,803 Eğer Mattie ile evlenseydim, 168 00:12:07,836 --> 00:12:11,373 tutmak zorunda kalmazdım ondan para istiyor. 169 00:12:11,406 --> 00:12:13,742 (RAP MÜZİK) 170 00:12:21,550 --> 00:12:25,754 Tamam, haydi hepinizi bağlayın. 171 00:12:25,787 --> 00:12:26,688 Ah kahretsin. 172 00:12:28,123 --> 00:12:30,359 Hey, hey, hey, ben seni anladım, seni anladım. 173 00:12:30,392 --> 00:12:32,494 (kıkırdayarak) 174 00:12:32,527 --> 00:12:34,363 Sen nesin, benim gibi koruyucu melek falan mı? 175 00:12:34,396 --> 00:12:35,664 Belki. 176 00:12:35,697 --> 00:12:37,466 (TELEFON ÇALIYOR) 177 00:12:37,499 --> 00:12:38,333 Bekle. 178 00:12:39,701 --> 00:12:41,336 Ah merhaba tatlım. 179 00:12:41,370 --> 00:12:43,538 Evet, bunun farkındayım. 180 00:12:44,673 --> 00:12:46,842 Aslında biliyorsun arkamızdaki kişi 181 00:12:46,876 --> 00:12:48,276 ödemeyi teklif etti. 182 00:12:49,177 --> 00:12:50,579 Gerçekten çok hoştu. 183 00:12:51,747 --> 00:12:54,549 Evet evet başlıyoruz şu anda dönüş yolundayız. 184 00:12:54,583 --> 00:12:56,418 Ben de seni seviyorum. 185 00:12:56,451 --> 00:12:57,853 Tamam hoşçakal. 186 00:12:57,887 --> 00:12:59,154 bunun için üzgünüm 187 00:12:59,187 --> 00:13:01,723 ama tekrar teşekkür ederim, ben gerçekten takdir ediyorum. 188 00:13:01,757 --> 00:13:03,792 Burada, eğer istersen aramam gerekirse 189 00:13:03,825 --> 00:13:04,961 koruyucu meleğin üzerinde. 190 00:13:06,129 --> 00:13:10,232 sadece yapabilirim bu, teşekkür ederim. 191 00:13:11,366 --> 00:13:12,868 Babanı görmeye gitmeye hazır mısın? 192 00:13:13,869 --> 00:13:14,703 Evet. 193 00:13:20,175 --> 00:13:25,180 (İÇ ÇEKİLİYOR) (GİZEMLİ MÜZİK) 194 00:13:48,603 --> 00:13:51,573 Merhaba, başarmanıza çok sevindim. 195 00:13:51,606 --> 00:13:53,308 Merhaba, sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 196 00:13:54,476 --> 00:13:57,646 Tyler, duydum ki bir sürü hikaye. 197 00:13:57,679 --> 00:13:59,481 Bahse girerim. 198 00:13:59,514 --> 00:14:01,483 Seni görmek çok güzel. 199 00:14:01,516 --> 00:14:02,517 Çantanı taşımana yardım edebilir miyim? 200 00:14:02,551 --> 00:14:03,886 Hayır, iyiyim. 201 00:14:03,920 --> 00:14:06,788 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 202 00:14:06,822 --> 00:14:09,825 (HARD ROCK MÜZİK) 203 00:14:09,858 --> 00:14:10,859 İşte orada. 204 00:14:12,394 --> 00:14:13,562 Seni görmek güzel dostum. 205 00:14:13,595 --> 00:14:14,964 Seni görmek güzel. 206 00:14:19,035 --> 00:14:20,169 Yeni oyuncağını beğendim. 207 00:14:21,170 --> 00:14:22,771 Oldukça harika biri. 208 00:14:23,973 --> 00:14:26,109 Hey bebeğim, neden yapmıyorsun Onlara misafir odasını göstereyim mi? 209 00:14:27,375 --> 00:14:28,777 Hızlıca yüzeceğim. 210 00:14:29,879 --> 00:14:32,614 Tamam, gidelim. 211 00:14:47,163 --> 00:14:49,065 Matthew yapmak istedi elbette rahatsındır. 212 00:14:49,098 --> 00:14:49,899 Ben ıslağım. 213 00:14:50,832 --> 00:14:51,867 Bir şeye ihtiyacın var mı? 214 00:14:51,901 --> 00:14:53,668 Sadece yerleşeceğiz. 215 00:14:53,702 --> 00:14:56,438 Harika, sen yerleş İçeride olacağım ve buralarda olacağım. 216 00:14:57,974 --> 00:15:00,408 (SEKSİ MÜZİK) 217 00:15:43,119 --> 00:15:44,719 Yardıma mı ihtiyacınız var? 218 00:15:44,753 --> 00:15:47,156 (SEKSİ MÜZİK) 219 00:15:58,366 --> 00:15:59,936 Çok akıllıca. 220 00:16:02,337 --> 00:16:04,040 Cadılar Bayramı 1995. 221 00:16:05,574 --> 00:16:08,577 Gerçekten oraya gidecek misin? 222 00:16:10,612 --> 00:16:12,949 Cadılar Bayramı 1995'te ne oldu? 223 00:16:12,982 --> 00:16:14,917 Hadi Ang, beğen başka bir nedene mi ihtiyacın var? 224 00:16:14,951 --> 00:16:16,319 Sarhoştuk, 225 00:16:16,351 --> 00:16:20,555 sadece paten kayıyorum küçük bir parti arıyorum. 226 00:16:20,589 --> 00:16:21,423 Mat. 227 00:16:22,858 --> 00:16:24,293 Sakin ol, tamam mı? 228 00:16:26,561 --> 00:16:28,630 Yani bununla karşılaştık satılık eski ev. 229 00:16:31,366 --> 00:16:32,367 Tamamen boş, 230 00:16:32,400 --> 00:16:34,036 genç oğlanın hayali. 231 00:16:36,272 --> 00:16:38,874 Peki Tyler karar veriyor eski BandE'yi çekmek için. 232 00:16:38,908 --> 00:16:40,343 Tyler mı karar veriyor? 233 00:16:40,375 --> 00:16:42,544 Tamam, pek sanmıyorum Ses tonunu beğendim kardeşim. 234 00:16:42,577 --> 00:16:44,412 O yeni başlıyor yeri yırtıyor. 235 00:16:44,446 --> 00:16:45,348 Yırtılmaya mı başlıyorum? 236 00:16:45,380 --> 00:16:46,815 Tamam, ne yapıyordun? 237 00:16:46,848 --> 00:16:49,886 sadece köşede örgü örüyorum iyi ve dürüst bir vatandaş gibi mi? 238 00:16:49,919 --> 00:16:51,320 Daha azını mı beklerdiniz? 239 00:16:52,321 --> 00:16:53,289 Siz çok aptalsınız. 240 00:16:53,322 --> 00:16:55,958 Ve yakalanmadın mı? 241 00:16:55,992 --> 00:16:57,260 Hayır, sadece bekle. 242 00:16:57,293 --> 00:16:58,094 Hey. 243 00:17:01,297 --> 00:17:03,531 Yani boşa gittik. 244 00:17:03,565 --> 00:17:04,866 Erkekler oğlan olacak. 245 00:17:06,668 --> 00:17:08,371 Ve bir tane var kapıyı çal. 246 00:17:09,638 --> 00:17:14,643 (DRAMATİK MÜZİK) (Kapıyı çalıyor) 247 00:17:16,711 --> 00:17:17,612 Sadece dur. 248 00:17:17,646 --> 00:17:18,915 Tyler maskesini tekrar takıyor 249 00:17:20,448 --> 00:17:22,184 bazı tuhaf şeyler yapmak için. 250 00:17:22,218 --> 00:17:24,586 (kıkırdayarak) 251 00:17:24,619 --> 00:17:25,854 Bunu neden yapıyorsun? 252 00:17:27,356 --> 00:17:28,823 (GİZEMLİ MÜZİK) 253 00:17:28,857 --> 00:17:30,126 Ve polislerdi. 254 00:17:30,159 --> 00:17:32,128 (Gülüyor) 255 00:17:32,161 --> 00:17:33,828 Tyler kelimenin tam anlamıyla kendine kızıyor. 256 00:17:33,862 --> 00:17:35,664 O orada oturuyor gözyaşları içinde haykırıyor. 257 00:17:37,732 --> 00:17:39,834 12 saat çalıştık juvey'de görev 258 00:17:39,868 --> 00:17:42,405 bizim için bekliyor ebeveynler ortaya çıksın. 259 00:17:42,437 --> 00:17:43,306 Mattie'nin annesi çok kızmıştı. 260 00:17:43,339 --> 00:17:44,639 ANGELA: Bir bok yok. 261 00:17:44,673 --> 00:17:46,608 (Gülüyor) 262 00:17:46,641 --> 00:17:50,445 Mattie'ye, en iyisi şimdiye kadarki en kötü yardımcı. 263 00:17:50,478 --> 00:17:51,479 BRITTANY: Şerefe. 264 00:17:58,888 --> 00:17:59,989 Daha fazla şarap mı? 265 00:18:00,022 --> 00:18:00,822 Evet lütfen. 266 00:18:00,855 --> 00:18:03,025 Aslında sana yardım edeceğim. 267 00:18:03,059 --> 00:18:04,193 ANGELA: Evet, lütfen. 268 00:18:07,829 --> 00:18:11,133 (TELEFON ÇALIYOR) 269 00:18:11,167 --> 00:18:12,667 Yanlış numara mı? 270 00:18:12,701 --> 00:18:14,803 Hiçbir şey değil bu konuda yanılıyor. 271 00:18:16,405 --> 00:18:18,908 Hâlâ aynı yaşlı köpek, değil mi? 272 00:18:18,941 --> 00:18:20,608 Birkaç yeni numaram var. 273 00:18:20,642 --> 00:18:22,644 Mattie'yi tanırdım çok uzun bir zaman. 274 00:18:24,313 --> 00:18:26,715 Çok yakınlar. 275 00:18:26,748 --> 00:18:28,717 Her şeyi paylaşıyorlar. 276 00:18:30,819 --> 00:18:32,021 Peki ya ona? 277 00:18:32,054 --> 00:18:33,621 söylediğini sanıyordum o muydu? 278 00:18:33,655 --> 00:18:34,556 Hayır, o harika. 279 00:18:35,757 --> 00:18:37,625 Yeterince akıllı değil soru sormak için, 280 00:18:37,659 --> 00:18:40,296 takdir edecek kadar aç ona ne sağladığımı 281 00:18:40,329 --> 00:18:41,696 Herşeyi paylaşıyorlar 282 00:18:43,432 --> 00:18:46,469 sırlar dışında her şey. 283 00:18:48,536 --> 00:18:51,307 (ROMANTİK MÜZİK) 284 00:18:58,381 --> 00:18:59,181 Ve o eşek. 285 00:18:59,215 --> 00:19:00,049 Ve o eşek. 286 00:19:01,384 --> 00:19:03,785 Ama dostum, sen her zaman erkeksin. 287 00:19:11,427 --> 00:19:13,496 Bir gece geçireceğiz havuzda şapka. 288 00:19:16,499 --> 00:19:18,034 Bebeğim, şu takımı giy İtalya'ya vardık. 289 00:19:18,067 --> 00:19:20,469 (Gülüyor) 290 00:19:20,503 --> 00:19:23,172 Kendini duyuyor musun? 291 00:19:23,205 --> 00:19:24,739 Sen çok fazlasın. 292 00:19:24,773 --> 00:19:27,709 (kıkırdayarak) 293 00:19:27,742 --> 00:19:29,512 (CAM KIRILMA) 294 00:19:29,544 --> 00:19:31,113 Sarhoşum, özür dilerim. 295 00:19:34,116 --> 00:19:35,351 Hiç sinirlendin mi? 296 00:19:35,384 --> 00:19:37,053 MATTIE: Ne kadar sarhoşsun? 297 00:19:37,086 --> 00:19:38,220 Çok. 298 00:19:40,389 --> 00:19:44,326 Bütün bu saçmalıklara sahipsin. ev, iş, bu hayat. 299 00:19:48,064 --> 00:19:49,432 Hiç sinirlenir misin? 300 00:19:49,465 --> 00:19:51,400 bir gün olabilir hepsi öylece çekip mi gidiyor? 301 00:19:56,838 --> 00:19:57,672 Hayır. 302 00:19:58,840 --> 00:20:00,976 (Gülüyor) 303 00:20:01,010 --> 00:20:03,079 Lanet olsun dostum, bazen uyanıyorum gecenin ortasında 304 00:20:03,112 --> 00:20:04,779 göğsümü sıkıyorum. 305 00:20:06,982 --> 00:20:10,386 Hiç düşündün mü? gerçekten bu hayatı hak ediyor musun? 306 00:20:10,419 --> 00:20:11,253 Kolay. 307 00:20:12,421 --> 00:20:14,090 TYLER: Yapmıyorum nasıl yaptığını biliyorum. 308 00:20:16,559 --> 00:20:17,393 Yapabileceğimi biliyorum 309 00:20:19,995 --> 00:20:21,497 ben de öyle yapıyorum. 310 00:20:21,530 --> 00:20:22,398 Sanırım. 311 00:20:23,731 --> 00:20:25,834 Dostum, tehlikeli yaşıyorsun çizgiye yakın. 312 00:20:27,369 --> 00:20:29,071 işim bitti bu konuşma. 313 00:20:36,112 --> 00:20:37,246 Bu seni rahatsız ediyor mu? 314 00:20:40,082 --> 00:20:42,017 Önemli bir şey değil Mattie daha önce görmemiştim. 315 00:20:47,289 --> 00:20:48,224 Angela benden nefret ediyor. 316 00:20:50,526 --> 00:20:54,430 Evet, Ang bir lanet canavar amcık. 317 00:20:54,463 --> 00:20:56,132 Eminim öyledir. 318 00:20:56,165 --> 00:20:58,901 (Gülüyor) 319 00:20:58,934 --> 00:20:59,868 (DAVURMA) 320 00:20:59,902 --> 00:21:01,070 ANGELA: O da neydi? 321 00:21:06,408 --> 00:21:09,178 Bir karga pencereye çarptı. 322 00:21:12,248 --> 00:21:13,315 Öldü mü? 323 00:21:15,251 --> 00:21:16,085 Hayır. 324 00:21:21,123 --> 00:21:22,491 ANGELA: Acı mı çekiyor? 325 00:21:24,126 --> 00:21:25,528 (AĞLIYOR) 326 00:21:25,561 --> 00:21:26,861 Bir süre ölmeyecek. 327 00:21:28,597 --> 00:21:30,832 (HOLAN) 328 00:21:35,404 --> 00:21:36,238 Dokuz yaşındaydım 329 00:21:38,007 --> 00:21:39,807 ve Mandy altı yaşındaydı. 330 00:21:41,477 --> 00:21:42,912 Ah başardım. 331 00:21:42,945 --> 00:21:44,146 Hadi Mandy, acele et! 332 00:21:45,780 --> 00:21:47,650 Biz sadece küçük kızlardık. 333 00:21:53,289 --> 00:21:54,089 Hey. 334 00:21:55,591 --> 00:21:56,525 MERHABA. 335 00:21:56,559 --> 00:21:57,493 Siz ne yapıyorsunuz? 336 00:21:57,526 --> 00:21:58,826 Kız kardeşimle oynuyorum. 337 00:22:01,330 --> 00:22:02,565 Eğlenceli görünüyor. 338 00:22:02,598 --> 00:22:03,365 Evet. 339 00:22:05,367 --> 00:22:07,536 Haydi kızlar, öğle yemeği hazır, hadi gidelim. 340 00:22:15,044 --> 00:22:19,148 Lütfen anne, lütfen izin ver bize tek başına şeker mi şaka mı yapmaya git. 341 00:22:19,181 --> 00:22:20,683 yetecek kadar büyüğüm sissy'ye dikkat et. 342 00:22:20,715 --> 00:22:23,085 Ah, büyük cesur Emily. 343 00:22:23,118 --> 00:22:24,553 Yemin edersin ona göz kulak olur musun? 344 00:22:24,587 --> 00:22:25,421 Küfür. 345 00:22:26,488 --> 00:22:27,755 Tamam o zaman. 346 00:22:27,789 --> 00:22:28,691 MANDY: Evet! 347 00:22:28,723 --> 00:22:29,791 Ama karanlık çökmeden geri dön, 348 00:22:29,824 --> 00:22:30,693 fazla ileri gitmeyin. 349 00:22:31,726 --> 00:22:33,262 Kardeşine gerçekten iyi bak 350 00:22:33,295 --> 00:22:35,464 ve açık şeker almayın. 351 00:22:35,497 --> 00:22:36,632 Yapmayacağız anne. 352 00:22:36,665 --> 00:22:38,000 Sizi seviyorum kızlar. 353 00:22:38,033 --> 00:22:40,236 KIZLAR: Ben de seni seviyorum anne. 354 00:22:40,269 --> 00:22:42,770 (MUTLU MÜZİK) 355 00:22:59,787 --> 00:23:01,190 Şeker ya da şaka. 356 00:23:03,993 --> 00:23:05,227 Şeker ya da şaka. 357 00:23:10,332 --> 00:23:11,600 Şeker ya da şaka. 358 00:23:15,070 --> 00:23:16,438 Ha! 359 00:23:16,472 --> 00:23:17,839 Mandy, nereye gidiyorsun? 360 00:23:17,872 --> 00:23:20,808 Evde kimsenin olduğunu sanmıyorum. 361 00:23:20,842 --> 00:23:22,844 (İÇ ÇEKİLİYOR) 362 00:23:28,183 --> 00:23:31,086 (GİZEMLİ MÜZİK) 363 00:23:53,042 --> 00:23:54,343 (KÖTÜ MÜZİK) 364 00:23:54,376 --> 00:23:55,878 MATTIE: Sorun ne? 365 00:23:55,911 --> 00:23:58,947 Korkmana gerek yok. 366 00:23:58,981 --> 00:24:00,349 Emily'nin seslendirmesi: Hareket edemiyordum. 367 00:24:01,650 --> 00:24:03,585 çok korktum ne görüyordum. 368 00:24:04,753 --> 00:24:07,589 (MANDY çığlık atıyor) 369 00:24:08,757 --> 00:24:11,527 Ve seni gördüm gerçekte ne olduğunu 370 00:24:11,560 --> 00:24:12,795 (nefes nefese) 371 00:24:12,827 --> 00:24:13,629 Bir canavar. 372 00:24:13,662 --> 00:24:15,597 (MANDY çığlık atıyor) 373 00:24:15,631 --> 00:24:18,300 (KÖTÜ MÜZİK) 374 00:24:19,568 --> 00:24:22,404 (MANDY çığlık atıyor) 375 00:24:39,822 --> 00:24:40,823 Mandy, hayır! 376 00:24:42,391 --> 00:24:43,225 Bırak beni! 377 00:24:44,426 --> 00:24:45,260 Bırak beni! 378 00:24:49,198 --> 00:24:50,032 Bırak beni! 379 00:24:51,367 --> 00:24:53,469 Mandy'ye ne yaptın? 380 00:24:54,903 --> 00:24:55,804 Tyler: Hadi ama dostum, yapmalıyız 381 00:24:55,838 --> 00:24:57,306 Polisi aramalıyız dostum. 382 00:24:57,339 --> 00:24:58,741 Biraz yardım almalıyız. 383 00:24:58,774 --> 00:25:00,609 MATTIE: Ne, ne yapmak ister misin? 384 00:25:00,642 --> 00:25:01,810 O zaten öldü. 385 00:25:01,844 --> 00:25:02,811 Polisi aramak ister misin? 386 00:25:02,845 --> 00:25:04,046 Ne diyeceklerini merak ediyorum 387 00:25:04,079 --> 00:25:04,847 eğer onlara söylersem sana rastladım 388 00:25:04,880 --> 00:25:06,348 iki ölü kızla mı? 389 00:25:06,382 --> 00:25:07,282 TYLER: İki mi? 390 00:25:07,316 --> 00:25:08,584 Hayır dostum, bu bir kazaydı. 391 00:25:08,617 --> 00:25:10,052 Bunu yapmak zorunda değiliz. 392 00:25:10,085 --> 00:25:12,287 MATTIE: Hayır, hayır, hayır Tyler. bu bir kaza değil. 393 00:25:12,321 --> 00:25:14,757 Bu adam kaçırma ve bu bir cinayet. 394 00:25:15,958 --> 00:25:17,426 TYLER: Ah dostum, bunu yapamayız. 395 00:25:17,459 --> 00:25:18,427 MATTIE: Yapmıyorum bunu neden yaptığını biliyor 396 00:25:18,460 --> 00:25:19,628 Memur bey, o dengesiz. 397 00:25:19,661 --> 00:25:21,930 Bu ikisini kandırdı küçük kızlar buraya. 398 00:25:21,964 --> 00:25:24,066 Sadece olduğumuzu sanıyordum Şeker mi şaka mı yapacağım. 399 00:25:24,099 --> 00:25:25,501 TYLER: Hayır, onlar sana inanmazdım. 400 00:25:25,534 --> 00:25:28,971 MATTIE: Ne yani sence benim yerime sana inanırlar mıydı? 401 00:25:29,004 --> 00:25:30,172 TYLER: Bana nedenini söyle bunu yapmak istiyorsun. 402 00:25:30,205 --> 00:25:32,107 MATTIE: Çünkü Yapabilirim. 403 00:25:36,880 --> 00:25:37,679 Buraya gel. 404 00:25:37,713 --> 00:25:38,547 Buraya gel. 405 00:25:40,649 --> 00:25:44,253 Şimdi sen bir oldun Kötü küçük kız Emily. 406 00:25:45,421 --> 00:25:47,222 kıskanıyorsun küçük kız kardeşin. 407 00:25:49,024 --> 00:25:51,427 olmayı özledin tek çocuktun değil mi? 408 00:25:53,162 --> 00:25:55,631 Kız kardeşini getirdin onu öldürmek için buraya 409 00:25:55,664 --> 00:25:58,000 yani sen olabilirsin yine tek çocuk. 410 00:25:59,735 --> 00:26:01,804 Eğer söylersen bu konuda herhangi biri, 411 00:26:01,837 --> 00:26:05,374 ve geri kalanını öldüreceğiz senin ailenin de. 412 00:26:15,851 --> 00:26:17,953 Emily'nin seslendirmesi: Küçük kız kardeşimin cesedi. 413 00:26:19,121 --> 00:26:22,124 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 414 00:26:47,282 --> 00:26:49,451 (İNLİYOR) 415 00:27:04,233 --> 00:27:06,401 DOKTOR: Görüyor musun? şu anda canavarlar mı? 416 00:27:06,435 --> 00:27:08,570 Saklanıyorlar. 417 00:27:08,604 --> 00:27:11,073 Anlıyorum. 418 00:27:11,106 --> 00:27:16,111 Hayır, hayır, hayır! 419 00:27:16,980 --> 00:27:19,181 Lütfen, bana yardım etmelisin. 420 00:27:19,214 --> 00:27:21,850 Bu beni öldürecek kız kardeşimi öldürdü. 421 00:27:21,885 --> 00:27:24,853 Her şey düzelecek. tatlım, her şey düzelecek. 422 00:27:30,425 --> 00:27:31,593 Çeneni kapalı tut 423 00:27:32,828 --> 00:27:35,397 sana satırlar verildiği için 424 00:27:36,598 --> 00:27:39,501 ve onunla konuşma katılımcılar hiç. 425 00:27:43,071 --> 00:27:45,774 SAM: Bu yakışıklı bir kalabalık. 426 00:27:47,075 --> 00:27:48,544 Herkes yardım etmekten çok mutlu oldu. 427 00:27:49,778 --> 00:27:52,916 Peki bu gerçekten kalbimi ısıtıyor. 428 00:27:55,183 --> 00:27:57,486 Peki bu sabah nasılsın? 429 00:27:57,519 --> 00:27:59,321 Noel arifesiymiş gibi hissediyorum 430 00:27:59,354 --> 00:28:02,224 ve açmak için sabırsızlanıyorum Lanet Noel hediyesi. 431 00:28:03,993 --> 00:28:06,728 Ve ben öyle bir şey oldum ki iyi küçük kız, baba. 432 00:28:06,762 --> 00:28:08,965 Sadece birkaç saat daha. 433 00:28:10,198 --> 00:28:12,801 Patron gerçekten bizden memnundu. 434 00:28:14,570 --> 00:28:17,706 Hepiniz mutlaka olacaksınız çabalarınızın karşılığını aldınız. 435 00:28:20,977 --> 00:28:23,947 Planın dışına çıkamazsınız. 436 00:28:25,113 --> 00:28:27,516 Kontrolü elinizde tutmalısınız. 437 00:28:29,018 --> 00:28:30,385 Ve ne yaparsan yap, 438 00:28:30,419 --> 00:28:32,021 programa sadık kalmalısınız. 439 00:28:36,525 --> 00:28:37,626 Hepiniz muhteşem görünüyorsunuz. 440 00:28:40,662 --> 00:28:41,563 Sen giyin 441 00:28:43,865 --> 00:28:45,334 çünkü gösteri zamanı millet. 442 00:28:49,638 --> 00:28:50,539 Dosyalayın. 443 00:28:57,546 --> 00:28:58,380 Sen. 444 00:29:04,419 --> 00:29:07,289 TYLER: Vay dostum, bu lezzetli görünüyor. 445 00:29:07,322 --> 00:29:08,490 Sadece dene. 446 00:29:09,391 --> 00:29:10,192 (TELEFON ÇALIYOR) 447 00:29:10,225 --> 00:29:12,061 Oh, vızıltı sayesinde kurtuldum. 448 00:29:12,095 --> 00:29:14,830 Joe, bunu alacağım. 449 00:29:14,863 --> 00:29:16,065 Hey. 450 00:29:16,099 --> 00:29:17,432 Bir süre çiğ vegandım 451 00:29:17,466 --> 00:29:20,003 ama doktorum tavsiye etti ben buna karşıyım. 452 00:29:20,036 --> 00:29:21,971 Gerçekten mi? 453 00:29:22,005 --> 00:29:23,772 Matthew beni meşgul ediyor koşu rejimi, 454 00:29:23,805 --> 00:29:24,706 günde üç mil. 455 00:29:27,110 --> 00:29:30,312 Matthew, sen misin? Hala pilates yapıyor musun? 456 00:29:33,382 --> 00:29:37,586 Biliyor musun, ben de yapıyordum Pilates, yoga, cross training, 457 00:29:37,619 --> 00:29:38,921 ve koşuyordum sekiz mil gibi. 458 00:29:38,955 --> 00:29:41,024 Bu delilik. 459 00:29:41,057 --> 00:29:41,958 Sanki... 460 00:29:41,991 --> 00:29:43,458 Hey, peki dostum Joe 461 00:29:43,492 --> 00:29:45,260 biletleri var yeni kaçış odası. 462 00:29:46,395 --> 00:29:49,798 Kaçış odası gibi Jodie Foster'ın filmi mi? 463 00:29:50,699 --> 00:29:52,634 Hayır, burası Panik Odası. 464 00:29:52,668 --> 00:29:55,104 Bak, karavanı burada buldum. 465 00:29:55,138 --> 00:29:56,571 Bunu televizyonunda oynatabilir misin? 466 00:30:00,977 --> 00:30:04,446 ERKEK: Bir dakikalığına uğrayın Escape Hotel'i ziyaret edin, 467 00:30:05,380 --> 00:30:07,649 gerçek hayattaki bir bulmaca. 468 00:30:07,683 --> 00:30:09,718 (Çılgın bir şekilde gülüyor) 469 00:30:09,751 --> 00:30:11,653 Aman Tanrım, hiç olmadım Daha önce bir kaçış odasında. 470 00:30:11,687 --> 00:30:13,321 ne olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu gerçekleşecekti. 471 00:30:13,355 --> 00:30:14,924 Aklımı kaçırmıştım. 472 00:30:14,957 --> 00:30:16,792 İpuçlarını nerede buldum? 473 00:30:16,825 --> 00:30:18,260 İpuçlarını buldum en tuhaf yerler, 474 00:30:18,293 --> 00:30:20,163 kimsenin gitmemesi gereken yer. 475 00:30:20,195 --> 00:30:22,798 Kesinlikle delilikti. 476 00:30:22,831 --> 00:30:24,000 koşuyorduk bu koridorun aşağısında, 477 00:30:24,033 --> 00:30:26,169 hiçbir fikrimiz yoktu hangi odaydı? 478 00:30:26,201 --> 00:30:27,536 Bazen sorguladım eğer bulmacalar 479 00:30:27,569 --> 00:30:28,938 aslında bir parçasıydık bir kaçış odasının 480 00:30:28,971 --> 00:30:32,207 ya da eğer bazılarında olsaydım Testere benzeri psikopatın labirenti. 481 00:30:33,109 --> 00:30:34,276 Ölecektim. 482 00:30:34,309 --> 00:30:35,277 Aman Tanrım gibiydim. 483 00:30:35,310 --> 00:30:38,613 Üç, iki, bir, süre doldu. 484 00:30:39,848 --> 00:30:42,384 Anlamıyorum, öyle mi perili bir ev mi? 485 00:30:42,417 --> 00:30:43,920 Hayır, videoda da söylediğim gibi, 486 00:30:43,953 --> 00:30:46,155 bir kaçış odası gerçek hayat oyunu 487 00:30:46,189 --> 00:30:48,057 bir odada kilitli olduğun yer 488 00:30:48,091 --> 00:30:49,491 ve bunu kullanmak zorundasın odanın elemanları 489 00:30:49,524 --> 00:30:50,792 bir dizi bulmacayı çözmek için 490 00:30:50,826 --> 00:30:53,062 ve içinden kaçmak belirlenmiş bir zaman sınırı. 491 00:30:53,096 --> 00:30:54,030 Kesinlikle. 492 00:30:54,063 --> 00:30:54,997 Ve arkadaşımın dört bileti var. 493 00:30:55,031 --> 00:30:56,465 Çifte randevuya çıkacaktı 494 00:30:56,498 --> 00:30:58,333 ama diğer çift iptal etti, bu yüzden 495 00:30:58,366 --> 00:30:59,634 yalnız gitmek istemiyor. 496 00:30:59,668 --> 00:31:01,436 Bu çok tuhaf. 497 00:31:01,470 --> 00:31:04,173 Aman Tanrım, kulağa bu geliyor çok eğlenceli, yapmalıyız. 498 00:31:04,207 --> 00:31:07,642 Belki Saw gibi olur 499 00:31:07,676 --> 00:31:11,080 ve ben seçim yapacağım Hayatta kalırım ya da kocamı öldürürüm. 500 00:31:11,981 --> 00:31:14,716 Gülmeyin, o ciddi. 501 00:31:14,750 --> 00:31:16,585 Ne düşünüyorsun bebeğim? 502 00:31:17,987 --> 00:31:20,056 Tabii, neden olmasın? 503 00:31:22,257 --> 00:31:23,625 Adamım. 504 00:31:23,658 --> 00:31:26,229 (İYİMLİ MÜZİK) 505 00:32:14,243 --> 00:32:15,945 Escape Hotel'e hoş geldiniz. 506 00:32:15,978 --> 00:32:17,880 Burada ne işiniz var? 507 00:32:17,914 --> 00:32:20,183 için rezervasyonlarımız var Suç ve Adalet odası. 508 00:32:20,216 --> 00:32:23,451 Ah, yani teslim oluyorsun kendinizi mahkemeye mi verdiniz? 509 00:32:23,485 --> 00:32:26,189 Ah hadi, bunun için buradayız kaçış odası saçmalığı. 510 00:32:27,689 --> 00:32:28,690 Beni takip et. 511 00:32:49,912 --> 00:32:52,014 Bu son derece etkileyici. 512 00:32:53,815 --> 00:32:55,517 Teğmen, bunlar sonuncusu olmalı 513 00:32:55,550 --> 00:32:57,286 Şüphelilerin teslim olması istendi. 514 00:32:58,420 --> 00:32:59,454 Hadi. 515 00:33:06,728 --> 00:33:08,430 Davet ve kimlik tespiti. 516 00:33:09,731 --> 00:33:11,267 Gerçekten mi? 517 00:33:11,300 --> 00:33:14,237 Davet ve kimlik 518 00:33:14,270 --> 00:33:16,638 ya da bunu zor yoldan yapabiliriz. 519 00:33:16,671 --> 00:33:18,874 Hayır, üzgünüm, anladım. 520 00:33:21,010 --> 00:33:22,345 Hadi bakalım, 521 00:33:22,377 --> 00:33:24,113 Tyler Jones, dört kişilik grup. 522 00:33:25,982 --> 00:33:30,987 Brittany Lamb, Angela Lopez, Tyler Jones, Matthew Blake, 523 00:33:33,289 --> 00:33:35,624 altındasın bağlantılı olarak tutuklama 524 00:33:35,657 --> 00:33:38,727 yok oluşuna iki küçük kız çocuğu. 525 00:33:38,760 --> 00:33:40,196 Gerçekten mi? 526 00:33:40,229 --> 00:33:41,364 Bu onun bir parçası. 527 00:33:42,530 --> 00:33:44,599 Her birini taradık köşe bucak 528 00:33:44,633 --> 00:33:46,768 o küçük kızları arıyorum. 529 00:33:46,801 --> 00:33:48,703 Cesetlerinden tek bir iz bile yok. 530 00:33:48,737 --> 00:33:49,939 ANGELA: Cesetleri mi? 531 00:33:51,240 --> 00:33:52,407 Sadece varsayılabilir 532 00:33:52,440 --> 00:33:54,176 onların zaten ölü olduğunu. 533 00:33:55,011 --> 00:33:57,479 (Gülüyor) 534 00:33:57,512 --> 00:34:00,182 Alabilir miyiz? buna geri dönelim mi yoksa? 535 00:34:00,216 --> 00:34:01,884 Üzgünüz, gidin devam et, devam et. 536 00:34:06,255 --> 00:34:08,057 Devam edin lütfen. 537 00:34:08,090 --> 00:34:10,159 Tamam, tamam. 538 00:34:14,297 --> 00:34:17,599 Herhangi bir kişisel veya değerli eşyalar 539 00:34:17,632 --> 00:34:20,502 feragat edilecek bu zamanda. 540 00:34:20,535 --> 00:34:23,940 Cüzdanlar, cep telefonları, saatler ve diğer eşyalar 541 00:34:23,973 --> 00:34:26,943 yoksa kaldıracağım onları sizin şahsınızdan 542 00:34:26,976 --> 00:34:29,345 ve onları isteğiniz dışında tutun. 543 00:34:29,378 --> 00:34:31,680 Tamam, tamam, yapacağız kendi kurallarına göre oyna. 544 00:34:33,782 --> 00:34:35,918 Bu zaten çok aptalca. 545 00:34:35,952 --> 00:34:38,020 Hakkın var sessiz kalmak 546 00:34:38,054 --> 00:34:39,621 ve kullanmanızı öneririm. 547 00:34:40,722 --> 00:34:42,124 Söylediğin her şey 548 00:34:42,158 --> 00:34:45,161 karşı tutulabilir ve tutulacaktır bir mahkemedesiniz. 549 00:34:46,628 --> 00:34:51,499 Allah hasta oğluna yardım etsin suçlu bulunan bir orospu. 550 00:34:52,935 --> 00:34:57,306 Özel bir yer var Çocuk istismarcılarının cehennemi. 551 00:34:57,340 --> 00:35:00,508 Memur, onlara önderlik et sıraya girin. 552 00:35:00,542 --> 00:35:02,078 GÖREVLİ: Haydi Kaldırın millet. 553 00:35:08,317 --> 00:35:10,152 İyi iş Becky. 554 00:35:10,186 --> 00:35:11,120 Bu iyi hissettirdi. 555 00:35:13,422 --> 00:35:14,991 Her geçen gün daha iyiye gidiyorum. 556 00:35:15,024 --> 00:35:17,193 (VIZILTI) 557 00:35:29,205 --> 00:35:30,805 Sıralayın. 558 00:35:30,839 --> 00:35:31,673 Biraz saldırgan. 559 00:35:33,708 --> 00:35:36,345 Çok zarifsin. 560 00:35:37,346 --> 00:35:38,247 Teşekkür ederim. 561 00:35:38,280 --> 00:35:39,482 Diğer konuklarla konuşmayın. 562 00:35:40,416 --> 00:35:45,354 Bu doğru, özür dilerim, evet efendim. 563 00:35:46,688 --> 00:35:50,092 Sıkı otur, lider dedektif yolda. 564 00:36:01,270 --> 00:36:03,939 (TELEFON TIKLANIR) 565 00:36:06,442 --> 00:36:07,776 Telefon yok. 566 00:36:07,809 --> 00:36:09,078 Bir sik emmek. 567 00:36:09,111 --> 00:36:11,579 (Gülüyor) 568 00:36:11,613 --> 00:36:12,547 Dikkat et. 569 00:36:13,681 --> 00:36:14,950 Anlaşıldı kaptan. 570 00:36:20,389 --> 00:36:21,390 Sert adam. 571 00:36:28,130 --> 00:36:31,000 Çok güzel görünüyorsun. 572 00:36:32,134 --> 00:36:34,803 Sen hey, hatırlatıyorsun ben annemden. 573 00:36:37,106 --> 00:36:39,909 Orman ateşi var, öyle mi? 574 00:36:39,942 --> 00:36:40,742 Benimle dalga mı geçiyorsun? 575 00:36:40,775 --> 00:36:41,877 Sessizlik. 576 00:36:41,911 --> 00:36:43,479 Cidden? 577 00:36:43,512 --> 00:36:45,414 Hey, endişelenme kardeşim. 578 00:36:45,448 --> 00:36:47,116 Hey, buna değmez. 579 00:36:49,385 --> 00:36:50,186 Cidden? 580 00:36:51,586 --> 00:36:54,190 (Gülüyor) 581 00:36:54,223 --> 00:36:55,424 (Kapı Vızıltısı) 582 00:36:55,458 --> 00:36:56,292 Dedektif. 583 00:37:09,838 --> 00:37:10,940 Nasılsınız? 584 00:37:10,973 --> 00:37:12,208 Harika, çok heyecanlıyız. 585 00:37:12,241 --> 00:37:13,075 Değil mi arkadaşlar? 586 00:37:16,912 --> 00:37:19,248 Benzersiz koşullar göz önüne alındığında 587 00:37:19,281 --> 00:37:22,451 kaybolmayı çevreleyen bu genç hanımların 588 00:37:22,485 --> 00:37:24,286 biz yöneteceğiz bu soruşturma 589 00:37:24,320 --> 00:37:26,122 biraz alışılmışın dışında bir şekilde. 590 00:37:30,593 --> 00:37:32,027 İmzalayın ve iletin. 591 00:37:40,635 --> 00:37:41,636 Görünüşe göre bu adamın bir işi vardı 592 00:37:41,669 --> 00:37:43,771 gerçek bir tımarhane gibi. 593 00:37:43,805 --> 00:37:47,209 Şimdi burayı o işletiyor. çok hoş değil mi? 594 00:37:47,243 --> 00:37:48,344 Benim adım Sam. 595 00:37:49,677 --> 00:37:51,013 Bu ortağım Tabitha. 596 00:37:52,414 --> 00:37:53,482 Elimizde bir kanıt var 597 00:37:53,516 --> 00:37:55,351 bu bizi inanmaya yönlendiriyor 598 00:37:55,384 --> 00:37:58,354 biriniz bunu biliyor bu genç kızların nerede olduğu. 599 00:37:59,654 --> 00:38:02,291 Ve yetki bizde seni burada tutmak 600 00:38:03,159 --> 00:38:04,792 ya güvenli bir şekilde eve dönene kadar 601 00:38:06,428 --> 00:38:07,930 ya da vücutları açığa çıkıyor. 602 00:38:10,299 --> 00:38:13,569 Lütfen kişisel bilgileri doldurun buna göre bilgi. 603 00:38:13,602 --> 00:38:15,703 Bu bir standart serbest bırakma formunu imzalamanız yeterli. 604 00:38:21,043 --> 00:38:23,045 Ama ilk şey öncelikle hoş geldiniz. 605 00:38:25,347 --> 00:38:28,184 (KAMERA YANIP SÖNÜYOR) 606 00:38:30,785 --> 00:38:31,620 Tanrım. 607 00:38:33,055 --> 00:38:34,089 ANGELA: Cidden mi? 608 00:38:38,227 --> 00:38:39,794 Artık bunu biliyoruz yalnızca biriniz 609 00:38:39,827 --> 00:38:41,163 bu suçtan suçludur. 610 00:38:44,433 --> 00:38:46,235 Ama hiçbiriniz değilsiniz gerçekten masum. 611 00:38:50,039 --> 00:38:53,609 En iyi adalet intikamdır. 612 00:38:55,377 --> 00:38:58,447 Biz izliyor olacağız hepiniz çok yakından. 613 00:38:58,480 --> 00:39:01,150 Eğer herhangi biriniz sergilerseniz her türlü suçluluk, 614 00:39:02,451 --> 00:39:04,119 seninle ilgilenilecek buna göre. 615 00:39:06,622 --> 00:39:07,523 Bu çok hoş. 616 00:39:09,258 --> 00:39:11,126 Sanırım isterim onu soyunarak arayın. 617 00:39:14,129 --> 00:39:16,332 (İNLİYOR) 618 00:39:16,365 --> 00:39:17,633 Bir fikrim var. 619 00:39:19,168 --> 00:39:21,803 neden hepimiz aşağı inmiyoruz? sorgu odasına mı? 620 00:39:24,673 --> 00:39:25,507 Yapalım mı? 621 00:39:26,442 --> 00:39:27,543 Haydi, git. 622 00:39:30,446 --> 00:39:31,947 Dosyayı boşaltın! 623 00:39:31,981 --> 00:39:34,650 (KÖTÜ MÜZİK) 624 00:40:02,177 --> 00:40:04,046 Sadece iltifatı kabul et. 625 00:40:05,614 --> 00:40:08,284 (KÖTÜ MÜZİK) 626 00:40:20,396 --> 00:40:21,897 Bu harika. 627 00:40:31,873 --> 00:40:35,544 Küçük kızlar vardı son görülme numarası veya şakası 628 00:40:35,577 --> 00:40:36,945 gün batımından hemen önce. 629 00:40:38,647 --> 00:40:41,816 Birisinin olduğunu düşünüyoruz onları bu yoldan vazgeçirdi 630 00:40:45,487 --> 00:40:47,656 ve biz bunu düşünüyoruz Bu odada birisi var. 631 00:40:49,591 --> 00:40:51,826 (Gülüyor) 632 00:40:52,728 --> 00:40:54,396 Ha? 633 00:40:54,430 --> 00:40:56,198 (Gülüyor) 634 00:40:56,231 --> 00:40:58,033 Hepimizi kurtarabilirsin çok zaman ve sorun 635 00:40:58,067 --> 00:40:59,134 keşke itiraf etsen. 636 00:41:00,102 --> 00:41:01,869 İtiraf et, o sendin. 637 00:41:01,904 --> 00:41:03,172 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 638 00:41:04,707 --> 00:41:08,577 İnan bana, bu gecenin sonu, 639 00:41:08,610 --> 00:41:11,480 biriniz yapacak itiraf etmek için yalvarıyorum. 640 00:41:11,513 --> 00:41:14,183 (KÖTÜ MÜZİK) 641 00:41:20,289 --> 00:41:22,558 (Gülüyor) 642 00:41:25,928 --> 00:41:30,432 Tamam, tamam. bunu zor yoldan yapacağız. 643 00:41:37,473 --> 00:41:39,041 İyi şanslar piliçler. 644 00:41:39,074 --> 00:41:41,009 Tek çıkış yolu odadan kaçmak için. 645 00:41:48,884 --> 00:41:50,452 SAM: Bir saatin var. 646 00:41:50,486 --> 00:41:53,455 (GİZEMLİ MÜZİK) 647 00:42:09,638 --> 00:42:10,973 Bir şey buldum. 648 00:42:11,006 --> 00:42:13,509 31.10.95 tarihli. 649 00:42:13,542 --> 00:42:15,911 Şöyle diyor: "Tanık ifadeleri iki genç kız görmek 650 00:42:15,944 --> 00:42:17,146 "yaklaşık sekiz yaşında 651 00:42:17,179 --> 00:42:20,849 "Shasta'nın batısında yürüyorum 17:45'te yola çık." 652 00:42:20,884 --> 00:42:22,618 Şöyle diyor: "Kızları gördüm beyaz bir kamyona bin 653 00:42:22,651 --> 00:42:26,021 "ve biriyle yola çıkalım "biliyormuş gibi görünüyorlardı". 654 00:42:26,054 --> 00:42:31,059 8545, 8545, 8545, 8545. 655 00:42:32,494 --> 00:42:33,929 İyi misin Yağmur Adam? 656 00:42:33,962 --> 00:42:36,832 Sayılar, her şey Bir ipucu olmalı, değil mi? 657 00:42:36,865 --> 00:42:38,400 O yüzden sadece takip ediyorum. 658 00:42:38,434 --> 00:42:39,701 Bakın bugün kim geldi? 659 00:42:39,735 --> 00:42:40,836 Bunu sevdim. 660 00:42:40,869 --> 00:42:42,304 Tamam, bu işin sonu 661 00:42:42,337 --> 00:42:44,139 "Kamyon kayıtlıydı Aaron Thacker'a." 662 00:42:44,173 --> 00:42:45,841 "İçeriye girdi" diyor sorgulamak için, 663 00:42:45,874 --> 00:42:47,743 "Biz onu kaydettik ifadesini alıp serbest bıraktı 664 00:42:47,776 --> 00:42:49,278 "hikâyesi kontrol edildiğinde." 665 00:42:50,880 --> 00:42:52,114 Bant kaydı. 666 00:42:52,147 --> 00:42:53,115 Pekala, haydi böl ve fethet. 667 00:42:53,148 --> 00:42:54,049 Kasayı aldım. 668 00:42:54,082 --> 00:42:55,017 8545'i dene. 669 00:42:57,052 --> 00:43:00,222 Çocuklar, bu masa kilitli. 670 00:43:01,156 --> 00:43:02,658 Tamamen normaldi. 671 00:43:02,691 --> 00:43:04,159 Megan ve Ellen'ı tanıyorum. 672 00:43:04,193 --> 00:43:05,761 Bazen annem onları izlememi sağlıyor 673 00:43:05,794 --> 00:43:07,563 o ve Bayan Mayer şarap içer. 674 00:43:07,596 --> 00:43:11,433 Ellen ağlıyordu çünkü kolyesini kaybetti, 675 00:43:11,467 --> 00:43:13,302 bu küçük gümüş E. 676 00:43:13,335 --> 00:43:14,803 Gerçekten üzgündü. 677 00:43:14,837 --> 00:43:17,172 Az önce onları gezdirdim mahalleye geri dönelim. 678 00:43:17,206 --> 00:43:18,307 Arabama bindiler 679 00:43:18,340 --> 00:43:19,608 ve evlerine geri döndüler 680 00:43:19,641 --> 00:43:21,210 ve o zamandan beri onları görmedim. 681 00:43:21,243 --> 00:43:22,711 Tuhaftı, 682 00:43:22,744 --> 00:43:24,580 gördüğümü hatırlamıyorum evlerine girerler. 683 00:43:26,782 --> 00:43:27,983 annem evden çıktı 684 00:43:28,016 --> 00:43:29,785 bana kutuları getirmemi söylemek için. 685 00:43:29,818 --> 00:43:32,221 Sadece dikkatimi dağıttı bir saniye, o kadar da uzun değil. 686 00:43:32,254 --> 00:43:34,223 çok uzun sürmedi gibi kızlara yetiyor 687 00:43:34,256 --> 00:43:36,024 hatta caddeyi geçmiş olmak. 688 00:43:36,058 --> 00:43:38,160 Arkamı döndüğümde, gitmişlerdi. 689 00:43:38,193 --> 00:43:39,862 Ellen'ınkini buldum kolye ama 690 00:43:39,896 --> 00:43:43,065 belki kostümünden düşmüştür arabamda, bilmiyorum 691 00:43:43,098 --> 00:43:45,167 ama istersen alabilirsin. 692 00:43:46,034 --> 00:43:48,337 Hey, kolyeyi buldum. 693 00:43:50,539 --> 00:43:51,773 Onu buraya getir. 694 00:43:51,807 --> 00:43:54,810 Altında bir oyma var bu çekmece, bu bir E. 695 00:43:56,913 --> 00:43:59,815 (GİZEMLİ MÜZİK) 696 00:44:06,822 --> 00:44:07,991 Bu kitapta hiçbir şey yok, 697 00:44:08,023 --> 00:44:10,158 sadece normal çocuk şeyleri, 698 00:44:11,260 --> 00:44:15,364 renkli sayfalar, çoğunlukla satırlarda. 699 00:44:15,397 --> 00:44:17,000 Nesin sen, sanat eleştirmeni mi? 700 00:44:18,133 --> 00:44:19,768 Ah, anladım. 701 00:44:19,801 --> 00:44:20,970 TYLER: Hareketler yapmak. 702 00:44:28,076 --> 00:44:32,114 Olmamalı mıyız sıvı mı arıyorsunuz? 703 00:44:32,147 --> 00:44:33,181 Kes şunu. 704 00:44:33,215 --> 00:44:34,116 (Gülüyor) 705 00:44:34,149 --> 00:44:35,317 Vay papatya. 706 00:44:37,419 --> 00:44:38,253 Woo. 707 00:44:39,488 --> 00:44:40,489 İşte başlıyoruz. 708 00:44:42,025 --> 00:44:43,026 İşte başlıyoruz. 709 00:44:47,596 --> 00:44:48,430 Buna bir bak. 710 00:44:50,399 --> 00:44:52,601 Beni duyan var mı? 711 00:44:52,634 --> 00:44:53,802 Merhaba? 712 00:44:53,835 --> 00:44:56,071 - Bana yardım et. - Kapa çeneni baba, baba! 713 00:44:56,104 --> 00:44:59,808 Francis, hadi ama, sadece Baban biraz eğleniyor. 714 00:45:06,548 --> 00:45:09,886 Bu çok tatlı ve evet hariç hepsi... 715 00:45:09,919 --> 00:45:11,820 Ben olmasam ne yapardın? 716 00:45:11,853 --> 00:45:12,688 Bakmak. 717 00:45:19,528 --> 00:45:23,865 Evet, işte burada, X1 yangın söndürücü. 718 00:45:23,900 --> 00:45:24,934 Bu da kül tablası. 719 00:45:26,134 --> 00:45:28,170 Bu görünüyor garip bir şekilde yersiz. 720 00:45:34,776 --> 00:45:37,080 Üst kısımda oyuklar var. 721 00:45:37,112 --> 00:45:38,780 Ty, şu sandalyeyi bana ver. 722 00:45:42,851 --> 00:45:44,586 Kül tablasını bana ver. 723 00:45:52,427 --> 00:45:54,097 Dam dadumdum. 724 00:45:55,965 --> 00:45:58,001 Lanet kapıyı aç yeter. 725 00:45:59,668 --> 00:46:02,170 Tamam, her neyse seni mutlu eder şef. 726 00:46:04,840 --> 00:46:06,842 (KÖTÜ MÜZİK) 727 00:46:06,876 --> 00:46:09,811 Görünüşe göre yeni bir tane aldık durum burada elimizde. 728 00:46:10,913 --> 00:46:12,381 İmkansız. 729 00:46:14,650 --> 00:46:15,484 Şunu bir göreyim. 730 00:46:16,585 --> 00:46:17,419 Teşekkür ederim efendim. 731 00:46:19,321 --> 00:46:20,222 Lanet olsun. 732 00:46:21,991 --> 00:46:24,660 (KÖTÜ MÜZİK) 733 00:46:28,563 --> 00:46:31,833 - Baba mı? - Bebeğim? 734 00:46:33,036 --> 00:46:34,803 MATTIE: Henüz bitmedi. 735 00:46:34,836 --> 00:46:37,572 - Baba? - Ne? 736 00:46:37,606 --> 00:46:39,207 (kapı çarpılır) 737 00:46:39,241 --> 00:46:40,676 Vay? 738 00:46:40,709 --> 00:46:43,112 (BİP sesi) 739 00:46:43,146 --> 00:46:45,447 Kaltak, bu kapı kilitli. 740 00:46:45,480 --> 00:46:47,282 Keith, anahtarı kullan yeter. 741 00:46:48,250 --> 00:46:49,451 Ben aldım. 742 00:46:49,484 --> 00:46:51,853 Çok üzgünüm, aldım bir hatıra olarak. 743 00:46:51,888 --> 00:46:52,955 Aç şunu! 744 00:46:54,690 --> 00:46:57,960 Arkadaşlar vakit kaybediyoruz. 745 00:46:57,994 --> 00:46:59,294 Bakım sürecek bu adamlarla ilgilenin, 746 00:46:59,327 --> 00:47:00,897 harekete geçmemiz gerekiyor. 747 00:47:00,930 --> 00:47:03,365 FRANCIS: Yardım et, yardım et bize! 748 00:47:03,398 --> 00:47:05,034 Siz iyi misiniz? 749 00:47:06,435 --> 00:47:07,836 Uymuyor. 750 00:47:08,704 --> 00:47:10,772 Anahtar bu tarafta çalışmaz. 751 00:47:10,806 --> 00:47:13,508 Bu kesinlikle imkansız. 752 00:47:13,542 --> 00:47:14,409 Arkadaşlar, anlamıyor musunuz? 753 00:47:14,443 --> 00:47:15,277 Bu onun bir parçası. 754 00:47:16,179 --> 00:47:17,345 Bu onun bir parçası. 755 00:47:17,379 --> 00:47:18,814 Ne? 756 00:47:18,847 --> 00:47:20,782 Evet, eğer varsa tabii ki gerçekten yanlış bir şey, 757 00:47:20,816 --> 00:47:22,451 odayı kapatırlardı. 758 00:47:22,484 --> 00:47:23,752 Bu geçerli bir nokta. 759 00:47:25,520 --> 00:47:27,123 Çok şey biliyor gibisin 760 00:47:27,156 --> 00:47:28,356 neler olduğu hakkında. 761 00:47:28,390 --> 00:47:30,459 Çünkü ben bunu daha önce görmüştüm. 762 00:47:30,492 --> 00:47:31,727 Birkaç mol kullanıyorlar 763 00:47:31,760 --> 00:47:33,295 seni başından atmak için iz sürmek ve zaman kaybetmek 764 00:47:33,328 --> 00:47:35,731 ve biz buyuz yaparak zaman kaybediyoruz. 765 00:47:36,933 --> 00:47:38,968 (Işıklar titriyor) 766 00:47:39,001 --> 00:47:42,637 Ve burası sadece vazgeçmez, hadi gidelim. 767 00:47:44,140 --> 00:47:46,808 (KÖTÜ MÜZİK) 768 00:48:06,162 --> 00:48:08,730 (Kadın çığlık atıyor) 769 00:48:08,764 --> 00:48:10,866 ANGELA: Nancy Drew kendi ortamında. 770 00:48:10,900 --> 00:48:13,568 (KÖTÜ MÜZİK) 771 00:48:25,547 --> 00:48:28,450 Bu benim kabusum Tyler. 772 00:48:28,483 --> 00:48:29,317 Çok havalı. 773 00:48:30,352 --> 00:48:31,921 Hey, senin oyunun ne? 774 00:48:31,954 --> 00:48:32,889 Neden bahsediyorsun? 775 00:48:43,900 --> 00:48:44,800 Buldum. 776 00:48:46,501 --> 00:48:49,404 (GİZEMLİ MÜZİK) 777 00:49:26,775 --> 00:49:27,776 Aman Tanrım. 778 00:49:31,881 --> 00:49:34,116 Bu saçmalığı görüyor musunuz? 779 00:49:36,252 --> 00:49:38,720 Aman Tanrım, bu muhteşem. 780 00:49:39,588 --> 00:49:42,191 (Gülüyor) 781 00:49:42,225 --> 00:49:45,228 (GİZEMLİ MÜZİK) 782 00:49:49,198 --> 00:49:51,533 (BAĞIRIYOR) 783 00:49:52,868 --> 00:49:56,638 Hımm, hımm. 784 00:50:00,375 --> 00:50:04,280 Tamam dostum, sen kaçış odası uzmanı, 785 00:50:04,313 --> 00:50:05,915 beni buradan çıkar. 786 00:50:05,948 --> 00:50:06,781 Sağ. 787 00:50:08,516 --> 00:50:10,119 BRITTANY: Peki Bir şey buldum. 788 00:50:10,152 --> 00:50:10,987 Tamam aşkım. 789 00:50:11,921 --> 00:50:15,024 "Anlamına gelir, sebep ve fırsat. 790 00:50:15,057 --> 00:50:17,126 "Müvekkilim, sunulmasına rağmen fırsatla 791 00:50:17,159 --> 00:50:19,661 "ikisi de yoktu ne anlamı ne de nedeni 792 00:50:19,694 --> 00:50:23,332 "bu suçu işlediğini Bu küçük kızın öldürülmesi." 793 00:50:23,366 --> 00:50:24,934 Küçük kızı buldular. 794 00:50:24,967 --> 00:50:26,801 Bekle, bunu düşündüm iki küçük kızdı. 795 00:50:26,835 --> 00:50:28,237 İyi bir nokta. 796 00:50:28,271 --> 00:50:30,106 Bu bir ipucu mu? 797 00:50:30,139 --> 00:50:31,374 Bu bir ipucu olmalı, değil mi? 798 00:50:31,406 --> 00:50:32,909 Daha fazlası da var. 799 00:50:32,942 --> 00:50:35,144 "Temel olarak meydana gelen yaralanmalar, 800 00:50:35,177 --> 00:50:38,513 "müşterimiz aslında bir aynı suçun mağduru. 801 00:50:39,547 --> 00:50:42,018 "Ek A'yı sunuyorum." 802 00:50:42,051 --> 00:50:45,321 Aha, Ek A. 803 00:50:46,688 --> 00:50:51,294 "Savunma yaraları, beş inç çapında morluklar var." 804 00:50:51,327 --> 00:50:53,262 Bu büyük bir yara. 805 00:50:53,296 --> 00:50:54,629 "Savcılık şunu öne sürüyor: 806 00:50:54,663 --> 00:50:56,232 "morluklar müşterinin kolları 807 00:50:56,265 --> 00:50:59,634 "savunma yaralarıydı kurbanı tarafından yapılmıştır. 808 00:50:59,668 --> 00:51:01,569 "Müvekkilimin bebeği kız kardeşi ona yapışıyor 809 00:51:01,603 --> 00:51:03,306 "Hayatı için yalvarıyorum. 810 00:51:03,339 --> 00:51:05,840 "Hangi çocuğun avuç içleri bu kadar büyük?" 811 00:51:09,178 --> 00:51:12,747 İsa Mesih, küçük kız mı yaptı? 812 00:51:13,682 --> 00:51:15,084 Hayır, dinlemiyor muydun? 813 00:51:15,117 --> 00:51:18,321 Sanık diyorlardı haksız yere suçlanmıştı. 814 00:51:18,354 --> 00:51:19,155 Ah. 815 00:51:19,188 --> 00:51:20,089 Peki ipucu nedir? 816 00:51:21,290 --> 00:51:23,893 Ne yapacağız? bu bilgi? 817 00:51:24,060 --> 00:51:25,560 Suçlu! 818 00:51:25,593 --> 00:51:27,129 Buradan nefret ediyorum. 819 00:51:28,463 --> 00:51:30,433 (BAĞIRIR) 820 00:51:30,498 --> 00:51:31,367 TYLER: Ang, iyi misin? 821 00:51:31,400 --> 00:51:32,467 Bir şey bana dokundu. 822 00:51:33,468 --> 00:51:34,736 KADIN: Ek B. 823 00:51:36,638 --> 00:51:39,375 CHRIS: Ah hey, sanırım Ek B, VHS oynatıcısıdır. 824 00:51:39,408 --> 00:51:40,775 Burada bir kaset çalar var. 825 00:51:43,545 --> 00:51:44,846 MATTIE: Kaset var mı? 826 00:51:53,055 --> 00:51:55,191 (ZAPPING) 827 00:51:57,159 --> 00:51:58,593 TYLER: Siktir et, Chris. 828 00:51:59,929 --> 00:52:01,030 Bu onun bir parçası. 829 00:52:01,063 --> 00:52:01,998 Bunun bir parçası olmalı. 830 00:52:02,031 --> 00:52:03,899 Bu adamın nabzı yok. 831 00:52:03,933 --> 00:52:04,766 Ne? 832 00:52:05,901 --> 00:52:07,069 Ang, Angela? 833 00:52:08,536 --> 00:52:10,306 Brittany, Brittany! 834 00:52:12,375 --> 00:52:14,410 öyle olduğumu hissediyorum Aklımı kaybediyorum, Tyler. 835 00:52:14,443 --> 00:52:15,277 Britanya! 836 00:52:16,212 --> 00:52:17,246 Bu çok çılgınca. 837 00:52:18,247 --> 00:52:20,249 Burada canavar yok. 838 00:52:27,056 --> 00:52:30,226 Canavarlar gerçek değil, hatırladın mı? 839 00:52:32,061 --> 00:52:34,796 Çığlıkların işe yaramayacak Angela ve Brittany'yi bulursun. 840 00:52:35,663 --> 00:52:37,433 Kapılar açıldı. 841 00:52:38,300 --> 00:52:39,502 Bu kadar ipucu yeterli. 842 00:52:41,003 --> 00:52:42,637 Bu kadar aptal olma. 843 00:52:44,806 --> 00:52:49,811 Ne yapacağını biliyorsun. 844 00:52:51,914 --> 00:52:53,382 Nereye gidiyorsun? 845 00:52:54,383 --> 00:52:55,951 Buradan çıkıyorum. 846 00:53:05,461 --> 00:53:08,297 (makinenin bip sesi) 847 00:53:31,020 --> 00:53:32,221 Neler olduğunu görüyorum. 848 00:53:34,190 --> 00:53:35,524 Neden bahsediyorsun? 849 00:53:36,658 --> 00:53:38,626 Bu da biraz tanıdık, Tyler. 850 00:53:39,794 --> 00:53:40,563 TYLER: Matt, beni korkutuyorsun. 851 00:53:40,595 --> 00:53:41,530 Ah, seni korkutuyor muyum? 852 00:54:09,724 --> 00:54:11,060 Ne yapıyorsun? 853 00:54:16,899 --> 00:54:17,732 Hayatta kalmak. 854 00:54:25,608 --> 00:54:27,910 Mücadelenizi seviyoruz ruh, Matthew Blake, 855 00:54:29,677 --> 00:54:30,880 ama eminim yakında 856 00:54:32,081 --> 00:54:34,150 öyle olduğunu göreceksin bu oyunda güçsüz 857 00:54:36,085 --> 00:54:40,556 Rahatlayın, hayatlarınız çok yetenekli ellerde. 858 00:54:40,589 --> 00:54:41,789 (HOLAN) 859 00:54:41,823 --> 00:54:42,790 Angela mı? 860 00:54:48,430 --> 00:54:50,199 Bunun için üzgünüm. 861 00:54:52,601 --> 00:54:55,171 Ama endişelenme, senin Zaman neredeyse doldu, Matthew. 862 00:54:58,140 --> 00:55:00,708 Sanırım bunun nasıl olduğunu biliyorsun hikaye bitiyor değil mi? 863 00:55:03,345 --> 00:55:04,779 Belki de çıkış yolu 864 00:55:07,149 --> 00:55:08,117 aynı zamanda giriş yoludur. 865 00:55:12,354 --> 00:55:14,089 hazır mısın günahlarının bedelini ödedin mi? 866 00:55:21,263 --> 00:55:22,498 Bu gerçek mi? 867 00:55:25,733 --> 00:55:26,569 Sürpriz. 868 00:55:29,471 --> 00:55:30,973 Bunu sen mi yaptın? 869 00:55:31,006 --> 00:55:33,309 Aptal olma, ben sadece Seni bunu yapmakla suçladım. 870 00:55:34,376 --> 00:55:35,277 Ang nerede... 871 00:55:35,311 --> 00:55:40,249 (HOLAN) (KÖTÜ MÜZİK) 872 00:55:42,017 --> 00:55:44,253 (TISLAMA) 873 00:55:44,286 --> 00:55:46,522 (ÖKSÜRÜK) 874 00:56:08,510 --> 00:56:11,180 (KÖTÜ MÜZİK) 875 00:56:46,248 --> 00:56:47,316 Beni yakaladın. 876 00:56:48,850 --> 00:56:49,752 Beni yakaladın. 877 00:56:50,719 --> 00:56:51,587 Pes ediyorum. 878 00:56:54,356 --> 00:56:56,191 Matthew Blake pes ediyor. 879 00:57:02,331 --> 00:57:03,098 Kahretsin! 880 00:57:11,140 --> 00:57:13,475 (BAĞIRIYOR) 881 00:57:22,918 --> 00:57:24,353 Sen kimsin, ha? 882 00:57:26,555 --> 00:57:27,389 Sen kimsin? 883 00:57:31,660 --> 00:57:33,595 Seni nasıl tanıyorum, ha? 884 00:57:50,212 --> 00:57:51,880 Üzgün ​​bir baba mısın? 885 00:57:51,914 --> 00:57:54,583 (KÖTÜ MÜZİK) 886 00:58:28,250 --> 00:58:29,485 Merhaba Alice. 887 00:58:31,053 --> 00:58:32,354 Beni özledin mi tatlım? 888 00:58:33,555 --> 00:58:36,592 Ah, burası kokuyor. 889 00:58:36,625 --> 00:58:37,760 Çiş mi yaptın? 890 00:58:42,197 --> 00:58:44,299 Yardım edin, yardım edin, yardım edin, yardım edin! 891 00:58:45,434 --> 00:58:47,436 Birisi yardım etsin! 892 00:58:47,469 --> 00:58:49,605 Hey, beni istiyorsun bunu tekrar takmak ister misin? 893 00:58:50,806 --> 00:58:52,374 Çünkü gerçekten yapmadım bugün bunu yapmak istiyorum. 894 00:58:52,408 --> 00:58:56,712 almayı umuyordum birkaç güzel öpücük, değil mi? 895 00:58:58,947 --> 00:59:01,984 Lütfen, ailemin parası var. 896 00:59:03,018 --> 00:59:04,286 Sana para ödeyecekler. 897 00:59:04,319 --> 00:59:05,921 Sana ödeme yapabilirler. 898 00:59:06,789 --> 00:59:08,357 Hiç kimse bilmeyecek. 899 00:59:09,525 --> 00:59:14,496 Hey, pek sanmıyorum para istersin ya da ihtiyacın vardır. 900 00:59:15,230 --> 00:59:16,398 Ama sana şunu söyleyeyim 901 00:59:16,432 --> 00:59:19,168 eğer bana bir tane verirsen son küçük yumuşak öpücük, 902 00:59:20,502 --> 00:59:21,970 o zaman seni hızla öldüreceğim. 903 00:59:22,871 --> 00:59:23,705 Ne? 904 00:59:25,307 --> 00:59:27,209 Bunu neden yapıyorsun? 905 00:59:29,144 --> 00:59:31,246 (BAĞIRIR) 906 00:59:31,280 --> 00:59:32,848 (TÜKÜRLER) 907 00:59:32,882 --> 00:59:33,715 Siktir git. 908 00:59:35,217 --> 00:59:37,887 (KÖTÜ MÜZİK) 909 00:59:45,294 --> 00:59:48,797 Kendinize uygun. 910 00:59:48,831 --> 00:59:53,836 (HOLAN) (DRAMATİK MÜZİK) 911 01:00:01,643 --> 01:00:04,079 Kıymetlini özledin mi küçük fahişe kızı mı? 912 01:00:06,615 --> 01:00:08,217 Çünkü o öyleydi. 913 01:00:09,551 --> 01:00:11,153 Sizi temin ederim ki. 914 01:00:13,155 --> 01:00:15,157 (BAĞIRIR) 915 01:00:19,394 --> 01:00:21,096 Ya da belki sen bir kıskanç koca. 916 01:00:35,945 --> 01:00:37,412 (KÖTÜ MÜZİK) 917 01:00:37,446 --> 01:00:39,515 (AĞLIYOR) 918 01:00:44,319 --> 01:00:45,287 Lütfen hayır. 919 01:00:48,490 --> 01:00:50,425 Lütfen durdurun. 920 01:00:50,459 --> 01:00:51,928 Lütfen, lütfen hayır. 921 01:00:52,996 --> 01:00:55,430 Hayır benden ne istiyorsun? 922 01:00:55,464 --> 01:00:57,599 Her şeyi yaparım lütfen. 923 01:00:57,633 --> 01:01:02,037 Ah, ah, ah, (alaycı bir şekilde bağırıyor), 924 01:01:02,070 --> 01:01:04,139 o sadece eve gitmek istiyor. 925 01:01:06,642 --> 01:01:09,012 Lütfen, ne istiyorsun? 926 01:01:09,044 --> 01:01:09,879 Lütfen? 927 01:01:11,780 --> 01:01:14,816 Belki de yapmamalısın kocanı aldatmak 928 01:01:14,850 --> 01:01:16,351 rastgele adamlarla. 929 01:01:16,385 --> 01:01:18,353 Yapmayacağım ve üzgünüm. 930 01:01:18,387 --> 01:01:20,957 Bir daha yapmayacağım, yemin ederim yapmayacağım. 931 01:01:20,990 --> 01:01:21,823 Yapmayacak mısın? 932 01:01:21,857 --> 01:01:22,691 Yapmayacak mısın? 933 01:01:22,724 --> 01:01:23,525 Hayır, yapmayacağım. 934 01:01:23,559 --> 01:01:25,060 Söz veriyor musun? 935 01:01:25,093 --> 01:01:28,196 Dur tahmin edeyim, bunu yapmayacaksın Benim hakkımda bir şey söyle, değil mi? 936 01:01:28,230 --> 01:01:31,733 Hayır, yemin ederim ki Yemin ederim yapmayacağım. 937 01:01:31,767 --> 01:01:34,536 Yemin ederim, lütfen lütfen, yemin ederim. 938 01:01:37,205 --> 01:01:40,877 Hey, hey, biliyorsun Sadece şaka yapıyorum değil mi? 939 01:01:44,146 --> 01:01:46,348 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır hayır söylemeyeceğim 940 01:01:46,381 --> 01:01:47,616 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 941 01:01:47,649 --> 01:01:50,053 Lütfen, yapmayacağım. Yapmayacağım, yemin ederim. 942 01:01:52,754 --> 01:01:53,923 Lütfen, yemin ederim. 943 01:01:53,957 --> 01:01:57,159 Kimseye söylemeyeceğim Yemin ederim lütfen. 944 01:01:57,192 --> 01:01:59,628 Hey, hey, hey, hey, sadece şaka yapıyorum. 945 01:01:59,661 --> 01:02:00,796 Sadece şaka yapıyorum. 946 01:02:00,829 --> 01:02:02,664 Tamam lütfen. 947 01:02:02,698 --> 01:02:04,433 Lütfen yemin ederim. 948 01:02:04,466 --> 01:02:07,402 Sadece şaka yapıyorum. 949 01:02:07,436 --> 01:02:09,338 Bu olacaktı her iki durumda da olur. 950 01:02:09,371 --> 01:02:11,908 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen! 951 01:02:14,643 --> 01:02:17,479 (Silah sesleri atılıyor) 952 01:02:20,716 --> 01:02:23,485 bu durumda sen bana teşekkür etmeli 953 01:02:25,587 --> 01:02:30,592 seni bir ömürden kurtardığım için dırdır etmekten ve dırdır etmekten 954 01:02:31,326 --> 01:02:33,328 ve işemek ve inlemek. 955 01:02:33,362 --> 01:02:35,364 (BAĞIRIR) 956 01:02:38,634 --> 01:02:40,135 Bana cevap ver! 957 01:02:41,637 --> 01:02:44,439 (Kapı Vızıltısı) 958 01:02:44,473 --> 01:02:46,808 (BAĞIRIYOR) 959 01:02:51,948 --> 01:02:53,916 Sen seni düşündün benimle sevişebilir. 960 01:02:53,950 --> 01:02:55,350 Sen seni düşündün benimle sevişebilir. 961 01:02:55,384 --> 01:02:57,519 (BAĞIRIYOR) 962 01:03:00,389 --> 01:03:02,591 (HOLAN) 963 01:03:11,233 --> 01:03:13,502 (ÖKSÜRÜK) 964 01:03:31,219 --> 01:03:32,220 Aman Tanrım. 965 01:03:35,124 --> 01:03:36,792 Ben hallettim. 966 01:03:38,593 --> 01:03:40,529 Hala bana inanmıyor musun? 967 01:03:43,331 --> 01:03:46,835 Brittany, asla senden şüphelenmeliydi. 968 01:04:00,348 --> 01:04:01,150 Kahretsin. 969 01:04:02,185 --> 01:04:04,887 (KÖTÜ MÜZİK) 970 01:04:04,921 --> 01:04:06,788 SAM: Yine yaptın. 971 01:04:06,822 --> 01:04:08,757 Hayatta kalan tek kişi ne yazık ki 972 01:04:08,790 --> 01:04:11,426 aynı zamanda tek arkadaşın 973 01:04:11,460 --> 01:04:15,297 hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana kadar. 974 01:04:15,330 --> 01:04:19,135 Hangi yemin daha uzun sürdü, dil mi kalp mi? 975 01:04:19,168 --> 01:04:22,237 Hiçbir sır olamaz eğer birisi biliyorsa. 976 01:04:22,270 --> 01:04:26,142 Artık seçim senin kim yaşıyor ve kim gidiyor. 977 01:04:30,012 --> 01:04:31,446 Ölüm bizi ayırana kadar. 978 01:04:33,916 --> 01:04:37,285 Angela, hâlâ hayatta olabilir. 979 01:04:37,319 --> 01:04:38,386 Hayır. 980 01:04:39,254 --> 01:04:40,522 TYLER: Ne? 981 01:04:43,725 --> 01:04:44,760 O öldü. 982 01:04:49,765 --> 01:04:50,665 Adamı duydun, 983 01:04:51,833 --> 01:04:55,004 artık benim seçimim kim yaşıyor ve kim ölüyor. 984 01:04:58,840 --> 01:05:01,843 Matt, düşün ne diyorsun? 985 01:05:03,045 --> 01:05:04,513 Ah, düşünüyorum. 986 01:05:06,015 --> 01:05:09,018 öyle bir şey olmadığını düşünüyorum sırlarımı saklamana ihtiyacım var 987 01:05:10,186 --> 01:05:11,154 eğer öldüysen. 988 01:05:12,721 --> 01:05:14,223 Biz kardeşiz, sen ve ben. 989 01:05:15,357 --> 01:05:17,793 Kendimizle savaşabiliriz Buradan çıkış yolu. 990 01:05:17,826 --> 01:05:20,062 Bu bir takım, biz iyi bir takım oluştur. 991 01:05:21,830 --> 01:05:23,132 Lütfen, biz kardeşiz. 992 01:05:23,166 --> 01:05:25,001 senin paranı ödedim yıllardır sessizlik. 993 01:05:25,867 --> 01:05:28,637 Ne yani bu yeterli değil miydi? 994 01:05:30,006 --> 01:05:31,540 Tek kelime etmedim. 995 01:05:32,507 --> 01:05:33,708 Ve asla yapmayacağım. 996 01:05:33,742 --> 01:05:34,810 O zaman nasıldı bu noktaya gelindi mi? 997 01:05:36,444 --> 01:05:38,014 Hiç konuşmadığımı biliyorum. 998 01:05:39,882 --> 01:05:42,717 Öyleyse devam et Ty, yüzüme karşı yalan söyle. 999 01:05:42,751 --> 01:05:45,654 Bunu bana bir kez daha söyle hiç kimseye söylemedin. 1000 01:05:50,525 --> 01:05:51,359 Asla. 1001 01:05:53,996 --> 01:05:54,830 Sağ. 1002 01:05:58,400 --> 01:06:00,303 Demek açgözlü oldun, öyle mi? 1003 01:06:03,338 --> 01:06:06,508 Ne yaptın baktın acılı bir baba, 1004 01:06:06,541 --> 01:06:07,910 kızgın bir koca mı? 1005 01:06:10,012 --> 01:06:12,747 Sana daha fazlasını veriyorlar beni yıkacak para 1006 01:06:12,781 --> 01:06:14,783 ya da sonunda bunu yaptın mı? bir çift top mu büyüteceksin? 1007 01:06:16,085 --> 01:06:18,120 Ben öyle değilim. 1008 01:06:18,154 --> 01:06:18,955 Ben bir canavar değilim. 1009 01:06:18,988 --> 01:06:20,089 Hadi ama Tyler. 1010 01:06:21,590 --> 01:06:23,259 Sadece bilmem gerekiyor. 1011 01:06:25,161 --> 01:06:28,663 Memnun görünüyordun son 17 yıldır 1012 01:06:28,697 --> 01:06:30,333 seninle ben ilgileniyorum. 1013 01:06:30,365 --> 01:06:31,433 Bunu ne değiştirdi? 1014 01:06:33,668 --> 01:06:34,769 Tek kelime etmedim. 1015 01:06:37,139 --> 01:06:40,142 Ben senin kardeşinim kandan daha kalın. 1016 01:06:42,144 --> 01:06:47,149 Ah Tyler, sana çok yakıştı. 1017 01:06:47,984 --> 01:06:49,718 Bu seçimi sen yaptın. 1018 01:06:52,088 --> 01:06:55,258 Haklısın, ben bu seçimi yaptım 1019 01:06:56,926 --> 01:06:58,393 bir bok söylememek. 1020 01:06:59,594 --> 01:07:02,098 Belki olsaydı, biz burada olmazdı. 1021 01:07:13,876 --> 01:07:15,978 Belki bu senin seçimin değildir. 1022 01:07:16,012 --> 01:07:18,780 (DRAMATİK MÜZİK) 1023 01:07:29,591 --> 01:07:33,695 Hayır olabilir Birisi biliyorsa sırlar. 1024 01:07:33,728 --> 01:07:36,498 (nefes nefese) 1025 01:07:36,531 --> 01:07:37,366 Matthew. 1026 01:07:38,800 --> 01:07:40,236 Nasıl? 1027 01:07:40,269 --> 01:07:41,103 Tyler. 1028 01:07:42,737 --> 01:07:44,806 İçeri girip ona enjeksiyon yaptılar. 1029 01:07:44,839 --> 01:07:46,142 sadece bekliyordum onun için geri gelmelerini 1030 01:07:46,175 --> 01:07:46,943 ve beni al. 1031 01:07:46,976 --> 01:07:47,809 Ne kadar korkunç. 1032 01:07:49,078 --> 01:07:51,247 MATTIE: Evet, biz buradan çıkacağım. 1033 01:07:51,280 --> 01:07:52,647 Yorgun değil misin Mattie? 1034 01:07:54,083 --> 01:07:55,650 MATTIE: Neler var? hakkında mı konuşuyorsun? 1035 01:07:57,086 --> 01:07:58,486 Brittany, beni korkutuyorsun. 1036 01:08:01,756 --> 01:08:04,226 Matthew, seni korkutuyor muyum? 1037 01:08:05,261 --> 01:08:06,695 Neden bahsediyorsun? 1038 01:08:08,064 --> 01:08:10,066 sana inanamıyorum beni hatırlama. 1039 01:08:11,033 --> 01:08:12,335 Seni asla unutamadım. 1040 01:08:13,436 --> 01:08:15,338 MATTIE: Neler oluyor? 1041 01:08:15,371 --> 01:08:18,807 Yorgun değil misin Matthew? 1042 01:08:18,840 --> 01:08:19,641 Durmak! 1043 01:08:20,508 --> 01:08:21,810 Neden bahsediyorsun? 1044 01:08:21,843 --> 01:08:22,844 Ben yoruldum. 1045 01:08:23,778 --> 01:08:25,714 Rol yapmaktan yoruldum. 1046 01:08:25,747 --> 01:08:27,083 Durmak! 1047 01:08:27,116 --> 01:08:28,951 Bilmece gibi konuşmayı bırak! 1048 01:08:30,485 --> 01:08:32,821 Senin için endişeleniyorum bebeğim. 1049 01:08:35,391 --> 01:08:38,827 Açıkçası inanamıyorum beni tanımıyorsun. 1050 01:08:40,296 --> 01:08:41,763 Başlangıçta, 1051 01:08:41,796 --> 01:08:43,399 Kesinlikle yapacağını düşündüm yüzümü yerleştirebiliyorum. 1052 01:08:44,833 --> 01:08:45,834 Bu saflıktı. 1053 01:08:50,772 --> 01:08:53,876 seni şuradan izledim uzun süre uzakta. 1054 01:08:57,512 --> 01:08:58,680 Seni inceledim, 1055 01:09:00,249 --> 01:09:01,317 seni analiz ettim. 1056 01:09:04,686 --> 01:09:06,688 İlk başta düşündüm belki değişmişsindir 1057 01:09:08,190 --> 01:09:10,926 belki sen sadece sorunlu bir çocuk, 1058 01:09:12,428 --> 01:09:13,963 belki evde sorunlar yaşadın. 1059 01:09:15,331 --> 01:09:16,531 O zaman bilmiyordum. 1060 01:09:17,766 --> 01:09:19,969 O zamanlar sadece bir çocuktum 1061 01:09:24,140 --> 01:09:26,208 Herkese gördüklerimi anlattım 1062 01:09:26,242 --> 01:09:29,245 ve seni bekledim gelip ailemi öldürmeye. 1063 01:09:32,081 --> 01:09:34,183 Ama buna gerek yoktu Bu tehdidi yerine getirin. 1064 01:09:37,619 --> 01:09:38,954 Anne. 1065 01:09:38,988 --> 01:09:39,821 Hayır. 1066 01:09:41,357 --> 01:09:42,191 Hayır. 1067 01:09:45,593 --> 01:09:48,097 Onu almalıyız uzaktayım hanımefendi, özür dilerim. 1068 01:09:48,130 --> 01:09:49,198 Ne? 1069 01:09:49,231 --> 01:09:50,066 Ne? 1070 01:09:50,099 --> 01:09:51,599 Bunu o yaptı. 1071 01:09:51,633 --> 01:09:54,070 Anne, baba, canavar yaptı, canavar yaptı. 1072 01:09:54,103 --> 01:09:56,405 Anne, baba, canavar yaptı. 1073 01:09:56,439 --> 01:09:58,340 Lütfen, bunu canavar yaptı. 1074 01:09:58,374 --> 01:10:00,443 Lütfen, bunu canavar yaptı. 1075 01:10:00,476 --> 01:10:01,810 Neden beni dinlemiyorsun? 1076 01:10:01,843 --> 01:10:04,113 (HOLAN) 1077 01:10:08,583 --> 01:10:10,585 Hiç kimse bana inanmadı. 1078 01:10:18,260 --> 01:10:22,098 Eminim deli gibi hissediyorsundur, ha? Kimse sana inanmıyor diye mi? 1079 01:10:23,865 --> 01:10:25,134 Ve yine de onları kaybettim. 1080 01:10:27,602 --> 01:10:29,771 Neden bana inanmıyorlar? 1081 01:10:35,244 --> 01:10:37,379 Şimdi beni hatırladın mı? 1082 01:10:42,218 --> 01:10:43,018 Emily. 1083 01:10:50,292 --> 01:10:51,693 itiraf etmeliyim 1084 01:10:53,596 --> 01:10:56,332 İlk başta biraz sinirlendim 1085 01:10:56,365 --> 01:10:57,866 ne kadar da habersizdin. 1086 01:10:59,767 --> 01:11:01,003 Yakınlarda kaldığımda, 1087 01:11:01,036 --> 01:11:02,770 Tekrar oynatmaya devam ettim son karşılaşmamız 1088 01:11:02,804 --> 01:11:05,773 tekrar tekrar kafamın içinde. 1089 01:11:07,176 --> 01:11:08,010 (BAĞIRIYOR) 1090 01:11:08,043 --> 01:11:09,111 Ah, burada. 1091 01:11:09,145 --> 01:11:11,247 Lütfen yardım edin, canavar geri döndü. 1092 01:11:11,280 --> 01:11:15,650 Lütfen yardım edin, burada. canavar geri döndü. 1093 01:11:15,683 --> 01:11:18,354 Ben sadece bazısı değilim bir kez uğrayan adam. 1094 01:11:20,489 --> 01:11:25,027 duyduğuma sevindim senin inancın. 1095 01:11:27,263 --> 01:11:29,031 Gelip saygılarımı sunmam gerekiyordu. 1096 01:11:32,867 --> 01:11:34,003 Anladın? 1097 01:11:35,371 --> 01:11:36,338 Tamamen. 1098 01:11:40,876 --> 01:11:43,646 Peki nasıl yaptın Bütün bunları başarmak mı? 1099 01:11:45,114 --> 01:11:45,948 Peki... 1100 01:11:48,450 --> 01:11:49,952 Kimse bana inanmadı 1101 01:11:49,985 --> 01:11:53,322 onlara bir canavar dediğimde kız kardeşimi öldürmüştü. 1102 01:11:54,223 --> 01:11:56,258 Sesler duyduğumu sandılar 1103 01:11:56,292 --> 01:11:58,194 Sesler bana bunu yaptırdı. 1104 01:11:58,227 --> 01:12:00,262 (Gülüyor) 1105 01:12:01,763 --> 01:12:03,666 Bilirsin, gümüş astar, 1106 01:12:04,866 --> 01:12:07,636 çok şey yaptım arkadaşlar orada. 1107 01:12:08,803 --> 01:12:13,008 Bu kadar heyecanlı olması komik bir grup deli var 1108 01:12:13,042 --> 01:12:14,809 onları sunduğunda bir intikam planı. 1109 01:12:18,614 --> 01:12:19,448 Tanrım. 1110 01:12:21,816 --> 01:12:23,085 Anne neden olmasın bana inanan var mı? 1111 01:12:23,118 --> 01:12:25,120 Dur ben değildim, dur! 1112 01:12:26,255 --> 01:12:27,189 Durmak! 1113 01:12:27,223 --> 01:12:29,857 Dur, ben değildim, dur! 1114 01:12:29,892 --> 01:12:31,826 Neden kimse bana inanmıyor? 1115 01:12:31,859 --> 01:12:32,695 Durmak! 1116 01:12:33,761 --> 01:12:35,763 Lütfen dur, bırak beni! 1117 01:12:37,333 --> 01:12:39,335 Dur, bırak gideyim lütfen. 1118 01:12:41,036 --> 01:12:43,138 Lütfen bırak beni! 1119 01:12:43,172 --> 01:12:44,872 Lütfen dur! 1120 01:12:44,907 --> 01:12:47,243 Lütfen yardım edin, beni çıkarın! 1121 01:12:49,612 --> 01:12:51,880 (tezahürat) 1122 01:13:02,124 --> 01:13:04,660 SAM: Var burada canavar yok. 1123 01:13:07,296 --> 01:13:09,131 Canavarlar gerçek değil. 1124 01:13:11,267 --> 01:13:12,701 Ve eğer öyle olsaydı, 1125 01:13:14,836 --> 01:13:16,238 onları yenebiliriz. 1126 01:13:20,309 --> 01:13:22,578 (HOLAN) 1127 01:13:34,856 --> 01:13:37,792 (GİZEMLİ MÜZİK) 1128 01:13:46,135 --> 01:13:48,237 Emily, Emily, Emily hayır. 1129 01:13:50,239 --> 01:13:53,575 Emily hayır, göreceğim yakında, seni seviyorum. 1130 01:13:54,443 --> 01:13:56,844 Hazır olduğunda bana söyle. 1131 01:13:56,879 --> 01:14:00,883 KADIN: Emily, ben yapacağım yakında görüşürüz, seni seviyorum. 1132 01:14:07,690 --> 01:14:12,695 Hey çılgın, işte hepsi kör randevunuz hakkında bilgi, 1133 01:14:13,762 --> 01:14:15,631 DMV kayıtları, resimler, parmak izleri, 1134 01:14:15,664 --> 01:14:16,932 istediğin her şey. 1135 01:14:17,865 --> 01:14:19,068 Mutlu Noeller. 1136 01:14:21,070 --> 01:14:22,271 Emily: Dışarı çıktığımda, 1137 01:14:22,304 --> 01:14:23,639 ilk yaptığım şey Yaptığım şey seni aramaktı. 1138 01:14:24,573 --> 01:14:26,709 Seni takip ettirdim. 1139 01:14:26,742 --> 01:14:29,878 Sonra farklı görünüyordun geçirdiğin tüm ameliyatlar. 1140 01:14:29,912 --> 01:14:33,382 sen de bir o kadar tatlıydın o gün olduğun gibi. 1141 01:14:34,650 --> 01:14:37,453 Üzerindeki gün kaykay, hatırlarsın. 1142 01:14:38,853 --> 01:14:41,256 Oh, senin eğlenceni gördüm yıllar boyunca vardı, 1143 01:14:42,958 --> 01:14:44,259 tüm o kayıp kızlar. 1144 01:14:45,860 --> 01:14:48,564 Evet, hepsi orada. 1145 01:14:56,071 --> 01:14:58,307 Benim fikrimi istersen 1146 01:14:58,340 --> 01:15:00,109 bir psikopat diğerine, 1147 01:15:02,878 --> 01:15:05,013 izin veriyorsun gurur seni özensiz yapar. 1148 01:15:08,183 --> 01:15:09,618 sadece izliyordum bir haftalığına sen 1149 01:15:09,651 --> 01:15:14,256 seninkini fark etmeden önce eğilimler ilerlemiştir. 1150 01:15:15,124 --> 01:15:17,059 Peki neden polisi aramıyorsunuz? 1151 01:15:17,092 --> 01:15:18,794 (kıkırdamalar) 1152 01:15:18,827 --> 01:15:22,197 Matthew, sen de ben de biliyoruz 1153 01:15:23,165 --> 01:15:27,002 polis en iyi ihtimalle etkisizdir. 1154 01:15:29,872 --> 01:15:33,108 Peki seninki ne Oyunun sonu mu Emily? 1155 01:15:33,142 --> 01:15:34,777 Emily öldü. 1156 01:15:38,147 --> 01:15:39,848 Kızmadın bile, değil mi? 1157 01:15:39,883 --> 01:15:40,716 Kızgın? 1158 01:15:41,885 --> 01:15:43,786 İlham aldım. 1159 01:15:46,555 --> 01:15:47,790 Seninle ilk tanıştığımda, 1160 01:15:47,823 --> 01:15:49,825 senin olacağını düşünmüştüm mükemmel kurban, 1161 01:15:49,858 --> 01:15:52,060 aile yok, kayıt yok, 1162 01:15:52,094 --> 01:15:53,262 cehennem diye düşündüm sen bir kaçaktın 1163 01:15:53,295 --> 01:15:55,364 kimse gelmeyecekken seni arıyorum. 1164 01:15:55,397 --> 01:15:56,799 O halde neden beni öldürmüyorsun? 1165 01:15:58,033 --> 01:16:02,337 Basitçe, güzel yerleşik bir mazereti var. 1166 01:16:08,610 --> 01:16:12,247 bir hayal kuramazdım senden daha mükemmel bir kadın. 1167 01:16:17,419 --> 01:16:18,253 Seni ben yarattım. 1168 01:16:22,591 --> 01:16:23,425 Seni seviyorum. 1169 01:16:28,898 --> 01:16:31,633 Teşekkürler ama ben Zaten biriyle tanıştım. 1170 01:16:33,502 --> 01:16:34,503 TYLER: Merhaba dostum. 1171 01:16:36,472 --> 01:16:37,306 Sen? 1172 01:16:39,909 --> 01:16:43,212 benimkiyle tanışmanı istiyorum yeni kız arkadaşı Brittany. 1173 01:16:44,646 --> 01:16:48,217 Kendisiyle temasa geçti yaklaşık dört yıl önce ben. 1174 01:16:48,250 --> 01:16:50,185 Nasıl olduğunu anladıktan sonra yakın ikiniz kalmıştınız 1175 01:16:50,219 --> 01:16:52,254 uygun buldum iletişime geçmek için. 1176 01:16:52,287 --> 01:16:56,124 Şimdi bu sevimli hikayenin versiyonu. 1177 01:16:56,158 --> 01:16:59,896 Biraz sohbet ettik ve sana hızla bağlandık. 1178 01:17:00,829 --> 01:17:02,364 Bunun için teşekkürler dostum. 1179 01:17:02,397 --> 01:17:03,933 Brittany gerçekten harika bir kız. 1180 01:17:05,133 --> 01:17:06,936 Bu serseri kaltak mı? 1181 01:17:06,970 --> 01:17:08,203 Sorun nedir kardeşim? 1182 01:17:09,538 --> 01:17:11,006 hoşlandığını sanıyordum kadınlarımı paylaşıyorum. 1183 01:17:12,341 --> 01:17:15,077 (DRAMATİK MÜZİK) 1184 01:17:15,110 --> 01:17:17,679 (kıkırdayarak) 1185 01:17:17,713 --> 01:17:19,681 (Kapı Vızıltısı) 1186 01:17:19,715 --> 01:17:22,551 (BAĞIRIYOR) 1187 01:17:22,584 --> 01:17:24,219 KADIN: Yere! 1188 01:17:24,253 --> 01:17:25,754 Yerde! 1189 01:17:25,787 --> 01:17:27,289 Seni bırakacağım! 1190 01:17:28,624 --> 01:17:30,526 Arkadaşımızı öldürdü. 1191 01:17:31,593 --> 01:17:32,427 Üzgünüm. 1192 01:17:35,230 --> 01:17:37,967 O deli, o arkadaşımızı öldürdük. 1193 01:17:42,304 --> 01:17:46,408 Onlar bizim ilklerimizdi test dışı grup odalara. 1194 01:17:48,310 --> 01:17:51,580 Her şey görünüyordu çok iyi gidiyor. 1195 01:17:51,613 --> 01:17:53,482 Karakter olarak ben misafirlerimizi selamladık, 1196 01:17:53,515 --> 01:17:55,484 onlara sundu ilk ipucu, 1197 01:17:55,517 --> 01:17:57,286 sonra onları kilitledim ilk odada. 1198 01:17:59,187 --> 01:18:03,792 Matthew çok görünüyordu harika, neredeyse fazla havalı. 1199 01:18:05,260 --> 01:18:08,397 Yaklaşık 20 dakika sonra Turun içine girdi, diye bağırdı. 1200 01:18:10,532 --> 01:18:12,801 Evet, çok tuhaftı. 1201 01:18:12,834 --> 01:18:14,570 ilk başta havalı görünüyordu, 1202 01:18:14,603 --> 01:18:16,305 ve sonra tamamen tarıma yöneldi. 1203 01:18:16,338 --> 01:18:18,307 Evet, çığlık atıyordu ve kız arkadaşına bağırıyor 1204 01:18:18,340 --> 01:18:19,708 her yer eller arkadaşının kadını, 1205 01:18:19,741 --> 01:18:21,209 sonra adım attım içeri girdim ve ona şunu söyledim: 1206 01:18:21,243 --> 01:18:22,411 biliyorsun, kes şunu. 1207 01:18:22,444 --> 01:18:23,812 Onu kaybetti, 1208 01:18:23,845 --> 01:18:25,547 bir bıçak çıkardı, beni saçlarımdan yakaladı 1209 01:18:25,581 --> 01:18:28,116 ve sonra şunu söylemeye başladı kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyecektim 1210 01:18:28,150 --> 01:18:30,019 kız arkadaşı olmadığı sürece ve onun en iyi arkadaşı 1211 01:18:30,053 --> 01:18:31,955 dalga geçtiklerini kabul edin. 1212 01:18:31,988 --> 01:18:33,388 Sonra ona arkadan saldırdım 1213 01:18:33,422 --> 01:18:35,157 ve ona kimseye söylemedim kızıma dokunuyor 1214 01:18:35,190 --> 01:18:37,259 ben olmadığım sürece, biliyor musun? 1215 01:18:40,495 --> 01:18:41,330 Ne? 1216 01:18:42,564 --> 01:18:43,900 Bıçağı tekmeledim 1217 01:18:43,933 --> 01:18:46,268 ve sonra gizlice dışarı çıktım yangın acil çıkışı. 1218 01:18:46,301 --> 01:18:47,869 Matthew'la savaştım. 1219 01:18:47,904 --> 01:18:49,104 Kızımı takip ettim 1220 01:18:49,137 --> 01:18:50,907 ve ondan sonra her şey bulanıktı. 1221 01:18:50,940 --> 01:18:52,274 Sadece hatırlamıyorum. 1222 01:18:52,307 --> 01:18:54,409 Sadece adrenalin akıyor, biliyorsun 1223 01:18:54,443 --> 01:18:56,012 bekar bir baba olmak falan, 1224 01:18:56,045 --> 01:18:57,880 öyle demek istemedim kahraman olmak. 1225 01:18:59,414 --> 01:19:01,084 Peki kimseyle görüşüyor musun? 1226 01:19:03,019 --> 01:19:05,120 O mu söyledi? sana başka bir şey var mı? 1227 01:19:05,153 --> 01:19:06,755 O sadece tuttu oyun oyun vermek 1228 01:19:06,788 --> 01:19:10,158 sanırım tüm kadınlardan yıllar geçtikçe öldürüldü 1229 01:19:10,192 --> 01:19:11,393 90'lı yıllara dayanıyor. 1230 01:19:11,426 --> 01:19:13,261 Evet, Ted Bundy gibi. 1231 01:19:13,295 --> 01:19:16,131 Çok yakışıklıydı sıcak, bayanlarla ateşli. 1232 01:19:16,164 --> 01:19:17,066 FRANCIS: Baba. 1233 01:19:17,100 --> 01:19:18,834 Evet, ne dedim? 1234 01:19:18,867 --> 01:19:20,669 Ted Bundy gerçek hayattaydı. 1235 01:19:20,702 --> 01:19:25,707 Tamam aşkım. 1236 01:19:28,011 --> 01:19:31,080 hiç öyle olmadım hayatım boyunca korktum. 1237 01:19:32,048 --> 01:19:33,382 Kaçış odalarını seviyorum 1238 01:19:33,415 --> 01:19:34,884 En iyisi bu diyorum ama... 1239 01:19:34,917 --> 01:19:37,152 Matthew sana zarar vermeye mi çalıştı? 1240 01:19:37,185 --> 01:19:39,122 veya herhangi bir gerekçe sağladı mı? 1241 01:19:39,154 --> 01:19:40,957 gerçeklikten kopması için mi? 1242 01:19:40,990 --> 01:19:43,792 Açıkçası o dostumu kastettim kadınlarla sorunu var 1243 01:19:43,825 --> 01:19:45,527 O arıyordu hepsi fahişe 1244 01:19:45,560 --> 01:19:48,530 ve kadınların sahip olduğunu söyleyerek hayatı boyunca ona haksızlık etti. 1245 01:19:48,563 --> 01:19:51,934 Sonra bunu yakaladı zavallı kız boğazından yakalanmış 1246 01:19:51,968 --> 01:19:53,235 ve bir bıçak sapladı. 1247 01:19:53,268 --> 01:19:55,570 Yani dondum çünkü kaçış odalarında, 1248 01:19:55,604 --> 01:19:58,107 ne olduğunu bilmiyorsun gerçeklik ya da onun bir parçası olan şey, 1249 01:19:58,141 --> 01:20:00,308 eğer bu şeyin bir parçasıysa. 1250 01:20:00,342 --> 01:20:01,944 Gerçek olduğunu ne zaman anladın? 1251 01:20:03,112 --> 01:20:05,148 Keith ve Joe gittiklerinde 1252 01:20:07,516 --> 01:20:08,985 onu boğdu. 1253 01:20:09,018 --> 01:20:10,452 Yani kız arkadaşına vurdu bir boruyla başının üstüne 1254 01:20:10,485 --> 01:20:12,554 ve onu boğdu kocasının önünde 1255 01:20:12,587 --> 01:20:14,256 bir şey söylüyorum bir ilişki hakkında. 1256 01:20:15,158 --> 01:20:17,093 Ben de gittim ve odaya saklandım 1257 01:20:17,126 --> 01:20:19,962 ve sanırım unuttu benim hakkımda falan. 1258 01:20:19,996 --> 01:20:21,363 Tam o sırada müdahale ekipleri geldi. 1259 01:20:21,396 --> 01:20:23,198 Ölmediğim için şanslıyım. 1260 01:20:23,231 --> 01:20:24,733 Yaralanmadığım için şanslıyım. 1261 01:20:30,106 --> 01:20:31,406 Siktir git! 1262 01:20:31,440 --> 01:20:34,010 Hey, kahrolası kaltak! 1263 01:20:34,043 --> 01:20:34,843 Seni öldüreceğim! 1264 01:20:34,877 --> 01:20:35,811 Onu sevdim. 1265 01:20:37,013 --> 01:20:40,716 Seni öldüreceğim! 1266 01:20:42,085 --> 01:20:44,053 Siktir git benden, biliyorsun ben kimim? 1267 01:20:44,087 --> 01:20:45,054 Lanet olsun. 1268 01:20:46,788 --> 01:20:47,589 Kahretsin! 1269 01:20:49,992 --> 01:20:52,294 (BAĞIRIYOR) 1270 01:20:56,132 --> 01:20:59,035 Eminim deli gibi hissediyorsundur, ha? 1271 01:20:59,068 --> 01:21:01,336 Kimse sana inanmıyor diye mi? 1272 01:21:01,369 --> 01:21:02,504 SAM: Emily'yi asla unutma 1273 01:21:03,805 --> 01:21:05,208 yapabileceğin istediğin herhangi bir şey. 1274 01:21:05,240 --> 01:21:07,110 Seni öldüreceğim. 1275 01:21:07,143 --> 01:21:08,643 Eğer aklınıza koyarsanız. 1276 01:21:11,080 --> 01:21:12,447 Eğer canavarlara inanıyorsan, 1277 01:21:15,017 --> 01:21:17,719 inanmalısın onları yenebilirsin. 1278 01:21:20,655 --> 01:21:23,358 Bazı insanlar bunu söylüyor göze göz 1279 01:21:24,760 --> 01:21:26,095 dünyayı kör bırakır. 1280 01:21:29,198 --> 01:21:32,969 Bu çok fena bir şey diyorum ödeşmek çok daha iyi. 1281 01:21:36,605 --> 01:21:38,707 İnsanları toz içinde bırakmak, 1282 01:21:38,740 --> 01:21:41,043 o canavarlar seni aşağı çekmeye çalışıyorum 1283 01:21:42,879 --> 01:21:44,679 yaşamanın yolu yok. 1284 01:21:46,715 --> 01:21:51,720 Ödeşmek en iyi intikam. 1285 01:21:53,321 --> 01:21:55,857 (İYİMLİ MÜZİK) 1286 01:21:55,933 --> 01:22:00,933 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 1287 01:22:44,639 --> 01:22:49,444 ♪ Bu kırık parçalar fikrini değiştirmezsin ♪ 1288 01:22:49,477 --> 01:22:52,681 ♪ Beni arkanda bıraktığında ♪ 1289 01:22:52,714 --> 01:22:56,986 ♪ Günlerce kayboldum ♪ 1290 01:22:57,019 --> 01:22:58,988 ♪ Ve gözlerinle ♪ 1291 01:22:59,021 --> 01:23:02,858 ♪ Yaygın bir hastalıktı ♪ 1292 01:23:02,892 --> 01:23:07,863 ♪ Mors makineleri kötü bir oyun oyna ♪ 1293 01:23:09,664 --> 01:23:14,669 ♪ Beni yaptılar ♪ 1294 01:23:15,304 --> 01:23:17,472 ♪ Beni yaptılar ♪ 1295 01:23:17,505 --> 01:23:22,377 ♪ Seni onlar yarattı ♪ 1296 01:23:22,410 --> 01:23:26,949 ♪ Beni yaptılar ♪ 1297 01:23:26,983 --> 01:23:30,353 ♪ Beni yaptılar ♪ 1298 01:23:30,385 --> 01:23:33,055 ♪ Seni onlar yarattı ♪